discourse/plugins/discourse-narrative-bot/config/locales/server.el.yml

406 lines
34 KiB
YAML
Raw Normal View History

2017-09-17 04:42:28 +08:00
# encoding: utf-8
#
# Never edit this file. It will be overwritten when translations are pulled from Transifex.
#
# To work with us on translations, join this project:
# https://www.transifex.com/projects/p/discourse-org/
el:
site_settings:
disable_discourse_narrative_bot_welcome_post: "Απενεργοποίηση του μηνύματος καλωσορίσματος από το bot αφηγηματικού λόγου"
discourse_narrative_bot_ignored_usernames: "Ονόματα χρηστών τα οποία το bot αφηγηματικού λόγου θα πρέπει να αγνοεί"
discourse_narrative_bot_disable_public_replies: "Απενεργοποίηση δημόσιων απαντήσεων από το bot αφηγηματικού λόγου"
discourse_narrative_bot_welcome_post_type: "Τύπος ανάρτησης καλωσορίσματος που θα πρέπει να αποστέλλει το bot αφηγηματικού λόγου"
discourse_narrative_bot_welcome_post_delay: "Περίμενε (n) δευτερόλεπτα μέχρι να στείλει το bot αφηγηματικού λόγου μήνυμα καλωσορίσματος"
badges:
certified:
name: Πιστοποιήθηκε
description: "Ολοκληρώθηκε ο οδηγός εκμάθησης νέου χρήστη"
long_description: |
Αυτό το παράσημο χορηγείται μετά την επιτυχή ολοκλήρωση της διαδραστικής εκμάθησης νέου χρήστη. Έχετε πάρει την πρωτοβουλία να μάθετε τα βασικά εργαλεία της συζήτησης, και τώρα είστε πιστοποιημένοι!
licensed:
name: Αδειοδοτήθηκε
description: "Ολοκληρώθηκε ο οδηγός εκμάθησης προχωρημένου χρήστη"
long_description: |
2017-09-29 01:33:13 +08:00
Αυτό το παράσημο χορηγείται μετά την επιτυχή ολοκλήρωση της διαδραστικής εκμάθησης για προχωρημένους χρήστες. Έχετε μάθει τα προηγμένα εργαλεία των συζητήσεων και έχετε την επίσημη άδεια χρήσης!
2017-09-17 04:42:28 +08:00
discourse_narrative_bot:
2017-09-29 01:33:13 +08:00
bio: "Γεια σου, δεν είμαι πραγματικό πρόσωπο - είμαι ένα robot που μπορεί όμως να σε διδάξει διάφορα χρήσιμα κόλπα και λειτουργίες της ιστοσελίδας. Για να επικοινωνήσεις μαζί μου, στείλτε μου απλά ένα μήνυμα ή ανέφερε**`@%{discobot_username}`** οπουδήποτε."
2017-09-17 04:42:28 +08:00
timeout:
message: |-
Γεια σου @%{username}, δεν είχα νέα σου εδώ και λίγο καιρό και ειπα να δω τι κάνεις.
- Για να συνεχίσεις, απάντησέ μου όποτε θέλεις.
- Αν θέλεις να παραλείψεις αυτό το βήμα, πες `%{skip_trigger}`.
- Για να αρχίσεις από την αρχή, πες `%{reset_trigger}`.
Αν πάλι δεν ενδιαφέρσαι να μιλήσεις μαζί μου, δεν υπάρχει πρόβλημα. Είμαι ένα ρομπότ και δεν θα πληγώσεις τα αισθήματά μου :sob:
dice:
2017-09-29 01:33:13 +08:00
trigger: "ρίξε"
2017-09-17 04:42:28 +08:00
invalid: |-
2017-09-29 01:33:13 +08:00
Λυπάμαι, αλλά είναι μαθηματικώς αδύνατο να ρίξεις έναν τέτοιο συνδυασμό στο ζάρι. :confounded:
2017-09-17 04:42:28 +08:00
not_enough_dice: |-
2017-09-29 01:33:13 +08:00
Έχω μόνο %{num_of_dice} ζάρια. [Ντροπή μου](http://www.therobotsvoice.com/2009/04/the_10_most_shameful_rpg_dice.php), το ξέρω!
2017-09-17 04:42:28 +08:00
out_of_range: |-
Ήξερες ότι ο [μέγιστος αριθμός πλευρών](https://www.wired.com/2016/05/mathematical-challenge-of-designing-the-worlds-most-complex-120-sided-dice) ενός μαθηματικώς ορθού ζαριού είναι 120;
results: |-
> :game_die: %{results}
quote:
trigger: "παράθεση"
'1':
quote: "Στο μέσον κάθε δυσκολίας βρίσκεται η ευκαιρία"
author: "Albert Einstein"
'2':
2017-12-01 04:31:58 +08:00
quote: "Δεν αξίζει η ελευθερία αν δεν είσαι ελεύθερος να κάνεις λάθη."
2017-09-17 04:42:28 +08:00
author: "Mahatma Gandhi"
'3':
quote: "Μην κλαις επειδή τελείωσε, χαμογέλα επειδή συνέβη."
author: "Dr Seuss"
'4':
quote: "Αν θέλεις κάτι να γίνει σωστά, κάντο μόνος σου."
author: "Charles-Guillaume Étienne"
'5':
quote: "Πίστεψε ότι μπορείς και έχεις ήδη καλύψει τον μισό δρόμο."
author: "Theodore Roosevelt"
'6':
quote: "Η ζωή είναι όπως ένα κουτί σοκολατάκια. Δεν μπορείς ποτέ να είσαι σίγουρος τι θα σου τύχει."
author: "Forrest Gumps Mom"
'7':
quote: "Ένα μικρό βήμα για τον άνθρωπο, ένα γιγάντιο βήμα για την ανθρωπότητα."
author: "Neil Armstrong"
'8':
quote: "Κάνε κάθε μέρα κάτι που σε τρομάζει."
author: "Eleanor Roosevelt"
'9':
quote: "Τα λάθη πάντα συγχωρούνται, αρκεί να έχει κάποιος το κουράγιο να τα παραδεχτεί."
author: "Bruce Lee"
'10':
quote: "Ότι μπορεί να συλλάβει και να πιστέψει ο ανθρώπινος νους, μπορει να επιτευχθεί."
author: "Napoleon Hill"
results: |-
> :left_speech_bubble: _%{quote}_ — %{author}
magic_8_ball:
2017-09-29 01:33:13 +08:00
trigger: 'πρόβλεψη'
2017-09-17 04:42:28 +08:00
answers:
'1': "Είναι σίγουρο"
'2': "Είναι αποφασισμένο"
'3': "Χωρίς αμφιβολία"
'4': "Ναι οπωσδήποτε"
'5': "Μπορείς να βασιστείς σε αυτό"
'6': "Όπως το βλέπω, ναι"
'7': "Πολύ πιθανώς"
'8': "Οι προβλέψεις είναι καλές"
'9': "Ναι"
'10': "Τα σημάδια λένε ναι"
'11': "Θολή απάντηση, δοκίμασε πάλι"
'12': "Ρώτα πάλι αργότερα"
'13': "Καλύτερα να μην σου πω τώρα"
'14': "Δεν μπορώ να προβλέψω τώρα"
'15': "Συγκεντρώσου και ρώτα ξανά"
'16': "Μην στηρίζεσαι σε αυτό"
'17': "Η απάντησή μου είναι όχι"
'18': "Οι πηγές μου λένε όχι"
'19': "Οι προβλέψεις δεν είναι καλές"
'20': "Πολύ αμφίβολο"
result: |-
> :crystal_ball: %{result}
track_selector:
reset_trigger: 'start'
skip_trigger: 'skip'
2017-09-29 01:33:13 +08:00
help_trigger: 'βοήθεια'
2017-09-17 04:42:28 +08:00
random_mention:
reply: |-
Γεια σου! Για να μάθεις τι μπορώ να κάνω, πες `@%{discobot_username} %{help_trigger}`.
tracks: |-
Για την ώρα ξέρω να κάνω τα παρακάτω:
`@%{discobot_username} %{reset_trigger} %{default_track}`
> Ξεκινά μία από τις εξής διαδραστικές αφηγήσεις: %{tracks}.
bot_actions: |-
`@%{discobot_username} %{dice_trigger} 2d6`
> :game_die: 3, 6
`@%{discobot_username} %{quote_trigger}`
> :left_speech_bubble: _Κάνε μια τυχαία πράξη καλωσύνης, χωρίς προσδοκία ή ανταμοιβή, απλά με την επίγνωση ότι κάποιος κάποια μέρα θα κάνει το ίδιο για σένα_ — Πριγκίπισσα Diana
`@%{discobot_username} %{magic_8_ball_trigger}`
> :crystal_ball: Βασίσου πάνω του
do_not_understand:
first_response: |-
Επ, ευχαριστώ για την απάντηση!
Δυστυχώς όμως, δεν είμαι και τόσο έξυπνο ρομπότ και δεν κατάλαβα τι ήθελες να πεις. :frowning:
track_response: Μπορείς να δοκιμάσεις ξανά ή αν θέλεις να προσπεράσεις αυτό το βήμα, πες `%{skip_trigger}`. Εναλλακτικά για να ξεκινήσεις από την αρχή, πες `%{reset_trigger}`.
second_response: |-
Ωχ, λυπάμαι. Συνεχίζω να μην σε πιάνω. :anguished:
Είμαι απλά ένα ρομπότ, αλλά αν θέλεις να μιλήσεις με ένα πραγματικό πρόσωπο, δες την σελίδα [επικοινωνίας](/about).
Για την ώρα, δεν θα σε ξαναενοχλήσω.
new_user_narrative:
reset_trigger: "νέος χρήστης"
2017-09-29 01:33:13 +08:00
cert_title: "Σε αναγνώριση της επιτυχούς ολοκλήρωσης\nτης εκπαίδευσης νέου χρήστη."
2017-09-17 04:42:28 +08:00
hello:
title: ":robot: Χαιρετώ!"
message: |-
2017-09-29 01:33:13 +08:00
Καλώς όρισες και ευχαριστούμε που έγινες μέλος στην %{title}!
2017-09-17 04:42:28 +08:00
2017-09-29 01:33:13 +08:00
- Είμαι απλά ένα ρομπότ, αλλά οι [συνεργάτες](/about) μας είναι εδώ για να σε βοηθήσουν με τις τυχόν απορίες σου.
2017-09-17 04:42:28 +08:00
- Για λόγους ασφαλείας, περιορίζουμε τις δυνατότητες των νέων μελών. Θα αποκτάς νέες δυνατότητες (και [παράσημα](/badges)) όσο σε γνωρίζουμε.
- Πιστεύουμε στην [πολιτισμένη συμπεριφορά](/guidelines) πάντα.
onebox:
instructions: |-
2017-09-29 01:33:13 +08:00
Στην συνέχεια, θα ήθελες να μοιραστείς έναν από τους παρακάτω συνδέσμους μαζί μου; Απάντησέ μου και βάλε έναν **σύνδεσμο σε μια γραμμή μόνο του** ο οποίος αυτόματα θα επεκταθεί ώστε να εμπεριέχει και μια σύντομη περίληψη.
2017-09-17 04:42:28 +08:00
2017-09-29 01:33:13 +08:00
Για να αντιγράψεις έναν σύνδεσμο, κράτα το δάχτυλο επάνω του σε μια φορητή συσκευή και επίλεξε "αντιγραφή" ή κάνε δεξί κλικ και "αντιγραφή" με το ποντίκι και μετά κάνε δεξί κλικ και "επικόλληση" στο μήνυμά σου:
2017-09-17 04:42:28 +08:00
- https://en.wikipedia.org/wiki/Inherently_funny_word
- https://en.wikipedia.org/wiki/Death_by_coconut
- https://en.wikipedia.org/wiki/Calculator_spelling
reply: |-
Τέλεια! Αυτό θα λειτουργήσει με τους περισσοτερους <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/font-awesome-link.png" width="16" height="16"> συνδέσμους. Να θυμάσαι, ο σύνδεσμος πρέπει να είναι σε μια γραμμή _μόνος του_, χωρίς κάτι άλλο από εμπρός ή στο τέλος.
2017-09-17 04:42:28 +08:00
not_found: |-
Λυπάμαι, αλλά δεν μπόρεσα να βρω τον σύνδεσμο στην απάντησή σου! :cry:
Μπορείς να δοκιμάσεις να προσθέσεις τον παρακάτω σύνδεσμο τελείως μόνο του σε μια γραμμή, στην επόμενη απάντησή σου;
<https://en.wikipedia.org/wiki/Exotic_Shorthair>
images:
instructions: |-
Ορίστε η φωτογραφία ενός μονόκερου:
<img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/unicorn.png" width="520" height="520">
2017-09-17 04:42:28 +08:00
Αν σου αρέσει (και σε ποιον δεν θα άρεζε) προχώρα και πάτα το κουμπί "Μου αρέσει" :heart: κάτω ακριβώς από την ανάρτηση για να το μάθω και εγώ.
2017-09-29 01:33:13 +08:00
Μπορείς να **απαντήσεις με μία εικόνα;** Οποιαδήποτε εικόνα μου κάνει! Κάνε μια εικόνα drag and drop, πάτα το κουμπί για ανέβασμα (upload) ή απλά κάνε copy - paste μια εικόνα στο πεδίο απάντησης.
2017-09-17 04:42:28 +08:00
reply: |-
Τέλεια εικόνα πάτησα το κουμπί "Μου αρέσει" :heart: για να ξέρεις πόσο πολύ την εκτίμησα :heart_eyes:
like_not_found: |-
Μήπως ξέχασες να πατήσεις "Μου αρέσει" :heart: στην [ανάρτησή μου;](%{url}) :crying_cat_face:
not_found: |-
Μοιάζει να μην ανέβασες εικόνα, έτσι διάλεξα εγώ μια εικόνα που _πιστεύω_ θα σου αρέσει.
`%{image_url}`
2017-09-29 01:33:13 +08:00
Προσπάθησε να ανεβάσεις αυτήν στην συνέχεια ή κάνε paste τον σύνδεσμο μια εικόνας σε μια γραμμή από μόνο του!
2017-09-17 04:42:28 +08:00
formatting:
instructions: |-
Μπορείς να κάνεις κάποιες λέξεις **bold** ή _italic_ στην απάντησή σου;
- γράψε `**bold**` ή `_italic_`
- ή απλά πάτησε τα πλήκτρα <kbd><b>B</b></kbd> ή <kbd><i>I</i></kbd> στον editor
reply: |-
Τέλεια δουλειά! Μπορείς επίσης να χρησιμοποιήσεις HTML και BBCode για την διαμόρφωση του κειμένου για να μάθεις περισσότερα, [διάβασε εδώ](http://commonmark.org/help) :nerd:
not_found: |-
Ωχ, δεν βρήκα φορμαρισμένο κείμενο στην απάντησή σου. :pencil2:
Μπορείς να δοκιμάσεις ξανά; Χρησιμοποίησε τα πλήκτρα <kbd><b>B</b></kbd> για bold ή <kbd><i>I</i></kbd> για italic στον editor για πιο εύκολα.
quoting:
instructions: |-
Μπορείς να δοκιμάσεις να παραθέσεις την ανάρτησή μου στην απάντησή σου, ώστε να ξέρω σε ποιο τμήμα της ανάρτησής μου ακριβώς αναφέρεσαι όταν απαντάς;
> Αν αυτός είναι καφές, τότε θέλω τσάι, αλλά αν αυτό είναι τσάι τότε θέλω καφέ.
>
> Όταν μιλάς στον εαυτό σου, είσαι σίγουρος ότι κάποιος σε ακούει.
>
> Κάποιοι άνθρωποι έχουν τον τρόπο τους με τις λέξεις, ενώ κάποιοι άλλοι... ε... δεν έχουν.
2017-09-29 01:33:13 +08:00
Επίλεξε όποια από τις παραπάνω φράσεις σου αρέσει περισσότερο και κάνε κλικ στο πλήκτρο "Παράθεση" το οποίο εμφανίζεται δίπλα στην επιλογή σου ή κάνε κλικ στο πλήκτρο απάντησης στο κάτω μέρος της ανάρτησης. Σε κάποιες φορητές συσκευές χρειάζεται να πατήσεις το πλήκτρο παράθεσης δύο φορές.
2017-09-17 04:42:28 +08:00
Κάτω από την παράθεσή σου, γράψε μερικά λόγια σχετικά με την επιλογή σου γιατί με τρώει η περιέργεια :thinking:
reply: |-
Τέλεια, διάλεξες την αγαπημένη μου φράση! :left_speech_bubble:
not_found: |-
Χμμμ μοιάζει να μην έκανες κάτι παράθεση στην απάντησή σου.
2017-09-29 01:33:13 +08:00
Επιλέγοντας ένα τμήμα από το κείμενο της ανάρτησής μου, εμφανίζεται το κουμπί <kbd>**Παράθεση**</kbd>. Επίσης πατώντας **Απάντηση** έχωντας πρώτα επιλέξει ένα τμήμα του κειμένου, είναι το ίδιο! Μπορείς να δοκιμάσεις ξανά;
2017-09-17 04:42:28 +08:00
bookmark:
reply: |-
Καταπληκτικά! Τώρα μπορείς εύκολα να επιστρέψεις στην συνομιλία μας όποτε θελήσεις, απευθείας από [την καρτέλα σελιδοδεικτών του προφίλ σου](%{profile_page_url}/activity/bookmarks). Απλά κάνε κλικ στην εικόνα προφίλ σου στην πάνω δεξιά πλευρά &#8599;
not_found: |-
Ωχ, δεν βλέπω να έχουν προστεθεί σελιδοδείκτες σε αυτό το νήμα. Βλέπεις το κουμπί σελιδοδείκτη κάτω από κάθε ανάρτηση; Πάτα στο περισσότερα <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/font-awesome-ellipsis.png" width="16" height="16"> για να εμφανιστούν οι επιπλέον λειτουργίες.
2017-09-17 04:42:28 +08:00
emoji:
instructions: |-
Πιθανώς με έχεις ήδη δει να χρησιμοποιώ μικρές εικόνες στις απαντήσεις μου :blue_car::dash: αυτά λέγονται [emoji](https://en.wikipedia.org/wiki/Emoji). Μπορείς να **προσθέσεις ένα emoji** σε μια απάντησή σου; Οποιοδήποτε από αυτά μου κάνει:
- Γράψε `:) ;) :D :P :O`
- Πάτησε άνω κάτω τελεία <kbd>:</kbd> και κατόπιν συμπλήρωσε το όνομα του emoji `:tada:`
- Πάτησε το ειδικό πλήκτρο των emoji <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/font-awesome-smile.png" width="16" height="16"> στην γραμμή εργαλείων του editor ή στο πληκτρολόγιο της φορητής σου συσκευής.
2017-09-17 04:42:28 +08:00
reply: |-
Αυτό είναι :sparkles: _emojiτέλειο!_ :sparkles:
not_found: |-
Ουπς, δεν βλέπω κάποιο Emoji στην απάντησή σου. Ω, όχι! :sob:
2017-09-29 01:33:13 +08:00
Γράψε μια άνω κάτω τελεία <kbd>:</kbd> για να εμφανιστεί ο επιλογέας των emoji και στην συνέχεια πληκτρολόγησε τα πρώτα γράμματα από αυτό που θέλεις να εμφανιστεί, όπως `:bird:`
2017-09-17 04:42:28 +08:00
Ή πάτα το πλήκτρο των emoji <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/font-awesome-smile.png" width="16" height="16"> στον editor.
2017-09-17 04:42:28 +08:00
(Αν είσαι σε φορητή συσκευή, μπορείς να βάλεις Emoji απευθείας από το πληκτρολόγιό σου.)
mention:
instructions: |-
Κάποιες στιγμές θέλεις να τραβήξεις την προσοχή ενός ατόμου, ακόμα και αν δεν απαντάς απευθείας σε αυτό. Γράψε `@` και στην συνέχεια συμπλήρωσε το όνομα του ατόμου στο οποίο θέλεις να αναφερθείς.
Μπορείς να αναφέρεις το **`@%{discobot_username}`** στην απάντησή σου;
reply: |-
_Με φώναξε κανείς;_ :raised_hand: Μάλλον εσύ! :wave: Εδώ είμαι λοιπόν! Ευχαριστώ για την αναφορά. :ok_hand:
not_found: |-
Δεν βρήκα αναφορά στο όνομά μου πουθενά στην απάντησή σου :frowning: Μπορείς να προσπαθήσεις να με αναφέρεις ξανά σαν `@%{discobot_username}`;
flag:
instructions: |-
Μας αρέσει οι συζητήσεις μας να έχουν φιλικό χαρακτήρα και θέλουμε την βοήθειά σου για να κρατήσουμε ένα [πολιτισμένο επίπεδο](%{guidelines_url}). Αν δεις ένα πρόβλημα, παρακαλούμε επισήμανέ το για να ενημερώσεις σχετικά τον συγγραφέα του ή τους [συνεργάτες της ιστοσελίδας](%{about_url}).
> :imp: Εδώ γράφω κάτι πολύ κακό!
Φαντάζομαι ξέρεις τι πρέπει να κάνεις. Ξεκίνα και **επισήμανε αυτή την ανάρτηση** <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/font-awesome-flag.png" width="16" height="16"> ως ανάρμοστη!
2017-09-17 04:42:28 +08:00
reply: |-
[Οι συνεργάτες μας](/groups/staff) θα ενημερωθούν ιδιωτικά για την επισήμανσή σου. Αν αρκετά μέλη της κοινότητας επισημάνουν μια ανάρτηση, τότε αυτή κρύβεται αυτόματα για λόγους ασφαλείας. (Επειδή στην πραγματικότητα δεν έγραψα κάτι κακό :angel:, πήρα την πρωτοβουλία και αφαίρεσα για την ώρα την επισήμανση που μου έκανες.)
not_found: |-
Ω όχι, η κακόβουλη ανάρτησή μου δεν έχει ακόμα επισημανθεί. :worried: Μπορείς να την επισημάνεις ώς ανάρμοστη πατώντας στην **σημαία** <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/font-awesome-flag.png" width="16" height="16">; Μην ξεχάσεις να κάνεις πρώτα κλικ στο πλήκτρο "περισσότερα" <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/font-awesome-ellipsis.png" width="16" height="16"> για να εμφανιστούν οι επιπλέον επιλογές για την ανάρτηση.
2017-09-17 04:42:28 +08:00
search:
instructions: |-
ιτ_ … Έχω κρύψει μια έκπληξη σε αυτό το νήμα. Αν είσαι μέσα και σε τρώει η περιέργεια, **πάτα το εικονίδιο αναζήτησης** <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/font-awesome-search.png" width="16" height="16"> επάνω δεξιά &#8599; για να την ψάξεις.
2017-09-17 04:42:28 +08:00
Δοκίμασε να ψάξεις για τον όρο "capy&#8203;bara" σε αυτό το νήμα
hidden_message: |-
Πως αλήθεια σου ξέφυγε αυτός ο υδρόχειρος (capybara); :wink:
<img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/capybara-eating.gif"/>
2017-09-17 04:42:28 +08:00
Συνειδητοποίησες ότι έχεις επιστρέψει πίσω στην αρχή; Τάισε τον φτωχό και πεινασμένο υδρόχειρο **απαντώντας με το `:herb:` emoji** και αυτόματα θα μεταφερθείς στο τέλος.
reply: |-
Ναιιιι το βρήκες :tada:
2017-09-29 01:33:13 +08:00
- Για πιο εξειδικευμένες αναζητήσεις, πήγαινε στην σελίδα [πλήρους αναζήτησης](%{search_url}).
2017-09-17 04:42:28 +08:00
- Για να μεταφερθείς οπουδήποτε σε μια μεγάλη συζήτηση, δοκίμασε το χειριστήριο χρονολογίου στην δεξιά πλευρά (και κάτω σε φορητές συσκευές).
- Αν έχεις κανονικό :πληκτρολόγιο:, πάτα <kbd>?</kbd> για να δεις τις βολικές μας συντομεύσεις πληκτρολογίου.
not_found: |-
Χμμμ… μοιάζει να έχεις πρόβλημα και λυπάμαι για αυτό. Αναζήτησες <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/font-awesome-search.png" width="16" height="16"> τον όρο **capy&#8203;bara**;
2017-09-17 04:42:28 +08:00
end:
message: |-
Ευχαριστώ που έμεινες μαζί μου @%{username}! Έφτιαξα αυτό για σένα και πιστεύω ότι σου αξίζει:
%{certificate}
Αυτά για την ώρα! Ρίξε μια ματιά [**στα τελευταία νήματα συζητήσεων**](/latest) ή στις [**κατηγορίες συζητήσεων**](/categories). :sunglasses:
(Αν θέλεις να μιλήσεις ξανά μαζί μου για να μάθεις περισσότερα, απλά στείλε μου ένα μήνυμα ή ανάφερέ `@%{discobot_username}` όποτε θελήσεις!)
certificate:
alt: 'Πιστοποιητικό Προόδου'
advanced_user_narrative:
reset_trigger: 'προχωρημένος χρήστης'
2017-09-29 01:33:13 +08:00
cert_title: "Σε αναγνώριση της επιτυχούς ολοκλήρωσης\nτης εκπαίδευσης προχωρημένου χρήστη"
2017-09-17 04:42:28 +08:00
title: ':arrow_up: Χαρακτηριστικά προχωρημένου χρήστη'
start_message: |-
2017-09-29 01:33:13 +08:00
Σαν _προχωρημένος_ χρήστης που είσαι, επισκέφθηκες την [σελίδα επιλογών](/my/preferences) του προφίλ σου @%{username}; Υπάρχουν διάφοροι τρόποι για να εξατομικεύσεις την εμπειρία σου, όπως για παράδειγμα να επιλέξεις ένα διαφορετικό θέμα.
2017-09-17 04:42:28 +08:00
Αλλά ας μην βγαίνω εκτός θέματος, ας ξεκινήσουμε!
edit:
2017-09-29 01:33:13 +08:00
bot_created_post_raw: "@%{discobot_username} είσαι το πιο φεβγάτο robot που έχω συναντήσει :wink:"
2017-09-17 04:42:28 +08:00
instructions: |-
Όλοι κάνουν λάθη. Αλλά μην ανησυχείς, μπορείς πάντα να επεξεργαστείς τις αναρτήσεις σου για να τις διορθώσεις!
Μπορείς να ξεκινήσεις κάνοντας **επεξεργασία** στην ανάρτηση που μόλις δημιούργησα για σένα;
not_found: |-
Δείχνει να μην έχεις επεξεργαστεί ακόμα την [ανάρτηση](%{url}) που έφτιαξα για σένα. Μπορείς να δοκιμάσεις ξανά;
Πάτα το εικονίδιο <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/font-awesome-pencil.png" width="16" height="16"> για να ενεργοποιήσεις τον editor.
2017-09-17 04:42:28 +08:00
reply: |-
Άψογη δουλειά!
2017-09-29 01:33:13 +08:00
Σημείωσε ότι όποιες αλλαγές γίνουν μετά από τα πρώτα 5 λεπτά θα εμφανίζονται δημόσια ως αναθεωρήσεις και ένα μικρό εικονίδιο μολυβιού θα εμφανίζεται στην πάνω δεξιά γωνία με τον αριθμό των αναθεωρήσεων.
2017-09-17 04:42:28 +08:00
delete:
instructions: |-
Αν θέλεις να αποσύρεις μια ανάρτηση που έκανες, μπορείς να την διαγράψεις.
Προχώρα και **διέγραψε** οποιαδήποτε από τις παραπάνω αναρτήσεις σου πατώντας το κουμπί <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/font-awesome-trash.png" width="16" height="16"> **διαγραφή**. Μην διαγράψεις καλύτερα την πρώτη ανάρτηση!
2017-09-17 04:42:28 +08:00
not_found: |-
Δεν βλέπω να έχεις διαγράψει ακόμα κάποα ανάρτηση. Θυμήσου το <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/font-awesome-ellipsis.png" width="16" height="16"> περισσότερα θα εμφανίσει την επιλογή <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/font-awesome-trash.png" width="16" height="16"> διαγραφής.
2017-09-17 04:42:28 +08:00
reply: |-
Γουάου! :boom:
Για να διατηρηθεί η συνέχεια των συζητήσεων, οι διαγραφές δεν είναι άμμεσες, έτσι η ανάρτηση θα αφαιρεθεί ύστερα από ένα χρονικό διάστημα.
recover:
deleted_post_raw: 'Γιατί το @%{discobot_username} διέγραψε την ανάρτησή μου; :anguished:'
instructions: |-
Ω όχι! Μάλλον κατά λάθος διέγραψα μια ανάρτηση που μόλις έφτιαξα για σένα.
Μπορείς να μου κάνεις την χάρη και να την <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/font-awesome-rotate-left.png" width="16" height="16"> **επαναφέρεις**;
2017-09-17 04:42:28 +08:00
not_found: |-
Έχεις πρόβλημα; Θυμήσου το <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/font-awesome-ellipsis.png" width="16" height="16"> περισσότερα θα εμφανίσει την επιλογή <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/font-awesome-rotate-left.png" width="16" height="16"> επαναφοράς.
2017-09-17 04:42:28 +08:00
reply: |-
Ουφ, αυτό πέρασε ξυστά! Ευχαριστώ που το έφτιαξες :wink:
Σημείωσε ότι έχεις μόνο 24 ώρες για να επαναφέρεις μια διεγραμμένη ανάρτηση.
category_hashtag:
instructions: |-
Ήξερες ότι μπορείς να αναφερθείς σε κατηγορίες και ετικέττες στις αναρτήσεις σου; Για παράδειγμα, έχεις δει την %{category} κατηγορία;
2017-09-29 01:33:13 +08:00
Γράψε `#` στην μέση μιας πρότασης και διάλεξε οποιαδήποτε κατηγορία ή ετικέττα.
2017-09-17 04:42:28 +08:00
not_found: |-
Χμμμ, δεν βλέπω κάποια κατηγορία κάπου εκεί μέσα. Να θυμάσαι ότι το `#` δεν μπορεί να είναι ο πρώτος χαρακτήρας. Μπορείς να επικολλήσεις το παρακάτω στην απάντησή σου;
```text
Μπορώ να φτιάξω έναν σύνδεσμο σε κατηγορία μέσω #
```
reply: |-
Άψογα! Να θυμάσαι ότι αυτό λειτουργεί για κατηγορίες _και_ ετικέττες, αν οι ετικέττες είναι ενεργές.
change_topic_notification_level:
not_found: |-
Δείχνει ότι ακόμα επιτηρείς :eyes: αυτό το νήμα! Αν δεν μπορείς να βρεις το κουμπί επιπέδου ειδοποιήσεων, αυτό βρίσκεται στο κάτω μέρος του νήματος.
reply: |-
Τέλεια δουλειά! Ελπίζω να μην έβαλες το νήμα σε σίγαση γιατί μερικές φορές με πιάνει η πάρλα μου :grin:.
Να θυμάσαι ότι όταν απαντάς σε ένα μήνυμα ή το διαβάζεις για περισσότερο από μερικά λεπτά, τότε αυτό μπαίνει αυτόματα σε επίπεδο ειδοποιήσεων 'παρακολουθείται'. Αυτό μπορείς αν θέλεις να το αλλάξεις [στην σελίδα επιλογών σου](/my/preferences).
poll:
instructions: |-
Ήξερες ότι μπορείς να προσθέσεις μια δημοσκόπηση σε κάθε ανάρτηση; Δοκίμασε να πατήσεις το <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/font-awesome-gear.png" width="16" height="16"> γρανάζι στον editor για να **φτιάξεις μια δημοσκόπηση**.
2017-09-17 04:42:28 +08:00
not_found: |-
Ουπς! Δεν βρήκα δημοσκόπηση στην απάντησή σου.
Πάτα το <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/font-awesome-gear.png" width="16" height="16"> γρανάζι στον editor ή κάνε copy και paste την παρακάτω δημοσκόπηση στην απάντησή σου:
2017-09-17 04:42:28 +08:00
```text
[poll]
* :γάτα:
* :σκύλος:
[/poll]
```
reply: |-
Επ, ωραία δημοσκόπηση! Πως τα πάω με την εκπαίδευσή σου;
[poll]
* :+1:
* :-1:
[/poll]
details:
not_found: |-
Έχεις πρόβλημα να προσθέσεις ένα κρυφό τμήμα στην απάντησή σου; Προσπάθησε να συμπεριλάβεις τα παρακάτω στην απάντησή σου:
```text
[details=Διάλεξέ με για να με δεις]
Αυτό είναι το κρυφό τμήμα
[/details]
```
reply: |-
Τέλεια δουλειά — η προσοχή σου στις _λεπτομέρειες_ είναι αξιοθαύμαστη!
end:
message: |-
Ολωκλήρωσες την εκπαίδευση ως _προχωρημένος χρήστης_ πράγματι :bow:
%{certificate}
Αυτό είναι ότι έχω για σένα.
Γεια σου για την ώρα! Αν νοιώσεις την ανάγκη να τα ξαναπούμε, στείλε μου απλά ένα μήνυμα :sunglasses:
certificate:
alt: 'Πιστοποιητικό Προόδου Προχωρημένου Χρήστη'