2022-11-02 21:41:30 +08:00
|
|
|
# WARNING: Never edit this file.
|
|
|
|
|
# It will be overwritten when translations are pulled from Crowdin.
|
|
|
|
|
#
|
|
|
|
|
# To work with us on translations, join this project:
|
|
|
|
|
# https://translate.discourse.org/
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
vi:
|
2022-11-09 07:00:28 +08:00
|
|
|
js:
|
|
|
|
|
chat:
|
|
|
|
|
create: "Tạo"
|
|
|
|
|
cancel: "Huỷ"
|
|
|
|
|
channel_settings:
|
|
|
|
|
edit: "Sửa"
|
|
|
|
|
add: "Thêm"
|
|
|
|
|
join: "Tham gia"
|
|
|
|
|
leave: "Rời nhóm"
|
|
|
|
|
close: "Đóng"
|
|
|
|
|
delete: "Xóa"
|
|
|
|
|
edited: "đã chỉnh sửa"
|
|
|
|
|
muted: "im lặng"
|
|
|
|
|
joined: "đã tham gia"
|
|
|
|
|
email_frequency:
|
|
|
|
|
never: "Không bao giờ"
|
|
|
|
|
flag: "Gắn cờ"
|
|
|
|
|
join: "Tham gia"
|
|
|
|
|
mention_warning:
|
|
|
|
|
dismiss: "bỏ qua"
|
2022-12-09 19:01:05 +08:00
|
|
|
cannot_see:
|
|
|
|
|
other: "%{username} và %{others} không thể truy cập kênh này và không được thông báo."
|
|
|
|
|
without_membership:
|
|
|
|
|
other: "%{username} và %{others} chưa tham gia kênh này."
|
|
|
|
|
group_mentions_disabled:
|
|
|
|
|
other: "%{group_name} và %{others} không cho phép đề cập"
|
|
|
|
|
too_many_members:
|
|
|
|
|
other: "%{group_name} và %{others} có quá nhiều thành viên. Không ai được thông báo"
|
|
|
|
|
warning_multiple:
|
|
|
|
|
other: "%{count} khác"
|
|
|
|
|
groups:
|
|
|
|
|
header:
|
|
|
|
|
some: "Một số người dùng sẽ không được thông báo"
|
|
|
|
|
all: "Sẽ không ai được thông báo"
|
|
|
|
|
unreachable:
|
|
|
|
|
other: "@%{group} và @%{group_2} không cho phép đề cập"
|
|
|
|
|
unreachable_multiple: "@%{group} và %{count} người khác không cho phép đề cập"
|
|
|
|
|
too_many_members_multiple: "%{count} nhóm vượt quá %{notification_limit} của %{limit}"
|
|
|
|
|
users_limit:
|
|
|
|
|
other: "%{count} người dùng"
|
|
|
|
|
notification_limit: "giới hạn thông báo"
|
|
|
|
|
too_many_mentions: "Tin nhắn này vượt quá %{notification_limit} của %{limit}"
|
|
|
|
|
mentions_limit:
|
|
|
|
|
other: "%{count} đề cập"
|
2022-11-09 07:00:28 +08:00
|
|
|
reply: "Trả lời"
|
|
|
|
|
edit: "Sửa"
|
|
|
|
|
rebake_message: "Tạo lại HTML"
|
|
|
|
|
bookmark_message: "Đánh dấu chỉ mục"
|
|
|
|
|
bookmark_message_edit: "Chỉnh sửa Dấu trang"
|
|
|
|
|
save: "Lưu lại"
|
|
|
|
|
sounds:
|
|
|
|
|
none: "Không có gì"
|
|
|
|
|
exit: "quay lại"
|
|
|
|
|
channel_status:
|
|
|
|
|
closed: "Đã "
|
|
|
|
|
open: "Mở"
|
|
|
|
|
browse:
|
|
|
|
|
back: "Quay lại"
|
|
|
|
|
filter_all: All
|
|
|
|
|
filter_closed: Đã
|
|
|
|
|
chat_message_separator:
|
|
|
|
|
today: Hôm nay
|
|
|
|
|
yesterday: Hôm qua
|
|
|
|
|
about_view:
|
|
|
|
|
title: Tiêu đề
|
|
|
|
|
description: Mô tả
|
|
|
|
|
channel_info:
|
|
|
|
|
back_to_channel: "Quay lại"
|
|
|
|
|
tabs:
|
|
|
|
|
about: Giới thiệu
|
|
|
|
|
members: Các thành viên
|
|
|
|
|
settings: Cài đặt
|
|
|
|
|
direct_message_creator:
|
|
|
|
|
title: Tin nhắn mới
|
|
|
|
|
prefix: "Tới:"
|
|
|
|
|
create_channel:
|
|
|
|
|
type: "Loại"
|
|
|
|
|
types:
|
|
|
|
|
category: "Chuyên mục"
|
|
|
|
|
topic: "Chủ đề"
|
|
|
|
|
composer:
|
|
|
|
|
italic_text: "văn bản nhấn mạnh"
|
|
|
|
|
bold_text: "chữ in đậm"
|
|
|
|
|
notification_levels:
|
|
|
|
|
never: "Không bao giờ"
|
|
|
|
|
settings:
|
|
|
|
|
follow: "Tham gia"
|
|
|
|
|
followed: "Đã tham gia"
|
|
|
|
|
notifications: "Thông báo"
|
|
|
|
|
preview: "Xem trước"
|
|
|
|
|
save: "Lưu lại"
|
|
|
|
|
saved: "Lưu trữ"
|
|
|
|
|
unfollow: "Rời nhóm"
|
2022-11-22 22:01:19 +08:00
|
|
|
admin_title: "Quản trị"
|
2022-11-09 07:00:28 +08:00
|
|
|
incoming_webhooks:
|
|
|
|
|
back: "Quay lại"
|
|
|
|
|
description: "Mô tả"
|
|
|
|
|
delete: "Xoá"
|
|
|
|
|
emoji: "Emoji"
|
|
|
|
|
name: "T"
|
|
|
|
|
save: "Lưu lại"
|
|
|
|
|
edit: "Sửa"
|
|
|
|
|
system: "hệ thống"
|
|
|
|
|
url: "URL"
|
|
|
|
|
username: "Tên tài khoản"
|
|
|
|
|
selection:
|
|
|
|
|
cancel: "Huỷ"
|
|
|
|
|
copy: "Sao chép"
|
|
|
|
|
new_topic:
|
|
|
|
|
title: "Di chuyển tới Chủ đề mới"
|
|
|
|
|
existing_topic:
|
|
|
|
|
title: "Di chuyển tới chủ đề đang tồn tại"
|
|
|
|
|
new_message:
|
|
|
|
|
title: "Chuyển đến tin nhắn mới"
|
2022-11-22 22:01:19 +08:00
|
|
|
flags:
|
|
|
|
|
notify_moderators: "Thông báo này yêu cầu sự chú ý của nhân viên vì một lý do khác không được liệt kê ở trên."
|
2022-11-09 07:00:28 +08:00
|
|
|
emoji_picker:
|
|
|
|
|
objects: "Vật thể"
|
|
|
|
|
activities: "Hoạt động"
|
|
|
|
|
flags: "Dấu cờ - Flags"
|
|
|
|
|
symbols: "Ký hiệu"
|
|
|
|
|
draft_channel_screen:
|
|
|
|
|
header: "Tin nhắn mới"
|
|
|
|
|
cancel: "Huỷ"
|
|
|
|
|
notifications:
|
|
|
|
|
chat_quoted: "<span>%{username}</span> %{description}"
|
|
|
|
|
discourse_automation:
|
|
|
|
|
scriptables:
|
|
|
|
|
send_chat_message:
|
|
|
|
|
fields:
|
|
|
|
|
message:
|
|
|
|
|
label: Tin nhắn
|
|
|
|
|
review:
|
|
|
|
|
types:
|
|
|
|
|
reviewable_chat_message:
|
|
|
|
|
flagged_by: "Gắn cờ bởi"
|
