2015-12-09 01:51:31 +08:00
|
|
|
# encoding: utf-8
|
|
|
|
|
#
|
|
|
|
|
# Never edit this file. It will be overwritten when translations are pulled from Transifex.
|
|
|
|
|
#
|
|
|
|
|
# To work with us on translations, join this project:
|
|
|
|
|
# https://www.transifex.com/projects/p/discourse-org/
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
sk:
|
|
|
|
|
js:
|
|
|
|
|
poll:
|
|
|
|
|
voters:
|
|
|
|
|
one: "volič"
|
|
|
|
|
few: "voliči"
|
2017-04-08 00:53:39 +08:00
|
|
|
other: "účastníci"
|
2015-12-09 01:51:31 +08:00
|
|
|
total_votes:
|
|
|
|
|
one: "hlas celkom"
|
|
|
|
|
few: "hlasy celkom"
|
|
|
|
|
other: "hlasov celkom"
|
|
|
|
|
average_rating: "Priemerné hodnotenie: <strong>%{average}</strong>."
|
2016-09-21 23:46:03 +08:00
|
|
|
public:
|
|
|
|
|
title: "Hlasy sú verejné."
|
|
|
|
|
multiple:
|
|
|
|
|
help:
|
|
|
|
|
at_least_min_options:
|
|
|
|
|
one: "Vyberte aspoň <strong>1</strong> možnosť"
|
|
|
|
|
few: "Vyberte aspoň <strong>%{count}</strong> možnosti"
|
|
|
|
|
other: "Vyberte aspoň <strong>%{count}</strong> možností"
|
|
|
|
|
up_to_max_options:
|
|
|
|
|
one: "Vyberte najviac <strong>1</strong> možnosť"
|
|
|
|
|
few: "Vyberte najviac <strong>%{count}</strong> možnosti"
|
|
|
|
|
other: "Vyberte najviac <strong>%{count}</strong> možností"
|
|
|
|
|
x_options:
|
|
|
|
|
one: "Vyberte <strong>1</strong> možnosť"
|
|
|
|
|
few: "Vyberte <strong>%{count}</strong> možnosti"
|
|
|
|
|
other: "Vyberte <strong>%{count}</strong> možností"
|
|
|
|
|
between_min_and_max_options: "Vyberte medzi <strong>%{min}</strong> a <strong>%{max}</strong> možnosťami"
|
2015-12-09 01:51:31 +08:00
|
|
|
cast-votes:
|
|
|
|
|
title: "Hlasovať"
|
|
|
|
|
label: "Hlasuj teraz!"
|
|
|
|
|
show-results:
|
2017-04-08 00:53:39 +08:00
|
|
|
title: "Zobraziť výsledky hlasovania"
|
2015-12-09 01:51:31 +08:00
|
|
|
label: "Zobraz výsledky"
|
|
|
|
|
hide-results:
|
|
|
|
|
title: "Návrat na odovzdané hlasy"
|
2017-04-08 00:53:39 +08:00
|
|
|
label: "Skryť výsledky"
|
2015-12-09 01:51:31 +08:00
|
|
|
open:
|
|
|
|
|
title: "Zahájiť hlasovanie"
|
|
|
|
|
label: "Zahájiť"
|
|
|
|
|
confirm: "Ste si istý, že chcete zahájiť toto hlasovanie?"
|
|
|
|
|
close:
|
2016-09-21 23:46:03 +08:00
|
|
|
title: "Uzavrieť hlasovanie"
|
|
|
|
|
label: "Zavrieť"
|
|
|
|
|
confirm: "Ste si istý, že chcete uzavrieť toto hlasovanie?"
|
|
|
|
|
error_while_toggling_status: "Ľutujeme, nastala chyba pri prepínaní stavu tohto hlasovania."
|
|
|
|
|
error_while_casting_votes: "Ľutujeme, nastala chyba pri prideľovaní Vašich hlasov."
|
2017-04-08 00:53:39 +08:00
|
|
|
error_while_fetching_voters: "Ľutujeme, nastala chyba pri zobrazení účastníkov."
|
2016-09-21 23:46:03 +08:00
|
|
|
ui_builder:
|
|
|
|
|
title: Vytvoriť hlasovanie
|
|
|
|
|
insert: Vložiť hlasovanie
|
|
|
|
|
help:
|
|
|
|
|
options_count: Zadajte aspoň 2 možnosti
|
2017-04-08 00:53:39 +08:00
|
|
|
invalid_values: Minimálna hodnota musí byť menšia ako maximálna hodnota.
|
2016-09-21 23:46:03 +08:00
|
|
|
poll_type:
|
|
|
|
|
label: Typ
|
|
|
|
|
regular: Jedna možnosť
|
|
|
|
|
multiple: Viacero možností
|
|
|
|
|
number: Číselné hodnotenie
|
|
|
|
|
poll_config:
|
|
|
|
|
max: Max
|
|
|
|
|
min: Min
|
|
|
|
|
step: Krok
|
|
|
|
|
poll_public:
|
|
|
|
|
label: Ukázať kto hlasoval
|
|
|
|
|
poll_options:
|
2017-04-08 00:53:39 +08:00
|
|
|
label: Zadajte každú možnosť voľby do nového riadka
|
