chat_allowed_groups:"Gli utenti di questi gruppi possono chattare. Tieni presente che lo staff può sempre accedere alla chat."
chat_channel_retention_days:"I messaggi di chat nei canali normali saranno conservati per i giorni indicati. Impostare il parametro a '0' per conservare i messaggi per sempre."
chat_dm_retention_days:"I messaggi di chat nei canali di chat personali saranno conservati per i giorni indicati. Impostare il parametro a '0' per conservare i messaggi per sempre."
chat_auto_silence_duration:"Numero di minuti per i quali gli utenti verranno silenziati quando superano il limite di velocità di creazione dei messaggi di chat. Imposta il valore su '0' per disabilitare il silenziamento automatico."
chat_allowed_messages_for_trust_level_0:"Numero di messaggi che gli utenti con livello di attendibilità 0 possono inviare in 30 secondi. Imposta su '0' per disabilitare il limite."
chat_allowed_messages_for_other_trust_levels:"Numero di messaggi che gli utenti con livello di attendibilità 1-4 possono inviare in 30 secondi. Imposta su '0' per disabilitare il limite."
chat_silence_user_sensitivity:"La probabilità che un utente segnalato in chat venga automaticamente silenziato."
chat_auto_silence_from_flags_duration:"Numero di minuti per i quali gli utenti verranno silenziati automaticamente a causa di messaggi di chat segnalati."
chat_default_channel_id:"Il canale di chat che verrà aperto per impostazione predefinita quando un utente non ha messaggi non letti o menzioni in altri canali."
chat_duplicate_message_sensitivity:"La probabilità che un messaggio duplicato dello stesso mittente venga bloccato in breve tempo. Numero decimale compreso tra 0 e 1,0, dove 1,0 è l'impostazione più alta (blocca i messaggi più frequentemente in un lasso di tempo più breve). Imposta su `0` per consentire messaggi duplicati."
chat_minimum_message_length:"Numero minimo di caratteri per un messaggio di chat."
chat_allow_uploads:"Consenti caricamenti nei canali di chat pubblici e nei canali di messaggistica diretta."
chat_archive_destination_topic_status:"Lo stato che dovrebbe avere l'argomento di destinazione una volta completata l'archiviazione di un canale. Questa opzione si applica solo quando l'argomento di destinazione è nuovo, non già esistente."
default_emoji_reactions:"Reazioni emoji predefinite per i messaggi di chat. Aggiungi fino a 5 emoji per una reazione rapida."
direct_message_enabled_groups:"Consenti agli utenti all'interno di questi gruppi di creare chat personali da utente a utente. Nota: lo staff può sempre creare chat personali e gli utenti potranno rispondere alle chat personali avviate da utenti che dispongono dell'autorizzazione per crearle."
chat_message_flag_allowed_groups:"Gli utenti di questi gruppi possono contrassegnare i messaggi di chat."
chat_max_direct_message_users:"Gli utenti non possono aggiungere più utenti di quelli indicati da questa opzione durante la creazione di un nuovo messaggio diretto. Impostare l'opzione a 0 per consentire solo i messaggi a se stessi. Questa impostazione non si applica allo staff."
enable_experimental_chat_threaded_discussions:"SPERIMENTALE: Consenti al personale di attivare il threading sui canali di chat, che permette di avere discussioni parallele in un canale quando gli utenti rispondono l'uno all'altro."
chat_default_channel:"Il canale di chat predefinito deve essere un canale pubblico."
direct_message_enabled_groups_invalid:"Devi specificare almeno un gruppo per questa impostazione. Se non vuoi che nessuno al di fuori dello staff possa inviare messaggi diretti, scegli il gruppo dello staff."
chat_upload_not_allowed_secure_uploads:"I caricamenti di chat non sono consentiti quando l'impostazione del sito per i caricamenti sicuri è abilitata."
system_messages:
chat_channel_archive_complete:
title:"Archiviazione canale chat completata"
subject_template:"Archiviazione del canale di chat completata correttamente"
chat_channel_archive_failed:
title:"Archiviazione canale chat non riuscita"
subject_template:"Archiviazione canale chat non riuscita"
max_reactions_limit_reached:"Non sono consentite nuove reazioni su questo messaggio."
message_move_invalid_channel:"I canali di origine e di destinazione devono essere canali pubblici."
message_move_no_messages_found:"Nessun messaggio è stato trovato con gli ID messaggio forniti."
cant_update_direct_message_channel:"Le proprietà del canale dei messaggi diretti come il nome e la descrizione non possono essere aggiornate."
not_accepting_dms:"Spiacenti, %{username} non accetta messaggi al momento."
actor_ignoring_target_user:"Stai ignorando %{username}, quindi non puoi inviare messaggi a questo destinatario."
actor_muting_target_user:"Hai silenziato %{username}, quindi non puoi inviare messaggi a questo destinatario."
actor_disallowed_dms:"Hai scelto di impedire agli utenti di inviarti messaggi privati e diretti, quindi non puoi creare nuovi messaggi diretti."
actor_preventing_target_user_from_dm:"Hai scelto di impedire a %{username} di inviarti messaggi privati e diretti, quindi non puoi creare nuovi messaggi diretti per questo destinatario."
user_cannot_send_direct_messages:"Spiacenti, non puoi inviare messaggi diretti."
transcript_title:"Trascrizione dei messaggi precedenti in %{channel_name}"
transcript_body:"Per darti più contesto, abbiamo incluso una trascrizione dei messaggi precedenti in questa conversazione (fino a dieci):\n\n%{transcript}"
channel:
archive:
first_post_raw:"Questo argomento è un archivio del canale di chat [%{channel_name}](%{channel_url})."
messages_moved:
one:"@%{acting_username} ha spostato un messaggio nel canale [%{channel_name}](%{first_moved_message_url})."
other:"@%{acting_username} ha spostato %{count} messaggi sul canale [%{channel_name}](%{first_moved_message_url})."
unsubscribe:"Questo riepilogo della chat viene inviato da %{site_link} quando non ci sei. Modifica %{email_preferences_link} o %{unsubscribe_link} per annullare l'iscrizione."
unsubscribe_no_link:"Questo riepilogo della chat viene inviato da %{site_link} quando non ci sei. Modifica %{email_preferences_link}."
view_messages:
one:"Visualizza messaggio"
other:"Visualizza %{count} messaggi"
view_more:
one:"Visualizza %{count} altro messaggio"
other:"Visualizza altri %{count} messaggi"
your_chat_settings:"preferenza di frequenza e-mail della chat"
