# It will be overwritten when translations are pulled from Crowdin.
#
# To work with us on translations, join this project:
# https://translate.discourse.org/
es:
site_settings:
discourse_automation_enabled:"Activar el plugin discourse-automation"
discourse_automation:
models:
fields:
required_field:El campo «%{name}» debe rellenarse en «%{target}:%{target_name}».
invalid_field:El componente del campo «%{component}» no es utilizable en «%{target}:%{target_name}».
invalid_metadata:Los datos de «%{field}» no son válidos o el componente «%{component}» es desconocido.
triggerables:
user_badge_granted:
title:Credencial de usuario concedida
doc:Activa una automatización cuando un usuario recibe una insignia.
user_first_logged_in:
title:Usuario que inició sesión por primera vez
doc:Activa una automatización cuando un usuario se conecta por primera vez.
stalled_topic:
title:Tema estancado
doc:Activa una automatización cuando el autor del tema no responde tras un periodo de tiempo especificado. Recomendamos limitarlo por etiqueta o categoría, ya que si no el número de temas impactados puede ser muy elevado. Como medida de seguridad, no podrá impactar a más de 250 temas.
api_call:
title:Llamada a la API
description:Hacer una petición POST para activar una automatización
doc:La petición POST debe hacerse a «/automations/:id/trigger.json» con una clave de API global.
category_created_edited:
title:Categoría creada/editada
description:Cuando se cree o edite una categoría se activará la automatización
recurring:
title:Periódico
point_in_time:
title:Fecha y hora
description:Cuando se alcance la fecha, se activará la automatización
user_added_to_group:
title:Usuario añadido a un grupo
description:Cuando un usuario sea añadido al grupo especificado, se activará la automatización
user_removed_from_group:
title:Usuario eliminado del grupo
description:Cuando un usuario sea eliminado del grupo especificado, se activará la automatización
description:Denuncia una publicación si contiene las palabras especificadas
flag_message:"La publicación contiene palabras no permitidas: %{words}"
doc:Las publicaciones que contengan todas las palabras a la vez serán denunciadas y ocultadas. Ten en cuenta que si defines varias palabras separadas por coma, todas ellas deberán estar presentes.
zapier_webhook:
title:Webhook de Zapier
description:Llama a un zap con el contexto de un activador como cuerpo
auto_responder:
title:Respuesta automática
description:Responde a un mensaje que incluya las palabras clave especificadas
auto_tag_topic:
title:Etiquetar automáticamente tea
description:Añadir etiquetas automáticamente a un tema
description:Fija un tema específico en una fecha determinada
banner_topic:
title:Hacer tema de encabezado
description:Convertir un tema en un encabezado
gift_exchange:
title:Amigo invisible
description:Permite emparejar de forma anónima a los usuarios de un grupo para que se envíen un regalo entre ellos.
doc:El amigo invisible (intercambio de regalos) requiere un grupo existente con al menos 3 usuarios. En la fecha elegida, se emparejará a cada usuario con una persona a la que regalar (y otra distinta que le regalará).
send_pms:
title:Enviar mensajes privados
description:Permite enviar MPs (posiblemente con retardo).
doc:Permite enviar varios pms a un usuario. Cada PM acepta un retardo.
suspend_user_by_email:
title:Suspender usuario con un correo electrónico
user_global_notice:
title:Aviso global para un usuario
description:Permite mostrarle un aviso global a un usuario
user_group_membership_through_badge:
title:Pertenencia a grupos de usuarios mediante una insignia
description:Modificar la pertenencia a un grupo de usuarios en función de una insignia
suspend_user_by_email_with_api_call:
doc:Al activar «suspend_user_by_email» con una llamada API, se espera que haya un «email» válido en los parámetros enviados. También se pueden utilizar «reasons» y «suspend_until (formato ISO 8601)» para anular los valores de los campos por defecto.
user_global_notice_with_stalled_topic:
doc:Cuando se active a través de un tema estancado, el autor del tema recibirá el aviso global
user_global_notice_with_first_accepted_solution:
doc:Cuando se active a través de la primera solución aceptada, el autor de la solución recibirá el aviso global.
send_pms_with_api_call:
doc:Si utilizas el script «send pms» con el activador «api call», el parámetro «usernames» de tu solicitud se utilizará para rellenar la lista de destinatarios.
topic_required_words:
title:Palabras requeridas en un tema
description:Permite definir una lista de palabras requeridas en un tema, al menos una debe ser utilizada en cada publicación.
doc:Palabras requeridas en un tema necesita un tema. Cuando se cree o edite una publicación, se verificará que incluya al menos una de las palabras requeridas.
errors:
must_include_word:"La publicación debe contener al menos una de las siguientes palabras: %{words}"
close_topic:
title:Cerrar tema
description:Cierra un tema y permite opcionalmente incluir un mensaje
append_last_edited_by:
title:Anexar la última edición realizada por
description:Añade los datos de «last edited by» de la publicación en la parte inferior del contenido cocinado.
text:"Editado por última vez por @%{username} %{date_time}"
append_last_checked_by:
title:Anexar la última comprobación realizada por
description:Añade los datos de «last checked by» de la parte inferior del contenido cocinado de la publicación.
text:"Comprobado por última vez por @%{username} %{date_time}"
summary:Comprobar documento
details:"Realiza la comprobación del documento: "
button_text:Hecho
add_user_to_group_through_custom_field:
title:"Añadir un usuario al grupo a través del campo personalizado de usuario"
group_category_notification_default:
title:"Notificación de categoría de grupo predeterminada"
description:"Establecer el nivel de notificación por defecto de una categoría para los miembros de un grupo"
