mirror of
https://github.com/discourse/discourse.git
synced 2024-11-22 09:42:02 +08:00
Update Translations
This commit is contained in:
Arpit Jalan
parent
79e37ad1a8
commit
02d05ca2ab
|
|
@ -231,7 +231,6 @@ cs:
|
|||
user:
|
||||
said: "uživatel {{username}} řekl:"
|
||||
profile: "Profil"
|
||||
show_profile: "Zobrazit profil"
|
||||
mute: "Ignorovat"
|
||||
edit: "Upravit nastavení"
|
||||
download_archive: "stáhnout archiv mých příspěvků"
|
||||
|
|
@ -297,7 +296,6 @@ cs:
|
|||
title: "Pozadí profilu"
|
||||
email:
|
||||
title: "Emailová adresa"
|
||||
instructions: "Vaše emailová adresa nikdy nebude veřejně zobrazena."
|
||||
ok: "To vypadá dobře. Zašleme vám email s potvrzením."
|
||||
invalid: "Prosím zadejte platnou emailovou adresu."
|
||||
authenticated: "Vaše emailová adresa byla autorizována přes službu {{provider}}."
|
||||
|
|
@ -1471,7 +1469,6 @@ cs:
|
|||
reputation: Reputace
|
||||
permissions: Oprávnění
|
||||
activity: Aktivita
|
||||
like_count: Obdržených 'líbí se'
|
||||
private_topics_count: Počet soukromách témat
|
||||
posts_read_count: Přečteno příspěvků
|
||||
post_count: Vytvořeno příspěvků
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -144,7 +144,7 @@ da:
|
|||
stat:
|
||||
all_time: "Alt"
|
||||
last_7_days: "De sidste 7 Dage"
|
||||
like_count: "Like's"
|
||||
like_count: "Likes"
|
||||
topic_count: "Emner"
|
||||
post_count: "Indlæg"
|
||||
user_count: "Brugere"
|
||||
|
|
@ -244,8 +244,8 @@ da:
|
|||
one: "%{count} nyt indlæg i den seneste %{unit}."
|
||||
other: "%{count} nye indlæg i den seneste %{unit}."
|
||||
ip_lookup:
|
||||
title: IP opslag
|
||||
hostname: Hostname
|
||||
title: IP-adresse opslag
|
||||
hostname: Værtsnavn
|
||||
location: Sted
|
||||
location_not_found: (ukendt)
|
||||
organisation: Organisation
|
||||
|
|
@ -255,7 +255,6 @@ da:
|
|||
user:
|
||||
said: "{{username}} sagde:"
|
||||
profile: "Profil"
|
||||
show_profile: "Besøg profil"
|
||||
mute: "Mute"
|
||||
edit: "Redigér indstillinger"
|
||||
download_archive: "download arkiv med alle mine indlæg"
|
||||
|
|
@ -334,19 +333,16 @@ da:
|
|||
title: "Profil baggrundsbillede"
|
||||
email:
|
||||
title: "E-mail"
|
||||
instructions: "Din e-mail-adresse bliver aldrig vist offentligt."
|
||||
ok: "Det ser fint ud. Vi e-mail’er dig for at bekræfte."
|
||||
invalid: "Skriv venligst en gyldig e-mail-adresse."
|
||||
authenticated: "Din e-mail er bekræftet af {{provider}}."
|
||||
frequency: "Vi sender dig kun e-mail, hvis du ikke har været på siden for nylig, og du ikke allerede har set de ting vi ville e-mail’e dig om."
|
||||
name:
|
||||
title: "Navn"
|
||||
instructions: "Den lange udgave af dit navn."
|
||||
too_short: "Dit navn er for kort."
|
||||
ok: "Dit navn ser fint ud."
|
||||
username:
|
||||
title: "Brugernavn"
|
||||
instructions: "Dit brugernavn skal være unikt, uden mellemrum og kort."
|
||||
short_instructions: "Andre brugere kan referere til dig som @{{username}}."
|
||||
available: "Brugernavnet er tilgængeligt."
|
||||
global_match: "E-mail-adressen matcher det registrerede brugernavn."
|
||||
|
|
@ -451,12 +447,10 @@ da:
|
|||
prev_page: "da vi prøvede at indlæse"
|
||||
reasons:
|
||||
network: "Netværksfejl"
|
||||
server: "Server fejl: {{code}}"
|
||||
unknown: "Fejl"
|
||||
desc:
|
||||
network: "Tjek din internetforbindelse."
|
||||
network_fixed: "Det ser ud som om den er tilbage."
|
||||
server: "Noget gik galt."
|
||||
unknown: "Noget gik galt."
|
||||
buttons:
|
||||
back: "Gå tilbage"
|
||||
|
|
@ -490,7 +484,7 @@ da:
|
|||
deleted_filter:
|
||||
enabled_description: "Dette emne indeholder slettede indlæg, som er blevet skjult."
|
||||
disabled_description: "Slettede indlæg bliver vist. "
|
||||
enable: "Skjul slettede indlæg"
|
||||
enable: "Skjul Slettede Indlæg"
|
||||
disable: "Vis Slettede Indlæg"
|
||||
private_message_info:
|
||||
title: "Privat samtale"
|
||||
|
|
@ -582,7 +576,7 @@ da:
|
|||
view_new_post: "Se dit nye indlæg."
|
||||
saving: "Gemmer…"
|
||||
saved: "Gemt!"
|
||||
saved_draft: "Du har en kladde i gang. Klik hvorsomhelst i denne kasse for at forsætte med at redigere den."
|
||||
saved_draft: "Du har en kladde i gang. vælg denne kasse for at forsætte med at redigere den."
|
||||
uploading: "Uploader…"
|
||||
show_preview: 'forhåndsvisning »'
|
||||
hide_preview: '« skjul forhåndsvisning'
|
||||
|
|
@ -597,8 +591,8 @@ da:
|
|||
link_optional_text: "evt. titel"
|
||||
quote_title: "Citatblok"
|
||||
quote_text: "Citatblok"
|
||||
code_title: "Programkode"
|
||||
code_text: "Indrykket forud formatteret tekst med 4 mellemrum"
|
||||
code_title: "Præformateret tekst"
|
||||
code_text: "indryk præformateret tekst med 4 mellemrum"
|
||||
upload_title: "Billede"
|
||||
upload_description: "skriv billedets beskrivelse her"
|
||||
olist_title: "Nummereret liste"
|
||||
|
|
@ -950,6 +944,7 @@ da:
|
|||
has_liked: "Du liker dette indlæg"
|
||||
undo_like: "fortryd like"
|
||||
edit: "redigér dette indlæg"
|
||||
edit_anonymous: "Beklager, du skal være logget ind for at redigere dette indlæg."
|
||||
flag: "gør moderator opmærksom på dette indlæg"
|
||||
delete: "slet dette indlæg"
|
||||
undelete: "annullér sletning"
|
||||
|
|
@ -1439,6 +1434,8 @@ da:
|
|||
backup:
|
||||
text: "Backup"
|
||||
title: "Start backup"
|
||||
confirm: "Vil du starte en ny backup?"
|
||||
without_uploads: "Ja (Uden upload)"
|
||||
download:
|
||||
text: "Download"
|
||||
title: "Download backuppen"
|
||||
|
|
@ -1625,6 +1622,8 @@ da:
|
|||
label: "Ny:"
|
||||
ip_address: "IP-adresse"
|
||||
add: "Tilføj"
|
||||
logster:
|
||||
title: "Fejl beskeder"
|
||||
impersonate:
|
||||
title: "Udgiv dig for bruger"
|
||||
username_or_email: "Brugernavn eller e-mail på bruger"
|
||||
|
|
@ -1706,13 +1705,15 @@ da:
|
|||
reputation: Omdømme
|
||||
permissions: Tilladelser
|
||||
activity: Aktivitet
|
||||
like_count: Antal likes
|
||||
like_count: Likes Givet / Modtaget
|
||||
last_100_days: 'de sidste 100 dage'
|
||||
private_topics_count: Private emner
|
||||
posts_read_count: Læste indlæg
|
||||
post_count: Oprettede indlæg
|
||||
topics_entered: Læste emner
|
||||
flags_given_count: Afgivne flag
|
||||
flags_received_count: Modtagne flag
|
||||
flags_given_received_count: 'Flag Givet / Modtaget'
|
||||
approve: 'Godkend'
|
||||
approved_by: "godkendt af"
|
||||
approve_success: "Bruger godkendt og e-mail med aktiveringsvejledning sendt."
|
||||
|
|
@ -1764,9 +1765,17 @@ da:
|
|||
posts_read_all_time: "Indlæg læst (siden begyndelsen)"
|
||||
flagged_posts: "Markerede indlæg"
|
||||
flagged_by_users: "Brugere der har markeret indlæg"
|
||||
likes_given: "Likes givet"
|
||||
likes_received: "Likes modtaget"
|
||||
qualifies: "Krav for tillidsniveau 3"
|
||||
will_be_promoted: "Vil blive forfremmet indenfor 24 timer."
|
||||
does_not_qualify: "Ikke kvalificeret til tillids niveau 3."
|
||||
sso:
|
||||
external_id: "Externt ID"
|
||||
external_username: "Brugernavn"
|
||||
external_name: "Navn"
|
||||
external_email: "Email"
|
||||
external_avatar_url: "Avatar URL"
|
||||
site_content:
|
||||
none: "Vælg en indholdstype for at begynde at redigere."
|
||||
title: 'Indhold'
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -54,7 +54,7 @@ de:
|
|||
almost_x_years:
|
||||
one: "1a"
|
||||
other: "%{count}a"
|
||||
date_month: "D. MMM"
|
||||
date_month: "DD. MMM"
|
||||
date_year: "MMM 'YY"
|
||||
medium:
|
||||
x_minutes:
|
||||
|
|
@ -66,7 +66,7 @@ de:
|
|||
x_days:
|
||||
one: "1 Tag"
|
||||
other: "%{count} Tage"
|
||||
date_year: "D. MMM YYYY"
|
||||
date_year: "DD. MMM YYYY"
|
||||
medium_with_ago:
|
||||
x_minutes:
|
||||
one: "vor einer Minute"
|
||||
|
|
@ -255,7 +255,6 @@ de:
|
|||
user:
|
||||
said: "{{username}} sagte:"
|
||||
profile: "Profil"
|
||||
show_profile: "Profil ansehen"
|
||||
mute: "Stummschalten"
|
||||
edit: "Einstellungen bearbeiten"
|
||||
download_archive: "Ein Archiv meiner Beiträge herunterladen"
|
||||
|
|
@ -334,19 +333,16 @@ de:
|
|||
title: "Profilhintergrund"
|
||||
email:
|
||||
title: "E-Mail"
|
||||
instructions: "Deine E-Mail-Adresse wird niemals öffentlich angezeigt."
|
||||
ok: "Schaut gut aus. Wir schicken dir eine E-Mail zur Bestätigung."
|
||||
invalid: "Bitte gib eine gültige E-Mail-Adresse ein."
|
||||
authenticated: "Deine E-Mail-Adresse wurde von {{provider}} bestätigt."
|
||||
frequency: "Wir werden dir nur E-Mails senden, wenn wir dich kürzlich nicht gesehen haben und wenn du die betroffenen Inhalte noch nicht gesehen hast."
|
||||
name:
|
||||
title: "Name"
|
||||
instructions: "Dein vollständiger Name."
|
||||
too_short: "Dein Name ist zu kurz."
|
||||
ok: "Dein Name schaut gut aus."
|
||||
username:
|
||||
title: "Benutzername"
|
||||
instructions: "Dein @Benutzername muss eindeutig, ohne Leerzeichen und kurz sein."
|
||||
short_instructions: "Andere Benutzer können dich mit @{{username}} erwähnen."
|
||||
available: "Dein Benutzername ist verfügbar."
|
||||
global_match: "Die E-Mail-Adresse stimmt mit dem registrierten Benutzernamen überein."
|
||||
|
|
@ -451,12 +447,10 @@ de:
|
|||
prev_page: "während des Ladens"
|
||||
reasons:
|
||||
network: "Netzwerkfehler"
|
||||
server: "Server-Fehler: {{code}}"
|
||||
unknown: "Fehler"
|
||||
desc:
|
||||
network: "Bitte überprüfe deine Netzwerkverbindung."
|
||||
network_fixed: "Sieht aus, als wäre es wieder da."
|
||||
server: "Etwas ist schief gelaufen."
|
||||
unknown: "Etwas ist schief gelaufen."
|
||||
buttons:
|
||||
back: "Zurück"
|
||||
|
|
@ -582,7 +576,7 @@ de:
|
|||
view_new_post: "Sieh deinen neuen Beitrag an."
|
||||
saving: "Speichere..."
|
||||
saved: "Gespeichert!"
|
||||
saved_draft: "Du hast einen Entwurf im Gange. Klicke irgendwo auf diese Leiste, um den Entwurf fortzusetzen."
|
||||
saved_draft: "Du hast einen Beitrag als Entwurf gespeichert. Aktiviere diese Leiste, um den Entwurf fortzusetzen."
|
||||
uploading: "Wird hochgeladen..."
|
||||
show_preview: 'Vorschau anzeigen »'
|
||||
hide_preview: '« Vorschau ausblenden'
|
||||
|
|
@ -950,6 +944,7 @@ de:
|
|||
has_liked: "dir gefällt dieser Beitrag"
|
||||
undo_like: "gefällt mir nicht mehr"
|
||||
edit: "diesen Beitrag bearbeiten"
|
||||
edit_anonymous: "Du musst angemeldet sein, um diesen Beitrag zu bearbeiten."
|
||||
flag: "Diesen Beitrag den Moderatoren melden"
|
||||
delete: "diesen Beitrag löschen"
|
||||
undelete: "diesen Beitrag wiederherstellen"
|
||||
|
|
@ -1188,10 +1183,10 @@ de:
|
|||
posts_lowercase: "Beiträge"
|
||||
posts_long: "{{number}} Beiträge zu diesem Thema"
|
||||
posts_likes_MF: |
|
||||
This topic has {count, plural, one {1 post} other {# posts}} {ratio, select,
|
||||
low {with a high like to post ratio}
|
||||
med {with a very high like to post ratio}
|
||||
high {with an extremely high like to post ratio}
|
||||
Dieses Thema hat {count, plural, one {1 Beitrag} other {# Beiträge}} {ratio, select,
|
||||
low {mit einem hohen Verhältnis von Likes zu Beiträgen}
|
||||
med {mit einem sehr hohen Verhältnis von Likes zu Beiträgen}
|
||||
high {mit einem extrem hohen Verhältnis von Likes zu Beiträgen}
|
||||
other {}}
|
||||
original_post: "Originaler Beitrag"
|
||||
views: "Aufrufe"
|
||||
|
|
@ -1439,6 +1434,8 @@ de:
|
|||
backup:
|
||||
text: "Backup"
|
||||
title: "Erstellt ein Backup"
|
||||
confirm: "Willst du ein neues Backup starten?"
|
||||
without_uploads: "Ja (ohne Upload)"
|
||||
download:
|
||||
text: "Download"
|
||||
title: "Backup herunterladen"
|
||||
|
|
@ -1625,6 +1622,8 @@ de:
|
|||
label: "Neu:"
|
||||
ip_address: "IP-Adresse"
|
||||
add: "Hinzufügen"
|
||||
logster:
|
||||
title: "Fehlerprotokolle"
|
||||
impersonate:
|
||||
title: "Aus Sicht des Benutzers betrachten"
|
||||
username_or_email: "Benutzername oder E-Mail-Adresse des Benutzers"
|
||||
|
|
@ -1706,13 +1705,15 @@ de:
|
|||
reputation: Reputation
|
||||
permissions: Berechtigungen
|
||||
activity: Aktivität
|
||||
like_count: Erhaltene Likes
|
||||
like_count: Abgegebene / erhaltene Likes
|
||||
last_100_days: 'in den letzten 100 tagen'
|
||||
private_topics_count: Private Themen
|
||||
posts_read_count: Gelesene Beiträge
|
||||
post_count: Erstelle Beiträge
|
||||
topics_entered: Betrachtete Themen
|
||||
flags_given_count: Gemachte Meldungen
|
||||
flags_received_count: Erhaltene Meldungen
|
||||
flags_given_received_count: 'Erhaltene / gemachte Meldungen'
|
||||
approve: 'Genehmigen'
|
||||
approved_by: "genehmigt von"
|
||||
approve_success: "Benutzer wurde genehmigt und eine E-Mail mit Anweisungen zur Aktivierung wurde gesendet."
|
||||
|
|
@ -1764,9 +1765,18 @@ de:
|
|||
posts_read_all_time: "Gelesene Beiträge (gesamte Zeit)"
|
||||
flagged_posts: "Gemeldete Beiträge"
|
||||
flagged_by_users: "Von Benutzern gemeldet"
|
||||
likes_given: "Abgegebene Likes"
|
||||
likes_received: "Erhaltene Likes"
|
||||
qualifies: "Erfüllt die Anforderungen für Vertrauensstufe 3."
|
||||
will_be_promoted: "Wird innerhalb der nächsten 24 Stunden befördert."
|
||||
does_not_qualify: "Erfüllt nicht die Anforderungen für Vertrauensstufe 3."
|
||||
sso:
|
||||
title: "Single Sign-on"
|
||||
external_id: "Externe ID"
|
||||
external_username: "Benutzername"
|
||||
external_name: "Name"
|
||||
external_email: "E-Mail"
|
||||
external_avatar_url: "Avatar URL"
|
||||
site_content:
|
||||
none: "Wähle einen Inhaltstyp, um mit dem Bearbeiten zu beginnen."
|
||||
title: 'Inhalt'
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -20,6 +20,11 @@ es:
|
|||
mb: MB
|
||||
tb: TB
|
||||
dates:
|
||||
time: "h:mm a"
|
||||
long_no_year: "MMM D h:mm a"
|
||||
long_no_year_no_time: "MMM D"
|
||||
long_with_year: "MMM D, YYYY h:mm a"
|
||||
long_with_year_no_time: "MMM D, YYYY"
|
||||
tiny:
|
||||
half_a_minute: "< 1m"
|
||||
less_than_x_seconds:
|
||||
|
|
@ -250,7 +255,6 @@ es:
|
|||
user:
|
||||
said: "{{username}} dice:"
|
||||
profile: "Perfil"
|
||||
show_profile: "Visitar perfil"
|
||||
mute: "Silenciar"
|
||||
edit: "Editar Preferencias"
|
||||
download_archive: "descargar un archivo con mis publicaciones"
|
||||
|
|
@ -329,19 +333,16 @@ es:
|
|||
title: "Fondo de perfil"
|
||||
email:
|
||||
title: "Email"
|
||||
instructions: "Tu email nunca será mostrado al público."
|
||||
ok: "De acuerdo. Te enviaremos un email para confirmar."
|
||||
invalid: "Por favor ingresa una dirección de email válida."
|
||||
authenticated: "Tu email ha sido autenticado por {{provider}}."
|
||||
frequency: "Sólo te enviaremos emails si no te hemos visto recientemente y todavía no has visto lo que te estamos enviando."
|
||||
name:
|
||||
title: "Nombre"
|
||||
instructions: "Tu nombre completo."
|
||||
too_short: "Tu nombre es demasiado corto."
|
||||
ok: "Tu nombre es válido."
|
||||
username:
|
||||
title: "Nombre de usuario"
|
||||
instructions: "Tu @usuario debe ser único, sin espacios y conciso."
|
||||
short_instructions: "La gente puede mencionarte como @{{username}}."
|
||||
available: "Tu nombre de usuario está disponible."
|
||||
global_match: "El email coincide con el nombre de usuario registrado."
|
||||
|
|
@ -446,12 +447,10 @@ es:
|
|||
prev_page: "mientras se intentaba cargar"
|
||||
reasons:
|
||||
network: "Error de red"
|
||||
server: "Error de servidor: {{code}}"
|
||||
unknown: "Error"
|
||||
desc:
|
||||
network: "Por favor revisa tu conexión."
|
||||
network_fixed: "Parece que ha vuelto."
|
||||
server: "Algo fue mal."
|
||||
unknown: "Algo fue mal."
|
||||
buttons:
|
||||
back: "Volver atrás"
|
||||
|
|
@ -577,7 +576,7 @@ es:
|
|||
view_new_post: "Ver tu nuevo post."
|
||||
saving: "Guardando..."
|
||||
saved: "¡Guardado!"
|
||||
saved_draft: "Tienes el borrador de un post sin terminar. Haz clic en esta barra para seguir editando."
|
||||
saved_draft: "Tienes el borrador de un post sin terminar. Haz clic en esta barra para continuar editándolo."
|
||||
uploading: "Subiendo..."
|
||||
show_preview: 'mostrar vista previa »'
|
||||
hide_preview: '« ocultar vista previa'
|
||||
|
|
@ -685,6 +684,9 @@ es:
|
|||
hot: "No hay temas calientes nuevos."
|
||||
category: "No hay temas en la categoría {{category}}."
|
||||
top: "No hay temas en el top más vistos."
|
||||
educate:
|
||||
new: '<p>Por defecto, se consideran nuevos los temas creados en los últimos 2 días.</p><p>Puedes cambiar esto en tus <a href="%{userPrefsUrl}">preferencias</a>.</p>'
|
||||
unread: '<p>Por defecto, el indicador de temas no leídos aparecen únicamente para temas que has:</p><ul><li>Creado</li><li>Comentado</li><li>Leído durante más de 4 minutos</li></ul><p>O, si has elegido específicamente la opción de Seguir o Vigilar en el pie del tema.</p><p>Puedes cambiar esto en tus <a href="%{userPrefsUrl}">preferencias</a>.</p>'
|
||||
bottom:
|
||||
latest: "No hay más temas recientes para leer."
|
||||
hot: "No hay más temas calientes."
|
||||
|
|
@ -932,6 +934,8 @@ es:
|
|||
confirm: "¿Estás seguro que deseas abandonar tu post?"
|
||||
no_value: "No, mantener"
|
||||
yes_value: "Sí, abandonar"
|
||||
wiki:
|
||||
about: "Este post es tipo wiki, cualquier usuario registrado puede editarlo"
|
||||
archetypes:
|
||||
save: 'Guardar opciones'
|
||||
controls:
|
||||
|
|
@ -940,6 +944,7 @@ es:
|
|||
has_liked: "te gusta este post"
|
||||
undo_like: "deshacer Me gusta"
|
||||
edit: "edita este post"
|
||||
edit_anonymous: "Lo sentimos, necesitas iniciar sesión para editar este post."
|
||||
flag: "reporta esta publicación de forma privada para atención de los moderadores o enviarles un notificación privada sobre el tema"
|
||||
delete: "elimina este post"
|
||||
undelete: "deshace la eliminación de este post"
|
||||
|
|
@ -1177,6 +1182,12 @@ es:
|
|||
posts: "Posts"
|
||||
posts_lowercase: "publicaciones"
|
||||
posts_long: "{{number}} posts en este tema"
|
||||
posts_likes_MF: |
|
||||
Este tema tiene {count, plural, one {1 post} other {# posts}} {ratio, select,
|
||||
low {con una ratio de me gusta por post elevada}
|
||||
med {con una ratio de me gusta por post bastante elevada}
|
||||
high {con una ratio de me gusta por post elevadísima}
|
||||
other {}}
|
||||
original_post: "Post Original"
|
||||
views: "Visitas"
|
||||
views_lowercase: "Vistas"
|
||||
|
|
@ -1241,6 +1252,7 @@ es:
|
|||
help: "temas recientes en la categoría {{categoryName}}"
|
||||
top:
|
||||
title: "Lo mejor"
|
||||
help: "los temas más con más actividad del último año, mes, semana, o día"
|
||||
yearly:
|
||||
title: "Lo mejor del año"
|
||||
monthly:
|
||||
|
|
@ -1329,6 +1341,7 @@ es:
|
|||
disagree_flag_title: "Denegar esta indicación como inválida o incorrecta"
|
||||
clear_topic_flags: "Hecho"
|
||||
clear_topic_flags_title: "Este tema ha sido investigado y los problemas han sido resueltos. Haz click en Hecho para eliminar los reportes."
|
||||
more: "(más respuestas...)"
|
||||
dispositions:
|
||||
agreed: "coincidió"
|
||||
disagreed: "no coincidió"
|
||||
|
|
@ -1342,6 +1355,7 @@ es:
|
|||
no_results: "No hay reportes."
|
||||
topic_flagged: "Este <strong>tema</strong> ha sido reportado."
|
||||
visit_topic: "Visita el tema para tomar medidas"
|
||||
was_edited: "El post fue editado después del primer reporte"
|
||||
summary:
|
||||
action_type_3:
|
||||
one: "fuera de tema"
|
||||
|
|
@ -1420,6 +1434,8 @@ es:
|
|||
backup:
|
||||
text: "Crear copia"
|
||||
title: "Crear una copia de seguridad"
|
||||
confirm: "¿Quieres iniciar una nueva copia de seguridad?"
|
||||
without_uploads: "Sí (sin archivos subidos)"
|
||||
download:
|
||||
text: "Descargar"
|
||||
title: "Descargar la copia de seguridad"
|
||||
|
|
@ -1606,6 +1622,8 @@ es:
|
|||
label: "Nueva:"
|
||||
ip_address: "Dirección IP"
|
||||
add: "Añadir"
|
||||
logster:
|
||||
title: "Registros de errores"
|
||||
impersonate:
|
||||
title: "Impersonar Usuario"
|
||||
username_or_email: "Nombre de usuario o Email "
|
||||
|
|
@ -1672,6 +1690,7 @@ es:
|
|||
edit_title: "Editar título"
|
||||
save_title: "Guardar título"
|
||||
refresh_browsers: "Forzar recarga del navegador"
|
||||
refresh_browsers_message: "¡Mensaje enviado a todos los clientes!"
|
||||
show_public_profile: "Ver perfil público"
|
||||
impersonate: 'Impersonar a'
|
||||
ip_lookup: "Búsqueda de IP"
|
||||
|
|
@ -1686,13 +1705,15 @@ es:
|
|||
reputation: Reputación
|
||||
permissions: Permisos
|
||||
activity: Actividad
|
||||
like_count: Likes recibidos
|
||||
like_count: Likes Dados / Recibidos
|
||||
last_100_days: 'en los últimos 100 días'
|
||||
private_topics_count: Temas privados
|
||||
posts_read_count: Posts leídos
|
||||
post_count: Posts publicados
|
||||
topics_entered: Temas ingresados
|
||||
flags_given_count: Reportes enviados
|
||||
flags_received_count: Reportes recibidos
|
||||
flags_given_received_count: 'Reportes Enviados / Recibidos'
|
||||
approve: 'Aprobar'
|
||||
approved_by: "aprobado por"
|
||||
approve_success: "Usuario aprobado y email enviado con instrucciones para la activación."
|
||||
|
|
@ -1744,9 +1765,18 @@ es:
|
|||
posts_read_all_time: "Posts leídos (desde siempre)"
|
||||
flagged_posts: "Posts reportados"
|
||||
flagged_by_users: "Usuarios que lo reportaron"
|
||||
likes_given: "Likes dados"
|
||||
likes_received: "Likes recibidos"
|
||||
qualifies: "Califica para el nivel de confianza 3."
|
||||
will_be_promoted: "Será promocionado en 24 horas."
|
||||
does_not_qualify: "No califica para el nivel de confianza 3."
|
||||
sso:
|
||||
title: "Single Sign On"
|
||||
external_id: "ID externa"
|
||||
external_username: "Nombre de usuario"
|
||||
external_name: "Nombre"
|
||||
external_email: "Email"
|
||||
external_avatar_url: "URL del avatar"
|
||||
site_content:
|
||||
none: "Elige un tipo de contenido para empezar a editar."
|
||||
title: 'Contenido'
|
||||
|
|
@ -1859,6 +1889,7 @@ es:
|
|||
edit: '<b>e</b> Editar post'
|
||||
delete: '<b>d</b> Borrar post'
|
||||
mark_muted: '<b>m</b>, <b>m</b> Silenciar tema'
|
||||
mark_regular: '<b>m</b>, <b>r</b> Marcar este tema como normal (por defecto)'
|
||||
mark_tracking: '<b>m</b>, <b>t</b> Seguir tema'
|
||||
mark_watching: '<b>m</b>, <b>w</b> Vigilar Tema'
|
||||
badges:
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,3 +1,10 @@
|
|||
# encoding: utf-8
|
||||
#
|
||||
# Never edit this file. It will be overwritten when translations are pulled from Transifex.
|
||||
#
|
||||
# To work with us on translations, join this project:
|
||||
# https://www.transifex.com/projects/p/discourse-org/
|
||||
|
||||
fi:
|
||||
js:
|
||||
number:
|
||||
|
|
@ -170,9 +177,9 @@ fi:
|
|||
undo: "Peru"
|
||||
revert: "Palauta"
|
||||
banner:
|
||||
close: "Sulje tämä banneri"
|
||||
close: "Sulje tämä banneri."
|
||||
choose_topic:
|
||||
none_found: "Yhtään ketjua ei löydetty"
|
||||
none_found: "Yhtään ketjua ei löydetty."
|
||||
title:
|
||||
search: "Etsi ketjua nimen, url:n tai id:n perusteella"
|
||||
placeholder: "kirjoita ketjun otsikko tähän"
|
||||
|
|
@ -248,7 +255,6 @@ fi:
|
|||
user:
|
||||
said: "{{username}} sanoi:"
|
||||
profile: "Profiili"
|
||||
show_profile: "Katso profiilia"
|
||||
mute: "Vaimenna"
|
||||
edit: "Muokkaa asetuksia"
|
||||
download_archive: "lataa arkisto viesteistäsi"
|
||||
|
|
@ -279,7 +285,7 @@ fi:
|
|||
tracked_categories: "Seuratut"
|
||||
tracked_categories_instructions: "Näiden alueiden ketjut asetetaan automaattisesti seurantaan. Uusien ja lukemattomien viestien lukumäärä näytetään ketjujen listauksissa."
|
||||
muted_categories: "Vaimennetut"
|
||||
muted_categories_instructions: "Et saa imoituksia uusista viesteistä näillä alueilla, eivätkä ne näy Lukemattomat-välilehdellä"
|
||||
muted_categories_instructions: "Et saa imoituksia uusista viesteistä näillä alueilla, eivätkä ne näy Lukemattomat-välilehdellä."
|
||||
delete_account: "Poista tilini"
|
||||
delete_account_confirm: "Oletko varma, että haluat lopullisesti poistaa käyttäjätilisi? Tätä toimintoa ei voi perua!"
|
||||
deleted_yourself: "Käyttäjätilisi on poistettu."
|
||||
|
|
@ -305,7 +311,7 @@ fi:
|
|||
change_username:
|
||||
title: "Vaihda käyttäjätunnus"
|
||||
confirm: "Jos vaihdat käyttäjätunnustasi, kaikki aiemmat lainaukset viesteistäsi ja @nimen maininnat menevät rikki. Oletko ehdottoman varma, että haluat tehdä näin?"
|
||||
taken: "Käyttäjätunnus on jo käytössä."
|
||||
taken: "Pahoittelut, tuo nimi on jo käytössä."
|
||||
error: "Käyttäjätunnuksen vaihdossa tapahtui virhe."
|
||||
invalid: "Käyttäjätunnus ei kelpaa. Se saa koostua ainoastaan numeroista ja kirjaimista."
|
||||
change_email:
|
||||
|
|
@ -322,24 +328,21 @@ fi:
|
|||
uploaded_avatar_empty: "Lisää oma kuva"
|
||||
upload_title: "Lataa oma kuva"
|
||||
upload_picture: "Lähetä kuva"
|
||||
image_is_not_a_square: "Varoitus: olemme rajanneet kuvaasti; se ei ole neliön muotoinen"
|
||||
image_is_not_a_square: "Varoitus: olemme rajanneet kuvaasti; se ei ole neliön muotoinen."
|
||||
change_profile_background:
|
||||
title: "Profiilin taustakuva"
|
||||
email:
|
||||
title: "Sähköposti"
|
||||
instructions: "Sähköpostiosoitteesi ei missään tilanteessa tule julkiseksi."
|
||||
ok: "Hyvältä näyttää. Lähetämme sinulle sähköpostin varmistukseksi."
|
||||
invalid: "Ole hyvä ja anna toimiva sähköpostiosoite."
|
||||
authenticated: "{{provider}} on todentanut sähköpostisi."
|
||||
frequency: "Lähetämme sähköpostia vain aiheista, joita et ole nähnyt, ja kun emme ole nähneet sinua viime aikoina."
|
||||
name:
|
||||
title: "Nimi"
|
||||
instructions: "Nimen pitkä muoto."
|
||||
too_short: "Nimesi on liian lyhyt."
|
||||
ok: "Nimesi vaikuttaa hyvältä."
|
||||
username:
|
||||
title: "Käyttäjätunnus"
|
||||
instructions: "Käyttäjänimen täytyy olla uniikki, lyhyt ja ilman välilyöntejä."
|
||||
short_instructions: "Muut käyttäjät voivat viitata sinuun nimellä @{{username}}."
|
||||
available: "Käyttäjätunnuksesi on vapaana."
|
||||
global_match: "Sähköposti vastaa rekisteröityä käyttäjänimeä."
|
||||
|
|
@ -422,7 +425,7 @@ fi:
|
|||
title: "Salasana"
|
||||
too_short: "Salasanasi on liian lyhyt."
|
||||
common: "Annettu salasana on liian yleinen."
|
||||
ok: "Salasana vaikuttaa hyvältä"
|
||||
ok: "Salasana vaikuttaa hyvältä."
|
||||
instructions: "Täytyy koostua vähintään %{count} merkistä."
|
||||
ip_address:
|
||||
title: "Viimeinen IP-osoite"
|
||||
|
|
@ -444,12 +447,10 @@ fi:
|
|||
prev_page: "yrittäessä ladata"
|
||||
reasons:
|
||||
network: "Verkkovirhe"
|
||||
server: "Palvelinvirhe: {{code}}"
|
||||
unknown: "Virhe"
|
||||
desc:
|
||||
network: "Tarkasta internetyhteytesi."
|
||||
network_fixed: "Näyttäisi palanneen takaisin."
|
||||
server: "Jotain meni pieleen."
|
||||
unknown: "Jotain meni pieleen."
|
||||
buttons:
|
||||
back: "Mene takaisin"
|
||||
|
|
@ -575,7 +576,6 @@ fi:
|
|||
view_new_post: "Katsele uutta viestiäsi."
|
||||
saving: "Tallennetaan..."
|
||||
saved: "Tallennettu!"
|
||||
saved_draft: "Sinulla on viestiluonnos tallennettuna. Klikkaa mihin tahansa kohtaan tätä palkkia jatkaaksesi kirjoittamista."
|
||||
uploading: "Lähettää..."
|
||||
show_preview: 'näytä esikatselu »'
|
||||
hide_preview: '« piilota esikatselu'
|
||||
|
|
@ -677,22 +677,22 @@ fi:
|
|||
starred: "Et ole merkinnyt yhtään ketjua tähdellä. Merkitäksesi ketjun, klikkaa tai hipaise tähteä ketjun otsikon vieressä."
|
||||
unread: "Sinulla ei ole lukemattomia ketjuja."
|
||||
new: "Sinulla ei ole uusia ketjuja."
|
||||
read: "Et ole lukenut vielä yhtään yhtään ketjua"
|
||||
posted: "Et ole kirjoittanut vielä yhteenkään ketjuun"
|
||||
read: "Et ole lukenut vielä yhtään yhtään ketjua."
|
||||
posted: "Et ole kirjoittanut vielä yhteenkään ketjuun."
|
||||
latest: "Tuoreimpia ketjuja ei ole. Ompa harmi."
|
||||
hot: "Kuumia ketjuja ei ole"
|
||||
category: "Alueella {{category}} ei ole ketjua"
|
||||
hot: "Kuumia ketjuja ei ole."
|
||||
category: "Alueella {{category}} ei ole ketjua."
|
||||
top: "Huippuketjuja ei ole."
|
||||
educate:
|
||||
new: '<p>Ketjut tulkitaan uusiksi, kun ne on luotu viimeisen 2 päivän sisällä.</p><p>Voit muuttaa tätä oletusarvoa <a href="%{userPrefsUrl}">käyttäjäasetuksistasi</a>.</p>'
|
||||
unread: '<p>Lukemattomien viestien ilmoitukset näytetään ketjuista,</p><ul><li>jotka olet luonut</li><li>joihin olet vastannut</li><li>joita olet lukenut vähintään 4 minuuttia,</li></ul><p> tai jotka olet erikseen asettanut seurantaan tai tarkkailuun ketjun alta löytyvästä painikkeesta.</p><p>Voit muuttaa näitä oletusarvoja <a href="%{userPrefsUrl}">käyttäjäasetuksistasi</a>.</p>'
|
||||
bottom:
|
||||
latest: "Tuoreimpia ketjuja ei ole enempää"
|
||||
hot: "Kuumia ketjuja ei ole enempää"
|
||||
posted: "Ketjuja, joihin olet kirjoittanut ei ole enempää"
|
||||
read: "Luettuja ketjuja ei ole enempää"
|
||||
new: "Uusia ketjuja ei ole enempää"
|
||||
unread: "Lukemattomia ketjuja ei ole enempää"
|
||||
latest: "Tuoreimpia ketjuja ei ole enempää."
|
||||
hot: "Kuumia ketjuja ei ole enempää."
|
||||
posted: "Ketjuja, joihin olet kirjoittanut ei ole enempää."
|
||||
read: "Luettuja ketjuja ei ole enempää."
|
||||
new: "Uusia ketjuja ei ole enempää."
|
||||
unread: "Lukemattomia ketjuja ei ole enempää."
|
||||
starred: "Tähdellisiä ketjuja ei ole enempää."
|
||||
category: "Alueen {{category}} ketjuja ei ole enempää."
|
||||
top: "Huippuketjuja ei ole enempää."
|
||||
|
|
@ -741,7 +741,7 @@ fi:
|
|||
toggle_information: "näytä/kätke ketjun tiedot"
|
||||
read_more_in_category: "Haluatko lukea lisää? Selaa muita ketjuja alueella {{catLink}} tai {{latestLink}}."
|
||||
read_more: "Haluatko lukea lisää? {{catLink}} tai {{latestLink}}."
|
||||
read_more_MF: "Sinulla on { UNREAD, plural, =0 {} one { <a href='/unread'>1 lukematon</a> } other { <a href='/unread'># lukematonta</a> } } { NEW, plural, =0 {} one { {BOTH, select, true{ja } false { } other{}} <a href='/new'>1 uusi</a> topic} other { {BOTH, select, true{and } false { } other{}} <a href='/new'># uutta</a> kejua} } jäljellä, tai {CATEGORY, select, true {selaa muita ketjuja alueella {catLink}} false {{latestLink}} other {}}."
|
||||
read_more_MF: "Sinulla on { UNREAD, plural, =0 {} one { <a href='/unread'>1 lukematon</a> } other { <a href='/unread'># lukematonta</a> } } { NEW, plural, =0 {} one { {BOTH, select, true{ja } false { } other{}} <a href='/new'>1 uusi</a> ketju} other { {BOTH, select, true{and } false { } other{}} <a href='/new'># uutta</a> kejua} } jäljellä, voit myös {CATEGORY, select, true {selata muita ketjuja alueella {catLink}} false {{latestLink}} other {}}."
|
||||
browse_all_categories: Selaa keskustelualueita
|
||||
view_latest_topics: katsele tuoreimpia ketjuja
|
||||
suggest_create_topic: Jospa aloittaisit uuden ketjun?
|
||||
|
|
@ -764,10 +764,10 @@ fi:
|
|||
notifications:
|
||||
reasons:
|
||||
'3_6': 'Saat ilmoituksia, koska olet asettanut tämän alueen tarkkailuun.'
|
||||
'3_5': 'Saat ilmoituksia, koska ketju on asetettu tarkkailuun automaattisesti'
|
||||
'3_2': 'Saat ilmoituksia, koska olet asettanut ketjun tarkkailuun'
|
||||
'3_1': 'Saat ilmoituksia, koska loit tämän ketjun'
|
||||
'3': 'Saat ilmoituksia, koska olet asettanut ketjun tarkkailuun'
|
||||
'3_5': 'Saat ilmoituksia, koska ketju on asetettu tarkkailuun automaattisesti.'
|
||||
'3_2': 'Saat ilmoituksia, koska olet asettanut ketjun tarkkailuun.'
|
||||
'3_1': 'Saat ilmoituksia, koska loit tämän ketjun.'
|
||||
'3': 'Saat ilmoituksia, koska olet asettanut ketjun tarkkailuun.'
|
||||
'2_8': 'Saat ilmoituksia, koska olet asettanut tämän alueen seurantaan.'
|
||||
'2_4': 'Saat ilmoituksia, koska olet kirjoittanut ketjuun viestin.'
|
||||
'2_2': 'Saat ilmoituksia, koska olet asettanut ketjun seurantaan.'
|
||||
|
|
@ -776,7 +776,7 @@ fi:
|
|||
'1': 'Saat ilmoituksen vain jos joku mainitsee @nimesi tai vastaa viestiisi.'
|
||||
'0_7': 'Et saa mitään ilmoituksia tältä alueelta.'
|
||||
'0_2': 'Et saa mitään ilmoituksia tästä ketjusta.'
|
||||
'0': 'Et saa mitään ilmoituksia tästä ketjusta'
|
||||
'0': 'Et saa mitään ilmoituksia tästä ketjusta.'
|
||||
watching_pm:
|
||||
title: "Tarkkaile"
|
||||
description: "Saat ilmoituksen kaikista uusista viesteistä tässä yksityisviestiketjussa. Uusien ja lukemattomien viestien lukumäärä näytetään ketjun listauksissa."
|
||||
|
|
@ -800,7 +800,7 @@ fi:
|
|||
description: "Et saa mitään ilmoituksia tästä yksityisviestistä."
|
||||
muted:
|
||||
title: "Vaimenna"
|
||||
description: "Et saa ilmoituksia mistään tässä ketjussa eikä se näy lukemattomat-välilehdessä"
|
||||
description: "Et saa ilmoituksia mistään tässä ketjussa eikä se näy lukemattomat-välilehdessä."
|
||||
actions:
|
||||
recover: "Peru ketjun poisto"
|
||||
delete: "Poista ketju"
|
||||
|
|
@ -830,7 +830,7 @@ fi:
|
|||
flag_topic:
|
||||
title: 'Liputa'
|
||||
help: 'liputa tämä ketju tai lähetä siitä yksityinen ilmoitus valvojalle'
|
||||
success_message: 'Ketjun liputus onnistui'
|
||||
success_message: 'Ketjun liputus onnistui.'
|
||||
inviting: "Kutsutaan..."
|
||||
automatically_add_to_groups_optional: "Tämä kutsu sisältää automaattisesti pääsyn ryhmiin: (valinnainen, vain ylläpitäjille)"
|
||||
automatically_add_to_groups_required: "Tämä kutsu sisältää automaattisesti pääsyn ryhmiin: (<b>Vaaditaan</b>, vain ylläpitäjille)"
|
||||
|
|
@ -875,7 +875,7 @@ fi:
|
|||
change_owner:
|
||||
title: "Vaihda viestin omistajaa"
|
||||
action: "muokkaa omistajuutta"
|
||||
error: "Viestin omistajan vaihdossa tapahtui virhe"
|
||||
error: "Viestin omistajan vaihdossa tapahtui virhe."
|
||||
label: "Viestin uusi omistaja"
|
||||
placeholder: "uuden omistajan käyttäjätunnus"
|
||||
instructions:
|
||||
|
|
@ -906,7 +906,7 @@ fi:
|
|||
continue_discussion: "Jatkoa ketjulle {{postLink}}:"
|
||||
follow_quote: "siirry lainattuun viestiin"
|
||||
show_full: "Näytä koko viesti"
|
||||
show_hidden: 'Näytä piilotettu sisältö'
|
||||
show_hidden: 'Näytä piilotettu sisältö.'
|
||||
deleted_by_author:
|
||||
one: "(kirjoittaja on perunut viestin ja se poistetaan automaattisesti tunnin kuluttua, paitsi jo se liputetaan)"
|
||||
other: "(kirjoittaja on perunut viestin ja se poistetaan automaattisesti %{count} tunnin kuluttua, paitsi jo se liputetaan)"
|
||||
|
|
@ -943,6 +943,7 @@ fi:
|
|||
has_liked: "tykkäsit tästä viestistä"
|
||||
undo_like: "peru tykkäys"
|
||||
edit: "muokkaa viestiä"
|
||||
edit_anonymous: "Pahoittelut, sinun täytyy ensin kirjautua sisään voidaksesi muokata tätä viestiä."
|
||||
flag: "liputa tämä viesti tai lähetä käyttäjälle yksityisviesti"
|
||||
delete: "poista tämä viesti"
|
||||
undelete: "peru viestin poistaminen"
|
||||
|
|
@ -1088,7 +1089,6 @@ fi:
|
|||
save: 'Tallenna alue'
|
||||
creation_error: Alueen luonnissa tapahtui virhe.
|
||||
save_error: Alueen tallennuksessa tapahtui virhe.
|
||||
more_posts: "katsele kaikki {{posts}}..."
|
||||
name: "Alueen nimi"
|
||||
description: "Kuvaus"
|
||||
topic: "alueen kuvausketju"
|
||||
|
|
@ -1433,7 +1433,8 @@ fi:
|
|||
backup:
|
||||
text: "Varmuuskopioi"
|
||||
title: "Luo varmuuskopio"
|
||||
confirm: "Oletko varma, että haluat luoda uuden varmuuskopion?"
|
||||
confirm: "Haluatko luoda uuden varmuuskopion?"
|
||||
without_uploads: "Kyllä (ilman latausta)"
|
||||
download:
|
||||
text: "Lataa"
|
||||
title: "Lataa varmuuskopio"
|
||||
|
|
@ -1496,34 +1497,34 @@ fi:
|
|||
revert_title: "Palauta tämä väri Discourse värimallin oletusarvoihin"
|
||||
primary:
|
||||
name: 'ensisijainen väri'
|
||||
description: 'Useimmat tekstit, ikonit ja reunat'
|
||||
description: 'Useimmat tekstit, ikonit ja reunat.'
|
||||
secondary:
|
||||
name: 'toissijainen väri'
|
||||
description: 'Pääasiallinen taustaväri ja joidenkin painikkeiden tekstin väri'
|
||||
description: 'Pääasiallinen taustaväri ja joidenkin painikkeiden tekstin väri.'
|
||||
tertiary:
|
||||
name: 'kolmas väri'
|
||||
description: 'Linkit, jotkin painikkeet, ilmoitukset ja tehosteväri'
|
||||
description: 'Linkit, jotkin painikkeet, ilmoitukset ja tehosteväri.'
|
||||
quaternary:
|
||||
name: "neljäs väri"
|
||||
description: "Navigaatiolinkit"
|
||||
description: "Navigaatiolinkit."
|
||||
header_background:
|
||||
name: "headerin tausta"
|
||||
description: "Sivuston headerin taustaväri"
|
||||
description: "Sivuston headerin taustaväri."
|
||||
header_primary:
|
||||
name: "headerin ensisijainen"
|
||||
description: "Headerin teksti ja ikonit"
|
||||
description: "Headerin teksti ja ikonit."
|
||||
highlight:
|
||||
name: 'korostus'
|
||||
description: 'Korostettujen elementtien, kuten viestien ja ketjujen, taustaväri'
|
||||
description: 'Korostettujen elementtien, kuten viestien ja ketjujen, taustaväri.'
|
||||
danger:
|
||||
name: 'vaara'
|
||||
description: 'Korosteväri toiminnoille, kun viestien ja ketjujen poistaminen'
|
||||
description: 'Korosteväri toiminnoille, kun viestien ja ketjujen poistaminen.'
|
||||
success:
|
||||
name: 'menestys'
|
||||
description: 'Käytetään ilmaisemaan, että toiminto onnistui'
|
||||
description: 'Käytetään ilmaisemaan, että toiminto onnistui.'
|
||||
love:
|
||||
name: 'tykkäys'
|
||||
description: "Tykkäyspainikkeen väri"
|
||||
description: "Tykkäyspainikkeen väri."
|
||||
email:
|
||||
title: "Sähköposti"
|
||||
settings: "Asetukset"
|
||||
|
|
@ -1586,7 +1587,7 @@ fi:
|
|||
diff: "Ero"
|
||||
show: "Näytä"
|
||||
modal_title: "Yksityiskohdat"
|
||||
no_previous: "Aiempaa arvoa ei ole"
|
||||
no_previous: "Aiempaa arvoa ei ole."
|
||||
deleted: "Uutta arvoa ei ole. Tietue poistettiin."
|
||||
actions:
|
||||
delete_user: "poista käyttäjä"
|
||||
|
|
@ -1606,7 +1607,7 @@ fi:
|
|||
allow: "Salli"
|
||||
screened_urls:
|
||||
title: "Seulottavat URL:t"
|
||||
description: "Tässä listattavat URL:t ovat olleet roskapostittajiksi tunnistettujen käyttäjien käytössä"
|
||||
description: "Tässä listattavat URL:t ovat olleet roskapostittajiksi tunnistettujen käyttäjien käytössä."
|
||||
url: "URL-osoite"
|
||||
domain: "Verkkotunnus"
|
||||
screened_ips:
|
||||
|
|
@ -1661,11 +1662,11 @@ fi:
|
|||
blocked: 'Estetyt käyttäjät'
|
||||
suspended: 'Hyllytetyt käyttäjät'
|
||||
reject_successful:
|
||||
one: "Yksi käyttäjä torjuttiin"
|
||||
other: "({{count}}) käyttäjää torjuttiin"
|
||||
one: "Yksi käyttäjä torjuttiin."
|
||||
other: "({{count}}) käyttäjää torjuttiin."
|
||||
reject_failures:
|
||||
one: "Yhden käyttäjän torjuminen epäonnistui"
|
||||
other: "({{count}}) käyttäjän torjuminen epäonnistui"
|
||||
one: "Yhden käyttäjän torjuminen epäonnistui."
|
||||
other: "({{count}}) käyttäjän torjuminen epäonnistui."
|
||||
user:
|
||||
suspend_failed: "Jotain meni vikaan tätä käyttäjää hyllyttäessä: {{error}}"
|
||||
unsuspend_failed: "Jotain meni vikaan hyllytystä poistettaessa: {{error}}"
|
||||
|
|
@ -1701,7 +1702,6 @@ fi:
|
|||
reputation: Maine
|
||||
permissions: Oikeudet
|
||||
activity: Toiminta
|
||||
like_count: Saadut tykkäykset
|
||||
private_topics_count: Yksityisviestit
|
||||
posts_read_count: Luettuja viestejä
|
||||
post_count: Kirjoitettuja viestejä
|
||||
|
|
@ -1737,7 +1737,7 @@ fi:
|
|||
deactivate_account: "Poista käyttäjätili käytöstä"
|
||||
deactivate_failed: "Käyttäjätilin poistaminen käytöstä ei onnistunut."
|
||||
unblock_failed: 'Käyttäjätilin eston poistaminen ei onnistunut.'
|
||||
block_failed: 'Käyttäjätilin estäminen ei onnistunut'
|
||||
block_failed: 'Käyttäjätilin estäminen ei onnistunut.'
|
||||
deactivate_explanation: "Käytöstä poistetun käyttäjän täytyy uudelleen vahvistaa sähköpostiosoitteensa."
|
||||
suspended_explanation: "Hyllytetty käyttäjä ei voi kirjautua sisään."
|
||||
block_explanation: "Estetty käyttäjä ei voi luoda viestejä tai ketjuja."
|
||||
|
|
@ -1816,7 +1816,7 @@ fi:
|
|||
grant_badge: Myönnä arvomerkki
|
||||
granted_badges: Myönnetyt arvomerkit
|
||||
grant: Myönnä
|
||||
no_user_badges: "%{name} ei ole saanut yhtään arvomerkkiä"
|
||||
no_user_badges: "%{name} ei ole saanut yhtään arvomerkkiä."
|
||||
no_badges: Myönnettäviä arvomerkkejä ei ole.
|
||||
allow_title: Salli arvomerkin käyttäminen tittelinä
|
||||
multiple_grant: Voidaan myöntää useita kertoja
|
||||
|
|
@ -1852,7 +1852,7 @@ fi:
|
|||
jump: '<b>#</b> Siirry viestiin numeron perusteella'
|
||||
back: '<b>u</b> Takaisin'
|
||||
up_down: '<b>k</b>/<b>j</b> Siirrä valintaa ylös/alas'
|
||||
open: '<b>o</b> or <b>Enter</b> Avaa valittu ketju'
|
||||
open: '<b>o</b> tai <b>Enter</b> Avaa valittu ketju'
|
||||
next_prev: '<b>`</b>/<b>~</b> Seuraava/edellinen osa'
|
||||
application:
|
||||
title: 'Ohjelmisto'
|
||||
|
|
@ -1908,10 +1908,10 @@ fi:
|
|||
name: Muokkaaja
|
||||
description: Ensimmäinen muokkaus
|
||||
basic_user:
|
||||
name: Perus
|
||||
name: Peruskäyttäjä
|
||||
description: <a href="https://meta.discourse.org/t/what-do-user-trust-levels-do/4924/4">Myönnetty</a> oikeudet tärkeimpiin toimintoihin
|
||||
regular_user:
|
||||
name: Tavallinen
|
||||
name: Tavallinen käyttäjä
|
||||
description: <a href="https://meta.discourse.org/t/what-do-user-trust-levels-do/4924/5">Myönnetty</a> oikeus kutsua käyttäjiä
|
||||
leader:
|
||||
name: Johtaja
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -101,7 +101,7 @@ fr:
|
|||
links: "Liens"
|
||||
links_lowercase: "liens"
|
||||
faq: "FAQ"
|
||||
guidelines: "Instructions"
|
||||
guidelines: "Règlement"
|
||||
privacy_policy: "Politique de confidentialité"
|
||||
privacy: "Confidentialité"
|
||||
terms_of_service: "Conditions Générales d'Utilisation"
|
||||
|
|
@ -255,7 +255,6 @@ fr:
|
|||
user:
|
||||
said: "{{username}} a dit :"
|
||||
profile: "Profil"
|
||||
show_profile: "Visiter le profil"
|
||||
mute: "Silencieux"
|
||||
edit: "Modifier les préférences"
|
||||
download_archive: "télécharger une archive de mes messages"
|
||||
|
|
@ -334,19 +333,16 @@ fr:
|
|||
title: "Arrière plan du profil"
|
||||
email:
|
||||
title: "Courriel"
|
||||
instructions: "Votre adresse de courriel ne sera jamais communiquée."
|
||||
ok: "Cela semble correct. Un courriel de confirmation sera envoyé."
|
||||
invalid: "Merci de saisir une adresse de courriel valide."
|
||||
authenticated: "Votre adresse de courriel a été authentifiée par {{provider}}."
|
||||
frequency: "Nous vous envoyons des courriels contenant uniquement des informations que vous n'avez pas déjà vues lors d'une précédente connexion."
|
||||
name:
|
||||
title: "Nom"
|
||||
instructions: "Votre nom complet."
|
||||
too_short: "Votre nom est trop court."
|
||||
ok: "Votre nom semble correct."
|
||||
username:
|
||||
title: "Pseudo"
|
||||
instructions: "Votre @pseudo doit être unique, court et sans espace."
|
||||
short_instructions: "Les utilisateurs peuvent vous mentionner avec @{{username}}."
|
||||
available: "Votre pseudo est disponible."
|
||||
global_match: "L'adresse de courriel correspond au pseudo enregistré."
|
||||
|
|
@ -451,12 +447,10 @@ fr:
|
|||
prev_page: "lors d'une tentative de chargement"
|
||||
reasons:
|
||||
network: "Erreur réseau"
|
||||
server: "Erreur serveur : {{code}}"
|
||||
unknown: "Erreur"
|
||||
desc:
|
||||
network: "Veuillez vérifier votre connexion."
|
||||
network_fixed: "On dirait que c'est revenu."
|
||||
server: "Une erreur est survenue."
|
||||
unknown: "Une erreur est survenue."
|
||||
buttons:
|
||||
back: "Retour"
|
||||
|
|
@ -582,7 +576,7 @@ fr:
|
|||
view_new_post: "Voir votre nouveau message."
|
||||
saving: "Sauvegarde…"
|
||||
saved: "Sauvegardé !"
|
||||
saved_draft: "Vous avez un brouillon de message en cours. Cliquez n'importe où sur cette barre pour reprendre son édition."
|
||||
saved_draft: "Vous un message brouillon en cours. Sélectionner cette barre pour reprendre son édition."
|
||||
uploading: "Envoi en cours…"
|
||||
show_preview: 'afficher la prévisualisation »'
|
||||
hide_preview: '« cacher la prévisualisation'
|
||||
|
|
@ -950,6 +944,7 @@ fr:
|
|||
has_liked: "vous avez aimé ce message"
|
||||
undo_like: "annuler j'aime"
|
||||
edit: "Éditer ce message"
|
||||
edit_anonymous: "Désolé, mais vous devez être connecté pour éditer ce message."
|
||||
flag: "signaler secrètement ce message pour attirer l'attention ou envoyer une notification privée à son sujet"
|
||||
delete: "Supprimer ce message"
|
||||
undelete: "Annuler la suppression de ce message"
|
||||
|
|
@ -1439,6 +1434,8 @@ fr:
|
|||
backup:
|
||||
text: "Sauvegarder"
|
||||
title: "Créer une sauvegarde"
|
||||
confirm: "Voulez-vous démarrer une nouvelle sauvegarde ?"
|
||||
without_uploads: "Oui (sans les fichiers envoyés)"
|
||||
download:
|
||||
text: "Télécharger"
|
||||
title: "Télécharger la sauvegarde"
|
||||
|
|
@ -1625,6 +1622,8 @@ fr:
|
|||
label: "Nouveau :"
|
||||
ip_address: "Adresse IP"
|
||||
add: "Ajouter"
|
||||
logster:
|
||||
title: "Logs d'erreurs"
|
||||
impersonate:
|
||||
title: "Se faire passer pour un utilisateur"
|
||||
username_or_email: "Pseudo ou adresse de courriel de l'utilisateur"
|
||||
|
|
@ -1706,13 +1705,15 @@ fr:
|
|||
reputation: Réputation
|
||||
permissions: Permissions
|
||||
activity: Activité
|
||||
like_count: J'aime reçus
|
||||
like_count: J'aimes donnés / reçus
|
||||
last_100_days: 'dans les 100 derniers jours'
|
||||
private_topics_count: Sujets privés
|
||||
posts_read_count: Messages lus
|
||||
post_count: Messages postés
|
||||
topics_entered: Sujets consultés
|
||||
flags_given_count: Signalements effectués
|
||||
flags_received_count: Signalements reçus
|
||||
flags_given_received_count: 'Signalements émis / reçus'
|
||||
approve: 'Approuvé'
|
||||
approved_by: "approuvé par"
|
||||
approve_success: "Utilisateur approuvé et un courriel avec les instructions d'activation a été envoyé."
|
||||
|
|
@ -1764,9 +1765,18 @@ fr:
|
|||
posts_read_all_time: "Messages lus (depuis le début)"
|
||||
flagged_posts: "Messages signalés"
|
||||
flagged_by_users: "Utilisateurs signalés"
|
||||
likes_given: "J'aimes donnés"
|
||||
likes_received: "J'aimes reçus"
|
||||
qualifies: "Admissible au niveau de confiance 3."
|
||||
will_be_promoted: "Sera promu dans les 24 heures."
|
||||
does_not_qualify: "Non admissible au niveau de confiance 3."
|
||||
sso:
|
||||
title: "Authentification unique (SSO)"
|
||||
external_id: "ID Externe"
|
||||
external_username: "Pseudo"
|
||||
external_name: "Nom"
|
||||
external_email: "Courriel"
|
||||
external_avatar_url: "URL Avatar"
|
||||
site_content:
|
||||
none: "Choisissez un type de contenu afin de commencer l'édition."
|
||||
title: 'Contenu'
|
||||
|
|
@ -1955,8 +1965,8 @@ fr:
|
|||
name: Première citation
|
||||
description: A cité un utilisateur
|
||||
read_guidelines:
|
||||
name: Instructions lues
|
||||
description: A lu les <a href="/guidelines">instructions à propos de la communauté</a>
|
||||
name: Règlement lu
|
||||
description: A lu le <a href="/guidelines">règlement de la communauté</a>
|
||||
reader:
|
||||
name: Lecteur
|
||||
description: A lu tous les messages d'un sujet contenant plus de 100 messages
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -247,7 +247,6 @@ he:
|
|||
user:
|
||||
said: "{{username}} אמר:"
|
||||
profile: "פרופיל"
|
||||
show_profile: "בקר בפרופיל"
|
||||
mute: "השתק"
|
||||
edit: "ערוך העדפות"
|
||||
download_archive: "הורד ארכיון של ההודעות שלי"
|
||||
|
|
@ -326,19 +325,16 @@ he:
|
|||
title: "שינוי רקע פרופיל"
|
||||
email:
|
||||
title: "דואר אלקטרוני"
|
||||
instructions: "כתובת הדואר האלקטרוני שלך לעולם לא תוצג לציבור."
|
||||
ok: "נראה טוב, נשלח לך דואר אלקטרוני לאישור."
|
||||
invalid: "בבקשה הכנס כתובת דואר אלקטרוני חוקית"
|
||||
authenticated: "כתובת הדואר האלקטרוני שלך אושרה על ידי {{provider}}."
|
||||
frequency: "נשלח לך דואר אלקטרוני רק אם לא ראינו אותך לאחרונה ועדיין לא ראית את מה שאנחנו רוצים לשלוח"
|
||||
name:
|
||||
title: "שם"
|
||||
instructions: "הגרסא הארוכה של שמכם"
|
||||
too_short: "השם שלך קצר מידי."
|
||||
ok: "השם נראה טוב."
|
||||
username:
|
||||
title: "שם משתמש"
|
||||
instructions: "שם המשתמש שלכם חייב להיות ייחודי, ללא רווחים וקצר."
|
||||
short_instructions: "אנשים יכולים לאזכר אותך כ @{{username}}."
|
||||
available: "שם המשתמש שלך פנוי."
|
||||
global_match: "הדואר האלקטרוני תואם את שם המשתמש הרשום"
|
||||
|
|
@ -443,12 +439,10 @@ he:
|
|||
prev_page: "בזמן הניסיון לטעון"
|
||||
reasons:
|
||||
network: "שגיאת רשת"
|
||||
server: "תקלת שרת: {{code}}"
|
||||
unknown: "תקלה"
|
||||
desc:
|
||||
network: "אנא בדקו את ההתקשרות שלכם"
|
||||
network_fixed: "נראה שזה חזר לעבוד."
|
||||
server: "משהו השתבש."
|
||||
unknown: "משהו השתבש."
|
||||
buttons:
|
||||
back: "חזרה"
|
||||
|
|
@ -572,7 +566,6 @@ he:
|
|||
view_new_post: "הצגת את ההודעה החדשה שלך."
|
||||
saving: "שומר..."
|
||||
saved: "נשמר!"
|
||||
saved_draft: "יש לך טיוטאת פרסום בתהליך. הקישו איפהשהו בבר זה כדי להמשיך לערוך."
|
||||
uploading: "מעלה..."
|
||||
show_preview: 'הראה תצוגה מקדימה »'
|
||||
hide_preview: '« הסתר תצוגה מקדימה'
|
||||
|
|
@ -1673,7 +1666,6 @@ he:
|
|||
reputation: מוניטין
|
||||
permissions: הרשאות
|
||||
activity: פעילות
|
||||
like_count: לייקים שהתקבלו
|
||||
private_topics_count: נושאים פרטיים
|
||||
posts_read_count: הודעות שנקראו
|
||||
post_count: הודעות שנוצרו
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -20,6 +20,11 @@ it:
|
|||
mb: MB
|
||||
tb: TB
|
||||
dates:
|
||||
time: "h:mm a"
|
||||
long_no_year: "D MMM h:mm a"
|
||||
long_no_year_no_time: "D MMM"
|
||||
long_with_year: "D MMM YYYY h:mm a"
|
||||
long_with_year_no_time: "D MMM YYYY"
|
||||
tiny:
|
||||
half_a_minute: "< 1m"
|
||||
less_than_x_seconds:
|
||||
|
|
@ -250,7 +255,6 @@ it:
|
|||
user:
|
||||
said: "{{username}} ha scritto:"
|
||||
profile: "Profilo"
|
||||
show_profile: "Visita il profilo"
|
||||
mute: "Ignora"
|
||||
edit: "Modifica opzioni"
|
||||
download_archive: "scarica lo storico dei miei post"
|
||||
|
|
@ -329,19 +333,16 @@ it:
|
|||
title: "Sfondo Profilo"
|
||||
email:
|
||||
title: "Email"
|
||||
instructions: "Non pubblicheremo mai la tua email."
|
||||
ok: "Tutto a posto! Ti manderemo una email di conferma."
|
||||
invalid: "Inserisci un indirizzo di email valido."
|
||||
authenticated: "{{provider}} ha autenticato la tua email"
|
||||
frequency: "Ti invieremo mail solo se è un po' che non ti si vede; le email riguarderanno solo le conversazioni che non hai letto."
|
||||
name:
|
||||
title: "Nome"
|
||||
instructions: "La versione completa del tuo nome."
|
||||
too_short: "Il tuo nome è troppo breve."
|
||||
ok: "Il tuo nome è adeguato."
|
||||
username:
|
||||
title: "Nome utente"
|
||||
instructions: "Il tuo @username deve essere unico, senza spazi, corto."
|
||||
short_instructions: "Gli utenti possono citarti scrivendo \"@{{username}}\"."
|
||||
available: "Il tuo nome utente è disponibile."
|
||||
global_match: "L'email corrisponde allo username registrato."
|
||||
|
|
@ -446,12 +447,10 @@ it:
|
|||
prev_page: "durante il caricamento"
|
||||
reasons:
|
||||
network: "Errore di Rete"
|
||||
server: "Errore del Server: {{code}}"
|
||||
unknown: "Errore"
|
||||
desc:
|
||||
network: "Per favore controlla la tua connessione."
|
||||
network_fixed: "Sembra essere tornato."
|
||||
server: "Qualcosa è andato storto."
|
||||
unknown: "Qualcosa è andato storto."
|
||||
buttons:
|
||||
back: "Torna indietro"
|
||||
|
|
@ -577,7 +576,7 @@ it:
|
|||
view_new_post: "Visualizza i tuoi nuovi post."
|
||||
saving: "Sto salvando..."
|
||||
saved: "Salvato!"
|
||||
saved_draft: "Hai una bozza in lavorazione. Clicca ovunque in questa barra per riprendere la modifica."
|
||||
saved_draft: "Hai una bozza per la creazione di un post in sospeso. Clicca su questa barra per modificarla."
|
||||
uploading: "In caricamento..."
|
||||
show_preview: 'Visualizza l''anteprima »'
|
||||
hide_preview: '« nascondi l''anteprima'
|
||||
|
|
@ -665,6 +664,7 @@ it:
|
|||
dismiss_posts: "Annulla post"
|
||||
dismiss_posts_tooltip: "Azzera il conteggio non letto su questi topic ma continua a mostrarli nella mia lista non letti quando vengono creati nuovi post"
|
||||
dismiss_topics: "Annulla topic"
|
||||
dismiss_topics_tooltip: "Non mostrare più questi topic nella mia lista non letti quando un nuovo post viene creato"
|
||||
dismiss_new: "Abbandona"
|
||||
toggle: "Attiva/disattiva la selezione multipla dei topic"
|
||||
actions: "Azioni in serie"
|
||||
|
|
@ -684,6 +684,9 @@ it:
|
|||
hot: "Non ci sono conversazioni \"hot\""
|
||||
category: "Non ci sono conversazioni di {{category}}"
|
||||
top: "Non ci sono topic \"top\""
|
||||
educate:
|
||||
new: '<p>Di default, tutti i topic creati negli ultimi 2 giorni sono considerati nuovi. Puoi cambiare questa configurazione nelle tue <a href="%{userPrefsUrl}">opzioni</a>.</p>'
|
||||
unread: '<p>Di default, sarà mostrata una notifica per i topic non letti solo se hai:</p><ul><li>Creato</li><li>Risposto</li><li>Letto per più di 4 minuti</li></ul><p>Oppure se hai impostato in modo esplicito di Seguirlo o Osservarlo in fondo ad ogni topic.</p><p>Puoi cambiare questa configurazione nelle tue <a href="%{userPrefsUrl}">opzioni</a>.</p>'
|
||||
bottom:
|
||||
latest: "Non ci sono topic più recenti."
|
||||
hot: "Non ci sono altre conversazioni hot"
|
||||
|
|
@ -931,6 +934,8 @@ it:
|
|||
confirm: "Sicuro di voler abbandonare il tuo post?"
|
||||
no_value: "No, mantienilo"
|
||||
yes_value: "Si, abbandona"
|
||||
wiki:
|
||||
about: "questo post è una guida; gli utenti normali possono modificarla"
|
||||
archetypes:
|
||||
save: 'Opzioni di salvataggio'
|
||||
controls:
|
||||
|
|
@ -939,6 +944,7 @@ it:
|
|||
has_liked: "ti è piaciuto questo post"
|
||||
undo_like: "rimuovi \"mi piace\""
|
||||
edit: "Modifica questo post"
|
||||
edit_anonymous: "Spiacente, effettua l'accesso per poter modificare questo post."
|
||||
flag: "Contrassegna questo post o fai una segnalazione privata"
|
||||
delete: "Cancella questo post"
|
||||
undelete: "Recupera questo post"
|
||||
|
|
@ -1239,6 +1245,7 @@ it:
|
|||
help: "Ultimi topic nella categoria {{categoryName}}"
|
||||
top:
|
||||
title: "Top"
|
||||
help: "le discussioni più attive nell'ultimo anno, mese, settimana o giorno"
|
||||
yearly:
|
||||
title: "Migliori dell'anno"
|
||||
monthly:
|
||||
|
|
@ -1327,6 +1334,7 @@ it:
|
|||
disagree_flag_title: "Nega questa segnalazione come non valida o non corretta"
|
||||
clear_topic_flags: "Fatto"
|
||||
clear_topic_flags_title: "Il topic è stato esaminato e i problemi risolti. Clicca Fatto per rimuovere i contrassegni."
|
||||
more: "(più risposte...)"
|
||||
dispositions:
|
||||
agreed: "accettate"
|
||||
disagreed: "Disapprovato"
|
||||
|
|
@ -1340,6 +1348,7 @@ it:
|
|||
no_results: "Non ci sono contrassegni"
|
||||
topic_flagged: "Questo <strong>topic</strong> è stato contrassegnato."
|
||||
visit_topic: "Visita il topic per effettuare un'azione"
|
||||
was_edited: "Il post è stato modificato dopo la prima segnalazione"
|
||||
summary:
|
||||
action_type_3:
|
||||
one: "off-topic "
|
||||
|
|
@ -1418,6 +1427,8 @@ it:
|
|||
backup:
|
||||
text: "Backup"
|
||||
title: "Crea un backup"
|
||||
confirm: "Vuoi creare un nuovo backup?"
|
||||
without_uploads: "Sì (senza upload)"
|
||||
download:
|
||||
text: "Download"
|
||||
title: "Scarica il backup"
|
||||
|
|
@ -1604,6 +1615,8 @@ it:
|
|||
label: "Nuovo:"
|
||||
ip_address: "Indirizzo IP"
|
||||
add: "Aggiungi"
|
||||
logster:
|
||||
title: "Log degli errori"
|
||||
impersonate:
|
||||
title: "Impersona l'utente"
|
||||
username_or_email: "Nome utente o email dell'utente"
|
||||
|
|
@ -1670,6 +1683,7 @@ it:
|
|||
edit_title: "Modifica il titolo"
|
||||
save_title: "Salva il titolo"
|
||||
refresh_browsers: "Forza il refresh del browser"
|
||||
refresh_browsers_message: "Messaggio inviato a tutti i client!"
|
||||
show_public_profile: "Mostra il profilo pubblico"
|
||||
impersonate: 'Impersona'
|
||||
ip_lookup: "IP Lookup"
|
||||
|
|
@ -1684,13 +1698,15 @@ it:
|
|||
reputation: reputazione
|
||||
permissions: Permessi
|
||||
activity: Attività
|
||||
like_count: Mi piace - Ricevuti
|
||||
like_count: Mi piace - Assegnati / Ricevuti
|
||||
last_100_days: 'negli ultimi 100 giorni'
|
||||
private_topics_count: Topic privati
|
||||
posts_read_count: Post letti
|
||||
post_count: Post creati
|
||||
topics_entered: Topic letti
|
||||
flags_given_count: Segnalazioni fatte
|
||||
flags_received_count: Segnalazioni ricevute
|
||||
flags_given_received_count: 'Segnalazioni Fatte / Ricevute'
|
||||
approve: 'Approva'
|
||||
approved_by: "approvato da"
|
||||
approve_success: "Utente approvato ed email inviata con istruzioni di attivazione."
|
||||
|
|
@ -1742,6 +1758,8 @@ it:
|
|||
posts_read_all_time: "Posti letti (sempre)"
|
||||
flagged_posts: "Post segnalati"
|
||||
flagged_by_users: "Utenti Segnalatori"
|
||||
likes_given: "Mi piace - Assegnati"
|
||||
likes_received: "Mi piace - Ricevuti"
|
||||
qualifies: "Requisiti per il livello 3"
|
||||
will_be_promoted: "Verrà promosso entro 24 ore."
|
||||
does_not_qualify: "Non si qualifica per il livello 3."
|
||||
|
|
@ -1807,6 +1825,8 @@ it:
|
|||
enabled: Attiva targhetta
|
||||
icon: Icona
|
||||
query: Badge Query (SQL)
|
||||
auto_revoke: Avvia la query di revoca giornalmente
|
||||
show_posts: 'Visualizza i post che assegnano i badge sulla pagina dei badge '
|
||||
preview: Anteprima targhetta
|
||||
trigger_type:
|
||||
none: "Aggiorna giornalmente"
|
||||
|
|
@ -1888,17 +1908,21 @@ it:
|
|||
description: Prima modifica ad un post.
|
||||
basic_user:
|
||||
name: Base
|
||||
description: <a href="https://meta.discourse.org/t/what-do-user-trust-levels-do/4924/4">Assegnate</a> tutte le funzioni essenziali della community
|
||||
regular_user:
|
||||
name: Normale
|
||||
description: <a href="https://meta.discourse.org/t/what-do-user-trust-levels-do/4924/5">Possibilità</a> di creare inviti
|
||||
leader:
|
||||
name: Leader
|
||||
elder:
|
||||
name: Veterano
|
||||
description: <a href="https://meta.discourse.org/t/what-do-user-trust-levels-do/4924/7">Possibilità</a> globale di modifica, mettere in evidenza, chiudere, archiviare, dividere e unire
|
||||
welcome:
|
||||
name: Benvenuto
|
||||
description: Ricevuto un like.
|
||||
autobiographer:
|
||||
name: Autobiografo
|
||||
description: Hai completato le informazioni del tuo <a href="/my/preferences">profilo</a> utente
|
||||
nice_post:
|
||||
name: Buon Post
|
||||
description: Ha ricevuto 10 mi piace in un post. Questo badge può essere assegnato più volte.
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -220,7 +220,6 @@ ja:
|
|||
user:
|
||||
said: "{{username}} のコメント:"
|
||||
profile: "プロフィール"
|
||||
show_profile: "プロフィールを見る"
|
||||
mute: "ミュート"
|
||||
edit: "プロフィールを編集"
|
||||
download_archive: "ポストのアーカイブをダウンロード"
|
||||
|
|
@ -299,19 +298,16 @@ ja:
|
|||
title: "プロフィール背景"
|
||||
email:
|
||||
title: "メールアドレス"
|
||||
instructions: "メールアドレスが外部に公開されることは一切ありません。"
|
||||
ok: "メールアドレス OK。確認用のメールを送ります。"
|
||||
invalid: "正しいメールアドレスを入力してください。"
|
||||
authenticated: "あたなのメールは {{provider}} により認証されました。"
|
||||
frequency: "メールは、あなたがしばらくの間サイトにログインせず未読トピックが溜まった時のみ送信されます。"
|
||||
name:
|
||||
title: "名前"
|
||||
instructions: "フルネーム"
|
||||
too_short: "名前が短すぎます。"
|
||||
ok: "名前 OK。"
|
||||
username:
|
||||
title: "ユーザ名"
|
||||
instructions: "スペースなしの@ユーザ名を入力してください。"
|
||||
short_instructions: "他のユーザはあなたを @ユーザ名 でメンションできます。"
|
||||
available: "ユーザ名は利用可能です。"
|
||||
global_match: "メールアドレスが登録済のユーザ名と一致しました。"
|
||||
|
|
@ -412,12 +408,10 @@ ja:
|
|||
prev_page: "ロード中に"
|
||||
reasons:
|
||||
network: "ネットワークエラー"
|
||||
server: "サーバーエラー：{{code}}"
|
||||
unknown: "エラー"
|
||||
desc:
|
||||
network: "インターネット接続を確認してください。"
|
||||
network_fixed: "ネットワーク接続が回復しました。"
|
||||
server: "エラーが発生しました。"
|
||||
unknown: "エラーが発生しました。"
|
||||
buttons:
|
||||
back: "戻る"
|
||||
|
|
@ -541,7 +535,6 @@ ja:
|
|||
view_new_post: "新規ポストを見る。"
|
||||
saving: "保存中..."
|
||||
saved: "保存完了!"
|
||||
saved_draft: "編集中の投稿があります。こちらをクリックすると編集を再開します。"
|
||||
uploading: "アップロード中..."
|
||||
show_preview: 'プレビューを表示する »'
|
||||
hide_preview: '« プレビューを隠す'
|
||||
|
|
@ -1556,7 +1549,6 @@ ja:
|
|||
reputation: レピュテーション
|
||||
permissions: パーミッション
|
||||
activity: アクティビティ
|
||||
like_count: 「いいね！」された数
|
||||
private_topics_count: プライベートトピック数
|
||||
posts_read_count: 読んだポスト数
|
||||
post_count: 投稿したポスト数
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -19,6 +19,11 @@ ko:
|
|||
mb: MB
|
||||
tb: TB
|
||||
dates:
|
||||
time: "a h:mm"
|
||||
long_no_year: "MMM D a h:mm "
|
||||
long_no_year_no_time: "MMM D"
|
||||
long_with_year: "YYYY MMM D a h:mm"
|
||||
long_with_year_no_time: "YYYY MMM D"
|
||||
tiny:
|
||||
half_a_minute: "< 1분"
|
||||
less_than_x_seconds:
|
||||
|
|
@ -223,7 +228,6 @@ ko:
|
|||
user:
|
||||
said: "{{username}}의 말:"
|
||||
profile: "프로필"
|
||||
show_profile: "프로필 방문"
|
||||
mute: "음소거"
|
||||
edit: "편집"
|
||||
download_archive: "내 게시물을 아카이브로 다운로드"
|
||||
|
|
@ -302,19 +306,16 @@ ko:
|
|||
title: "프로필 배경"
|
||||
email:
|
||||
title: "이메일"
|
||||
instructions: "당신의 이메일은 노출되지 않습니다."
|
||||
ok: "완료. 확인 이메일을 보냈습니다."
|
||||
invalid: "사용하고 계시는 이메일 주소를 입력해주세요."
|
||||
authenticated: "당신의 이메일은 {{provider}}에 의해 인증되었습니다."
|
||||
frequency: "당신의 활동이 뜸해지거나 저희가 보낸 이메일에 포함된 글들을 읽지 못하셨다면 확인 이메일을 보내드립니다."
|
||||
name:
|
||||
title: "별명"
|
||||
instructions: "당신 이름의 긴 버전"
|
||||
too_short: "너무 짧습니다."
|
||||
ok: "사용가능합니다."
|
||||
username:
|
||||
title: "아이디"
|
||||
instructions: "@username 은 중복될 수 없으며, 스페이스가 포함될 수 없고 짧아야합니다."
|
||||
short_instructions: "@{{username}}으로 언급이 가능합니다."
|
||||
available: "아이디\x1D로 사용가능합니다."
|
||||
global_match: "이메일이 등록된 아이디와 일치합니다."
|
||||
|
|
@ -415,12 +416,10 @@ ko:
|
|||
prev_page: "로드하는 중"
|
||||
reasons:
|
||||
network: "네트워크 에러"
|
||||
server: "서버 에러 ({{code}})"
|
||||
unknown: "에러"
|
||||
desc:
|
||||
network: "접속상태를 확인해주세요."
|
||||
network_fixed: "문제가 해결된 것으로 보입니다."
|
||||
server: "문제가 발생했습니다."
|
||||
unknown: "문제가 발생했습니다."
|
||||
buttons:
|
||||
back: "뒤로가기"
|
||||
|
|
@ -431,6 +430,7 @@ ko:
|
|||
read_only_mode:
|
||||
enabled: "관리자가 일기 전용모드를 활성화 하였습니다. 컨텐츠를 읽을 수는 있지만 활동할 수는 없습니다."
|
||||
login_disabled: "사이트가 읽기 전용모드로 되면서 로그인은 비활성화되었습니다."
|
||||
too_few_topics_notice: "Create at least 5 public topics and %{posts} public posts to get discussion started. New users will not be able to earn trust levels unless there's content for them to read. This message appears only to staff."
|
||||
learn_more: "더 배우기"
|
||||
year: '년'
|
||||
year_desc: '지난 365일간 생성된 토픽'
|
||||
|
|
@ -545,7 +545,7 @@ ko:
|
|||
view_new_post: "새로운 게시물을 볼 수 있습니다."
|
||||
saving: "저장 중..."
|
||||
saved: "저장 완료!"
|
||||
saved_draft: "작성중인 글이 있습니다. 계속해서 글을 작성하려면 상자 아무곳이나 클릭해 주세요."
|
||||
saved_draft: "작성중인 글이 있습니다. 계속 작성하려면 여기를 클릭하세요."
|
||||
uploading: "업로딩 중..."
|
||||
show_preview: '미리보기를 보여줍니다 «'
|
||||
hide_preview: '« 미리보기를 숨기기'
|
||||
|
|
@ -631,7 +631,9 @@ ko:
|
|||
reset_read: "읽기 초기화"
|
||||
delete: "토픽 삭제"
|
||||
dismiss_posts: "게시글 닫기"
|
||||
dismiss_posts_tooltip: "이 토픽들의 '읽지 않은' 표시를 없애고 새 토픽이 발생하면 내 '읽지 않은' 목록에 표시하기"
|
||||
dismiss_topics: "토픽 닫기"
|
||||
dismiss_topics_tooltip: "새글이 발생할 때 내 '읽지 않은' 목록에 표시하지 않기"
|
||||
dismiss_new: "새글 제거"
|
||||
toggle: "복수토픽 선택 기능"
|
||||
actions: "일괄 적용"
|
||||
|
|
@ -891,6 +893,7 @@ ko:
|
|||
has_liked: "'좋아요'를 눌렀습니다."
|
||||
undo_like: "'좋아요' 취소하기"
|
||||
edit: "이 게시물을 편집합니다."
|
||||
edit_anonymous: "이 토픽을 수정하려면 먼저 로그인을 해야합니다."
|
||||
flag: "운영자에게 이 글을 신고합니다."
|
||||
delete: "이 게시물을 삭제합니다."
|
||||
undelete: "이 게시물 삭제를 취소합니다."
|
||||
|
|
@ -1041,6 +1044,7 @@ ko:
|
|||
email_in_allow_strangers: "계정이 없는 익명 유저들에게 이메일을 받습니다."
|
||||
email_in_disabled: "이메일로 새 토픽 작성하기 기능이 비활성화되어 있습니다. 사이트 설정에서 '이메일로 새 토픽작성하기'를 활성화 해주세요."
|
||||
email_in_disabled_click: '"email in" 활성화'
|
||||
allow_badges_label: "뱃지가 이 카테고리에서 주어질 수 있도록 허용"
|
||||
edit_permissions: "권한 수정"
|
||||
add_permission: "권한 추가"
|
||||
this_year: "올해"
|
||||
|
|
@ -1328,6 +1332,7 @@ ko:
|
|||
backup:
|
||||
text: "백업"
|
||||
title: "백업 생성"
|
||||
without_uploads: "네 (업로드 없이)"
|
||||
download:
|
||||
text: "다운로드"
|
||||
title: "백업 다운로드"
|
||||
|
|
@ -1344,6 +1349,12 @@ ko:
|
|||
text: "롤백"
|
||||
title: "데이터베이스를 이전 workiong state로 되돌리기"
|
||||
confirm: "정말로 이전 작업 상태로 데이터베이스를 롤백하시겠습니까?"
|
||||
export_csv:
|
||||
users:
|
||||
text: "사용자 내보내기"
|
||||
title: "CSV 파일로 사용자 목록 내보내기"
|
||||
success: "내보내기가 시작되었습니다. 곧 진행사항을 알려드릴께요."
|
||||
failed: "내보내기가 실패했습니다. 로그를 확인해주세요"
|
||||
customize:
|
||||
title: "사용자 지정"
|
||||
long_title: "사이트 사용자 지정"
|
||||
|
|
@ -1508,6 +1519,8 @@ ko:
|
|||
label: "새 IP:"
|
||||
ip_address: "IP 주소"
|
||||
add: "추가"
|
||||
logster:
|
||||
title: "에러 로그"
|
||||
impersonate:
|
||||
title: "이 사용자로 로그인"
|
||||
username_or_email: "사용자의 아이디 또는 이메일"
|
||||
|
|
@ -1570,6 +1583,7 @@ ko:
|
|||
edit_title: "제목 수정"
|
||||
save_title: "제목 저장"
|
||||
refresh_browsers: "브라우저 새로 고침"
|
||||
refresh_browsers_message: "모든 클라이언트에게 메시지 보내기"
|
||||
show_public_profile: "공개 프로필 보기"
|
||||
impersonate: '사용자로 로그인하기'
|
||||
ip_lookup: "IP Lookup"
|
||||
|
|
@ -1584,13 +1598,15 @@ ko:
|
|||
reputation: 평판
|
||||
permissions: 권한
|
||||
activity: 활동
|
||||
like_count: 좋아요
|
||||
like_count: 준/받은 '좋아요'
|
||||
last_100_days: '지난 100일간'
|
||||
private_topics_count: 개인적인 토픽 수
|
||||
posts_read_count: 게시글 읽은 수
|
||||
post_count: 게시글 수
|
||||
topics_entered: 읽은 토픽 수
|
||||
flags_given_count: 작성한 신고
|
||||
flags_received_count: 받은 신고
|
||||
flags_given_received_count: '준/받은 신고'
|
||||
approve: '승인'
|
||||
approved_by: "승인자"
|
||||
approve_success: "인증 이메일이 발송되었습니다."
|
||||
|
|
@ -1604,6 +1620,8 @@ ko:
|
|||
other: "전체글을 삭제할 수 없습니다. 몇개의 글은 %{count}일 이전에 작성되었습니다. (The delete_user_max_post_age setting.)"
|
||||
cant_delete_all_too_many_posts:
|
||||
other: "이 사용자는 %{count}개 이상 글을 작성하였기 때문에 모든 글을 삭제 할 수 없습니다. (delete_all_posts_max 설정참고)"
|
||||
delete_confirm: "정말 이 사용자를 삭제하시겠습니다? 삭제하면 복구 할 수 없습니다."
|
||||
delete_and_block: "이 이메일과 IP주소를 삭제하고 차단하기"
|
||||
delete_dont_block: "삭제만 하기"
|
||||
deleted: "사용자가 삭제되었습니다."
|
||||
delete_failed: "해당 사용자를 삭제하는 동안 오류가 발생했습니다. 모든 글은 사용자를 삭제하기 전에 삭제해야합니다."
|
||||
|
|
@ -1637,9 +1655,18 @@ ko:
|
|||
posts_read_all_time: "읽은 글 수 (전체 기간)"
|
||||
flagged_posts: "신고된 글"
|
||||
flagged_by_users: "신고한 사용자들"
|
||||
likes_given: "선사한 '좋아요'"
|
||||
likes_received: "받은 '좋아요'"
|
||||
qualifies: "신뢰 등급 3의 조건에 부합합니다."
|
||||
will_be_promoted: "24시간 내에 승급됩니다."
|
||||
does_not_qualify: "신뢰 등급 3의 조건에 부합하지 않습니다."
|
||||
sso:
|
||||
title: "Single Sign On"
|
||||
external_id: "External ID"
|
||||
external_username: "Username"
|
||||
external_name: "Name"
|
||||
external_email: "Email"
|
||||
external_avatar_url: "Avatar URL"
|
||||
site_content:
|
||||
none: "편집을 시작하려는 컨텐츠의 타입을 선택하세요."
|
||||
title: '사이트 컨텐츠'
|
||||
|
|
@ -1681,6 +1708,8 @@ ko:
|
|||
description: 설명
|
||||
badge_type: 훈장 종류
|
||||
badge_grouping: 그룹
|
||||
badge_groupings:
|
||||
modal_title: 뱃지 그룹으로 나누기
|
||||
granted_by: 훈장 부여자
|
||||
granted_at: 훈장 수여일
|
||||
save: 저장
|
||||
|
|
@ -1749,6 +1778,10 @@ ko:
|
|||
bookmark: '<b>b</b> Bookmark post'
|
||||
edit: '<b>e</b> Edit post'
|
||||
delete: '<b>d</b> Delete post'
|
||||
mark_muted: '<b>m</b>, <b>m</b> 토픽 알람 : 끄기'
|
||||
mark_regular: '<b>m</b>, <b>r</b> 토픽 알람 : 일반(기본)으로 설정하기'
|
||||
mark_tracking: '<b>m</b>, <b>t</b> 토픽 알람 : 추적하기'
|
||||
mark_watching: '<b>m</b>, <b>w</b> 토픽 알람 : 주시하기'
|
||||
badges:
|
||||
title: 훈장
|
||||
allow_title: "훈장을 제목으로 사용가능하도록 허용중인가요?"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -179,7 +179,6 @@ nb_NO:
|
|||
user:
|
||||
said: "{{username}} sa:"
|
||||
profile: "Profile"
|
||||
show_profile: "Besøk profil"
|
||||
mute: "Mute"
|
||||
edit: "Edit Preferences"
|
||||
download_archive: "last ned arkiv av mine innlegg"
|
||||
|
|
@ -236,7 +235,6 @@ nb_NO:
|
|||
image_is_not_a_square: "Advarsel: Vi har beskåret bildet ditt, det er ikke kvadratisk."
|
||||
email:
|
||||
title: "Email"
|
||||
instructions: "Din email vil aldri bli vist til offentligheten."
|
||||
ok: "Ser bra ut. Vi sender deg en email for å bekrefte."
|
||||
invalid: "Vennligst skriv inn en gyldig emailaddresse."
|
||||
authenticated: "Din email har blitt autentisert av {{provider}}."
|
||||
|
|
@ -1150,7 +1148,6 @@ nb_NO:
|
|||
reputation: Rykte
|
||||
permissions: Tillatelser
|
||||
activity: Aktivitet
|
||||
like_count: Likes Mottatt
|
||||
private_topics_count: Private Emner
|
||||
posts_read_count: Innlegg Lest
|
||||
post_count: Innlegg Skrevet
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -20,6 +20,11 @@ nl:
|
|||
mb: MB
|
||||
tb: TB
|
||||
dates:
|
||||
time: "h:mm a"
|
||||
long_no_year: "MMM D h:mm a"
|
||||
long_no_year_no_time: "MMM D"
|
||||
long_with_year: "MMM D, YYYY h:mm a"
|
||||
long_with_year_no_time: "MMM D, YYYY"
|
||||
tiny:
|
||||
half_a_minute: "< 1m"
|
||||
less_than_x_seconds:
|
||||
|
|
@ -86,12 +91,15 @@ nl:
|
|||
yes_value: "Ja"
|
||||
generic_error: "Sorry, er is iets fout gegaan."
|
||||
generic_error_with_reason: "Er is iets fout gegaan: %{error}"
|
||||
sign_up: "Aanmelden"
|
||||
log_in: "Inloggen"
|
||||
age: "Leeftijd"
|
||||
joined: "Lid sinds"
|
||||
admin_title: "Beheer"
|
||||
flags_title: "Meldingen"
|
||||
show_more: "meer..."
|
||||
links: "Links"
|
||||
links_lowercase: "links"
|
||||
faq: "FAQ"
|
||||
guidelines: "Richtlijnen"
|
||||
privacy_policy: "Privacy Policy"
|
||||
|
|
@ -127,12 +135,35 @@ nl:
|
|||
other: "over {{count}} dagen"
|
||||
suggested_topics:
|
||||
title: "Aanbevolen topics"
|
||||
about:
|
||||
simple_title: "Over"
|
||||
title: "Over %{title}"
|
||||
stats: "Site statistieken"
|
||||
our_admins: "Onze beheerders"
|
||||
our_moderators: "Onze moderators"
|
||||
stat:
|
||||
all_time: "Sinds het begin"
|
||||
last_7_days: "Afgelopen 7 dagen"
|
||||
like_count: "Aantal likes"
|
||||
topic_count: "Aantal topics"
|
||||
post_count: "Aantal berichten"
|
||||
user_count: "Aantal gebruikers"
|
||||
bookmarks:
|
||||
not_logged_in: "sorry, je moet ingelogd zijn om berichten aan je favorieten toe te kunnen voegen"
|
||||
created: "je hebt dit bericht aan je favorieten toegevoegd"
|
||||
not_bookmarked: "je hebt dit bericht gelezen; klik om het aan je favorieten toe te voegen"
|
||||
last_read: "dit is het laatste bericht dat je gelezen hebt; klik om het aan je favorieten toe te voegen"
|
||||
remove: "Verwijder favoriet"
|
||||
topic_count_latest:
|
||||
one: "{{count}} nieuwe of aangepaste discussie."
|
||||
other: "{{count}} nieuwe of aangepaste discussies."
|
||||
topic_count_unread:
|
||||
one: "{{count}} ongelezen discussie."
|
||||
other: "{{count}} ongelezen discussies."
|
||||
topic_count_new:
|
||||
one: "{{count}} nieuwe discussie. "
|
||||
other: "{{count}} nieuwe discussies."
|
||||
click_to_show: "Klik om te bekijken."
|
||||
preview: "voorbeeld"
|
||||
cancel: "annuleer"
|
||||
save: "Bewaar wijzigingen"
|
||||
|
|
@ -224,7 +255,6 @@ nl:
|
|||
user:
|
||||
said: "{{username}} zei:"
|
||||
profile: "Profiel"
|
||||
show_profile: "Bekijk profiel"
|
||||
mute: "Negeer"
|
||||
edit: "Wijzig voorkeuren"
|
||||
download_archive: "download een archief van mijn berichten"
|
||||
|
|
@ -239,6 +269,7 @@ nl:
|
|||
notifications: "Notificaties"
|
||||
disable_jump_reply: "Niet naar je nieuwe bericht gaan na reageren"
|
||||
dynamic_favicon: "Laat notificatie voor nieuw bericht zien in favicon (experiment)"
|
||||
edit_history_public: "Laat andere gebruikers mijn aanpassingen aan dit bericht zien."
|
||||
external_links_in_new_tab: "Open alle externe links in een nieuw tabblad"
|
||||
enable_quoting: "Activeer antwoord-met-citaat voor geselecteerde tekst"
|
||||
change: "verander"
|
||||
|
|
@ -302,19 +333,16 @@ nl:
|
|||
title: "Profielachtergrond"
|
||||
email:
|
||||
title: "E-mail"
|
||||
instructions: "Je e-mail adres zal nooit publieklijk zichtbaar zijn."
|
||||
ok: "Prima. We zullen je een e-mail sturen ter bevestiging."
|
||||
invalid: "Vul een geldig e-mailadres in."
|
||||
authenticated: "Je e-mailadres is bevestigd door {{provider}}."
|
||||
frequency: "We zullen je alleen maar mailen als we je een tijd niet gezien hebben, en als je toevallig hetgeen waarover we je mailen nog niet hebt gezien op onze site."
|
||||
name:
|
||||
title: "Naam"
|
||||
instructions: "Je volledige naam."
|
||||
too_short: "Je naam is te kort."
|
||||
ok: "Je naam ziet er prima uit."
|
||||
username:
|
||||
title: "Gebruikersnaam"
|
||||
instructions: "Je gebruikersnaam moet uniek zijn en mag geen spaties bevatten."
|
||||
short_instructions: "Mensen kunnen naar je verwijzen als @{{username}}."
|
||||
available: "Je gebruikersnaam is beschikbaar."
|
||||
global_match: "Je e-mailadres komt overeen met je geregistreerde gebruikersnaam."
|
||||
|
|
@ -335,6 +363,7 @@ nl:
|
|||
last_emailed: "Laatst gemaild"
|
||||
last_seen: "Gezien"
|
||||
created: "Lid sinds"
|
||||
log_out: "Uitloggen"
|
||||
location: "Locatie"
|
||||
website: "Website"
|
||||
email_settings: "E-mail"
|
||||
|
|
@ -351,6 +380,13 @@ nl:
|
|||
new_topic_duration:
|
||||
label: "Beschouw topics als nieuw wanneer"
|
||||
not_viewed: "je hebt ze nog niet bekeken"
|
||||
last_here: "gemaakt sinds de vorige keer dat je hier was"
|
||||
after_n_days:
|
||||
one: "gemaakt gisteren"
|
||||
other: "gemaakt in de afgelopen {{count}} dagen"
|
||||
after_n_weeks:
|
||||
one: "gemaakt in de afgelopen week"
|
||||
other: "gemaakt in de afgelopen {{count}} weken"
|
||||
auto_track_topics: "Houd automatisch topics bij die je bezoekt"
|
||||
auto_track_options:
|
||||
never: "nooit"
|
||||
|
|
@ -411,12 +447,10 @@ nl:
|
|||
prev_page: "tijdens het uploaden"
|
||||
reasons:
|
||||
network: "Netwerk Fout"
|
||||
server: "Server Fout: {{code}}"
|
||||
unknown: "Fout"
|
||||
desc:
|
||||
network: "Controleer je verbinding"
|
||||
network_fixed: "Het lijkt er op dat het terug is"
|
||||
server: "Er is iets mis gegaan."
|
||||
unknown: "Er is iets mis gegaan"
|
||||
buttons:
|
||||
back: "Ga terug"
|
||||
|
|
@ -427,6 +461,7 @@ nl:
|
|||
read_only_mode:
|
||||
enabled: "Dit forum is in read-only modus. Je kan rondkijken, maar sommige elementen zullen mogelijk niet goed werken."
|
||||
login_disabled: "Zolang de site in read-only modus is, kan er niet ingelogd worden."
|
||||
too_few_topics_notice: "Maak ten minste 5 openbare discussies en %{posts} openbare berichten om de discussie te starten. Nieuwe gebruikers zullen geen vertrouwensniveau's kunnen verdienen totdat er berichten te lezen zijn voor hen. Dit bericht wordt alleen getoond aan de beheerders."
|
||||
learn_more: "leer meer..."
|
||||
year: 'jaar'
|
||||
year_desc: 'topics die in de afgelopen 365 dagen gemaakt zijn'
|
||||
|
|
@ -439,6 +474,7 @@ nl:
|
|||
mute: Negeer
|
||||
unmute: Tonen
|
||||
last_post: Laatste bericht
|
||||
last_post_lowercase: laatste bericht
|
||||
summary:
|
||||
enabled_description: "Je leest een samenvatting van dit topic: alleen de meeste interessante berichten bepaald door de community. Klik hier onder om alle berichten weer te zien."
|
||||
description: "Er zijn <b>{{count}}</b> reacties."
|
||||
|
|
@ -446,7 +482,10 @@ nl:
|
|||
enable: 'Samenvatting van topic'
|
||||
disable: 'Alle berichten'
|
||||
deleted_filter:
|
||||
enabled_description: "Deze discussie bevat verwijderde berichten, die niet getoond worden"
|
||||
disabled_description: "Verwijderde berichten in deze discussie worden getoond."
|
||||
enable: "Verberg Verwijderde Berichten"
|
||||
disable: "Toon Verwijderde Berichten"
|
||||
private_message_info:
|
||||
title: "Privébericht"
|
||||
invite: "Nodig anderen uit..."
|
||||
|
|
@ -455,6 +494,7 @@ nl:
|
|||
username: 'Gebruikersnaam'
|
||||
last_seen: 'Gezien'
|
||||
created: 'Gemaakt'
|
||||
created_lowercase: 'gemaakt'
|
||||
trust_level: 'Trustlevel'
|
||||
search_hint: 'gebruikersnaam of e-mail'
|
||||
create_account:
|
||||
|
|
@ -468,6 +508,7 @@ nl:
|
|||
complete_username: "Als er een account gevonden kan worden met gebruikersnaam <b>%{username}<b/> dan zul je in een ogenblik een wachtwoord-herstel-mail ontvangen."
|
||||
complete_email: "Als er een account gevonden kan worden met het emailadres <b>%{email}<b/> dan zul je in een ogenblik een wachtwoord-herstel-mail ontvangen."
|
||||
login:
|
||||
title: "Inloggen"
|
||||
username: "Gebruiker"
|
||||
password: "Wachtwoord"
|
||||
email_placeholder: "e-mail of gebruikersnaam"
|
||||
|
|
@ -535,7 +576,7 @@ nl:
|
|||
view_new_post: "Bekijk je nieuwe bericht."
|
||||
saving: "Opslaan..."
|
||||
saved: "Opgeslagen!"
|
||||
saved_draft: "Je hebt nog een conceptbericht open staan. Klik in deze balk om verder te gaan met bewerken."
|
||||
saved_draft: "Je bent bezig met een conceptbericht. Klik op deze balk om verder te gaan met schrijven."
|
||||
uploading: "Uploaden..."
|
||||
show_preview: 'toon voorbeeld »'
|
||||
hide_preview: '« verberg voorbeeld'
|
||||
|
|
@ -574,6 +615,18 @@ nl:
|
|||
none: "Er zijn nu geen notificaties."
|
||||
more: "bekijk oudere notificaties"
|
||||
total_flagged: "aantal gemarkeerde berichten"
|
||||
mentioned: "<i title='genoemd' class='icon'>@</i><p><span>{{username}}</span> {{description}}</p>"
|
||||
quoted: "<i title='geciteerd' class='fa fa-quote-right'></i><p><span>{{username}}</span> {{description}}</p>"
|
||||
replied: "<i title='beantwoord' class='fa fa-reply'></i><p><span>{{username}}</span> {{description}}</p>"
|
||||
posted: "<i title='beantwoord' class='fa fa-reply'></i><p><span>{{username}}</span> {{description}}</p>"
|
||||
edited: "<i title='aangepast' class='fa fa-pencil'></i><p><span>{{username}}</span> {{description}}</p>"
|
||||
liked: "<i title='geliked' class='fa fa-heart'></i><p><span>{{username}}</span> {{description}}</p>"
|
||||
private_message: "<i title='privebericht' class='fa fa-envelope-o'></i><p><span>{{username}}</span> {{description}}</p>"
|
||||
invited_to_private_message: "<i title='privebericht' class='fa fa-envelope-o'></i><p><span>{{username}}</span> {{description}}</p>"
|
||||
invitee_accepted: "<i title='heeft jouw uitnodiging geaccepteerd' class='fa fa-user'></i><p><span>{{username}}</span> accepted your invitation</p>"
|
||||
moved_post: "<i title='heeft bericht verplaatst' class='fa fa-sign-out'></i><p><span>{{username}}</span> moved {{description}}</p>"
|
||||
linked: "<i title='gelinkt bericht' class='fa fa-arrow-left'></i><p><span>{{username}}</span> {{description}}</p>"
|
||||
granted_badge: "<i title='badge toegekend' class='fa fa-certificate'></i><p>Je hebt {{description}} gekregen</p>"
|
||||
upload_selector:
|
||||
title: "Voeg een afbeelding toe"
|
||||
title_with_attachments: "Voeg een afbeelding of bestand toe"
|
||||
|
|
@ -607,6 +660,11 @@ nl:
|
|||
topics:
|
||||
bulk:
|
||||
reset_read: "markeer als ongelezen"
|
||||
delete: "Verwijder discussies"
|
||||
dismiss_posts: "Verwijder berichten"
|
||||
dismiss_posts_tooltip: "Reset de teller voor ongelezen berichten voor deze discussies, maar houd ze wel in mijn lijst van ongelezen discussies als er nieuwe berichten worden toegevoegd."
|
||||
dismiss_topics: "Verwijder discussies"
|
||||
dismiss_topics_tooltip: "Laat deze discussies niet meer zien in mijn ongelezen discussielijst wanneer nieuwe berichten worden geplaatst."
|
||||
dismiss_new: "markeer nieuwe berichten als gelezen"
|
||||
toggle: "selecteer meerdere topics tegelijkertijd"
|
||||
actions: "Bulk Acties"
|
||||
|
|
@ -626,6 +684,9 @@ nl:
|
|||
hot: "Er zijn geen polulaire topics."
|
||||
category: "Er zijn geen topics in {{category}}."
|
||||
top: "Er zijn geen top-topics."
|
||||
educate:
|
||||
new: '<p>Standaard worden discussies als nieuw beschouwd als ze gemaakt zijn in de afgelopen 2 dagen.</p><p>Je kan dit aanpassen in je <a href="%{userPrefsUrl}">voorkeuren</a>.</p>'
|
||||
unread: '<p>Standaard worden discussies alleen als ongelezen getoond als je ze hebt:</p><ul><li>Gemaakt</li><li>Beantwoord</li><li>Meer dan 4 minuten hebt gelezen</li></ul><p>Of als je de discussie expliciet hebt gemarkeerd als Te Volgen via de notificatieknop onder aan de pagina van elke discussie.</p><p>Je kan dit aanpassen in je <a href="%{userPrefsUrl}">instellingen</a>.</p>'
|
||||
bottom:
|
||||
latest: "Er zijn geen recente topics."
|
||||
hot: "Er zijn geen polulaire topics meer."
|
||||
|
|
@ -643,6 +704,7 @@ nl:
|
|||
private_message: 'Stuur een privébericht'
|
||||
list: 'Topics'
|
||||
new: 'nieuw topic'
|
||||
unread: 'ongelezen'
|
||||
new_topics:
|
||||
one: '1 nieuwe topic'
|
||||
other: '{{count}} nieuwe topics'
|
||||
|
|
@ -655,12 +717,16 @@ nl:
|
|||
invalid_access:
|
||||
title: "Topic is privé"
|
||||
description: "Sorry, je hebt geen toegang tot deze topic."
|
||||
login_required: "Je moet inloggen om deze discussie te kunnen lezen."
|
||||
server_error:
|
||||
title: "Laden van topic is mislukt"
|
||||
description: "Sorry, we konden deze topic niet laden, waarschijnlijk door een verbindingsprobleem. Probeer het later opnieuw. Als het probleem blijft, laat het ons dan weten."
|
||||
not_found:
|
||||
title: "Topic niet gevonden"
|
||||
description: "Sorry, we konden de opgevraagde topic niet vinden. Wellicht is het verwijderd door een moderator?"
|
||||
total_unread_posts:
|
||||
one: "je hebt 1 ongelezen bericht in deze discussie"
|
||||
other: "je hebt {{count}} ongelezen berichten in deze discussie"
|
||||
unread_posts:
|
||||
one: "je hebt 1 ongelezen bericht in deze topic"
|
||||
other: "je hebt {{count}} ongelezen berichten in deze topic"
|
||||
|
|
@ -723,9 +789,13 @@ nl:
|
|||
description: "Het aantal ongelezen en nieuwe berichten verschijnt naast het privébericht. Je krijgt alleen een notificatie als iemand je @naam noemt of reageert op je bericht."
|
||||
tracking:
|
||||
title: "Volgen"
|
||||
description: "Het aantal ongelezen en nieuwe berichten wordt getoond naast de discussie in het overzicht. Je krijgt alleen een notificatie als iemand je @naam noemt of een bericht van jou beantwoord."
|
||||
regular:
|
||||
title: "Normaal"
|
||||
description: "Je zal alleen een notificatie krijgen als iemand je @naam vermeldt of een reactie geeft op je berichten."
|
||||
regular_pm:
|
||||
title: "Vaste Bezoeker"
|
||||
description: "Je krijgt alleen een notificatie als iemand je @naam noemt of je bericht in het prive-bericht beantwoord."
|
||||
muted_pm:
|
||||
title: "Negeren"
|
||||
description: "Je zal geen notificaties krijgen voor dit privébericht."
|
||||
|
|
@ -763,6 +833,8 @@ nl:
|
|||
help: 'Markeer dit bericht (privé) of zend een privébericht aan de schrijver'
|
||||
success_message: 'Je hebt dit topic gemarkeerd'
|
||||
inviting: "Uitnodigen..."
|
||||
automatically_add_to_groups_optional: "Deze uitnodiging geeft ook toegang tot de volgende groepen: (optioneel, alleen voor beheerders)"
|
||||
automatically_add_to_groups_required: "Deze uitnodiging geeft ook toegang tot de volgende groepen: (<b>Verplicht</b>, alleen voor beheerders)"
|
||||
invite_private:
|
||||
title: 'Stuur een privébericht'
|
||||
email_or_username: "E-mail of gebruikersnaam van genodigde"
|
||||
|
|
@ -776,8 +848,11 @@ nl:
|
|||
action: 'Mail uitnodiging'
|
||||
help: 'verstuur uitnodigingen naar vrienden zodat zij met één klik kunnen reageren op deze topic'
|
||||
to_topic: "We zullen je vriend een korte e-mail sturen waardoor hij of zij meteen kan aanmelden en op dit topic kan reageren door op een link te klikken, hij of zij hoeft niet in te loggen."
|
||||
to_forum: "We sturen een kort mailtje waarmee je vriend direct zich kan aanmelden door op een link te klikken, zonder te hoeven inloggen."
|
||||
email_placeholder: 'naam@voorbeeld.nl'
|
||||
success: "We hebben een uitnodiging verstuurd naar <b>{{email}}</b>. We laten het je weten als de uitnodiging wordt gebruikt. Bekijk de uitnodigingen tab op je profielpagina om je uitnodigingen te volgen."
|
||||
error: "Sorry, we kunnen deze persoon niet uitnodigen. Wellicht is deze al een lid op onze site?"
|
||||
login_reply: 'Log in om te beantwoorden'
|
||||
filters:
|
||||
n_posts:
|
||||
one: "één bericht"
|
||||
|
|
@ -807,6 +882,7 @@ nl:
|
|||
instructions:
|
||||
one: "Kies de nieuwe eigenaar van het bericht door <b>{{old_user}}</b>."
|
||||
other: "Kies de nieuwe eigenaar van de {{count}} berichten door <b>{{old_user}}</b>."
|
||||
instructions_warn: "Let op dat alle meldingen over deze discussie niet met terugwerkende kracht worden overgedragen aan de nieuwe gebruiker. <br>Waarschuwing: Momenteel wordt geen bericht-afhankelijke gegevens overgedragen aan de nieuwe gebruiker. Wees voorzichtig met het gebruik hier van."
|
||||
multi_select:
|
||||
select: 'selecteer'
|
||||
selected: 'geselecteerd ({{count}})'
|
||||
|
|
@ -858,13 +934,17 @@ nl:
|
|||
confirm: "Weet je zeker dat je dit bericht wil afbreken?"
|
||||
no_value: "Nee, behouden"
|
||||
yes_value: "Ja, verwijderen"
|
||||
wiki:
|
||||
about: "deze discussie is een wiki; normale gebruikers kunnen hem aanpassen"
|
||||
archetypes:
|
||||
save: 'Bewaar instellingen'
|
||||
controls:
|
||||
reply: "reageer op dit bericht"
|
||||
like: "vind dit bericht leuk"
|
||||
has_liked: "Je vind dit bericht leuk"
|
||||
undo_like: "like ongedaan maken"
|
||||
edit: "bewerk dit bericht"
|
||||
edit_anonymous: "Sorry, maar je moet ingelogd zijn om dit bericht aan te kunnen passen."
|
||||
flag: "meld dit bericht of stuur er een notificatie over (alleen zichtbaar voor moderatoren en admins)"
|
||||
delete: "verwijder dit bericht"
|
||||
undelete: "herstel dit bericht"
|
||||
|
|
@ -1029,11 +1109,16 @@ nl:
|
|||
auto_close_units: "uren"
|
||||
email_in: "Adres voor inkomende mail:"
|
||||
email_in_allow_strangers: "Accepteer mails van anonieme gebruikers zonder account"
|
||||
email_in_disabled: "Het plaatsen van nieuwe discussies via e-mail is uitgeschakeld in de Site Instellingen. Om het plaatsen van nieuwe discussie via e-mail aan te zetten,"
|
||||
email_in_disabled_click: 'schakel "e-mail in" instelling in.'
|
||||
allow_badges_label: "Laat badges toekennen voor deze categorie"
|
||||
edit_permissions: "Wijzig permissies"
|
||||
add_permission: "Nieuwe permissie"
|
||||
this_year: "dit jaar"
|
||||
position: "positie"
|
||||
default_position: "Standaard positie"
|
||||
position_disabled: "Categorieën worden getoond op volgorde van activiteit. Om de volgorde van categorieën in lijst aan te passen,"
|
||||
position_disabled_click: 'schakel "vaste categorie posities" in.'
|
||||
parent: "Bovenliggende categorie"
|
||||
notifications:
|
||||
watching:
|
||||
|
|
@ -1087,6 +1172,7 @@ nl:
|
|||
invisible:
|
||||
help: "Deze topic is niet zichtbaar, zal niet verschijnen in de topiclijst en kan alleen bekeken worden met een directe link"
|
||||
posts: "Berichten"
|
||||
posts_lowercase: "berichten"
|
||||
posts_long: "er zijn {{number}} berichten in deze topic"
|
||||
original_post: "Originele bericht"
|
||||
views: "Bekeken"
|
||||
|
|
@ -1552,7 +1638,6 @@ nl:
|
|||
reputation: Reputatie
|
||||
permissions: Toestemmingen
|
||||
activity: Activiteit
|
||||
like_count: Ontvangen 'Vind ik leuk'
|
||||
private_topics_count: Privétopics
|
||||
posts_read_count: Berichten gelezen
|
||||
post_count: Berichten gemaakt
|
||||
|
|
|
|||
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
|
|
@ -20,6 +20,11 @@ pt:
|
|||
mb: MB
|
||||
tb: TB
|
||||
dates:
|
||||
time: "H:mm"
|
||||
long_no_year: "DD MMM H:mm"
|
||||
long_no_year_no_time: "D MMM"
|
||||
long_with_year: "DD MMM YYY H:mm"
|
||||
long_with_year_no_time: "DD MMM YYYY"
|
||||
tiny:
|
||||
half_a_minute: "< 1m"
|
||||
less_than_x_seconds:
|
||||
|
|
@ -44,10 +49,10 @@ pt:
|
|||
one: "1a"
|
||||
other: "%{count}a"
|
||||
over_x_years:
|
||||
one: "> 1y"
|
||||
one: "> 1a"
|
||||
other: "> %{count}a"
|
||||
almost_x_years:
|
||||
one: "1y"
|
||||
one: "1a"
|
||||
other: "%{count}a"
|
||||
date_month: "D MMM"
|
||||
date_year: "MMM 'YY"
|
||||
|
|
@ -73,19 +78,20 @@ pt:
|
|||
one: "1 dia atrás"
|
||||
other: "%{count} dias atrás"
|
||||
share:
|
||||
topic: 'partilhe um link para este tópico'
|
||||
post: 'partilhe um link para esta mensagem'
|
||||
topic: 'partilhar um link para este tópico'
|
||||
post: 'partilhar um link para o post #%{postNumber}'
|
||||
close: 'fechar'
|
||||
twitter: 'partilhe este link no Twitter'
|
||||
facebook: 'partilhe este link no Facebook'
|
||||
google+: 'partilhe este link no Google+'
|
||||
email: 'enviar este link em um email'
|
||||
edit: 'edite o título ou a categoria deste tópico'
|
||||
twitter: 'partilhar este link no Twitter'
|
||||
facebook: 'partilhar este link no Facebook'
|
||||
google+: 'partilhar este link no Google+'
|
||||
email: 'enviar este link num email'
|
||||
edit: 'editar o título ou a categoria deste tópico'
|
||||
not_implemented: "Essa característica ainda não foi implementada, desculpe!"
|
||||
no_value: "Não"
|
||||
yes_value: "Sim"
|
||||
generic_error: "Pedimos desculpa, ocorreu um erro."
|
||||
generic_error_with_reason: "Ocorreu um erro: %{error}"
|
||||
sign_up: "Registar"
|
||||
log_in: "Entrar"
|
||||
age: "Idade"
|
||||
joined: "Juntou-se"
|
||||
|
|
@ -93,7 +99,7 @@ pt:
|
|||
flags_title: "Sinalizações"
|
||||
show_more: "mostrar mais"
|
||||
links: "Links"
|
||||
links_lowercase: "Links"
|
||||
links_lowercase: "links"
|
||||
faq: "FAQ"
|
||||
guidelines: "Diretrizes"
|
||||
privacy_policy: "Política de Privacidade"
|
||||
|
|
@ -104,14 +110,14 @@ pt:
|
|||
you: "Você"
|
||||
or: "ou"
|
||||
now: "agora"
|
||||
read_more: 'leia mais'
|
||||
read_more: 'ler mais'
|
||||
more: "Mais"
|
||||
less: "Menos"
|
||||
never: "nunca"
|
||||
daily: "diário"
|
||||
weekly: "semanal"
|
||||
every_two_weeks: "a cada duas semanas"
|
||||
max: "max"
|
||||
max: "máx"
|
||||
character_count:
|
||||
one: "{{count}} caracter"
|
||||
other: "{{count}} caracteres"
|
||||
|
|
@ -130,8 +136,8 @@ pt:
|
|||
suggested_topics:
|
||||
title: "Tópicos Sugeridos"
|
||||
about:
|
||||
simple_title: "Acerca"
|
||||
title: "Acerca de %{title}"
|
||||
simple_title: "Sobre"
|
||||
title: "Sobre %{title}"
|
||||
stats: "Estatísticas do site"
|
||||
our_admins: "Os nossos admins"
|
||||
our_moderators: "Os nossos moderadores"
|
||||
|
|
@ -143,10 +149,10 @@ pt:
|
|||
post_count: "Contagem de Posts"
|
||||
user_count: "Contagem de Utilizadores"
|
||||
bookmarks:
|
||||
not_logged_in: "desculpa, tens de ter a sessão iniciada para marcar posts"
|
||||
created: "adicionaste este post aos marcadores"
|
||||
not_bookmarked: "leste este post; clica para o adicionar aos marcadores"
|
||||
last_read: "este é o último post que leste; clica para o adicionar aos marcadores"
|
||||
not_logged_in: "desculpe, necessita de ter a sessão iniciada para marcar posts"
|
||||
created: "adicionou este post aos marcadores"
|
||||
not_bookmarked: "leu este post; clique para o adicionar aos marcadores"
|
||||
last_read: "este é o último post que leu; clique para o adicionar aos marcadores"
|
||||
remove: "Remover Marcador"
|
||||
topic_count_latest:
|
||||
one: "{{count}} tópico novo ou actualizado."
|
||||
|
|
@ -160,13 +166,13 @@ pt:
|
|||
click_to_show: "Clique para mostrar."
|
||||
preview: "prever"
|
||||
cancel: "cancelar"
|
||||
save: "Gravar Alterações"
|
||||
save: "Gravar alterações"
|
||||
saving: "A gravar..."
|
||||
saved: "Guardado!"
|
||||
upload: "Enviar"
|
||||
uploading: "A enviar..."
|
||||
uploaded: "Enviado!"
|
||||
enable: "Ativar"
|
||||
enable: "Ativar "
|
||||
disable: "Desativar"
|
||||
undo: "Desfazer"
|
||||
revert: "Reverter"
|
||||
|
|
@ -192,12 +198,12 @@ pt:
|
|||
sent_by_user: "Enviado por <a href='{{userUrl}}'>{{user}}</a>"
|
||||
sent_by_you: "Enviado por <a href='{{userUrl}}'>você</a>"
|
||||
groups:
|
||||
visible: "Grupo está visível para todos os utilizadores"
|
||||
visible: "Grupo é visível para todos os utilizadores"
|
||||
title:
|
||||
one: "grupo"
|
||||
other: "grupos"
|
||||
members: "Membros"
|
||||
posts: "Mensagens"
|
||||
posts: "Posts"
|
||||
alias_levels:
|
||||
title: "Quem pode usar este grupo como nome de utilizador?"
|
||||
nobody: "Ninguém"
|
||||
|
|
@ -208,7 +214,7 @@ pt:
|
|||
user_action_groups:
|
||||
'1': "Gostos dados"
|
||||
'2': "Gostos recebidos"
|
||||
'3': "Guardados"
|
||||
'3': "Marcadores"
|
||||
'4': "Tópicos"
|
||||
'5': "Mensagens"
|
||||
'6': "Respostas"
|
||||
|
|
@ -220,13 +226,13 @@ pt:
|
|||
'13': "Caixa de Entrada"
|
||||
categories:
|
||||
all: "todas as categorias"
|
||||
all_subcategories: "todos"
|
||||
no_subcategory: "ninguém"
|
||||
all_subcategories: "todas"
|
||||
no_subcategory: "nenhuma"
|
||||
category: "Categoria"
|
||||
posts: "Mensagens"
|
||||
posts: "Posts"
|
||||
topics: "Tópicos"
|
||||
latest: "Última versão"
|
||||
latest_by: "por última versão"
|
||||
latest: "Mais recente"
|
||||
latest_by: "mais recente por"
|
||||
toggle_ordering: "alternar o controlo de ordenação"
|
||||
subcategories: "Subcategorias"
|
||||
topic_stats: "Número de tópicos novos."
|
||||
|
|
@ -249,7 +255,6 @@ pt:
|
|||
user:
|
||||
said: "{{username}} enviou:"
|
||||
profile: "Perfil"
|
||||
show_profile: "Visitar Perfil"
|
||||
mute: "Silenciar"
|
||||
edit: "Editar Preferências"
|
||||
download_archive: "fazer o download do arquivo das minhas mensagens"
|
||||
|
|
@ -327,19 +332,16 @@ pt:
|
|||
title: "Fundo de Perfil"
|
||||
email:
|
||||
title: "Email"
|
||||
instructions: "O endereço de email não será visível publicamente."
|
||||
ok: "Parece OK. Vamos enviar um email para confirmar."
|
||||
invalid: "Por favor coloque um endereço de email válido."
|
||||
authenticated: "O seu email foi autenticado por {{provider}}."
|
||||
frequency: "Vamos enviar-lhe emails apenas quando não o virmos há algum tempo e não tiver visto as coisas que temos enviado."
|
||||
name:
|
||||
title: "Nome"
|
||||
instructions: "A versão longa do seu nome."
|
||||
too_short: "O seu nome é muito curto."
|
||||
ok: "O seu nome parece bom."
|
||||
username:
|
||||
title: "Nome de Utilizador"
|
||||
instructions: "O seu @nomedeutilizador deve ser único, sem espaços, curto."
|
||||
short_instructions: "As pessoas podem mencioná-lo utilizando @{{username}}."
|
||||
available: "O seu nome de utilizador está disponível."
|
||||
global_match: "O email corresponde ao nome de utilizador registado."
|
||||
|
|
@ -443,12 +445,10 @@ pt:
|
|||
prev_page: "enquanto tenta carregar"
|
||||
reasons:
|
||||
network: "Erro de Rede"
|
||||
server: "Erro de Servidor: {{code}}"
|
||||
unknown: "Erro"
|
||||
desc:
|
||||
network: "Por favor verifique a sua ligação."
|
||||
network_fixed: "Parece que está de volta."
|
||||
server: "Algo correu mal."
|
||||
unknown: "Algo correu mal."
|
||||
buttons:
|
||||
back: "Voltar Atrás"
|
||||
|
|
@ -573,7 +573,6 @@ pt:
|
|||
view_new_post: "Ver as suas novas mensagens."
|
||||
saving: "A Gravar..."
|
||||
saved: "Gravado!"
|
||||
saved_draft: "Tem um rascunho de um post em progresso. Clique em qualquer local nesta caixa para continuar a edição."
|
||||
uploading: "A enviar..."
|
||||
show_preview: 'mostrar pré-visualização »'
|
||||
hide_preview: '« esconder pré-visualização'
|
||||
|
|
@ -646,6 +645,7 @@ pt:
|
|||
topics:
|
||||
bulk:
|
||||
reset_read: "Repor Leitura"
|
||||
delete: "Apagar Tópicos"
|
||||
dismiss_posts: "Dispensar Posts"
|
||||
dismiss_topics: "Dispensar Tópicos"
|
||||
dismiss_new: "Dispensar Novo"
|
||||
|
|
@ -695,6 +695,7 @@ pt:
|
|||
invalid_access:
|
||||
title: "Tópico é particular"
|
||||
description: "Desculpe, mas não tem acesso àquele tópico!"
|
||||
login_required: "Necessita de ter sessão iniciada para ver este tópico."
|
||||
server_error:
|
||||
title: "Falha ao carregar tópico"
|
||||
description: "Desculpe, não conseguimos carregar este tópico, possivelmente devido a um problema na conexão. Por favor teste novamente. Se o problema persistir, diga-nos."
|
||||
|
|
@ -797,17 +798,22 @@ pt:
|
|||
title: 'Partilhar'
|
||||
help: 'Partilhar um link para este tópico'
|
||||
inviting: "A Convidar..."
|
||||
automatically_add_to_groups_optional: "Este convite também inclui acesso a estes grupo: (opcional, apenas Admin)"
|
||||
automatically_add_to_groups_required: "Esse convite também inclui acesso a estes grupos: (<b>Obrigatório<b>, apenas Admin)"
|
||||
invite_private:
|
||||
title: 'Convidar para Conversa Privada'
|
||||
email_or_username: "Email ou Nome de Utilizador do Convidado"
|
||||
email_or_username_placeholder: "endereço de email ou username"
|
||||
action: "Convite"
|
||||
success: "Convidamos esse utilizador para participar nesta conversa privada."
|
||||
error: "Desculpe, houve um erro ao convidar esse utilizador."
|
||||
group_name: "nome do grupo"
|
||||
invite_reply:
|
||||
action: 'Email de Convite'
|
||||
help: 'envie convites aos seus amigos para que eles possam responder a este tópico com um simples toque do rato.'
|
||||
email_placeholder: 'name@example.com'
|
||||
error: "Desculpe, não podíamos convidar essa pessoa. Talvez já seja um utilizador?"
|
||||
login_reply: 'Iniciar sessão para responder'
|
||||
filters:
|
||||
n_posts:
|
||||
one: "1 postagem"
|
||||
|
|
@ -830,6 +836,7 @@ pt:
|
|||
other: "Por favor selecione o tópico para o qual gostaria de mover estas <b>{{count}}</b> mensagens."
|
||||
change_owner:
|
||||
title: "Mudar proprietário dos posts"
|
||||
action: "mudar titularidade"
|
||||
label: "Novo proprietário dos Posts"
|
||||
placeholder: "nome de utilizador do novo proprietário"
|
||||
multi_select:
|
||||
|
|
@ -883,6 +890,8 @@ pt:
|
|||
confirm: "Tem a certeza que quer abandonar o seu post?"
|
||||
no_value: "Não, manter"
|
||||
yes_value: "Sim, abandonar"
|
||||
wiki:
|
||||
about: "este post é um wiki; utilizadores comuns podem editá-lo"
|
||||
archetypes:
|
||||
save: 'Guardar as Opções'
|
||||
controls:
|
||||
|
|
@ -891,6 +900,7 @@ pt:
|
|||
has_liked: "gostaste deste post"
|
||||
undo_like: "desfazer gosto"
|
||||
edit: "editar este tópico"
|
||||
edit_anonymous: "Desculpe, mas necessita de ter sessão iniciada para editar este post."
|
||||
delete: "apagar esta mensagem"
|
||||
undelete: "repor esta mensagem"
|
||||
share: "partilhar um link para esta mensagem"
|
||||
|
|
@ -1380,7 +1390,6 @@ pt:
|
|||
reputation: Reputação
|
||||
permissions: Permissões
|
||||
activity: Atividade
|
||||
like_count: Gostos recebidos
|
||||
private_topics_count: Tópicos Privados
|
||||
posts_read_count: Mensagens lidas
|
||||
post_count: Mensagens criadas
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -20,6 +20,11 @@ pt_BR:
|
|||
mb: MB
|
||||
tb: TB
|
||||
dates:
|
||||
time: "h:mm a"
|
||||
long_no_year: "MMM D h:mm a"
|
||||
long_no_year_no_time: "MMM D"
|
||||
long_with_year: "MMM D, YYYY h:mm a"
|
||||
long_with_year_no_time: "MMM D, YYYY"
|
||||
tiny:
|
||||
half_a_minute: "< 1m"
|
||||
less_than_x_seconds:
|
||||
|
|
@ -74,7 +79,7 @@ pt_BR:
|
|||
other: "%{count} dias atrás"
|
||||
share:
|
||||
topic: 'compartilhe o link desse tópico'
|
||||
post: 'compartilhe o link da postagem #%{postNumber}'
|
||||
post: 'compartilhe o link da resposta #%{postNumber}'
|
||||
close: 'fechar'
|
||||
twitter: 'compartilhe este link no Twitter'
|
||||
facebook: 'compartilhe este link no Facebook'
|
||||
|
|
@ -145,9 +150,9 @@ pt_BR:
|
|||
user_count: "Contagem de Usuários"
|
||||
bookmarks:
|
||||
not_logged_in: "desculpe, você precisa estar logado para favoritar mensagens"
|
||||
created: "você favoritou essa postagem"
|
||||
created: "você favoritou essa resposta"
|
||||
not_bookmarked: "você já leu esta mensagem; clique para favoritar."
|
||||
last_read: "este é a última postagem que você leu; clique para favoritar."
|
||||
last_read: "este é a última resposta que você leu; clique para favoritar."
|
||||
remove: "Remover Favorito"
|
||||
topic_count_latest:
|
||||
one: "{{count}} tópico novo ou atualizado."
|
||||
|
|
@ -224,7 +229,7 @@ pt_BR:
|
|||
all_subcategories: "todos"
|
||||
no_subcategory: "nenhum"
|
||||
category: "Categoria"
|
||||
posts: "Postagens"
|
||||
posts: "Respostas"
|
||||
topics: "Tópicos"
|
||||
latest: "Recentes"
|
||||
latest_by: "recentes por"
|
||||
|
|
@ -250,7 +255,6 @@ pt_BR:
|
|||
user:
|
||||
said: "{{username}} postou:"
|
||||
profile: "Perfil"
|
||||
show_profile: "Visitar Perfil"
|
||||
mute: "Silenciar"
|
||||
edit: "Editar Preferências"
|
||||
download_archive: "baixar o arquivo das minhas mensagens"
|
||||
|
|
@ -265,7 +269,7 @@ pt_BR:
|
|||
notifications: "Notificações"
|
||||
disable_jump_reply: "Não pular para próxima mensagens depois de responder"
|
||||
dynamic_favicon: "Exibir notificações de mensagens recebidas no favicon (experimental)"
|
||||
edit_history_public: "Deixar que os outros usuários visualizem minhas revisões na postagem"
|
||||
edit_history_public: "Deixar que os outros usuários visualizem minhas revisões na resposta"
|
||||
external_links_in_new_tab: "Abrir todos os links externos em uma nova aba"
|
||||
enable_quoting: "Ativar resposta citando o texto destacado"
|
||||
change: "alterar"
|
||||
|
|
@ -279,7 +283,7 @@ pt_BR:
|
|||
watched_categories: "Acompanhados"
|
||||
watched_categories_instructions: "Você vai acompanhar automaticamente todos os novos tópicos dessas categorias. Você será notificado de todas as novas mensagens e tópicos. Além disso, a contagem de mensagens não lidas e novas também aparecerá ao lado a lista do tópico."
|
||||
tracked_categories: "Monitorado"
|
||||
tracked_categories_instructions: "Você vai monitorar automaticamente todos os novos tópicos dessas categorias. A contagem de postagens novas e não lidas aparecerá ao lado a lista do tópico."
|
||||
tracked_categories_instructions: "Você vai monitorar automaticamente todos os novos tópicos dessas categorias. A contagem de respostas novas e não lidas aparecerá ao lado a lista do tópico."
|
||||
muted_categories: "Silenciado"
|
||||
muted_categories_instructions: "Você não será notificado sobre novos tópicos dessas categorias e eles não vão aparecer na guia de mensagens não lidas."
|
||||
delete_account: "Excluir Minha Conta"
|
||||
|
|
@ -306,7 +310,7 @@ pt_BR:
|
|||
title: "Modificar Sobre Mim"
|
||||
change_username:
|
||||
title: "Alterar Nome de Usuário"
|
||||
confirm: "Se você mudar seu Nome de Usuário, todas as citações anteriores das suas postagens e as menções ao seu @nome vão quebrar. Você tem certeza?"
|
||||
confirm: "Se você mudar seu Nome de Usuário, todas as citações das suas respostas e as menções ao seu @nome vão quebrar. Você tem certeza?"
|
||||
taken: "Desculpe, esse Nome de Usuário já está sendo usado."
|
||||
error: "Houve um erro ao alterar o seu Nome de Usuário."
|
||||
invalid: "Esse Nome de Usuário é inválido. Deve conter apenas números e letras."
|
||||
|
|
@ -329,19 +333,16 @@ pt_BR:
|
|||
title: "Fundo do perfil"
|
||||
email:
|
||||
title: "Email"
|
||||
instructions: "O seu email não será visível publicamente."
|
||||
ok: "Parece ok. Vamos enviar um email para você confirmar."
|
||||
invalid: "Por favor, coloque um email válido."
|
||||
authenticated: "O seu email foi autenticado por {{provider}}."
|
||||
frequency: "Vamos lhe enviar emails apenas quando não o virmos há algum tempo e você não tiver visto as coisas que temos enviado."
|
||||
name:
|
||||
title: "Nome"
|
||||
instructions: "Seu nome completo."
|
||||
too_short: "O seu nome é muito curto."
|
||||
ok: "O seu nome parece ok."
|
||||
username:
|
||||
title: "Nome de Usuário"
|
||||
instructions: "Seu @username deve ser único, curto e não deve conter espaços."
|
||||
short_instructions: "As pessoas podem mencionar você usando @{{username}}."
|
||||
available: "O seu Nome de Usuário está disponível."
|
||||
global_match: "O email corresponde ao Nome de Usuário registado."
|
||||
|
|
@ -358,7 +359,7 @@ pt_BR:
|
|||
default: "(padrão)"
|
||||
password_confirmation:
|
||||
title: "Senha novamente"
|
||||
last_posted: "Última postagem"
|
||||
last_posted: "Última resposta"
|
||||
last_emailed: "Último email enviado"
|
||||
last_seen: "Visto"
|
||||
created: "Entrou"
|
||||
|
|
@ -371,7 +372,7 @@ pt_BR:
|
|||
daily: "diariamente"
|
||||
weekly: "semanalmente"
|
||||
bi_weekly: "duas em duas semanas"
|
||||
email_direct: "Receber um email quando alguém te cita, responde a sua postagem, ou menciona o seu @nome"
|
||||
email_direct: "Receber um email quando alguém te cita, responda, ou menciona o seu @nome"
|
||||
email_private_messages: "Receber um email quando alguém te enviar uma mensagem privada"
|
||||
email_always: "Receber notificações e resumos por e-mail mesmo se você estiver ativo no fórum"
|
||||
other_settings: "Outros"
|
||||
|
|
@ -446,12 +447,10 @@ pt_BR:
|
|||
prev_page: "ao tentar carregar"
|
||||
reasons:
|
||||
network: "Erro de Rede"
|
||||
server: "Erros do servidor: {{code}}"
|
||||
unknown: "Erro"
|
||||
desc:
|
||||
network: "Por favor verifique sua conexão."
|
||||
network_fixed: "Parece que voltou."
|
||||
server: "Algo deu errado."
|
||||
unknown: "Algo deu errado."
|
||||
buttons:
|
||||
back: "Voltar"
|
||||
|
|
@ -471,13 +470,13 @@ pt_BR:
|
|||
week: 'semana'
|
||||
week_desc: 'tópicos criados nos últimos 7 dias'
|
||||
day: 'dia'
|
||||
first_post: Primeira postagem
|
||||
first_post: Primeira resposta
|
||||
mute: Silenciar
|
||||
unmute: Reativar
|
||||
last_post: Última postagem
|
||||
last_post: Última resposta
|
||||
last_post_lowercase: último post
|
||||
summary:
|
||||
enabled_description: "Você está vendo um resumo deste tópico: apenas as postagens mais interessantes determinadas pela comunidade. Para ver todas as mensagens novamente, clique abaixo."
|
||||
enabled_description: "Você está vendo um resumo deste tópico: apenas as respostas mais interessantes determinadas pela comunidade. Para ver todas as mensagens novamente, clique abaixo."
|
||||
description: "Há <b>{{count}}</b> respostas."
|
||||
description_time: "Há <b>{{count}}</b> respostas com um tempo de leitura estimado de <b>{{readingTime}} minutos</b>."
|
||||
enable: 'Resumir Este Tópico'
|
||||
|
|
@ -485,7 +484,7 @@ pt_BR:
|
|||
deleted_filter:
|
||||
enabled_description: "Este tópico contém posts deletados, que foram escondidos."
|
||||
disabled_description: "Os posts deletados deste tópico estão sendo mostrados."
|
||||
enable: "Esconder postagens apagadas"
|
||||
enable: "Esconder respostas apagadas"
|
||||
disable: "Mostrar Posts Deletados"
|
||||
private_message_info:
|
||||
title: "Mensagem privada"
|
||||
|
|
@ -558,8 +557,8 @@ pt_BR:
|
|||
title_missing: "Título é obrigatório"
|
||||
title_too_short: "O título tem que ter no mínimo {{min}} caracteres"
|
||||
title_too_long: "O título não pode ter mais de {{max}} caracteres"
|
||||
post_missing: "A postagem não pode estar vazia"
|
||||
post_length: "A postagem tem que ter no mínimo {{min}} caracteres"
|
||||
post_missing: "A resposta não pode estar vazia"
|
||||
post_length: "A resposta tem que ter no mínimo {{min}} caracteres"
|
||||
category_missing: "Você precisa escolher uma categoria"
|
||||
save_edit: "Salvar alterações"
|
||||
reply_original: "Responder em um Tópico Novo"
|
||||
|
|
@ -574,14 +573,14 @@ pt_BR:
|
|||
edit_reason_placeholder: "por que você está editando?"
|
||||
show_edit_reason: "(adicione motivo da edição)"
|
||||
reply_placeholder: "Escreva sua resposta aqui. Utilize Markdown ou BBCode para formatar. Arraste ou cole aqui uma imagem para enviar."
|
||||
view_new_post: "Ver sua nova postagem."
|
||||
view_new_post: "Ver sua nova resposta."
|
||||
saving: "Salvando..."
|
||||
saved: "Salvo!"
|
||||
saved_draft: "Você tem um rascunho em progresso. Clique em qualquer lugar nessa barra para voltar a editar."
|
||||
saved_draft: "Você tem um rascunho em progresso. Clique nessa barra para voltar a editar."
|
||||
uploading: "Enviando..."
|
||||
show_preview: 'mostrar pré-visualização »'
|
||||
hide_preview: '« esconder pré-visualização'
|
||||
quote_post_title: "Citar postagem inteira"
|
||||
quote_post_title: "Citar toda a resposta"
|
||||
bold_title: "Negrito"
|
||||
bold_text: "texto em negrito"
|
||||
italic_title: "Itálico"
|
||||
|
|
@ -642,11 +641,11 @@ pt_BR:
|
|||
uploading: "Enviando"
|
||||
image_link: "link da sua imagem"
|
||||
search:
|
||||
title: "procurar em tópicos, postagens, usuários ou categorias"
|
||||
title: "procurar em tópicos, respostas, usuários ou categorias"
|
||||
no_results: "Nenhum resultado encontrado."
|
||||
searching: "Procurando..."
|
||||
context:
|
||||
user: "Procurar postagens por @{{username}}"
|
||||
user: "Procurar respostas de @{{username}}"
|
||||
category: "Procurar a categoria \"{{category}}\""
|
||||
topic: "Procurar nesse tópico"
|
||||
site_map: "ir para outra lista de tópicos ou categorias"
|
||||
|
|
@ -685,6 +684,9 @@ pt_BR:
|
|||
hot: "Não há tópicos quentes."
|
||||
category: "Não há tópicos na categoria {{category}}."
|
||||
top: "Não há tópicos em alta."
|
||||
educate:
|
||||
new: '<p>Por padrão, tópicos são considerados novos quando foram criados nos últimos 2 dias.</p><p>Você pode mudar isso em suas <a href="%{userPrefsUrl}">preferências</a>.</p>'
|
||||
unread: '<p>Por padrão, o indicador de não lido apenas aparecerá nos tópicos que você:</p><ul><li>Criou</li><li>Respondeu to</li><li>Leu por mais de 4 minutos</li></ul><p>Ou se você configurou para Acompanhar ou Assistir através do controle de notificação no final de cada tópico.</p><p>Você pode mudar isso nas suas <a href="%{userPrefsUrl}">preferências</a>.</p>'
|
||||
bottom:
|
||||
latest: "Não há mais tópicos recentes."
|
||||
hot: "Não mais tópicos quentes."
|
||||
|
|
@ -726,11 +728,11 @@ pt_BR:
|
|||
one: "você tem {{count}} post não lido neste tópico"
|
||||
other: "você tem {{count}} posts não lidos neste tópico"
|
||||
unread_posts:
|
||||
one: "você possui 1 postagem antiga que não foi lido neste tópico"
|
||||
other: "você possui {{count}} mensagens antigas que não foram lidas neste tópico"
|
||||
one: "você possui 1 resposta antiga que não foi lida neste tópico"
|
||||
other: "você possui {{count}} respostas antigas que não foram lidas neste tópico"
|
||||
new_posts:
|
||||
one: "há 1 nova postagem neste tópico desde a sua última leitura"
|
||||
other: "há {{count}} novas mensagens neste tópico desde a sua última leitura"
|
||||
one: "há 1 nova resposta neste tópico desde a sua última leitura"
|
||||
other: "há {{count}} novas respostas neste tópico desde a sua última leitura"
|
||||
likes:
|
||||
one: "há 1 curtida neste tópico"
|
||||
other: "há {{count}} curtidas neste tópico"
|
||||
|
|
@ -758,7 +760,7 @@ pt_BR:
|
|||
go: "ir"
|
||||
jump_bottom_with_number: "ir para a mensagem %{post_number}"
|
||||
total: total de mensagens
|
||||
current: postagem atual
|
||||
current: resposta atual
|
||||
position: "mensagem %{current} de %{total}"
|
||||
notifications:
|
||||
reasons:
|
||||
|
|
@ -771,29 +773,29 @@ pt_BR:
|
|||
'2_4': 'Você receberá notificações porque postou uma resposta neste tópico.'
|
||||
'2_2': 'Você receberá notificações porque está monitorando este tópico.'
|
||||
'2': 'Você receberá notificações porque você <a href="/users/{{username}}/preferences">leu este tópico</a>.'
|
||||
'1_2': 'Você receberá notificações apenas se alguém mencionar o seu @nome ou responder a sua postagem.'
|
||||
'1': 'Você receberá notificações apenas se alguém mencionar o seu @nome ou responder a sua postagem.'
|
||||
'1_2': 'Você receberá notificações apenas se alguém mencionar o seu @nome ou te responder.'
|
||||
'1': 'Você receberá notificações apenas se alguém mencionar o seu @nome ou te responder.'
|
||||
'0_7': 'Você está ignorando todas as notificações nessa categoria.'
|
||||
'0_2': 'Você está ignorando todas as notificações deste tópico.'
|
||||
'0': 'Você está ignorando todas as notificações deste tópico.'
|
||||
watching_pm:
|
||||
title: "Acompanhando"
|
||||
description: "Você será notificado de cada nova postagem para esta mensagem privada. A contagem de mensagens não lidas e novas também aparecerá ao lado da lista do tópico."
|
||||
description: "Você será notificado de cada nova resposta para esta mensagem privada. A contagem de respostas novas e não lidas também aparecerá ao lado da lista do tópico."
|
||||
watching:
|
||||
title: "Observar"
|
||||
description: "Você será notificado de todos os novos posts neste tópico. A contagem dos posts não lidos e dos novos posts aparecerá próxima ao lado da lista de tópicos."
|
||||
tracking_pm:
|
||||
title: "Monitorando"
|
||||
description: "Uma contagem de novas e não lidas postagens aparecerá perto das mensagens privadas. Você será notificado se alguém mencionar seu @nome ou responder a sua postagem."
|
||||
description: "Uma contagem de respostas novas e não lidas aparecerá perto das mensagens privadas. Você será notificado se alguém mencionar seu @nome ou te responder."
|
||||
tracking:
|
||||
title: "Monitorar"
|
||||
description: "Uma contagem de novas e não lidas postagens aparecerá perto da listagem de tópicos. Você será notificado se alguém mencionar seu @nome ou responder a sua postagem."
|
||||
description: "Uma contagem de respostas novas e não lidas aparecerá perto da listagem de tópicos. Você será notificado se alguém mencionar seu @nome ou te responder."
|
||||
regular:
|
||||
title: "Normal"
|
||||
description: "Você será notificado apenas se alguém mencionar seu @nome ou responder sua postagem."
|
||||
description: "Você será notificado apenas se alguém mencionar seu @nome ou te responder."
|
||||
regular_pm:
|
||||
title: "Regular"
|
||||
description: "Você receberá notificações apenas se alguém mencionar o seu @nome ou responder a sua postagem na mensagem privada."
|
||||
description: "Você receberá notificações apenas se alguém mencionar o seu @nome ou responder a sua mensagem privada."
|
||||
muted_pm:
|
||||
title: "Silenciado"
|
||||
description: "Você nunca será notificado de qualquer coisa sobre essa mensagem privada."
|
||||
|
|
@ -862,15 +864,15 @@ pt_BR:
|
|||
topic_name: "Novo nome do tópico"
|
||||
error: "Houve um erro ao mover as mensagens para o novo tópico."
|
||||
instructions:
|
||||
one: "Você está prestes a criar um novo tópico e populá-lo com a postagem que você selecionou."
|
||||
other: "Você está prestes a criar um novo tópico e populá-lo com as <b>{{count}}</b> mensagens que você selecionou."
|
||||
one: "Você está prestes a criar um novo tópico e populá-lo com a resposta que você selecionou."
|
||||
other: "Você está prestes a criar um novo tópico e populá-lo com as <b>{{count}}</b> respostas que você selecionou."
|
||||
merge_topic:
|
||||
title: "Mover para tópico já existente"
|
||||
action: "mover para tópico já existente"
|
||||
error: "Houve um erro ao mover as mensagens para aquele tópico."
|
||||
instructions:
|
||||
one: "Por favor selecione o tópico para o qual você gostaria de mover esta postagem."
|
||||
other: "Por favor selecione o tópico para o qual você gostaria de mover estas <b>{{count}}</b> mensagens."
|
||||
one: "Por favor selecione o tópico para o qual você gostaria de mover esta resposta."
|
||||
other: "Por favor selecione o tópico para o qual você gostaria de mover estas <b>{{count}}</b> respostas."
|
||||
change_owner:
|
||||
title: "Trocar Autor das Mensagens"
|
||||
action: "trocar autor"
|
||||
|
|
@ -890,37 +892,37 @@ pt_BR:
|
|||
select_all: selecionar tudo
|
||||
deselect_all: deselecionar tudo
|
||||
description:
|
||||
one: <b>1</b> postagem selecionada.
|
||||
other: <b>{{count}}</b> mensagens selecionadas.
|
||||
one: <b>1</b> resposta selecionada.
|
||||
other: <b>{{count}}</b> respostas selecionadas.
|
||||
post:
|
||||
reply: "Em resposta a {{link}} por {{replyAvatar}} {{username}}"
|
||||
reply_topic: "Responder a {{link}}"
|
||||
quote_reply: "citar resposta"
|
||||
edit: "Editando {{link}} por {{replyAvatar}} {{username}}"
|
||||
edit_reason: "Motivo:"
|
||||
post_number: "postagem {{number}}"
|
||||
post_number: "resposta {{number}}"
|
||||
in_reply_to: "responder para"
|
||||
last_edited_on: "postagem editada pela última vez em"
|
||||
last_edited_on: "resposta editada pela última vez em"
|
||||
reply_as_new_topic: "Responder como um novo tópico"
|
||||
continue_discussion: "Continuando a discussão do {{postLink}}:"
|
||||
follow_quote: "ir para a postagem citada"
|
||||
follow_quote: "ir para a resposta citada"
|
||||
show_full: "Exibir mensagem completa"
|
||||
show_hidden: 'Ver conteúdo escondido'
|
||||
deleted_by_author:
|
||||
one: "(postagens abandonadas pelo autor, serão removidas automaticamente em %{count} hora a menos que forem sinalizadas)"
|
||||
other: "(postagens abandonadas pelo autor, serão removidas automaticamente em %{count} horas a menos que forem sinalizadas)"
|
||||
one: "(respostas abandonadas pelo autor, serão removidas automaticamente em %{count} hora a exceto se forem sinalizadas)"
|
||||
other: "(respostas abandonadas pelo autor, serão removidas automaticamente em %{count} horas a exceto se forem sinalizadas)"
|
||||
expand_collapse: "expandir/encolher"
|
||||
gap:
|
||||
one: "1 mensagem oculta"
|
||||
other: "{{count}} mensagens ocultas"
|
||||
more_links: "{{count}} mais..."
|
||||
unread: "Postagem não lida"
|
||||
unread: "Resposta não lida"
|
||||
has_replies:
|
||||
one: "Resposta"
|
||||
other: "Respostas"
|
||||
errors:
|
||||
create: "Desculpe, houve um erro ao criar sua postagem. Por favor, tente outra vez."
|
||||
edit: "Desculpe, houve um erro ao editar sua postagem. Por favor, tente outra vez."
|
||||
create: "Desculpe, houve um erro ao criar sua resposta. Por favor, tente outra vez."
|
||||
edit: "Desculpe, houve um erro ao editar sua resposta. Por favor, tente outra vez."
|
||||
upload: "Desculpe, houve um erro ao enviar esse arquivo. Por favor, tente outra vez."
|
||||
attachment_too_large: "Desculpe, o arquivo que você está tentando enviar é muito grande (o tamanho máximo permitido é {{max_size_kb}}kb)."
|
||||
image_too_large: "Desculpe, o arquivo que você está tentando enviar é muito grande (o tamanho máximo é {{max_size_kb}}kb), por favor diminua-o e tente novamente."
|
||||
|
|
@ -932,25 +934,28 @@ pt_BR:
|
|||
confirm: "Tem certeza que quer abandonar a sua mensagem?"
|
||||
no_value: "Não, manter"
|
||||
yes_value: "Sim, abandone"
|
||||
wiki:
|
||||
about: "essa resposta é uma wiki; usuários básicos podem editá-lo"
|
||||
archetypes:
|
||||
save: 'Salvar as opções'
|
||||
controls:
|
||||
reply: "comece a compor uma resposta para este tópico"
|
||||
like: "curtir esta postagem"
|
||||
has_liked: "você curtiu essa postagem"
|
||||
like: "curtir esta resposta"
|
||||
has_liked: "você curtiu essa resposta"
|
||||
undo_like: "desfazer curtida"
|
||||
edit: "editar esta postagem"
|
||||
flag: "sinalize privativamente esta postagem para chamar atenção ou enviar uma notificação privada sobre ela"
|
||||
delete: "apagar esta postagem"
|
||||
undelete: "desapagar esta postagem"
|
||||
share: "compartilhar o link desta postagem"
|
||||
edit: "editar esta resposta"
|
||||
edit_anonymous: "Você precisa estar conectado para editar essa resposta."
|
||||
flag: "sinalize privativamente esta resposta para chamar atenção ou enviar uma notificação privada sobre ela"
|
||||
delete: "apagar esta resposta"
|
||||
undelete: "recuperar esta resposta"
|
||||
share: "compartilhar o link desta resposta"
|
||||
more: "Mais"
|
||||
delete_replies:
|
||||
confirm:
|
||||
one: "Você também quer remover a resposta direta a esta postagem?"
|
||||
other: "Você também quer remover as {{count}} respostas diretas a esta postagem?"
|
||||
one: "Você também quer remover a resposta direta a esta resposta?"
|
||||
other: "Você também quer remover as {{count}} respostas diretas a esta resposta?"
|
||||
yes_value: "Sim, remover as respostas também"
|
||||
no_value: "Não, somente esta postagem"
|
||||
no_value: "Não, somente esta resposta"
|
||||
admin: "ações de mensagens do admin"
|
||||
wiki: "Mensagem Wiki"
|
||||
unwiki: "Remover Wiki"
|
||||
|
|
@ -991,9 +996,9 @@ pt_BR:
|
|||
inappropriate: "Você sinalizou isto como inapropriado"
|
||||
notify_moderators: "Você sinalizou isto para a moderação"
|
||||
notify_user: "Você enviou uma mensagem privada para este usuário"
|
||||
bookmark: "Você favoritou esta postagem"
|
||||
bookmark: "Você favoritou esta resposta"
|
||||
like: "Você curtiu"
|
||||
vote: "Você votou nesta postagem"
|
||||
vote: "Você votou nesta resposta"
|
||||
by_you_and_others:
|
||||
off_topic:
|
||||
one: "Você e mais 1 pessoa sinalizaram isto como off-topic"
|
||||
|
|
@ -1011,14 +1016,14 @@ pt_BR:
|
|||
one: "Você e mais 1 pessoa enviaram mensagens privadas para este usuário"
|
||||
other: "Você e mais {{count}} pessoas enviaram mensagens privadas para este usuário"
|
||||
bookmark:
|
||||
one: "Você e mais 1 pessoa favoritaram esta postagem"
|
||||
other: "Você e mais {{count}} favoritaram esta postagem"
|
||||
one: "Você e mais 1 pessoa favoritaram esta resposta"
|
||||
other: "Você e mais {{count}} favoritaram esta resposta"
|
||||
like:
|
||||
one: "Você e mais 1 pessoa curtiu isto"
|
||||
other: "Você e mais {{count}} pessoas curtiram isto"
|
||||
vote:
|
||||
one: "Você e mais 1 pessoa votaram nesta postagem"
|
||||
other: "Você e mais {{count}} pessoas votaram nesta postagem"
|
||||
one: "Você e mais 1 pessoa votaram nesta resposta"
|
||||
other: "Você e mais {{count}} pessoas votaram nesta resposta"
|
||||
by_others:
|
||||
off_topic:
|
||||
one: "1 pessoa sinalizou isto como off-topic"
|
||||
|
|
@ -1036,22 +1041,22 @@ pt_BR:
|
|||
one: "1 pessoa enviou uma mensagem privada para este usuário"
|
||||
other: "{{count}} enviaram mensagem privada para este usuário"
|
||||
bookmark:
|
||||
one: "1 pessoa favoritou esta postagem"
|
||||
other: "{{count}} pessoas favoritaram esta postagem"
|
||||
one: "1 pessoa favoritou esta resposta"
|
||||
other: "{{count}} pessoas favoritaram esta resposta"
|
||||
like:
|
||||
one: "1 pessoa curtiu"
|
||||
other: "{{count}} pessoas curtiram"
|
||||
vote:
|
||||
one: "1 pessoa votou nesta postagem"
|
||||
other: "{{count}} pessoas votaram nesta postagem"
|
||||
one: "1 pessoa votou nesta resposta"
|
||||
other: "{{count}} pessoas votaram nesta resposta"
|
||||
edits:
|
||||
one: 1 edição
|
||||
other: "{{count}} edições"
|
||||
zero: sem edições
|
||||
delete:
|
||||
confirm:
|
||||
one: "Tem certeza que quer apagar esta postagem?"
|
||||
other: "Tem certeza que quer apagar todos essas postagens?"
|
||||
one: "Tem certeza que quer apagar esta resposta?"
|
||||
other: "Tem certeza que quer apagar todos essas respostas?"
|
||||
revisions:
|
||||
controls:
|
||||
first: "Primeira revisão"
|
||||
|
|
@ -1107,7 +1112,7 @@ pt_BR:
|
|||
auto_close_units: "horas"
|
||||
email_in: "Endereço de e-mail personalizado de entrada:"
|
||||
email_in_allow_strangers: "Aceitar emails de usuários anônimos sem cont"
|
||||
email_in_disabled: "Postar novos tópicos via email está desabilitado nas Configurações do Site. Para habilitar postagens de novos tópicos via email,"
|
||||
email_in_disabled: "Postar novos tópicos via email está desabilitado nas Configurações do Site. Para habilitar respostas em novos tópicos via email,"
|
||||
email_in_disabled_click: 'habilitar a configuração de "email em".'
|
||||
allow_badges_label: "Permitir emblemas serem concedidos nessa categoria"
|
||||
edit_permissions: "Editar Permissões"
|
||||
|
|
@ -1124,7 +1129,7 @@ pt_BR:
|
|||
description: "Você vai acompanhar automaticamente todos os novos tópicos dessas categorias. Você será notificado de todas as novas mensagens e tópicos. Além disso, a contagem de mensagens não lidas e novas também aparecerá ao lado a lista do tópico."
|
||||
tracking:
|
||||
title: "Monitorar"
|
||||
description: "Você vai monitorar automaticamente todos os novos tópicos dessas categorias. A contagem de postagens novas e não lidas aparecerá ao lado a lista do tópico."
|
||||
description: "Você vai monitorar automaticamente todos os novos tópicos dessas categorias. A contagem de respostas novas e não lidas aparecerá ao lado a lista do tópico."
|
||||
regular:
|
||||
title: "Normal"
|
||||
description: "Você receberá notificações apenas se alguém mencionar o seu @nome ou responder ao seu post."
|
||||
|
|
@ -1133,7 +1138,7 @@ pt_BR:
|
|||
description: "Você não será notificado sobre novos tópicos dessas categorias e eles não vão aparecer na guia de mensagens não lidas."
|
||||
flagging:
|
||||
title: 'Por que você está sinalizando como privada esta mensagem?'
|
||||
action: 'Sinalizar Postagem'
|
||||
action: 'Sinalizar resposta'
|
||||
take_action: "Tomar Atitude"
|
||||
notify_action: 'Mensagem privada'
|
||||
delete_spammer: "Apagar Spammer"
|
||||
|
|
@ -1142,8 +1147,8 @@ pt_BR:
|
|||
submit_tooltip: "Enviar uma sinalização privada"
|
||||
take_action_tooltip: "Atingir o limiar de denuncias imediatamente, ao invés de esperar para mais denuncias da comunidade"
|
||||
cant: "Desculpe, não é possível colocar uma sinalização neste momento."
|
||||
custom_placeholder_notify_user: "Porque esta postagem requer que você fale diretamente e privativamente com este usuário? Seja específico, construtivo e sempre gentil."
|
||||
custom_placeholder_notify_moderators: "Porque esta postagem requer atenção do moderador? Diga especificamente como isto te preocupou e forneça links relevantes se possível."
|
||||
custom_placeholder_notify_user: "Porque esta resposta requer que você fale diretamente e privativamente com este usuário? Seja específico, construtivo e sempre gentil."
|
||||
custom_placeholder_notify_moderators: "Porque esta resposta requer atenção do moderador? Diga especificamente como isto te preocupa e forneça links relevantes se possível."
|
||||
custom_message:
|
||||
at_least: "insira pelo menos {{n}} caracteres"
|
||||
more: "{{n}} em falta..."
|
||||
|
|
@ -1177,7 +1182,13 @@ pt_BR:
|
|||
posts: "Mensagens"
|
||||
posts_lowercase: "posts"
|
||||
posts_long: "há {{number}} mensagens neste tópico"
|
||||
original_post: "Postagem Original"
|
||||
posts_likes_MF: |
|
||||
Este tópico tem {count, plural, one {1 post} other {# posts}} {ratio, select,
|
||||
baixo {with a high post to like ratio}
|
||||
médio {with a very high post to like ratio}
|
||||
alto {with an extremely high post to like ratio}
|
||||
outro {}}
|
||||
original_post: "Resposta original"
|
||||
views: "Visualizações"
|
||||
views_lowercase: "visualizações"
|
||||
replies: "Respostas"
|
||||
|
|
@ -1241,6 +1252,7 @@ pt_BR:
|
|||
help: "tópicos recentes na categoria {{categoryName}}"
|
||||
top:
|
||||
title: "Melhores"
|
||||
help: "os tópicos mais ativos no último ano, mês, semana ou dia"
|
||||
yearly:
|
||||
title: "Melhores do Ano"
|
||||
monthly:
|
||||
|
|
@ -1317,18 +1329,19 @@ pt_BR:
|
|||
delete: "Apagar"
|
||||
delete_title: "Apagar o post ao qual a marcação se refere."
|
||||
delete_post_defer_flag: "Apagar o post e postergar a marcação"
|
||||
delete_post_defer_flag_title: "Apaga a postagem; se for o primeiro post então apaga o tópico"
|
||||
delete_post_defer_flag_title: "Apaga a resposta; se for a primeira, apagar o tópico"
|
||||
delete_post_agree_flag: "Deletar o post e Concordar com a marcação"
|
||||
delete_post_agree_flag_title: "Apagar postagem; se for a primeira postagem, deletar o tópico"
|
||||
delete_post_agree_flag_title: "Apagar resposta; se for a primeira, deletar o tópico"
|
||||
delete_flag_modal_title: "Apagar e ..."
|
||||
delete_spammer: "Deletar Spammer"
|
||||
delete_spammer_title: "Remover o usuário e todas as suas postagens e tópicos."
|
||||
disagree_flag_unhide_post: "Discordar (reexibir postagem)"
|
||||
disagree_flag_unhide_post_title: "Remover qualquer denúncia dessa postagem e fazer ele visível de novo"
|
||||
delete_spammer_title: "Remover o usuário e todas as suas respostas e tópicos."
|
||||
disagree_flag_unhide_post: "Discordar (reexibir resposta)"
|
||||
disagree_flag_unhide_post_title: "Remover qualquer denúncia dessa resposta e fazer ela visível de novo"
|
||||
disagree_flag: "Discordar"
|
||||
disagree_flag_title: "Negar a marcação como inválida ou incorreta"
|
||||
clear_topic_flags: "Concluído"
|
||||
clear_topic_flags_title: "O tópico foi investigado e as questões foram resolvidas. Clique em Concluído para remover as sinalizações."
|
||||
more: "(mais respostas...)"
|
||||
dispositions:
|
||||
agreed: "concordar"
|
||||
disagreed: "discordar"
|
||||
|
|
@ -1342,6 +1355,7 @@ pt_BR:
|
|||
no_results: "Não há sinalizações."
|
||||
topic_flagged: "Este <strong>tópico</strong> foi sinalizado."
|
||||
visit_topic: "Visitar o tópico para tomar ações"
|
||||
was_edited: "Resposta foi editada após uma primeira sinalização"
|
||||
summary:
|
||||
action_type_3:
|
||||
one: "off-topic"
|
||||
|
|
@ -1420,6 +1434,8 @@ pt_BR:
|
|||
backup:
|
||||
text: "Backup"
|
||||
title: "Cria um backup"
|
||||
confirm: "Você quer iniciar um novo backup?"
|
||||
without_uploads: "Sim (sem upload)"
|
||||
download:
|
||||
text: "Download"
|
||||
title: "Download do backup"
|
||||
|
|
@ -1606,6 +1622,8 @@ pt_BR:
|
|||
label: "Novo:"
|
||||
ip_address: "Endereço IP"
|
||||
add: "Adicionar"
|
||||
logster:
|
||||
title: "Registro de erros"
|
||||
impersonate:
|
||||
title: "Personificar Usuário"
|
||||
username_or_email: "Nome do Usuário ou Email do Usuário"
|
||||
|
|
@ -1672,6 +1690,7 @@ pt_BR:
|
|||
edit_title: "Editar Título"
|
||||
save_title: "Salvar Título"
|
||||
refresh_browsers: "Forçar atualização da página no browser"
|
||||
refresh_browsers_message: "Mensagem enviada para todos os clientes!"
|
||||
show_public_profile: "Mostrar Perfil Público"
|
||||
impersonate: 'Personificar'
|
||||
ip_lookup: "Pesquisa do IP"
|
||||
|
|
@ -1686,13 +1705,15 @@ pt_BR:
|
|||
reputation: Reputação
|
||||
permissions: Permissões
|
||||
activity: Atividade
|
||||
like_count: Curtidas recebidos
|
||||
like_count: Curtidas dados / recebidos
|
||||
last_100_days: 'nos últimos 100 dias'
|
||||
private_topics_count: Tópicos Privados
|
||||
posts_read_count: Mensagens lidas
|
||||
post_count: Mensagens criadas
|
||||
topics_entered: Tópicos Vistos
|
||||
flags_given_count: Sinalizações dadas
|
||||
flags_received_count: Sinalizações recebidas
|
||||
flags_given_received_count: 'Sinalizações dados / recebidos'
|
||||
approve: 'Aprovar'
|
||||
approved_by: "aprovado por"
|
||||
approve_success: "Usuário aprovado e email enviado com instruções de ativação."
|
||||
|
|
@ -1744,6 +1765,8 @@ pt_BR:
|
|||
posts_read_all_time: "Posts Lidos (todo o período)"
|
||||
flagged_posts: "Mensagens Sinalizadas"
|
||||
flagged_by_users: "Usuários que foram denunciados"
|
||||
likes_given: "Curtidas dados"
|
||||
likes_received: "Curtidas recebidos"
|
||||
qualifies: "Qualificado para o nível 3 de confiança."
|
||||
will_be_promoted: "Será promovido dentro de 24 horas."
|
||||
does_not_qualify: "Não qualificado para o nível 3 de confiança."
|
||||
|
|
@ -1809,15 +1832,15 @@ pt_BR:
|
|||
enabled: Habilitar emblema
|
||||
icon: Ícone
|
||||
query: Badge Query (SQL)
|
||||
target_posts: Consultar postagens selecionadas
|
||||
target_posts: Consultar respostas selecionadas
|
||||
auto_revoke: Rodar revocation query todo dia
|
||||
show_posts: Mostrar as concessões de emblemas na página de emblemas
|
||||
preview: Pré-visualizar emblema
|
||||
trigger: Trigger
|
||||
trigger_type:
|
||||
none: "Atualizado diariamente"
|
||||
post_action: "Quando um usuário age em uma postagem"
|
||||
post_revision: "Quando um usuário edita ou cria uma postagem"
|
||||
post_action: "Quando um usuário age em uma resposta"
|
||||
post_revision: "Quando um usuário edita ou cria uma resposta"
|
||||
trust_level_change: "Quando um usuário muda seu nível de confiança"
|
||||
user_change: "Quando um usuário é editado ou criado"
|
||||
lightbox:
|
||||
|
|
@ -1834,7 +1857,7 @@ pt_BR:
|
|||
categories: '<b>g</b>, <b>c</b> Categorias'
|
||||
navigation:
|
||||
title: 'Navegação'
|
||||
jump: '<b>#</b> Ir para a postagem número'
|
||||
jump: '<b>#</b> Ir para a resposta número'
|
||||
back: '<b>u</b> Voltar'
|
||||
up_down: '<b>k</b>/<b>j</b> Move selecionado para cima/para baixo'
|
||||
open: '<b>o</b> ou <b>Enter</b> Abre tópico selecionado'
|
||||
|
|
@ -1852,7 +1875,7 @@ pt_BR:
|
|||
share_post: '<b>s</b> Compartilhar mensagem'
|
||||
reply_topic: '<b>shift r</b> Responder ao tópico'
|
||||
reply_post: '<b>r</b> Responder a mensagem'
|
||||
quote_post: '<b>q</b> Citar postagem'
|
||||
quote_post: '<b>q</b> Citar resposta'
|
||||
like: '<b>l</b> Curtir a mensagem'
|
||||
flag: '<b>!</b> Sinalizar mensagem'
|
||||
bookmark: '<b>b</b> Marcar mensagem'
|
||||
|
|
@ -1891,7 +1914,7 @@ pt_BR:
|
|||
badge:
|
||||
editor:
|
||||
name: Editor
|
||||
description: Primeira edição da postagem
|
||||
description: Primeira edição da resposta
|
||||
basic_user:
|
||||
name: Básico
|
||||
description: <a href="https://meta.discourse.org/t/what-do-user-trust-levels-do/4924/4">Concedido</a> todas as funções essenciais da comunidade
|
||||
|
|
@ -1912,22 +1935,22 @@ pt_BR:
|
|||
description: Preencher informações do <a href="/my/preferences">perfil</a>
|
||||
nice_post:
|
||||
name: Post Legal
|
||||
description: Recebeu 10 curtidas em uma postagem. Esse emblema pode ser concedido várias vezes.
|
||||
description: Recebeu 10 curtidas em uma resposta. Esse emblema pode ser concedido várias vezes.
|
||||
good_post:
|
||||
name: Bom Post
|
||||
description: Recebeu 25 curtidas em uma postagem. Esse emblema pode ser concedido várias vezes.
|
||||
description: Recebeu 25 curtidas em uma resposta. Esse emblema pode ser concedido várias vezes.
|
||||
great_post:
|
||||
name: Ótimo Post
|
||||
description: Recebeu 50 curtidas em uma postagem. Esse emblema pode ser concedido várias vezes.
|
||||
description: Recebeu 50 curtidas em uma resposta. Esse emblema pode ser concedido várias vezes.
|
||||
first_like:
|
||||
name: Primeiro Like
|
||||
description: Curtiu uma postagem
|
||||
description: Curtiu uma resposta
|
||||
first_flag:
|
||||
name: Primeira Marcação
|
||||
description: Denunciou uma postagem
|
||||
description: Sinalizar uma resposta
|
||||
first_share:
|
||||
name: Primeiro Compartilhamento
|
||||
description: Compartilhar uma postagem
|
||||
description: Compartilhar uma resposta
|
||||
first_link:
|
||||
name: Primeiro Link
|
||||
description: Adicionar um link interno em outro tópico
|
||||
|
|
@ -1939,4 +1962,4 @@ pt_BR:
|
|||
description: Leia as <a href="/guidelines">regras da comunidade</a>
|
||||
reader:
|
||||
name: Leitor
|
||||
description: Leia cada postagem em um tópico com mais de 100 mensagens
|
||||
description: Leia cada resposta em um tópico com mais de 100 respostas
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -22,6 +22,10 @@ ru:
|
|||
tb: ТБ
|
||||
dates:
|
||||
time: "ч:мм a"
|
||||
long_no_year: "D MMM H:mm"
|
||||
long_no_year_no_time: "D MMM"
|
||||
long_with_year: "D MMM, YYYY H:mm"
|
||||
long_with_year_no_time: "D MMM, YYYY"
|
||||
tiny:
|
||||
half_a_minute: "< 1мин"
|
||||
less_than_x_seconds:
|
||||
|
|
@ -278,7 +282,6 @@ ru:
|
|||
user:
|
||||
said: "{{username}} писал(а):"
|
||||
profile: "Профиль"
|
||||
show_profile: "Visit Profile"
|
||||
mute: "Отключить"
|
||||
edit: "Настройки"
|
||||
download_archive: "скачать архив ваших сообщений"
|
||||
|
|
@ -357,19 +360,16 @@ ru:
|
|||
title: "Фон профиля"
|
||||
email:
|
||||
title: "E-mail"
|
||||
instructions: "Ваш адрес электронной почты всегда скрыт."
|
||||
ok: "Отлично, мы послали вам письмо с инструкциями."
|
||||
invalid: "Введите корректный адрес электронной почты."
|
||||
authenticated: "Ваш адрес электронной почты подтвержден через {{provider}}."
|
||||
frequency: "В случае вашего отсутствия на форуме вы будете получать уведомления, но только о новых сообщениях."
|
||||
name:
|
||||
title: "Имя"
|
||||
instructions: "Ваше полное имя"
|
||||
too_short: "Ваше имя слишком короткое."
|
||||
ok: "Допустимое имя."
|
||||
username:
|
||||
title: "Псевдоним"
|
||||
instructions: "Ваш @псевдоним должен быть уникальным, без пробелов и не очень длинным."
|
||||
short_instructions: "Пользователи могут упоминать вас по @{{username}}."
|
||||
available: "Псевдоним доступен."
|
||||
global_match: "Адрес электронной почты совпадает с зарегистрированным."
|
||||
|
|
@ -478,12 +478,10 @@ ru:
|
|||
prev_page: "при попытке загрузки"
|
||||
reasons:
|
||||
network: "Ошибка сети"
|
||||
server: "Ошибка сервера: {{code}}"
|
||||
unknown: "Ошибка"
|
||||
desc:
|
||||
network: "Пожалуйста, проверьте ваше соединение."
|
||||
network_fixed: "Похоже, сеть появилась."
|
||||
server: "Что-то пошло не так."
|
||||
unknown: "Что-то пошло не так."
|
||||
buttons:
|
||||
back: "Вернуться"
|
||||
|
|
@ -609,7 +607,7 @@ ru:
|
|||
view_new_post: "Посмотреть созданное вами сообщение."
|
||||
saving: "Сохранение..."
|
||||
saved: "Сохранено!"
|
||||
saved_draft: "У вас имеется неоконченное сообщение. Нажмите в любом месте, на этой панели, чтобы вернуться к редактированию."
|
||||
saved_draft: "У вас есть черновик сообщения. Нажмите сюда, чтобы продолжить редактирование."
|
||||
uploading: "Загрузка..."
|
||||
show_preview: 'предпросмотр »'
|
||||
hide_preview: '« скрыть предпросмотр'
|
||||
|
|
@ -694,11 +692,11 @@ ru:
|
|||
bulk:
|
||||
reset_read: "Сбросить прочтённые"
|
||||
delete: "Удалить темы"
|
||||
dismiss_posts: "Забыть сообщения"
|
||||
dismiss_posts: "Отложить сообщения"
|
||||
dismiss_posts_tooltip: "Сбросить текущие непрочитанные сообщения в этих темах сейчас, но снова показывать в непрочитанных, когда появятся новые ответы."
|
||||
dismiss_topics: "Забыть темы"
|
||||
dismiss_topics_tooltip: "Больше не показывать эти темы в непрочитанных, когда в них появятся новые ответы"
|
||||
dismiss_new: "Отклонить"
|
||||
dismiss_topics: "Отложить темы"
|
||||
dismiss_topics_tooltip: "Больше не показывать эти темы в непрочитанных, когда в них появятся новые ответы."
|
||||
dismiss_new: "Отложить новые"
|
||||
toggle: "переключить массовый выбор тем"
|
||||
actions: "Массовое действие"
|
||||
change_category: "Изменить раздел"
|
||||
|
|
@ -718,6 +716,8 @@ ru:
|
|||
hot: "Популярных тем нет."
|
||||
category: "В разделе {{category}} отсутствуют темы."
|
||||
top: "Нет обсуждаемых тем."
|
||||
educate:
|
||||
new: '<p>По-умолчанию, тема считается новой, если она была создана в течении последних 2-х дней.</p><p>Это можно изменить в своих <a href="%{userPrefsUrl}">настройках</a>.</p>'
|
||||
bottom:
|
||||
latest: "Тем больше нет."
|
||||
hot: "Популярных тем больше нет."
|
||||
|
|
@ -809,7 +809,7 @@ ru:
|
|||
'2_8': 'Вы будете получать уведомления, т.к. следите за этим разделом.'
|
||||
'2_4': 'Вы будете получать уведомления, потому что вы ответили в теме.'
|
||||
'2_2': 'Вы будете получать уведомления, потому что вы отслеживаете тему.'
|
||||
'2': 'Вы будете получать уведомления, т.к. вы <a href="/users/{{username}}/preferences">читали эту тему</a>.'
|
||||
'2': 'Вы будете получать уведомления, т.к. <a href="/users/{{username}}/preferences">читали эту тему</a>.'
|
||||
'1_2': 'Уведомлять, только если кто-нибудь упомянет меня по @псевдониму или ответит на мое сообщение.'
|
||||
'1': 'Уведомлять, только если кто-нибудь упомянет меня по @псевдониму или ответит на мое сообщение.'
|
||||
'0_7': 'Вы игнорируете все уведомления в этом разделе.'
|
||||
|
|
@ -989,6 +989,7 @@ ru:
|
|||
has_liked: "вам понравилось это сообщение"
|
||||
undo_like: "больше не нравится"
|
||||
edit: "Изменить сообщение"
|
||||
edit_anonymous: "Войдите, чтобы отредактировать это сообщение."
|
||||
flag: "пожаловаться на сообщение"
|
||||
delete: "удалить сообщение"
|
||||
undelete: "отменить удаление"
|
||||
|
|
@ -1246,6 +1247,12 @@ ru:
|
|||
posts: "Сообщ."
|
||||
posts_lowercase: "сообщения"
|
||||
posts_long: "{{number}} сообщений в теме"
|
||||
posts_likes_MF: |
|
||||
В этой теме {count, plural, one {1 сообщение} few {# сообщения} other {# сообщений}} {ratio, select,
|
||||
low {с высоким рейтингом симпатий}
|
||||
med {с очень высоким рейтингом симпатий}
|
||||
high {с чрезвычайно высоким рейтингом симпатий}
|
||||
other {}}
|
||||
original_post: "Начальное сообщение"
|
||||
views: "Просм."
|
||||
views_lowercase: "просм."
|
||||
|
|
@ -1399,6 +1406,7 @@ ru:
|
|||
disagree_flag_title: "Отклонить эту жалобу как некорректную"
|
||||
clear_topic_flags: "Готово"
|
||||
clear_topic_flags_title: "Тема была просмотрена, и все проблемы были решены. Нажмите Готово, чтобы удалить все жалобы."
|
||||
more: "(еще ответы...)"
|
||||
dispositions:
|
||||
agreed: "принято"
|
||||
disagreed: "отклонено"
|
||||
|
|
@ -1412,6 +1420,7 @@ ru:
|
|||
no_results: "Жалоб нет."
|
||||
topic_flagged: "Эта <strong>тема</strong> была помечена."
|
||||
visit_topic: "Посетите тему чтобы принять меры"
|
||||
was_edited: "Сообщение было отредактировано после первой жалобы"
|
||||
summary:
|
||||
action_type_3:
|
||||
one: "вне темы"
|
||||
|
|
@ -1495,6 +1504,8 @@ ru:
|
|||
backup:
|
||||
text: "Резервная копия"
|
||||
title: "Создать резервную копию"
|
||||
confirm: "Запустить резервное копирование?"
|
||||
without_uploads: "Да (без загрузки)"
|
||||
download:
|
||||
text: "Скачать"
|
||||
title: "Скачать резервную копию"
|
||||
|
|
@ -1681,6 +1692,8 @@ ru:
|
|||
label: "Новые:"
|
||||
ip_address: "IP адрес"
|
||||
add: "Добавить"
|
||||
logster:
|
||||
title: "Журнаш ошибок"
|
||||
impersonate:
|
||||
title: "Представиться как пользователь"
|
||||
username_or_email: "Псевдоним или адрес электронной почты"
|
||||
|
|
@ -1766,13 +1779,15 @@ ru:
|
|||
reputation: Репутация
|
||||
permissions: Права
|
||||
activity: Активность
|
||||
like_count: Получил симпатий
|
||||
like_count: Симпатий выразил / получил
|
||||
last_100_days: 'за последние 100 дней'
|
||||
private_topics_count: Частные темы
|
||||
posts_read_count: Прочитано сообщений
|
||||
post_count: Создано сообщений
|
||||
topics_entered: Просмотрено тем
|
||||
flags_given_count: Отправлено жалоб
|
||||
flags_received_count: Получено жалоб
|
||||
flags_given_received_count: 'Жалоб отправил / получил'
|
||||
approve: 'Одобрить'
|
||||
approved_by: "кем одобрено"
|
||||
approve_success: "Пользователь одобрен и на электронную почту отправлено письмо с инструкцией по активации."
|
||||
|
|
@ -1827,9 +1842,15 @@ ru:
|
|||
posts_read_all_time: "Прочитано сообщений (за все время)"
|
||||
flagged_posts: "Сообщения с жалобами"
|
||||
flagged_by_users: "Пользователи, подававшие жалобы"
|
||||
likes_given: "Выразил симпатий"
|
||||
likes_received: "Получил симпатий"
|
||||
qualifies: "Заслуживает уровень доверия 3."
|
||||
will_be_promoted: "Будет повышен в течение 24 часов."
|
||||
does_not_qualify: "Не заслуживает уровень доверия 3."
|
||||
sso:
|
||||
external_username: "Псевдоним"
|
||||
external_name: "Имя"
|
||||
external_email: "E-mail"
|
||||
site_content:
|
||||
none: "Выберите тип контента, чтобы начать редактирование."
|
||||
title: 'Контент сайта'
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -248,7 +248,6 @@ sv:
|
|||
user:
|
||||
said: "{{username}} sa:"
|
||||
profile: "Profil"
|
||||
show_profile: "Besök Profil"
|
||||
mute: "Dämpa"
|
||||
edit: "Redigera inställningar"
|
||||
download_archive: "ladda ned ett arkiv med mina inlägg"
|
||||
|
|
@ -325,19 +324,16 @@ sv:
|
|||
title: "Profilbakgrund"
|
||||
email:
|
||||
title: "E-post"
|
||||
instructions: "Din e-postadress kommer aldrig att visas för allmänheten."
|
||||
ok: "Ser bra ut. Vi kommer maila dig för att bekräfta."
|
||||
invalid: "Vad god ange en giltig e-postadress."
|
||||
authenticated: "Din e-post har autentiserats av {{provider}}."
|
||||
frequency: "Vi kommer bara maila dig om vi inte har sett dig nyligen och du inte redan sett det vi mailar dig om."
|
||||
name:
|
||||
title: "Namn"
|
||||
instructions: "Fullständigt namn"
|
||||
too_short: "Ditt namn är för kort."
|
||||
ok: "Ditt namn ser bra ut."
|
||||
username:
|
||||
title: "Användarnamn"
|
||||
instructions: "Ditt @användarnamn måste vara unikt, kort och får inte innehålla mellanslag."
|
||||
short_instructions: "Personer kan omnämna dig som @{{username}}."
|
||||
available: "Ditt användarnamn är tillgängligt."
|
||||
global_match: "E-posten matchar det registrerade användarnamnet."
|
||||
|
|
@ -438,12 +434,10 @@ sv:
|
|||
errors:
|
||||
reasons:
|
||||
network: "Nätverksfel"
|
||||
server: "Server fel: {{code}}"
|
||||
unknown: "Fel"
|
||||
desc:
|
||||
network: "Vänligen kontrollera din uppkoppling."
|
||||
network_fixed: "Ser ut som att den är tillbaka."
|
||||
server: "Något gick fel."
|
||||
unknown: "Något gick fel."
|
||||
buttons:
|
||||
back: "Gå tillbaka"
|
||||
|
|
@ -1412,7 +1406,6 @@ sv:
|
|||
reputation: Rykte
|
||||
permissions: Rättigheter
|
||||
activity: Aktivitet
|
||||
like_count: Gillningar Mottagna
|
||||
private_topics_count: Antal Privata Trådar
|
||||
posts_read_count: Inlägg Lästa
|
||||
post_count: Inlägg Skapade
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -178,7 +178,6 @@ uk:
|
|||
user:
|
||||
said: "{{username}} сказав(ла):"
|
||||
profile: "Профіль"
|
||||
show_profile: "Переглянути профіль"
|
||||
mute: "Mute"
|
||||
edit: "Редагувати налаштування"
|
||||
download_archive: "звантажити архів з моїми дописами"
|
||||
|
|
@ -250,14 +249,12 @@ uk:
|
|||
title: "Фон Профіля"
|
||||
email:
|
||||
title: "Електронна пошта"
|
||||
instructions: "Ваша пошта не відображається публічно."
|
||||
ok: "Адресу прийнято. Ми надішлемо Вам листа для підтвердження."
|
||||
invalid: "Будь ласка, введіть правильну адресу електронної пошти."
|
||||
authenticated: "Вашу скриньку було автентифіковано {{provider}}."
|
||||
frequency: "Ми будемо надсилати Вам листи тільки якщо ми Вас останнім часом не бачили і Ви ще не бачили те, про що ми Вам пишемо."
|
||||
name:
|
||||
title: "Ім'я"
|
||||
instructions: "Повна версія вашого ім'я."
|
||||
too_short: "Ваше ім'я надто коротке."
|
||||
ok: "Ваше ім'я виглядає добре."
|
||||
username:
|
||||
|
|
@ -347,11 +344,9 @@ uk:
|
|||
errors:
|
||||
reasons:
|
||||
network: "Помилка Мережі"
|
||||
server: "Помилка Серверу: {{code}}"
|
||||
unknown: "Помилка"
|
||||
desc:
|
||||
network: "Будь ласка, перевірте з'єднання."
|
||||
server: "Щось пішло не так."
|
||||
unknown: "Щось пішло не так."
|
||||
buttons:
|
||||
back: "Повернутися"
|
||||
|
|
@ -1331,7 +1326,6 @@ uk:
|
|||
reputation: Репутація
|
||||
permissions: Дозволи
|
||||
activity: Активність
|
||||
like_count: Вподобань отримано
|
||||
private_topics_count: Приватних тем
|
||||
posts_read_count: Дописів прочитано
|
||||
post_count: Дописів створено
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -224,7 +224,6 @@ zh_CN:
|
|||
user:
|
||||
said: "{{username}}说："
|
||||
profile: "个人资料"
|
||||
show_profile: "访问个人资料"
|
||||
mute: "防打扰"
|
||||
edit: "修改设置"
|
||||
download_archive: "下载我的帖子的存档"
|
||||
|
|
@ -303,19 +302,16 @@ zh_CN:
|
|||
title: "个人资料背景"
|
||||
email:
|
||||
title: "电子邮箱"
|
||||
instructions: "您的电子邮箱绝不会被公开显示。"
|
||||
ok: "看起来不错哦，我们会发送电子邮件让您确认。"
|
||||
invalid: "请填写正确的电子邮箱地址。"
|
||||
authenticated: "您的电子邮箱已经被 {{provider}} 确认有效。"
|
||||
frequency: "只有当您最近一段时间没有访问时，我们才会把您未读过的内容发送到您的电子邮箱。"
|
||||
name:
|
||||
title: "名字"
|
||||
instructions: "名字全称"
|
||||
too_short: "您设置的名字太短了。"
|
||||
ok: "您的名字符合要求。"
|
||||
username:
|
||||
title: "用户名"
|
||||
instructions: "您的@username 必须是唯一，没有空格，简短的."
|
||||
short_instructions: "其他人可以用 @{{username}} 来提及您。"
|
||||
available: "您的用户名可用。"
|
||||
global_match: "电子邮箱与注册用户名相匹配。"
|
||||
|
|
@ -416,12 +412,10 @@ zh_CN:
|
|||
prev_page: "当尝试载入时"
|
||||
reasons:
|
||||
network: "网络错误"
|
||||
server: "服务器错误：{{code}}"
|
||||
unknown: "错误"
|
||||
desc:
|
||||
network: "请检查您的网络连接。"
|
||||
network_fixed: "似乎恢复正常了。"
|
||||
server: "出错了。"
|
||||
unknown: "出错了。"
|
||||
buttons:
|
||||
back: "返回"
|
||||
|
|
@ -547,7 +541,6 @@ zh_CN:
|
|||
view_new_post: "浏览您的新帖子。"
|
||||
saving: "保存中..."
|
||||
saved: "已保存！"
|
||||
saved_draft: "您有一个帖子草稿尚未发表。点击该栏任意位置即可继续编辑。"
|
||||
uploading: "上传中..."
|
||||
show_preview: '显示预览 »'
|
||||
hide_preview: '« 隐藏预览'
|
||||
|
|
@ -1612,7 +1605,6 @@ zh_CN:
|
|||
reputation: 声誉
|
||||
permissions: 权限
|
||||
activity: 活动
|
||||
like_count: 收到的赞
|
||||
private_topics_count: 私有主题数量
|
||||
posts_read_count: 已阅帖子数量
|
||||
post_count: 创建的帖子数量
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -224,7 +224,6 @@ zh_TW:
|
|||
user:
|
||||
said: "{{username}} 說了："
|
||||
profile: "基本資料"
|
||||
show_profile: "檢視基本資料"
|
||||
mute: "靜音"
|
||||
edit: "編輯喜好設定"
|
||||
download_archive: "下載我的文章存檔"
|
||||
|
|
@ -302,19 +301,16 @@ zh_TW:
|
|||
title: "基本資料背景圖案"
|
||||
email:
|
||||
title: "電子郵件"
|
||||
instructions: "你的電子郵件地址不會被公開。"
|
||||
ok: "看起來很好，我們將寄出一封確認郵件。"
|
||||
invalid: "請輸入有效的電子郵件地址。"
|
||||
authenticated: "你的電子郵件地址已得到 {{provider}} 的認証。"
|
||||
frequency: "我們只會在一段時間未看到你及你尚未看過我們通知你的事物時才會寄信給你。"
|
||||
name:
|
||||
title: "名稱"
|
||||
instructions: "長名稱"
|
||||
too_short: "你的名稱太短。"
|
||||
ok: "你的名稱符合要求。"
|
||||
username:
|
||||
title: "用戶名稱"
|
||||
instructions: "你的 @用戶名稱 必須是獨一無二、不含空白、且簡短的。"
|
||||
short_instructions: "其他人可以輸入 @{{username}} 提到你。"
|
||||
available: "你的用戶名稱可以使用。"
|
||||
global_match: "電子郵件地址與註冊的用戶名稱相符。"
|
||||
|
|
@ -415,12 +411,10 @@ zh_TW:
|
|||
prev_page: "當嘗試載入"
|
||||
reasons:
|
||||
network: "網絡錯誤"
|
||||
server: "伺服器錯誤: {{code}}"
|
||||
unknown: "錯誤"
|
||||
desc:
|
||||
network: "請檢查你的網絡連線。"
|
||||
network_fixed: "似乎沒有問題了"
|
||||
server: "發生錯誤。"
|
||||
unknown: "發生錯誤。"
|
||||
buttons:
|
||||
back: "返回"
|
||||
|
|
@ -546,7 +540,6 @@ zh_TW:
|
|||
view_new_post: "檢視你的新文章。"
|
||||
saving: "正在儲存..."
|
||||
saved: "儲存完畢!"
|
||||
saved_draft: "你目前有個正在編輯的慘考，點擊這邊來繼續編輯"
|
||||
uploading: "正在上傳..."
|
||||
show_preview: '顯示預覽 »'
|
||||
hide_preview: '« 隱藏預覽'
|
||||
|
|
@ -1600,7 +1593,6 @@ zh_TW:
|
|||
reputation: 聲望
|
||||
permissions: 權限
|
||||
activity: 活動
|
||||
like_count: 收到的讚
|
||||
private_topics_count: 私人討論話題
|
||||
posts_read_count: 讀過的文章
|
||||
post_count: 已發表的文章
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -99,7 +99,7 @@ da:
|
|||
default_names:
|
||||
admins: "admins"
|
||||
moderators: "moderatorer"
|
||||
staff: "stab"
|
||||
staff: "staff"
|
||||
trust_level_1: "tillidsniveau_1"
|
||||
trust_level_2: "tillidsniveau_2"
|
||||
trust_level_3: "tillidsniveau_3"
|
||||
|
|
@ -198,8 +198,8 @@ da:
|
|||
vip_category_name: "Lounge"
|
||||
vip_category_description: "En ekslusiv kategori der kun er tilgængelig for medlemmer med tillidsniveu 3 eller højere."
|
||||
meta_category_name: "meta"
|
||||
staff_category_name: "Ejere"
|
||||
staff_category_description: "Privat gruppe for ejernes diskussioner. Emner er kun synlige for administratorer og moderatorer."
|
||||
staff_category_name: "Staff"
|
||||
staff_category_description: "Privat gruppe for staff diskussioner. Emner er kun synlige for administratorer og moderatorer."
|
||||
lounge_welcome:
|
||||
title: "Velkommen i loungen"
|
||||
category:
|
||||
|
|
@ -392,6 +392,7 @@ da:
|
|||
oops: "Klik herunder hvis det ikke var din hensigt at framelde dig."
|
||||
error: "Fejl ved framelding"
|
||||
preferences_link: "Du kan også framelde dig opsummerings-emails på din <a href='/my/preferences'>indstillinger side</a>"
|
||||
different_user_description: "Du er logget ind som en anden buger den den som uddragene blev sendt til. Log ud og prøv igen."
|
||||
not_found_description: "Beklager, vi kunne ikke framelde dig. Det er muligt at linket i din e-mail er udløbet."
|
||||
resubscribe:
|
||||
action: "Tilmeld igen"
|
||||
|
|
@ -403,19 +404,19 @@ da:
|
|||
xaxis: "Dag"
|
||||
yaxis: "Antal besøg"
|
||||
signups:
|
||||
title: "Nye brugere"
|
||||
title: "Brugere"
|
||||
xaxis: "Dag"
|
||||
yaxis: "Antal nye brugere"
|
||||
topics:
|
||||
title: "Nye emner"
|
||||
title: "Emner"
|
||||
xaxis: "Dag"
|
||||
yaxis: "Antal nye emner"
|
||||
posts:
|
||||
title: "Nye indlæg"
|
||||
title: "Indlæg"
|
||||
xaxis: "Dag"
|
||||
yaxis: "Antal nye indlæg"
|
||||
likes:
|
||||
title: "Nye likes"
|
||||
title: "Likes"
|
||||
xaxis: "Dag"
|
||||
yaxis: "Antal nye likes"
|
||||
flags:
|
||||
|
|
@ -432,7 +433,7 @@ da:
|
|||
yaxis: "Antal nye favoritter"
|
||||
users_by_trust_level:
|
||||
title: "Brugere pr. tillidsniveau"
|
||||
xaxis: "Tillidsnivea"
|
||||
xaxis: "Tillidsniveau"
|
||||
yaxis: "Antal brugere"
|
||||
emails:
|
||||
title: "Sendte e-mails"
|
||||
|
|
@ -719,6 +720,12 @@ da:
|
|||
reply_by_email: "For at svare kan du svare på denne e-mail eller gå til %{base_url}%{url} i din browser."
|
||||
visit_link_to_respond: "For at svare kan du gå til %{base_url}%{url} i din browser."
|
||||
posted_by: "Oprettet af %{username} den %{post_date}"
|
||||
user_invited_to_private_message_pm:
|
||||
subject_template: "[%{site_name}] %{username} inviterede dig til en privat besked '%{topic_title}'"
|
||||
text_body_template: |
|
||||
%{username} inviterede dig til en privat besked '%{topic_title}' på %{site_name}
|
||||
|
||||
Besøg dette link for at se emnet: %{base_url}%{url}
|
||||
user_replied:
|
||||
subject_template: "[%{site_name}] %{username} svarede på dit indlæg i emnet '%{topic_title}'"
|
||||
text_body_template: |
|
||||
|
|
@ -738,7 +745,7 @@ da:
|
|||
---
|
||||
%{respond_instructions}
|
||||
user_mentioned:
|
||||
subject_template: "[%{site_name}] %{username} nævnte dig i emnet '%{topic_title}'"
|
||||
subject_template: "[%{site_name}] %{topic_title}"
|
||||
text_body_template: |
|
||||
%{message}
|
||||
|
||||
|
|
@ -753,15 +760,29 @@ da:
|
|||
|
||||
%{context}
|
||||
|
||||
---
|
||||
%{respond_instructions}
|
||||
user_posted_pm:
|
||||
subject_template: "[%{site_name}] [PM] %{topic_title}"
|
||||
text_body_template: |
|
||||
%{message}
|
||||
|
||||
%{context}
|
||||
|
||||
---
|
||||
%{respond_instructions}
|
||||
digest:
|
||||
why: "En kort opsummering fra %{site_link} siden %{last_seen_at} hvor vi sidst så dig."
|
||||
subject_template: "[%{site_name}] Uddrag for %{date}"
|
||||
new_activity: "Ny aktivitet på dine emner og indlæg:"
|
||||
top_topics: "Populære emner"
|
||||
other_new_topics: "Populære emner"
|
||||
unsubscribe: "Denne besked med uddrag sendes fra %{site_link} når vi ikke set dig i et stykke tid. For at afmelde %{unsubscribe_link}."
|
||||
click_here: "klik her"
|
||||
from: "%{site_name} opsummering"
|
||||
read_more: "Læs mere"
|
||||
more_topics: "Der er skrevet %{new_topics_since_seen} andre nye emner siden %{last_seen_at} hvor du sidst besøgte os."
|
||||
more_topics_category: "Der er skrevet %{new_topics_since_seen} andre nye emner i disse kategorier siden %{last_seen_at} hvor du sidst besøgte os:"
|
||||
posts:
|
||||
one: "1 indlæg"
|
||||
other: "%{count} indlæg"
|
||||
|
|
@ -776,6 +797,14 @@ da:
|
|||
%{base_url}/users/password-reset/%{email_token}
|
||||
set_password:
|
||||
subject_template: "[%{site_name}] Sæt kodeord"
|
||||
text_body_template: |
|
||||
Nogen har bedt om at tilføje et kodeord til din konto på [%{site_name}](%{base_url}).
|
||||
Du kan også loge ind med en af de undestøttede online services (Google, Facebook o.s.v. ) som associeret med denne bekræftede emailadresse.
|
||||
|
||||
Hvis ikke du har bedt om dette kan du blot ignorere denne email.
|
||||
|
||||
Klik på følgende for at vælge et kodeord.:
|
||||
%{base_url}/users/password-reset/%{email_token}
|
||||
authorize_email:
|
||||
subject_template: "[%{site_name}] Bekræft din nye e-mail-adresse"
|
||||
text_body_template: |
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -7,9 +7,9 @@
|
|||
|
||||
de:
|
||||
dates:
|
||||
short_date_no_year: "D. MMM"
|
||||
short_date: "D. MMM YYYY"
|
||||
long_date: "D. MMMM YYYY, H:mm"
|
||||
short_date_no_year: "DD. MMM"
|
||||
short_date: "DD. MMM YYYY"
|
||||
long_date: "DD. MMMM YYYY, H:mm"
|
||||
time:
|
||||
formats:
|
||||
short: "%d. %m. %Y"
|
||||
|
|
@ -197,6 +197,7 @@ de:
|
|||
meta_category_description: "Diskussion über dieses Forum, die Organisation, wie es funktioniert und wie wir es verbessern können."
|
||||
staff_category_name: "Mitarbeiter"
|
||||
staff_category_description: "Geschützte Kategorie für Mitarbeiter. Themen sind nur für Administratoren und Moderatoren sichtbar."
|
||||
assets_topic_body: "Dies ist ein fester Beitrag, der nur für Mitarbeiter sichtbar ist, um Bilder und Dateien, die im Forum benutzt werden zu speichern. Lösche diese nicht!\n\n\nAnleitung:\n\n\n1. Antworte auf dieses Thema.\n2. Lade alle Bilder, die du für Logos, Favicons und usw. nutzen willst, hier hoch. (Nutze dazu das Symbol für Lade-Symbolleiste im Beitrags-Editor oder ziehe und lasse die Bilder hier fallen oder füge sie eins.)\n3. Sende deine Antwort. \n4. Klicke mit der rechten Maustaste auf die Bilder in deinem neuen Beitrag, um die den Pfad zu bekommen oder klicke das Editier-Symbol, um deinen Beitrag zu editieren und dadurch den Pfad zu den Bildern zu bekommen. Kopiere die Bild-Pfade.\n5. Füge die Bild-Pfade in [basic settings](/admin/site_settings/category/required) ein.\n\n\nWenn du andere Dateityp-Uploads aktivieren willst, editiere `authorized_extensions` in [file settings](/admin/site_settings/category/files)."
|
||||
lounge_welcome:
|
||||
title: "Willkommen in der Lounge"
|
||||
body: |2
|
||||
|
|
@ -709,7 +710,6 @@ de:
|
|||
allow_restore: "Wiederherstellung zulassen, welche ALLE vorhandenen Daten überschreiben kann! Auf 'false' lassen, sofern du nicht planst eine Sicherung wiederherzustellen."
|
||||
maximum_backups: "Maximale Anzahl Backups, die auf dem Server gespeichert werden. Ältere Backups werden automatisch gelöscht."
|
||||
backup_daily: "Erstelle jeden Tag automatisch ein Backup."
|
||||
enable_s3_backups: "Lade fertige Backups zu S3 hoch. Stelle sicher, dass du deine S3 Kontodaten eingegeben hast. "
|
||||
s3_backup_bucket: "Der entfernte Speicherort für deine Backups. WARNUNG: Stelle sicher, dass es sich um einen privaten Speicherort handelt."
|
||||
active_user_rate_limit_secs: "Sekunden, nach denen das 'last_seen_at'-Feld aktualisiert wird."
|
||||
previous_visit_timeout_hours: "Stunden, die ein Besuch dauert bevor er als 'früherer' Besuch gezählt wird."
|
||||
|
|
@ -815,7 +815,7 @@ de:
|
|||
digest_topics: "Maximale Anzahl von Themen, die in der E-Mail-Zusammenfassung angezeigt werden."
|
||||
digest_min_excerpt_length: "Minimale Länge des Auszugs aus einem Beitrag in der E-Mail-Zusammenfassung, in Zeichen."
|
||||
default_digest_email_frequency: "Wie oft man Zusammenfassungen per Mail standardmässig erhält. Diese Einstellung kann von jedem geändert werden."
|
||||
default_external_links_in_new_tab: "Öffne externe Links in einem neuen Tab. Bentzer können dies in ihren Einstellungen ändern."
|
||||
default_external_links_in_new_tab: "Öffne externe Links in einem neuen Tab. Benutzer können dies in ihren Einstellungen ändern."
|
||||
detect_custom_avatars: "Ob überprüft wird, dass Benutzer benutzerdefinierte Avatare hochgeladen haben."
|
||||
max_daily_gravatar_crawls: "Wie oft pro Tag Discourse höchstens auf Gravatar nach benuterdefinierten Avataren suchen soll."
|
||||
public_user_custom_fields: "Eine Whitelist von selbst definierten Feldern für einen Anwender, die öffentlich angezeigt werden können."
|
||||
|
|
@ -883,6 +883,9 @@ de:
|
|||
most_posts: "Autor der meisten Beiträge"
|
||||
most_recent_poster: "Autor des jüngsten Beitrags"
|
||||
frequent_poster: "Autor regelmäßiger Beiträge"
|
||||
redirected_to_top_reasons:
|
||||
new_user: "Willkommen bei unserer Community! Dies sind die derzeit am beliebtesten Themen."
|
||||
not_seen_in_a_month: "Willkommen zurück! Wir haben dich länger nicht gesehen. Während deiner Abwesenheit waren dies die beliebtesten Themen."
|
||||
move_posts:
|
||||
new_topic_moderator_post:
|
||||
one: "Ich habe einen Beitrag in ein neues Thema verschoben: %{topic_link}"
|
||||
|
|
@ -1019,8 +1022,38 @@ de:
|
|||
<small>Am Fuß jeder E-Mail, die du verschickst, sollte eine Möglichkeit zum Abbestellen vorhanden sein. Hier ein Beispiel: Diese Mail wurde von Unternehmensname, Hauptstraße 55, 12345 Stadtname, Deutschland, versendet. Wenn du zukünftig keine weiteren E-Mails erhalten möchtest, [klicke hier, um dich abzumelden][5].</small>
|
||||
new_version_mailer:
|
||||
subject_template: "[%{site_name}] Neue Discourse Version, Update verfügbar"
|
||||
text_body_template: |
|
||||
Eine neue Version von [Discourse](http://www.discourse.org) ist verfügbar.
|
||||
|
||||
Deine Version: %{installed_version}
|
||||
Neue Version: **%{new_version}**
|
||||
|
||||
Dies könnte interessant sein:
|
||||
|
||||
- Erkundige dich über Neues im [GitHub Changelog](https://github.com/discourse/discourse/commits/master).
|
||||
|
||||
- Upgrade deine Version unter [%{base_url}/admin/upgrade](%{base_url}/admin/upgrade) mit dem "Upgrade"-Knopf.
|
||||
|
||||
- Besuche [meta.discourse.org](http://meta.discourse.org) für Neuigkeiten, Diskussionen und Unterstützung für Discourse.
|
||||
new_version_mailer_with_notes:
|
||||
subject_template: "[%{site_name}] Update verfügbar"
|
||||
text_body_template: |
|
||||
Eine neue Version von [Discourse](http://www.discourse.org) ist verfügbar.
|
||||
|
||||
Deine Version: %{installed_version}
|
||||
Neue Version: **%{new_version}**
|
||||
|
||||
So geht's weiter:
|
||||
|
||||
- Lies nach, was sich in der neuen Version [geändert hat](https://github.com/discourse/discourse/commits/master).
|
||||
|
||||
- Aktualisiere dein Forum mit dem "Upgrade" Knopf auf [%{base_url}/admin/upgrade](%{base_url}/admin/upgrade).
|
||||
|
||||
- Besuche [meta.discourse.org](http://meta.discourse.org) für weitere Neuigkeiten, Diskussionen und Hilfestellungen rund um Discourse.
|
||||
|
||||
### Versionshinweise
|
||||
|
||||
%{notes}
|
||||
flags_reminder:
|
||||
flags_were_submitted:
|
||||
one: "Es gibt Markierungen, die vor 1 Stunde gesendet wurden."
|
||||
|
|
@ -1045,6 +1078,91 @@ de:
|
|||
system_messages:
|
||||
post_hidden:
|
||||
subject_template: "Beitrag wegen Meldungen aus der Community versteckt"
|
||||
text_body_template: |
|
||||
Hallo,
|
||||
|
||||
dies ist eine automatisch erzeugte Nachricht von %{site_name}, um dich darüber zu informieren, dass dein Beitrag ...
|
||||
|
||||
%{base_url}%{url}
|
||||
|
||||
... wegen Meldungen aus der Community versteckt wurde.
|
||||
|
||||
%{flag_reason}
|
||||
|
||||
Beachte, dass mehrere Mitglieder der Community diesen Beitrag gemeldet haben, bevor dieser versteckt wurde. Überlege dir daher, wie du deinen Beitrag unter Berücksichtigung dieses Feedbacks überarbeiten könntest. **Du kannst deinen Beitrag nach %{edit_delay} Minuten überarbeiten. Anschließend wird er automatisch wieder sichtbar.** Dadurch erhöht sich auch deine Vertrauensstufe.
|
||||
|
||||
Wenn dieser Beitrag jedoch ein zweites Mal von der Community versteckt wird, bleibt dieser solange ausgeblendet, bis ein Mitarbeiter sich darum kümmert. Das kann weitere Konsequenzen haben, unter anderem auch eine Sperrung deines Kontos.
|
||||
|
||||
Weitere Hilfestellung findest du in unseren [Richtlinien](%{base_url}/guidelines).
|
||||
usage_tips:
|
||||
text_body_template: |
|
||||
Diese private Nachricht enthält ein paar Tipps für einen reibungslosen Start:
|
||||
|
||||
## Immer weiterscrollen
|
||||
|
||||
Es gibt keinen "Nächste Seite"-Knopf und keine Seitennummern – um weiterzulesen, **scrolle einfach weiter nach unten!**
|
||||
|
||||
Neue Antworten erscheinen automatisch unten auf der Seite.
|
||||
|
||||
## Wie finde ich mich zurecht?
|
||||
|
||||
- Die Suchfunktion, das Menü und deine persönliche Übersichtsseite erreichst du mit Hilfe der **Icons oben rechts in der Kopfzeile**.
|
||||
|
||||
- Um beim Lesen eines Themas zurück zum Anfang ↑ zu gelangen, klicke auf den Titel des Themas in der Kopfzeile. Klicke auf die grüne Fortschrittsleiste unten rechts, um durch das Thema zu navigieren, oder verwende die <kbd>Pos1</kbd> oder <kbd>Ende</kbd> Tasten.
|
||||
|
||||
<img src="http://www.discourse.org/images/welcome/progress-bar.png" width="190" height="52">
|
||||
|
||||
- Ein Klick auf den Titel eines Themas bringt dich immer zum nächsten ungelesenen im Thema. Benutze die Angabe der letzten Aktivität, um schnell zum ersten oder letzten Beitrag eines Themas zu springen.
|
||||
|
||||
## Wie kann ich antworten?
|
||||
|
||||
- Um auf das Thema als Ganzes zu antworten, benutze den "Antworten" Knopf <img src="http://www.discourse.org/images/welcome/reply-topic.png" width="29" height="25"> ganz unten auf der Seite.
|
||||
|
||||
- Wenn du dagegen auf einen bestimmten Beitrag antworten möchtest, benutze den "Antworten" Knopf <img src="http://www.discourse.org/images/welcome/reply-post.png" width="29" height="25"> unmittelbar nach diesem Beitrag.
|
||||
|
||||
- Wenn du die Unterhaltung in eine andere Richtung lenken möchtest, das neue Thema aber mit der bisherigen Unterhaltung verlinkt bleiben soll, klicke auf "Mit Themenwechsel antworten" <img src="http://www.discourse.org/images/welcome/reply-as-new-topic.png" width="33" height="25"> rechts neben dem Beitrag.
|
||||
|
||||
Du kannst aus einem fremden Beitrag zitieren, indem du einen Teil des Beitrags auswählst und einen beliebigen "Antworten" Knopf drückst.
|
||||
|
||||
<img src="http://www.discourse.org/images/welcome/quote-reply.png" width="467" height="172">
|
||||
|
||||
(Wenn du den gesamten Beitrag zitieren möchtest, kannst du auch einfach den entsprechenden Knopf in der Toolbar des Editors drücken.)
|
||||
|
||||
Um einen anderen Benutzer namentlich zu erwähnen, gib zunächst ein `@` ein, gefolgt von den ersten Buchstaben des gewünschten Namens, und ein Autovervollständigungs-Popup erscheint.
|
||||
|
||||
<img src="http://www.discourse.org/images/welcome/username-completion.png" width="307" height="174">
|
||||
|
||||
## Welche Funktionen gibt es sonst?
|
||||
|
||||
<img src="http://www.discourse.org/images/welcome/like-link-flag-bookmark.png" width="225" height="61">
|
||||
|
||||
Wenn dir ein Beitrag gefällt, kannst du dies dem Autor ganz einfach mit einem Klick auf die "Gefällt mir" Schaltfläche mitteilen. Wenn du dagegen der Meinung bist, dass ein Beitrag ein Problem darstellt, dann kannst du mit der "Melden" Funktion diesen Beitrag privat seinem Autor oder direkt den Moderatoren melden.
|
||||
|
||||
Außerdem kannst du einen Link zum Beitrag mit anderen teilen und Lesezeichen setzen, um auf ausgewählte Beiträge später über deine Benutzer-Übersichtsseite zurückkommen zu können.
|
||||
|
||||
[Emoji](http://www.emoji-cheat-sheet.com/) kannst du einfügen, indem du beginnst `:` einzutippen oder du verwendest die herkömmlichen Smileys `:)` :smile:
|
||||
|
||||
## Wer spricht mit mir?
|
||||
|
||||
Jedes mal, wenn jemand anders auf einen deiner Beiträge antwortet, dich zitiert oder deinen `@Benutzernamen` erwähnt, erscheint eine Benachrichtigung oben rechts auf der Seite in Form einer Zahl über einer Sprechblase. Die Liste hinter diesem Symbol verrät dir, wer mit dir kommunizieren will und im welche Themen es sich jeweils handelt.
|
||||
|
||||
<img src="http://www.discourse.org/images/welcome/notification-panel.png" width="237" height="78">
|
||||
|
||||
Solltest du die Seite gerade nicht geöffnet haben, erhälst du Benachrichtigungen über direkt an dich gerichtete Antworten (und private Nachrichten) per E-Mail.
|
||||
|
||||
## Welche Themen werden als neu betrachtet?
|
||||
|
||||
Standardmäßig werden all solche Themen als neu betrachtet, die in den letzten zwei Tagen begonnen wurden. Themen, an denen du dich beteiligst, werden zusätzlich automatisch verfolgt.
|
||||
|
||||
Neue Themen und Themen, die du verfolgst, werden mit blauen Markierungen angezeigt:
|
||||
|
||||
<img src="http://www.discourse.org/images/welcome/topics-new-unread.png" width="490" height="119">
|
||||
|
||||
Mit dem entsprechenden Auswahlfeld am Ende eines Themas kannst du für jedes Thema individuell festlegen, ob und wie du es verfolgen möchtest. (Du kannst dies auch für eine ganze Kategorie aufs Mal festlegen.) In deinen [persönlichen Einstellungen](/my/preferences) kannst du genauer festlegen, welche Themen als neu gelten sollen und wann Themen automatisch verfolgt werden.
|
||||
|
||||
## Warum kann ich manche Funktionen nicht nutzen?
|
||||
|
||||
Um Missbrauch vorzubeugen gelten für neu registrierte Benutzer einige Beschränkungen. Wenn du dich konstruktiv beteiligst und damit das Vertrauen der Community gewinnst, werden diese Beschränkungen automatisch nach und nach aufgehoben. Bei ausreichender [Vertrauensstufe](https://meta.discourse.org/t/what-do-user-trust-levels-do/4924) erhälst du außerdem zusätzliche Rechte und kannst bei der Verwaltung unserer Community mithelfen.
|
||||
welcome_user:
|
||||
subject_template: "Willkommen auf %{site_name}!"
|
||||
text_body_template: |
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -194,8 +194,10 @@ es:
|
|||
vip_category_name: "Sala VIP"
|
||||
vip_category_description: "Una categoría exclusiva para miembros de un nivel de confianza de 3 o más."
|
||||
meta_category_name: "Meta"
|
||||
meta_category_description: "Debate sobre este sitio, su gestión, cómo funciona y cómo podríamos mejorarlo."
|
||||
staff_category_name: "Staff"
|
||||
staff_category_description: "Categoría privada para debates entre moderadores y administradores. Los temas solo serán visibles para miembros del staff."
|
||||
assets_topic_body: "Este es un tema permanente, visible únicamente para miembros del staff, con el fin de almacenar las imágenes y archivos utilizados en el diseño del sitio. ¡No lo elimines!\n\n\nCómo hacerlo:\n\n\n1. Responde a este tema.\n2. Sube todas las imágenes que desees para los logos, favicons y demás aquí. (Usa el icono de la barra de herramientas en el editor o arrastra y suelta las imágenes o pégalas). \n3. Publica tu respuesta.\n4. Haz clic con el botón derecho en las imágenes de tu nuevo post para obtener la ruta donde están subidas, o haz clic en el icono de editar para ver estas rutas en el panel de edición. Copia las rutas.\n5. Pega las rutas a las imágenes en [ajustes básicos](/admin/site_settings/category/required).\n\n\nSi necesitas habilitar la subida de diferentes tipos de archivo, edita `authorized_extensions` en las opciones de [archivos](/admin/site_settings/category/files)."
|
||||
lounge_welcome:
|
||||
title: "Bienvenido a la Sala VIP"
|
||||
body: |2
|
||||
|
|
@ -248,6 +250,7 @@ es:
|
|||
title: "sabio"
|
||||
change_failed_explanation: "Intentaste degradar a un usuario %{user_name} a '%{new_trust_level}'. Sin embargo su nivel de confianza ya es '%{current_trust_level}'. %{user_name} seguirá en '%{current_trust_level}'"
|
||||
rate_limiter:
|
||||
slow_down: "Has realizado esta acción demasiadas veces, inténtalo de nuevo más tarde"
|
||||
too_many_requests: "Estas haciendo eso demasiado a menudo. Por favor espera %{time_left} antes de intentarlo de nuevo."
|
||||
hours:
|
||||
one: "1 hora"
|
||||
|
|
@ -404,6 +407,7 @@ es:
|
|||
email_body: "%{link}\n\n%{message}"
|
||||
flagging:
|
||||
you_must_edit: '<p>Tu post ha sido reportado por la comunidad. Por favor <a href="/my/private-messages">mira tus mensajes privados</a>.</p>'
|
||||
user_must_edit: '<p>Este post fue reportado por la comunidad y está oculto temporalmente.</p>'
|
||||
archetypes:
|
||||
regular:
|
||||
title: "Tema normal"
|
||||
|
|
@ -686,6 +690,7 @@ es:
|
|||
sso_overrides_email: "Reemplaza el email local con el email del sitio externo desde el payload del SSO (AVISO: pueden ocurrir discrepancias debido a la normalización de los correos electrónicos locales)"
|
||||
sso_overrides_username: "Reemplaza el nombre de usuario local con el nombre de usuario del sitio externo desde el payload del SSO (AVISO: pueden ocurrir discrepancias debido a las diferencias de requirimientos/longitud en los nombres de usuario)"
|
||||
sso_overrides_name: "Reemplaza el nombre local con el nombre del sitio externo desde el payload del SSO (AVISO: pueden ocurrir discrepancias debido a la normalización de los nombres locales)"
|
||||
sso_overrides_avatar: "Sustituye el avatar de usuario con el avatar proveniente del sitio externo configurado para el SSO. Si se activa esta opción, se recomienda encarecidamente deshabilitar allow_uploaded_avatars"
|
||||
enable_local_logins: "Habilitar las cuentas con nombre de usuario y contraseña de forma local. (Nota: esto debe estar habilitado para que funcionen las invitaciones)"
|
||||
allow_new_registrations: "Permitir el registro de nuevos usuarios. Desactiva esta opción para prevenir que nadie pueda crear una nueva cuenta."
|
||||
enable_google_logins: "(obsoleto próximamente) Habilitar autenticación por Google. Este es el método de autenticación que Google ha dejado de actualizar. Las nuevas instalaciones NO funcionarán con esto. En su lugar, se recomienda usar Google Oauth2. Las instalaciones actuales deberán pasar a utilizar Google Oauth2 antes del 20 de abril de 2015."
|
||||
|
|
@ -705,7 +710,6 @@ es:
|
|||
allow_restore: "Permitir restauración, la cual puede sobreescribir TODOS los datos del sitio! Dejela en falso a menos que tenga planeado recuperar sus datos desde una copia de respaldo. "
|
||||
maximum_backups: "La cantidad máxima de copias de seguridad a tener en el disco. Las copias de seguridad más antiguas se eliminan automáticamente"
|
||||
backup_daily: "Crear automáticamente una copia de seguridad del sitio una vez al día."
|
||||
enable_s3_backups: "Subir las copias de seguridad a S3 cuando se completen. Asegúrate de haber introducido tus credenciales del S3."
|
||||
s3_backup_bucket: "El bucket remoto para mantener copias de seguridad. AVISO: Asegúrate de que es un bucket privado."
|
||||
active_user_rate_limit_secs: "Como de frecuentemente actualizaremos el campo 'last_seen_at', en segundos"
|
||||
previous_visit_timeout_hours: "Cuanto tiempo debe pasar antes de que una visita sea considerada la 'visita previa', en horas"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,3 +1,10 @@
|
|||
# encoding: utf-8
|
||||
#
|
||||
# Never edit this file. It will be overwritten when translations are pulled from Transifex.
|
||||
#
|
||||
# To work with us on translations, join this project:
|
||||
# https://www.transifex.com/projects/p/discourse-org/
|
||||
|
||||
fi:
|
||||
dates:
|
||||
short_date_no_year: "D. MMM"
|
||||
|
|
@ -220,12 +227,12 @@ fi:
|
|||
replace_paragraph: "[Korvaa tämä kappale lyhyellä kuvauksella uudesta alueesta. Tämä kuvaus näytetään alueen valinnan yhteydessä, joten yritä pitää se alle 200 merkin pituisenä. Tätä aluetta ei näytetä listauksissa ennen kuin olet muokannut tätä tekstiä tai luonut viestiketjuja.]"
|
||||
post_template: "%{replace_paragraph}\n\nKäytä seuraavat kappaleet pidempään kuvaukseen ja selvittääksesi alueen säännöt ja ohjeet.\n\nJotain huomioitavia asioita alle muodostuvaa keskustelua ajatellen:\n\n- Mitä varten tämä alue on? Miksi ihmiset valitsisivat tämän alueen viestiketjulleen?\n\n- Kuinka se eroaa muista alueista?\n\n- Tarvitaanko tätä aluetta?\n\n- Pitäisikö alue yhdistää toisen alueen kanssa, tai jakaa useammaksi alueeksi?\n"
|
||||
errors:
|
||||
uncategorized_parent: "Kategorisoimattomia ei voi asettaa toisen alueen alle"
|
||||
uncategorized_parent: "Alueettomia ei voi asettaa toisen alueen alle"
|
||||
self_parent: "Alue ei voi olla itsensä ylempi alue."
|
||||
depth: "Et voi laittaa alempia alueita sisäkkäin"
|
||||
cannot_delete:
|
||||
uncategorized: "Kategorisoimattomia ei voi poistaa"
|
||||
has_subcategories: "Aluetta ei voi poistaa, koska sillä on sisempiä alueita"
|
||||
uncategorized: "Alueettomat-aluetta ei voi poistaa"
|
||||
has_subcategories: "Aluetta ei voi poistaa, koska sillä on sisempiä alueita."
|
||||
topic_exists:
|
||||
one: "Aluetta ei voi poistaa, koska siellä on 1 ketju. Linkki ketjuun %{topic_link}."
|
||||
other: "Aluetta ei voi poistaa, koska siellä on %{count} ketjua. Vanhin ketju on %{topic_link}."
|
||||
|
|
@ -256,7 +263,7 @@ fi:
|
|||
other: "%{count} sekuntia"
|
||||
datetime:
|
||||
distance_in_words:
|
||||
half_a_minute: "< 1 m"
|
||||
half_a_minute: "< 1 min"
|
||||
less_than_x_seconds:
|
||||
one: "< 1 s"
|
||||
other: "< %{count} s"
|
||||
|
|
@ -264,11 +271,11 @@ fi:
|
|||
one: "1 s"
|
||||
other: "%{count} s"
|
||||
less_than_x_minutes:
|
||||
one: "< 1 m"
|
||||
other: "< %{count} m"
|
||||
one: "< 1 min"
|
||||
other: "< %{count} min"
|
||||
x_minutes:
|
||||
one: "1 m"
|
||||
other: "%{count} m"
|
||||
one: "1 min"
|
||||
other: "%{count} min"
|
||||
about_x_hours:
|
||||
one: "1 t"
|
||||
other: "%{count} t"
|
||||
|
|
@ -532,7 +539,7 @@ fi:
|
|||
description: "Ohjeistus uusille käyttäjille, joka näytetään viestikentän yläpuolella, kun he aloittavat kirjoittamaan ensimmäisiä ketjujaan."
|
||||
usage_tips:
|
||||
title: "Uuden käyttäjän ohjeet"
|
||||
description: "Ohjeita ja tärkeää tietoa uusille käyttäjille"
|
||||
description: "Ohjeita ja tärkeää tietoa uusille käyttäjille."
|
||||
welcome_user:
|
||||
title: "Tervetuloa: Uusi käyttäjä"
|
||||
description: "Tilin luomisen yhteydessä automaattisesti lähetettävä yksityisviesti uusille käyttäjille."
|
||||
|
|
@ -574,16 +581,16 @@ fi:
|
|||
max_topic_title_length: "Viestin otsikon merkkien maksimimäärä"
|
||||
min_private_message_title_length: "Viestin otsikon merkkien minimimäärä yksityisviestille"
|
||||
min_search_term_length: "Haun merkkien minimimäärä"
|
||||
allow_uncategorized_topics: "Salli ketjujen luominen valitsematta aluetta"
|
||||
uncategorized_description: "Kategorisoimattomien ketjujen alueen kuvaus. Jätä tyhjäksi, jos et halua käyttää kuvausta."
|
||||
allow_duplicate_topic_titles: "Salli ketjun luominen identtisellä otsikolla"
|
||||
allow_uncategorized_topics: "Salli ketjujen luominen valitsematta aluetta."
|
||||
uncategorized_description: "Alueettomien ketjujen alueen kuvaus. Jätä tyhjäksi, jos et halua käyttää kuvausta."
|
||||
allow_duplicate_topic_titles: "Salli ketjun luominen identtisellä otsikolla."
|
||||
unique_posts_mins: "Kuinka monta minuuttia, kunnes käyttäjä voi luoda uudestaan saman sisältöisen viestin"
|
||||
educate_until_posts: "Näytä uuden käyttäjän ohje, kun käyttäjä alkaa kirjoittamaan ensimmäistä (n) viestiään viestikenttään."
|
||||
title: "Palstan lyhyt otsikko, käytetään title tagissa."
|
||||
site_description: "Kuvaile sivustoa yhdellä lauseella, käytetään meta description tagissa."
|
||||
contact_email: "Sähköpostiosoite, josta sivuston henkilökunnan saa tavoitettua. Tärkeät tiedotteet kriittisistä päivityksistä lähetetään tähän osoitteeseen."
|
||||
queue_jobs: "VAIN KEHITTÄJILLE! VAROITUS! Oletusarvona tehtävät asetetaan sidekiq jonoon. Jos poistetaan käytöstä, sivusto ei enää toimi."
|
||||
crawl_images: "Lataa linkatut kuvat kuvan dimensioiden määrittamiseksi"
|
||||
crawl_images: "Lataa linkatut kuvat kuvan dimensioiden määrittamiseksi."
|
||||
download_remote_images_to_local: "Muunna linkatut kuvat liitetiedostoiksi lataamalla ne; tämä estää kuvien rikkoontumisen vanhentuneiden linkkien vuoksi."
|
||||
download_remote_images_threshold: "Vähin vapaa tila, jotta linkatut kuvat ladataan (prosenteissa)"
|
||||
disabled_image_download_domains: "Linkattuja kuvia ei koskaan ladata näistä verkkotunnuksista. Pystyviivalla eroteltu lista."
|
||||
|
|
@ -598,8 +605,8 @@ fi:
|
|||
fixed_category_positions: "Jos tämä on valittuna, voit muokata alueiden järjestystä. Jos tätä ei valita, alueet järjetsetään aktiivisuuden mukaan."
|
||||
add_rel_nofollow_to_user_content: "Lisää rel nofollow kaikkeen käyttäjien lähettämään sisältöön, paitsi sivuston sisäisiin linkkeihin (sisältäen ylemmät verkkotunnukset). Jos muutat asetusta, sinun täytyy rakentaa viestit uudelleen komennolla: \"rake posts:rebake\""
|
||||
exclude_rel_nofollow_domains: "Pystyviivalla eroteltu lista verkkotunnuksista, joihin nofollow:ta ei lisätä (tld.com sallii automaattisesti myös sub.tld.comin)"
|
||||
post_excerpt_maxlength: "Viestin katkelman merkkien maksimimäärä"
|
||||
post_onebox_maxlength: "Discourse-viestin Onebox-esikatselun merkkien maksimimäärä"
|
||||
post_excerpt_maxlength: "Viestin katkelman merkkien maksimimäärä."
|
||||
post_onebox_maxlength: "Discourse-viestin Onebox-esikatselun merkkien maksimimäärä."
|
||||
onebox_domains_whitelist: "Lista verkkotunnuksista, joilta sallitaan onebox-esikatselut; näiden tunnusten pitäisi tukea OpenGraphia tai oEmbedia. Testaa ne osoitteessa http://iframely.com/debug"
|
||||
logo_url: "Logo palstan vasemmassa yläkulmassa, esim: http://esimerkki.fi/logo.png"
|
||||
digest_logo_url: "Vaihtoehtoinen logo, jota käytetään tiivistelmäsähköpostin yläreunassa. Jos asetus jätetään tyhjäksi 'logo_url' käytetään tämän sijaan. esim: http://esimerkki.fi/logo.png"
|
||||
|
|
@ -609,7 +616,7 @@ fi:
|
|||
apple_touch_icon_url: "Applen laitteiden käyttämä ikoni, Suositeltu koko on 144px kertaa 144px."
|
||||
notification_email: "Sähköpostiosoite, josta kaikki tärkeät järjestelmän lähettämät sähköpostiviestit lähetetään. Verkkotunnuksen SPF, DKIM ja reverse PTR tietueiden täytyy olla kunnossa, jotta sähköpostit menevät perille."
|
||||
email_custom_headers: "Pystyviivalla eroteltu lista mukautetuista sähköpostin tunnisteista"
|
||||
use_https: "Pitäisikö sivuston täyden url:n (Discourse.base_url) olla http vai https? ÄLÄ OTA TÄTÄ KÄYTTÖÖN KUNNES HTTPS ON KOKONAAN ASENNETTU JA TOIMINNASSA"
|
||||
use_https: "Pitäisikö sivuston täyden url:n (Discourse.base_url) olla http vai https? ÄLÄ OTA TÄTÄ KÄYTTÖÖN KUNNES HTTPS ON KOKONAAN ASENNETTU JA TOIMINNASSA!"
|
||||
summary_score_threshold: "Viestin minimipistemäärä, jotta se näytetään ketjun tiivistelmässä."
|
||||
summary_posts_required: "Montako viestiä ketjussa täytyy olla, jotta ketjun tiivistelmä otetaan käyttöön"
|
||||
summary_likes_required: "Montako tykkäystä ketjussa pitää olla, jotta ketjun tiivistelmä otetaan käyttöön"
|
||||
|
|
@ -647,12 +654,12 @@ fi:
|
|||
topics_per_page: "Kuinka monta ketjua ladataan avattaessa ketjulista ja kerrallaan lisää vieritettäessä sivua alaspäin"
|
||||
posts_per_page: "Kuinka monta viestiä ladataa avattaessa viestiketju ja kerrallaan lisää vieritetäessä sivua alaspäin"
|
||||
site_contact_username: "Kaikki automaattiset yksityisviestit lähetetään tämän käyttäjän nimissä; jos jätetään tyhjäksi oletuksena on System-käyttäjä."
|
||||
send_welcome_message: "Lähetä kaikille uusille käyttäjille yksityinen tervetuliaisviesti, jossa on pikakäyttöopas"
|
||||
send_welcome_message: "Lähetä kaikille uusille käyttäjille yksityinen tervetuliaisviesti, jossa on pikakäyttöopas."
|
||||
suppress_reply_directly_below: "Älä näytä vastausten lukumäärää viestissä, jos ainoa vastaus on seuraavassa viestissä."
|
||||
suppress_reply_directly_above: "Älä näytä vastauksena-painiketta viestin yläreunassa, jos viestissä on vastattu vain edelliseen viestiin."
|
||||
suppress_reply_when_quoting: "Älä näytä vastauksena-painiketta viestin yläreunassa, kun viestissä on lainaus."
|
||||
topics_per_period_in_top_summary: "Kejujen lukumäärä, joka näytetään oletuksena Huiput-listauksissa"
|
||||
topics_per_period_in_top_page: "Kejujen lukumäärä, joka näytetään laajennetussa Huiput-listauksessa"
|
||||
topics_per_period_in_top_summary: "Kejujen lukumäärä, joka näytetään oletuksena Huiput-listauksissa."
|
||||
topics_per_period_in_top_page: "Kejujen lukumäärä, joka näytetään laajennetussa Huiput-listauksessa."
|
||||
redirect_users_to_top_page: "Ohjaa uudet ja kauan poissa olleet käyttäjät automaattisesti huiput-sivulle."
|
||||
email_token_valid_hours: "Unohtuneen salasanan / tilin vahvistamisen tokenit ovat voimassa (n) tuntia."
|
||||
email_token_grace_period_hours: "Unohtuneen salasanan / tilin vahvistamisen tokenit ovat vielä voimassa (n) tuntia käyttämisen jälkeen."
|
||||
|
|
@ -670,7 +677,7 @@ fi:
|
|||
login_required: "Vaadi kirjautumista sivuston lukemiseen, epää anonyymi pääsy."
|
||||
min_username_length: "Käyttäjänimen vähimmäispituus merkeissä. VAROITUS: OLEMASSA OLEVAT KÄYTTÄJÄT JOIDEN KÄYTTÄJÄTUNNUS ON LYHYEMPI KUIN TÄMÄ EIVÄT VOI ENÄÄ KIRJAUTUA SISÄÄN MUUTOKSEN JÄLKEEN."
|
||||
max_username_length: "Käyttäjänimen enimmäispituus merkeissä. VAROITUS: KÄYTTÄJÄT JOIDEN KÄYTTÄJÄTUNNUS ON PIDEMPI KUIN TÄMÄ EIVÄT VOI ENÄÄ KIRJAUTUA SISÄÄN MUUTOKSEN JÄLKEEN."
|
||||
min_password_length: "Salasanan vähimmäispituus"
|
||||
min_password_length: "Salasanan vähimmäispituus."
|
||||
block_common_passwords: "Älä salli salasanoja, jotka ovat 10 000 yleisimmän salasanan joukossa."
|
||||
enable_sso: "Ota käyttöön single sign on ulkopuolisen sivuston kautta (Huom: poistaa kutsut käytöstä)"
|
||||
sso_url: "single sign on endpointin URL"
|
||||
|
|
@ -697,7 +704,6 @@ fi:
|
|||
allow_restore: "Salli palautus, joka korvaa KAIKEN sivuston datan! Jätä valitsematta, jos et aio palauttaa sivuston varmuuskopiota"
|
||||
maximum_backups: "Tallennettuna pidettävien varmuuskopioiden maksimimäärä. Vanhemmat varmuuskopiot poistetaan automaattisesti"
|
||||
backup_daily: "Luo uusi varmuuskopio automaattisesti kerran päivässä."
|
||||
enable_s3_backups: "Lataa varmuuskopiot S3:een niiden valmistuttua. Varmista, että S3 kirjautumistiedot ovat ajan tasalla."
|
||||
s3_backup_bucket: "Amazon S3 bucket johon varmuuskopiot ladataan. VAROITUS: Varmista, että se on yksityinen."
|
||||
active_user_rate_limit_secs: "Kuinka usein 'last_seen_at' kenttä päivitetään, sekunneissa"
|
||||
previous_visit_timeout_hours: "Kuinka kauan vierailun on täytynyt kestää, jotta se lasketaan 'edelliseksi' vierailuksi, tunneissa"
|
||||
|
|
@ -705,15 +711,15 @@ fi:
|
|||
rate_limit_create_post: "Viestin luomisen jälkeen käyttäjän täytyy odottaa (n) sekuntia voidakseen luoda uuden viestin."
|
||||
rate_limit_new_user_create_topic: "Ketjun luomisen jälkeen uuden käyttäjän täytyy odottaa (n) sekuntia voidakseen luoda uuden ketjun."
|
||||
rate_limit_new_user_create_post: "Viestin luomisen jälkeen uuden käyttäjän täytyy odottaa (n) sekuntia voidakseen luoda uuden viestin."
|
||||
max_likes_per_day: "Tykkäysten päivittäinen maksimäärä per käyttäjä"
|
||||
max_flags_per_day: "Liputusten päivittäinen maksimäärä per käyttäjä"
|
||||
max_bookmarks_per_day: "Kirjanmerkkien päivittäinen maksimäärä per käyttäjä"
|
||||
max_edits_per_day: "Muokkausten päivittäinen maksimäärä per käyttäjä"
|
||||
max_likes_per_day: "Tykkäysten päivittäinen maksimäärä per käyttäjä."
|
||||
max_flags_per_day: "Liputusten päivittäinen maksimäärä per käyttäjä."
|
||||
max_bookmarks_per_day: "Kirjanmerkkien päivittäinen maksimäärä per käyttäjä."
|
||||
max_edits_per_day: "Muokkausten päivittäinen maksimäärä per käyttäjä."
|
||||
max_stars_per_day: "Ketjujen maksimimäärä, jotka yksittäinen käyttäjä voi merkitä tähdellä päivässä."
|
||||
max_topics_per_day: "Luotujen ketjujen päivittäinen maksimäärä per käyttäjä"
|
||||
max_private_messages_per_day: "Yksityisviestien päivittäinen maksimäärä per käyttäjä"
|
||||
suggested_topics: "Suositeltujen ketjujen määrä ketjun alaosassa"
|
||||
limit_suggested_to_category: "Näytä suositeltuja ketjuja vain nykyiseltä alueelta"
|
||||
max_topics_per_day: "Luotujen ketjujen päivittäinen maksimäärä per käyttäjä."
|
||||
max_private_messages_per_day: "Yksityisviestien päivittäinen maksimäärä per käyttäjä."
|
||||
suggested_topics: "Suositeltujen ketjujen määrä ketjun alaosassa."
|
||||
limit_suggested_to_category: "Näytä suositeltuja ketjuja vain nykyiseltä alueelta."
|
||||
clean_up_uploads: "Poista orpoutuneet liitetiedostot, joita ei käytetä viesteissä, laittoman hostauksen estämiseksi. VAROITUS: kannattaa varmuuskopioida /uploads kansio ennen tämän asetuksen ottamista käyttöön."
|
||||
clean_orphan_uploads_grace_period_hours: "Varoaika (tunteina) kunnes orpoutuneet liitetiedostot poistetaan"
|
||||
purge_deleted_uploads_grace_period_days: "Varoaika (päivinä) kunnes poistettu liitetiedosto tuhotaan."
|
||||
|
|
@ -722,7 +728,7 @@ fi:
|
|||
s3_use_iam_profile: 'Käytä AWS EC2 IAM roolia avainten hakuun. HUOM: käyttöönotto korvaa "s3 access key id" ja "s3 secret access key" asetukset.'
|
||||
s3_upload_bucket: "Amazon S3 bucket, jonne lataukset sijoitetaan. VAROITUS: täytyy olla pienillä kirjaimilla, ei pisteitä."
|
||||
s3_access_key_id: "Amazon S3 access key id, jota käytetään kuvien sijoittamisessa."
|
||||
s3_secret_access_key: "Amazon S3 secret access key, jota käytetään kuvien sijoittamisessa"
|
||||
s3_secret_access_key: "Amazon S3 secret access key, jota käytetään kuvien sijoittamisessa."
|
||||
s3_region: "Amazon S3 region, jota käytetään kuvien sijoittamisessa."
|
||||
enable_flash_video_onebox: "Ota käyttöön swf- ja flv-linkkien (Adobe Flash) onebox-tuki. VAROITUS: saattaa lisätä tietoturvariskejä."
|
||||
default_invitee_trust_level: "Oletus luottamustaso (0-4) kutsutuille käyttäjille."
|
||||
|
|
@ -758,8 +764,8 @@ fi:
|
|||
email_time_window_mins: "Odota (n) minuuttia ennen ilmoitussähköpostien lähettämistä, jotta käyttäjällä on aikaa muokata ja viimeistellä viestinsä."
|
||||
email_posts_context: "Kuinka monta edellistä vastausta liitetään kontekstiksi sähköposti-ilmoituksessa."
|
||||
flush_timings_secs: "Kuinka usein timing data päivitetään palvelimelle, sekunneissa."
|
||||
max_word_length: "Sanan enimmäispituus merkkeinä ketjun otsikossa"
|
||||
title_min_entropy: "Ketjun otsikon minimientropia (uniikkeja merkkejä)"
|
||||
max_word_length: "Sanan enimmäispituus merkkeinä ketjun otsikossa."
|
||||
title_min_entropy: "Ketjun otsikon minimientropia (uniikkeja merkkejä)."
|
||||
body_min_entropy: "Viestin minimientropia (uniikkeja merkkejä)."
|
||||
title_fancy_entities: "Muunna tavalliset ASCII merkit hienommiksi HTML merkinnöiksi ketjun otsikoissa, kuten SmartyPants http://daringfireball.net/projects/smartypants/"
|
||||
min_title_similar_length: "Ketjun otsikon minimipituus, kunnes sitä verrataan muihin samankaltaisiin ketjuihin."
|
||||
|
|
@ -787,23 +793,23 @@ fi:
|
|||
privacy_policy_url: "Jos haluat ylläpitää rekisteriselostetta sivuston ulkopuolella, syötä URL tähän."
|
||||
newuser_spam_host_threshold: "Kuinka monta kertaa uusi käyttäjä voi lisätä linkin samaan isäntään `newuser_spam_host_posts` viesteissään, kunnes se tulkitaan roskapostin lähettämiseksi."
|
||||
white_listed_spam_host_domains: "Lista verkkotunnuksista, joita ei oteta huomioon roskapostin tunnistamisessa. Uusilla käyttäjillä ei ole rajoituksia linkkaamisessa näihin tunnuksiin."
|
||||
staff_like_weight: "Kuinka suuri ylimääräinen arvo on henkilökunnan tykkäyksillä"
|
||||
staff_like_weight: "Kuinka suuri ylimääräinen arvo on henkilökunnan tykkäyksillä."
|
||||
levenshtein_distance_spammer_emails: "Verrattaessa sähköpostiosoitteita tunnettuihin roskapostittajiin, näin monen merkin ero saa vielä aikaan löydöksen."
|
||||
reply_by_email_enabled: "Ota käyttöön vastaukset sähköpostin avulla"
|
||||
reply_by_email_enabled: "Ota käyttöön vastaukset sähköpostin avulla."
|
||||
reply_by_email_address: "Saapuvan sähköpostin sapluuna sähköpostivastauksiin, esimerkiksi: %{reply_key}@reply.example.com tai replies+%{reply_key}@example.com"
|
||||
pop3s_polling_enabled: "Pollaa sähköpostivastaukset POP3S:lla."
|
||||
pop3s_polling_insecure: "Pollaa käyttäen selkotekstistä POP3 ilman SSL:ia."
|
||||
pop3s_polling_period_mins: "Tiheys minuuteissa kuinka usein POP3S tililtä tarkastetaan uudet sähköpostit. HUOM: vaatii uudelleenkäynnistyksen."
|
||||
pop3s_polling_port: "POP3S pollauksen portti."
|
||||
pop3s_polling_host: "POP3S pollauksen host."
|
||||
pop3s_polling_username: "POP3S käyttäjänimi"
|
||||
pop3s_polling_username: "POP3S käyttäjänimi."
|
||||
pop3s_polling_password: "POP3S käyttäjätilin salasana."
|
||||
email_in: "Salli käyttäjien luoda uusia ketjuja sähköpostitse (vaatii pop3 pollauksen). Konfiguroi osoitteet erikseen jokaisen alueen \"Asetukset\" välilehdeltä. "
|
||||
email_in_min_trust: "Alin luottamustaso, jonka käyttäjä tarvitsee voidakseen luoda uusia ketjuja sähköpostitse."
|
||||
email_prefix: "Sähköpostin otsikossa käytettävä [tunniste]. Jos et aseta arvoa, oletusarvona käytetään 'otsikkoa'."
|
||||
email_site_title: "Sähköpostin lähettäjänä käytettävä nimi. Jos arvoa ei ole asetettu, oletuksena käytetään 'title'. Jos 'title' sisältää merkkejä joita ei sallita sähköpostin lähettäjän nimessä, käytä tätä asetusta."
|
||||
minimum_topics_similar: "Kuinka monta ketjua täytyy olla olemassa, ennen kuin samankaltaisia ketjuja näytetään uutta ketjua luotaessa."
|
||||
relative_date_duration: "Monenako päivänä viestin lähettämisen jälkeen päivämäärät näytetään suhteellisina (7p) eikä absoluuttisina (20 Huh)."
|
||||
relative_date_duration: "Monenako päivänä viestin lähettämisen jälkeen päivämäärät näytetään suhteellisina (7p) eikä absoluuttisina (20 Huhti)."
|
||||
delete_user_max_post_age: "Älä salli käyttäjien poistamista, joiden ensimmäinen viestin on vanhempi kuin (x) päivää."
|
||||
delete_all_posts_max: "Kerralla poistettavien viestien maksimimäärä Poista kaikki viestit-painikkeella. Jos käyttäjällä on enemmän viestejä, niitä ei voi poistaa kerralla eikä käyttäjää voi poistaa."
|
||||
username_change_period: "Montako päivää aikaa käyttäjällä on vaihtaa käyttäjänimeä tilin luomisen jälkeen (0 poistaa nimen vaihdon käytöstä)."
|
||||
|
|
@ -823,7 +829,7 @@ fi:
|
|||
sequential_replies_threshold: "Kuinka monen peräkkäisen viestin jälkeen yhdessä ketjussa käyttäjää muistutetaan peräkkäisistä vastauksista."
|
||||
enable_mobile_theme: "Mobiililaitteet käyttävät erillistä teemaa ja kahden välillä on mahdollista vaihtaa. Poista asetus käytöstä, jos haluat käyttää omaa tyylitiedostoa, joka on mukautuva eri laitteille."
|
||||
dominating_topic_minimum_percent: "Kuinka monta prosenttia ketjun viesteistä käyttäjän täytyy kirjoittaa, ennen kuin tulee muistutetuksi ketjun dominoinnista."
|
||||
suppress_uncategorized_badge: "Älä näytä tunnusta kategorisoimattomille ketjuille listassa."
|
||||
suppress_uncategorized_badge: "Älä näytä alueettomille ketjuille tunnusta ketjujen listauksissa."
|
||||
global_notice: "Näytä KIIREELLISESTÄ HÄTÄTAPAUKSESTA kertova banneri kaikilla sivuilla kaikille käyttäjille, vaihda tyhjäksi piilottaaksesi sen (HTML sallittu)."
|
||||
disable_edit_notifications: "Käytetään poistamaan käytöstä muokkauksen ilmoitukset, kun otat käyttöön asetuksen 'download_remote_images_to_local'."
|
||||
enable_names: "Salli käyttäjän pitkän nimen näyttäminen. Ota pois käytöstä piilottaaksesi pitkän nimen."
|
||||
|
|
@ -884,8 +890,8 @@ fi:
|
|||
most_recent_poster: "Uusin kirjoittaja"
|
||||
frequent_poster: "Usein kirjoittava"
|
||||
redirected_to_top_reasons:
|
||||
new_user: "Tervetuloa yhteisöömme! Tässä ovat suosituimmat viimeaikaiset viestiketjumme."
|
||||
not_seen_in_a_month: "Tervetuloa takaisin! Emme ole nähneet sinua vähään aikaan. Tässä ovat parhaat viestiketjut sitten viime näkemän."
|
||||
new_user: "Tervetuloa yhteisöömme! Nämä ovat suosituimmat viimeaikaiset viestiketjut."
|
||||
not_seen_in_a_month: "Tervetuloa takaisin! Emme ole nähneet sinua vähään aikaan. Tässä ovat suosituimmat viestiketjut sitten viime näkemän."
|
||||
move_posts:
|
||||
new_topic_moderator_post:
|
||||
one: "Siirsin yhden viestin uuteen ketjuun: %{topic_link}"
|
||||
|
|
@ -1099,72 +1105,12 @@ fi:
|
|||
|
||||
Saadaksesi lisätietoja, lue [yhteisön säännöt](%{base_url}/guidelines).
|
||||
usage_tips:
|
||||
text_body_template: |
|
||||
Tässä yksityisviestissä on muutama pikaohje, joiden avulla pääset alkuun:
|
||||
|
||||
## Jatka vierittämistä
|
||||
|
||||
Palstalla ei ole sivunumeroita tai 'Seuraava'-painikkeita – lukeaksesi lisää, **jatka vain sivun vierittämistä alaspäin!**
|
||||
|
||||
Kun uusia viestejä lähetetään, nekin ilmestyvät näkyviin automaattisesti.
|
||||
|
||||
## Missä olen?
|
||||
|
||||
- Jos haluat käyttää hakua, päästä käyttäjäsivullesi tai avata päävalikon, klikkaa **oikeassa yläkulmassa olevia painikkeita**.
|
||||
|
||||
- Kun olet lukemassa viestiketjua, pääset takaisin ylös ↑ klikkaamalla otsikkoa. Klikkaa vihreää edistymispalkkia oikealla alhaalla tuodaksesi esiin navigaatiopainikkeet, tai käytä <kbd>home</kbd> ja <kbd>end</kbd> näppäimiä.
|
||||
|
||||
<img src="http://www.discourse.org/images/welcome/progress-bar.png" width="190" height="52">
|
||||
|
||||
- Ketjun otsikko vie sinut automaattisesti viimeiseen lukemaasi viestiin. Käytä aikoja oikoteinä. Ensimmäiseen viestiin pääset klikkaamalla aloitusviestin aikaa, viimeiseen viestiin uusimman viestin ajasta.
|
||||
|
||||
## Kuinka vastaan viesteihin?
|
||||
|
||||
- Vastataksesi ketjuun yleisesti, käytä Vastaa-painiketta <img src="http://www.discourse.org/images/welcome/reply-topic.png" width="29" height="25"> sivun alalaidassa.
|
||||
|
||||
- Vastataksesi tiettyyn viestiin, käytä kyseisen viestin Vastaa-painiketta <img src="http://www.discourse.org/images/welcome/reply-post.png" width="29" height="25">.
|
||||
|
||||
- Jos haluat viedä keskustelun uuteen suuntaan, mutta säilyttää yhteyden aiempaan keskusteluun, käytä Vastaa uudessa ketjussa -painiketta <img src="http://www.discourse.org/images/welcome/reply-as-new-topic.png" width="33" height="25"> viestin oikealla puolella.
|
||||
|
||||
Lainataksesi toista käyttäjää viestissäsi, valitse teksti jota haluat lainata ja klikkaa mitä hyvänsä Vastaa-painiketta.
|
||||
|
||||
<img src="http://www.discourse.org/images/welcome/quote-reply.png" width="467" height="172">
|
||||
|
||||
(Lainataksesi koko viestin, käytä Lainaa koko viesti -painiketta editorin valikkorivillä.)
|
||||
|
||||
Mainitaksesi toisen käyttään viestissäsi, aloita kirjoittamaan `@` ja automaattinen täydennys tulee esiin.
|
||||
|
||||
<img src="http://www.discourse.org/images/welcome/username-completion.png" width="307" height="174">
|
||||
|
||||
## Mitä muuta voin tehdä?
|
||||
|
||||
<img src="http://www.discourse.org/images/welcome/like-link-flag-bookmark.png" width="225" height="61">
|
||||
|
||||
Käytä **tykkää** painiketta viestin alareunassa osoittaaksesi kirjoittajalle, että olet pitänyt hänen viestistään. Jos huomaat viestissä ongelman, älä epäröi käyttää **liputa** painiketta ja saattaksesi asian kirjoittajan tai palstan henkilökunnan tietoon yksityisesti.
|
||||
|
||||
Voit myös jakaa linkin viestiin tai lisätä sen kirjanmerkkeihin käyttäjäsivullesi myöhempää tarkastelua varten.
|
||||
|
||||
## Kuka minulle puhuu?
|
||||
|
||||
Kun toinen käyttäjä vastaa viestiisi, lainaa viestiäsi tai mainitsee `@käyttäjänimesi`, ilmestyy keskustelukuvakkeen yhteyteen numero sivun oikeassa yläkulmassa. Näyt sieltä kuka puhuu sinulle ja missä.
|
||||
|
||||
<img src="http://www.discourse.org/images/welcome/notification-panel.png" width="237" height="78">
|
||||
|
||||
Saat sähköposti-ilmoituksia suorista vastauksista (ja yksityisviesteistä) jos et ole paikalla sivustolla, kun ne saapuvat.
|
||||
|
||||
## Milloin keskustelut ovat uusia?
|
||||
|
||||
Oletuksena kaikki alle kaksi päivää vanhat keskustelut tulkitaan uusiksi ja kaikki keskustelut joihin olet ottanut osaa asetetaan automaattisesti seurantaan.
|
||||
|
||||
Näet siniset uusien ketjujen ja viestien ilmaisimet näiden ketjujen yhteydessä:
|
||||
|
||||
<img src="http://www.discourse.org/images/welcome/topics-new-unread.png" width="490" height="119">
|
||||
|
||||
Voit vaihtaa yksittäisen viestiketjun ilmoitusasetuksia ketjun alalaidassa olevalla painikkeella (asetuksen voi muuttaa myös aluekohtaisesti). Vaihtaaksesi asetuksia siitä, kuinka seuraat ketjuja tai mitkä ketjut tulkitaan uusiksi, katso [käyttäjäasetukset](/my/preferences).
|
||||
|
||||
## Miksi en voi tehdä jotain?
|
||||
|
||||
Uusien käyttäjien oikeuksia rajoitetaan turvallisussyistä. Osallistumalla ansaitset yhteisön luottamuksen ja rajoitukset poistuvat automaattisesti. Korkeammilla [luottamustasoilla](https://meta.discourse.org/t/what-do-user-trust-levels-do/4924) saat vielä enemmän valtuuksia joiden avulla voit auttaa yhteisön ylläpitämisessä.
|
||||
text_body_template: "Tässä yksityisviestissä on muutama pikaohje, joiden avulla pääset alkuun:\n\n## Jatka vierittämistä\n\nPalstalla ei ole sivunumeroita tai 'Seuraava'-painikkeita – lukeaksesi lisää, **jatka vain sivun vierittämistä alaspäin!**\n\nKun uusia viestejä lähetetään, nekin ilmestyvät näkyviin automaattisesti.\n\n## Missä olen?\n\n- Jos haluat käyttää hakua, päästä käyttäjäsivullesi tai avata päävalikon, klikkaa **oikeassa yläkulmassa olevia painikkeita**.\n\n- Kun olet lukemassa viestiketjua, pääset takaisin ylös ↑ klikkaamalla otsikkoa. Klikkaa vihreää edistymispalkkia oikealla alhaalla tuodaksesi esiin navigaatiopainikkeet, tai käytä <kbd>home</kbd> ja <kbd>end</kbd> näppäimiä.\n\n<img src=\"http://www.discourse.org/images/welcome/progress-bar.png\" width=\"190\" height=\"52\">\n\n- Ketjun\
|
||||
\ otsikkoa klikkaamalla pääset automaattisesti ensimmäisen lukemattoman viestin kohdalle. Kejun viimeisimpään viestiin pääset klikkaamalla viimeisimmän viestin aikaa, viimeiseen viestiin uusimman viestin ajasta.\n\n## Kuinka vastaan viesteihin?\n\n- Vastataksesi ketjuun yleisesti, käytä Vastaa-painiketta <img src=\"http://www.discourse.org/images/welcome/reply-topic.png\" width=\"29\" height=\"25\"> sivun alalaidassa.\n\n- Vastataksesi tiettyyn viestiin, käytä kyseisen viestin Vastaa-painiketta <img src=\"http://www.discourse.org/images/welcome/reply-post.png\" width=\"29\" height=\"25\">.\n\n- Jos haluat viedä keskustelun uuteen suuntaan, mutta säilyttää yhteyden aiempaan keskusteluun, käytä Vastaa uudessa ketjussa -painiketta <img src=\"http://www.discourse.org/images/welcome/reply-as-new-topic.png\" width=\"\
|
||||
33\" height=\"25\"> viestin oikealla puolella.\n\nLainataksesi toista käyttäjää viestissäsi, valitse teksti jota haluat lainata ja klikkaa mitä hyvänsä Vastaa-painiketta.\n\n<img src=\"http://www.discourse.org/images/welcome/quote-reply.png\" width=\"467\" height=\"172\">\n\n(Lainataksesi koko viestin, käytä Lainaa koko viesti -painiketta editorin valikkorivillä.)\n\nMainitaksesi toisen käyttään viestissäsi, aloita kirjoittamaan `@` ja automaattinen täydennys tulee esiin.\n\n<img src=\"http://www.discourse.org/images/welcome/username-completion.png\" width=\"307\" height=\"174\">\n\n## Mitä muuta voin tehdä?\n\n<img src=\"http://www.discourse.org/images/welcome/like-link-flag-bookmark.png\" width=\"225\" height=\"61\">\n\nKäytä **tykkää** painiketta viestin alareunassa osoittaaksesi kirjoittajalle, että olet\
|
||||
\ pitänyt hänen viestistään. Jos huomaat viestissä ongelman, älä epäröi käyttää **liputa** painiketta ja saattaksesi asian kirjoittajan tai palstan henkilökunnan tietoon yksityisesti.\n\nVoit myös jakaa linkin viestiin tai lisätä sen kirjanmerkkeihin käyttäjäsivullesi myöhempää tarkastelua varten.\n\nLisätäksesi [Emoji-hymiöitä](http://www.emoji-cheat-sheet.com/), aloita vain kirjoittamaan `:` tai perinteisiä hymiöitä `:)` :smile: \n\n## Kuka minulle puhuu?\n\nKun toinen käyttäjä vastaa viestiisi, lainaa viestiäsi tai mainitsee `@käyttäjänimesi`, ilmestyy keskustelukuvakkeen yhteyteen numero sivun oikeassa yläkulmassa. Näyt sieltä kuka puhuu sinulle ja missä.\n\n<img src=\"http://www.discourse.org/images/welcome/notification-panel.png\" width=\"237\" height=\"78\">\n\nSaat sähköposti-ilmoituksia suorista vastauksista\
|
||||
\ (ja yksityisviesteistä) jos et ole paikalla sivustolla, kun ne saapuvat.\n\n## Milloin keskustelut ovat uusia?\n\nOletuksena kaikki alle kaksi päivää vanhat keskustelut tulkitaan uusiksi ja kaikki keskustelut joihin olet ottanut osaa asetetaan automaattisesti seurantaan.\n\nNäet siniset uusien ketjujen ja viestien ilmaisimet näiden ketjujen yhteydessä:\n\n<img src=\"http://www.discourse.org/images/welcome/topics-new-unread.png\" width=\"490\" height=\"119\">\n\nVoit vaihtaa yksittäisen viestiketjun ilmoitusasetuksia ketjun alalaidassa olevalla painikkeella (asetuksen voi muuttaa myös aluekohtaisesti). Vaihtaaksesi asetuksia siitä, kuinka seuraat ketjuja tai mitkä ketjut tulkitaan uusiksi, katso [käyttäjäasetukset](/my/preferences).\n\n## Miksi en voi tehdä jotain?\n\nUusien käyttäjien oikeuksia rajoitetaan\
|
||||
\ turvallisussyistä. Osallistumalla ansaitset yhteisön luottamuksen ja rajoitukset poistuvat automaattisesti. Korkeammilla [luottamustasoilla](https://meta.discourse.org/t/what-do-user-trust-levels-do/4924) saat vielä enemmän valtuuksia joiden avulla voit auttaa yhteisön ylläpitämisessä.\n"
|
||||
welcome_user:
|
||||
subject_template: "Tervetuloa sivustolle %{site_name}!"
|
||||
text_body_template: |
|
||||
|
|
@ -1197,7 +1143,7 @@ fi:
|
|||
[prefs]: %{user_preferences_url}
|
||||
export_succeeded:
|
||||
subject_template: "Vieminen suoritettu onnistuneesti"
|
||||
text_body_template: "Vieminen onnistui"
|
||||
text_body_template: "Vieminen onnistui."
|
||||
export_failed:
|
||||
subject_template: "Vienti epäonnistui"
|
||||
text_body_template: |
|
||||
|
|
@ -1210,7 +1156,7 @@ fi:
|
|||
```
|
||||
import_succeeded:
|
||||
subject_template: "Tuominen suoritettu onnistuneesti"
|
||||
text_body_template: "Tuominen onnistui"
|
||||
text_body_template: "Tuominen onnistui."
|
||||
import_failed:
|
||||
subject_template: "Tuonti epäonnistui"
|
||||
text_body_template: |
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -118,7 +118,7 @@ fr:
|
|||
|
||||
- Choisissez les bons mots pour permettre aux autres de *trouver* votre sujet. Choisissez la catégorie appropriée si besoin est.
|
||||
|
||||
Pour plus d'aide, [lisez les règles de la commaunté](/guidelines). Ce panneau n’apparaîtra que pour les %{education_posts_text} premiers messages.
|
||||
Pour plus d'aide, [lisez le règlement de la communauté](/guidelines). Ce panneau n’apparaîtra que pour les %{education_posts_text} premiers messages.
|
||||
new-reply: |
|
||||
Bienvenue sur %{site_name} — **Merci de contribuer !**
|
||||
|
||||
|
|
@ -128,7 +128,7 @@ fr:
|
|||
|
||||
- Les critiques constructives sont les bienvenues, mais critiquez les *idées*, pas les gens.
|
||||
|
||||
Pour plus d'informations, [consultez les règles de la communauté](/guidelines). Cet encart apparaitra pour votre premier %{education_posts_text}.
|
||||
Pour plus d'informations, [consulter le règlement de la communauté](/guidelines). Cet encart apparaîtra pour votre premier %{education_posts_text}.
|
||||
avatar: |
|
||||
### Pourquoi pas une nouvelle photo pour votre compte ?
|
||||
|
||||
|
|
@ -359,7 +359,7 @@ fr:
|
|||
long_form: 'signalé comme spam'
|
||||
inappropriate:
|
||||
title: 'Inapproprié'
|
||||
description: 'Ce message contient du contenu qu''une personne raisonnable jugerait offensant, abusif ou en violation des <a href="/guidelines">règles de notre communauté</a>.'
|
||||
description: 'Ce message contient du contenu qu''une personne raisonnable jugerait offensant, abusif ou en violation du <a href="/guidelines">règlement de notre communauté</a>.'
|
||||
long_form: 'signalé comme inapproprié'
|
||||
notify_user:
|
||||
title: 'Avertir {{username}}'
|
||||
|
|
@ -369,7 +369,7 @@ fr:
|
|||
email_body: "%{link}\n\n%{message}"
|
||||
notify_moderators:
|
||||
title: 'Avertir un modérateur'
|
||||
description: 'Ce message requiert l''attention de la modération d''après les <a href=''/fguidelines''>règles de la communauté</a>, <a href=''%{tos_url}''>TOS</a>, ou pour une autre raison indéterminée.'
|
||||
description: 'Ce message requiert l''attention de la modération d''après les <a href=''/fguidelines''>règlement de la communauté</a>, <a href=''%{tos_url}''>TOS</a>, ou pour une autre raison indéterminée.'
|
||||
long_form: 'signalé aux modérateurs'
|
||||
email_title: 'Un message dans "%{title}" requière l''attention d''un modérateur'
|
||||
email_body: "%{link}\n\n%{message}"
|
||||
|
|
@ -392,11 +392,11 @@ fr:
|
|||
long_form: 'signalé comme spam'
|
||||
inappropriate:
|
||||
title: 'Inapproprié'
|
||||
description: 'Ce message contient du contenu qu''une personne raisonnable jugerait offensant, abusif ou en violation des <a href="/guidelines">règles de notre communauté</a>.'
|
||||
description: 'Ce message contient du contenu qu''une personne raisonnable jugerait offensant, abusif ou en violation du <a href="/guidelines">règlement de notre communauté</a>.'
|
||||
long_form: 'signalé comme inapproprié'
|
||||
notify_moderators:
|
||||
title: 'Avertir les modérateurs'
|
||||
description: 'Ce message requiert l''attention de la modération d''après les <a href=''/guidelines''>règles de la communauté</a>, <a href=''%{tos_url}''>TOS</a>, ou pour une autre raison non listée ici.'
|
||||
description: 'Ce message requiert l''attention de la modération d''après le <a href=''/guidelines''>règlement de la communauté</a>, <a href=''%{tos_url}''>TOS</a>, ou pour une autre raison non listée ici.'
|
||||
long_form: 'signalé aux modérateurs'
|
||||
email_title: 'Ce sujet "%{title}" requière l''attention d''un modérateur'
|
||||
email_body: "%{link}\n\n%{message}"
|
||||
|
|
@ -685,6 +685,7 @@ fr:
|
|||
sso_overrides_email: "Surcharger les adresses de courriel locales avec les adresses de courriel externes d'un SSO (ATTENTION: Des écarts peuvent se produire due aux règles locales sur les adresses de courriel)"
|
||||
sso_overrides_username: "Surcharger les pseudos avec les pseudos du SSO (ATTENTION: Des écarts peuvent se produire due aux règles locales sur les pseudos)"
|
||||
sso_overrides_name: "Surcharger les noms locaux avec les noms externes du SSO (ATTENTION: Des écarts peuvent se produire due aux règles locales sur les noms)"
|
||||
sso_overrides_avatar: "Surcharge les avatars des utilisateurs avec les avatars d'un SSO. Si activé, il est fortement recommandé de désactiver allow_uploaded_avatars."
|
||||
enable_local_logins: "Activer l'authentification traditionnelle, avec pseudo local et mot de passe. (Note: Doit être activé pour que les invitations fonctionnent)"
|
||||
allow_new_registrations: "Autorise l'inscription des nouveaux utilisateurs. Décocher pour prévenir la création de nouveau compte."
|
||||
enable_google_logins: "(obsolète) Active l'authentification Google. Cette méthode d'authentification par OpenID est obsolète. Les nouvelles installations ne peuvent PAS fonctionnées avec celle-ci. Veuillez utiliser l'authentification Oauth2 de google. Les installations existantes doivent être modifiées avant le 20 avril 2015."
|
||||
|
|
@ -704,7 +705,7 @@ fr:
|
|||
allow_restore: "Autoriser la restauration, qui peut remplacer TOUTES les données du site ! Laissez à faux, sauf si vous envisagez de faire restaurer une sauvegarde"
|
||||
maximum_backups: "Nombre maximum de sauvegardes à conserver sur le disque. Les anciennes sauvegardes seront automatiquement supprimées"
|
||||
backup_daily: "Créer automatiquement une sauvegarde du site chaque jour."
|
||||
enable_s3_backups: "Envoyer votre sauvegarde à S3 lorsqu'elle est terminée. Assurez-vous d'avoir bien remplis vos identifiants S3."
|
||||
enable_s3_backups: "Envoyer votre sauvegarde à S3 lorsqu'elle est terminée. IMPORTANT: Vous devez avoir renseigné vos identifiants S3 dans les paramètres de fichiers."
|
||||
s3_backup_bucket: "Bucket distant qui contiendra les sauvegardes. ATTENTION: Vérifié que c'est un bucket privée"
|
||||
active_user_rate_limit_secs: "A quelle fréquence mettre à jour le champ 'last_seen_at' (Dernière vu à), en secondes."
|
||||
previous_visit_timeout_hours: "Combien de temps pour qu'une visite soit considérer comme la visite 'précédente', en heures."
|
||||
|
|
@ -752,6 +753,8 @@ fr:
|
|||
leader_requires_posts_read_all_time: "Nombre minimum de messages qu'un utilisateur doit avoir vus pour être éligible au rang de meneur (niveau de confiance 3)."
|
||||
leader_requires_max_flagged: "L'utilisateur ne doit pas avoir plus de x messages signalés par x utilisateurs différents dans les 100 derniers jours pour être éligible au rang de meneur (niveau de confiance 3); x étant la valeur de ce paramètre. (0 ou plus)"
|
||||
leader_promotion_min_duration: "Nombre minimum de jours qu'un utilisateur restera meneur avant de pouvoir être rétrogradé."
|
||||
leader_requires_likes_given: "Nombre minimum de J'aime à donner dans les 100 derniers jours pour être éligible au rang de meneur (niveau de confiance 3)."
|
||||
leader_requires_likes_received: "Nombre minimum de J'aime à recevoir dans les 100 derniers jours pour être éligible au rang de meneur (niveau de confiance 3)."
|
||||
leader_links_no_follow: "Activer l'attribut nofllow même sur les liens des meneurs."
|
||||
min_trust_to_create_topic: "Le niveau de confiance minimum pour créer un nouveau sujet."
|
||||
min_trust_to_edit_wiki_post: "Le niveau de confiance minimum requis pour modifier les messages de type wiki."
|
||||
|
|
@ -798,6 +801,7 @@ fr:
|
|||
levenshtein_distance_spammer_emails: "Lorsque des courriels correspondent à des spammer, la différence du nombre de caractère permettra toujours une correspondance floue."
|
||||
reply_by_email_enabled: "Activer les réponses aux sujets via courriel."
|
||||
reply_by_email_address: "Modèle pour la réponse par courriel entrant; exemple : %{reply_key}@reply.example.com ou replies+%{reply_key}@example.com"
|
||||
disable_emails: "Désactiver l'envoi de les courriels depuis Discourse."
|
||||
pop3s_polling_enabled: "Requêtes via POP3S pour les réponses par courriel."
|
||||
pop3s_polling_insecure: "Requêtes utilisent le texte brut POP3 sans SSL."
|
||||
pop3s_polling_period_mins: "La période en minutes entre les vérifications des comptes POP3S pour les courriels. NOTE: nécessite un redémarrage."
|
||||
|
|
@ -853,7 +857,7 @@ fr:
|
|||
tos_accept_required: "Si activé, les utilisateurs devront cocher une case sur le formulaire d'inscription pour confirmer qu'ils acceptent les conditions générales d'utilisation. Modifier \"Formulaire d'inscription : message des Conditions Générales d'Utilisation» dans l'onglet Contenu pour modifier le message."
|
||||
notify_about_flags_after: "Si il y a des signalements qui n'ont pas été traités après ce nombre d'heure, envoyer un courriel à contact_email. Désactiver la fonctionnalité en indiquant: 0."
|
||||
enable_cdn_js_debugging: "Autoriser /logs à afficher correctement les erreurs en ajoutant des permissions de crossorigin sur toutes les inclusions de js."
|
||||
show_create_topics_notice: "Si le site contient moins de 5 sujets publics, afficher un message pour demander aux admins de creer d'autres sujets."
|
||||
show_create_topics_notice: "Si le site contient moins de 5 sujets publics, afficher un message pour demander aux administrateurs de créer d'autres sujets."
|
||||
vacuum_db_days: "Exécuter VACUUM FULL ANALYZE pour récupérer de l'espace dans la base de donnée après une migration (0 pour désactivé) "
|
||||
errors:
|
||||
invalid_email: "Adresse de courriel invalide."
|
||||
|
|
@ -890,6 +894,9 @@ fr:
|
|||
most_posts: "Le plus de messages"
|
||||
most_recent_poster: "Auteur le plus récent"
|
||||
frequent_poster: "Auteur fréquent"
|
||||
redirected_to_top_reasons:
|
||||
new_user: "Bienvenue dans notre communauté ! Retrouvez ici nos sujets les plus populaires."
|
||||
not_seen_in_a_month: "Bienvenue à nouveau! Nous ne vous avons pas vu depuis un moment. Voici les meilleurs sujets de discussions depuis votre absence."
|
||||
move_posts:
|
||||
new_topic_moderator_post:
|
||||
one: "J'ai déplacé un message dans un nouveau sujet : %{topic_link}"
|
||||
|
|
@ -1073,7 +1080,7 @@ fr:
|
|||
other: "%{count} signalements en attente de traitement"
|
||||
flag_reasons:
|
||||
off_topic: "Votre message a été signalé comme étant **hors-sujet** : la communauté pense qu'il ne correspond pas au sujet, tel que le titre et le premier message le définisse."
|
||||
inappropriate: "Votre message a été signalé comme étant **inapproprié** : la communauté pense qu'il est offensant, abusif ou en violation des [règles de la communauté](/guidelines)."
|
||||
inappropriate: "Votre message a été signalé comme étant **inapproprié** : la communauté pense qu'il est offensant, abusif ou en violation du [règlement de la communauté](/guidelines)."
|
||||
spam: "Votre message a été signalé comme étant du **spam** : La communauté pense que c'est une publicité, non utile ou pertinente dans ce sujet, mais de nature promotionnelle."
|
||||
notify_moderators: "Votre message a été signalé **aux modérateur**: la communauté pense que ce message requiert l'intervention d'un modérateur."
|
||||
flags_dispositions:
|
||||
|
|
@ -1100,7 +1107,9 @@ fr:
|
|||
|
||||
Cependant, si le message est signalé par la communauté une seconde fois, il restera marqué jusqu’à l'intervention d'un modérateur -- et ils pourront prendre d'autres mesures y compris l'éventuelle suspension de votre compte.
|
||||
|
||||
Pour plus d'informations, merci de vous en référer aux [règles de la communauté](%{base_url}/guidelines).
|
||||
Pour plus d'informations, merci de vous en référer au [règlement de la communauté](%{base_url}/guidelines).
|
||||
usage_tips:
|
||||
text_body_template: "Ce message privé contient quelques astuces pour vous aider à démarrer rapidement :\n\n## Continuez de descendre\n\nIl n'y a pas de bouton Page Suivante ni de numéro de page – pour en lire plus, **il vous suffit de descendre !**\n\nLorsque de nouvelles réponses arrivent, elles apparaissent automatiquement.\n\n## Où suis-je ?\n\n- Pour la recherche, votre page d'utilisateur, ou le menu, utiliser les **boutons icônes en haut à droite**.\n\n- Lorsque vous lisez un sujet, retournez en haut de celui en cliquant sur le titre. Cliquez sur la barre de progression en bas à droite pour avoir une navigation complète, ou utiliser les touches <kbd>Home</kbd> et <kbd>Fin</kbd>.\n\n <img src=\"http://www.discourse.org/images/welcome/progress-bar.png\" width=\"190\" height=\"52\">\n\nThe topic title will always take you to your next unread post. Use the last activity time to quickly jump to the first or last post in a topic\n\n- Le titre du sujet vous amènera toujours sur le prochain message non-lu. Utiliser la date d'activité pour aller directement au premier message, ou au dernier message dans un sujet.\n\n## Comment je réponds ? \n\n- Pour répondre au sujet dans sa globalité, utilisez le bouton \"Répondre\" <img src=\"http://www.discourse.org/images/welcome/reply-topic.png\" width=\"29\" height=\"25\"> tout en bas de la page.\n\n- Pour répondre à un message spécifique, utilisez le bouton \"Répondre\" <img src=\"http://www.discourse.org/images/welcome/reply-post.png\" width=\"29\" height=\"25\"> sur le message.\n\n- Si vous voulez continuer le sujet dans une section différente, mais garder le lien entre votre sujet et le message qui vous l'a inspiré, utilisez la fonction Répondre en créant un nouveau sujet <img src=\"http://www.discourse.org/images/welcome/reply-as-new-topic.png\" width=\"33\" height=\"25\"> à droite de chaque message.\n\nPour citer quelqu'un dans votre message, sélectionner le texte que vous voulez citer et appuyer sur le bouton Répondre.\n\n<img src=\"http://www.discourse.org/images/welcome/quote-reply.png\" width=\"467\" height=\"172\">\n\n(Pour citer l'ensemble du message, utiliser le bouton Importer la Citation dans la barre d'édition)\n\nPour mentionner le pseudo d'un utilisateur, commencez à taper `@` et une liste d'auto-complétion apparaîtra.\n\n<img src=\"http://www.discourse.org/images/welcome/username-completion.png\" width=\"307\" height=\"174\">\n\n## Que puis-je faire d'autre ?\n\n<img src=\"http://www.discourse.org/images/welcome/like-link-flag-bookmark.png\" width=\"225\" height=\"61\">\n\nPour faire savoir à quelqu'un que vous avez apprécié son message, cliquez sur le bouton *j'aime** en bas du message. Si vous voyez un problème avec un message, n'hésitez pas à cliquer sur le bouton **signaler** pour avertir les modérateurs et les autres membres\n\nVous pouvez aussi partager un message, l'ajouter à vos signets ou à vos favoris.\n\nConcernant les [icones Emoji](http://www.emoji-cheat-sheet.com/), commencer par écrire `:` ou le traditionnel smiley `:)` :smile:\n\n## Qui me parle ?\n\nQuand quelqu'un répond à votre message, vous cite, ou mentionne votre `@pseudo`, un nombre sur le bouton de conversation en haut à droite. Utilisez-le pour savoir qui vous parle et où.\n\n<img src=\"http://www.discourse.org/images/welcome/notification-panel.png\" width=\"237\" height=\"78\">\n\nVous serez notifier par un courriel si quelqu'un vous répond directement (ou message privé) si vous n'êtes pas présent sur le site lorsqu'il est envoyé.\n\n## Quand est-ce qu'une conversation est nouvelle ?\n\nPar défaut, toutes les conversations de moins de deux jours sont considérées comme nouvelles, et chaque sujets auxquels vous avez participé.\n\nVous verrez le badge bleu de nouveauté et le nombre de nouveaux messages :\n\n<img src=\"http://www.discourse.org/images/welcome/topics-new-unread.png\" width=\"490\" height=\"119\">\n\nVous pouvez modifié vos préférences de notifications par défaut des sujets dans vos [préférences utilisateurs](/my/preferences). Vous pouvez aussi les modifié pour chaque sujet séparément.\n\n## Quelles sont les choses que je ne peux pas faire ?\n\nLes nouveaux utilisateurs sont limités pour des raisons de sécurité. Plus vous participerez, plus vous gagnerez la confiance de la communauté et les restrictions disparaîtrons. A plus haut [niveau de confiance](https://meta.discourse.org/t/what-do-user-trust-levels-do/4924), vous gagnerez de nouvelles compétences pour nous aider à gérer la communauté.\n"
|
||||
welcome_user:
|
||||
subject_template: "Bienvenue sur %{site_name} !"
|
||||
text_body_template: |
|
||||
|
|
@ -1165,38 +1174,38 @@ fr:
|
|||
subject_template: "Export échoué"
|
||||
text_body_template: "L'export a échoué. Veuillez consultez les logs."
|
||||
email_reject_trust_level:
|
||||
subject_template: "Problème de courriel -- Niveau de confiance insuffisant "
|
||||
subject_template: "Problème de courriel - Niveau de confiance insuffisant "
|
||||
text_body_template: |
|
||||
Nous sommes désolé, mais l'envoi de votre courriel à destination de {destination} (intitulé %{former_title}) n'a pas fonctionné.
|
||||
|
||||
Votre compte n'a pas le niveau de confiance requis pour créer un nouveau sujet via cette adresse de courriel. Si vous pouvez que c'est une erreur, contacter un membre de l'équipe du site.
|
||||
email_reject_no_account:
|
||||
subject_template: "Problème de courriel - aucun compte"
|
||||
subject_template: "Problème de courriel - Aucun compte"
|
||||
text_body_template: |
|
||||
Malheureusement votre courriel à %{destination} (titled %{former_title}) a échoué.
|
||||
|
||||
Aucun compte avec cette adresse existe. Essayez de l'envoyer depuis une autre adresse, ou contactez un membre de l'équipe du forum.
|
||||
email_reject_empty:
|
||||
subject_template: "Problème de courriel - sans contenu"
|
||||
subject_template: "Problème de courriel - Sans contenu"
|
||||
text_body_template: |
|
||||
Malheureusement votre courriel à %{destination} (titled %{former_title}) a échoué.
|
||||
|
||||
Il semble que le courriel soit sans contenu. Veuillez vous assurer que son début n'est pas vide - il n'est pas possible d'analyser les réponses entre-lignes.
|
||||
Si vous avez reçu ce message après avoir envoyé du contenu, réenvoyez-le au format simple UTF-8 (sans HTML) .
|
||||
email_reject_parsing:
|
||||
subject_template: "Problème de courriel - contenu non reconnu."
|
||||
subject_template: "Problème de courriel - Contenu non reconnu."
|
||||
text_body_template: |
|
||||
Nous sommes désolé, mais l'envoi de votre courriel à destination de {destination} (intitulé %{former_title}) n'a pas fonctionné.
|
||||
|
||||
Nous n'avons pas trouvé où est votre réponse dans ce courriel. **Assurez vous d'avoir écrit votre réponse tout en haut du courriel** -- tout ce qui se trouve après est ignoré.
|
||||
email_reject_post_error:
|
||||
subject_template: "Problème de courriel -- Erreur d'envoi d'un message"
|
||||
subject_template: "Problème de courriel - Erreur d'envoi d'un message"
|
||||
text_body_template: |
|
||||
Nous sommes désolé, mais l'envoi de votre courriel à destination de {destination} (intitulé %{former_title}) n'a pas fonctionné.
|
||||
|
||||
Cela peut-être à cause de: format trop complexe, message trop long ou trop court. Veuillez réessayer, ou rédigé votre message directement sur le site si le problème persiste.
|
||||
email_reject_post_error_specified:
|
||||
subject_template: "Problème de courriel -- Erreur d'envoi d'un message"
|
||||
subject_template: "Problème de courriel - Erreur d'envoi d'un message"
|
||||
text_body_template: |
|
||||
Nous sommes désolé, mais l'envoi de votre courriel à destination de {destination} (intitulé %{former_title}) n'a pas fonctionné.
|
||||
|
||||
|
|
@ -1211,8 +1220,14 @@ fr:
|
|||
Nous sommes désolé, mais l'envoi de votre courriel à destination de {destination} (intitulé %{former_title}) n'a pas fonctionné.
|
||||
|
||||
La clé de réponse du fournisseur est invalide ou inconnu, et nous ne pouvons pas savoir à quel sujet s’adresse cette réponse. Contactez un membre de l'équipe du site.
|
||||
email_reject_destination:
|
||||
subject_template: "Problème de courriel - Mauvaise(s) adresse(s) de destination"
|
||||
text_body_template: |
|
||||
Nous sommes désolé, mais l'envoi de votre courriel à destination de {destination} (intitulé %{former_title}) n'a pas fonctionné.
|
||||
|
||||
Aucune adresse de destination n'est reconnue par le site. Veuillez vérifier que l'adresse de courriel fourni par les administrateurs du site se trouve bien dans le A: (et non CC:)
|
||||
email_error_notification:
|
||||
subject_template: "Problème de courriel -- Erreur d'authentification POP3"
|
||||
subject_template: "Problème de courriel - Erreur d'authentification POP3"
|
||||
text_body_template: |
|
||||
Il y a eu un erreur d'authentification lors de la récupération des courriels depuis le serveur POP.
|
||||
|
||||
|
|
@ -1226,7 +1241,7 @@ fr:
|
|||
|
||||
Par mesure de précaution, votre compte a été bloqué, vous ne pourrez par créer de nouvelles réponses ou sujets tant qu'un membre de l'équipe n'aura pas étudié votre compte.
|
||||
|
||||
Pour plus d'informations, merci de vous en référer à nos [règles de la communauté](%{base_url}/guidelines).
|
||||
Pour plus d'informations, merci de vous en référer au [règlement de la communauté](%{base_url}/guidelines).
|
||||
blocked_by_staff:
|
||||
subject_template: "Compte bloqué"
|
||||
text_body_template: |
|
||||
|
|
@ -1234,7 +1249,7 @@ fr:
|
|||
|
||||
Ceci est un message automatique de %{site_name} pour vous informer que vos messages ont été bloqués par un membre de l'équipe.
|
||||
|
||||
Pour plus d'informations, merci de vous en référer à nos [règles de la communauté](%{base_url}/guidelines).
|
||||
Pour plus d'informations, merci de vous en référer au [règlement de la communauté](%{base_url}/guidelines).
|
||||
user_automatically_blocked:
|
||||
subject_template: "Nouvel utilisateur %{username} bloqué à cause de signalements de la communauté"
|
||||
text_body_template: |
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -672,7 +672,6 @@ he:
|
|||
allow_restore: "אפשר שחזור, אשר יכול להחליף את כל(!) המידע באתר! הותירו על \"שלילי\"/false אלא אם כן אתם מתכננים לשחזר גיבוי."
|
||||
maximum_backups: "The maximum amount of backups to keep on disk. Older backups are automatically deleted"
|
||||
backup_daily: "צור גיבוי אוטומטי לאתר פעם ביום."
|
||||
enable_s3_backups: "Upload backups to S3 when complete. Make sure you have filled in your s3 credentials."
|
||||
s3_backup_bucket: "The remote bucket to hold backups. WARNING: Make sure it is a private bucket."
|
||||
active_user_rate_limit_secs: "How frequently we update the 'last_seen_at' field, in seconds"
|
||||
previous_visit_timeout_hours: "How long a visit lasts before we consider it the 'previous' visit, in hours"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -20,6 +20,7 @@ it:
|
|||
posts: "post"
|
||||
loading: "Caricamento"
|
||||
powered_by_html: 'Powered by <a href="http://www.discourse.org">Discourse</a>, è consigliato abilitare javascript'
|
||||
log_in: "Accedi"
|
||||
via: "%{username} via %{site_name}"
|
||||
is_reserved: "è riservato"
|
||||
errors:
|
||||
|
|
@ -72,6 +73,7 @@ it:
|
|||
one: "Spiacente, i nuovi utenti possono inserire solo un link nei post."
|
||||
other: "Spiacente, i nuovi utenti possono inserire %{count} link nei post."
|
||||
spamming_host: "Spiacente, non puoi inserire un link verso questo dominio."
|
||||
user_is_suspended: "Agli utenti sospesi non è permesso creare post."
|
||||
just_posted_that: "è troppo simile a ciò che hai appena pubblicato"
|
||||
has_already_been_used: "è già stato usato"
|
||||
invalid_characters: "contiene caratteri non validi"
|
||||
|
|
@ -306,6 +308,7 @@ it:
|
|||
title: 'Notifica {{username}}'
|
||||
description: 'Il post contiene qualcosa su cui vorrei discutere direttamente e privatamente con questa persona.'
|
||||
long_form: 'utente nofiticato'
|
||||
email_title: 'Il tuo post su "%{title}"'
|
||||
email_body: "%{link}\n\n%{message}"
|
||||
notify_moderators:
|
||||
title: 'Notifica moderatori'
|
||||
|
|
@ -346,6 +349,7 @@ it:
|
|||
title: 'Iscrizione cancellata'
|
||||
description: "La tua iscrizione è stata cancellata. Non ti contatteremo più!"
|
||||
oops: "Se non intendevi cancellarti, clicca sotto."
|
||||
error: "Errore nella cancellazione della sottoscrizione"
|
||||
not_found_description: "Spiacenti, non abbiamo poputo cancellarti. E' possibile che il link nella mail sia scaduto."
|
||||
resubscribe:
|
||||
action: "Iscriviti di nuovo"
|
||||
|
|
@ -459,6 +463,8 @@ it:
|
|||
education_new_topic:
|
||||
title: "Educatione Nuovi Utenti: Primi Topic"
|
||||
description: "Per i primi due topic dei nuovi utenti, durante la composizione del messaggio una pop-up verrà automaticamente visualizzata per mostrare dei consigli."
|
||||
usage_tips:
|
||||
title: "Guida iniziale nuovi utenti"
|
||||
welcome_user:
|
||||
title: "Benvenuto: Nuovo Utente"
|
||||
description: "Un messaggio privato verrà automaticamente inviato a tutti i nuovi utenti dopo la registrazione."
|
||||
|
|
@ -493,9 +499,16 @@ it:
|
|||
site_settings:
|
||||
default_locale: "Il linguaggio di default di questa installazione Discourse (ISO 639-1 Code)"
|
||||
allow_user_locale: "Permetti agli utenti di scegliere la lingua"
|
||||
min_post_length: "Lunghezza minima dei messaggi nei post, in caratteri"
|
||||
min_private_message_post_length: "Numero minimo di caratteri per i messaggi privati"
|
||||
max_post_length: "Numero massimo di caratteri nei post"
|
||||
min_topic_title_length: "Numero minimo di caratteri per i titoli delle conversazioni"
|
||||
max_topic_title_length: "Numero massimo di caratteri per i titoli delle conversazioni"
|
||||
allow_uncategorized_topics: "Permetti la creazione di topic senza categoria."
|
||||
allow_duplicate_topic_titles: "Permetti discussioni con lo stesso titolo, duplicato"
|
||||
unique_posts_mins: "Quanti minuti prima che un utente possa postare un altro topic con lo stesso contenuto"
|
||||
queue_jobs: "Metti in coda diversi job in sidekiq, se false le code sono inline"
|
||||
edit_history_visible_to_public: "Permetti a tutti di vedere le precedenti versioni di un post modificato. Se disabilitato solo i membri dello staff possono vederle."
|
||||
category_featured_topics: "Numero di topic mostrati per categoira nella pagina /categories"
|
||||
fixed_category_positions: "Se attivo, sarai in grado di assegnare un ordine personalizzato alle categoria. Se non attivo, le categorie saranno in ordine di attività."
|
||||
exclude_rel_nofollow_domains: "Una lista di domini in cui nofollow non è aggiunto (tld.com autorizzerà automaticamente sub.tld.com)"
|
||||
|
|
@ -550,7 +563,6 @@ it:
|
|||
github_client_id: "Client id per autenticazione Github, ottenibile da https://github.com/settings/applications"
|
||||
github_client_secret: "Client secret per autenticazione Github, ottenibile da https://github.com/settings/applications"
|
||||
maximum_backups: "Il numero massimo di backup da tenere sul disco. I backup più vecchi vengono automaticamente cancellati."
|
||||
enable_s3_backups: "Carica i backup su S3 quando completati. Assicurati di aver inserito le tue credenziali S3"
|
||||
s3_backup_bucket: "Il bucket remoto che contiene i backup. ATTENZIONE: Assicurati che sia un bucket privato."
|
||||
active_user_rate_limit_secs: "Quanto frequentemente viene aggiornato il campo 'last_seen_at' field, in secondi"
|
||||
previous_visit_timeout_hours: "Durata di una visita prima che venga considerata la visita 'precedente', in ore"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -666,7 +666,6 @@ ko:
|
|||
allow_restore: "데이터 복원을 허용한다. 이 사이트의 모든 데이터가 변경될 수 있다. 백업이나 복원 계획이 없다면 비활성화로 놔둔다."
|
||||
maximum_backups: "디스크에 유지할 최대 백업 개수. 오래된 백업순으로 자동으로 삭제된다."
|
||||
backup_daily: "하루에 한 번 자동으로 백업한다."
|
||||
enable_s3_backups: "백업이 완료되면 Amazon S3로 업로드한다. s3 credentials을 기입되어있는지 확인해야한다."
|
||||
s3_backup_bucket: "백업본을 유지할 s3 버켓 이름. 주의 : 프라이빗 버켓인지 확인해야한다."
|
||||
active_user_rate_limit_secs: "'last_seen_at'을 업데이트 하는 주기(초)"
|
||||
previous_visit_timeout_hours: "최근 방문한 시간을 저장할 주기(시간)"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -558,7 +558,6 @@ nl:
|
|||
github_client_id: "github_client_id (registreer op https://github.com/settings/applications)"
|
||||
github_client_secret: "github_client_secret (registreer op https://github.com/settings/applications)"
|
||||
maximum_backups: "Het maximum aantal backups om te bewaren. Oudere backups worden automatisch verwijderd."
|
||||
enable_s3_backups: "Upload voltooide backups naar S3. Zorg ervoor dat je je S3 logingegevens hebt ingevuld."
|
||||
s3_backup_bucket: "De S3 bucket voor de backups. WAARSCHUWING: zorg er voor dat dit een privébucket is."
|
||||
active_user_rate_limit_secs: "Hoe vaak we het 'last_seen_at'-veld updaten, in seconden."
|
||||
previous_visit_timeout_hours: "Hoe lang een bezoek duurt voordat we het als het 'vorige' bezoek beschouwen, in uren."
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -20,15 +20,35 @@ pl_PL:
|
|||
posts: "wpisy"
|
||||
loading: "Ładowanie"
|
||||
powered_by_html: 'Zasilane przez <a href="http://www.discourse.org">Discourse</a>, najlepiej oglądać z włączonym JavaScriptem'
|
||||
log_in: "Logowanie"
|
||||
via: "%{username} z %{site_name}"
|
||||
is_reserved: "jest zarezerwowana"
|
||||
errors:
|
||||
messages:
|
||||
too_long_validation: "ograniczono do %{max} znaków, podano %{length}."
|
||||
embed:
|
||||
load_from_remote: "Wystąpił błąd podczas wczytywania tego wpisu."
|
||||
bulk_invite:
|
||||
file_should_be_csv: "Wysłany plik powinien być w formacie CSV lub TXT."
|
||||
backup:
|
||||
operation_already_running: "Operacja jest już uruchomiona. Nie można teraz utworzyć nowej."
|
||||
backup_file_should_be_tar_gz: "Plik z kopią zapasową powinien mieć postać archiwum .tar.gz."
|
||||
not_enough_space_on_disk: "Nie ma wystarczającej ilości wolnego miejsca, aby wczytać tę kopię zapasową."
|
||||
not_logged_in: "Aby to zrobić musisz się zalogować."
|
||||
read_only_mode_enabled: "Strona jest w trybie tylko do odczytu. Możliwość interakcji jest wyłączona."
|
||||
too_many_replies:
|
||||
one: "Przepraszamy, ale nowi użytkownicy są tymczasowo ograniczeni do 1 odpowiedzi w ramach jednego tematu."
|
||||
few: "Przepraszamy, ale nowi użytkownicy są tymczasowo ograniczeni do %{count} odpowiedzi w ramach jednego tematu."
|
||||
other: "Przepraszamy, ale nowi użytkownicy są tymczasowo ograniczeni do %{count} odpowiedzi w ramach jednego tematu."
|
||||
embed:
|
||||
start_discussion: "Rozpocznij dyskusję"
|
||||
continue: "Kontynuuj dyskusję"
|
||||
more_replies:
|
||||
one: "1 odpowiedź więcej"
|
||||
few: "%{count} odpowiedzi więcej"
|
||||
other: "%{count} odpowiedzi więcej"
|
||||
loading: "Ładowanie dyskusji..."
|
||||
permalink: "Stały link"
|
||||
loading: "Wczytywanie dyskusji..."
|
||||
permalink: "Link bezpośredni"
|
||||
in_reply_to: "▶ %{username}"
|
||||
replies:
|
||||
one: "1 odpowiedź"
|
||||
|
|
@ -55,6 +75,7 @@ pl_PL:
|
|||
one: "Przepraszamy, nowi użytkownicy mogą dodać tylko jeden link we wpisie."
|
||||
other: "Przepraszamy, nowi użytkownicy mogą dodać tylko %{count} linków we wpisie."
|
||||
spamming_host: "Przepraszamy, nie możesz umieścić linka do tej strony."
|
||||
user_is_suspended: "Zawieszeni użytkownicy nie mogą wysyłać wiadomości."
|
||||
just_posted_that: "jest zbyt podobne do tego co umieściłeś niedawno"
|
||||
has_already_been_used: "został już użyty"
|
||||
invalid_characters: "zawiera niepoprawne znaki"
|
||||
|
|
@ -73,6 +94,7 @@ pl_PL:
|
|||
rss_description:
|
||||
latest: "Ostatnie wątki"
|
||||
hot: "Popularne wątki"
|
||||
too_late_to_edit: "Ten wpis został utworzony zbyt dawno. Nie może być edytowany ani usunięty."
|
||||
groups:
|
||||
errors:
|
||||
can_not_modify_automatic: "Nie możesz modyfikować automatycznej grupy"
|
||||
|
|
@ -87,17 +109,17 @@ pl_PL:
|
|||
trust_level_5: "poziom_zaufania_5"
|
||||
education:
|
||||
until_posts:
|
||||
one: "Twojego pierwszego wpisu"
|
||||
few: "Twoich pierwszych %{count} wpisów"
|
||||
other: "Twoich pierwszych %{count} wpisów"
|
||||
one: "1 wpis"
|
||||
few: "%{count} wpisy"
|
||||
other: "%{count} wpisów"
|
||||
avatar: |
|
||||
### Co powiesz na zmianę swojego zdjęcia?
|
||||
|
||||
Napisałeś już kilka tematów i wpisów, lecz Twój avatar nie jest tak unikalny jak Ty - jest tym samym, domyślnym avatarem, który mają wszyscy nowi użytkownicy.
|
||||
Napisałeś już kilka tematów i wpisów, lecz Twój awatar nie jest tak unikalny jak Ty -- jest tym samym domyślnym awatarem, który mają wszyscy nowi użytkownicy.
|
||||
|
||||
Rozważałeś **[odwiedzenie Twojego profilu](%{profile_path})** i ustawienie własnego obrazka, który będzie Cię reprezentował?
|
||||
Rozważałeś **[odwiedzenie swojego profilu](%{profile_path})** i ustawienie własnego obrazka, który będzie Cię reprezentował?
|
||||
|
||||
Łatwiej czyta się dyskusje, i znajduje ciekawych ludzi w rozmowach gdy każdy ma unikalny avatar!
|
||||
Łatwiej czyta się dyskusje i znajduje ciekawych ludzi w rozmowach, gdy każdy ma unikalny awatar!
|
||||
sequential_replies: |
|
||||
### Rozważ odpowiadanie na kilka postów jednocześnie
|
||||
|
||||
|
|
@ -121,9 +143,9 @@ pl_PL:
|
|||
reviving_old_topic: |
|
||||
### Ożywić ten temat?
|
||||
|
||||
Ostatnia odpowiedź w tym temacie ma już %{days} dni. Twoja odpowiedź przesunie temat na górę listy i spowoduje powiadomienie wszystkich wcześniej uczestniczących w rozmowie.
|
||||
Ostatnia odpowiedź w tym temacie ma ponad %{days} dni. Twoja odpowiedź przesunie temat na górę listy i spowoduje powiadomienie wszystkich wcześniej uczestniczących w rozmowie.
|
||||
|
||||
Jesteś pewny, że chcesz kontynuować tą starą rozmowę?
|
||||
Jesteś pewny(-a), że chcesz kontynuować tę starą rozmowę?
|
||||
activerecord:
|
||||
attributes:
|
||||
category:
|
||||
|
|
@ -139,15 +161,36 @@ pl_PL:
|
|||
attributes:
|
||||
archetype:
|
||||
cant_send_pm: "Przepraszamy, nie możesz wysłać prywatnej wiadomości do tego użytkownika."
|
||||
user:
|
||||
attributes:
|
||||
ip_address:
|
||||
signup_not_allowed: "Rejestracja z tego konta jest niemożliwa."
|
||||
color_scheme_color:
|
||||
attributes:
|
||||
hex:
|
||||
invalid: "nie jest poprawnym kolorem"
|
||||
user_profile:
|
||||
no_info_me: "<div class='missing-profile'>Pole O mnie Twojego profilu jest obecnie puste, <a href='/users/%{username_lower}/preferences/about-me'>może chcesz je wypełnić?</a></div>"
|
||||
no_info_me: "<div class='missing-profile'>Pole O mnie w Twoim profilu jest obecnie puste, <a href='/users/%{username_lower}/preferences/about-me'>czy chcesz je wypełnić?</a></div>"
|
||||
no_info_other: "<div class='missing-profile'>%{name} jeszcze nie podał swojego opisu w profilu</div>"
|
||||
vip_category_name: "Salon"
|
||||
vip_category_description: "Kategoria wyłącznie dla członków o poziomie zaufania 3 lub wyższym."
|
||||
meta_category_name: "Meta"
|
||||
meta_category_description: "Dyskusje o tej stronie, jej organizacji, tym jak działa i jak możemy ją usprawnić."
|
||||
staff_category_name: "Zespół"
|
||||
staff_category_description: "Ukryta kategoria dla rozmów zespołu. Tematy są widoczne tylko dla adminów i moderatorów."
|
||||
lounge_welcome:
|
||||
title: "Witaj w Salonie"
|
||||
category:
|
||||
topic_prefix: "O kategorii %{category}"
|
||||
replace_paragraph: "[Zamień ten pierwszy paragraf na krórki opis nowej kategorii. Opis ten będzie wyświetlany na karcie wyboru kategorii, więc postaraj się utrzymać go poniżej 200 znaków. Póki nie zmienisz tego tekstu, ani nie utworzysz tematu, kategoria nie będzie wyświetlana na liście kategorii.]"
|
||||
post_template: "%{replace_paragraph}\n\nUżyj poniższych akapitów do umieszczenia dłuższego opisu oraz do ustalenia zasad pisania w danej kategorii.\n\nRzeczy do rozważenia w odpowiedziach poniżej:\n\n- Do czego jest ta kategoria? Dlaczego ludzie powinni wybierać tą kategorię dla swoich tematów?\n\n- Czym się różni od innych kategorii, które już mamy?\n\n- Czy potrzebujemy tej kategorii?\n\n- Czy powinniśmy ją połączyć z jakąś inną kategorią, lub podzielić na więcej kategorii?\n"
|
||||
errors:
|
||||
self_parent: "Podkategoria nie może być swoim rodzicem"
|
||||
cannot_delete:
|
||||
topic_exists:
|
||||
one: "Nie można usunąć tej kategorii ponieważ zawiera temat: %{topic_link}."
|
||||
few: "Nie można usunąć tej kategorii ponieważ zawiera %{count} tematy. Najstarszy z nich: %{topic_link}."
|
||||
other: "Nie można usunąć tej kategorii ponieważ zawiera %{count} tematów. Najstarszy z nich: %{topic_link}."
|
||||
trust_levels:
|
||||
newuser:
|
||||
title: "nowy użytkownik"
|
||||
|
|
@ -286,23 +329,26 @@ pl_PL:
|
|||
approval_required: "Moderator musi zaakceptować Twoje nowe konto zanim uzyskasz dostęp do forum. O aktywacji zostaniesz poinformowanym mailem."
|
||||
post_action_types:
|
||||
off_topic:
|
||||
title: 'Nie na temat'
|
||||
description: 'Ten wpis nie ma żadnego związku z tematem, w którym się znajduje, i powinien prawdopodobnie zostać przeniesiony. Jeśli to temat, możliwe że nie pasuje tutaj.'
|
||||
long_form: 'oznaczono to jako nie na temat'
|
||||
title: 'Nie-na-temat'
|
||||
description: 'Ten wpis nie ma żadnego związku z tematem w którym się znajduje i powinien prawdopodobnie zostać przeniesiony. Jeśli jest to wpis rozpoczynający temat, możliwe, że cały temat tu nie pasuje.'
|
||||
long_form: 'oflagowano jako nie-na-temat'
|
||||
spam:
|
||||
title: 'Spam'
|
||||
description: 'Ten wpis jest reklamą. Jest nieprzydatny i bez związku z obecnym tematem, ma naturę promocyjną.'
|
||||
long_form: 'oznaczono to jako spam'
|
||||
long_form: 'oflagowano jako spam'
|
||||
inappropriate:
|
||||
title: 'Niewłaściwe'
|
||||
long_form: 'oznaczono to jako niewłaściwe'
|
||||
description: 'Ten wpis zawiera treści które umiarkowana osoba może uznać za wulgarne, obraźliwe, lub naruszające <a href="/guidelines">wytyczne społeczności</a>.'
|
||||
long_form: 'oflagowano jako niewłaściwe'
|
||||
notify_user:
|
||||
title: 'Powiadom {{username}}'
|
||||
description: 'Ten wpis zawiera coś o czym chciałbym porozmawiać z tą osobą bezpośrednio i prywatnie.'
|
||||
long_form: 'powiadomiono użytkownika'
|
||||
email_title: 'Twój wpis w "%{title}"'
|
||||
email_body: "%{link}\n\n%{message}"
|
||||
notify_moderators:
|
||||
title: 'Powiadom moderatorów'
|
||||
description: 'Ten wpis wymaga uwagi moderatora z uwagi na niezgodność z <a href="/guidelines">wytycznymi społeczności</a>, <a href="%{tos_url}">warunkami użytkowania</a>, lub z innego, nie wymienionego tu powodu.'
|
||||
long_form: 'powiadomiono moderatorów'
|
||||
email_title: 'Wpis w "%{title}" wymaga uwagi moderatorów'
|
||||
email_body: "%{link}\n\n%{message}"
|
||||
|
|
@ -321,13 +367,18 @@ pl_PL:
|
|||
topic_flag_types:
|
||||
spam:
|
||||
title: 'Spam'
|
||||
long_form: 'oflagowano jako spam'
|
||||
inappropriate:
|
||||
title: 'Niewłaściwe'
|
||||
long_form: 'oflagowano jako niewłaściwe'
|
||||
notify_moderators:
|
||||
title: 'Powiadom moderatorów'
|
||||
long_form: 'powiadomiono moderatorów'
|
||||
email_title: 'Temat "%{title}" wymaga uwagi moderatora'
|
||||
email_body: "%{link}\n\n%{message}"
|
||||
flagging:
|
||||
you_must_edit: '<p>Twój wpis został oflagowany przez społeczność. <a href="/my/private-messages">Zobacz swoje prywatne wiadomości</a>.</p>'
|
||||
you_must_edit: '<p>Twój wpis został oflagowany przez społeczność. Sprawdź <a href="/my/private-messages">swoje prywatne wiadomości</a>.</p>'
|
||||
user_must_edit: '<p>Ten wpis został oflagowany przez społeczność i został tymczasowo ukryty.</p>'
|
||||
archetypes:
|
||||
regular:
|
||||
title: "Zwykły temat"
|
||||
|
|
@ -370,7 +421,7 @@ pl_PL:
|
|||
xaxis: "Dzień"
|
||||
yaxis: "Liczba nowych zakładek"
|
||||
starred:
|
||||
title: "Oznaczone gwiazdką"
|
||||
title: "Oznaczone"
|
||||
xaxis: "Dzień"
|
||||
yaxis: "Liczba oznaczonych tematów"
|
||||
users_by_trust_level:
|
||||
|
|
@ -463,6 +514,7 @@ pl_PL:
|
|||
description: "The text displayed for unauthorized users when login is required on the site."
|
||||
site_settings:
|
||||
default_locale: "Domyślny język tej instancji Discourse (kod ISO 639-1)"
|
||||
min_private_message_title_length: "Minimalna ilość znaków w tytule prywatnej wiadomości"
|
||||
allow_uncategorized_topics: "Pozwól na tworzenie tematów bez kategorii"
|
||||
unique_posts_mins: "Ile minut musi upłynąć zanim użytkownik będzie mógł ponownie zrobić wpis z tą samą treścią"
|
||||
queue_jobs: "DEVELOPER ONLY! WARNING! By default, queue jobs in sidekiq. If disabled, your site will be broken."
|
||||
|
|
@ -484,7 +536,6 @@ pl_PL:
|
|||
ga_domain_name: "Google analytics (ga.js) domain name, eg: mysite.com; see http://google.com/analytics"
|
||||
enable_noscript_support: "Enable standard webcrawler search engine support via the noscript tag"
|
||||
top_menu: "Determine which items appear in the homepage navigation, and in what order. Example latest|new|unread|starred|categories|top|read|posted"
|
||||
post_menu: "Determine which items appear on the post menu, and in what order. Example like|edit|flag|delete|share|bookmark|reply"
|
||||
track_external_right_clicks: "Track external links that are right clicked (eg: open in new tab) disabled by default because it rewrites URLs"
|
||||
port: "DEVELOPER ONLY! WARNING! Use this HTTP port rather than the default of port 80. Leave blank for default of 80."
|
||||
force_hostname: "DEVELOPER ONLY! WARNING! Specify a hostname in the URL. Leave blank for default."
|
||||
|
|
@ -536,6 +587,15 @@ pl_PL:
|
|||
most_posts: "Większość postów"
|
||||
most_recent_poster: "Autor najnowszego wpisu"
|
||||
frequent_poster: "Aktywny uczestnik"
|
||||
move_posts:
|
||||
new_topic_moderator_post:
|
||||
one: "Przeniesiono wpis do nowego tematu: %{topic_link}"
|
||||
few: "Przeniesiono %{count} wpisy do nowego tematu: %{topic_link}"
|
||||
other: "Przeniesiono %{count} wpisów do nowego tematu: %{topic_link}"
|
||||
existing_topic_moderator_post:
|
||||
one: "Przeniesiono wpis do innego tematu: %{topic_link}"
|
||||
few: "Przeniesiono %{count} wpisy do innego tematu: %{topic_link}"
|
||||
other: "Przeniesiono %{count} wpisów do innego tematu: %{topic_link}"
|
||||
topic_statuses:
|
||||
archived_enabled: "This topic is now archived. It is frozen and cannot be changed in any way."
|
||||
archived_disabled: "This topic is now unarchived. It is no longer frozen, and can be changed."
|
||||
|
|
@ -560,7 +620,7 @@ pl_PL:
|
|||
omniauth_error_unknown: "Wystąpił błąd podczas logowania, spróbuj ponownie."
|
||||
user:
|
||||
username:
|
||||
short: "Musi zawierać przynajmniej %{min} znaków."
|
||||
short: "music zawierać co najmniej %{min} znaków"
|
||||
characters: "może zawierać tylko litery, cyfry i podkreślenia"
|
||||
unique: "musi być unikalna"
|
||||
blank: "musi zostać podana"
|
||||
|
|
@ -584,13 +644,22 @@ pl_PL:
|
|||
test_mailer:
|
||||
subject_template: "[%{site_name}] Test dostarczania poczty"
|
||||
flags_reminder:
|
||||
flags_were_submitted:
|
||||
one: "Istnieją flagi dodane ponad 1 godzinę temu."
|
||||
few: "Istnieją flagi dodane %{count} godziny temu."
|
||||
other: "Istnieją flagi dodane %{count} godzin temu."
|
||||
post_number: "wpis"
|
||||
subject_template:
|
||||
one: "1 flaga oczekuje na reakcję"
|
||||
few: "%{count} flagi oczekują na reakcję"
|
||||
other: "%{count} flag oczekuje na reakcję"
|
||||
flag_reasons:
|
||||
off_topic: "Twój wpis został oznaczony jako **off-topic** (nie na temat): społeczność uważa, że nie pasuje to tematu zdefiniowanego przez tytuł i treść pierwszego wpisu w wątku."
|
||||
spam: "Twój wpis został oznaczony jako **spam**: społeczność uważa, że to jest nie przydatna reklama nie mająca związku z tematem."
|
||||
off_topic: "Twój wpis został oznaczony jako **nie-na-temat**: społeczność uważa, że nie pasuje on do tematu zdefiniowanego przez tytuł i treść pierwszego wpisu w wątku."
|
||||
spam: "Twój wpis został oznaczony jako **spam**: społeczność uważa, że jest to nieprzydatna reklama bez związku z tematem."
|
||||
notify_moderators: "Twój wpis został oznaczony jako **wymagający uwagi moderatora**: społeczność uważa, że wpis wymaga interwencji moderatorów."
|
||||
system_messages:
|
||||
post_hidden:
|
||||
subject_template: "Wpis ukryty z powodu oflagowania przez społeczność"
|
||||
subject_template: "Wpis został ukryty z powodu oflagowania przez społeczność"
|
||||
welcome_user:
|
||||
subject_template: "Witaj na forum %{site_name}!"
|
||||
welcome_invite:
|
||||
|
|
@ -605,6 +674,8 @@ pl_PL:
|
|||
subject_template: "Nowe konto zablokowane"
|
||||
blocked_by_staff:
|
||||
subject_template: "Account blocked"
|
||||
user_automatically_blocked:
|
||||
subject_template: "Nowy użytkownik %{username} został zablokowany z powodu oflagowania przez społeczność"
|
||||
unblocked:
|
||||
subject_template: "Konto odblokowane"
|
||||
text_body_template: |
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -76,7 +76,6 @@ pt_BR:
|
|||
next_page: "próxima página →"
|
||||
prev_page: "← página anterior"
|
||||
page_num: "Página %{num}"
|
||||
by: "Por"
|
||||
topics_in_category: "Tópicos na categoria '%{category}'"
|
||||
rss_posts_in_topic: "RSS feed de '%{topic}'"
|
||||
rss_topics_in_category: "RSS feed dos tópicos da categoria '%{category}'"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -198,6 +198,7 @@ ru:
|
|||
vip_category_name: "Фойе"
|
||||
vip_category_description: "Раздел исключительно для пользователей с уровнем доверия 3 и выше."
|
||||
meta_category_name: "Форум"
|
||||
meta_category_description: "Обсуждение этого форума: структура и расположение материалов на нем, идеи возможных улучшений в его работе, анонсы изменений на форуме."
|
||||
staff_category_name: "Персонал"
|
||||
staff_category_description: "Частная вечеринка администраторов и модераторов, темы видны только им."
|
||||
lounge_welcome:
|
||||
|
|
@ -669,7 +670,6 @@ ru:
|
|||
allow_restore: "Позволить импорт, который может заменить ВСЕ данные сайта. Оставьте выключенным, если не планируете восстанавливать резервную копию"
|
||||
maximum_backups: "Максимальное количество резервных копий к сохранению. Более старые резервные копии будут автоматически удалены."
|
||||
backup_daily: "Автоматически создавать резервную копию сайта раз в день."
|
||||
enable_s3_backups: "Загружать резервные копии на S3 по завершению. Убедитесь, что настройки S3 заполнены."
|
||||
active_user_rate_limit_secs: "Как часто мы обновляем поле 'last_seen_at', в секундах"
|
||||
previous_visit_timeout_hours: "Как долго должно длиться посещение сайта, чтобы мы посчитали его «предыдущим посещением», в часах"
|
||||
rate_limit_create_topic: "Пользователи не могут создавать больше одной новой темы в указанное количество секунд."
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -431,7 +431,6 @@ uk:
|
|||
github_client_id: "Client id для входу через Github, зареєстрований на https://github.com/settings/applications"
|
||||
github_client_secret: "Client secret для входу через Github, зареєстрований на https://github.com/settings/applications"
|
||||
maximum_backups: "The maximum amount of backups to keep on disk. Older backups are automatically deleted"
|
||||
enable_s3_backups: "Upload backups to S3 when complete. Make sure you have filled in your s3 credentials."
|
||||
s3_backup_bucket: "The remote bucket to hold backups. WARNING: Make sure it is a private bucket."
|
||||
active_user_rate_limit_secs: "How frequently we update the 'last_seen_at' field, in seconds"
|
||||
previous_visit_timeout_hours: "How long a visit lasts before we consider it the 'previous' visit, in hours"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -672,7 +672,6 @@ zh_CN:
|
|||
allow_restore: "允许导入数据，这将能替换所有全站数据！除非您计划导入数据，否则请保持设置为 false"
|
||||
maximum_backups: "磁盘保存的最大备份数量。老的备份将自动删除"
|
||||
backup_daily: "每天自动创建站点备份。"
|
||||
enable_s3_backups: "当完成备份时自动上传到 S3。请确定已经填写了 s3 验证资料。"
|
||||
s3_backup_bucket: "远端备份 bucket。警告：确认它使私有的 bucket。"
|
||||
active_user_rate_limit_secs: "更新'最后一次见到'数据的间隔，单位为秒"
|
||||
previous_visit_timeout_hours: "系统判断一次访问之后多少小时后为'上一次'访问"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -552,7 +552,6 @@ zh_TW:
|
|||
allow_restore: "允許還原資料，注意此動作可能覆蓋「所有」網站資料！除非你計畫還原備份檔，否則請保持此設定為 false"
|
||||
maximum_backups: "磁碟備份的最大數量，舊的將會自動刪除"
|
||||
backup_daily: "每日自動對網站進行備份"
|
||||
enable_s3_backups: "當備份完成時自動上傳到 S3，請確定已經填寫了 S3 的驗證資料"
|
||||
s3_backup_bucket: "遠端備份 bucket ，注意：請確定是私有的 bucket"
|
||||
active_user_rate_limit_secs: "更新“最後一次見到”資料的頻率，單位為秒"
|
||||
previous_visit_timeout_hours: "系統判斷一次瀏覽之後多少小時後為“上一次”瀏覽"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,8 +1,8 @@
|
|||
<html>
|
||||
<head>
|
||||
<title>Nie możesz tego zrobić (403)</title>
|
||||
<meta http-equiv="tx_dqsymbolContent-Typetx_dqsymbol" content="tx_dqsymboltext/html;" charset="utf-8tx_dqsymbol">
|
||||
<style type="tx_dqsymboltext/csstx_dqsymbol">
|
||||
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
|
||||
<style type="text/css">
|
||||
body { background-color: #fff; color: #666; text-align: center; font-family: arial, sans-serif; }
|
||||
div.dialog {
|
||||
width: 25em;
|
||||
|
|
@ -16,11 +16,11 @@
|
|||
</style>
|
||||
</head>
|
||||
<body>
|
||||
<div class="tx_dqsymboldialogtx_dqsymbol">
|
||||
<div class="dialog">
|
||||
<h1>403</h1>
|
||||
<p>Nie możesz tego zobaczyć!</p>
|
||||
|
||||
<p>To zostanie zastąpione stroną błędu 403.</p>
|
||||
<p>To jest miejsce na spersonalizowaną stronę błędu 403.</p>
|
||||
</div>
|
||||
</body>
|
||||
</html>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,12 +1,12 @@
|
|||
<html>
|
||||
<head>
|
||||
<title>Ups - Błąd 500</title>
|
||||
<meta http-equiv="tx_dqsymbolContent-Typetx_dqsymbol" content="tx_dqsymboltext/html;" charset="utf-8tx_dqsymbol">
|
||||
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
|
||||
</head>
|
||||
<body>
|
||||
<h1>Ups!</h1>
|
||||
<p>Oprogramowanie zasilające to forum dyskusyjne napotkało nieoczekiwany problem. Przepraszamy za niedogodności.</p>
|
||||
<p>Szczegółowe informacje dotyczące tego błędu zostały zapisane, a automatyczne powiadomienie wysłane. Wkrótce się tym zajmiemy.</p>
|
||||
<p>Nie potrzeba dodatkowych działań. Jednakże, jeśli błąd występuje stale, możesz podać dodatkowe szczegóły, zawierające instrukcję odtworzenia błędu, rozpoczynając nowy temat w <a href="/category/meta">kategorii meta</a>.</p>
|
||||
<p>Nie potrzeba dodatkowych działań z twojej strony. Jednakże, jeśli błąd występuje stale, możesz podać dodatkowe szczegóły, zawierające instrukcję odtworzenia błędu, rozpoczynając nowy temat w <a href="/category/meta">kategorii meta</a>.</p>
|
||||
</body>
|
||||
</html>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -3,8 +3,10 @@
|
|||
# Never edit this file. It will be overwritten when translations are pulled from Transifex.
|
||||
#
|
||||
# To work with us on translations, join this project:
|
||||
# https://www.transifex.com/projects/p/discourse-pt-br/
|
||||
# https://www.transifex.com/projects/p/discourse-org/
|
||||
|
||||
sv:
|
||||
site_settings:
|
||||
enable_imgur: "Aktivera imgur.coms API för uppladdning, sparar inte filer lokalt"
|
||||
enable_imgur: "Använd imgur för uppladdning istället för att spara lokalt"
|
||||
imgur_client_id: "Ditt \"client ID\" på imgur.com, används för uppladdning av bilder"
|
||||
imgur_client_secret: "Din \"client secret\" på imgur.com. Ej obligatorisk för uppladdning av bilder just nu, men kan komma att bli i framtiden."
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user