mirror of
https://github.com/discourse/discourse.git
synced 2024-11-26 13:23:38 +08:00
Update translations
This commit is contained in:
Arpit Jalan
parent
fe594f5d1e
commit
0571d500c9
|
|
@ -280,7 +280,6 @@ cs:
|
|||
change_avatar:
|
||||
title: "Změna avataru"
|
||||
gravatar: "Založeno na <a href='//gravatar.com/emails' target='_blank'>Gravatar</a>u"
|
||||
gravatar_title: "Změňte svůj avatar na stránkách Gravatar"
|
||||
uploaded_avatar: "Vlastní obrázek"
|
||||
uploaded_avatar_empty: "Přidat vlastní obrázek"
|
||||
upload_title: "Nahrát obrázek"
|
||||
|
|
@ -336,15 +335,6 @@ cs:
|
|||
new_topic_duration:
|
||||
label: "Považovat témata za nová, pokud"
|
||||
not_viewed: "you haven't viewed them yet"
|
||||
last_here: "they were posted since you were here last"
|
||||
after_n_days:
|
||||
one: "byly zaslány v posledním dni"
|
||||
few: "byly zaslány v posledních {{count}} dnech"
|
||||
other: "byly zaslány v posledních {{count}} dnech"
|
||||
after_n_weeks:
|
||||
one: "byly zaslány v posledním týdnu"
|
||||
few: "byly zaslány v posledních {{count}} týdnech"
|
||||
other: "byly zaslány v posledních {{count}} týdnech"
|
||||
auto_track_topics: "Automaticky sledovat navštívená témata"
|
||||
auto_track_options:
|
||||
never: "nikdy"
|
||||
|
|
@ -397,15 +387,11 @@ cs:
|
|||
close: "Zavřít"
|
||||
assets_changed_confirm: "Discourse byl aktualizován, chcete načíst nejnovější verzi hned?"
|
||||
read_only_mode:
|
||||
enabled: "Správce fóra zapnul režim jen pro čtení. Můžete pokračovat v procházení webu, ale interakce nebudou fungovat správně."
|
||||
login_disabled: "Přihlášení je zakázáno jelikož fórum je v režimu jen pro čtení."
|
||||
learn_more: "více informací..."
|
||||
year: 'rok'
|
||||
year_desc: 'témata za posledních 365 dní'
|
||||
month: 'měsíc'
|
||||
month_desc: 'témata za posledních 30 dní'
|
||||
week: 'týden'
|
||||
week_desc: 'témata za posledních 7 dní'
|
||||
day: 'den'
|
||||
first_post: První příspěvek
|
||||
mute: Ignorovat
|
||||
|
|
@ -437,12 +423,10 @@ cs:
|
|||
invite: "Vložte svoje uživatelské jméno nebo e-mailovou adresu a my vám zašleme postup pro obnovení hesla."
|
||||
reset: "Resetovat heslo"
|
||||
login:
|
||||
username: "Login"
|
||||
password: "Heslo"
|
||||
email_placeholder: "emailová adresa nebo uživatelské jméno"
|
||||
error: "Neznámá chyba"
|
||||
reset_password: 'Resetovat heslo'
|
||||
logging_in: "Přihlašuji..."
|
||||
or: "Nebo"
|
||||
authenticating: "Autorizuji..."
|
||||
awaiting_confirmation: "Váš účet nyní čeká na aktivaci, použijte odkaz pro zapomené heslo, jestli chcete, abychom vám zaslali další aktivační email."
|
||||
|
|
@ -995,7 +979,6 @@ cs:
|
|||
none: '(bez kategorie)'
|
||||
choose: 'Vyberte kategorii…'
|
||||
edit: 'upravit'
|
||||
edit_long: "Upravit kategorii"
|
||||
view: 'Zobrazit témata v kategorii'
|
||||
general: 'Základní'
|
||||
settings: 'Nastavení'
|
||||
|
|
@ -1634,10 +1617,6 @@ cs:
|
|||
actions:
|
||||
title: 'Actions'
|
||||
star: '<b>f</b> Star topic'
|
||||
share_topic: '<b>s</b> Share topic'
|
||||
share_post: '<b>shift s</b> Share post'
|
||||
reply_topic: '<b>r</b> Reply to topic'
|
||||
reply_post: '<b>shift r</b> Reply to post'
|
||||
like: '<b>l</b> Like post'
|
||||
flag: '<b>!</b> Flag post'
|
||||
bookmark: '<b>b</b> Bookmark post'
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -236,7 +236,6 @@ da:
|
|||
change_avatar:
|
||||
title: "Skift din avatar"
|
||||
gravatar: "<a href='//gravatar.com/emails' target='_blank'>Gravatar</a>, baseret på"
|
||||
gravatar_title: "Skift din avatar på Gravatar's site"
|
||||
uploaded_avatar: "Brugerdefineret billede"
|
||||
uploaded_avatar_empty: "Tilføj et brugerdefineret billede"
|
||||
upload_title: "Upload dit billede"
|
||||
|
|
@ -288,13 +287,6 @@ da:
|
|||
new_topic_duration:
|
||||
label: "Betragt emner som nye når"
|
||||
not_viewed: "jeg ikke har set dem endnu"
|
||||
last_here: "de er blevet oprettet efter jeg var her sidst"
|
||||
after_n_days:
|
||||
one: "de er blevet oprettet inden for det sidste døgn"
|
||||
other: "de er blevet oprettet inden for de sidste {{count}} døgn"
|
||||
after_n_weeks:
|
||||
one: "de er blevet oprettet inden for den sidste uge"
|
||||
other: "de er blevet oprettet inden for de sidste {{count}} uger"
|
||||
auto_track_topics: "Følg automatisk emner jeg åbner"
|
||||
auto_track_options:
|
||||
never: "aldrig"
|
||||
|
|
@ -344,11 +336,8 @@ da:
|
|||
close: "Luk"
|
||||
learn_more: "Læs mere…"
|
||||
year: 'år'
|
||||
year_desc: 'emner oprettet inden for de sidste 365 dage'
|
||||
month: 'måned'
|
||||
month_desc: 'emner oprettet inden for de sidste 30 dage'
|
||||
week: 'uge'
|
||||
week_desc: 'emner oprettet inden for de sidste 7 dage'
|
||||
day: 'day'
|
||||
first_post: Første indlæg
|
||||
mute: Mute
|
||||
|
|
@ -380,12 +369,10 @@ da:
|
|||
invite: "Skriv brugernavn eller e-mail-adresse, så sender vi dig en mail så du kan nulstille din adgangskode."
|
||||
reset: "Nulstil adgangskode"
|
||||
login:
|
||||
username: "Brugernavn"
|
||||
password: "Adgangskode"
|
||||
email_placeholder: "e-mail eller brugernavn"
|
||||
error: "Ukendt fejl"
|
||||
reset_password: 'Nulstil adgangskode'
|
||||
logging_in: "Logger ind…"
|
||||
or: "Eller"
|
||||
authenticating: "Logger ind…"
|
||||
awaiting_confirmation: "Din konto mangler at blive aktiveret. Brug “Jeg har glemt min adgangskode”-linket for at få en ny aktiverings-mail."
|
||||
|
|
@ -858,7 +845,6 @@ da:
|
|||
none: '(ingen kategori)'
|
||||
choose: 'Vælg en kategori…'
|
||||
edit: 'redigér'
|
||||
edit_long: "Redigér kategori"
|
||||
view: 'Vis emner i kategori'
|
||||
general: 'Overordnet'
|
||||
settings: 'Indstillinger'
|
||||
|
|
@ -1342,10 +1328,6 @@ da:
|
|||
actions:
|
||||
title: 'Handlinger'
|
||||
star: '<b>f</b> Markér emne som favorit'
|
||||
share_topic: '<b>s</b> Del emne'
|
||||
share_post: '<b>shift s</b> Del indlæg'
|
||||
reply_topic: '<b>r</b> Svar på emne'
|
||||
reply_post: '<b>shift r</b> Svar på indlæg'
|
||||
like: '<b>l</b> Like indlæg'
|
||||
flag: '<b>!</b> Flag indlæg'
|
||||
bookmark: '<b>b</b> Bogmærk indlæg'
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -132,6 +132,7 @@ de:
|
|||
not_bookmarked: "du hast diesen Beitrag gelesen. Klicke, um ein Lesezeichen zu setzen"
|
||||
last_read: "dies ist der letzte Beitrag, den Du gelesen hast. Klicke, um ein Lesezeichen zu setzen"
|
||||
remove: "Entferne Lesezeichen"
|
||||
new_topics_inserted: "{{count}} neue Beiträge."
|
||||
show_new_topics: "Klicken zum Anzeigen."
|
||||
preview: "Vorschau"
|
||||
cancel: "Abbrechen"
|
||||
|
|
@ -152,7 +153,7 @@ de:
|
|||
placeholder: "Titel des Themas eingeben"
|
||||
user_action:
|
||||
user_posted_topic: "<a href='{{userUrl}}'>{{user}}</a> hat auf <a href='{{topicUrl}}'>das Thema</a> geantwortet"
|
||||
you_posted_topic: "<a href=\"{{userUrl}}\">You</a> hast ein neues Thema geschrieben<a href=\"{{topicUrl}}\"></a>"
|
||||
you_posted_topic: "<a href=\"{{userUrl}}\">Du</a> hast <a href=\"{{topicUrl}}\">ein neues Thema</a> geschrieben"
|
||||
user_replied_to_post: "<a href=\"{{userUrl}}\">{{user}}</a> hat auf <a href='{{postUrl}}'>das Thema #{{post_number}}</a> geantwortet."
|
||||
you_replied_to_post: "<a href=\"{{userUrl}}\">Du</a> hast auf <a href=\"{{postUrl}}\">das Thema #{{post_number}}</a> geantwortet."
|
||||
user_replied_to_topic: "<a href='{{userUrl}}'>{{user}}</a> hat auf <a href='{{topicUrl}}'>das Thema</a> geantwortet"
|
||||
|
|
@ -225,6 +226,7 @@ de:
|
|||
invited_by: "Eingeladen von"
|
||||
trust_level: "Vertrauensstufe"
|
||||
notifications: "Benachrichtigungen"
|
||||
disable_jump_reply: "Nach Verfassen einer Antwort nicht zum neuen Beitrag springen"
|
||||
dynamic_favicon: "Zeige eingehende Nachrichten im Favicon"
|
||||
external_links_in_new_tab: "Öffne alle externen Link in einem neuen Tab"
|
||||
enable_quoting: "Aktiviere Zitatantwort mit dem hervorgehobenen Text"
|
||||
|
|
@ -234,6 +236,7 @@ de:
|
|||
deleted: "(gelöscht)"
|
||||
suspended_notice: "Dieser Benutzer ist bis zum {{date}} gesperrt."
|
||||
suspended_reason: "Grund: "
|
||||
mailing_list_mode: "Erhalte jedes Mal eine Email, wenn ein Beitrag im Forum erstellt wurde (sofern du das Thema oder die Kategorie nicht stumm geschaltet hast)"
|
||||
watched_categories: "Beobachten"
|
||||
watched_categories_instructions: "Das selbe wie 'verfolgen', zusätzlich wirst du über alle neuen Beiträge und Themen informiert."
|
||||
tracked_categories: "Verfolgen"
|
||||
|
|
@ -271,11 +274,15 @@ de:
|
|||
change_avatar:
|
||||
title: "Ändere dein Avatar"
|
||||
gravatar: "<a href='//gravatar.com/emails' target='_blank'>Gravatar</a>, basierend auf"
|
||||
gravatar_title: "Wechsle dein Avatar auf der Gravatar Webseite"
|
||||
refresh_gravatar_title: "Gravatar aktualisieren"
|
||||
letter_based: "Automatisch generierter Avatar"
|
||||
uploaded_avatar: "Eigenes Bild"
|
||||
uploaded_avatar_empty: "Eigenes Bild hinzufügen"
|
||||
upload_title: "Lade dein Bild hoch"
|
||||
upload_picture: "Bild hochladen"
|
||||
image_is_not_a_square: "Achtung: wir haben dein Bild zugeschnitten, da es nicht quadratisch war."
|
||||
change_profile_background:
|
||||
title: "Profilhintergrund"
|
||||
email:
|
||||
title: "E-Mail"
|
||||
instructions: "Deine E-Mailadresse wird niemals öffentlich angezeigt."
|
||||
|
|
@ -312,6 +319,7 @@ de:
|
|||
last_seen: "Zuletzt gesehen"
|
||||
created: "Mitglied seit"
|
||||
log_out: "Ausloggen"
|
||||
location: "Wohnort"
|
||||
website: "Webseite"
|
||||
email_settings: "E-Mail"
|
||||
email_digests:
|
||||
|
|
@ -327,14 +335,14 @@ de:
|
|||
new_topic_duration:
|
||||
label: "Siehe Themen als neu an, wenn"
|
||||
not_viewed: "ich sie noch nicht gelesen habe"
|
||||
last_here: "sie seit meiner letzten Anmeldung erstellt wurden"
|
||||
last_here: "sie seit meinem letzten Besuch erstellt wurden"
|
||||
after_n_days:
|
||||
one: "sie wurden gestern geschrieben."
|
||||
other: "sie wurden in den letzten {{count}} Tagen geschrieben"
|
||||
one: "sie am vorigen Tag erstellt wurden"
|
||||
other: "sie in den letzten {{count}} Tagen erstellt wurden"
|
||||
after_n_weeks:
|
||||
one: "sie letzte Woche erstellt wurden"
|
||||
one: "sie in der letzten Woche erstellt wurden"
|
||||
other: "sie in den letzten {{count}} Wochen erstellt wurden"
|
||||
auto_track_topics: "Automatisch Themen folgen, die ich erstellt habe"
|
||||
auto_track_topics: "Gelesenen Themen automatisch folgen"
|
||||
auto_track_options:
|
||||
never: "niemals"
|
||||
always: "immer"
|
||||
|
|
@ -361,6 +369,7 @@ de:
|
|||
time_read: "Lesezeit"
|
||||
days_visited: "Besuchstage"
|
||||
account_age_days: "Konto-Alter in Tagen"
|
||||
create: "Einladung versenden"
|
||||
password:
|
||||
title: "Passwort"
|
||||
too_short: "Dein Passwort ist zu kurz."
|
||||
|
|
@ -384,10 +393,11 @@ de:
|
|||
the_topic: "das Thema"
|
||||
loading: "Lade..."
|
||||
close: "Schließen"
|
||||
assets_changed_confirm: "Discourse wurde upgedated, möchten Sie neu laden, um die neueste Version zu bekommen?"
|
||||
assets_changed_confirm: "Discourse wurde aktualisiert, möchtest Du die Seite neu laden, um die neueste Version zu bekommen?"
|
||||
read_only_mode:
|
||||
enabled: "Ein Administrator hat den Nur-Lesen Modus aktiviert. Du kannst weiterhin die Webseite durchstöbern, aber Interaktionen werden nicht ordnungsgemäß funktionieren."
|
||||
enabled: "Ein Administrator hat den Nur-Lesen-Modus aktiviert. Du kannst die Seite weiter durchsuchen und lesen, einige Features werden jedoch wahrscheinlich nicht funktionieren."
|
||||
login_disabled: "Login ist deaktiviert während sich die Seite im Nur-Lesen Modus befindet."
|
||||
too_few_topics_notice: "Erstelle mindestens 5 öffentlich sichtbare Themen und 50 öffentlich sichtbare Beiträge, um die Unterhaltung ins Rollen zu bringen. Neue Nutzer können ihre Vertrauensstufe nur erhöhen, wenn es für sie etwas zu Lesen gibt."
|
||||
learn_more: "mehr erfahren..."
|
||||
year: 'Jahr'
|
||||
year_desc: 'neue Themen in den letzten 365 Tagen'
|
||||
|
|
@ -429,12 +439,12 @@ de:
|
|||
complete_email: "Wenn ein Zugang der Email <b>%{username}</b> entspricht, solltest du in Kürze eine Email mit Instruktionen zum Zurücksetzen deines Passwortes erhalten."
|
||||
login:
|
||||
title: "Anmelden"
|
||||
username: "Nutzername"
|
||||
username: "Benutzername"
|
||||
password: "Passwort"
|
||||
email_placeholder: "E-Mailadresse oder Benutzername"
|
||||
error: "Unbekannter Fehler"
|
||||
reset_password: 'Passwort zurücksetzen'
|
||||
logging_in: "Logge ein..."
|
||||
logging_in: "Anmeldung läuft..."
|
||||
or: "Oder"
|
||||
authenticating: "Authentifiziere..."
|
||||
awaiting_confirmation: "Dein Konto ist noch nicht aktiviert; verwende den 'Passwort vergessen'-Link um eine weitere Aktivierungs-Mail zu schicken."
|
||||
|
|
@ -446,6 +456,9 @@ de:
|
|||
google:
|
||||
title: "mit Google"
|
||||
message: "Authentifiziere mit Google (stelle sicher, dass keine PopUp-Blocker aktiviert sind)"
|
||||
google_oauth2:
|
||||
title: "mit Google"
|
||||
message: "Authentifiziere mit Google (stelle sicher, dass keine PopUp-Blocker aktiviert sind)"
|
||||
twitter:
|
||||
title: "mit Twitter"
|
||||
message: "Authentifiziere mit Twitter (stelle sicher, dass keine PopUp-Blocker aktiviert sind)"
|
||||
|
|
@ -972,7 +985,7 @@ de:
|
|||
none: '(keine Kategorie)'
|
||||
choose: 'Kategorie auswählen…'
|
||||
edit: 'Bearbeiten'
|
||||
edit_long: "Kategorie bearbeiten"
|
||||
edit_long: "Bearbeiten"
|
||||
view: 'Zeige Themen dieser Kategorie'
|
||||
general: 'Generell'
|
||||
settings: 'Einstellungen'
|
||||
|
|
@ -1358,7 +1371,7 @@ de:
|
|||
settings: "Einstellungen"
|
||||
all: "Alle"
|
||||
sending_test: "Versende Testemail..."
|
||||
test_error: "Es gab ein Problem beim Senden der Test-Email. Bitte überprüfen Sie Ihren Emaileinstellungen, stellen Sie sicher das Ihr Anbieter keine Email Verbindungen blockiert und probieren Sie es erneut."
|
||||
test_error: "Es gab ein Problem beim Senden der Test-Email. Bitte überprüfe Deine Email-Einstellungen, stelle sicher dass Dein Anbieter keine Email Verbindungen blockiert und probiere es erneut."
|
||||
sent: "Gesendet"
|
||||
skipped: "Übersprungen"
|
||||
sent_at: "Gesendet am"
|
||||
|
|
@ -1391,8 +1404,8 @@ de:
|
|||
title: "Logs"
|
||||
action: "Aktion"
|
||||
created_at: "Erstellt"
|
||||
last_match_at: "Letzte Übereinstimmung"
|
||||
match_count: "Übereinstimmungen"
|
||||
last_match_at: "Letzter Treffer"
|
||||
match_count: "Treffer"
|
||||
ip_address: "IP"
|
||||
delete: 'Löschen'
|
||||
edit: 'Editieren'
|
||||
|
|
@ -1410,7 +1423,7 @@ de:
|
|||
when: "Wann"
|
||||
context: "Kontext"
|
||||
details: "Details"
|
||||
previous_value: "Vorangehend"
|
||||
previous_value: "Alt"
|
||||
new_value: "Neu"
|
||||
diff: "Diff"
|
||||
show: "Anzeigen"
|
||||
|
|
@ -1661,10 +1674,11 @@ de:
|
|||
actions:
|
||||
title: 'Aktionen'
|
||||
star: '<b>f</b> Thema bewerten'
|
||||
share_topic: '<b>s</b> Thema teilen'
|
||||
share_post: '<b>SHIFT+s</b> Beitrag teilen'
|
||||
reply_topic: '<b>r</b> Auf Thema antworten'
|
||||
reply_post: '<b>SHIFT+r</b> Auf Beitrag antworten'
|
||||
share_topic: '<b>Umschalt + s</b> Thema teilen'
|
||||
share_post: '<b>s</b> Beitrag teilen'
|
||||
reply_topic: '<b>Umschalt + r</b> Auf Thema antworten'
|
||||
reply_post: '<b>r</b> Auf Beitrag antworten'
|
||||
quote_post: '<b>q</b> Beitrag zitieren'
|
||||
like: '<b>l</b> Beitrag liken'
|
||||
flag: '<b>!</b> Beitrag melden'
|
||||
bookmark: '<b>b</b> Lesezeichen auf Beitrag setzen'
|
||||
|
|
@ -1695,7 +1709,7 @@ de:
|
|||
description: Einladungen gewährt
|
||||
leader:
|
||||
name: Leiter
|
||||
description: Berechtigung für rekatigorisieren, umbennen, Link-Verfolgung und Lounge gegeben.
|
||||
description: Kann Themen verschieben, umbenennen, Links ohne "nofollow" posten und die Lounge sehen.
|
||||
elder:
|
||||
name: Ältester
|
||||
description: Berechtigung für globales editieren, pinnen, schliessen, archivieren, teilen und zusammenfügen gegeben.
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -226,6 +226,7 @@ es:
|
|||
invited_by: "Invitado por"
|
||||
trust_level: "Nivel de confianza"
|
||||
notifications: "Notificaciones"
|
||||
disable_jump_reply: "No ir directamente a tu nuevo post al responder"
|
||||
dynamic_favicon: "Mostrar notificaciones de mensajes de entrada en favicon (experimental)"
|
||||
external_links_in_new_tab: "Abrir todos los links externos en una nueva pestaña"
|
||||
enable_quoting: "Activar respuesta citando el texto resaltado"
|
||||
|
|
@ -273,10 +274,12 @@ es:
|
|||
change_avatar:
|
||||
title: "Cambiar tu avatar"
|
||||
gravatar: "<a href='//gravatar.com/emails' target='_blank'>Gravatar</a>, basado en"
|
||||
gravatar_title: "Cambiar tu avatar en la página de Gravatar"
|
||||
refresh_gravatar_title: "Actualizar tu Gravatar"
|
||||
letter_based: "Avatar asignado por el sistema"
|
||||
uploaded_avatar: "Foto personalizada"
|
||||
uploaded_avatar_empty: "Añade una foto personalizada"
|
||||
upload_title: "Sube tu foto"
|
||||
upload_picture: "Subir imagen"
|
||||
image_is_not_a_square: "Peligro: hemos recortado su foto; no es cuadrada."
|
||||
change_profile_background:
|
||||
title: "Fondo de perfil"
|
||||
|
|
@ -316,6 +319,7 @@ es:
|
|||
last_seen: "Último visto"
|
||||
created: "Creado el"
|
||||
log_out: "Cerrar sesión"
|
||||
location: "Ubicación"
|
||||
website: "Sitio Web"
|
||||
email_settings: "Email"
|
||||
email_digests:
|
||||
|
|
@ -331,13 +335,13 @@ es:
|
|||
new_topic_duration:
|
||||
label: "Considerar que los temas son nuevos cuando"
|
||||
not_viewed: "Todavía no los he visto"
|
||||
last_here: "han sido publicados después de la última vez que estuve aquí"
|
||||
last_here: "fueron creados desde la última vez que estuviste"
|
||||
after_n_days:
|
||||
one: "han sido publicados en el último día"
|
||||
other: "han sido publicados en los últimos {{count}} días"
|
||||
one: "fueron creados en el último día"
|
||||
other: "fueron creados en los últimos {{count}} días"
|
||||
after_n_weeks:
|
||||
one: "han sido publicados en la última semana"
|
||||
other: "han sido publicados en las últimas {{count}} semanas"
|
||||
one: "fueron creados en la última semana"
|
||||
other: "fueron creados en las últimas {{count}} semanas"
|
||||
auto_track_topics: "Seguir automáticamente los temas que leo"
|
||||
auto_track_options:
|
||||
never: "nunca"
|
||||
|
|
@ -391,15 +395,16 @@ es:
|
|||
close: "Cerrar"
|
||||
assets_changed_confirm: "Discourse se ha actualizado ¿quieres recargar la página para obtener la última versión?"
|
||||
read_only_mode:
|
||||
enabled: "Un administrador ha activado el modo solo lectura. Puedes seguir viendo la página pero las interacciones no funcionarán."
|
||||
enabled: "Un administrador ha habilitado el modo sólo-lectura. Puedes continuar navegando por el sitio pero las interacciones podrían no funcionar."
|
||||
login_disabled: "Abrir una sesión está desactivado mientras el foro este modo solo lectura."
|
||||
too_few_topics_notice: "Crea al menos 5 temas y 50 posts abiertos al público para empezar la discusión. Los nuevos usuarios no podrán ganar suficiente nivel de confianza a menos que no haya contenido para que lean. "
|
||||
learn_more: "saber más..."
|
||||
year: 'año'
|
||||
year_desc: 'temas publicados en los últimos 365 días'
|
||||
year_desc: 'temas creados en los últimos 365 días'
|
||||
month: 'mes'
|
||||
month_desc: 'temas publicados en los últimos 30 días'
|
||||
month_desc: 'temas creados en los últimos 30 días'
|
||||
week: 'semana'
|
||||
week_desc: 'temas publicados en los últimos 7 días'
|
||||
week_desc: 'temas creados en los últimos 7 días'
|
||||
day: 'día'
|
||||
first_post: Primera publicación
|
||||
mute: Silenciar
|
||||
|
|
@ -434,12 +439,12 @@ es:
|
|||
complete_email: "Si una cuenta coincide con <b>%{email}</b>, dentro de poco deberías recibir un email con las instrucciones para cambiar tu contraseña."
|
||||
login:
|
||||
title: "Iniciar sesión"
|
||||
username: "Nombre de usuario"
|
||||
username: "Usuario"
|
||||
password: "Contraseña"
|
||||
email_placeholder: "dirección de email o nombre de usuario"
|
||||
error: "Error desconocido"
|
||||
reset_password: 'Reestabler contraseña'
|
||||
logging_in: "Iniciando sesión..."
|
||||
logging_in: "Iniciando sesión"
|
||||
or: "O"
|
||||
authenticating: "Autenticando..."
|
||||
awaiting_confirmation: "Tu cuenta está pendiente de activación, usa el enlace de 'olvidé contraseña' para recibir otro email de activación."
|
||||
|
|
@ -980,7 +985,7 @@ es:
|
|||
none: '(sin categoría)'
|
||||
choose: 'Seleccionar una categoría…'
|
||||
edit: 'editar'
|
||||
edit_long: "Editar categoría"
|
||||
edit_long: "Editar"
|
||||
view: 'Ver temas en la categoría'
|
||||
general: 'General'
|
||||
settings: 'Ajustes'
|
||||
|
|
@ -1669,10 +1674,11 @@ es:
|
|||
actions:
|
||||
title: 'Acciones'
|
||||
star: '<b>f</b> Poner estrella en este tema'
|
||||
share_topic: '<b>s</b> Compartir tema'
|
||||
share_post: '<b>shift s</b> Compartir post'
|
||||
reply_topic: '<b>r</b> Responder al tema'
|
||||
reply_post: '<b>shift r</b> Responder al post'
|
||||
share_topic: '<b>shift s</b> Compartir tema'
|
||||
share_post: '<b>s</b> Compartir post'
|
||||
reply_topic: '<b>shift r</b> Responder al tema'
|
||||
reply_post: '<b>r</b> Responder al post'
|
||||
quote_post: '<b>q</b> Citar post'
|
||||
like: '<b>l</b> Me gusta el post'
|
||||
flag: '<b>!</b> Reportar post'
|
||||
bookmark: '<b>b</b> Marcar post'
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -132,6 +132,7 @@ fr:
|
|||
not_bookmarked: "Vous avez lu ce message; cliquez pour le placer dans vos signets"
|
||||
last_read: "Voici le dernier message que vous avez lu; cliquez pour le placer dans vos signets"
|
||||
remove: "Supprimer le signet"
|
||||
new_topics_inserted: "{{count}} nouveaux messages."
|
||||
show_new_topics: "Cliquez pour afficher."
|
||||
preview: "prévisualiser"
|
||||
cancel: "annuler"
|
||||
|
|
@ -141,6 +142,10 @@ fr:
|
|||
upload: "Envoyer"
|
||||
uploading: "Envoi en cours..."
|
||||
uploaded: "Envoyé!"
|
||||
enable: "Activer"
|
||||
disable: "Désactiver"
|
||||
undo: "Annuler"
|
||||
revert: "Rétablir"
|
||||
choose_topic:
|
||||
none_found: "Aucun sujet trouvé."
|
||||
title:
|
||||
|
|
@ -189,6 +194,8 @@ fr:
|
|||
'13': "Boîte de réception"
|
||||
categories:
|
||||
all: "toutes les catégories"
|
||||
all_subcategories: "toutes"
|
||||
no_subcategory: "aucune"
|
||||
category: "Catégorie"
|
||||
posts: "Nouveaux messages"
|
||||
topics: "Nouveaux sujets"
|
||||
|
|
@ -219,6 +226,7 @@ fr:
|
|||
invited_by: "Invité par"
|
||||
trust_level: "Niveau de confiance"
|
||||
notifications: "Notifications"
|
||||
disable_jump_reply: "Ne pas se déplacer à votre nouveau message après avoir répondu"
|
||||
dynamic_favicon: "Afficher les notifications de nouveaux messages sur le favicon (expérimental)"
|
||||
external_links_in_new_tab: "Ouvrir tous les liens externes dans un nouvel onglet"
|
||||
enable_quoting: "Activer la citation automatique du texte surligné"
|
||||
|
|
@ -228,6 +236,7 @@ fr:
|
|||
deleted: "(supprimé)"
|
||||
suspended_notice: "L'utilisateur est suspendu jusqu'au {{date}}."
|
||||
suspended_reason: "Raison :"
|
||||
mailing_list_mode: "Recevoir un e-mail à chaque fois qu'un message est posté sur le forum (sauf si vous avez rendu silencieuse ce sujet ou cette catégorie)"
|
||||
watched_categories: "Surveillés"
|
||||
watched_categories_instructions: "Vous pourrez suivre attentivement automatiquement toutes les nouveaux sujets dans ces catégories. Vous serez notifié de tous les nouveaux messages et sujets, de plus les nombres de messages non lus et de nouveaux messages apparaîtront également à côté de la liste des sujets."
|
||||
tracked_categories: "Suivies"
|
||||
|
|
@ -265,11 +274,15 @@ fr:
|
|||
change_avatar:
|
||||
title: "Changez votre avatar"
|
||||
gravatar: "<a href='//gravatar.com/emails' target='_blank'>Gravatar</a>, basé sur"
|
||||
gravatar_title: "Changez votre avatar sur le site Gravatar"
|
||||
refresh_gravatar_title: "Actualiser votre Gravatar"
|
||||
letter_based: "Le système a attribué un avatar"
|
||||
uploaded_avatar: "Photo personnalisée"
|
||||
uploaded_avatar_empty: "Ajouter une photo personnalisée"
|
||||
upload_title: "Envoyer votre photo"
|
||||
upload_picture: "Envoyer une image"
|
||||
image_is_not_a_square: "Attention : nous avons découpé votre image; elle n'est pas carré."
|
||||
change_profile_background:
|
||||
title: "Arrière plan du profil"
|
||||
email:
|
||||
title: "Email"
|
||||
instructions: "Votre adresse email ne sera jamais communiquée."
|
||||
|
|
@ -306,6 +319,7 @@ fr:
|
|||
last_seen: "Vu"
|
||||
created: "Inscrit"
|
||||
log_out: "Déconnexion"
|
||||
location: "Localisation"
|
||||
website: "Site internet"
|
||||
email_settings: "Email"
|
||||
email_digests:
|
||||
|
|
@ -321,13 +335,13 @@ fr:
|
|||
new_topic_duration:
|
||||
label: "Considérer les sujets comme nouveau quand"
|
||||
not_viewed: "vous ne les avez pas encore vus"
|
||||
last_here: "ils ont été publiés depuis votre dernière visite"
|
||||
last_here: "ils ont été créés depuis votre dernière visite"
|
||||
after_n_days:
|
||||
one: "ils ont été publiés hier"
|
||||
other: "ils ont été publiés lors des {{count}} derniers jours"
|
||||
one: "ils ont été créés hier"
|
||||
other: "ils ont été créés lors des {{count}} derniers jours"
|
||||
after_n_weeks:
|
||||
one: "Ils ont été publiés la semaine dernière."
|
||||
other: "Ils ont été publiés les {{count}} dernières semaines."
|
||||
one: "Ils ont été créés la semaine dernière"
|
||||
other: "Ils ont été créés les {{count}} dernières semaines."
|
||||
auto_track_topics: "Suivre automatiquement les sujets que vous consultez"
|
||||
auto_track_options:
|
||||
never: "jamais"
|
||||
|
|
@ -355,6 +369,7 @@ fr:
|
|||
time_read: "Temps de lecture"
|
||||
days_visited: "Ratio de présence"
|
||||
account_age_days: "Âge du compte en jours"
|
||||
create: "Envoyer une invitation"
|
||||
password:
|
||||
title: "Mot de passe"
|
||||
too_short: "Votre mot de passe est trop court."
|
||||
|
|
@ -380,15 +395,16 @@ fr:
|
|||
close: "Fermer"
|
||||
assets_changed_confirm: "Discourse a été mis à jour, voulez-vous rafraîchir pour obtenir la dernière version ?"
|
||||
read_only_mode:
|
||||
enabled: "Un administrateur a activé le mode lecture seule. Vous pouvez continuer à naviguer sur le site, mais les interactions ne fonctionneront pas correctement."
|
||||
enabled: "Un administrateur a activé le mode lecture seule. Vous pouvez continuer à naviguer sur le site mais les interactions ne fonctionneront pas correctement."
|
||||
login_disabled: "La connexion est désactivée quand le site est en mode lecture seule."
|
||||
too_few_topics_notice: "Créer au moins 5 sujets et 50 messages publiques pour que les discussions commencent. Les nouveaux utilisateurs ne seront pas en mesure de gagner des niveaux de confiance si il n'y a pas de contenu à lire."
|
||||
learn_more: "en savoir plus..."
|
||||
year: 'an'
|
||||
year_desc: 'sujets des 365 derniers jours'
|
||||
year_desc: 'discussions créées durant les 365 derniers jours'
|
||||
month: 'mois'
|
||||
month_desc: 'sujets des 30 derniers jours'
|
||||
month_desc: 'discussions créées durant les 30 derniers jours'
|
||||
week: 'semaine'
|
||||
week_desc: 'sujets des 7 derniers jours'
|
||||
week_desc: 'discussions créées durant les 7 derniers jours'
|
||||
day: 'jour'
|
||||
first_post: Premier message
|
||||
mute: Désactiver
|
||||
|
|
@ -423,7 +439,7 @@ fr:
|
|||
complete_email: "Si un compte correspond a l'email <b>%{email}</b>, vous devriez recevoir rapidement un email avec les instructions pour réinitialiser votre mot de passe."
|
||||
login:
|
||||
title: "Se connecter"
|
||||
username: "Pseudo"
|
||||
username: "Utilisateur"
|
||||
password: "Mot de passe"
|
||||
email_placeholder: "email ou pseudo"
|
||||
error: "Erreur inconnue"
|
||||
|
|
@ -440,6 +456,9 @@ fr:
|
|||
google:
|
||||
title: "via Google"
|
||||
message: "Authentification via Google (assurez-vous que les popups ne soient pas bloquées)"
|
||||
google_oauth2:
|
||||
title: "via Google"
|
||||
message: "Authentification via Google (assurez-vous que les popups ne soient pas bloquées)"
|
||||
twitter:
|
||||
title: "via Twitter"
|
||||
message: "Authentification via Twitter (assurez-vous que les popups ne soient pas bloquées)"
|
||||
|
|
@ -841,6 +860,7 @@ fr:
|
|||
other: "Voulez-vous aussi supprimer les {{count}} réponse qui suivent directement ce message ?"
|
||||
yes_value: "Oui, supprimer les réponses égalements"
|
||||
no_value: "Non, juste ce message"
|
||||
admin: "action sur message d'administrateur"
|
||||
wiki: "Activer le Wiki pour le message"
|
||||
unwiki: "Désactiver le wiki pour le message"
|
||||
actions:
|
||||
|
|
@ -965,7 +985,7 @@ fr:
|
|||
none: '(pas de catégorie)'
|
||||
choose: 'Sélectionner une catégorie…'
|
||||
edit: 'éditer'
|
||||
edit_long: "Editer la catégorie"
|
||||
edit_long: "Modifier"
|
||||
view: 'Voir les sujets dans cette catégorie'
|
||||
general: 'Général'
|
||||
settings: 'Paramètres'
|
||||
|
|
@ -999,6 +1019,7 @@ fr:
|
|||
this_year: "cette année"
|
||||
position: "position"
|
||||
default_position: "Position par défaut"
|
||||
position_disabled: 'Les catégories seront affichées dans l''ordre d''activité. Pour contrôler l''ordre des catégories dans la liste, activer l''option "fixer la position des catégories".'
|
||||
parent: "Catégorie Parent"
|
||||
flagging:
|
||||
title: 'Pourquoi signalez vous secrètement ce message ?'
|
||||
|
|
@ -1297,6 +1318,7 @@ fr:
|
|||
new_style: "Nouveau style"
|
||||
delete: "Supprimer"
|
||||
delete_confirm: "Supprimer cette personnalisation"
|
||||
about: "Modification des feuilles de styles et en-têtes de votre site. Ajouter un style personnalisé pour commencer."
|
||||
color: "Couleur"
|
||||
opacity: "Opacité"
|
||||
copy: "Copier"
|
||||
|
|
@ -1306,13 +1328,44 @@ fr:
|
|||
colors:
|
||||
title: "Couleurs"
|
||||
long_title: "Palettes de couleurs"
|
||||
about: "Modification des couleurs utilisés par le site sans écrire du CSS. Ajouter une palette pour commencer."
|
||||
new_name: "Nouvelle palette de couleurs"
|
||||
copy_name_prefix: "Copie de"
|
||||
delete_confirm: "Supprimer cette palette de couleurs ?"
|
||||
undo: "annuler"
|
||||
undo_title: "Annuler vos changements sur cette couleur depuis la dernière fois qu'elle a été sauvegarder."
|
||||
revert: "rétablir"
|
||||
revert_title: "Rétablir la couleur de la palette par défaut de Discourse."
|
||||
primary:
|
||||
name: 'primaire'
|
||||
description: 'La plupart des textes, icônes et bordures.'
|
||||
secondary:
|
||||
name: 'secondaire'
|
||||
description: 'Les couleurs principales du fond et des textes de certains boutons.'
|
||||
tertiary:
|
||||
name: 'tertiaire'
|
||||
description: 'Liens, boutons, notifications et couleurs d''accentuation.'
|
||||
quaternary:
|
||||
name: "quaternaire"
|
||||
description: "Liens de navigation."
|
||||
header_background:
|
||||
name: "fond du header"
|
||||
description: "Couleur de fond du header."
|
||||
header_primary:
|
||||
name: "header primaire"
|
||||
description: "Textes et icônes du header. "
|
||||
highlight:
|
||||
name: 'accentuation'
|
||||
description: 'La couleur de fond des éléments accentués sur la page, comme les messages et sujets.'
|
||||
danger:
|
||||
name: 'danger'
|
||||
description: 'Couleur d''accentuation pour les actions comme les messages et sujets supprimés.'
|
||||
success:
|
||||
name: 'succès'
|
||||
description: 'Utiliser pour indiquer qu''une action a réussi.'
|
||||
love:
|
||||
name: 'aimer'
|
||||
description: "La couleur du bouton \"J'aime\"."
|
||||
email:
|
||||
title: "Email"
|
||||
settings: "Paramètres"
|
||||
|
|
@ -1504,6 +1557,9 @@ fr:
|
|||
cant_delete_all_posts:
|
||||
one: "Impossible de supprimer tout les messages. Certains messages sont âgés de plus de %{count} jour. (voir l'option delete_user_max_post_age)"
|
||||
other: "Impossible de supprimer tout les messages. Certains messages sont âgés de plus de %{count} jours. (voir l'option delete_user_max_post_age)"
|
||||
cant_delete_all_too_many_posts:
|
||||
one: "Impossible de supprimer tout les messages parce-que l'utilisateur a plus d'un message. (delete_all_posts_max)"
|
||||
other: "Impossible de supprimer tout les messages parce-que l'utilisateur a plus de %{count} messages. (delete_all_posts_max)"
|
||||
delete_confirm: "Êtes-vous SUR de vouloir supprimer cet utilisateur ? Cette action est définitive !"
|
||||
delete_and_block: "<b>Oui</>, et <b>bloquer</b> les inscriptions furures avec cette adresse mail et cette adresse IP"
|
||||
delete_dont_block: "<b>Oui</b>, juste supprimer l'utilisateur"
|
||||
|
|
@ -1545,6 +1601,7 @@ fr:
|
|||
site_settings:
|
||||
show_overriden: 'Ne montrer que ce qui a été changé'
|
||||
title: 'Paramètres'
|
||||
reset: 'rétablir'
|
||||
none: 'rien'
|
||||
no_results: "Aucun résultat trouvé."
|
||||
clear_filter: "Effacer"
|
||||
|
|
@ -1617,10 +1674,11 @@ fr:
|
|||
actions:
|
||||
title: 'Actions'
|
||||
star: '<b>f</b> Sujet Favoris'
|
||||
share_topic: '<b>s</b> Partager un sujet'
|
||||
share_post: '<b>Maj s</b> Partager un message '
|
||||
reply_topic: '<b>r</b> Répondre au sujet'
|
||||
reply_post: '<b>Maj r</b> Répondre à un message'
|
||||
share_topic: '<b>shift s</b> Partager un sujet'
|
||||
share_post: '<b>s</b> Partager un message'
|
||||
reply_topic: '<b>shift r</b> Répondre au sujet'
|
||||
reply_post: '<b>r</b> Répondre à un message'
|
||||
quote_post: '<b>q</b> Citer un message'
|
||||
like: '<b>l</b> Aimer un message'
|
||||
flag: '<b>!</b> Signaler un message'
|
||||
bookmark: '<b>b</b> Ajouter ce message à vos signets'
|
||||
|
|
@ -1642,3 +1700,16 @@ fr:
|
|||
one: "1 décerné"
|
||||
other: "%{count} décernés"
|
||||
select_badge_for_title: Sélectionner un badge pour l'utiliser comme votre titre
|
||||
badge:
|
||||
basic_user:
|
||||
name: Base
|
||||
description: Accorder toutes les fonctions essentiels communautaires.
|
||||
regular_user:
|
||||
name: Régulier
|
||||
description: Accorder les invitations.
|
||||
leader:
|
||||
name: Responsable
|
||||
description: Accorder la re-catégorisation, le renommage, le suivi de lien et le salon
|
||||
elder:
|
||||
name: Ancien
|
||||
description: Accorder l'édition, l'épinglage, la fermeture, l'archivage, la séparation et la fusion.
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -264,7 +264,6 @@ he:
|
|||
change_avatar:
|
||||
title: "שנה את האוואטר שלך"
|
||||
gravatar: "<a href='//gravatar.com/emails' target='_blank'>Gravatar</a>, מבוסס על"
|
||||
gravatar_title: "שנה את האוואטר שלך באתר של Gravatar"
|
||||
uploaded_avatar: "תמונה אישית"
|
||||
uploaded_avatar_empty: "הוסף תמונה אישית"
|
||||
upload_title: "העלה את התמונה שלך"
|
||||
|
|
@ -320,13 +319,6 @@ he:
|
|||
new_topic_duration:
|
||||
label: "החשב נושא חדש כאשר"
|
||||
not_viewed: "עדיין לא צפית בהם"
|
||||
last_here: "הם פורסמו לאחר שהיית כאן פעם אחרונה"
|
||||
after_n_days:
|
||||
one: "הם פורסמו ביום האחרון"
|
||||
other: "הם פורסמו ב-{{count}} הימים האחרונים"
|
||||
after_n_weeks:
|
||||
one: "הם פורסמו בשבוע האחרונה"
|
||||
other: "הם פורסמו ב-{{count}} השבועות האחרונים"
|
||||
auto_track_topics: "אוטומטית עקוב אחרי נושאים אליהם אני נכנס"
|
||||
auto_track_options:
|
||||
never: "אף פעם"
|
||||
|
|
@ -379,15 +371,11 @@ he:
|
|||
close: "סגור"
|
||||
assets_changed_confirm: "Discourse עודכן. תרצה לרענן את העמוד כדי לקבל את הגירסה האחרונה?"
|
||||
read_only_mode:
|
||||
enabled: "מנהל ראשי אפשר את מצב קריאה בלבד. ניתן להמשיך לקרוא באתר אבל פעולות לא יעבדו כראוי."
|
||||
login_disabled: "התחברות אינה מתאפשרת כשהאתר במצב קריאה בלבד."
|
||||
learn_more: "למד עוד..."
|
||||
year: 'שנה'
|
||||
year_desc: 'נושאים שפורסמו ב-365 הימים האחרונים'
|
||||
month: 'חודש'
|
||||
month_desc: 'נושאים שפורסמו ב-30 הימים האחרונים'
|
||||
week: 'שבוע'
|
||||
week_desc: 'נושאים שפורסמו ב-7 הימים האחרונים'
|
||||
day: 'יום'
|
||||
first_post: הודעה ראשונה
|
||||
mute: השתק
|
||||
|
|
@ -422,12 +410,10 @@ he:
|
|||
complete_email: "אם החשבון מתאים ל <b>%{email}</b>, אתה אמור לקבל בקרוב מעעל עם הוראות לאיפוס הסיסמא."
|
||||
login:
|
||||
title: "התחבר"
|
||||
username: "התחברות"
|
||||
password: "סיסמה"
|
||||
email_placeholder: "דואר אלקטרוני או סיסמה"
|
||||
error: "שגיאה לא ידועה"
|
||||
reset_password: 'אפס סיסמה'
|
||||
logging_in: "מתחבר..."
|
||||
or: "או"
|
||||
authenticating: "מאשר..."
|
||||
awaiting_confirmation: "החשבון שלך ממתין להפעלה. ניתן להשתמש בקישור \"שכחתי סיסמה\" כדי לשלוח דואר אלקטרוני נוסף."
|
||||
|
|
@ -962,7 +948,6 @@ he:
|
|||
none: '(ללא קטגוריה)'
|
||||
choose: 'בחר קטגוריה…'
|
||||
edit: 'ערוך'
|
||||
edit_long: "ערוך קטגוריה"
|
||||
view: 'הצג נושאים בקטגוריה'
|
||||
general: 'כללי'
|
||||
settings: 'הגדרות'
|
||||
|
|
@ -1610,10 +1595,6 @@ he:
|
|||
actions:
|
||||
title: 'פעולות'
|
||||
star: '<b>f</b> סמן נושא בכוכב'
|
||||
share_topic: '<b>s</b> שתף נושא'
|
||||
share_post: '<b>shift s</b> שתף הודעה'
|
||||
reply_topic: '<b>r</b> הגב לנושא'
|
||||
reply_post: '<b>shift r</b> הגב להודעה'
|
||||
like: '<b>l</b> תן לייק להודעה'
|
||||
flag: '<b>!</b> דגלל הודעה'
|
||||
bookmark: '<b>b</b> הוסף הודעה למועדפים'
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -236,4 +236,3 @@ id:
|
|||
search: '<b>/</b> Cari'
|
||||
actions:
|
||||
title: 'Aksi'
|
||||
share_topic: '<b>s</b> Share topic'
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -128,6 +128,11 @@ it:
|
|||
title: "Discussioni Suggerite"
|
||||
bookmarks:
|
||||
not_logged_in: "devi essere connesso per aggiungere post ai segnalibri"
|
||||
created: "Hai inserito questo post nei preferiti."
|
||||
not_bookmarked: "Hai letto questo post; clicca per inserirlo nei preferiti."
|
||||
last_read: "Questo è l'ultimo post che hai letto; clicca per inserirlo nei preferiti."
|
||||
remove: "Rimuovi dai Preferiti"
|
||||
new_topics_inserted: "{{count}} nuovi post."
|
||||
show_new_topics: "Clicca per visualizzare."
|
||||
preview: "Anteprima"
|
||||
cancel: "annulla"
|
||||
|
|
@ -137,6 +142,10 @@ it:
|
|||
upload: "Carica"
|
||||
uploading: "In caricamento..."
|
||||
uploaded: "Caricato!"
|
||||
enable: "Attiva"
|
||||
disable: "Disattiva"
|
||||
undo: "Annulla"
|
||||
revert: "Ripristina"
|
||||
choose_topic:
|
||||
none_found: "Nessun topic trovato."
|
||||
title:
|
||||
|
|
@ -185,6 +194,8 @@ it:
|
|||
'13': "Posta in arrivo"
|
||||
categories:
|
||||
all: "Tutte le categorie"
|
||||
all_subcategories: "tutte"
|
||||
no_subcategory: "nessuno"
|
||||
category: "Categoria"
|
||||
posts: "Nuovi post"
|
||||
topics: "Nuovi topic"
|
||||
|
|
@ -224,6 +235,7 @@ it:
|
|||
deleted: "(eliminato)"
|
||||
suspended_notice: "Questo utente è sospeso fino a {{date}}."
|
||||
suspended_reason: "Motivo: "
|
||||
mailing_list_mode: "Ricevi una mail tutte le volte che viene aggiunto un post al forum (a meno che tu non abbia silenziato il topic o la categoria)"
|
||||
watched_categories: "Osservata/e"
|
||||
watched_categories_instructions: "Seguirai automaticamente tutti i nuovi topic in queste categorie. Riceverai notifiche su tutti i nuovi post e topic. In più, il conto di quelli non letti e di quelli nuovi apparirà di fianco all'elenco dei topic. "
|
||||
tracked_categories: "Seguita/e"
|
||||
|
|
@ -234,6 +246,7 @@ it:
|
|||
delete_account_confirm: "Sei sicuro di voler cancellare il tuo account in modo permanente? Non potrai più tornare indietro!"
|
||||
deleted_yourself: "Il tuo account è stato eliminato con successo."
|
||||
delete_yourself_not_allowed: "Non puoi eliminare il tuo account in questo momento. Contatta un amministratore e chiedigli di cancellarlo per te."
|
||||
unread_message_count: "Messaggi"
|
||||
messages:
|
||||
all: "Tutti"
|
||||
mine: "Miei"
|
||||
|
|
@ -260,11 +273,12 @@ it:
|
|||
change_avatar:
|
||||
title: "Cambia il tuo avatar"
|
||||
gravatar: "<a href='//gravatar.com/emails' target='_blank'>Gravatar</a>, basato su"
|
||||
gravatar_title: "Cambia il tuo avatar sul sito Gravatar"
|
||||
uploaded_avatar: "Immagine custom"
|
||||
uploaded_avatar_empty: "Aggiungi un'immagine custom"
|
||||
upload_title: "Carica la tua foto"
|
||||
image_is_not_a_square: "Attenzione: abbiamo ritagliato la tua immagine; non è quadrata"
|
||||
change_profile_background:
|
||||
title: "Sfondo Profilo"
|
||||
email:
|
||||
title: "Email"
|
||||
instructions: "Non pubblicheremo mai la tua email."
|
||||
|
|
@ -316,13 +330,6 @@ it:
|
|||
new_topic_duration:
|
||||
label: "Considera un topic \"nuovo\" se"
|
||||
not_viewed: "non li hai ancora letti"
|
||||
last_here: "sono stati postati dalla tua ultima visita"
|
||||
after_n_days:
|
||||
one: "sono state inserite nuove risposte nel giorno precedente"
|
||||
other: "sono state inserite nuove risposte negli ultimi {{count}} giorni"
|
||||
after_n_weeks:
|
||||
one: "è stato inserito nell'ultima settimana"
|
||||
other: "è stato inserito nelle ultime {{count}} settimane"
|
||||
auto_track_topics: "Tieni traccia delle conversazioni lette"
|
||||
auto_track_options:
|
||||
never: "mai"
|
||||
|
|
@ -350,6 +357,7 @@ it:
|
|||
time_read: "Tempo di lettura"
|
||||
days_visited: "Presenza (giorni)"
|
||||
account_age_days: "Età dell'utente in giorni"
|
||||
create: "Invia un Invito"
|
||||
password:
|
||||
title: "Password"
|
||||
too_short: "La password è troppo breve"
|
||||
|
|
@ -375,15 +383,11 @@ it:
|
|||
close: "Chiudi"
|
||||
assets_changed_confirm: "Discourse è stato aggiornato, vuoi preparati a passare alla nuova versione?"
|
||||
read_only_mode:
|
||||
enabled: "Un amministratore ha abilitato la modalità di sola lettura. Puoi continuare a consultare il forum ma non potrai interagire."
|
||||
login_disabled: "Il login è disabilitato quando il sito è in modalità di sola lettura."
|
||||
learn_more: "per saperne di più..."
|
||||
year: 'all''anno'
|
||||
year_desc: 'conversazioni pubblicate negli ultimi 365 giorni'
|
||||
month: 'al mese'
|
||||
month_desc: 'conversazioni pubblicate negli ultimi 30 giorni'
|
||||
week: 'a settimana'
|
||||
week_desc: 'conversazioni pubblicate negli ultimi 7 giorni'
|
||||
day: 'al giorno'
|
||||
first_post: Primo post
|
||||
mute: Ignora
|
||||
|
|
@ -418,12 +422,10 @@ it:
|
|||
complete_email: "Se risulterà un account con <b>%{email}</b>, dovresti ricevere un'email contenente le istruzioni per ripristinare la tua password a breve."
|
||||
login:
|
||||
title: "Accedi"
|
||||
username: "Accedi"
|
||||
password: "Password"
|
||||
email_placeholder: "email o nome utente"
|
||||
error: "Errore sconosciuto"
|
||||
reset_password: 'recupera password'
|
||||
logging_in: "Accesso..."
|
||||
or: "o"
|
||||
authenticating: "Autenticazione..."
|
||||
awaiting_confirmation: "Il tuo account è in attesa di attivazione, usa il link di recupero password per ottenere una nuova email di attivazione."
|
||||
|
|
@ -435,6 +437,9 @@ it:
|
|||
google:
|
||||
title: "con Google"
|
||||
message: "Autenticazione tramite Google (assicurati che i pop up non siano bloccati)"
|
||||
google_oauth2:
|
||||
title: "con Google"
|
||||
message: "Autenticazione tramite Google (assicurati che i pop up non siano bloccati)"
|
||||
twitter:
|
||||
title: "con Twitter"
|
||||
message: "Autenticazione con Twitter (assicurati che i pop up non siano bloccati)"
|
||||
|
|
@ -720,6 +725,7 @@ it:
|
|||
help: 'Contrassegna questo topic o invia una notifica'
|
||||
success_message: 'Hai contrassegnato questo topic con successo'
|
||||
inviting: "Sto invitando..."
|
||||
automatically_add_to_groups: "Alla registrazione, aggiungi automaticamente l'utente ai gruppi (opzionale, solo admin)"
|
||||
invite_private:
|
||||
title: 'Richiedi un messaggio privato'
|
||||
email_or_username: "Email o username di chi invita"
|
||||
|
|
@ -727,6 +733,7 @@ it:
|
|||
action: "Invita"
|
||||
success: "Grazie! Abbiamo invitato l'utente a partecipare a questo messaggio privato."
|
||||
error: "Spiacenti, si è verificato un errore durante l'invito dell'utente."
|
||||
group_name: "nome gruppo"
|
||||
invite_reply:
|
||||
title: 'Invita'
|
||||
action: 'Invita via email'
|
||||
|
|
@ -834,6 +841,9 @@ it:
|
|||
other: "Vuoi anche cancellare le {{count}} risposte dirette a questo post?"
|
||||
yes_value: "Si, cancella anche le risposte"
|
||||
no_value: "No, solo questo post"
|
||||
admin: "azioni admin post"
|
||||
wiki: "Aggiungi Wiki a post"
|
||||
unwiki: "Rimuovi Wiki dal post"
|
||||
actions:
|
||||
flag: 'Contrassegna'
|
||||
clear_flags:
|
||||
|
|
@ -956,7 +966,7 @@ it:
|
|||
none: '(nessuna categoria)'
|
||||
choose: 'Seleziona una categoria…'
|
||||
edit: 'modifica'
|
||||
edit_long: "Modifica la categoria"
|
||||
edit_long: "Modifica"
|
||||
view: 'Visualizza i topic nella categoria'
|
||||
general: 'Generale'
|
||||
settings: 'Impostazioni'
|
||||
|
|
@ -990,6 +1000,7 @@ it:
|
|||
this_year: "Quest'anno"
|
||||
position: "posizione"
|
||||
default_position: "Posizione di default"
|
||||
position_disabled: 'Le categorie verranno mostrate in ordine d''attività. Per controllare l''ordine delle categorie nella lista, attiva l''opzione "fixed category positions".'
|
||||
parent: "Categoria superiore"
|
||||
flagging:
|
||||
title: 'Perchè vuoi contrassegnare questo post?'
|
||||
|
|
@ -1288,6 +1299,7 @@ it:
|
|||
new_style: "Nuovo stile"
|
||||
delete: "Cancella"
|
||||
delete_confirm: "Cancella questa personalizzazione?"
|
||||
about: "Modifica i fogli di stile CSS e l'HTML della testata del sito. Aggiungi una personalizzazione per iniziare."
|
||||
color: "Colore"
|
||||
opacity: "Opacità"
|
||||
copy: "Copia"
|
||||
|
|
@ -1297,9 +1309,44 @@ it:
|
|||
colors:
|
||||
title: "Colori"
|
||||
long_title: "Combinazioni Colori"
|
||||
about: "Modifica i colori utilizzati sul sito senza scrivere CSS. Aggiungi una combinazione per iniziare."
|
||||
new_name: "Nuova Combinazione Colori"
|
||||
copy_name_prefix: "Copia di"
|
||||
delete_confirm: "Eliminare questa combinazione di colori?"
|
||||
undo: "annulla"
|
||||
undo_title: "Annulla le tue modifiche a questo colore dall'ultimo salvataggio"
|
||||
revert: "Ripristina"
|
||||
revert_title: "Resetta questo colore al colore default di Discourse"
|
||||
primary:
|
||||
name: 'primario'
|
||||
description: 'Per la maggior parte testo, icone e bordi'
|
||||
secondary:
|
||||
name: 'secondario'
|
||||
description: 'Il colore di sfondo principale e il colore del testo di alcuni pulsanti'
|
||||
tertiary:
|
||||
name: 'terziario'
|
||||
description: 'Link, alcuni pulsanti, notifiche'
|
||||
quaternary:
|
||||
name: "quaternario"
|
||||
description: "Link di navigazione"
|
||||
header_background:
|
||||
name: "Sfondo testata"
|
||||
description: "Colore di sfondo della testata del sito"
|
||||
header_primary:
|
||||
name: "testata primaria"
|
||||
description: "Testo e icone della testata del sito."
|
||||
highlight:
|
||||
name: 'evidenzia'
|
||||
description: 'Il colore di sfondo degli elementi evidenziati nella pagina, come post e topic.'
|
||||
danger:
|
||||
name: 'pericolo'
|
||||
description: 'Colore di evidenza per azioni come l''eliminazione di post e topic.'
|
||||
success:
|
||||
name: 'successo'
|
||||
description: 'Utilizzato per indicare che un''azione è stata completata con successo.'
|
||||
love:
|
||||
name: 'mi piace'
|
||||
description: "Il colore del tasto mi piace"
|
||||
email:
|
||||
title: "Email"
|
||||
settings: "Impostazioni"
|
||||
|
|
@ -1491,6 +1538,9 @@ it:
|
|||
cant_delete_all_posts:
|
||||
one: "Non posso cancellare tutti i post. Alcuni sono più vecchi di %{count} giorno. (L'impostazione delete_user_max_post_age.)"
|
||||
other: "Non posso cancellare tutti i post. Alcuni sono più vecchi di %{count} giorni. (L'impostazione delete_user_max_post_age.)"
|
||||
cant_delete_all_too_many_posts:
|
||||
one: "Non posso cancellare tutti i post perché l'utente ha più di 1 post. (delete_all_posts_max.)"
|
||||
other: "Non posso cancellare tutti i post perché l'utente ha più di %{count} post. (delete_all_posts_max.)"
|
||||
delete_confirm: "sei SICURO che vuoi cancellare questo utente. Non è possibile tornare indietro!"
|
||||
delete_and_block: "<b>Si</b>, e <b>blocca</b> iscrizioni future da questa email e indirizzo IP"
|
||||
delete_dont_block: "<b>Si</b>, solo cancella l'utente"
|
||||
|
|
@ -1532,6 +1582,7 @@ it:
|
|||
site_settings:
|
||||
show_overriden: 'Mostra solo i campi modificati'
|
||||
title: 'Impostazioni'
|
||||
reset: 'reset'
|
||||
none: 'Nessuno'
|
||||
no_results: "Nessun risultato trovato"
|
||||
clear_filter: "Cancella"
|
||||
|
|
@ -1604,10 +1655,6 @@ it:
|
|||
actions:
|
||||
title: 'Azioni'
|
||||
star: '<b>f</b> Metti il topic nei preferiti'
|
||||
share_topic: '<b>s</b> Condividi il topic'
|
||||
share_post: '<b>shift s</b> Condividi il post'
|
||||
reply_topic: '<b>r</b> Rispondi al topic'
|
||||
reply_post: '<b>shift r</b> Rispondi al post'
|
||||
like: '<b>l</b> Mi piace il post'
|
||||
flag: '<b>!</b> Contrassegna il post'
|
||||
bookmark: '<b>b</b> Aggiungi un segnalibro al post'
|
||||
|
|
@ -1629,3 +1676,14 @@ it:
|
|||
one: "1 assegnato"
|
||||
other: "%{count} assegnati"
|
||||
select_badge_for_title: Scegli una targhetta da usare come tuo titolo
|
||||
badge:
|
||||
basic_user:
|
||||
name: Base
|
||||
description: Possiede tutte le funzioni essenziali della community.
|
||||
regular_user:
|
||||
name: Normale
|
||||
description: Inviti inviati.
|
||||
leader:
|
||||
name: Leader
|
||||
elder:
|
||||
name: Veterano
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -155,7 +155,6 @@ ja:
|
|||
change_avatar:
|
||||
title: "アバターの変更"
|
||||
gravatar: "<a href='//gravatar.com/emails' target='_blank'>Gravatar</a>, based on"
|
||||
gravatar_title: "ウェブサイトのアバターを変更"
|
||||
uploaded_avatar: "カスタム画像"
|
||||
uploaded_avatar_empty: "カスタム画像を追加"
|
||||
upload_title: "画像をアップロード"
|
||||
|
|
@ -206,7 +205,6 @@ ja:
|
|||
new_topic_duration:
|
||||
label: "以下の条件でトピックを新規と見なす"
|
||||
not_viewed: "未読のもの"
|
||||
last_here: "前回ログアウト後に投稿されたもの"
|
||||
auto_track_topics: "以下のタイミングで、自分が投稿したトピックを自動的にトラックする"
|
||||
auto_track_options:
|
||||
never: "トラックしない"
|
||||
|
|
@ -249,11 +247,8 @@ ja:
|
|||
close: "閉じる"
|
||||
learn_more: "より詳しく..."
|
||||
year: '年'
|
||||
year_desc: '過去365日間に投稿されたトピック'
|
||||
month: '月'
|
||||
month_desc: '過去30日間に投稿されたトピック'
|
||||
week: '週'
|
||||
week_desc: '過去7日間に投稿されたトピック'
|
||||
day: '日'
|
||||
first_post: 最初のポスト
|
||||
mute: ミュート
|
||||
|
|
@ -285,12 +280,10 @@ ja:
|
|||
invite: "ユーザ名かメールアドレスを入力してください。パスワードリセット用のメールを送信します。"
|
||||
reset: "パスワードをリセット"
|
||||
login:
|
||||
username: "ログイン名"
|
||||
password: "パスワード"
|
||||
email_placeholder: "メールアドレスかユーザ名"
|
||||
error: "不明なエラー"
|
||||
reset_password: 'パスワードをリセット'
|
||||
logging_in: "ログイン中..."
|
||||
or: "または"
|
||||
authenticating: "認証中..."
|
||||
awaiting_confirmation: "アカウントはアクティベーション待ち状態です。もう一度アクティベーションメールを送信するには「パスワードを忘れました」リンクをクリックしてください。"
|
||||
|
|
@ -658,7 +651,6 @@ ja:
|
|||
none: '(カテゴリなし)'
|
||||
choose: 'カテゴリを選択…'
|
||||
edit: '編集'
|
||||
edit_long: "カテゴリを編集"
|
||||
view: 'カテゴリ内のトピックを見る'
|
||||
general: '一般'
|
||||
settings: '設定'
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -105,6 +105,12 @@ ko:
|
|||
other: "in {{count}}일"
|
||||
suggested_topics:
|
||||
title: "추천 토픽"
|
||||
bookmarks:
|
||||
not_logged_in: "죄송합니다. 게시물을 즐겨찾기에 추가하려면 로그인을 해야 합니다."
|
||||
created: "이 게시글을 북마크 하였습니다."
|
||||
not_bookmarked: "이 게시물을 읽으셨습니다. 즐겨찾기에 추가하려면 클릭하세요."
|
||||
last_read: "마지막으로 읽으신 게시물입니다. 즐겨찾기에 추가하려면 클릭하세요."
|
||||
new_topics_inserted: "{{count}}개의 새로운 글이 등록되었어요."
|
||||
show_new_topics: "표시하려면 클릭하세요."
|
||||
preview: "미리보기"
|
||||
cancel: "취소"
|
||||
|
|
@ -159,6 +165,7 @@ ko:
|
|||
'13': "받은 편지함"
|
||||
categories:
|
||||
all: "전체 카테고리"
|
||||
all_subcategories: "모든 하위 카테고리"
|
||||
category: "카테고리"
|
||||
posts: "게시글"
|
||||
topics: "토픽들"
|
||||
|
|
@ -201,6 +208,7 @@ ko:
|
|||
delete_account: "내 계정 삭제"
|
||||
deleted_yourself: "성공적으로 당신의 계정이 삭제 되었습니다."
|
||||
delete_yourself_not_allowed: "지금은 당신의 계정을 삭제할 수 없습니다. 관리자에게 당신의 계정을 삭제해달라고 연락해보세요."
|
||||
unread_message_count: "메시지"
|
||||
messages:
|
||||
all: "전체"
|
||||
mine: "내가 보낸 메세지"
|
||||
|
|
@ -227,7 +235,6 @@ ko:
|
|||
change_avatar:
|
||||
title: "아바타 변경"
|
||||
gravatar: "<a href='//gravatar.com/emails' target='_blank'>Gravatar</a> 기반"
|
||||
gravatar_title: "Gravatar 사이트의 아바타 변경하기"
|
||||
uploaded_avatar: "커스텀 사진"
|
||||
uploaded_avatar_empty: "커스텀 사진 추가"
|
||||
upload_title: "프로필 사진 업로드"
|
||||
|
|
@ -281,11 +288,6 @@ ko:
|
|||
new_topic_duration:
|
||||
label: "새글을 정의해주세요."
|
||||
not_viewed: "아직 안본 글"
|
||||
last_here: "내가 마지막으로 작성한 후 게시된 글"
|
||||
after_n_days:
|
||||
other: "지난 {{count}}일 사이에 작성된 새로운 글이 있습니다."
|
||||
after_n_weeks:
|
||||
other: "지난 {{count}}주 사이에 작성된 새로운 글이 있습니다."
|
||||
auto_track_topics: "내가 게시한 글을 추적할 수 있습니다."
|
||||
auto_track_options:
|
||||
never: "하지않음"
|
||||
|
|
@ -311,6 +313,7 @@ ko:
|
|||
time_read: "읽은 시간"
|
||||
days_visited: "일일 방문"
|
||||
account_age_days: "일일 계정 나이"
|
||||
create: "이 포럼에 친구를 초대하기"
|
||||
password:
|
||||
title: "비밀번호"
|
||||
too_short: "암호가 너무 짧습니다."
|
||||
|
|
@ -335,11 +338,8 @@ ko:
|
|||
assets_changed_confirm: "Discourse가 업데이트 되었습니다. 새로운 버전 사용을 위해 새로고침 하시겠어요?"
|
||||
learn_more: "더 배우기"
|
||||
year: '년'
|
||||
year_desc: '지난 1년 동안 게시된 글'
|
||||
month: '월'
|
||||
month_desc: '지난 1달 동안 게시된 글'
|
||||
week: '주'
|
||||
week_desc: '지난 1주 동안 게시된 글'
|
||||
day: 'day'
|
||||
first_post: 첫 번째 게시물
|
||||
mute: 음소거
|
||||
|
|
@ -372,12 +372,10 @@ ko:
|
|||
reset: "암호 재설정"
|
||||
login:
|
||||
title: "회원가입"
|
||||
username: "아이디"
|
||||
password: "비밀번호"
|
||||
email_placeholder: "이메일 주소 또는 사용자 이름"
|
||||
error: "알 수없는 오류"
|
||||
reset_password: '암호 재설정'
|
||||
logging_in: "로그인 중..."
|
||||
or: "또는"
|
||||
authenticating: "인증 중..."
|
||||
awaiting_confirmation: "계정 활성화를 기다리고 있습니다. 다른 인증 이메일을 받고 싶으면 비밀번호 찾기를 누르세요."
|
||||
|
|
@ -466,6 +464,7 @@ ko:
|
|||
admin_options_title: "이 토픽에 대한 옵션 설정"
|
||||
auto_close_label: "자동 토픽 닫기: "
|
||||
auto_close_units: "일"
|
||||
auto_close_examples: '정확한 시간을 입력하세요. — 24, 17:00, 2013-11-22 14:00'
|
||||
auto_close_error: "Please enter a valid value."
|
||||
notifications:
|
||||
title: "@사용자이름 언급, 게시글과 토픽에 대한 언급, 개인 메시지 등에 대한 알림"
|
||||
|
|
@ -482,6 +481,7 @@ ko:
|
|||
invitee_accepted: "<i title='accepted your invitation' class='fa fa-sign-in'></i> {{username}} 의 초대를 수락했습니다."
|
||||
moved_post: "<i title='moved post' class='fa fa-arrow-right'></i> {{username}} 이동 {{link}}"
|
||||
total_flagged: "관심 표시된 총 게시글"
|
||||
linked: "<i title='링크된 글' class='fa fa-arrow-left'></i> {{username}} {{link}}"
|
||||
upload_selector:
|
||||
title: "이미지 추가하기"
|
||||
title_with_attachments: "이미지 또는 파일 추가하기"
|
||||
|
|
@ -705,6 +705,9 @@ ko:
|
|||
follow_quote: "인용 글로 이동"
|
||||
deleted_by: "삭제됨"
|
||||
expand_collapse: "확장/축소"
|
||||
gap:
|
||||
other: "{{count}}개의 게시글이 숨겨져있어요."
|
||||
more_links: "{{count}}개 더..."
|
||||
has_replies:
|
||||
other: "답글"
|
||||
errors:
|
||||
|
|
@ -1128,6 +1131,13 @@ ko:
|
|||
new_style: "새로운 스타일"
|
||||
delete: "삭제"
|
||||
delete_confirm: "이 정의를 삭제 하시겠습니까?"
|
||||
about: "사이트 Customization은 사이트의 스타일시트와 해더를 수정할 수 있게 해줍니다. 새로운 것을 추가하거나 기존 것을 선택해서 편집하세요."
|
||||
css_html:
|
||||
title: "CSS, HTML"
|
||||
long_title: "CSS, HTML 사용자 정의"
|
||||
colors:
|
||||
title: "색상"
|
||||
long_title: "색상 Schemes"
|
||||
email:
|
||||
title: "이메일"
|
||||
settings: "설정"
|
||||
|
|
@ -1337,6 +1347,7 @@ ko:
|
|||
site_settings:
|
||||
show_overriden: '수정된 것만 표시'
|
||||
title: '사이트 설정'
|
||||
reset: '기본값으로 재설정'
|
||||
none: '없음'
|
||||
no_results: "No results found."
|
||||
clear_filter: "Clear"
|
||||
|
|
@ -1363,6 +1374,9 @@ ko:
|
|||
new: New
|
||||
granted_by: 배지 부여자
|
||||
granted_at: 배지 수여일
|
||||
save: 저장
|
||||
delete: 삭제
|
||||
delete_confirm: 정말로 이 배지를 삭제하시겠습니까?
|
||||
revoke: 파기
|
||||
revoke_confirm: 정말로 이 배지를 파기하시겠습니까?
|
||||
edit_badges: 배지 수정
|
||||
|
|
@ -1395,10 +1409,6 @@ ko:
|
|||
actions:
|
||||
title: 'Actions'
|
||||
star: '<b>f</b> 별표시 토픽'
|
||||
share_topic: '<b>s</b> Share topic'
|
||||
share_post: '<b>shift s</b> Share post'
|
||||
reply_topic: '<b>r</b> Reply to topic'
|
||||
reply_post: '<b>shift r</b> Reply to post'
|
||||
like: '<b>l</b> Like post'
|
||||
flag: '<b>!</b> Flag post'
|
||||
bookmark: '<b>b</b> Bookmark post'
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -273,13 +273,6 @@ nb_NO:
|
|||
new_topic_duration:
|
||||
label: "Anse emner som nye når"
|
||||
not_viewed: "Jeg har ikke sett dem ennå"
|
||||
last_here: "de var postet siden jeg var her sist"
|
||||
after_n_days:
|
||||
one: "de var postet i løpet av dagen"
|
||||
other: "de var postet i de siste {{count}} dagene"
|
||||
after_n_weeks:
|
||||
one: "de var postet i løpet av uken"
|
||||
other: "de vart postet i det siste {{count}} ukene"
|
||||
auto_track_topics: "Følg automatisk emner jeg åpner"
|
||||
auto_track_options:
|
||||
never: "aldri"
|
||||
|
|
@ -329,11 +322,8 @@ nb_NO:
|
|||
close: "Lukk"
|
||||
learn_more: "lær mer..."
|
||||
year: 'år'
|
||||
year_desc: 'emner postet i de siste 365 dager'
|
||||
month: 'måned'
|
||||
month_desc: 'emner postet i de siste 30 dager'
|
||||
week: 'uke'
|
||||
week_desc: 'emner postet i de siste 7 dager'
|
||||
day: 'dag'
|
||||
first_post: Første innlegg
|
||||
mute: Demp
|
||||
|
|
@ -365,12 +355,10 @@ nb_NO:
|
|||
reset: "Tilbakestill Passord"
|
||||
login:
|
||||
title: "Logg inn"
|
||||
username: "Brukernavn"
|
||||
password: "Passord"
|
||||
email_placeholder: "email addresse eller brukernavn"
|
||||
error: "Ukjent feil"
|
||||
reset_password: 'Tilbakestill Passord'
|
||||
logging_in: "Logger Inn..."
|
||||
or: "Eller"
|
||||
authenticating: "Autentiserer..."
|
||||
awaiting_confirmation: "Din konto avventer aktivering. Bruk 'Glemt Passord' linken for å sende en ny emailfor aktivering."
|
||||
|
|
@ -816,7 +804,6 @@ nb_NO:
|
|||
none: '(no category)'
|
||||
choose: 'Velg en katekori…'
|
||||
edit: 'rediger'
|
||||
edit_long: "Rediger Kategori"
|
||||
view: 'Se Emner i Kategori'
|
||||
general: 'Generellt'
|
||||
settings: 'Innstillinger'
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -97,7 +97,7 @@ nl:
|
|||
faq: "FAQ"
|
||||
privacy_policy: "Privacy Policy"
|
||||
mobile_view: "Mobiele versie"
|
||||
desktop_view: "Desktop Weergave"
|
||||
desktop_view: "Desktop weergave"
|
||||
you: "Jij"
|
||||
or: "of"
|
||||
now: "zonet"
|
||||
|
|
@ -132,6 +132,7 @@ nl:
|
|||
not_bookmarked: "je hebt dit bericht gelezen; klik om het aan je favorieten toe te voegen"
|
||||
last_read: "dit is het laatste bericht dat je gelezen hebt; klik om het aan je favorieten toe te voegen"
|
||||
remove: "Verwijder favoriet"
|
||||
new_topics_inserted: "{{count}} nieuwe berichten."
|
||||
show_new_topics: "Klik om te bekijken."
|
||||
preview: "voorbeeld"
|
||||
cancel: "annuleer"
|
||||
|
|
@ -141,6 +142,8 @@ nl:
|
|||
upload: "Upload"
|
||||
uploading: "Uploaden..."
|
||||
uploaded: "Geupload!"
|
||||
undo: "Herstel"
|
||||
revert: "Zet terug"
|
||||
choose_topic:
|
||||
none_found: "Geen topics gevonden."
|
||||
title:
|
||||
|
|
@ -189,6 +192,8 @@ nl:
|
|||
'13': "Inbox"
|
||||
categories:
|
||||
all: "alle categorieën"
|
||||
all_subcategories: "alle"
|
||||
no_subcategory: "geen"
|
||||
category: "Categorie"
|
||||
posts: "Nieuwe berichten"
|
||||
topics: "Nieuwe topics"
|
||||
|
|
@ -265,11 +270,12 @@ nl:
|
|||
change_avatar:
|
||||
title: "Wijzig je avatar"
|
||||
gravatar: "<a href='//gravatar.com/emails' target='_blank'>Gravatar</a>, gebaseerd op"
|
||||
gravatar_title: "Verander je avatar op Gravatars website"
|
||||
uploaded_avatar: "Eigen afbeelding"
|
||||
uploaded_avatar_empty: "Voeg een eigen afbeelding toe"
|
||||
upload_title: "Upload je afbeelding"
|
||||
image_is_not_a_square: "Let op: we hebben je afbeelding bijgesneden; het is geen vierkant."
|
||||
change_profile_background:
|
||||
title: "Profielachtergrond"
|
||||
email:
|
||||
title: "E-mail"
|
||||
instructions: "Je e-mail adres zal nooit publieklijk zichtbaar zijn."
|
||||
|
|
@ -321,13 +327,6 @@ nl:
|
|||
new_topic_duration:
|
||||
label: "Beschouw topics als nieuw wanneer"
|
||||
not_viewed: "je hebt ze nog niet bekeken"
|
||||
last_here: "ze geplaatst waren nadat je hier voor het laatst was"
|
||||
after_n_days:
|
||||
one: "ze in de afgelopen dag geplaatst zijn"
|
||||
other: "ze de afgelopen {{count}} dagen geplaatst zijn"
|
||||
after_n_weeks:
|
||||
one: "ze in de afgelopen week geplaatst zijn"
|
||||
other: "ze in de afgelopen {{count}} weken geplaatst zijn"
|
||||
auto_track_topics: "Houd automatisch topics bij die je bezoekt"
|
||||
auto_track_options:
|
||||
never: "nooit"
|
||||
|
|
@ -355,6 +354,7 @@ nl:
|
|||
time_read: "Leestijd"
|
||||
days_visited: "Dagen bezocht"
|
||||
account_age_days: "leeftijd van account in dagen"
|
||||
create: "Stuur een uitnodiging"
|
||||
password:
|
||||
title: "Wachtwoord"
|
||||
too_short: "Je wachtwoord is te kort."
|
||||
|
|
@ -380,15 +380,11 @@ nl:
|
|||
close: "Sluit"
|
||||
assets_changed_confirm: "Discourse is bijgewerkt, will je een refresh doen om de laatste versie te laden?"
|
||||
read_only_mode:
|
||||
enabled: "Dit forum is in read-only modus. Je kan rondkijken, maar sommige elementen zullen niet goed werken."
|
||||
login_disabled: "Zolang de site in read-only modus is, kan er niet ingelogd worden."
|
||||
learn_more: "leer meer..."
|
||||
year: 'jaar'
|
||||
year_desc: 'topics die in de afgelopen 365 dagen geplaatst zijn'
|
||||
month: 'maand'
|
||||
month_desc: 'topics die in de afgelopen 30 dagen geplaatst zijn'
|
||||
week: 'week'
|
||||
week_desc: 'topics die in de afgelopen 7 dagen geplaatst zijn'
|
||||
day: 'dag'
|
||||
first_post: Eerste bericht
|
||||
mute: Negeer
|
||||
|
|
@ -423,12 +419,10 @@ nl:
|
|||
complete_email: "Als er een account gevonden kan worden met het emailadres <b>%{email}<b/> dan zul je in een ogenblik een wachtwoord-herstel-mail ontvangen."
|
||||
login:
|
||||
title: "Inloggen"
|
||||
username: "Gebruikersnaam"
|
||||
password: "Wachtwoord"
|
||||
email_placeholder: "e-mail of gebruikersnaam"
|
||||
error: "Er is een onbekende fout opgetreden"
|
||||
reset_password: 'Herstel wachtwoord'
|
||||
logging_in: "Inloggen..."
|
||||
or: "Of"
|
||||
authenticating: "Authenticatie..."
|
||||
awaiting_confirmation: "Je account is nog niet geactiveerd. Gebruik de 'Wachtwoord vergeten'-link om een nieuwe activatiemail te ontvangen."
|
||||
|
|
@ -440,6 +434,8 @@ nl:
|
|||
google:
|
||||
title: "met Google"
|
||||
message: "Inloggen met een Google-account (zorg ervoor dat je popup blocker uit staat)"
|
||||
google_oauth2:
|
||||
title: "met Google"
|
||||
twitter:
|
||||
title: "met Twitter"
|
||||
message: "Inloggen met een Twitteraccount (zorg ervoor dat je popup blocker uit staat)"
|
||||
|
|
@ -487,7 +483,7 @@ nl:
|
|||
saved: "Opgeslagen!"
|
||||
saved_draft: "Je hebt nog een conceptbericht open staan. Klik in dit veld om verder te gaan met bewerken."
|
||||
uploading: "Uploaden..."
|
||||
show_preview: 'laat voorbeeld zien »'
|
||||
show_preview: 'toon voorbeeld »'
|
||||
hide_preview: '« verberg voorbeeld'
|
||||
quote_post_title: "Citeer hele bericht"
|
||||
bold_title: "Vet"
|
||||
|
|
@ -963,9 +959,9 @@ nl:
|
|||
category:
|
||||
can: 'kan...'
|
||||
none: '(geen categorie)'
|
||||
choose: 'Selecteer een categorie...'
|
||||
choose: 'Selecteer een categorie…'
|
||||
edit: 'bewerk'
|
||||
edit_long: "Bewerk categorie"
|
||||
edit_long: "Wijzig"
|
||||
view: 'Bekijk topics in categorie'
|
||||
general: 'Algemeen'
|
||||
settings: 'Instellingen'
|
||||
|
|
@ -1134,8 +1130,8 @@ nl:
|
|||
updates_available: "Er zijn updates beschikbaar"
|
||||
please_upgrade: "Werk de software bij alsjeblieft"
|
||||
no_check_performed: "Er is nog niet op updates gecontroleerd. Zorgen dat sidekiq loopt.\""
|
||||
stale_data: "Er is al een tijdje niet op updates gecontroleerd. Zorgen dat sidekiq loopt.\""
|
||||
version_check_pending: "Het lijkt er op dat je recentelijk hebt bijgewerkt. Fantastisch!"
|
||||
stale_data: "Er is al een tijdje niet op updates gecontroleerd. Zorg dat sidekiq loopt.\""
|
||||
version_check_pending: "Je hebt de software recentelijk bijgewerkt. Mooi!"
|
||||
installed_version: "Geïnstalleerd"
|
||||
latest_version: "Recent"
|
||||
problems_found: "Er zijn een aantal problemen gevonden met je Discourse-installatie:"
|
||||
|
|
@ -1176,7 +1172,7 @@ nl:
|
|||
disagree_unhide_title: "Verwijder elke markering van dit bericht en maak het weer zichtbaar"
|
||||
disagree: "Niet mee eens"
|
||||
disagree_title: "Niet eens met de markering, verwijder elke markering van dit bericht"
|
||||
delete_spammer_title: "Verwijder de gebruiker en al hun berichten en topics."
|
||||
delete_spammer_title: "Verwijder de gebruiker en al zijn berichten en topics."
|
||||
clear_topic_flags: "Gedaan"
|
||||
clear_topic_flags_title: "Het topic is onderzocht en problemen zijn opgelost. Klik op Gedaan om de meldingen te verwijderen."
|
||||
flagged_by: "Gemarkeerd door"
|
||||
|
|
@ -1215,7 +1211,7 @@ nl:
|
|||
group_members: "Groepsleden"
|
||||
delete: "Verwijder"
|
||||
delete_confirm: "Verwijder deze groepen?"
|
||||
delete_failed: "Unable to delete group. If this is an automatic group, it cannot be destroyed."
|
||||
delete_failed: "Kan groep niet verwijderen. Als dit een automatische groep is, kan deze niet verwijderd worden."
|
||||
api:
|
||||
generate_master: "Genereer Master API Key"
|
||||
none: "Er zijn geen actieve API keys"
|
||||
|
|
@ -1309,6 +1305,19 @@ nl:
|
|||
new_name: "Nieuw kleurenschema"
|
||||
copy_name_prefix: "Kopie van"
|
||||
delete_confirm: "Dit kleurenschema verwijderen?"
|
||||
undo: "herstel"
|
||||
primary:
|
||||
name: 'primaire'
|
||||
secondary:
|
||||
name: 'secundaire'
|
||||
tertiary:
|
||||
name: 'tertiaire'
|
||||
header_background:
|
||||
name: "headerachtergrond"
|
||||
danger:
|
||||
name: 'gevaar'
|
||||
success:
|
||||
name: 'succes'
|
||||
email:
|
||||
title: "E-mail"
|
||||
settings: "Instellingen"
|
||||
|
|
@ -1332,7 +1341,7 @@ nl:
|
|||
format: "Formaat"
|
||||
html: "html"
|
||||
text: "text"
|
||||
last_seen_user: "Laatste gebruiker:"
|
||||
last_seen_user: "Laatste online:"
|
||||
reply_key: "Reply key"
|
||||
skipped_reason: "Reden van overslaan"
|
||||
logs:
|
||||
|
|
@ -1375,7 +1384,7 @@ nl:
|
|||
deleted: "Geen nieuwe waarde. De record was verwijderd."
|
||||
actions:
|
||||
delete_user: "verwijder gebruiker"
|
||||
change_trust_level: "verander trust level"
|
||||
change_trust_level: "verander trustlevel"
|
||||
change_site_setting: "verander instellingen"
|
||||
change_site_customization: "verander site aanpassingen"
|
||||
delete_site_customization: "verwijder site aanpassingen"
|
||||
|
|
@ -1491,7 +1500,7 @@ nl:
|
|||
approved_by: "Geaccepteerd door"
|
||||
approve_success: "Gebruiker geaccepteerd en e-mail verzonden met instructies voor activering."
|
||||
approve_bulk_success: "Alle geselecteerde gebruikers zijn geaccepteerd en een e-mail met instructies voor activering is verstuurd."
|
||||
time_read: "Tijd gelezen"
|
||||
time_read: "Leestijd"
|
||||
delete: "Verwijder gebruiker"
|
||||
delete_forbidden_because_staff: "Admins en moderatoren kunnen niet verwijderd worden."
|
||||
delete_forbidden:
|
||||
|
|
@ -1541,6 +1550,7 @@ nl:
|
|||
site_settings:
|
||||
show_overriden: 'Bekijk alleen bewerkte instellingen'
|
||||
title: 'Instellingen'
|
||||
reset: 'herstel'
|
||||
none: 'geen'
|
||||
no_results: "Geen resultaten."
|
||||
clear_filter: "Wis"
|
||||
|
|
@ -1613,10 +1623,6 @@ nl:
|
|||
actions:
|
||||
title: 'Acties'
|
||||
star: '<b>f</b> Markeer topic met ster'
|
||||
share_topic: '<b>s</b> Deel topic'
|
||||
share_post: '<b>shift s</b> Deel bericht'
|
||||
reply_topic: '<b>r</b> Reageer op topic'
|
||||
reply_post: '<b>shift r</b> Reageer op bericht'
|
||||
like: '<b>l</b> Vind bericht leuk'
|
||||
flag: '<b>!</b> Markeer bericht'
|
||||
bookmark: '<b>b</b> Bookmark bericht'
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,3 +1,10 @@
|
|||
# encoding: utf-8
|
||||
#
|
||||
# Never edit this file. It will be overwritten when translations are pulled from Transifex.
|
||||
#
|
||||
# To work with us on translations, join this project:
|
||||
# https://www.transifex.com/projects/p/discourse-org/
|
||||
|
||||
pl_PL:
|
||||
js:
|
||||
number:
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -214,7 +214,6 @@ pt:
|
|||
change_avatar:
|
||||
title: "Alterar o seu avatar"
|
||||
gravatar: "<a href='//gravatar.com/emails' target='_blank'>Gravatar</a>, baseado em"
|
||||
gravatar_title: "Alterar o seu avatar no Gravatar"
|
||||
uploaded_avatar: "Foto pessoal"
|
||||
uploaded_avatar_empty: "Adicionar foto pessoal"
|
||||
upload_title: "Enviar a sua foto"
|
||||
|
|
@ -258,9 +257,6 @@ pt:
|
|||
other_settings: "Outros"
|
||||
new_topic_duration:
|
||||
label: "Considerar tópicos como novos quando"
|
||||
after_n_days:
|
||||
one: "foram postados no último dia"
|
||||
other: "foram colocados nos últimos {{count}} dias"
|
||||
auto_track_options:
|
||||
never: "nunca"
|
||||
always: "sempre"
|
||||
|
|
@ -306,11 +302,8 @@ pt:
|
|||
close: "Fechar"
|
||||
learn_more: "sabe mais..."
|
||||
year: 'ano'
|
||||
year_desc: 'tópicos colocados nos últimos 365 dias'
|
||||
month: 'mês'
|
||||
month_desc: 'tópicos colocados nos últimos 30 dias'
|
||||
week: 'semana'
|
||||
week_desc: 'tópicos colocados nos últimos 7 dias'
|
||||
first_post: Primeira mensagem
|
||||
mute: Silenciar
|
||||
unmute: Reativar
|
||||
|
|
@ -340,11 +333,9 @@ pt:
|
|||
invite: "Coloque seu nome de utilizador ou endereço de email, e enviar-lhe-emos um email para refazer a sua palavra-chave."
|
||||
reset: "Recuperar Palavra-chave"
|
||||
login:
|
||||
username: "Utilizador"
|
||||
password: "Palavra-chave"
|
||||
error: "Erro desconhecido"
|
||||
reset_password: 'Recuperar palavra-chave'
|
||||
logging_in: "A Entrar..."
|
||||
or: "Ou"
|
||||
authenticating: "A autenticar..."
|
||||
awaiting_confirmation: "A sua conta está a aguardar ativação. Utilize o link 'Esqueci a Palavra-chave' para pedir um novo link para ativar o email"
|
||||
|
|
@ -751,7 +742,6 @@ pt:
|
|||
none: '(sem categoria)'
|
||||
choose: 'Selecione uma category…'
|
||||
edit: 'editar'
|
||||
edit_long: "Editar Categoria"
|
||||
view: 'Visualizar Tópicos na Categoria'
|
||||
general: 'Geral'
|
||||
settings: 'Configurações'
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -128,10 +128,11 @@ pt_BR:
|
|||
title: "Tópicos Sugeridos"
|
||||
bookmarks:
|
||||
not_logged_in: "desculpe, você precisa estar logado para favoritar estas mensagens."
|
||||
created: "você favoritou este post"
|
||||
created: "você favoritou esta mensagem"
|
||||
not_bookmarked: "você leu esta mensagem; clique para favoritar."
|
||||
last_read: "este é o último post que você leu; clique para marcá-lo."
|
||||
last_read: "este é a última mensagem que você leu; clique para favoritar."
|
||||
remove: "Remover Favorito"
|
||||
new_topics_inserted: "{{count}} novas mensagens."
|
||||
show_new_topics: "Clique para mostrar."
|
||||
preview: "prever"
|
||||
cancel: "cancelar"
|
||||
|
|
@ -141,8 +142,8 @@ pt_BR:
|
|||
upload: "Enviar"
|
||||
uploading: "Enviando..."
|
||||
uploaded: "Enviado!"
|
||||
enable: "Habilitar"
|
||||
disable: "Desabilitar"
|
||||
enable: "Ligar"
|
||||
disable: "Desligar"
|
||||
undo: "Desfazer"
|
||||
revert: "Reverter"
|
||||
choose_topic:
|
||||
|
|
@ -193,6 +194,8 @@ pt_BR:
|
|||
'13': "Caixa de Entrada"
|
||||
categories:
|
||||
all: "todas as categorias"
|
||||
all_subcategories: "todos"
|
||||
no_subcategory: "nenhum"
|
||||
category: "Categoria"
|
||||
posts: "Novas Mensagens"
|
||||
topics: "Novos Tópicos"
|
||||
|
|
@ -223,6 +226,7 @@ pt_BR:
|
|||
invited_by: "Convidado Por"
|
||||
trust_level: "Nível de Confiança"
|
||||
notifications: "Notificações"
|
||||
disable_jump_reply: "Não pular para próxima mensagens depois de responder"
|
||||
dynamic_favicon: "Exibir notificações de mensagens recebidas no favicon (experimental)"
|
||||
external_links_in_new_tab: "Abrir todos os links externos em uma nova aba"
|
||||
enable_quoting: "Citar texto selecionado na resposta"
|
||||
|
|
@ -232,6 +236,7 @@ pt_BR:
|
|||
deleted: "(removido)"
|
||||
suspended_notice: "Esse usuário está suspenso até {{date}}."
|
||||
suspended_reason: "Motivo:"
|
||||
mailing_list_mode: "Receber um email sempre que uma mensagem for feita nesse fórum (exceto que você silencie o tópico ou categoria)"
|
||||
watched_categories: "Acompanhados"
|
||||
watched_categories_instructions: "Você vai acompanhar automaticamente todos os novos tópicos dessas categorias. Você será notificado de todas as novas mensagens e tópicos. Além disso, a contagem de mensagens não lidas e novas também aparecerá ao lado a lista do tópico."
|
||||
tracked_categories: "Monitorado"
|
||||
|
|
@ -242,7 +247,7 @@ pt_BR:
|
|||
delete_account_confirm: "Tem certeza de que deseja excluir permanentemente a sua conta? Essa ação não pode ser desfeita!"
|
||||
deleted_yourself: "Sua conta foi excluída com sucesso."
|
||||
delete_yourself_not_allowed: "Você não pode excluir a sua conta agora. Contate um administrador para apagar a sua conta para você."
|
||||
unread_message_count: "Mensagens"
|
||||
unread_message_count: "Mensagens Privadas"
|
||||
messages:
|
||||
all: "Todas"
|
||||
mine: "Minha"
|
||||
|
|
@ -269,11 +274,15 @@ pt_BR:
|
|||
change_avatar:
|
||||
title: "Alterar seu avatar"
|
||||
gravatar: "<a href='//gravatar.com/emails' target='_blank'>Gravatar</a>, baseado em"
|
||||
gravatar_title: "Alterar seu avatar no Gravatar"
|
||||
refresh_gravatar_title: "Atualizar o Gravatar"
|
||||
letter_based: "Avatar dado pelo sistema"
|
||||
uploaded_avatar: "Foto pessoal"
|
||||
uploaded_avatar_empty: "Adicionar foto pessoal"
|
||||
upload_title: "Enviar sua foto"
|
||||
upload_picture: "Enviar Imagem"
|
||||
image_is_not_a_square: "Atenção: nos cortamos sua imagem; não é quadrada."
|
||||
change_profile_background:
|
||||
title: "Histórico do Perfil"
|
||||
email:
|
||||
title: "Email"
|
||||
instructions: "O seu endereço de email não será visível publicamente"
|
||||
|
|
@ -310,6 +319,7 @@ pt_BR:
|
|||
last_seen: "Visto"
|
||||
created: "ingressou"
|
||||
log_out: "Log Out"
|
||||
location: "Localização"
|
||||
website: "Web Site"
|
||||
email_settings: "Email"
|
||||
email_digests:
|
||||
|
|
@ -325,13 +335,13 @@ pt_BR:
|
|||
new_topic_duration:
|
||||
label: "Considerar tópicos como novos quando"
|
||||
not_viewed: "você não viu eles ainda"
|
||||
last_here: "que foram publicadas desde que você esteve aqui"
|
||||
last_here: "foram criados desde sua última visita"
|
||||
after_n_days:
|
||||
one: "foram postados no último dia"
|
||||
other: "foram postados nos últimos {{count}} dias"
|
||||
one: "foi criado no último dia"
|
||||
other: "foram criados nos últimos {{count}} dias"
|
||||
after_n_weeks:
|
||||
one: "foram publicadas na última semana"
|
||||
other: "que foram publicadas nas últimas {{count}} semanas"
|
||||
one: "foi criada na última semana"
|
||||
other: "foram criados nas últimas {{count}} semanas"
|
||||
auto_track_topics: "Monitorar automaticamente mensagens que você entrar"
|
||||
auto_track_options:
|
||||
never: "nunca"
|
||||
|
|
@ -359,6 +369,7 @@ pt_BR:
|
|||
time_read: "Tempo de Leitura"
|
||||
days_visited: "Dias Visitados"
|
||||
account_age_days: "Idade da conta em dias"
|
||||
create: "Enviar um convite"
|
||||
password:
|
||||
title: "Senha"
|
||||
too_short: "A sua senha é muito curta."
|
||||
|
|
@ -384,15 +395,16 @@ pt_BR:
|
|||
close: "Fechar"
|
||||
assets_changed_confirm: "Discourse foi atualizado, gostaria de atualizar para obter a versão mais recente?"
|
||||
read_only_mode:
|
||||
enabled: "Um administrador habilitou o modo somente leitura. Você pode continuar a navegar no site mas as interações não funcionarão corretamente."
|
||||
enabled: "Um modo somente de leitura. Você pode continuar a navegar no site, mas as interações podem não funcionar."
|
||||
login_disabled: "Login é desativado enquanto o site está em modo de somente leitura."
|
||||
too_few_topics_notice: "Crie até 5 tópicos públicos e 50 mensagens públicas para começar a discussão. Novos usuários não irão ganhar níveis de segurança se não houver conteúdo para ser lido."
|
||||
learn_more: "sabe mais..."
|
||||
year: 'ano'
|
||||
year_desc: 'tópicos postados nos últimos 365 dias'
|
||||
year_desc: 'tópicos criados nos últimos 365 dias'
|
||||
month: 'mês'
|
||||
month_desc: 'tópicos postados nos últimos 30 dias'
|
||||
month_desc: 'tópicos criados nos últimos 30 dias'
|
||||
week: 'semana'
|
||||
week_desc: 'tópicos postados nos últimos 7 dias'
|
||||
week_desc: 'tópicos criatods nos últimos 7 dias'
|
||||
day: 'dia'
|
||||
first_post: Primeiro post
|
||||
mute: Silenciar
|
||||
|
|
@ -423,7 +435,7 @@ pt_BR:
|
|||
action: "Esqueci minha senha"
|
||||
invite: "Coloque seu nome de usuário ou endereço de email, e nós lhe enviaremos um email para refazer sua senha."
|
||||
reset: "Recuperar Senha"
|
||||
complete_username: "Se uma conta corresponder a este nome de usuário <b>%{username}</b>, você receberá um email com instruções de como reiniciar sua senha rapidamente."
|
||||
complete_username: "Se uma conta corresponder a este usuário <b>%{username}</b>, você receberá um email com instruções de como reiniciar sua senha rapidamente."
|
||||
complete_email: "Se uma conta corresponder a este email <b>%{email}</b>, você receberá um email com instruções de como reiniciar sua senha rapidamente."
|
||||
login:
|
||||
title: "Entrar"
|
||||
|
|
@ -444,6 +456,9 @@ pt_BR:
|
|||
google:
|
||||
title: "Entrar com Google"
|
||||
message: "Autenticando com Google (certifique-se de que os bloqueadores de popup estejam desativados)"
|
||||
google_oauth2:
|
||||
title: "com Google"
|
||||
message: "Autenticação com o Google (tenha certeza que bloqueadores de popup não estão ligados)"
|
||||
twitter:
|
||||
title: "Entrar com Twitter"
|
||||
message: "Autenticando com Twitter (certifique-se de que os bloqueadores de popup estejam desativados)"
|
||||
|
|
@ -470,8 +485,8 @@ pt_BR:
|
|||
title_missing: "Título é obrigatório"
|
||||
title_too_short: "Título tem que ter no mínimo {{min}} caracteres."
|
||||
title_too_long: "Título não pode ter mais de {{max}} caracteres"
|
||||
post_missing: "A postagem não pode estar vazia."
|
||||
post_length: "Post tem que ter no mínimo {{min}} caracteres."
|
||||
post_missing: "A mensagem não pode estar vazia."
|
||||
post_length: "A mensagem tem que ter no mínimo {{min}} caracteres."
|
||||
category_missing: "Você precisa escolher uma categoria."
|
||||
save_edit: "Salvar alterações"
|
||||
reply_original: "Responder no Tópico original"
|
||||
|
|
@ -521,7 +536,7 @@ pt_BR:
|
|||
admin_options_title: "Configurações opcionais de staff para este tópico"
|
||||
auto_close_label: "Tempo para Auto Fechamento do tópico:"
|
||||
auto_close_units: "(# de horas, um horário ou data e hora por extenso)"
|
||||
auto_close_examples: 'insira tempo absoluto ou número de horas - 24, 17:00, 2013-11-22 14:00'
|
||||
auto_close_examples: 'insira uma data ou número de horas - 24, 17:00, 2013-11-22 14:00'
|
||||
auto_close_error: "Por favor, digite um valor válido."
|
||||
notifications:
|
||||
title: "notificações de menção de @nome, respostas às suas postagens e tópicos, mensagens privadas, etc"
|
||||
|
|
@ -539,20 +554,20 @@ pt_BR:
|
|||
moved_post: "<i title='moved post' class='fa fa-arrow-right'></i> {{username}} movido {{link}}"
|
||||
total_flagged: "postagens sinalizadas totais"
|
||||
linked: "<i title='linked post' class='fa fa-arrow-left'></i> {{username}} {{link}}"
|
||||
granted_badge: "<i title='badge granted' class='fa fa-certificate'></i> Você foi concedido {{link}}"
|
||||
granted_badge: "<i title='badge granted' class='fa fa-certificate'></i> Foi concedido {{link}} a você"
|
||||
upload_selector:
|
||||
title: "Adicionar uma imagem"
|
||||
title_with_attachments: "Adicionar uma imagem ou arquivo"
|
||||
from_my_computer: "Do meu dispositivo"
|
||||
from_the_web: "Da internet"
|
||||
remote_tip: "link para a imagem http://example.com/image.jpg"
|
||||
remote_tip_with_attachments: "link para a imagem ou arquivo http://example.com/file.ext (allowed extensions: {{authorized_extensions}})."
|
||||
remote_tip: "link para a imagem http://exemplo.com.br/imagem.jpg"
|
||||
remote_tip_with_attachments: "link para a imagem ou arquivo http://exemplo.com.br/arquivo.ext (extensões possíveis: {{authorized_extensions}})."
|
||||
local_tip: "clique para selecionar um arquivo do seu dispositivo"
|
||||
local_tip_with_attachments: "clique para selecionar uma imagem ou arquivo do seu dispositivo (extensões permitidas: {{authorized_extensions}})"
|
||||
hint: "(Você também pode arrastar e soltar para o editor para carregá-las)"
|
||||
hint_for_supported_browsers: "(você também pode arrastar e soltar ou colar imagens no editor para carregá-las)"
|
||||
uploading: "Enviando"
|
||||
image_link: "link sua imagem para apontar para"
|
||||
image_link: "link da sua imagem"
|
||||
search:
|
||||
title: "procurar por tópicos, posts, usuários, ou categorias"
|
||||
placeholder: "escreve aqui o seu termo de buscar"
|
||||
|
|
@ -707,13 +722,13 @@ pt_BR:
|
|||
auto_close: "Fechar Automaticamente"
|
||||
unpin: "Remover Destaque do Tópico"
|
||||
pin: "Destacar Tópico"
|
||||
pin_globally: "Destacar Tópico Globalmente"
|
||||
pin_globally: "Fixar Tópico Globalmente"
|
||||
unarchive: "Desarquivar Tópico"
|
||||
archive: "Arquivar Tópico"
|
||||
invisible: "Tornar Invisível"
|
||||
visible: "Tornar Visível"
|
||||
reset_read: "Repor Data de Leitura"
|
||||
multi_select: "Selecionar Postagens"
|
||||
multi_select: "Selecionar Mensagens"
|
||||
convert_to_topic: "Converter para Tópico Regular"
|
||||
reply:
|
||||
title: 'Responder'
|
||||
|
|
@ -729,7 +744,7 @@ pt_BR:
|
|||
help: 'sinaliza privativamente este tópico para chamar atenção ou notificar privativamente sobre isso'
|
||||
success_message: 'Você sinalizou com sucesso este tópico.'
|
||||
inviting: "Convidando..."
|
||||
automatically_add_to_groups: "Depois do registo, automaticamente adicionar usuário nos grupos. (opcional, administradores apenas)"
|
||||
automatically_add_to_groups: "Depois do registo, automaticamente adicionar o usuário nos grupos. (opcional, administradores apenas)"
|
||||
invite_private:
|
||||
title: 'Convidar para Conversa Privada'
|
||||
email_or_username: "Email ou Nome de Usuário do Convidado"
|
||||
|
|
@ -769,15 +784,15 @@ pt_BR:
|
|||
one: "Por favor selecione o tópico para o qual você gostaria de mover esta postagem."
|
||||
other: "Por favor selecione o tópico para o qual você gostaria de mover estas <b>{{count}}</b> postagens."
|
||||
change_owner:
|
||||
title: "Trocar Dono dos Posts"
|
||||
action: "mudar dono"
|
||||
error: "Houve um erro ao alterar o dono desses posts"
|
||||
label: "Novo Dono dos Posts"
|
||||
placeholder: "username do novo dono"
|
||||
title: "Trocar Autor das Mensagens"
|
||||
action: "trocar autor"
|
||||
error: "Houve um erro ao alterar o autor dessas mensagens."
|
||||
label: "Novo Autor das Mensagens"
|
||||
placeholder: "novo autor"
|
||||
instructions:
|
||||
one: "Por favor, escolha o novo dono do post por <b>{{old_user}}</b>."
|
||||
other: "Por favor, escolha o novo dono desses {{count}} posts por <b>{{old_user}}</b>."
|
||||
instructions_warn: "Note que qualquer notificação sobre este post não irá ser transferida para o novo usuário retroativamente.<br>Alerta: Atualmente, nenhum dado dependente do post será transferido para o novo usuário. Use com cuidado."
|
||||
other: "Por favor, escolha o novo autor dessas {{count}} mensagens que eram de <b>{{old_user}}</b>."
|
||||
instructions_warn: "Note que qualquer notificação sobre esta mensagem não irá ser transferida para o novo usuário retroativamente.<br>Alerta: Atualmente, nenhum dado dependente da mensagem será transferido para o novo usuário. Use com cuidado."
|
||||
multi_select:
|
||||
select: 'selecionar'
|
||||
selected: '({{count}}) selecionados'
|
||||
|
|
@ -845,8 +860,8 @@ pt_BR:
|
|||
other: "Você também quer remover as {{count}} respostas diretas a esta postagem?"
|
||||
yes_value: "Sim, remover as respostas também"
|
||||
no_value: "Não, somente esta postagem"
|
||||
admin: "ações de postarem do admin"
|
||||
wiki: "Postagem Wiki"
|
||||
admin: "ações de mensagens do admin"
|
||||
wiki: "Mensagem Wiki"
|
||||
unwiki: "Remover Wiki"
|
||||
actions:
|
||||
flag: 'Sinalização'
|
||||
|
|
@ -970,7 +985,7 @@ pt_BR:
|
|||
none: '(sem categoria)'
|
||||
choose: 'Selecionar categoria…'
|
||||
edit: 'editar'
|
||||
edit_long: "Editar Categoria"
|
||||
edit_long: "Editar"
|
||||
view: 'Visualizar Tópicos na Categoria'
|
||||
general: 'Geral'
|
||||
settings: 'Configurações'
|
||||
|
|
@ -1004,6 +1019,7 @@ pt_BR:
|
|||
this_year: "este ano"
|
||||
position: "posição"
|
||||
default_position: "Posição Padrão"
|
||||
position_disabled: 'Categorias serão mostradas em ordem de atividade. Para controlar a ordem das categorias em listas, ligue a configuração "categorias em posição fixa"'
|
||||
parent: "Categoria Principal"
|
||||
flagging:
|
||||
title: 'Por que você está sinalizando como privada esta mensagem?'
|
||||
|
|
@ -1034,14 +1050,14 @@ pt_BR:
|
|||
locked:
|
||||
help: "Este tópico está fechado; não serão aceitas mais respostas"
|
||||
unpinned:
|
||||
title: "Desfixar"
|
||||
title: "Não fixo"
|
||||
help: "Esse tópico não está fixo; ele será mostrado na ordem padrão"
|
||||
pinned_globally:
|
||||
title: "Fixo Globalmente"
|
||||
help: "Esse tópico está fixado; ele será mostrado no topo de todas as listas"
|
||||
help: "Esse tópico está fixo; ele será mostrado no topo de todas as listas"
|
||||
pinned:
|
||||
title: "Fixo"
|
||||
help: "Este tópico está fixado; irá ser mostrado no topo da sua categoria"
|
||||
help: "Este tópico está fixo; irá ser mostrado no topo da sua categoria"
|
||||
archived:
|
||||
help: "Este tópico está arquivado; está congelado e não pode ser alterado"
|
||||
invisible:
|
||||
|
|
@ -1302,6 +1318,7 @@ pt_BR:
|
|||
new_style: "Novo Estilo"
|
||||
delete: "Apagar"
|
||||
delete_confirm: "Apagar esta personalização?"
|
||||
about: "Modificar o CSS e HTML do cabeçalho do site. Adicione uma customização para começar."
|
||||
color: "Cor"
|
||||
opacity: "Opacidade"
|
||||
copy: "Copiar"
|
||||
|
|
@ -1311,20 +1328,50 @@ pt_BR:
|
|||
colors:
|
||||
title: "Cores"
|
||||
long_title: "Esquema de Cores"
|
||||
new_name: "Novo esquema de cor"
|
||||
copy_name_prefix: "Cópia de"
|
||||
about: "Modifique as cores usadas no site sem escrever CSS. Adicione um esquema para começar."
|
||||
new_name: "Novo Esquema de Cor"
|
||||
copy_name_prefix: "Copiar de"
|
||||
delete_confirm: "Apagar esse esquema de cor?"
|
||||
undo: "desfazer"
|
||||
undo_title: "Desfazer suas mudanças para esta cor desde a última vez que foi salvo."
|
||||
revert: "reverter"
|
||||
revert_title: "Apagar esta cor do projeto padrão de cores do Discourse."
|
||||
primary:
|
||||
name: 'primário'
|
||||
description: 'Maioria dos textos, ícones e bordas.'
|
||||
secondary:
|
||||
name: 'secundário'
|
||||
description: 'A cor de fundo principal e o texto de alguns botões.'
|
||||
tertiary:
|
||||
name: 'terciário'
|
||||
description: 'Links, alguns botões, notificações e cor realçada.'
|
||||
quaternary:
|
||||
name: "quaternário"
|
||||
description: "Links de navegação."
|
||||
header_background:
|
||||
name: "fundo do cabeçalho"
|
||||
description: "Cor de fundo do cabeçalho do site."
|
||||
header_primary:
|
||||
name: "cabeçalho: primário"
|
||||
description: "Texto e ícones no cabeçalho do site."
|
||||
highlight:
|
||||
name: 'destaque'
|
||||
description: 'A cor de fundo dos elementos em destaque na página, como mensagens e tópicos.'
|
||||
danger:
|
||||
name: 'perigo'
|
||||
description: 'Cor de destaque para ações como remover mensagens e tópicos.'
|
||||
success:
|
||||
name: 'sucesso'
|
||||
description: 'Usado para indicar que a ação foi bem sucedida.'
|
||||
love:
|
||||
name: 'curtir'
|
||||
description: "A cor do botão curtir."
|
||||
email:
|
||||
title: "Email"
|
||||
settings: "Settings"
|
||||
all: "Todas"
|
||||
sending_test: "Enviando e-mail de teste..."
|
||||
test_error: "Teve um problema enviando o email de teste. Por favor verifique as configurações de email, verifique se o seu provedor não está bloqueando conexões de mail e teste novamente."
|
||||
test_error: "Houve um problema ao enviar o email de teste. Por favor, verifique as configurações de email, se o seu provedor não está bloqueando conexões de email e tente novamente."
|
||||
sent: "Enviado"
|
||||
skipped: "Ignorado"
|
||||
sent_at: "Enviado para "
|
||||
|
|
@ -1509,7 +1556,10 @@ pt_BR:
|
|||
other: "Usuários não podem ser excluídos se eles têm mensagens. Excluir todas as mensagens antes de tentar excluir um usuário. (Mensagens mais antigas que %{count} dias não podem ser excluídas.)"
|
||||
cant_delete_all_posts:
|
||||
one: "Não é possível excluir todas as mensagens. Algumas mensagens são mais antigas do que %{count} dia. (Configuração delete_user_max_post_age.)"
|
||||
other: "Não é possível excluir todas as mensagens. Algumas mensagens são mais antigas do que %{count} dias. (Configuração delete_user_max_post_age.)"
|
||||
other: "Não é possível remover todas as mensagens. Algumas mensagens são mais antigas do que %{count} dias. (Configuração delete_user_max_post_age.)"
|
||||
cant_delete_all_too_many_posts:
|
||||
one: "Não pode remover porque o usuário tem mais de uma mensagem (delete_all_posts_max)"
|
||||
other: "Não pode remover porque o usuário tem mais de %{count} mensagens. (delete_all_posts_max)"
|
||||
delete_confirm: "Tem CERTEZA que você quer apagar este usuário permanentemente do site? Esta ação é definitiva!"
|
||||
delete_and_block: "<b>Sim</b>, e <b>bloquear</b> futuros cadastros deste e-mail e endereço IP."
|
||||
delete_dont_block: "<b>Sim</b>, apenas excluir o usuário"
|
||||
|
|
@ -1551,6 +1601,7 @@ pt_BR:
|
|||
site_settings:
|
||||
show_overriden: 'Exibir apenas valores alterados'
|
||||
title: 'Configurações'
|
||||
reset: 'apagar'
|
||||
none: 'nenhum'
|
||||
no_results: "Nenhum resultado encontrado."
|
||||
clear_filter: "Limpar"
|
||||
|
|
@ -1585,8 +1636,8 @@ pt_BR:
|
|||
granted_by: Concedido Por
|
||||
granted_at: Concedido Em
|
||||
save: Salvar
|
||||
delete: Excluir
|
||||
delete_confirm: Tem certeza de que deseja excluir este emblema?
|
||||
delete: Remover
|
||||
delete_confirm: Tem certeza de que deseja remover este emblema?
|
||||
revoke: Revogar
|
||||
revoke_confirm: Tem certeza de que deseja revogar este emblema?
|
||||
edit_badges: Editar Emblemas
|
||||
|
|
@ -1595,7 +1646,7 @@ pt_BR:
|
|||
grant: Conceder
|
||||
no_user_badges: "%{name} não teve nenhum emblema concedido."
|
||||
no_badges: Não há emblemas que podem ser concedidos.
|
||||
allow_title: Permitir emblema para ser usado como título
|
||||
allow_title: Permitir ao emblema ser usado como título
|
||||
lightbox:
|
||||
download: "download"
|
||||
keyboard_shortcuts_help:
|
||||
|
|
@ -1623,10 +1674,11 @@ pt_BR:
|
|||
actions:
|
||||
title: 'Ações'
|
||||
star: '<b>f</b> Tópico favorito'
|
||||
share_topic: '<b>s</b> Compartilhar tópico'
|
||||
share_post: '<b>shift s</b> Compartilhar mensagem'
|
||||
reply_topic: '<b>r</b> Responder ao tópico'
|
||||
reply_post: '<b>shift r</b> Responder à mensagem'
|
||||
share_topic: '<b>shift s</b> Compartilhar tópico'
|
||||
share_post: '<b>s</b> Compartilhar mensagem'
|
||||
reply_topic: '<b>shift r</b> Responder ao tópico'
|
||||
reply_post: '<b>r</b> Responder a mensagem'
|
||||
quote_post: '<b>q</b> Citar mensagem'
|
||||
like: '<b>l</b> Curtir a mensagem'
|
||||
flag: '<b>!</b> Sinalizar mensagem'
|
||||
bookmark: '<b>b</b> Marcar mensagem'
|
||||
|
|
@ -1645,6 +1697,19 @@ pt_BR:
|
|||
one: "+1 Mais"
|
||||
other: "+%{count} Mais"
|
||||
granted:
|
||||
one: "1 emblema"
|
||||
other: "%{count} emblemas"
|
||||
select_badge_for_title: Selecione um complemento para usar como seu título
|
||||
one: "1 emblema concedido"
|
||||
other: "%{count} emblemas condedidos"
|
||||
select_badge_for_title: Selecione um emblema para usar como título
|
||||
badge:
|
||||
basic_user:
|
||||
name: Básico
|
||||
description: Acesso a todas as funções essenciais da comunidade.
|
||||
regular_user:
|
||||
name: Médio
|
||||
description: Acesso a convidar outros.
|
||||
leader:
|
||||
name: Líder
|
||||
description: Acesso a recategorizar, renomear, seguir links e ao lounge.
|
||||
elder:
|
||||
name: Ancião
|
||||
description: Acesso a editar, fixar, fechar, arquivar, separar e unir tópicos globalmente.
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -272,7 +272,6 @@ ru:
|
|||
change_avatar:
|
||||
title: "Изменить свой аватар"
|
||||
gravatar: "На основе <a href='//gravatar.com/emails' target='_blank'>Gravatar</a>"
|
||||
gravatar_title: "Измените свой аватар на вебсайте Gravatar"
|
||||
uploaded_avatar: "Собственный аватар"
|
||||
uploaded_avatar_empty: "Добавить собственный аватар"
|
||||
upload_title: "Загрузка собственного аватара"
|
||||
|
|
@ -327,15 +326,6 @@ ru:
|
|||
new_topic_duration:
|
||||
label: "Считать темы новыми, если"
|
||||
not_viewed: "они еще не просмотрены вами"
|
||||
last_here: "они были размещены после вашего последнего посещения"
|
||||
after_n_days:
|
||||
one: "они были размещены за последний день"
|
||||
few: "они были размещены за последний день"
|
||||
other: "они были размещены за последние {{count}} дней"
|
||||
after_n_weeks:
|
||||
one: "они были размещены за последнюю неделю"
|
||||
few: "они были размещены за последнюю неделю"
|
||||
other: "они были размещены за последние {{count}} недель"
|
||||
auto_track_topics: "Автоматически отслеживать темы, которые я просматриваю"
|
||||
auto_track_options:
|
||||
never: "никогда"
|
||||
|
|
@ -388,15 +378,11 @@ ru:
|
|||
close: "Закрыть"
|
||||
assets_changed_confirm: "Вышло обновление Discourse, Вы желаете установить новую версию?"
|
||||
read_only_mode:
|
||||
enabled: "Администратор включил режим только для чтения. Вы можете продолжить просматривать сайт, но взаимодействие не будет работать корректно."
|
||||
login_disabled: "Вход отключён, пока сайт в режиме «только для чтения»"
|
||||
learn_more: "подробнее..."
|
||||
year: 'год'
|
||||
year_desc: 'создано тем за последние 365 дней'
|
||||
month: 'месяц'
|
||||
month_desc: 'создано тем за последние 30 дней'
|
||||
week: 'неделя'
|
||||
week_desc: 'создано тем за последние 7 дней'
|
||||
day: 'день'
|
||||
first_post: Первое сообщение
|
||||
mute: Отключить
|
||||
|
|
@ -428,12 +414,10 @@ ru:
|
|||
invite: "Введите ваше имя пользователя или email, и мы отправим вам ссылку на восстановление пароля."
|
||||
reset: "Сброс пароля"
|
||||
login:
|
||||
username: "Имя пользователя"
|
||||
password: "Пароль"
|
||||
email_placeholder: "email или имя пользователя"
|
||||
error: "Непредвиденная ошибка"
|
||||
reset_password: 'Сброс пароля'
|
||||
logging_in: "Проверка..."
|
||||
or: "или"
|
||||
authenticating: "Проверка..."
|
||||
awaiting_confirmation: "Ваша учетная запись требует активации. Для того чтобы получить активационное письмо повторно, воспользуйтесь опцией сброса пароля."
|
||||
|
|
@ -854,7 +838,6 @@ ru:
|
|||
none: '(без категории)'
|
||||
choose: 'Выберете категорию…'
|
||||
edit: 'изменить'
|
||||
edit_long: "Изменить категорию"
|
||||
view: 'Просмотр тем по категориям'
|
||||
general: 'Общие'
|
||||
settings: 'Настройки'
|
||||
|
|
@ -1410,10 +1393,6 @@ ru:
|
|||
actions:
|
||||
title: 'Действия'
|
||||
star: '<b>f</b> Отметить тему'
|
||||
share_topic: '<b>s</b> Поделиться темой'
|
||||
share_post: '<b>shift s</b> Поделиться сообщением'
|
||||
reply_topic: '<b>r</b> Ответить в теме'
|
||||
reply_post: '<b>shift r</b> Ответить на сообщение'
|
||||
like: '<b>l</b> Лайкнуть сообщение'
|
||||
flag: '<b>!</b> Пожаловаться на сообщение'
|
||||
bookmark: '<b>b</b> Добавить сообщение в избранные'
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -256,7 +256,6 @@ sv:
|
|||
change_avatar:
|
||||
title: "Ändra din avatar"
|
||||
gravatar: "<a href='//gravatar.com/emails' target='_blank'>Gravatar</a>, baserat på"
|
||||
gravatar_title: "Ändra din avatar på Gravatars webbsida"
|
||||
uploaded_avatar: "Anpassad bild"
|
||||
uploaded_avatar_empty: "Lägg till en anpassad bild"
|
||||
upload_title: "Ladda upp din bild"
|
||||
|
|
@ -312,13 +311,6 @@ sv:
|
|||
new_topic_duration:
|
||||
label: "Betrakta trådar som nya när"
|
||||
not_viewed: "Du inte har tittat på dem än"
|
||||
last_here: "de postades efter du var här sist"
|
||||
after_n_days:
|
||||
one: "de postades det senaste dygnet"
|
||||
other: "de postades inom de senaste {{count}} dagarna"
|
||||
after_n_weeks:
|
||||
one: "de postades under den senaste veckan"
|
||||
other: "de postades under de senaste {{count}} veckorna"
|
||||
auto_track_topics: "Spåra automatiskt trådar du öppnar"
|
||||
auto_track_options:
|
||||
never: "aldrig"
|
||||
|
|
@ -370,11 +362,8 @@ sv:
|
|||
assets_changed_confirm: "Discourse har uppdaterats, vill du ladda om för att få den senaste versionen?"
|
||||
learn_more: "lär dig mer..."
|
||||
year: 'år'
|
||||
year_desc: 'trådar postade i de senaste 365 dagarna'
|
||||
month: 'månad'
|
||||
month_desc: 'trådar postade i de senaste 30 dagarna'
|
||||
week: 'vecka'
|
||||
week_desc: 'trådar postade i de senaste 7 dagarna'
|
||||
day: 'dag'
|
||||
first_post: Första inlägget
|
||||
mute: Dämpa
|
||||
|
|
@ -406,12 +395,10 @@ sv:
|
|||
invite: "Skriv in ditt användarnamn eller e-postadress, så vi skickar dig ett mail om lösenordsåterställning."
|
||||
reset: "Återställ Lösenord"
|
||||
login:
|
||||
username: "Inloggning"
|
||||
password: "Lösenord"
|
||||
email_placeholder: "email eller användarnamn"
|
||||
error: "Okänt fel"
|
||||
reset_password: 'Återställ Lösenord'
|
||||
logging_in: "Loggar In..."
|
||||
or: "Eller"
|
||||
authenticating: "Autentiserar..."
|
||||
awaiting_confirmation: "Ditt konto väntar på aktivering, använd glömt lösenordslänken för att skicka ett nytt aktiveringsmail."
|
||||
|
|
@ -901,7 +888,6 @@ sv:
|
|||
none: '(ingen kategori)'
|
||||
choose: 'Välj en kategori…'
|
||||
edit: 'ändra'
|
||||
edit_long: "Ändra Kategori"
|
||||
view: 'Visa Trådar i Kategori'
|
||||
general: 'Allmänt'
|
||||
settings: 'Inställningar'
|
||||
|
|
@ -1461,10 +1447,6 @@ sv:
|
|||
help: '<b>?</b> öppna hjälp för kortkommandon'
|
||||
actions:
|
||||
star: '<b>f</b> stjärnmärk tråd'
|
||||
share_topic: 'Dela tråd'
|
||||
share_post: 'Dela inlägg'
|
||||
reply_topic: 'Svara på tråd'
|
||||
reply_post: 'Svara på inlägg'
|
||||
like: 'Gilla inlägg'
|
||||
flag: '<b>!</b> flagga inlägg'
|
||||
bookmark: '<b>b</b> bokmärk inlägg'
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -183,7 +183,6 @@ uk:
|
|||
change_avatar:
|
||||
title: "Зміна аватарки"
|
||||
gravatar: "<a href='//gravatar.com/emails' target='_blank'>Gravatar</a>, враховуючи"
|
||||
gravatar_title: "Змінити аватарку на сайті Gravatar"
|
||||
uploaded_avatar: "Інше зображення"
|
||||
uploaded_avatar_empty: "Додати інше зображення"
|
||||
upload_title: "Завантажити своє зображення"
|
||||
|
|
@ -239,7 +238,6 @@ uk:
|
|||
new_topic_duration:
|
||||
label: "Вважати теми новими, якщо"
|
||||
not_viewed: "Ви їх ще не переглядали"
|
||||
last_here: "їх було опубліковано після того, як Ви тут були востаннє"
|
||||
auto_track_topics: "Автоматично стежити за темами, які Ви відвідуєте"
|
||||
auto_track_options:
|
||||
never: "ніколи"
|
||||
|
|
@ -284,15 +282,11 @@ uk:
|
|||
close: "Закрити"
|
||||
assets_changed_confirm: "Discourse було оновлено, чи хочете Ви отримати останню версію?"
|
||||
read_only_mode:
|
||||
enabled: "An administrator has enabled read-only mode. You can continue to browse the site but interactions won't work properly."
|
||||
login_disabled: "Login is disabled while the site is in read only mode."
|
||||
learn_more: "дізнатися більше..."
|
||||
year: 'рік'
|
||||
year_desc: 'тем, опублікованих за останні 365 днів'
|
||||
month: 'місяць'
|
||||
month_desc: 'тем, опублікованих за останні 30 днів'
|
||||
week: 'тиждень'
|
||||
week_desc: 'тем, опублікованих за останні 7 днів'
|
||||
day: 'день'
|
||||
first_post: Перший допис
|
||||
mute: Mute
|
||||
|
|
@ -324,12 +318,10 @@ uk:
|
|||
invite: "Введіть своє ім'я користувача або адресу електронної скриньки, і ми надішлемо Вам лист для скинення пароля."
|
||||
reset: "Скинути пароль"
|
||||
login:
|
||||
username: "Ім'я користувача"
|
||||
password: "Пароль"
|
||||
email_placeholder: "електронна скринька або ім'я користувача"
|
||||
error: "Невідома помилка"
|
||||
reset_password: 'Скинути пароль'
|
||||
logging_in: "Входимо..."
|
||||
or: "Або"
|
||||
authenticating: "Автентифікуємося..."
|
||||
awaiting_confirmation: "Ваш обліковий запис очікує на активацію. Для отримання ще одного активаційного листа використайте посилання Забув пароль."
|
||||
|
|
@ -732,7 +724,6 @@ uk:
|
|||
none: '(без категорії)'
|
||||
choose: 'Select a category…'
|
||||
edit: 'редагувати'
|
||||
edit_long: "Редагувати категорію"
|
||||
view: 'Переглянути теми, що належать до категорії'
|
||||
general: 'Основне'
|
||||
settings: 'Налаштування'
|
||||
|
|
@ -1289,10 +1280,6 @@ uk:
|
|||
actions:
|
||||
title: 'Дії'
|
||||
star: '<b>f</b> Позначити тему зірочкою'
|
||||
share_topic: '<b>s</b> Поширити тему'
|
||||
share_post: '<b>shift s</b> Поширити допис'
|
||||
reply_topic: '<b>r</b> Відповісти на тему'
|
||||
reply_post: '<b>shift r</b> Відповісти на допис'
|
||||
like: '<b>l</b> Вподобати допис'
|
||||
flag: '<b>!</b> Поскаржитися на допис'
|
||||
bookmark: '<b>b</b> Лишити закладку в дописі'
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -20,25 +20,25 @@ zh_CN:
|
|||
tb: TB
|
||||
dates:
|
||||
tiny:
|
||||
half_a_minute: "< 1m"
|
||||
half_a_minute: "< 1 分钟"
|
||||
less_than_x_seconds:
|
||||
other: "< %{count}s"
|
||||
other: "< %{count} 秒钟"
|
||||
x_seconds:
|
||||
other: "%{count}s"
|
||||
other: "%{count} 秒钟"
|
||||
less_than_x_minutes:
|
||||
other: "< %{count}m"
|
||||
other: "< %{count} 分钟"
|
||||
x_minutes:
|
||||
other: "%{count}m"
|
||||
other: "%{count} 分钟"
|
||||
about_x_hours:
|
||||
other: "%{count}h"
|
||||
other: "%{count} 小时"
|
||||
x_days:
|
||||
other: "%{count}d"
|
||||
other: "%{count} 天"
|
||||
about_x_years:
|
||||
other: "%{count}y"
|
||||
other: "%{count} 年"
|
||||
over_x_years:
|
||||
other: "> %{count}y"
|
||||
other: "> %{count} 年"
|
||||
almost_x_years:
|
||||
other: "%{count}y"
|
||||
other: "%{count} 年"
|
||||
date_month: "MMMDo"
|
||||
date_year: "YY-MM-D"
|
||||
medium:
|
||||
|
|
@ -96,13 +96,13 @@ zh_CN:
|
|||
character_count:
|
||||
other: "%{count} 个字符"
|
||||
in_n_seconds:
|
||||
other: "在 {{count}} 秒"
|
||||
other: "在 {{count}} 秒钟内"
|
||||
in_n_minutes:
|
||||
other: "在 {{count}} 分钟"
|
||||
other: "在 {{count}} 分钟内"
|
||||
in_n_hours:
|
||||
other: "在 {{count}} 小时"
|
||||
other: "在 {{count}} 小时内"
|
||||
in_n_days:
|
||||
other: "在 {{count}} 天"
|
||||
other: "在 {{count}} 天内"
|
||||
suggested_topics:
|
||||
title: "推荐主题"
|
||||
bookmarks:
|
||||
|
|
@ -249,7 +249,6 @@ zh_CN:
|
|||
change_avatar:
|
||||
title: "修改头像"
|
||||
gravatar: "<a href='//gravatar.com/emails' target='_blank'>Gravatar</a>头像，基于："
|
||||
gravatar_title: "修改您在 Gravatar 网站的头像"
|
||||
uploaded_avatar: "自定义图片"
|
||||
uploaded_avatar_empty: "添加自定义图片"
|
||||
upload_title: "上传图片"
|
||||
|
|
@ -307,11 +306,6 @@ zh_CN:
|
|||
new_topic_duration:
|
||||
label: "认为主题是新主题的条件："
|
||||
not_viewed: "我还没有浏览过它们"
|
||||
last_here: "我上次访问后建立的讨论"
|
||||
after_n_days:
|
||||
other: "它们是{{count}}天前发表的"
|
||||
after_n_weeks:
|
||||
other: "它们是{{count}}星期前发表的"
|
||||
auto_track_topics: "自动追踪我进入的主题"
|
||||
auto_track_options:
|
||||
never: "从不"
|
||||
|
|
@ -362,15 +356,11 @@ zh_CN:
|
|||
close: "关闭"
|
||||
assets_changed_confirm: "Discourse 已经被更新，您是否想刷新以使用最新版本？"
|
||||
read_only_mode:
|
||||
enabled: "一位管理员开启了只读模式，您可以继续浏览但是参与功能不会正常工作。"
|
||||
login_disabled: "只读模式下不允许登入。"
|
||||
learn_more: "了解更多..."
|
||||
year: '年'
|
||||
year_desc: '最近 365 天发表的主题'
|
||||
month: '月'
|
||||
month_desc: '最近 30 天发表的主题'
|
||||
week: '周'
|
||||
week_desc: '最近 7 天发表的主题'
|
||||
day: '天'
|
||||
first_post: 第一帖
|
||||
mute: 防打扰
|
||||
|
|
@ -405,12 +395,10 @@ zh_CN:
|
|||
complete_email: "如果您的账户 <b>%{email}</b> 存在，您将马上收到一封电子邮件，告诉您如何重置密码。"
|
||||
login:
|
||||
title: "登入"
|
||||
username: "登入"
|
||||
password: "密码"
|
||||
email_placeholder: "电子邮箱地址或用户名"
|
||||
error: "未知错误"
|
||||
reset_password: '重置密码'
|
||||
logging_in: "登入中..."
|
||||
or: "或"
|
||||
authenticating: "验证中..."
|
||||
awaiting_confirmation: "您的帐号尚未激活，点击忘记密码链接来重新发送激活邮件。"
|
||||
|
|
@ -421,22 +409,22 @@ zh_CN:
|
|||
sent_activation_email_again: "我们在 <b>{{currentEmail}}</b> 又发送了一封激活邮件给您，邮件送达可能需要几分钟；请检查一下您邮箱的垃圾邮件文件夹。"
|
||||
google:
|
||||
title: "使用 Google 帐号登入"
|
||||
message: "使用 Google 帐号验证登入（请确保没有禁止浏览器弹出对话框）"
|
||||
message: "正使用 Google 帐号验证登入（请确保没有禁止浏览器弹出对话框）"
|
||||
google_oauth2:
|
||||
title: "使用 Google 帐号登录"
|
||||
message: "使用 Google 帐号验证登录（请确保没有禁止浏览器弹出对话框）"
|
||||
twitter:
|
||||
title: "使用 Twitter 帐号登入"
|
||||
message: "使用 Twitter 帐号验证登入（请确保没有禁止浏览器弹出对话框）"
|
||||
message: "正使用 Twitter 帐号验证登入（请确保没有禁止浏览器弹出对话框）"
|
||||
facebook:
|
||||
title: "使用 Facebook 帐号登入"
|
||||
message: "使用 Facebook 帐号验证登入（请确保没有禁止浏览器弹出对话框）"
|
||||
message: "正使用 Facebook 帐号验证登入（请确保没有禁止浏览器弹出对话框）"
|
||||
yahoo:
|
||||
title: "使用 Yahoo 帐号登入"
|
||||
message: "使用 Yahoo 帐号验证登入（请确保没有禁止浏览器弹出对话框）"
|
||||
message: "正使用 Yahoo 帐号验证登入（请确保没有禁止浏览器弹出对话框）"
|
||||
github:
|
||||
title: "使用 GitHub 帐号登入"
|
||||
message: "使用 GitHub 帐号验证登入（请确保没有禁止浏览器弹出对话框）"
|
||||
message: "正使用 GitHub 帐号验证登入（请确保没有禁止浏览器弹出对话框）"
|
||||
composer:
|
||||
posting_not_on_topic: "您想回复哪一个主题？"
|
||||
saving_draft_tip: "保存中"
|
||||
|
|
@ -918,7 +906,6 @@ zh_CN:
|
|||
none: '（未分类）'
|
||||
choose: '选择分类…'
|
||||
edit: '编辑'
|
||||
edit_long: "编辑分类"
|
||||
view: '浏览分类下的主题'
|
||||
general: '通常'
|
||||
settings: '设置'
|
||||
|
|
@ -1594,10 +1581,6 @@ zh_CN:
|
|||
actions:
|
||||
title: '动作'
|
||||
star: '<b>f</b> 收藏主题'
|
||||
share_topic: '<b>s</b> 分享主题'
|
||||
share_post: '<b>shift s</b> 分享帖子'
|
||||
reply_topic: '<b>r</b> 回复主题'
|
||||
reply_post: '<b>shift r</b> 回复帖子'
|
||||
like: '<b>l</b> 赞帖子'
|
||||
flag: '<b>!</b> 报告帖子'
|
||||
bookmark: '<b>b</b> 给帖子添加书签'
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -202,6 +202,7 @@ zh_TW:
|
|||
invited_by: "邀請人"
|
||||
trust_level: "信任等級"
|
||||
notifications: "通知"
|
||||
disable_jump_reply: "不要在回覆之後直接跳到你的新文章"
|
||||
dynamic_favicon: "在 favicon 顯示訊息通知"
|
||||
external_links_in_new_tab: "以新分頁開啟所有外部連結"
|
||||
enable_quoting: "允許引用已標註的文字"
|
||||
|
|
@ -249,10 +250,12 @@ zh_TW:
|
|||
change_avatar:
|
||||
title: "修改你的頭像"
|
||||
gravatar: "<a href='//gravatar.com/emails' target='_blank'>Gravatar</a>, based on"
|
||||
gravatar_title: "在 Gravatar 網站修改你的頭像"
|
||||
refresh_gravatar_title: "重新整理你的 Gravatar 頭像"
|
||||
letter_based: "系統分配的頭像"
|
||||
uploaded_avatar: "自訂圖片"
|
||||
uploaded_avatar_empty: "新增一張自訂圖片"
|
||||
upload_title: "上傳你的圖片"
|
||||
upload_picture: "上傳圖片"
|
||||
image_is_not_a_square: "警告：我們裁切了你的圖片，因為該圖片不是正方形的。"
|
||||
change_profile_background:
|
||||
title: "基本資料背景圖案"
|
||||
|
|
@ -292,6 +295,7 @@ zh_TW:
|
|||
last_seen: "出現時間"
|
||||
created: "建立日期"
|
||||
log_out: "登出"
|
||||
location: "位置"
|
||||
website: "網站"
|
||||
email_settings: "電子郵件"
|
||||
email_digests:
|
||||
|
|
@ -307,11 +311,11 @@ zh_TW:
|
|||
new_topic_duration:
|
||||
label: "視為新討論話題的條件"
|
||||
not_viewed: "你尚未看過它們"
|
||||
last_here: "發表於你上次的造訪之後"
|
||||
last_here: "建立於你上次到訪後"
|
||||
after_n_days:
|
||||
other: "發表於最近 {{count}} 天內"
|
||||
other: "建立於最近 {{count}} 天內"
|
||||
after_n_weeks:
|
||||
other: "發表於最近 {{count}} 週內"
|
||||
other: "建立於最近 {{count}} 週內"
|
||||
auto_track_topics: "自動追蹤你點進的討論話題"
|
||||
auto_track_options:
|
||||
never: "永不"
|
||||
|
|
@ -363,15 +367,16 @@ zh_TW:
|
|||
close: "關閉"
|
||||
assets_changed_confirm: "Discourse 已經更新，你要重整頁面以獲得最新版本嗎？"
|
||||
read_only_mode:
|
||||
enabled: "管理人開啟了唯讀模式。你可以繼續瀏覽論壇，可是不能進行交流動作。"
|
||||
enabled: "管理員開啟了唯讀模式。你可以繼續瀏覽網站，但一些互動功能可能無法使用。"
|
||||
login_disabled: "在唯讀模式下不能登入"
|
||||
too_few_topics_notice: "請建立至少 5 個公開的討論話題和 50 篇公開文章讓討論得以開始進行。若沒有文章可閱讀，新用戶將無法提升信任等級。"
|
||||
learn_more: "進一步了解..."
|
||||
year: '年'
|
||||
year_desc: '365 天內建立的討論話題'
|
||||
year_desc: '最近 365 天內建立的討論話題'
|
||||
month: '月'
|
||||
month_desc: '30 天內建立的討論話題'
|
||||
month_desc: '最近 30 天內建立的討論話題'
|
||||
week: '週'
|
||||
week_desc: '7 天內建立的討論話題'
|
||||
week_desc: '最近 7 天內建立的討論話題'
|
||||
day: '天'
|
||||
first_post: 第一篇文章
|
||||
mute: 靜音
|
||||
|
|
@ -406,12 +411,12 @@ zh_TW:
|
|||
complete_email: "如果有帳號符合你輸入的電子郵件地址 <b>%{email}</b>，你應該很快就會收到重設密碼的電子郵件。"
|
||||
login:
|
||||
title: "登入"
|
||||
username: "帳號"
|
||||
username: "用戶"
|
||||
password: "密碼"
|
||||
email_placeholder: "電子郵件地址或用戶名稱"
|
||||
error: "未知的錯誤"
|
||||
reset_password: '重設密碼'
|
||||
logging_in: "正在登入..."
|
||||
logging_in: "登入中..."
|
||||
or: "或"
|
||||
authenticating: "正在認證..."
|
||||
awaiting_confirmation: "你的帳號尚未啟用，請使用忘記密碼連結重新發出啟用帳號的電子郵件。"
|
||||
|
|
@ -919,7 +924,7 @@ zh_TW:
|
|||
none: '( 無分類 )'
|
||||
choose: '選擇一個分類…'
|
||||
edit: '編輯'
|
||||
edit_long: "編輯分類"
|
||||
edit_long: "編輯"
|
||||
view: '檢視分類裡的討論話題'
|
||||
general: '一般'
|
||||
settings: '設定'
|
||||
|
|
@ -1595,10 +1600,11 @@ zh_TW:
|
|||
actions:
|
||||
title: '行動'
|
||||
star: '<b>f</b> 收藏討論話題'
|
||||
share_topic: '<b>s</b> 分享討論話題'
|
||||
share_post: '<b>shift s</b> 分享文章'
|
||||
reply_topic: '<b>r</b> 回覆討論話題'
|
||||
reply_post: '<b>shift r</b> 回覆文章'
|
||||
share_topic: '<b>shift s</b> 分享討論話題'
|
||||
share_post: '<b>s</b> 分享文章'
|
||||
reply_topic: '<b>shift r</b> 回覆討論話題'
|
||||
reply_post: '<b>r</b> 回覆文章'
|
||||
quote_post: '<b>q</b> 引用文章'
|
||||
like: '<b>l</b> 按讚'
|
||||
flag: '<b>!</b> 投訴文章'
|
||||
bookmark: '<b>b</b> 將文章加上書籤'
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -946,26 +946,6 @@ cs:
|
|||
Užijte si naše fórum!
|
||||
welcome_invite:
|
||||
subject_template: "Vítejte na %{site_name}!"
|
||||
text_body_template: |
|
||||
Děkujeme, že jste přijali pozvánku na %{site_name} a vítáme vám na našem diskuzním fóru!
|
||||
|
||||
Automaticky jsme vám vygenerovali uživatelské jméno: **%{username}**, ale je možné si ho kdykoliv změnit návštěvou [vašeho uživatelského profilu][prefs].
|
||||
|
||||
Abyste se znovu přihlásili, můžete:
|
||||
|
||||
1. Použít Facebook, Google, Twitter a řadu dalších přihlašovacích služeb -- ale vaše registraci musí být na **stejnou emailovou adresu**, na kterou jste obdrželi původní pozvánku. Jinak nebudeme moci poznat, že jste to vy!
|
||||
|
||||
2. Vytvořit si nové heslo pro %{site_name} na [vašem uživatelském profilu][prefs] a pak se jím přihlásit.
|
||||
|
||||
%{site_password}
|
||||
|
||||
%{new_user_tips}
|
||||
|
||||
Věříme v [civilizované komunitní chování](%{base_url}/faq) za všech okolností.
|
||||
|
||||
Užijte si naše fórum!
|
||||
|
||||
[prefs]: %{user_preferences_url}
|
||||
export_succeeded:
|
||||
subject_template: "Export úspěšně dokončen"
|
||||
text_body_template: "Export proběhl úspěšně."
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -864,26 +864,6 @@ da:
|
|||
Nyd dit ophold!
|
||||
welcome_invite:
|
||||
subject_template: "Velkommen til %{site_name}!"
|
||||
text_body_template: |
|
||||
Du har accepteret en invitation til %{site_name}, velkommen til vores debatforum!
|
||||
|
||||
Vi har automatisk genereret et brugernavn for dig: **%{username}**, men du kan ændre det når som helst ved at gå til [din brugerprofil][prefs].
|
||||
|
||||
For at logge ind igen kan du enten enten:
|
||||
|
||||
1. Bruge Facebook, Google, Twitter eller andre login-metoder -- men den login-metode skal sende **den samme e-mail-adresse**, som den din invitation blev sendt til. Ellers kan vi ikke se, at det er dig!
|
||||
|
||||
2. Lav et unikt kodeord for %{site_name} på [din brugerprofil][prefs], og så logge ind med det.
|
||||
|
||||
%{site_password}
|
||||
|
||||
%{new_user_tips}
|
||||
|
||||
Vi går ind for [civiliseret debatkultur](%{base_url}/faq) til enhver tid.
|
||||
|
||||
Nyd dit ophold!
|
||||
|
||||
[prefs]: %{user_preferences_url}
|
||||
export_succeeded:
|
||||
subject_template: "Eksport lykkedes"
|
||||
text_body_template: "Eksporten lykkedes."
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@
|
|||
de:
|
||||
dates:
|
||||
short_date_no_year: "D MMM"
|
||||
short_date: "D. MMM YYYY"
|
||||
short_date: "D MMM, YYYY"
|
||||
long_date: "D. MMMM YYYY, H:mm"
|
||||
time:
|
||||
formats:
|
||||
|
|
@ -30,7 +30,7 @@ de:
|
|||
operation_already_running: " %{operation} läuft gerade. Kann deshalb keine weitere %{operation} Aktion starten."
|
||||
backup_file_should_be_tar_gz: "Die Backupdatei sollte ein .tar.gz Archiv sein."
|
||||
not_enough_space_on_disk: "Es gibt nicht genügend freien Festplattenspeicher um dieses Backup hochzuladen."
|
||||
not_logged_in: "Du musst eingeloggt sein um das zu machen."
|
||||
not_logged_in: "Dazu musst Du angemeldet sein."
|
||||
read_only_mode_enabled: "Die Seite befindet sich im Nur-Lesen Modus. Interaktionen sind deaktiviert."
|
||||
too_many_replies:
|
||||
one: "Entschuldigung, aber neue Benutzer sind temporär auf 1 Antwort im gleichen Thema beschränkt."
|
||||
|
|
@ -49,9 +49,9 @@ de:
|
|||
one: "1 Antwort"
|
||||
other: "%{count} Antworten"
|
||||
too_many_mentions:
|
||||
zero: "Entschuldige, du kannst andere Nutzer nicht erwähnen."
|
||||
one: "Entschuldige, du kannst nur einen anderen Nutzer in einem Beitrag erwähnen."
|
||||
other: "Entschuldige, du kannst nur %{count} Nutzer in einem Beitrag erwähnen."
|
||||
zero: "Entschuldigung, Du kannst keine anderen Nutzer erwähnen."
|
||||
one: "Entschuldigung, Du kannst nur einen anderen Nutzer in Deinem Beitrag erwähnen."
|
||||
other: "Entschuldigung, Du kannst nur %{count} Nutzer in einem Beitrag erwähnen."
|
||||
too_many_mentions_newuser:
|
||||
zero: "Entschuldige, neue Benutzer können andere Nutzer nicht erwähnen."
|
||||
one: "Entschuldige, neue Benutzer können nur einen anderen Nutzer in einem Beitrag erwähnen."
|
||||
|
|
@ -68,8 +68,8 @@ de:
|
|||
zero: "Entschuldige, neue Benutzer können Beiträgen keine Links hinzufügen."
|
||||
one: "Entschuldige, neue Benutzer können Beiträgen nur einen Link hinzufügen."
|
||||
other: "Entschuldige, neue Benutzer können Beiträge nur %{count} Links hinzufügen."
|
||||
spamming_host: "Entschuldige, du kannst diese Seite nicht verlinken."
|
||||
just_posted_that: "ist zu ähnlich mit dem, was Du kürzlich geantwortet hast"
|
||||
spamming_host: "Entschuldigung, Du kannst keine Links zu diesem Webserver posten."
|
||||
just_posted_that: "ist einer einer vor Kurzem von Ihnen geschriebenen Nachricht zu ähnlich"
|
||||
has_already_been_used: "wurde schon benutzt"
|
||||
invalid_characters: "enthält ungültige Zeichen"
|
||||
is_invalid: "ist ungültig; bitte ein wenig anschaulicher"
|
||||
|
|
@ -91,7 +91,7 @@ de:
|
|||
too_late_to_edit: "Dieser Beitrag wurde vor zu langer Zeit erstellt. Er kann nicht mehr bearbeitet oder gelöscht werden."
|
||||
groups:
|
||||
errors:
|
||||
can_not_modify_automatic: "Du kannst eine automatische Gruppe nicht bearbeiten"
|
||||
can_not_modify_automatic: "Du kannst eine automatisch verwaltete Gruppe nicht verändern."
|
||||
default_names:
|
||||
admins: "admins"
|
||||
moderators: "moderatoren"
|
||||
|
|
@ -108,23 +108,23 @@ de:
|
|||
new-topic: |
|
||||
Willkommen auf %{site_name} — **Danke, dass Du ein neues Thema erstellst!**
|
||||
|
||||
- Ist der Titel eines adäquate Beschreibung dessen, was ein Nutzer vorzufinden erwartet, wenn er dieses Thema aufruft?
|
||||
- Ist der Titel eine zutreffende Beschreibung des zu erwartenden Inhalt des Themas? Klingt er interessant?
|
||||
|
||||
- Der erste Beitrag umschreibt das Thema: Worum geht es? Wer wäre interessiert daran? Warum ist es wichtig? Welche Arten von Antworten erhoffst Du dir von der Community?
|
||||
- Worum geht es? Wer könnte an dem Thema Interesse haben? Weshalb sollte ein Leser sich dafür interessieren? Was für Antworten erwartest du dir?
|
||||
|
||||
- Versuche, die richtigen Worte zu verwenden, so dass andere Dein Thema *finden* können. Wenn möglich, wähle eine angemessene Kategorie für Dein Thema.
|
||||
- Verwende aussagekräftige, prägnante Wörter, so dass andere Nutzer Dein Thema *finden* können. Wähle eine Kategorie, damit Dein Thema zusammen mit verwandten Themen angezeigt werden kann.
|
||||
|
||||
Weitere Hilfe findest Du [in unseren FAQ](/faq). Dieser Hilfetext wird nur bei deinen ersten %{education_posts_text} Beiträgen angezeigt.
|
||||
Weitere Tips und Hilfen finden sich [in unseren FAQ](/faq). Dieser Hilfetext wird nur bei Deinen ersten %{education_posts_text} neuen Themen angezeigt.
|
||||
new-reply: |
|
||||
Willkommen auf %{site_name} — **Danke für deinen Beitrag zum Thema!**
|
||||
Willkommen auf %{site_name} — **Danke für Deinen Beitrag zu diesem Thema!**
|
||||
|
||||
- Fügt dein Beitrag dem Gespräch etwas Neues hinzu, und sei es auch wenig?
|
||||
- Fügt der Beitrag dem Gespräch etwas Neues hinzu, sei es auch nur ein wenig?
|
||||
|
||||
- Behandle deine Gesprächspartner mit demselben Respekt, den Du von ihnen erwartest.
|
||||
- Gehe mit Gesprächspartnern so um, wie Du es von anderen erwartest.
|
||||
|
||||
- Kritk ist in Ordnung, aber bitte kritisiere nur *Ideen*, nicht Menschen.
|
||||
- Konstruktive Kritk ist gern gesehen, aber bitte kritisiere nur *Ideen* und keine Mitmenschen.
|
||||
|
||||
Weitere Hilfe findest Du [in unseren FAQ](/faq). Dieser Hilfetext wird nur bei deinen ersten %{education_posts_text} Beiträgen angezeigt.
|
||||
Weitere Hilfe findet sich [in unseren FAQ](/faq). Dieser Hilfetext wird nur bei Deinen ersten %{education_posts_text} Antworten angezeigt.
|
||||
avatar: |
|
||||
### Wie stehts mit einem neuen Bild für deinen Zugang?
|
||||
|
||||
|
|
@ -147,6 +147,18 @@ de:
|
|||
Dieses Thema ist Dir eindeutig wichtig – Du hast mehr als %{percent}% aller Antworten verfasst.
|
||||
|
||||
Bist Du sicher, dass Du anderen Benutzern genügend Zeit lässt, ihre eigenen Sichtweisen darzulegen?
|
||||
too_many_replies: |
|
||||
### Du hast das Antwort-Limit für dieses Thema erreicht.
|
||||
|
||||
Es tut uns leid, aber neue Benutzer sind zur Zeit auf %{newuser_max_replies_per_topic} Antworten im gleichen Thema beschränkt.
|
||||
|
||||
Anstelle einer weiteren Antwort, bitte überlege eine deiner vorherigen Antworten zu editieren oder besuche andere Themen.
|
||||
reviving_old_topic: |
|
||||
### Dieses Thema neu beleben?
|
||||
|
||||
Die letzte Antwort zu diesem Thema ist jetzt über %{days} Tage alt. Deine Antwort wird das Thema an den Anfang der Liste verschieben und alle an der Konversation beteiligten benachrichtigen.
|
||||
|
||||
Bist du sicher, dass du diese alte Konversation weiterführen willst?
|
||||
activerecord:
|
||||
attributes:
|
||||
category:
|
||||
|
|
@ -161,27 +173,34 @@ de:
|
|||
topic:
|
||||
attributes:
|
||||
archetype:
|
||||
cant_send_pm: "Entschuldige, du kannst keine private Nachricht an diesen Nutzer schicken."
|
||||
cant_send_pm: "Entschuldigung, Du kannst diesem Nutzer keine private Nachricht schicken."
|
||||
user:
|
||||
attributes:
|
||||
password:
|
||||
common: "ist eines der 10000 meist verwendeten Passwörter. Bitte verwende ein sichereres Passwort."
|
||||
ip_address:
|
||||
signup_not_allowed: "Anmelden ist von diesem Benutzerkonto nicht erlaubt."
|
||||
color_scheme_color:
|
||||
attributes:
|
||||
hex:
|
||||
invalid: "ist keine gültige Farbe"
|
||||
user_profile:
|
||||
no_info_me: "<div class='missing-profile'>Das 'Über mich'-Feld deines Profils ist aktuell leer, <a href='/users/%{username_lower}/preferences/about-me'>möchtest Du es ausfüllen?</a></div>"
|
||||
no_info_me: "<div class='missing-profile'>Das 'Über mich'-Feld Deines Profils ist aktuell leer, <a href='/users/%{username_lower}/preferences/about-me'>möchtest Du es ausfüllen?</a></div>"
|
||||
no_info_other: "<div class='missing-profile'>%{name} hat noch nichts in das 'Über mich'-Feld des Nutzerprofils eingetragen</div>"
|
||||
vip_category_name: "Lounge"
|
||||
vip_category_description: "Eine Kategorie exklusiv für Mitglieder mit einer Vertrauensstufe Level 3 oder höher."
|
||||
meta_category_name: "Meta"
|
||||
meta_category_description: "Diskussion über dieses Forum, die Organisation, wie es funktioniert und wie wir es verbessern können."
|
||||
staff_category_name: "Mitarbeiter"
|
||||
staff_category_description: "Geschützte Kategorie für Mitarbeiter. Themen sind nur für Administratoren und Moderatoren sichtbar."
|
||||
assets_topic_body: "Dies ist ein fester Beitrag, der nur für Mitarbeiter sichtbar ist, um Bilder und Dateien, die im Forum benutzt werden zu speichern. Lösche diese nicht!\n\n\nAnleitung:\n\n\n1. Antworte auf dieses Thema.\n2. Lade alle Bilder, die du für Logos, Favicons und usw. nutzen willst, hier hoch. (Nutze dazu das Symbol für Lade-Symbolleiste im Beitrags-Editor oder ziehe und lasse die Bilder hier fallen oder füge sie eins.)\n3. Sende deine Antwort. \n4. Klicke mit der rechten Maustaste auf die Bilder in deinem neuen Beitrag, um die den Pfad zu bekommen oder klicke das Editier-Symbol, um deinen Beitrag zu editieren und dadurch den Pfad zu den Bildern zu bekommen. Kopiere die Bild-Pfade.\n5. Füge die Bild-Pfade in [basic settings](/admin/site_settings/category/required) ein.\n\n\nWenn du andere Dateityp-Uploads aktivieren willst, editiere `authorized_extensions` in [file settings](/admin/site_settings/category/files)."
|
||||
category:
|
||||
topic_prefix: "Definition der Kategorie %{category}"
|
||||
replace_paragraph: "[Ersetze den ersten Absatz mit einer kurzen Beschreibung deiner neuen Kategorie. Bitte benutze weniger als 200 Zeichen.]"
|
||||
post_template: "%{replace_paragraph}\n\nBenutze den folgenden Platz für eine ausführliche Beschreibung sowie für Regeln und zur Diskussion!"
|
||||
errors:
|
||||
self_parent: "Die Oberkategorie einer Unterkategorie kann nicht sie selbst sein."
|
||||
depth: "Du kannst Unterkategorien nicht untereinander schachteln."
|
||||
self_parent: "Eine Kategorie kann nicht sich selbst untergeordnet werden."
|
||||
depth: "Unterkategorien können nicht ineinander verschachtelt werden."
|
||||
trust_levels:
|
||||
newuser:
|
||||
title: "Frischling"
|
||||
|
|
@ -195,7 +214,7 @@ de:
|
|||
title: "Ältester"
|
||||
change_failed_explanation: "Du wolltest %{user_name} auf '%{new_trust_level}' zurückstufen. Jedoch ist seine Vertrauensstufe bereits '%{current_trust_level}'. %{user_name} verbleibt auf '%{current_trust_level}'"
|
||||
rate_limiter:
|
||||
too_many_requests: "Du machst das zu häufig. Bitte warte %{time_left} vor dem nächsten Versuch."
|
||||
too_many_requests: "Diese Aktion kann nur ein begrenztes Mal pro Tag durchgeführt werden. Bitte warte %{time_left} bis zum nächsten Versuch."
|
||||
hours:
|
||||
one: "eine Stunde"
|
||||
other: "%{count} Stunden"
|
||||
|
|
@ -277,13 +296,13 @@ de:
|
|||
one: "vor fast einem Jahr"
|
||||
other: "vor fast %{count} Jahren"
|
||||
password_reset:
|
||||
no_token: "Entschuldige, Du kommst zu spät. Bitte setze dein Passwort erneut zurück."
|
||||
no_token: "Entschuldigung, dieses Token ist zu alt. Bitte setze Dein Passwort nochmals zurück."
|
||||
choose_new: "Bitte wähle ein neues Passwort"
|
||||
choose: "Bitte wähle ein Passwort"
|
||||
update: 'Passwort updaten'
|
||||
save: 'Setze Passwort'
|
||||
title: 'Passwort zurücksetzen'
|
||||
success: "Dein Passwort wurde erfolgreich geändert und Du bist jetzt angemeldet."
|
||||
success: "Dein Passwort wurde erfolgreich geändert, Du bist nun angemeldet."
|
||||
success_unapproved: "Dein Passwort wurde erfolgreich verändert."
|
||||
continue: "Weiter zu %{site_name}"
|
||||
change_email:
|
||||
|
|
@ -292,9 +311,9 @@ de:
|
|||
error: "Es gab einen Fehler beim Ändern deiner Mailadresse. Wird diese Adresse bereits genutzt?"
|
||||
activation:
|
||||
already_done: "Entschuldige, dieser Link zur Aktivierung des Benutzerkontos ist nicht länger gültig. Ist Dein Konto schon aktiviert?"
|
||||
please_continue: "Dein neues Konto ist aktiviert und Du bist jetzt angemeldet. Fahre fort auf %{link}"
|
||||
please_continue: "Dein neues Konto wurde aktiviert und Du bist jetzt angemeldet. Weiter zu &{link}"
|
||||
welcome_to: "Willkommen auf %{site_name}!"
|
||||
approval_required: "Ein Moderator muss Dein neues Konto manuell freigeben bevor Du auf das Forum zugreifen kannst. Du erhältst eine Mail, wenn dein Konto freigegeben wurde!"
|
||||
approval_required: "Bevor Du auf das Forum zugreifen kannst, muss Dein neues Konto noch von einem Moderator genehmigt werden. Du erhälst eine Email, sobald dies geschehen ist!"
|
||||
post_action_types:
|
||||
off_topic:
|
||||
title: 'Am Thema vorbei'
|
||||
|
|
@ -349,14 +368,14 @@ de:
|
|||
email_body: "%{link}\n\n%{message}"
|
||||
flagging:
|
||||
you_must_edit: '<p>Dein Beitrag wurde von der Community als Verstoß gemeldet. Bitte beachte <a href="/my/private-messages">deine privaten Nachrichten</a>.</p>'
|
||||
user_must_edit: '<p>Gemeldete Inhalte versteckt.</p>'
|
||||
user_must_edit: '<p>Gemeldete Inhalte wurden vorübergehend versteckt.</p>'
|
||||
archetypes:
|
||||
regular:
|
||||
title: "Normales Thema"
|
||||
unsubscribed:
|
||||
title: 'Abo abbestellt'
|
||||
description: "Dein Abo wurde abbestellt. Wir werden Dich nicht wieder kontaktieren!"
|
||||
oops: "Falls Du das nicht wolltest, klicke unten."
|
||||
oops: "Bitte klicke unten, falls Du das nicht tun wolltest."
|
||||
not_found: "Fehler bei Abbestellen des Abos"
|
||||
not_found_description: "Entschuldige, wir konnten Dein Abo nicht abbestellen. Möglicherweise ist der Link aus deiner Mail veraltet."
|
||||
resubscribe:
|
||||
|
|
@ -441,24 +460,28 @@ de:
|
|||
num_clicks: "Klicks"
|
||||
dashboard:
|
||||
rails_env_warning: "Dein Server läuft im %{env}-Modus."
|
||||
ruby_version_warning: "Du verwendest eine Version von Ruby 2.0.0, die für Probleme bekannt ist. Upgrade auf Patchlevel 247 oder höher."
|
||||
ruby_version_warning: "Du verwendest eine Version von Ruby 2.0.0, die für Probleme bekannt ist. Aktualisiere auf Patchlevel 247 oder höher."
|
||||
host_names_warning: "Deine config/database.yml-Datei verwendet localhost als Hostname. Trage hier den Hostnamen deiner Webseite ein."
|
||||
gc_warning: 'Dein Server verwendet die Standardparameter für Rubys Garbage-Collector, die nicht optimal sind. Lese dieses Thema über Performanzeinstellungen (en): <a href="http://meta.discourse.org/t/tuning-ruby-and-rails-for-discourse/4126">Tuning Ruby and Rails for Discourse</a>.'
|
||||
sidekiq_warning: 'Sidekiq läuft nicht. Viele Aufgaben, wie zum Beispiel das Versenden von Mails, werden asynchron durch Sidekiq ausgeführt. Stelle sicher, dass mindestens eine Sidekiq-Prozess läuft. <a href="https://github.com/mperham/sidekiq">Mehr über Sidekiq erfährst du hier (en)</a>.'
|
||||
queue_size_warning: 'Die Anzahl der Aktionen in der Warteschlange ist mit %{queue_size} ziemlich hoch. Das könnte auf ein Problem mit dem Sidekiq Prozess(en) hinweisen, oder du musst mehr Sidekiq Arbeiter hinzufügen.'
|
||||
queue_size_warning: 'Es befinden sich sehr viele (%{queue_size}) Jobs in der Warteschlange. Dies könnte auf ein Problem mit Sidekiq hinweisen oder Du musst zusätzliche Sidekiq Worker starten.'
|
||||
memory_warning: 'Dein Server läuft mit weniger als 1 GB Hauptspeicher. Mindestens 1 GB Hauptspeicher werden empfohlen.'
|
||||
enable_google_logins_warning: "Du verwendest eine veraltete Version der Google OpenID Authentifikation. Google wird die Unterstützung dafür am 20. April 2015 beenden. Bitte stelle möglichst bald auf Google Oauth2 um."
|
||||
both_googles_warning: "Sowohl enable_google_logins als auch enable_google_oauth2_logins sind in den Einstellungen aktiviert. Bitte deaktiviere enable_google_logins."
|
||||
google_oauth2_config_warning: 'Der Server ist für Anmeldung und Login mit Google Oauth2 (enable_google_oauth2_logins) konfiguriert, aber die Client ID und das Client Gemeheimnis sind nicht gesetzt. Gehe zu <a href="/admin/site_settings">Seiteneinstellung</a> und aktualisiere die Einstellungen. <a href="https://meta.discourse.org/t/configuring-google-login-for-discourse/15858" target="_blank">Siehe auch diesen Leitfaden um mehr zu erfahren</a>.'
|
||||
facebook_config_warning: 'Der Server erlaubt die Anmeldung mit Facebook (enable_facebook_logins), aber die App ID und der Geheimcode sind nicht gesetzt. Besuche <a href="/admin/site_settings">die Einstellungen</a> um die fehlenden Einträge hinzuzufügen. <a href="https://github.com/discourse/discourse/wiki/The-Discourse-Admin-Quick-Start-Guide#enable-facebook-logins" target="_blank">Besuche den Leitfaden um mehr zu erfahren</a>.'
|
||||
twitter_config_warning: 'Der Server erlaubt die Anmeldung mit Facebook Twitter (enable_twitter_logins), aber der Schlüssel und der Geheimcode sind nicht gesetzt. Besuche <a href="/admin/site_settings">die Einstellungen</a> um die fehlenden Einträge hinzuzufügen. <a href="https://github.com/discourse/discourse/wiki/The-Discourse-Admin-Quick-Start-Guide#enable-twitter-logins" target="_blank">Besuche den Leitfaden um mehr zu erfahren</a>.'
|
||||
github_config_warning: 'Der Server erlaubt die Anmeldung mit Facebook GitHub (enable_github_logins), aber die Kunden ID und der Geheimcode sind nicht gesetzt. Besuche <a href="/admin/site_settings">die Einstellungen</a> um die fehlenden Einträge hinzuzufügen. <a href="https://github.com/discourse/discourse/wiki/The-Discourse-Admin-Quick-Start-Guide" target="_blank">Besuche den Leitfaden um mehr zu erfahren</a>.'
|
||||
s3_config_warning: 'Der Server wurde konfiguriert um Dateien nach s3 hochzuladen, aber mindestens der folgenden Einstellungen fehlt: s3_access_key_id, s3_secret_access_key oder s3_upload_bucket. Besuche <a href="/admin/site_settings">die Einstellungen</a> um die fehlenden Einträge hinzuzufügen. <a href="http://meta.discourse.org/t/how-to-set-up-image-uploads-to-s3/7229" target="_blank">Besuche "How to set up image uploads to S3?" um mehr zu erfahren</a>.'
|
||||
s3_backup_config_warning: 'Der Server ist so konfiguriert, dass Backups auf S3 geladen werden, aber mindestens einer der folgenden Einstellungen: s3_access_key_id, s3_secret_access_key or s3_backup_bucket ist nicht gesetzt. Gehe zu <a href="/admin/site_settings">the Site Settings</a> und aktualisiere die Einstellungen. <a href="http://meta.discourse.org/t/how-to-set-up-image-uploads-to-s3/7229" target="_blank">Siehe "Wie konfiguriere ich das Hochladen von Bildern zu S3?" um mehr darüber zu erfahren</a>.'
|
||||
image_magick_warning: 'Der Server wurde konfiguriert um Vorschaubilder von grossen Bildern zu erstellen, aber ImageMagick ist nicht installiertd. Installiere ImageMagick mit deinem bevorzugten Packetmanager oder besuche <a href="http://www.imagemagick.org/script/binary-releases.php" target="_blank">um das aktuelle Paket herunterzuladen</a>.'
|
||||
failing_emails_warning: 'Es konnten insgesamt %{num_failed_jobs} Mails nicht versendet werden. Bitte überprüfe die Einstellungen in config/environments/production.rb und stelle die Richtigkeit der config.action_mailer Einstellungen. <a href="/sidekiq/retries" target="_blank">Zu den Fehlern in Sidekiq</a>.'
|
||||
failing_emails_warning: 'Es konnten insgesamt %{num_failed_jobs} Mails nicht versendet werden. Bitte überprüfe die Mailserver-Einstellungen in config/discourse.conf. Siehe auch: <a href="/sidekiq/retries" target="_blank">Fehlgeschlagene Jobs in Sidekiq</a>.'
|
||||
default_logo_warning: "Das Logo der Seite wurde noch nicht angepasst. Bitte bearbeite dieses in den <a href='/admin/site_settings'>Einstellungen</a> (siehe logo_url, logo_small_url und favicon_url)."
|
||||
contact_email_missing: "Du hast noch keine Kontaktmail für die Seite hinterlegt. Bitte hinterlege diese in den <a href='/admin/site_settings'>Einstellungen</a> (siehe contact_email)."
|
||||
contact_email_missing: "Du hast noch keine Kontaktadresse für Deine Seite angegeben. Bitte trage diese in den <a href='/admin/site_settings'>Einstellungen</a> ein."
|
||||
contact_email_invalid: "Die Kontaktmail der Seite ist ungültig. Bitte bearbeite diese in den <a href='/admin/site_settings'>Einstellungen</a> (siehe contact_email)."
|
||||
title_nag: "Der Titel der Seite wurde noch nicht angepasst. Bitte bearbeite diesen in den <a href='/admin/site_settings'>Einstellungen</a>."
|
||||
site_description_missing: "Die site_description Einstellung ist leer. Erstelle eine kurze Beschreibung des Forums in den <a href='/admin/site_settings'>Einstellungen</a>."
|
||||
consumer_email_warning: "Deine Seite verwendet Gmail um Mails zu senden. <a href='http://support.google.com/a/bin/answer.py?hl=en&answer=166852' target='_blank'>Gmail hat eine Limite zum Senden von Mails</a>. Um die Mail-Zustellung zu gewährleisten, solltest du einen anderen Mail Service in Erwägung ziehen."
|
||||
consumer_email_warning: "Deine Seite verwendet Gmail (oder einen anderen für Endkunden gedachten Mailserver) um Mails zu versenden. <a href='http://support.google.com/a/bin/answer.py?hl=en&answer=166852' target='_blank'>Gmail hat eine Schranke bezüglich des Sendens von Emails</a>. Um die Email-Zustellung zu gewährleisten solltest Du die Verwendung eines anderen Email-Diensts in Erwägung ziehen."
|
||||
access_password_removal: "Deine Seite hat die Einstellung access_password verwendet, welche entfernt wurde. Die Einstellungen login_required und must_approve_users wurden eingeschalten und werden sofort verwendet. Du kannst diese in <a href='/admin/site_settings'>den Einstellungen</a> wechseln. Stelle sicher, <a href='/admin/users/list/pending'>dass die Benutzer in der Warteliste</a> aktiviert werden. (Diese Meldung wird in 2 Tagen nicht mehr angezeigt.)"
|
||||
site_contact_username_warning: "Die Einstellung site_contact_username ist leer. Bitte ändere diese in <a href='/admin/site_settings'>den Einstellungen</a>. Setzte einen Benutzernamen eines Administrators, welcher als Sender der Systemnachrichten verwendet werden soll."
|
||||
notification_email_warning: "Die Einstellung notification_email ist leer. Bitte ändere diese in <a href='/admin/site_settings'>den Einstellungen</a>."
|
||||
|
|
@ -490,10 +513,10 @@ de:
|
|||
description: "Willkommensnachricht welche angezeigt wird wenn der Benutzer nicht angemeldet ist und die Einstellung 'login required' aktiviert ist."
|
||||
tos_user_content_license:
|
||||
title: "Nutzungsbedingungen: Lizenz"
|
||||
description: "Der Text für die Lizenz-Sektion in den Nutzungsbedingungen."
|
||||
description: "Der Text für den Abschnitt \"Lizenz\" der Nutzungsbedingungen."
|
||||
tos_miscellaneous:
|
||||
title: "Nutzungsbedingungen: Verschiedenes"
|
||||
description: "Der Text für die Verschiedene-Sektion in den Nutzungsbedingungen."
|
||||
description: "Der Text für den Abschnitt \"Verschiedenes\" der Nutzungsbedingungen."
|
||||
login_required:
|
||||
title: "Anmeldung erforderlich: Hauptseite"
|
||||
description: "Der Text welcher nicht angemeldeten Benutzer angezeigt wird, wenn eine Anmeldung erforderlich ist."
|
||||
|
|
@ -508,6 +531,10 @@ de:
|
|||
description: "HTML Code der am Ende jeder Seite eingefügt wird."
|
||||
tos_signup_form_message:
|
||||
title: "Anmeldungsformular: Nutzerbedingungen"
|
||||
description: "Nachricht, die als Checkbox auf dem Registrierungsformular angezeigt wird, wenn die tos_accept_required Einstellung aktiviert ist."
|
||||
notification_email_top:
|
||||
title: "Benachrichtigungs-Email Überschrift"
|
||||
description: "Eine Nachricht, die oben in allen Benachrichtigungs-Emails angezeigt wird."
|
||||
site_settings:
|
||||
default_locale: "Die Standardsprache dieser Discourse-Instanz (kodiert in ISO 639-1)."
|
||||
allow_user_locale: "Erlaube Benutzern ihre eigene Interfacesprache zu wählen"
|
||||
|
|
@ -534,6 +561,7 @@ de:
|
|||
crawl_images: "Lade Bilder von Dritten herunter, um ihre Höhe und Breite zu bestimmen."
|
||||
download_remote_images_to_local: "Lade eine Kopie von externen gehotlinkten Bildern in Beiträgen herunter"
|
||||
download_remote_images_threshold: "Minimal benötigter freier Festplattenspeicher um externe Bilder lokal herunterzuladen (in Prozent)"
|
||||
disabled_image_download_domains: "Eine mit Senkrecht-Strich getrennte Liste von Domänen, von denen verlinkte Bilder niemals geladen werden."
|
||||
ninja_edit_window: "Sekunden nach Empfang eines Beitrag, in denen Bearbeitungen nicht als neue Version gelten."
|
||||
post_edit_time_limit: "Zeitrahmen, in dem Beiträge vom Verfasser bearbeitet oder gelöscht werden können. Setze ihn auf 0 um das Bearbeiten und Löschen immer zu erlauben."
|
||||
edit_history_visible_to_public: "Erlaube jedem vorherige Versionen eines beitrages zu sehen. Wenn deaktiviert, konnen nur Mitarbeiter die Bearbeitungshistorie anschauen."
|
||||
|
|
@ -541,8 +569,9 @@ de:
|
|||
max_image_width: "Maximalbreite von Bildern in einem Beitrag."
|
||||
max_image_height: "Maximalhöhe von Bildern in einem Beitrag."
|
||||
category_featured_topics: "Zahl der angezeigten Themen je Kategorie auf der Kategorieseite /categories."
|
||||
add_rel_nofollow_to_user_content: "Füge mit Ausnahme interner Links allen nutzergenerierten Inhalten 'rel nofollow' hinzu (inkludiert übergeordnete Domains). Die Änderung dieser Einstellung erfordert, dass Du sämtliche Markdown-Beiträge aktualisierst."
|
||||
exclude_rel_nofollow_domains: "Liste aller Domains, durch das Pipe-Symbol separiert, bei denen 'nofollow' nicht hinzugefügt wird (tld.com erlaubt auch sub.tld.com)."
|
||||
fixed_category_positions: "Falls aktiviert können Kategorien in einer fest vorgegebenen Reihenfolge angeordnet werden. Andernfalls werden Kategorien nach Aktivität sortiert aufgelistet."
|
||||
add_rel_nofollow_to_user_content: "Füge mit Ausnahme interner Links allen nutzergenerierten Inhalten \"rel nofollow\" hinzu (schließt übergeordnete Domains ein). Die Änderung dieser Einstellung erfordert, dass der Inhalt sämtlicher Beiträge neu verarbeitet wird: \"rake posts:rebake\""
|
||||
exclude_rel_nofollow_domains: "Liste aller Domains, durch senkrechte Striche getrennt, bei denen 'nofollow' nicht hinzugefügt wird (tld.com erlaubt auch sub.tld.com)."
|
||||
post_excerpt_maxlength: "Maximale Länge des Zitates eines Beitrags in Zeichen."
|
||||
post_onebox_maxlength: "Maximale Länge eines Onebox-Discourse-Beitrags."
|
||||
onebox_domains_whitelist: "Eine Whitelist von Domains für oneboxing. (Beispiel: eviltrout.com)"
|
||||
|
|
@ -550,14 +579,14 @@ de:
|
|||
logo_url: "Das Logo deiner Seite, zum Beispiel: http://example.com/logo.png"
|
||||
digest_logo_url: "Dieses Logo wird in der Email Kurzfassung verwendet. Wenn leer gelassen, wird `logo_url` verwendet. Beispiel: http://example.com/logo.png "
|
||||
logo_small_url: "Kleines Logo deiner Seite, das beim Herunterscrollen in einem Thema gezeigt wird, zum Beispiel: http://example.com/logo-small.png"
|
||||
favicon_url: "Das Favicon deiner Seite, siehe http://de.wikipedia.org/wiki/Favicon"
|
||||
favicon_url: "Das Favicon Deiner Seite, siehe http://de.wikipedia.org/wiki/Favicon"
|
||||
apple_touch_icon_url: "Icon für berührungsempfindliche Apple Geräte. Empfohlene Grösse ist 144px auf 144px."
|
||||
notification_email: "Die Antwortadresse, die in Systemmails (zum Beispiel zur Passwortwiederherstellung, neuen Konten, etc.) eingetragen wird."
|
||||
email_custom_headers: "Eine Pipe-getrennte (|) Liste von eigenen Mail Headern"
|
||||
use_https: "Soll die volle URL der Seite (Discourse.base_url) mit http oder https beginnen? AKTIVIERE DIES NICHT BIS HTTPS AUFGESETZT IST UND BEREITS FUNKTIONIERT!"
|
||||
summary_score_threshold: "Der Minimalscore eines Beitrags, um zu den Top Beiträgen zu zählen."
|
||||
summary_posts_required: "Minimale Zahl der Beiträge zu einem Thema bevor der Modus 'Top Beiträge' aktiviert wird."
|
||||
summary_likes_required: "Minimale Zahl der „Gefällt mir“ in einem Thema, bevor der Modus 'Top Beiträge' aktiviert wird."
|
||||
summary_posts_required: "Mindestanzahl an Beiträgen in einem Thema, damit der Zusammenfassungs-Modus aktiviert wird"
|
||||
summary_likes_required: "Mindestanzahl an „Gefällt mir“ in einem Thema, bevor der Zusammenfassungs-Modus aktiviert wird."
|
||||
summary_percent_filter: "Prozentzahl der Top Beiträge, die gezeigt werden, wenn eine Nutzer in diese Ansicht wechselt."
|
||||
enable_private_messages: "Erlaube Nutzern mit Stufe 1, private Nachrichten zu Gespräche."
|
||||
enable_long_polling: "Nachrichtenbus für Benachrichtigungen kann Long-Polling nutzen."
|
||||
|
|
@ -566,8 +595,8 @@ de:
|
|||
anon_polling_interval: "Pollingintervall in Millisekunden für anonyme Clients."
|
||||
auto_track_topics_after: "Millisekunden, bevor ein Thema automatisch verfolgt wird. Nutzer können diesen Wert überschreiben (0 heißt immer, -1 heißt niemals)."
|
||||
new_topic_duration_minutes: "Minuten, die ein neues Thema als neu aufgeführt wird. Nutzer können diesen Wert überschreiben (-1 heißt immer, -2 heißt seit dem letzten Besuch)."
|
||||
flags_required_to_hide_post: "Zahl der Meldungen, die dazu führen, dass ein Beitrag automatisch versteckt und eine private Nachricht an den Nutzer verschickt wird (0 heißt niemals)."
|
||||
cooldown_minutes_after_hiding_posts: "Minuten, die ein Nutzer warten muss, bevor ein Beitrag, der wegen Meldungen versteckt wurde, bearbeitet werden kann."
|
||||
flags_required_to_hide_post: "Zahl der Meldungen, die dazu führen, dass ein Beitrag automatisch versteckt und eine private Nachricht an den Nutzer geschickt wird (0 heißt niemals)."
|
||||
cooldown_minutes_after_hiding_posts: "Wartezeit in Minuten bis ein Nutzer einen Beitrag, der wegen Meldungen versteckt wurde, bearbeiten kann."
|
||||
max_topics_in_first_day: "Maximale Anzahl an Themen, die ein Benutzer an seinem ersten Tag auf der Seite erstellen kann"
|
||||
max_replies_in_first_day: "Maximale Anzahl an Antworten, die ein Benutzer an seinem ersten Tag auf der Seite erstellen kann"
|
||||
num_flags_to_block_new_user: "Wenn ein Beitrag eines neuen Benutzers von (n) anderen Benutzern als Werbung gemeldet wird, verstecke alle Beiträge des Benutzers und erlaube keine neue Beiträge mehr. 0 stellt diese Funktion ab."
|
||||
|
|
@ -575,7 +604,7 @@ de:
|
|||
notify_mods_when_user_blocked: "Wenn ein Benutzer automatisch gesperrt wird, sende eine Mail an alle Moderatoren."
|
||||
flag_sockpuppets: "Wenn sich ein neuer Nutzer (bspw. registriert in den letzten 24 Stunden), der ein Thema gestartet hat und ein weiterer neuer Benutzer, der auf dieses Thema geantwortet hat, dieselbe IP Adresse teilen werden beide Beiträge automatisch als Spam markiert."
|
||||
traditional_markdown_linebreaks: "Traditionelle Zeilenumbrüche in Markdown, anstatt zwei nachfolgende Leerzeichen als Zeilenumbruch zu verwenden."
|
||||
post_undo_action_window_mins: "Sekunden, die ein Nutzer hat, um Aktionen auf Beiträgen rückgängig zu machen (Like, Meldung, etc.)."
|
||||
post_undo_action_window_mins: "Frist in Sekunden während der ein Nutzer bestimmte Aktionen in Beiträgen rückgängig machen kann (\"Gefällt mir\", Meldung, usw.)."
|
||||
must_approve_users: "Administratoren müssen Nutzer freischalten, bevor sie Zugriff erlangen."
|
||||
ga_tracking_code: "Google Analytics Trackingcode, zum Beispiel: UA-12345678-9; siehe http://google.com/analytics"
|
||||
ga_domain_name: "Google Analytics Domänenname, zum Beispiel: mysite.com; siehe http://google.com/analytics"
|
||||
|
|
@ -598,24 +627,32 @@ de:
|
|||
topics_per_period_in_top_page: "Zahl der Themen, die auf der Top-Themenübersicht geladen werden."
|
||||
redirect_users_to_top_page: "Verweise neue & länger nicht gesehene Nutzer automatisch zur Top Übersichtsseite"
|
||||
enable_badges: "Aktiviere das Abzeichen-System (experimentell)"
|
||||
allow_index_in_robots_txt: "Diese Seite soll durch Suchmaschinen indiziert werden (aktualisiert robots.txt)."
|
||||
email_domains_blacklist: "Eine durch senkrechte Striche getrennte Liste von unerlaubten Maildomains. Beispiel: mailinator.com|trashmail.net"
|
||||
email_domains_whitelist: "Eine durch senkrechte Striche getrennte Liste von erlaubte Maildomains. WARNUNG: Benutzer mit Mailadressen anderer Domains können sich nicht registrieren."
|
||||
allow_index_in_robots_txt: "Die Seite soll durch Suchmaschinen indiziert werden (aktualisiert robots.txt)."
|
||||
email_domains_blacklist: "Eine durch senkrechte Striche getrennte Liste von unerwünschten Email-Domains. Beispiel: mailinator.com|trashmail.net"
|
||||
email_domains_whitelist: "Eine durch senkrechte Striche getrennte Liste von erlaubten Email-Domains. WARNUNG: Benutzer mit Email-Adressen anderer Domains können sich nicht registrieren."
|
||||
version_checks: "Erfrage Versionsupdate bei Discourse Hub und zeige Versionsbenachrichtigungen auf der Administratorkonsole /admin."
|
||||
new_version_emails: "Sende eine Mail an contact_email Adresse wenn eine neue Version verfügbar ist."
|
||||
port: "NUR FÜR ENTWICKLER! ACHTUNG! Benutze diesen HTTP-Port anstatt den Standardport 80. Diese Feld leer lassen heißt 'keinen'. Dient hauptsächlich Entwicklungszwecken."
|
||||
force_hostname: "NUR FÜR ENTWICKLER! ACHTUNG! Spezifiziere einen Hostnamen in der URL. Dieses Feld leer lassen heißt 'keinen'. Dient hauptsächlich Entwicklungszwecken."
|
||||
invite_expiry_days: "Tage, die Nutzereinladungen gültig bleiben."
|
||||
invite_only: "Die Registration ist deaktiviert und du kannst nur durch eine Einladung beitreten"
|
||||
login_required: "Zum Lesen der Beiträge must du angemeldet sein"
|
||||
invite_only: "Die öffentliche Registrierung wurde deaktiviert, neue Nutzer müssen eingeladen werden."
|
||||
login_required: "Um Beiträge zu lesen musst Du angemeldet sein"
|
||||
min_username_length: "Minimale Länge des Benutzernamens. (Findet keine Anwendung, wenn die globale Eindeutigkeit des Benutzernamens forciert wird)"
|
||||
max_username_length: "Maximale Länge des Benutzernamens. (Gilt nicht, wenn global eindeutige Benutzernamen aktiviert sind.)"
|
||||
min_password_length: "Minimale Länge des Passworts."
|
||||
block_common_passwords: "Erlaube kein Passwort unter den 10000 meist verwendeten Passwörter."
|
||||
enable_sso: "Aktiviere Single Sign On mittels einer externen Seite"
|
||||
sso_url: "URL des Single Sign On Endpunkts"
|
||||
sso_secret: "Geheimschlüssel, der für die Ver-/Entschlüsselung von SSO Information verwendet wird. Versichere dich, dass er 10 Zeichen oder länger ist."
|
||||
sso_overrides_email: "Überschreibt lokale Email mit externe Site-Email aus SSO Daten (WARNUNG: Diskrepanzen können durch Normalisierung von lokalen Emails auftreten)"
|
||||
sso_overrides_username: "Überschreibt lokale Benutzernamen mit externen Seiten-Usernamen von SSO Daten (WARNUNG: Diskrepanzen können aufgrund von Unterschieden in Benutzernamenlängen/-anforderungen, auftreten)"
|
||||
sso_overrides_name: "Überschreibt lokalen Namen mit Namen der externen Seite aus SSO Daten (WARNUNG: Diskrepanzen können aufgrund von Normalisierung von lokalen Namen auftreten)"
|
||||
enable_local_logins: "Aktiviere lokale Authentisierung"
|
||||
enable_google_logins: "(Veraltet) Google-Authentifikation aktivieren. Dies verwendet OpenID zur Authentifikation und wurde von Google für veraltet erklärt. Neue Installationen werden hiermit NICHT funktionieren; benutze statt dessen Google Oauth2. Existierende Installationen müssen bis 20. April 2015 auf Google Oauth2 umsteigen."
|
||||
enable_yahoo_logins: "Aktiviere Yahoo Authentisierung."
|
||||
enable_google_oauth2_logins: "Google Oauth2-Authentifikation aktivieren. Dies ist der momentan von Google unterstützte Authentifikations-Mechanismus. Benötigt Client-ID und Secret."
|
||||
google_oauth2_client_id: "Client-ID Deiner Google Anwendung."
|
||||
google_oauth2_client_secret: "Secret Deiner Google Anwendung."
|
||||
enable_twitter_logins: "Aktiviere Twitter Authentisierung (benötigt twitter_consumer_key und twitter_consumer_secret)."
|
||||
twitter_consumer_key: "Consumer Key für Twitter Authentisierung, registriert auf http://dev.twitter.com"
|
||||
twitter_consumer_secret: "Consumer Secret für Twitter Authentisierung, registriert auf http://dev.twitter.com"
|
||||
|
|
@ -626,13 +663,16 @@ de:
|
|||
github_client_id: "Client-ID für Github Authentisierung, registriert auf https://github.com/settings/applications"
|
||||
github_client_secret: "Client Secret für Github Authentisierung, registriert auf https://github.com/settings/applications"
|
||||
allow_restore: "Erlaube Datenimports. (WARNUNG: Hiermit können ALLE vorhandenen Daten überschrieben werden; immer auf 'false' lassen, es sei denn Du planst wirklich Datenimports)."
|
||||
maximum_backups: "Maximale Anzahl Backups, die auf dem Server gespeichert werden. Ältere Backups werden automatisch gelöscht."
|
||||
backup_daily: "Erstelle jeden Tag automatisch ein Backup"
|
||||
enable_s3_backups: "Lade fertige Backups zu S3 hoch. Stelle sicher, dass du deine S3 Kontodaten eingegeben hast. "
|
||||
s3_backup_bucket: "Der entfernte Speicherort für deine Backups. WARNUNG: Stelle sicher, dass es sich um einen privaten Speicherort handelt."
|
||||
active_user_rate_limit_secs: "Sekunden, nach denen das 'last_seen_at'-Feld aktualisiert wird."
|
||||
previous_visit_timeout_hours: "Stunden, die ein Besuch dauert bevor er als 'früherer' Besuch gezählt wird."
|
||||
rate_limit_create_topic: "Sekunden Wartezeit nach Erstellung eines Themas, bevor man ein neues Thema erstellen kann."
|
||||
rate_limit_create_post: "Sekunden Wartezeit nach Erstellung eines Beitrags, bevor man einen neuen Beitrag erstellen kann."
|
||||
max_likes_per_day: "Maximale Zahl der „Gefällt mir“ pro Nutzer pro Tag."
|
||||
max_flags_per_day: "Maximale Zahl der Meldungen pro Nutzer pro Tag."
|
||||
max_flags_per_day: "Maximale Zahl der Meldungen pro Nutzer und Tag."
|
||||
max_bookmarks_per_day: "Maximale Zahl der Lesezeichen pro Nutzer pro Tag."
|
||||
max_edits_per_day: "Maximale Zahl der Bearbeitungen pro Nutzer pro Tag."
|
||||
max_stars_per_day: "Maximale Zahl der Favorisierungen pro Nutzer pro Tag."
|
||||
|
|
@ -661,6 +701,7 @@ de:
|
|||
regular_requires_likes_given: "Zahl der „Gefällt mir“ die ein Anfänger die Seite verteilen muss bevor er zum Stammnutzer (Stufe 2) aufsteigt"
|
||||
regular_requires_topic_reply_count: "Zahl der Themen an denen ein Anfänger teilnehmen muss bevor er zum Stammnutzer (Stufe 2) aufsteigt"
|
||||
min_trust_to_create_topic: "Die minimale Vertrauensstufe wird benötigt um eine neues Thema zu erstellen."
|
||||
min_trust_to_edit_wiki_post: "Die minimal benötigte Vertrauensstufe, um als Wiki markierte Beiträge bearbeiten zu können."
|
||||
newuser_max_links: "Maximale Zahl der Links, die neue Benutzer Beiträgen hinzufügen dürfen."
|
||||
newuser_max_images: "Maximale Zahl der Bilder, die neue Benutzer Beiträgen hinzufügen dürfen."
|
||||
newuser_max_attachments: "Maximale Zahl der Dateien, die neue Benutzer Beiträgen hinzufügen dürfen."
|
||||
|
|
@ -688,9 +729,10 @@ de:
|
|||
topic_views_heat_medium: "Die Anzahl der Aufrufe bis die Popularität des Themas mittel ist."
|
||||
topic_views_heat_high: "Die Anzahl der Aufrufe bis die Popularität des Themas hoch ist."
|
||||
faq_url: "URL zu einer externen FAQ welche Du gerne verwenden möchtest."
|
||||
tos_url: "URL zu einer externen Dienstleistungsbedingung welche Du gerne verwenden möchtest."
|
||||
privacy_policy_url: "URL zu einer externen Datenschutzrichtlinie welche Du gerne verwenden möchtest."
|
||||
tos_url: "Die vollständige URL zu Deinen extern gehosteten Nutzungsbedingungen, sofern vorhanden."
|
||||
privacy_policy_url: "Die vollständige URL zu Deinen extern gehosteten Datenschutzrichtlinien, sofern vorhanden."
|
||||
newuser_spam_host_threshold: "Die Anzahl welche ein Frischling Beiträge mit Links auf die gleiche Seite innerhalb ihrer `newuser_spam_host_posts` veröffentlichen , bevor der Beitrag als Spam klassifiziert wird."
|
||||
white_listed_spam_host_domains: "Eine mit Verkettungszeichen getrennte Liste von Domänen, die vom Spam-Host Test ausgeschlossen werden, neue Benutzer können eine uneingeschränkte Anzahl von Beiträgen mit Links zu dieser Domäne erstellen."
|
||||
staff_like_weight: "Zusätzlicher Gewichtungsfaktor wenn Mitglieder „Gefällt mir“ verteilen."
|
||||
reply_by_email_enabled: "Erlaube das Antworten auf Themen via Mail"
|
||||
reply_by_email_address: "Vorgabe der Antwort-Mail Adresse in der Form von: %{reply_key}@reply.myforum.com"
|
||||
|
|
@ -703,6 +745,7 @@ de:
|
|||
email_in_address: "Emailadresse über die Nutzer neue Themen posten können. Keine Angabe bedeutet, dass Nutzer nicht global posten können."
|
||||
email_in_min_trust: "Minimale Vertrauensstufe um neue Themen per Email posten zu können"
|
||||
email_in_category: "Kategorie, in der neue Emails gepostet werden"
|
||||
email_prefix: "Das [label] das für den Betreff von Emails genutzt wird. Standardwert ist 'title' wenn dies nicht gesetzt ist."
|
||||
minimum_topics_similar: "Wie viele Themen in der Datenbank existieren müssen, bevor ähnliche Themen angezeigt werden."
|
||||
relative_date_duration: "Anzahl von Tagen nach nach welchen das Beitragsdatum relativ und nicht absolut angezeigt wird. Beispiel: relatives Datum: 7T, absolutes Datum: 20 Feb"
|
||||
delete_user_max_post_age: "Nach wievielen Tagen ein Benutzerkonto von einem Administrator gelöscht werden kann."
|
||||
|
|
@ -711,31 +754,41 @@ de:
|
|||
email_editable: "Erlaube Benutzern ihre Emailadresse nach der Registrierung zu ändern."
|
||||
allow_uploaded_avatars: "Erlaube das Hochladen eines eigenen Avatars"
|
||||
allow_animated_avatars: "Erlaube den Benutzern animierte GIFs als Avatar zu benutzen"
|
||||
automatically_download_gravatars: "Avatare von Gravatar herunterladen, wenn ein Nutzer sich registriert oder seine Email-Adresse ändert."
|
||||
digest_topics: "Maximale Anzahl von Themen, die in einem Email-Bericht angezeigt werden"
|
||||
digest_min_excerpt_length: "Minimale Anzahl an Zeichen für jeden Beitrag in der Email Kurzfassung"
|
||||
default_digest_email_frequency: "Wie oft man Zusammenfassungen per Mail standardmässig erhält. Diese Einstellung kann von jedem geändert werden."
|
||||
default_external_links_in_new_tab: "Öffne externe Links in einem neuen Tab. Bentzer können dies in ihren Einstellungen ändern."
|
||||
detect_custom_avatars: "Ob überprüft wird, dass Benutzer benutzerdefinierte Avatare hochgeladen haben"
|
||||
max_daily_gravatar_crawls: "Wie häufig pro Tag Discourse Gravatar für benutzerdefinierte Avatare prüfen soll"
|
||||
public_user_custom_fields: "Eine Whitelist von selbst definierten Feldern für einen Anwender, die öffentlich angezeigt werden können."
|
||||
allow_profile_backgrounds: "Erlaube Benutzern Profilhintergründe hochzuladen"
|
||||
sequential_replies_threshold: "Die Anzahl von Beiträgen, die ein Benutzer hintereinander in einem Thema posten muss, um benachrichtigt zu werden."
|
||||
enable_mobile_theme: "Mobilgeräte verwenden eine mobile Darstellung mit der Möglichkeit zur vollständigen Seite zu wechseln. Deaktiviere diese Option, wenn du ein eigenes Full-Responsive-Stylesheet verwenden möchtest."
|
||||
dominating_topic_minimum_percent: "Ab welcher Prozentzahl an Beiträgen ein Nutzer in einem Thema als dominierend gilt."
|
||||
suppress_uncategorized_badge: "Zeige kein Abzeichen für unkategorisierte Themen in der Themenliste"
|
||||
min_posts_for_search_in_topic: "Deaktiviere die Suche innerhalb eines Themas, wenn das Thema weniger als die minimale Anzahl an Beträgen enthält."
|
||||
global_notice: "Zeigt allen Besuchern eine DRINGENDE NOTFALL-NACHRICHT als global sichtbares Banner an. Deaktiviert bei leerer Nachricht. (HTML ist erlaubt.)"
|
||||
enable_names: "Erlaube Benutzern ihren vollen Namen zu zeigen"
|
||||
display_name_on_posts: "Zeige auch den vollen Namen eines Benutzers bei seinen Beiträgen"
|
||||
invites_shown: "Maximale Anzahl an Einladungen, die auf der Benutzerseite angezeigt werden"
|
||||
short_progress_text_threshold: "Sobald die Anzahl an Beiträgen in einem Thema diese Nummer übersteigt, zeigt der Fortschrittsbalken nur noch die aktuelle Beitragsnummer. Wenn du die Breite des Fortschrittsbalkens geändert hast, wirst du diesen Wert ebenfalls anpassen wollen."
|
||||
short_progress_text_threshold: "Sobald die Anzahl an Beiträgen in einem Thema diese Nummer übersteigt, zeigt der Fortschrittsbalken nur noch die aktuelle Beitragsnummer. Dieser Wert sollte angepasst werden, falls die die Breite des Fortschrittsbalkens verändert wird."
|
||||
default_code_lang: "Standard Syntax Highlighting, dass auf GitHub Code Blöcke angewendet wird. (lang-auto, ruby, python etc.)"
|
||||
warn_reviving_old_topic_age: "Wenn jemand auf eine Thema antwortet, dass älter als diese Anzahl Tage ist, wird eine Warnung angezeigt, um den Nutzer davon abzuraten eine alte Diskussion wieder zu beleben. Deaktiviere dies durch setzen auf 0."
|
||||
autohighlight_all_code: "Syntaxhervorhebung auf alle Quellcode-Blöcke anwenden, auch dann wenn keine Sprache angeben wurde."
|
||||
embeddable_host: "Host der Kommentare aus diesem Discourse Forum einbetten kann"
|
||||
feed_polling_enabled: "Ob ein RSS/ATOM Feed als Beiträge importiert wird"
|
||||
feed_polling_url: "URL des RSS/ATOM Feeds für den Import"
|
||||
embed_by_username: "Discourse Benutzername des Benutzers, der Themen erstellt"
|
||||
embed_truncate: "Lösche die importieren Beiträge"
|
||||
embed_category: "Kategorie der erstellten Themen"
|
||||
embed_post_limit: "Maximale Anzahl der Beiträge die eingebettet werden"
|
||||
embed_whitelist_selector: "CSS Selektor für Elemente, die in Einbettungen erlaubt sind"
|
||||
embed_blacklist_selector: "CSS Selektor für Elemente, die in Einbettungen entfernt werden"
|
||||
tos_accept_required: "Nutzer müssen bei der Anmeldung durch Markieren einer Checkbox bestätigen, dass sie die Nutzungsbedingungen gelesen haben. Der Text der Checkbox kann unter \"Anmeldungsformular: Nutzungsbedingungen\" auf der Inhalt-Seite bearbeitet werden."
|
||||
notify_about_flags_after: "Wenn es Markierungen gibt, dich nach nach dieser Anzahl von Stunden behandelt wurden, sende eine Email an den contact_email. Setze dies auf 0 um es zu deaktivieren."
|
||||
enable_cdn_js_debugging: "Ermöglicht die Anzeige vollständiger Fehler auf /logs, indem alle eingebetteten JavaScripts Cross-Origin Zugriffsberechtigungen erhalten."
|
||||
show_create_topics_notice: "Administratoren eine Warnmeldung anzeigen, wenn im Forum weniger als 5 öffentlich sichtbare Themen existieren."
|
||||
notification_types:
|
||||
mentioned: "%{display_username} hat Dich in %{link} erwähnt."
|
||||
liked: "%{display_username} gefällt deinen Beitrag in %{link}."
|
||||
|
|
@ -746,7 +799,7 @@ de:
|
|||
moved_post: "%{display_username} hat deinen Beitrag nach %{link} verschoben."
|
||||
private_message: "%{display_username} hat Dir eine private Nachricht geschickt: %{link}"
|
||||
invited_to_private_message: "%{display_username} hat Dich zu einem privaten Gespräch eingeladen: %{link}"
|
||||
invitee_accepted: "%{display_username} hat deine Einladung akzeptiert."
|
||||
invitee_accepted: "%{display_username} hat Deine Einladung angenommen."
|
||||
linked: "%{display_username} hat dich auf %{link} verlinkt"
|
||||
granted_badge: "Dir wurde %{link} verliehen"
|
||||
search:
|
||||
|
|
@ -760,7 +813,8 @@ de:
|
|||
most_recent_poster: "Autor des jüngsten Beitrags"
|
||||
frequent_poster: "Autor regelmäßiger Beiträge"
|
||||
redirected_to_top_reasons:
|
||||
not_seen_in_a_month: "Willkommen zurück! Wir haben dich länger nicht gesehen. Dies sind die Top Diskussionen seitdem du weg warst."
|
||||
new_user: "Willkommen in unserem Forum! Dies sind unsere beliebtesten aktuellen Themen."
|
||||
not_seen_in_a_month: "Willkommen zurück! Wir haben Dich länger nicht gesehen. Dies sind die während Deiner Abwesenheit aktivsten Unterhaltungen."
|
||||
move_posts:
|
||||
new_topic_moderator_post:
|
||||
one: "Ich habe einen Beitrag in ein neues Thema verschoben: %{topic_link}"
|
||||
|
|
@ -790,22 +844,23 @@ de:
|
|||
autoclosed_disabled: "Dieses Thema ist nun offen. Neue Beiträge werden angenommen."
|
||||
pinned_enabled: "Dieses Thema ist nun angepinnt. In seiner Kategorie wird es nun oben aufgelistet, solange der Pin nicht von einem Moderator gelöst wird, oder nicht jeder Nutzer selbst den Pin löst."
|
||||
pinned_disabled: "Dieses Thema ist nun nicht mehr angepinnt. In seiner Kategorie wird es nicht länger oben aufgelistet."
|
||||
pinned_globally_enabled: "Dieses Thema ist nun global angepinnt. Es wird sowohl in seiner Kategorie als auch in allen anderen Themenlisten oben aufgelistet, solange der Pin nicht von einem Moderator gelöst wird, oder nicht jeder Nutzer selbst den Pin löst."
|
||||
pinned_globally_disabled: "Dieses Thema ist nun nicht mehr angepinnt. In seiner Kategorie wird es nicht länger oben aufgelistet."
|
||||
visible_enabled: "Dieses Thema ist nun sichtbar. Es wird in Themenlisten aufgeführt."
|
||||
visible_disabled: "Dieses Thema ist nun unsichtbar. Es wird nicht länger in Themenlisten aufgeführt und kann nur direkt über seinen Link aufgerufen werden."
|
||||
login:
|
||||
not_approved: "Dein Konto wurde noch nicht aktiviert. Du wirst per Mail benachrichtigt, sobald das der Fall ist."
|
||||
not_approved: "Dein Konto wurde noch nicht genehmigt. Du wirst per Email benachrichtigt, sobald dies geschehen ist."
|
||||
incorrect_username_email_or_password: "Benutzername, Mailadresse oder Passwort falsch"
|
||||
wait_approval: "Danke fürs Registrieren. Wir werden Dich benachrichtigen, sobald Dein Konto freigeschaltet wurde."
|
||||
active: "Dein Konto ist nun freigeschaltet und einsatzbereit."
|
||||
activate_email: "Fast fertig! Wir haben eine Aktivierungsmail an <b>%{email}</b> verschickt. Bitte folge den Anweisungen in der Mail, um Dein Konto zu aktivieren."
|
||||
not_activated: "Du kannst Dich noch nicht anmelden. Wir haben Dir eine Aktivierungsmail geschickt. Bitte folge zunächst den Anweisungen aus der Mail, um Dein Konto zu aktivieren."
|
||||
suspended: "Du kannst dich bis am %{date} nicht mehr anmelden."
|
||||
suspended_with_reason: "Du kannst dich bis %{date} nicht mehr anmelden. Grund der Suspendierung: %{reason}"
|
||||
not_activated: "Du kannst Dich noch nicht anmelden. Wir haben Dir eine Aktivierungsemail geschickt. Bitte folge zunächst den Anweisungen in dieser Email, um Dein Konto zu aktivieren."
|
||||
suspended: "Du kannst Dich bis zum %{date} nicht anmelden."
|
||||
suspended_with_reason: "Du kannst Dich bis zum %{date} nicht mehr anmelden. Grund des Ausschlusses: %{reason}"
|
||||
errors: "%{errors}"
|
||||
not_available: " Nicht verfügbar. Versuche %{suggestion}?"
|
||||
something_already_taken: "Etwas ist schief gelaufen. Möglicherweise ist der Benutzername bereits registriert. Probiere den 'Passwort vergessen'-Link."
|
||||
omniauth_error: "Entschuldige, es gab einen Fehler bei der Autorisierung deines %{strategy} Kontos. Hast Du möglicherweise die Autorisierung abgelehnt?"
|
||||
omniauth_error: "Entschuldigung, bei der Autorisierung Deines %{strategy} Kontos ist ein Fehler aufgetreten. Hast Du die Autorisierung möglicherweise aus versehen abgelehnt?"
|
||||
omniauth_error_unknown: "Während des Anmeldens ist etwas schief gelaufen, bitte versuche es noch einmal."
|
||||
user:
|
||||
username:
|
||||
|
|
@ -825,15 +880,25 @@ de:
|
|||
text_body_template: |
|
||||
%{invitee_name} lädt Dich zum Thema "%{topic_title}" auf %{site_name} ein.
|
||||
|
||||
Bei Interesse, klicke auf den folgenden Link, um die Diskussion zu besuchen:
|
||||
Wenn Dich das interessiert, dann klicke bitte auf den folgenden Link, um die Diskussion zu besuchen:
|
||||
|
||||
[Visit %{site_name}][1]
|
||||
[%{site_name}][1]
|
||||
|
||||
Du wurdest von einem vertrauenswürdigen Nutzer eingeladen, so dass Du direkt, ohne vorherige Anmeldung, antworten kannst.
|
||||
Du wurdest von einem vertrauenswürdigen Nutzer eingeladen, so dass Du direkt und ohne vorherige Anmeldung antworten kannst.
|
||||
|
||||
[1]: %{invite_link}
|
||||
invite_forum_mailer:
|
||||
subject_template: "[%{site_name}] %{invitee_name} hat dich eingeladen %{site_name} beizutreten"
|
||||
text_body_template: |
|
||||
%{invitee_name} hat Dich eingeladen zu %{site_name}.
|
||||
|
||||
Wenn Du interessiert bist, klicke auf den Link unten um beizutreten:
|
||||
|
||||
[Visit %{site_name}][1]
|
||||
|
||||
Du wurdest von einem vertrauenswürdigen Benutzer eingeladen, daher kannst Du sofort beitreten, ohne dich anzumelden.
|
||||
|
||||
[1]: %{invite_link}
|
||||
test_mailer:
|
||||
subject_template: "[%{site_name}] Test der Mailzustellbarkeit"
|
||||
text_body_template: |
|
||||
|
|
@ -892,16 +957,22 @@ de:
|
|||
- Besuche [meta.discourse.org](http://meta.discourse.org) für Neuigkeiten, Diskussionen und Support für Discourse.
|
||||
new_version_mailer_with_notes:
|
||||
subject_template: "[%{site_name}] Update verfügbar"
|
||||
text_body_template: "Eine neue Version von Discourse ist verfügbar.\n\nDeine Version: %{installed_version}\nNeue Version: **%{new_version}**\n\nVielleicht möchtest du: \n- Sehen was neu ist in [GitHub changelog](https://github.com/discourse/discourse/commits/master).\n\n- Aktualisieren, in dem du [%{base_url}/admin/docker](%{base_url}/admin/docker) besuchst, und dort den \"Aktualisieren\" Button anklickst.\n\n- Besuche [meta.discourse.org](http://meta.discourse.org) für Neuigkeiten, Diskussionen, und Unterstützung für Discourse.\n\n### Release notes\n\n%{notes}\n"
|
||||
flags_reminder:
|
||||
flags_were_submitted:
|
||||
one: "Es gibt Markierungen, die vor 1 Stunde gesendet wurden."
|
||||
other: "Es gibt Markierungen, die von %{count} Stunden gesendet wurden."
|
||||
please_review: "Bitte überprüfe sie."
|
||||
post_number: "Beitrag"
|
||||
how_to_disable: "Deaktiviere diese Email, indem Du die notify_about_flags_after Einstellung auf 0 setzt."
|
||||
subject_template:
|
||||
one: "1 Markierung ist noch unbehandelt"
|
||||
other: "%{count} Markierungen sind noch unbehandelt"
|
||||
flag_reasons:
|
||||
off_topic: "Dein Beitrag wurde als **Off-Topic** geflaggt: Die Community denkt, dass er nicht zum Thema passt, wie es durch den Titel und den ersten Beitrag definiert wurde."
|
||||
off_topic: "Dein Beitrag wurde als **Thema verfehlt** gemeldet: Die Community glaubt, dass er nicht zum Thema passt, wie es durch den Titel und den ersten Beitrag definiert wurde."
|
||||
inappropriate: "Dein Betrag wurde als **unangemessen** geflaggt: Die Community denkt, dass er beleidigend oder eine Verletzung [der Community Guidelines](/faq) ist."
|
||||
spam: "Dein Beitrag wurde als **Spam** geflaggt: Die Community denkt, dass es sich um Werbung handelt und nicht nützlich oder Themen-relevant ist."
|
||||
notify_moderators: "Dein Beitrag wurde als **for moderator attention** markiert: Die Community denkt, dass etwas an deinem Beitrag das Eingreifen eines Moderator erfordert."
|
||||
system_messages:
|
||||
post_hidden:
|
||||
subject_template: "Beitrag wegen Meldungen aus der Community versteckt"
|
||||
|
|
@ -914,48 +985,50 @@ de:
|
|||
|
||||
wegen Meldungen aus der Community versteckt wurde.
|
||||
|
||||
Beachte, dass mehrere Mitglieder der Community diesen Beitrag gemeldet haben, bevor er versteckt wurde. **Überlege Dir daher, wie Du deinen Beitrag unter Berücksichtigung dieses Feedbacks überarbeiten könntest.** Du kannst deinen Beitrag nach %{edit_delay} Minuten überarbeiten. Anschließend wird er automatisch wieder sichtbar und deine Stufe erhöht sich.
|
||||
%{flag_reason}
|
||||
|
||||
Wenn dieser Beitrag ein zweites Mal von der Community versteckt wird, werden die Moderatoren darauf aufmerksam gemacht. Dass kann weitere Konsequenzen haben, unter anderem auch eine Sperrung deines Kontos.
|
||||
Beachte dass mehrere Mitglieder der Community diesen Beitrag gemeldet haben, bevor er versteckt wurde. **Du solltest in Betracht ziehen, den Beitrag unter Berücksichtigung dieses Feedbacks zu überarbeiten.** Du kannst den Beitrag in %{edit_delay} Minuten bearbeiten und ihn dadurch automatisch wieder sichtbar machen. Dies erhöht auch Deine Vertrauensstufe.
|
||||
|
||||
Weitere Hilfestellung findest Du in unseren [FAQ](%{base_url}/faq).
|
||||
Sollte dieser Beitrag allerdings ein weiteres Mal von der Community versteckt werden, dann werden automatisch unsere Moderatoren benachrichtigt -- dies kann weitere Konsequenzen nach sich ziehen, unter anderem auch eine Sperrung Deines Kontos.
|
||||
|
||||
Weitere Tips und Hilfen findest Du in unseren [FAQ](%{base_url}/faq).
|
||||
usage_tips:
|
||||
text_body_template: |
|
||||
Diese private Nachricht gibt ein paar Tipps für einen schnellen Start:
|
||||
Diese private Nachricht enthält ein paar Tipps für einen reibungslosen Start:
|
||||
|
||||
### Immer weiterscrollen
|
||||
|
||||
Es gibt keinen 'Nächste Seite'-Button und keine Seitennummern. Um weiterzulesen, scrolle einfach weiter nach unten und weitere Inhalte werden nachgeladen!
|
||||
Es gibt keinen 'Nächste Seite'-Button und keine Seitennummern. Um weiterzulesen kannst Du einfach weiter nach unten scrollen und weitere Inhalte werden nachgeladen!
|
||||
|
||||
Neue Antworten erscheinen automatisch unten auf der Seite eines Themas. Du musst die Seite nicht neu laden oder neu aufrufen, um neue Beiträge zu sehen.
|
||||
|
||||
### Wie kann ich Antworten?
|
||||
|
||||
- Um auf einen bestimmten Beitrag zu antworten, benutze den Antworten-Button unter dem Beitrag.
|
||||
- Um auf einen bestimmten Beitrag zu antworten, benutze den Antworten-Knopf direkt unter dem Beitrag.
|
||||
|
||||
- Wenn Du auf die generelle *Thematik* eines Themas antworten möchtest, anstatt einer bestimmten Person, benutze den Antworten-Button unten auf der Seite des Themas.
|
||||
- Wenn Du auf die generelle *Thematik* eines Themas antworten möchtest, anstatt einer bestimmten Person, benutze den Antworten-Knopf unten auf der Seite des Themas.
|
||||
|
||||
- Wenn Du das Gespräch in eine anderen Richtung führen willst, aber die Themen weiter verknüpft sein sollen, klicke auf 'Mit neuem Thema antworten' rechts vom Beitrag.
|
||||
- Wenn Du das Gespräch in eine anderen Richtung führen möchtest, die Themen aber verknüpft bleiben sollen, klicke auf 'Mit neuem Thema antworten' rechts vom Beitrag.
|
||||
|
||||
### Wer spricht mit mir?
|
||||
|
||||
Wenn jemand auf deine Beiträge antwortet, Dich zitiert oder deinen @Namen erwähnt, erhältst du eine Benachrichtigung oben auf der Seite. Klicke oder berühre die Benachrichtigungszahl, um zu erfahren, wer mit Dir spricht und wo. Nimm am Gespräch teil!
|
||||
Wenn jemand auf Deine Beiträge antwortet, Dich zitiert oder Deinen @Namen erwähnt, erhälst Du eine Benachrichtigung oben auf der Seite. Klicke oder berühre die Benachrichtigungszahl, um zu erfahren wer mit Dir spricht und wo.
|
||||
|
||||
- Um jemanden zu erwähnen, tippe `@` und eine Autovervollständigung erscheint.
|
||||
- Um jemanden zu erwähnen, tippe `@` und es erscheint eine Liste relevanter Nutzer mit Autovervollständigungs-Funktion.
|
||||
|
||||
- Um einen kompletten Beitrag zu zitieren, benutze den Button `Beitrag zitieren` in der Werkzeugleiste des Entwurfsdialogs.
|
||||
- Um einen kompletten Beitrag zu zitieren, benutze den Knopf `Beitrag zitieren` in der Werkzeugleiste des Entwurfsdialogs.
|
||||
|
||||
- Um nur eine Abschnitt eines Beitrags zu zitieren, markiere ihn und klicke den Antworten-Button, der darüber erscheint.
|
||||
- Um nur einen Abschnitt eines Beitrags zu zitieren, markiere den gewünschten Text und klicken den Antworten-Knopf, über der Markierung erscheint.
|
||||
|
||||
### Bewerte Beiträge
|
||||
### Beiträge bewerten
|
||||
|
||||
Um jemandem mitzuteilen, dass Dir sein Beitrag gefällt, benutze den „Gefällt mir“-Knopf unter dem Beitrag. Wenn Du ein Problem mit einem Beitrag hast, scheue Dich nicht, diesen Beitrag den Moderatoren und der Community zu melden indem Du auf den entsprechenden Button klickst.
|
||||
Um jemandem mitzuteilen, dass Dir ein Beitrag gefällt, benutze den „Gefällt mir“-Knopf unter dem Beitrag. Wenn Du ein Problem mit einem Beitrag haben, schrecke nicht davor zurück, diesen Beitrag den Moderatoren oder dem jeweiligen Nutzer zu melden indem Du auf den entsprechenden Knopf klickst.
|
||||
|
||||
### Wo bin ich?
|
||||
|
||||
- Um zur Startseite zu gelangen, **klicke auf das Logo oben links.**
|
||||
|
||||
- Um etwas zu suchen, gehe auf deine Profilseite oder benutze die Icons oben rechts.
|
||||
- Um etwas zu suchen, gehe auf Deine Profilseite oder benutze das Such-Icon oben rechts.
|
||||
|
||||
- Um an den Anfang eines Themas zu gelangen, klicke auf den Titel am oberen Rand der Seite. Um ans *Ende* zu springen, klicke auf den Abwärtspfeil in der Fortschrittsanzeige des Themas unten auf der Seite oder auf das Feld 'Letzter Beitrag' in der Zusammenfassung des Themas unter dem ersten Beitrag.
|
||||
welcome_user:
|
||||
|
|
@ -971,15 +1044,15 @@ de:
|
|||
welcome_invite:
|
||||
subject_template: "Willkommen auf %{site_name}!"
|
||||
text_body_template: |
|
||||
Danke fürs Akzeptieren der Einladung zu %{site_name}, willkommen in unserem Forum!
|
||||
Danke dass du der Einladung zu %{site_name} gefolgt bist. Willkommen!
|
||||
|
||||
Wir haben automatisch einen Benutzernamen für dich erzeugt: **%{username}**, aber Du kannst ihn jederzeit in [deinem Benutzerprofil][prefs] ändern.
|
||||
Wir haben automatisch diesen Benutzernamen für Dich gewählt: **%{username}**. Sollte er Dir nicht gefallen, kannst diesen Namen in [Deinem Profil][prefs] noch ändern.
|
||||
|
||||
Um Dich anzumelden, hast du folgende Optionen:
|
||||
Um Dich anzumelden kannst Du entweder:
|
||||
|
||||
1. Verwende Facebook, Google, Twitter oder andere unterstütze Anbieter. Achte aber darauf, dass bei diesem Anbieter **dieselbe Mailadresse** über die Du die Einladung erhalten hast hinterlegt ist. Andernfalls können nicht feststellen, dass Du es bist!
|
||||
1. Dich mit einem beliebigen Anbieter anmelden -- dieser muss allerdings die **gleiche Email-Adresse** verwenden wie die, unter der Du Deine Einladung erhalten hast. Ansonsten können wir Dich nicht korrekt identifizieren.
|
||||
|
||||
2. Erstelle ein eigenes Passwort auf %{site_name} in [deinem Benutzerprofil][prefs], um dich damit anzumelden.
|
||||
2. in [Deinem Profil][prefs] ein neues Passwort für %{site_name} vergeben und Dich damit direkt hier anmelden.
|
||||
|
||||
%{site_password}
|
||||
|
||||
|
|
@ -987,7 +1060,7 @@ de:
|
|||
|
||||
Wir stehen für [zivilisiertes Verhalten in Online-Communitys](%{base_url}/faq).
|
||||
|
||||
Viel Vergnügen!
|
||||
Viel Spaß!
|
||||
|
||||
[prefs]: %{user_preferences_url}
|
||||
export_succeeded:
|
||||
|
|
@ -1018,8 +1091,20 @@ de:
|
|||
```
|
||||
email_error_notification:
|
||||
subject_template: "Fehler beim Parsen der Email"
|
||||
text_body_template: |
|
||||
Dies ist eine automatisch generierte Nachricht um Dich darüber zu informieren, dass die Verarbeitung einer eingehenden Email fehl schlug.
|
||||
|
||||
Bitte prüfe die unten folgende Nachricht.
|
||||
|
||||
Fehler - %{error}
|
||||
|
||||
%{source}
|
||||
email_reject_trust_level:
|
||||
subject_template: "Nachricht abgelehnt"
|
||||
text_body_template: |
|
||||
Die Nachricht, die du an %{to} gesendet hast, wurde vom System zurückgewiesen.
|
||||
|
||||
Du hast nicht das erforderliche Vertrauenslevel um neue Themen an diese Emailadresse zu senden.
|
||||
too_many_spam_flags:
|
||||
subject_template: "Benutzerkonto gesperrt"
|
||||
text_body_template: |
|
||||
|
|
@ -1046,6 +1131,12 @@ de:
|
|||
Bitte [überprüfe die Beanstandungen](/admin/flags). Wenn %{username} nicht mehr gesperrt sein soll, schalte den Benutzer in der [Benuzeradministration](%{user_url}) wieder frei.
|
||||
spam_post_blocked:
|
||||
subject_template: "Spam wirde in einem Beitrag von %{username} entdeckt"
|
||||
text_body_template: |
|
||||
Dies ist eine automatische Nachricht, um dich darüber zu informieren, dass Benutzer [%{username}](%{base_url}%{user_url}) versucht hat mehrere Beiträge mit Links zu %{domains} zu erstellen, aber die Beiträge wurden blockiert, um spam zu vermeiden. Der Benutzer kann immer noch neue Beiträge erstellen, die nicht auf %{domains} verlinken.
|
||||
|
||||
Bitte [review the user](%{base_url}%{user_url}).
|
||||
|
||||
Dies kann durch die `newuser_spam_host_threshold` und `white_listed_spam_host_domains` Seiteneinstellungen geändert werden.
|
||||
unblocked:
|
||||
subject_template: "Benutzerkonto entsperrt"
|
||||
text_body_template: |
|
||||
|
|
@ -1064,6 +1155,7 @@ de:
|
|||
[Bitte bewerte diese im Administrationsbereich](/admin/users/list/pending).
|
||||
download_remote_images_disabled:
|
||||
subject_template: "Download von externen Bildern deaktiviert"
|
||||
text_body_template: "Die `download_remote_images_to_local` Einstellung wurde deaktiviert, da das Speicherplatz Limit von `download_remote_images_threshold` erreicht wurde."
|
||||
unsubscribe_link: "Wenn Du diese Mails nicht mehr erhalten möchtest, verändere deine [Benutzereinstellungen](%{user_preferences_url})."
|
||||
user_notifications:
|
||||
previous_discussion: "Vorangehende Antworten"
|
||||
|
|
@ -1134,6 +1226,8 @@ de:
|
|||
click_here: "klicke hier"
|
||||
from: "%{site_name} Übersicht"
|
||||
read_more: "Weiterlesen"
|
||||
more_topics: "Es wurden %{new_topics_since_seen} weitere neue Themen erstellt, seit Du am %{last_seen_at} zuletzt online warst."
|
||||
more_topics_category: "Es wurden %{new_topics_since_seen} weitere neue Themen in dieser Kategorie erstellt, seit Du am %{last_seen_at} zuletzt online warst:"
|
||||
posts:
|
||||
one: "1 Beitrag"
|
||||
other: "%{count} Beiträge"
|
||||
|
|
@ -1148,6 +1242,13 @@ de:
|
|||
%{base_url}/users/password-reset/%{email_token}
|
||||
set_password:
|
||||
subject_template: "[%{site_name}] Setze Passwort"
|
||||
text_body_template: |
|
||||
Jemand hat ein Passwort für deinen Account auf [%{site_name}](%{base_url}) beantragt. Alternativ kannst du dich mit einem unterstützen Online-Service (Google, Facebook, etc), das mit dieser validierten Emailadresse verknüpft ist, anmelden.
|
||||
|
||||
Wenn diese Anfrage nicht von dir kam, kannst du diese Email einfach ignorieren.
|
||||
|
||||
Klicke auf den folgenden Link um ein Passwort auszuwählen:
|
||||
%{base_url}/users/password-reset/%{email_token}
|
||||
authorize_email:
|
||||
subject_template: "[%{site_name}] Bestätige deine neue Mailadresse"
|
||||
text_body_template: |
|
||||
|
|
@ -1192,7 +1293,7 @@ de:
|
|||
login_required:
|
||||
welcome_message: |
|
||||
#[Willkommen zu %{title}](#welcome)
|
||||
Wir freuen uns, dass du dich in %{title} beteiligen möchtest. Bitte erstelle ein Benutzerkonto oder melde dich an.
|
||||
Wir freuen uns, dass Du Dich in %{title} beteiligen möchtest. Bitte erstelle ein Benutzerkonto oder melde Dich an.
|
||||
terms_of_service:
|
||||
user_content_license: |
|
||||
User contributions are licensed under a [Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 3.0 Unported License](http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/3.0/deed.en_US). Without limiting any of those representations or warranties, %{company_short_name} has the right (though not the obligation) to, in %{company_short_name}’s sole discretion (i) refuse or remove any content that, in %{company_short_name}’s reasonable opinion, violates any %{company_short_name} policy or is in any way harmful or objectionable, or (ii) terminate or deny access to and use of the Website to any individual or entity for any reason, in %{company_short_name}’s sole discretion. %{company_short_name} will have no obligation to provide a refund of any amounts previously paid.
|
||||
|
|
@ -1201,14 +1302,15 @@ de:
|
|||
deleted: 'gelöscht'
|
||||
upload:
|
||||
edit_reason: "lokale Kopien von Bildern heruntergeladen"
|
||||
unauthorized: "Entschuldige, die Datei die du hochladen möchtest ist nicht erlaubt (Erlaubte Dateiendungen: %{authorized_extensions})."
|
||||
unauthorized: "Entschuldigung, die Datei die Du hochladen möchtest ist nicht erlaubt (erlaubte Dateiendungen sind: %{authorized_extensions})."
|
||||
pasted_image_filename: "Hinzugefügtes Bild"
|
||||
store_failure: "Hochladen von #%{upload_id} für Benutzer #%{user_id} ist fehlgeschlagen."
|
||||
attachments:
|
||||
too_large: "Entschuldige, die Datei die du hochladen möchtest ist zu gross (Maximale Dateigrösse ist %{max_size_kb}%kb)."
|
||||
too_large: "Entschuldigung, die Datei die Du hochladen möchtest ist zu groß (maximale Dateigröße ist %{max_size_kb}%KB)."
|
||||
images:
|
||||
too_large: "Entschuldige, das Bild welches du hochladen möchtest ist zu gross (Maximale Dateigrösse ist %{max_size_kb}%kb), bitte verkleinere es und versuche es nochmals."
|
||||
too_large: "Entschuldigung, das Bild das Du hochladen möchtest ist zu groß (maximale Dateigröße ist %{max_size_kb}%KB). Bitte verkleinere es und versuche es erneut."
|
||||
fetch_failure: "Sorry, there has been an error while fetching the image."
|
||||
unknown_image_type: "Entschuldige, aber die Datei die Du hochladen möchtest schein kein Bild zu sein."
|
||||
unknown_image_type: "Entschuldigung, aber die Datei die Du hochladen möchtest scheint kein Bild zu sein."
|
||||
size_not_found: "Entschuldige, aber wir konnten die Grösse des Bildes nicht feststellen. Vielleicht ist das Bild defekt?"
|
||||
flag_reason:
|
||||
sockpuppet: "Ein neuer Benutzer hat ein Thema erstellt und ein anderer neuer Benutzer mit der selben IP Adresse hat darauf geantwortet. Beachte die flag_sockpuppets Einstellung."
|
||||
|
|
@ -1227,3 +1329,5 @@ de:
|
|||
message_to_blank: "message.to ist leer"
|
||||
text_part_body_blank: "text_part.body ist leer"
|
||||
body_blank: "body ist leer"
|
||||
color_schemes:
|
||||
base_theme_name: "Basis"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -758,6 +758,7 @@ es:
|
|||
email_editable: "Permitir a los usuarios cambiar su dirección de email después de registrarse."
|
||||
allow_uploaded_avatars: "Permitir a los usuarios subir sus propios avatars"
|
||||
allow_animated_avatars: "Permitir a los usuarios usar gif animados para sus avatares. AVISO: es altamente recomendado ejecutar la tarea rake avatars:regenerate después de cambiar esta opción."
|
||||
automatically_download_gravatars: "Descargar gravatars para los usuarios cuando creen una cuenta o cambien el email"
|
||||
digest_topics: "La cantidad máxima de temas a mostrar en el email de resumen"
|
||||
digest_min_excerpt_length: "Cuántos caracteres debería contener cada post en el email de resumen"
|
||||
default_digest_email_frequency: "Cada cuánto tiempo los usuarios recibirán emails con el resumen del sitio por defecto. Cada usuario puede cambiar esta opción para sí en sus preferencias."
|
||||
|
|
@ -791,6 +792,7 @@ es:
|
|||
tos_accept_required: "Si está habilitado, los usuarios necesitarán marcar una casilla en el formulario de registro para confirmar que aceptan las condiciones de servicio. Edita 'Formulario de registro: mensaje de condiciones de servicio' en la pestaña de Contenido para cambiar el mensaje."
|
||||
notify_about_flags_after: "Si hay reportes que no han sido revisados después de este número de horas, enviar un correo electrónico al contact_email. Deshabilita esta opción introduciendo el valor 0."
|
||||
enable_cdn_js_debugging: "Permite /logs para mostrar errores propios, añadiendo permisos crossorigin en todos los includes js"
|
||||
show_create_topics_notice: "Si el sitio tiene menos de 5 temas abiertos al público, mostrar un aviso pidiendo a los administradores crear más temas."
|
||||
notification_types:
|
||||
mentioned: "%{display_username} te ha mencionado en %{link}"
|
||||
liked: "%{display_username} le ha gustado tu post en %{link}"
|
||||
|
|
@ -1060,17 +1062,17 @@ es:
|
|||
|
||||
Hemos generado automáticamente un nombre de usuario para ti: **%{username}**, pero puedes cambiarlo en cualquier momento visitando [your user profile][prefs].
|
||||
|
||||
Para volver a hacer log in, puedes:
|
||||
Para volver a iniciar sesión, puedes:
|
||||
|
||||
1. Utilizar Facebook, Google, Twitter, o muchos más proveedores de credenciales -- pero estos credenciales deben coincidir con la **misma dirección de email** con la que recibiste tu invitación original. ¡De otro modo no podremos saber que eres tú!
|
||||
1. Utilizar el proveedor de credenciales que quieras -- pero estas credenciales deben coincidir con la **misma dirección de email** con la que recibiste tu invitación original. ¡De otro modo no podremos saber que eres tú!
|
||||
|
||||
2. Crear un password único para %{site_name} en [your user profile][prefs], luego hacer log in con él.
|
||||
2. Crear una constraseña única para %{site_name} en [your user profile][prefs], luego iniciar sesión con ella.
|
||||
|
||||
%{site_password}
|
||||
|
||||
%{new_user_tips}
|
||||
|
||||
Creemos en [civilized community behavior](%{base_url}/faq) siempre.
|
||||
Creemos en [un comportamiento de comunidad civilizado](%{base_url}/faq).
|
||||
|
||||
¡Disfruta tu estancia!
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -465,6 +465,9 @@ fr:
|
|||
sidekiq_warning: 'Sidekiq n''est pas lancé. De nombreuses tâches, comme l''envoie d''e-mails, sont executées de manière asynchrome par sidekiq. Assurez-vous d''avoir au moins un processus sidekiq de lancé. <a href="https://github.com/mperham/sidekiq">En savoir plus sur sidekiq</a>.'
|
||||
queue_size_warning: 'Il y a %{queue_size} tâches dans la file d''attente, ce qui est beaucoup. Cela peut provenir d''un problème avec les processus Sidekiq, ou à un manque de processus Sidekiq travailleurs.'
|
||||
memory_warning: 'Votre serveur dispose de moins de 1 Go de mémoire vive. Au moins 1 Go de RAM est recommandé.'
|
||||
enable_google_logins_warning: "Vous utilisez une version obsolète d'authentification via Google OpenID. Google ne supportera plus cette authentification à partir du 20 avril 2015. Veuillez commencer à utiliser l'authentification via Google Oauth2 le plus tôt possible."
|
||||
both_googles_warning: "Vous avez les options enable_google_logins et enable_google_oauth2_logins d'activer en même temps. Veuillez désactiver l'option enable_google_logins (obsolète)."
|
||||
google_oauth2_config_warning: 'Le serveur est configuré pour permettre l''authentification via Google Oauth2 (enable_google_oauth2_logins), mais les paramètres clientId et client secret ne sont pas renseignés. Allez dans les <a href=\"/admin/site_settings\">Paramètres du Site</a> et mettez les à jour. <a href="https://meta.discourse.org/t/configuring-google-login-for-discourse/15858" target="_blank">Voir le guide pour en savoir plus</a>.'
|
||||
facebook_config_warning: 'Le serveur est configuré pour permettre l''authentification par Facebook (enable_facebook_logins), mais les paramètres facebook_app_id et facebook_app_secret ne sont pas renseignés. Allez dans les <a href="/admin/site_settings">Paramètres du Site</a> et mettez les à jour. <a href="https://meta.discourse.org/t/configuring-facebook-login-for-discourse/13394" target="_blank">Voir le guide pour en savoir plus</a>.'
|
||||
twitter_config_warning: 'Le serveur est configuré pour permettre l''authentification par Twitter (enable_twitter_logins), mais les paramètres key et secret ne sont pas renseignés. Allez dans les <a href="/admin/site_settings">Paramétres du Site</a> et mettez les à jour. <a href="https://meta.discourse.org/t/configuring-twitter-login-for-discourse/13395" target="_blank">Voir le guide pour en savoir plus</a>.'
|
||||
github_config_warning: 'Le serveur est configuré pour permettre l''authentification par GitHub (enable_github_logins), mais les paramètres github_client_id et github_client_secret ne sont pas renseignés. Allez dans les <a href=\"/admin/site_settings\">Paramètres du Site</a> et mettez les à jour. <a href="https://meta.discourse.org/t/configuring-github-login-for-discourse/13745" target="_blank">Voir le guide pour en savoir plus</a>.'
|
||||
|
|
@ -565,6 +568,7 @@ fr:
|
|||
max_image_width: "Largeur maximale des images d'un message"
|
||||
max_image_height: "Hauteur maximale autorisée des images dans un message"
|
||||
category_featured_topics: "Nombre de sujets affichés par catégorie sur la page /categories. Après avoir modifié cette valeur, il faut jusqu'à 15 minutes pour la page categories soit mise à jour."
|
||||
fixed_category_positions: "Si coché, vous pourrez modifier l'ordre des catégories. Si décoché, elle seront triées par ordre d'activité."
|
||||
add_rel_nofollow_to_user_content: "Ajouter rel nofollow à tous les contenus des utilisateurs, sauf les liens internes (incluant les domaines parents) Modifier ceci requiert une mise à jour de tout votre markdown commande rake posts:rebake"
|
||||
exclude_rel_nofollow_domains: "Une liste contenant les noms de domaines - séparée par des pipes | - pour lesquels l'attribut nofollow ne sera pas ajouté (tld.com autorisera sub.tld.com automatiquement)"
|
||||
post_excerpt_maxlength: "Longueur maximale d'un extrait de message"
|
||||
|
|
@ -633,6 +637,7 @@ fr:
|
|||
invite_only: "L'inscription publique est désactivée, les nouveaux utilisateurs doivent être invités."
|
||||
login_required: "Requière une authentification pour les messages"
|
||||
min_username_length: "Taille minimum des pseudos. (Ne s'applique pas si l'unicité des pseudos est forcée)"
|
||||
max_username_length: "Longueur maximum des pseudos. (N'est pas appliqué si l'unicité global des surnoms est forcée)"
|
||||
min_password_length: "Longueur minimale du mot de passe."
|
||||
block_common_passwords: "Ne pas autoriser les mots de passe qui font parti des 10000 les plus utilisés"
|
||||
enable_sso: "Activer l'authentification unique via un site externe"
|
||||
|
|
@ -642,7 +647,11 @@ fr:
|
|||
sso_overrides_username: "Surcharger les pseudos avec les pseudos du SSO (ATTENTION: Des écarts peuvent se produire due aux règles locales sur les pseudos)"
|
||||
sso_overrides_name: "Surcharger les noms locaux avec les noms externes du SSO (ATTENTION: Des écarts peuvent se produire due aux règles locales sur les noms)"
|
||||
enable_local_logins: "Activer l'authentification traditionnelle, avec pseudo local et mot de passe"
|
||||
enable_google_logins: "(obsolète) Active l'authentification Google. Cette méthode d'authentification par OpenID est obsolète. Les nouvelles installations ne peuvent PAS fonctionnées avec celle-ci. Veuillez utiliser l'authentification Oauth2 de google. Les installations existantes doivent être modifiées avant le 20 avril 2015."
|
||||
enable_yahoo_logins: "Active l'authentification Yahoo"
|
||||
enable_google_oauth2_logins: "Activer l'authentification Google Oauth2. C'est la méthode d'authentification que Google supporte désormais. Nécessite une clé et une phrase secrète."
|
||||
google_oauth2_client_id: "Client ID de votre application Google."
|
||||
google_oauth2_client_secret: "Client secret de votre application Google."
|
||||
enable_twitter_logins: "Active l'authentification Twitter, nécessite twitter_consumer_key et twitter_consumer_secret"
|
||||
twitter_consumer_key: "Clé utilisateur pour l'authentification Twitter, enregistrée sur http://dev.twitter.com"
|
||||
twitter_consumer_secret: "Secret utilisateur pour l'authentification Twitter, enregistré sur http://dev.twitter.com"
|
||||
|
|
@ -744,12 +753,14 @@ fr:
|
|||
email_editable: "Autoriser les utilisateurs à changer leur adresse e-mail après l'inscription."
|
||||
allow_uploaded_avatars: "Autoriser les utilisateurs d'envoyer leurs propres avatars."
|
||||
allow_animated_avatars: "Autoriser les utilisateurs à utiliser des avatars avec des gif animés. ATTENTION: il est hautement recommandé d'exécuter la tâche rake avatars:regenerate après avoir changé ce paramètre."
|
||||
automatically_download_gravatars: "Télécharger les gravatars pour les utilisateurs lors de la création de compte ou du changement d'email"
|
||||
digest_topics: "Le nombre maximum de sujets à afficher dans l'email de résumé"
|
||||
digest_min_excerpt_length: "Combien de caractères nous visons pour chaque message dans l'e-mail résumé"
|
||||
default_digest_email_frequency: "A quelle fréquence les utilisateurs reçoivent-ils les emails par défaut. Ils peuvent changer ce paramétrage dans leur préférences."
|
||||
default_external_links_in_new_tab: "Les liens externes s'ouvrent dans un nouvel onglet. Les utilisateurs peuvent modifier ceci dans leurs préférences."
|
||||
detect_custom_avatars: "Vérifier ou pas que les utilisateurs ont envoyés des avatars personnalisés."
|
||||
max_daily_gravatar_crawls: "Le nombre maximal de fois que Discourse vérifiera gravatar pour des avatars personnalisés en une journée"
|
||||
public_user_custom_fields: "Une liste blanche des champs personnalisés pour un utilisateur qui peuvent être affichés publiquement."
|
||||
allow_profile_backgrounds: "Autoriser les utilisateurs à envoyer des arrières-plans de profil"
|
||||
sequential_replies_threshold: "Le nombre de messages qu'un utilisateur doit poster d'affilé dans un sujet avant d'être notifié"
|
||||
enable_mobile_theme: "Les appareils mobiles utilisent un thème adapté aux mobiles, avec la possibilité de passer à la totalité du site. Désactivez cette option si vous voulez utiliser une feuille de style personnalisée qui réponde à tous les types de clients."
|
||||
|
|
@ -775,6 +786,8 @@ fr:
|
|||
embed_blacklist_selector: "selecteur css pour les éléments qui seront interdits dans les contenus intégrés"
|
||||
tos_accept_required: "Si il est activé, les utilisateurs devront cocher une case sur le formulaire d'inscription pour confirmer qu'ils acceptent les conditions de service. Modifier \"Formulaire d'inscription : Message des Conditions d'utilisation» dans l'onglet Contenu pour modifier le message."
|
||||
notify_about_flags_after: "Si il y a des signalements qui n'ont pas été traités après ce nombre d'heure, envoyer un email à contact_email. Désactiver la fonctionnalité en indiquant: 0."
|
||||
enable_cdn_js_debugging: "Autorise /logs a affiché les correctement les erreurs en ajoutant des permissions de crossorigin sur toutes les inclusions de js."
|
||||
show_create_topics_notice: "Si le site contient moins de 5 sujets publics, afficher un message pour demander aux admins de creer d'autres sujets."
|
||||
notification_types:
|
||||
mentioned: "%{display_username} vous a mentionné dans %{link}"
|
||||
liked: "%{display_username} a aimé votre message dans %{link}"
|
||||
|
|
@ -799,6 +812,7 @@ fr:
|
|||
most_recent_poster: "Auteur le plus récent"
|
||||
frequent_poster: "Auteur fréquent"
|
||||
redirected_to_top_reasons:
|
||||
new_user: "Bienvenue dans notre communauté ! Retrouvez ici une sélection de nos sujets récents."
|
||||
not_seen_in_a_month: "Bon retour parmi nous! Nous ne vous avons pas vu depuis un moment, voici les meilleurs sujets de discussions depuis votre absence."
|
||||
move_posts:
|
||||
new_topic_moderator_post:
|
||||
|
|
@ -1006,7 +1020,7 @@ fr:
|
|||
|
||||
1. Utiliser votre identifiant préféré -- mais votre **adresse email** devra être la même que celle de l'invitation que vous avez reçue. Autrement, nous ne pourrons pas vous reconnaître.
|
||||
|
||||
2. Créer un mot de passe unique pour %{site_name} sur votre [page de profil utilisateur][prefs], et vous connecter avec
|
||||
2. Créer un mot de passe unique pour %{site_name} sur votre [page de profil utilisateur][prefs], et vous connecter avec.
|
||||
|
||||
%{site_password}
|
||||
|
||||
|
|
@ -1087,6 +1101,12 @@ fr:
|
|||
Cette limite peut être changée par le paramètre du site `block_new_user`.
|
||||
spam_post_blocked:
|
||||
subject_template: "Les messages du nouvel utilisateur %{username} sont bloqués pour des liens répétés"
|
||||
text_body_template: |
|
||||
Ceci est un message automatique pour vous informer qu'un nouvelle utilisateur [%{username}](%{base_url}%{user_url}) tente de créer de multiples messages avec des liens vers %{domains}, mais que ces messages ont été bloqués pour éviter le spam. Cet utilisateur est toujours capable de créer des messages qui ne contiennent pas de liens vers %{domains}.
|
||||
|
||||
Merci de [vérifier cet utilisateur](%{base_url}%{user_url}).
|
||||
|
||||
Ceci peut être modifier via les options `newuser_spam_host_threshold` et white_listed_spam_host_domains`.
|
||||
unblocked:
|
||||
subject_template: "Compte débloqué"
|
||||
text_body_template: |
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -983,26 +983,6 @@ he:
|
|||
תהנו מהשהייה!
|
||||
welcome_invite:
|
||||
subject_template: "Welcome to %{site_name}!"
|
||||
text_body_template: |
|
||||
Thanks for accepting your invitation to %{site_name}, and welcome!
|
||||
|
||||
We've automatically generated a username for you: **%{username}**, but you can change that any time by visiting [your user profile][prefs].
|
||||
|
||||
To log in again, either:
|
||||
|
||||
1. Log in however you like -- but that login must resolve to the **same email address** that you received your original invitation email at. Otherwise we won't be able to tell it is you!
|
||||
|
||||
2. Create a unique password for %{site_name} on [your user profile][prefs], then log in with that.
|
||||
|
||||
%{site_password}
|
||||
|
||||
%{new_user_tips}
|
||||
|
||||
We believe in [civilized community behavior](%{base_url}/faq) at all times.
|
||||
|
||||
Enjoy your stay!
|
||||
|
||||
[prefs]: %{user_preferences_url}
|
||||
export_succeeded:
|
||||
subject_template: "Export completed successfully"
|
||||
text_body_template: "The export was successful."
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -36,12 +36,15 @@ it:
|
|||
one: "Spiacenti, ma i nuovi utenti possono inserire solo 1 risposta nello stesso topic."
|
||||
other: "Spiacenti, ma i nuovi utenti possono inserire solo %{count} risposte nello stesso topic."
|
||||
embed:
|
||||
start_discussion: "Inizia Discussione"
|
||||
continue: "Continua la Discussione"
|
||||
more_replies:
|
||||
one: "1 ulteriore risposta"
|
||||
other: "%{count} risposte ulteriori"
|
||||
loading: "Caricamento della discussione..."
|
||||
permalink: "Permalink"
|
||||
imported_from: "Questo è un topic collegato all'originale su: %{link}"
|
||||
in_reply_to: "▶ %{username}"
|
||||
replies:
|
||||
one: "1 risposta"
|
||||
other: "%{count} risposte"
|
||||
|
|
@ -163,13 +166,22 @@ it:
|
|||
cant_send_pm: "Spriacenti, non puoi mandare un messaggio privato a quell'utente."
|
||||
user:
|
||||
attributes:
|
||||
password:
|
||||
common: "è una delle 10000 password più comuni. Usa una password più sicura."
|
||||
ip_address:
|
||||
signup_not_allowed: "L'iscrizione non è permessa per questo account."
|
||||
color_scheme_color:
|
||||
attributes:
|
||||
hex:
|
||||
invalid: "non è un colore valido"
|
||||
user_profile:
|
||||
no_info_me: "<div class='missing-profile'>il campo About Me del tuo profilo è vuoto, <a href='/users/%{username_lower}/preferences/about-me'>vuoi compilarlo?</a></div>"
|
||||
no_info_other: "<div class='missing-profile'>%{name} non ha ancora compilato il campo About Me del suo profilo.</div>"
|
||||
vip_category_name: "lounge"
|
||||
vip_category_description: "Una categoria esclusiva per i membri di livello 3 o superiori."
|
||||
meta_category_name: "meta"
|
||||
meta_category_description: "Discussioni circa questo forum, la sua organizzazione, come funziona e come migliorarlo."
|
||||
staff_category_name: "staff"
|
||||
staff_category_description: "Categoria privata per discussioni tra lo staff. I topic sono visibili solo agli amministratori e ai moderatori."
|
||||
assets_topic_body: "Questo è un topic permanente, visibile solo allo staff, utilizzabile per salvare immagini e files utilizzati nel design del forum. Non eliminarlo!\n\n\nEcco come:\n\n\n1. Rispondi a questo topic.\n2. Carica tutte le immagini che desideri usare per loghi, favicon e così via. (Usa l'icona di upload nell'editor del post o trascina direttamente le immagini.)\n3. Invia la risposta per postarla.\n4. Fai click destro sulle immagini nel tuo nuovo post per ottenere il percorso delle immagini caricate o clicca l'icona di modifica post e ottieni il percorso alle immagini. Copia il percorso delle immagini.\n5. Incolla i percorsi nella sezione [impostazioni fondamentali](/admin/site_settings/category/required).\n\nInoltre, se hai bisogno di permettere upload di file di diverso tipo, modifica `authorized_extensions` nelle [impostazioni file](/admin/site_settings/category/files)."
|
||||
category:
|
||||
|
|
@ -345,6 +357,7 @@ it:
|
|||
email_title: 'Il topic "%{title}" richiede l''attenzione di un moderatore'
|
||||
email_body: "%{link}\n\n%{message}"
|
||||
flagging:
|
||||
you_must_edit: '<p>Il tuo postè stato segnalato dalla comunità. <a href="/my/private-messages">Controlla i tuoi messaggi privati</a>.</p>'
|
||||
user_must_edit: '<p>Contenuto segnalato nascosto.</p>'
|
||||
archetypes:
|
||||
regular:
|
||||
|
|
@ -506,6 +519,9 @@ it:
|
|||
tos_signup_form_message:
|
||||
title: "Form di iscrizione: Termini del servizio"
|
||||
description: "Il messaggio che comparirà all'interno di un checkbox nel form di iscrizione se l'impostazione tos_accept_required è abilitata."
|
||||
notification_email_top:
|
||||
title: "Testata Notifiche Email"
|
||||
description: "Un messaggio che verrà mostrato in cima alle notifiche email."
|
||||
site_settings:
|
||||
default_locale: "Il linguaggio di default di questa installazione Discourse (ISO 639-1 Code)"
|
||||
allow_user_locale: "Permetti agli utenti di scegliere la lingua"
|
||||
|
|
@ -540,6 +556,7 @@ it:
|
|||
max_image_width: "Larghezza massima delle immagini in un post"
|
||||
max_image_height: "Massima altezza delle immagini in un post"
|
||||
category_featured_topics: "Numero di topic mostrati per categoira nella pagina /categories"
|
||||
fixed_category_positions: "Se attivo, sarai in grado di assegnare un ordine personalizzato alle categoria. Se non attivo, le categorie saranno in ordine di attività."
|
||||
add_rel_nofollow_to_user_content: "Aggiungi l'attributo rel nofollow a tutti i contenuti degli utenti, tranne per i link interni (compresi i domini di livello superiore). Modificare questa opzione comporta l'aggiornamento di tutto il contenuto markdown salvato"
|
||||
exclude_rel_nofollow_domains: "Una lista di domini in cui nofollow non è aggiunto (tld.com autorizzerà automaticamente sub.tld.com)"
|
||||
post_excerpt_maxlength: "Lunghezza massima dell'estratto di un post (caratteri)"
|
||||
|
|
@ -575,6 +592,7 @@ it:
|
|||
flag_sockpuppets: "Se un nuovo utente (per esempio registrato nelle ultime 24 ore) apre un topic e un altro nuovo utente risponde ma entrambi i post provengono dallo stesso indirizzo IP, entrambi i loro post verranno contrassegnati come spam."
|
||||
traditional_markdown_linebreaks: "Usa linebreak tradizionali in Markdown, piuttosto che richiedere l'inserimento di due spazi al termine di una riga per avere un linebreak"
|
||||
post_undo_action_window_mins: "Numero di secondi durante i quali gli utenti sono autorizzati ad annullare le loro azioni su un post (segnalazioni, like, etc)"
|
||||
must_approve_users: "Gli amministratori devono autorizzare ogni utente prima che esso abbia accesso"
|
||||
ga_tracking_code: "Codice Google Analytics per il tracking, es: UA-12345678-9; per informazioni http://google.com/analytics"
|
||||
ga_domain_name: "Nome del Dominio Google analytics, esempio: miosito.com; see http://google.com/analytics"
|
||||
ga_universal_tracking_code: "Codice di tracking Google Universal Analytics (analytics.js), es: UA-12345678-9; leggi http://google.com/analytics"
|
||||
|
|
@ -607,7 +625,9 @@ it:
|
|||
invite_only: "La registrazione non è permessa. I nuovi utenti devono essere invitati."
|
||||
login_required: "Autenticazione necessaria per la lettura dei post"
|
||||
min_username_length: "Lunghezza minima username. (Non si applica se è forzata l'unicità globale dei nickname)"
|
||||
max_username_length: "Lunghezza massima username. (Non si applica se è forzata l'unicità globale dei nickname)"
|
||||
min_password_length: "Massima lunghezza della password."
|
||||
block_common_passwords: "Non accettare password che sono nelle 10000 password più comuni."
|
||||
enable_sso: "Attiva SSO tramite un sito esterno "
|
||||
sso_url: "Indirizzo SSO endpoint"
|
||||
sso_secret: "Stringa segreta utilizzata per criptare/decriptare le informazioni SSO, assicurati che sia lungo almeno 10 caratteri"
|
||||
|
|
@ -616,6 +636,9 @@ it:
|
|||
sso_overrides_name: "Sostituisce i nomi locali con quelli del sito esterno con cui ci si è connessi tramite SSO (ATTENZIONE: potrebbero avvenire discrepanze a causa delle direttive per i nomi locali)"
|
||||
enable_local_logins: "Abilita l'autenticazione locale di username e password"
|
||||
enable_yahoo_logins: "Abilita l'autenticazione via Yahoo"
|
||||
enable_google_oauth2_logins: "Attiva autenticazione Oauth2. Questo è il metodo di autenticazione che Google attualmente supporta. Richiede una chiave e un secret."
|
||||
google_oauth2_client_id: "Client ID della tua applicazione Google."
|
||||
google_oauth2_client_secret: "Client secret della tua applicazione Google"
|
||||
enable_twitter_logins: "Abilita l'autenticazione via Twitter, richiede twitter_consumer_key e twitter_consumer_secret"
|
||||
twitter_consumer_key: "Consumer key per autenticazione via Twitter, ottenibile da http://dev.twitter.com"
|
||||
twitter_consumer_secret: "Consumer secret per autenticazione via Twitter, ottenibile da http://dev.twitter.com"
|
||||
|
|
@ -664,6 +687,7 @@ it:
|
|||
regular_requires_likes_given: "Numero di like che un utente basic deve assegnare prima di essere promosso a regular (2)"
|
||||
regular_requires_topic_reply_count: "Numero di topic a cui un utente basic deve rispondere prima di essere promosso a regular (2)"
|
||||
min_trust_to_create_topic: "Livello minimo richiesto per creare un nuovo topic."
|
||||
min_trust_to_edit_wiki_post: "Livello minimo richiesto per modificare un topic segnato come wiki."
|
||||
newuser_max_links: "Numero di link che un nuovo utente può aggiungere in un post"
|
||||
newuser_max_images: "Numero di immagini che un nuovo utente può aggiungere in un post"
|
||||
newuser_max_attachments: "Quanti allegati un nuovo utente può inserire in un post"
|
||||
|
|
@ -722,12 +746,14 @@ it:
|
|||
default_external_links_in_new_tab: "Apri link esterni in una nuova scheda. Gli utenti possono modificare questa impostazione nelle loro preferenze."
|
||||
detect_custom_avatars: "Controlla (o meno) che gli utenti abbiano caricato avatar custom"
|
||||
max_daily_gravatar_crawls: "Numero massimo di volte al giorno che Discourse controllerà Gravatar per gli avatar custom"
|
||||
public_user_custom_fields: "Una whitelist di campi personalizzati di un utente che possono essere mostrati pubblicamente."
|
||||
allow_profile_backgrounds: "Permetti agli utenti di caricare sfondi per il profilo"
|
||||
sequential_replies_threshold: "Numero di post che un utente deve pubblicare di fila nello stesso topic perchè la cosa gli venga notificata."
|
||||
enable_mobile_theme: "I dispositivi mobile usano un tema apposito, con possibilità di passare alla visualizzazione desktop. Disabilita questa opzione se vuoi usare un foglio di stile custom e completamente responsive."
|
||||
dominating_topic_minimum_percent: "Che percentuale di post un utente deve pubblicare nello stesso post per essere considerato \"dominante\"?"
|
||||
suppress_uncategorized_badge: "Non mostrare il badge per i topic senza categoria nella lista dei topic"
|
||||
min_posts_for_search_in_topic: "Disabilita la ricerca all'interno dei topic se i topic hanno meno di un certo numero di post"
|
||||
global_notice: "Mostra un banner globale di EMERGENZA a tutti i visitatori, lascia vuoto per nasconderlo (HTML consentito)."
|
||||
enable_names: "Permetti agli utenti di mostrare i loro nomi completi"
|
||||
display_name_on_posts: "Mostra anche il nome completo dell'utente nei suoi post"
|
||||
invites_shown: "Numero massimo di inviti mostrati nella pagina dell'utente"
|
||||
|
|
@ -770,6 +796,7 @@ it:
|
|||
most_recent_poster: "Ultimo poster"
|
||||
frequent_poster: "Utente assiduo"
|
||||
redirected_to_top_reasons:
|
||||
new_user: "Benvenuto nella nostra community| Qui ci sono i nostri topic recenti più popolari."
|
||||
not_seen_in_a_month: "Bentornato! Non ti si vede da un po'. Queste sono le discussioni più importanti da quando te ne sei andato."
|
||||
move_posts:
|
||||
new_topic_moderator_post:
|
||||
|
|
@ -886,8 +913,38 @@ it:
|
|||
----
|
||||
|
||||
<small>Dovrebbe esserci un footer di rimozione della registrazione su ogni email che invii, quindi simuliamone uno. Questa email è stata inviata da Nome dell'azienda, Via principale, 55, Città, Italia, 12345. Se non vuoi ricevere più email di questo tipo, [clicca qui][5].</small>
|
||||
new_version_mailer:
|
||||
subject_template: "[%{site_name}] Nuova versione di Discourse, aggiornamento disponibile"
|
||||
text_body_template: |
|
||||
E' disponibile una nuova versione di Discourse:
|
||||
|
||||
Versione attuale: %{installed_version}
|
||||
Nuova versione: **%{new_version}**
|
||||
|
||||
Potresti volere:
|
||||
- Scoprire le novità tramite il [changelog su GitHub](https://github.com/discourse/discourse/commits/master).
|
||||
|
||||
- Aggiornare visitando [%{base_url}/admin/docker](%{base_url}/admin/docker) e ricaricando la pagina un po' di volte finché non apparirà un tasto "Upgrade".
|
||||
|
||||
- Visitare [meta.discourse.org](http://meta.discourse.org) per novità, discussioni e supporto per Discourse.
|
||||
new_version_mailer_with_notes:
|
||||
subject_template: "[%{site_name}] Aggiornamenti disponibili"
|
||||
text_body_template: |
|
||||
E' disponibile una nuova versione di Discourse:
|
||||
|
||||
Versione corrente: %{installed_version}
|
||||
Nuova versione: **%{new_version}**
|
||||
|
||||
Potresti volere:
|
||||
- Scoprire le novità sul [Changelog GitHub](https://github.com/discourse/discourse/commits/master).
|
||||
|
||||
- Aggiornare visitando [%{base_url}/admin/docker](%{base_url}/admin/docker) e ricaricando la pagina un po' di volte finché non apparirà un tasto "Upgrade".
|
||||
|
||||
- Visitare [meta.discourse.org](http://meta.discourse.org) per novità, discussioni e supporto per Discourse.
|
||||
|
||||
### Note di Rilascio
|
||||
|
||||
%{notes}
|
||||
flags_reminder:
|
||||
flags_were_submitted:
|
||||
one: "Ci sono segnalazioni che sono state inviate oltre 1 ora fa"
|
||||
|
|
@ -898,9 +955,30 @@ it:
|
|||
subject_template:
|
||||
one: "1 segnalazione è in attesa di essere revisionata"
|
||||
other: "%{count} segnalazioni sono in attesa di essere revisionate"
|
||||
flag_reasons:
|
||||
off_topic: "Il tuo post è stato segnalato come **off-topic**: la community pensa non riguardi il topic, come definito dal titolo e dal contenuto del primo post."
|
||||
inappropriate: "Il tuo post è stato segnalato come **inappropriato**: la community pensa sia offensivo, abusivo o sia una violazione delle [linee guida della community](/faq)."
|
||||
spam: "Il tuo post è stato segnalato come **spam**: la community pensa questo sia una pubblicità, non utile o rilevante al topic, ma di natura promozionale."
|
||||
notify_moderators: "Il tuo post è stato segnalato **all'attenzione dei moderatori**: la community pensa che il tuo post contenga qualcosa che richieda l'intervento dei moderatori."
|
||||
system_messages:
|
||||
post_hidden:
|
||||
subject_template: "Post nascosto a causa di segnalazioni dalla community"
|
||||
text_body_template: |
|
||||
Ciao,
|
||||
|
||||
Questo è un messaggio automatico da %{site_name} per informarti che il tuo post...
|
||||
|
||||
%{base_url}%{url}
|
||||
|
||||
... è stato nascosto a causa di segnalazioni dalla community.
|
||||
|
||||
%{flag_reason}
|
||||
|
||||
Molti utenti hanno segnalato questo post prima che venisse nascosto, quindi per favore considera di modificarlo in base al loro feedback. Puoi modificare il tuo post dopo %{edit_delay} minuti, e tornerà automaticamente visibile. Questo incrementerà il tuo livello.
|
||||
|
||||
Ricordati che se il post dovesse venir nascosto dagli utenti una seconda volta, i moderatori verranno notificati e potrebbero esserci delle conseguenze, fra cui la possibile sospensione del tuo account.
|
||||
|
||||
Per ulteriori informazioni, fai riferimento alle nostre [FAQ](%{base_url}/faq).
|
||||
usage_tips:
|
||||
text_body_template: |
|
||||
Questo messaggio privato contiene alcuni consigli veloci per iniziare:
|
||||
|
|
@ -954,26 +1032,6 @@ it:
|
|||
Goditi la permanenza!
|
||||
welcome_invite:
|
||||
subject_template: "Benvenuto su %{site_name}!"
|
||||
text_body_template: |
|
||||
Grazie per aver accettato l'invito a %{site_name}, benvenuto nel nostro forum!
|
||||
|
||||
Abbiamo generato un username automaticamente per te: **%{username}**, ma puoi cambiarlo in ogni momento visitando [il tuo profilo][prefs].
|
||||
|
||||
Per fare il login puoi:
|
||||
|
||||
1. Usare Facebook, Google, Twitter, o molti altri sistemi supportati -- nota che l'email utilizzata deve comunque **essere la stessa** dalla quale hai ricevuto il messaggio di invito. Altrimenti non saremmo in grado di stabilire che sei veramente tu!
|
||||
|
||||
2. Creare una password per %{site_name} nel [tuo profilo][prefs], per poi effettuare il log in con quella.
|
||||
|
||||
%{site_password}
|
||||
|
||||
%{new_user_tips}
|
||||
|
||||
Crediamo nel [comportamento civilizzato della community](%{base_url}/faq) in ogni momento.
|
||||
|
||||
Goditi la permanenza!
|
||||
|
||||
[prefs]: %{user_preferences_url}
|
||||
export_succeeded:
|
||||
subject_template: "Esportazione completata con successo"
|
||||
text_body_template: "L'esportazione è stata eseguita correttamente."
|
||||
|
|
@ -1037,6 +1095,12 @@ it:
|
|||
La soglia può essere modificata tramite l'impostazione di blocco dei nuovi utenti.
|
||||
spam_post_blocked:
|
||||
subject_template: "I post del nuovo utente %{username} sono stati bloccati per inserimento di link ripetuti"
|
||||
text_body_template: |
|
||||
Questo è un messaggio automatico per informarti che il nuovo utente [%{username}](%{base_url}%{user_url}) ha creato diversi messaggi con link a %{domains}, ma questi messaggi sono stati bloccati per evitare lo spam. L'utente è ancora in grado di creare post ma senza link verso %{domains}.
|
||||
|
||||
Per favore [controlla questo utente](%{base_url}%{user_url}).
|
||||
|
||||
Questa soglia può essere modificata tramite l'impostazione `newuser_spam_host_threshold`del sito.
|
||||
unblocked:
|
||||
subject_template: "Account sbloccato"
|
||||
text_body_template: |
|
||||
|
|
@ -1121,11 +1185,14 @@ it:
|
|||
why: "Questo è un breve riassunto di ciò che è successo su %{site_link} da quando ti abbiamo visto l'ultima volta il %{last_seen_at}."
|
||||
subject_template: "[%{site_name}] Riepilogo per %{date}"
|
||||
new_activity: "Nuove attività nei tuoi topic e post:"
|
||||
top_topics: "Post Popolari"
|
||||
other_new_topics: "Topic più attivi"
|
||||
unsubscribe: "Questa email di riepilogo è stata inviata da %{site_link} perché non ti abbiamo visto da un pò.\nSe vuoi disabilitare l'invio o cambiare le preferenze email, %{unsubscribe_link}."
|
||||
click_here: "clicca qui"
|
||||
from: "%{site_name} riepilogo"
|
||||
read_more: "Leggi altro"
|
||||
more_topics: "Ci sono stati %{new_topics_since_seen} nuovi topic dall'ultima volta che ti sei connesso il %{last_seen_at}."
|
||||
more_topics_category: "Ci sono stati %{new_topics_since_seen} nuovi topic in queste categorie dall'ultima volta che ti sei connesso il %{last_seen_at}."
|
||||
posts:
|
||||
one: "1 post"
|
||||
other: "%{count} post"
|
||||
|
|
@ -1193,6 +1260,7 @@ it:
|
|||
signup_form_message: 'Ho letto e accetto i <a href="/tos" target="_blank">Termini del Servizio</a>.'
|
||||
deleted: 'cancellato'
|
||||
upload:
|
||||
edit_reason: "Abbiamo scaricato copie locali delle immagini in questo post"
|
||||
unauthorized: "Spiacenti, il file che stai cercando di caricare non è autorizzato (estensioni autorizzate: %{authorized_extensions})."
|
||||
pasted_image_filename: "Immagine incollata"
|
||||
store_failure: "Upload #%{upload_id} fallito per l'utente #%{user_id}."
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -783,26 +783,6 @@ ja:
|
|||
それではお楽しみください!
|
||||
welcome_invite:
|
||||
subject_template: "%{site_name}へようこそ!"
|
||||
text_body_template: |
|
||||
T%{site_name}への招待の受理、ありがとうございます!
|
||||
|
||||
あなた用のユーザ名 **%{username}** を自動的に作成いたしました。ユーザ名は、[ユーザプロファイル][prefs]ページでいつでも変更することができます。
|
||||
|
||||
再度ログインするには、以下のいずれかの方法をとってください:
|
||||
|
||||
1. Facebook, Google, Twitter, その他サポートされているサービスのアカウントを使ってログイン。ただし、**招待メールを受けたメールアドレスと一致**している必要があります。
|
||||
|
||||
2. %{site_name} on [ユーザプロファイル][prefs]ページにて、%{site_name}用のユニークなパスワードを作成の上、これを使ってログイン。
|
||||
|
||||
%{site_password}
|
||||
|
||||
%{new_user_tips}
|
||||
|
||||
マナーをお守りいただき、健全なコミュニティとなるよう皆様のご協力をお願いいたします。
|
||||
|
||||
それではお楽しみください!
|
||||
|
||||
[prefs]: %{user_preferences_url}
|
||||
export_succeeded:
|
||||
subject_template: "エクスポートが正しく完了しました"
|
||||
text_body_template: "エクスポートに成功しました。"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -711,26 +711,6 @@ ko:
|
|||
다시한번 환영합니다!
|
||||
welcome_invite:
|
||||
subject_template: "%{site_name} 사이트에 오신것을 환영합니다!"
|
||||
text_body_template: |
|
||||
%{site_name} 사이트 초대를 수락해주셔서 감사합니다!
|
||||
|
||||
사용자 이름이 자동 생성되었습니다: **%{username}**, [your user profile][prefs]에 가셔서 언제나 변경하실 수 있습니다.
|
||||
|
||||
다시 로그인을 하시려면:
|
||||
|
||||
1. 페이스북, 구글, 트위터, 등 다른 인증을 사용하세요. **반드시 다른 인증 이메일 주소가** 초대 받음 이메일 주소와 같아야 합니다!
|
||||
|
||||
2. [사용자 프로필][prefs]에 가셔서 %{site_name}에서 사용할 패스워드를 만드신 후 로그인 하세요.
|
||||
|
||||
%{site_password}
|
||||
|
||||
%{new_user_tips}
|
||||
|
||||
저희는 사용자님께서 [커뮤니티 행동 방침](%{base_url}/faq)을 잘 따라주실 것을 믿습니다.
|
||||
|
||||
다시한번 환영합니다!
|
||||
|
||||
[prefs]: %{user_preferences_url}
|
||||
export_succeeded:
|
||||
subject_template: "내보내기 성공"
|
||||
text_body_template: "내보내기가 성공하였습니다."
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -36,7 +36,7 @@ nl:
|
|||
one: "Sorry, nieuwe gebruikers mogen één reactie plaatsen in hetzelfde topic."
|
||||
other: "Sorry, nieuwe gebruikers mogen %{count} reacties plaatsen in hetzelfde topic."
|
||||
embed:
|
||||
start_discussion: "Start discussie"
|
||||
start_discussion: "Reageer"
|
||||
continue: "Ga verder met de discussie"
|
||||
more_replies:
|
||||
one: "Nog 1 reactie"
|
||||
|
|
@ -44,6 +44,7 @@ nl:
|
|||
loading: "Discussie laden..."
|
||||
permalink: "Permalink"
|
||||
imported_from: "Deze topic is een voortzetting van de oorspronkelijke topic: %{link}"
|
||||
in_reply_to: "▶ %{username}"
|
||||
replies:
|
||||
one: "1 reactie"
|
||||
other: "%{count} reacties"
|
||||
|
|
@ -175,8 +176,14 @@ nl:
|
|||
cant_send_pm: "Sorry, je kan geen privébericht sturen naar deze persoon."
|
||||
user:
|
||||
attributes:
|
||||
password:
|
||||
common: "is een van de 10000 meest gebruikte wachtwoorden. Gebruik een veiliger wachtwoord."
|
||||
ip_address:
|
||||
signup_not_allowed: "Inschrijven vanaf dit account is niet toegestaan."
|
||||
color_scheme_color:
|
||||
attributes:
|
||||
hex:
|
||||
invalid: "is niet een geldige kleur"
|
||||
user_profile:
|
||||
no_info_me: "<div class='missing-profile'>Het Over Mij-profielveld is nog leeg, <a href='/users/%{username_lower}/preferences/about-me'>zou je deze willen invullen?</a></div>"
|
||||
no_info_other: "<div class='missing-profile'>%{name} heeft nog niks in zijn of haar Over Mij-profielveld ingevuld</div>"
|
||||
|
|
@ -625,6 +632,7 @@ nl:
|
|||
login_required: "Inloggen vereist om berichten te kunnen lezen"
|
||||
min_username_length: "Minimum lengte gebruikersnaam. (Geldt niet als globaal unieke gebruikersnamen actief is)"
|
||||
min_password_length: "Minimum lengte wachtwoord."
|
||||
block_common_passwords: "Weiger wachtwoorden uit de lijst van 10000 meest gebruikte wachtwoorden."
|
||||
enable_sso: "Gebruikers kunnen inloggen via een andere site (Single Sign On)"
|
||||
sso_url: "URL van single sign on eindpunt"
|
||||
sso_secret: "Geheime tekenreeks voor het encrypten/decrypten van SSO informatie, zorg er voor dat het 10 tekens of langer is"
|
||||
|
|
@ -633,6 +641,8 @@ nl:
|
|||
sso_overrides_name: "Gebruikt de naam die gebruikt wordt bij de SSO service i.p.v. de lokaal opgegeven naam. (WAARSCHUWING: er kunnen discrepanties ontstaan door normalisatie van lokale namen)"
|
||||
enable_local_logins: "Zet lokaal inloggen aan"
|
||||
enable_yahoo_logins: "Zet inloggen met Yahoo! aan"
|
||||
google_oauth2_client_id: "Client ID van je Google applicatie."
|
||||
google_oauth2_client_secret: "Client secret van je Google applicatie."
|
||||
enable_twitter_logins: "Zet inloggen met Twitter aan. Hiervoor heb je een twitter_consumer_key en twitter_consumer_secret nodig."
|
||||
twitter_consumer_key: "consumer_key (registreer op dev.twitter.com)"
|
||||
twitter_consumer_secret: "consumer secret (registreer op dev.twitter.com)"
|
||||
|
|
@ -783,6 +793,7 @@ nl:
|
|||
most_recent_poster: "Meest recente schrijver"
|
||||
frequent_poster: "Frequente schrijver"
|
||||
redirected_to_top_reasons:
|
||||
new_user: "Welkom bij deze community! Hier zijn een aantal van de meest populaire topics."
|
||||
not_seen_in_a_month: "Welkom terug! We hebben je een tijdje niet gezien. Dit is een overzicht van de topics die zijn gemaakt sinds je weg was."
|
||||
move_posts:
|
||||
new_topic_moderator_post:
|
||||
|
|
@ -996,26 +1007,6 @@ nl:
|
|||
Geniet van je verblijf!
|
||||
welcome_invite:
|
||||
subject_template: "Welkom bij %{site_name}!"
|
||||
text_body_template: |
|
||||
Bedankt voor het accepteren van je uitnodiging voor %{site_name} en welkom op ons discussieforum!
|
||||
|
||||
We hebben een automatisch een gebruikersnaam voor je aangemaakt: **%{username}**, maar die kan je altijd nog veranderen door naar [je gebruikersprofiel][prefs] te gaan.
|
||||
|
||||
Om nogmaals in te loggen kan je het volgende doen:
|
||||
|
||||
1. Gebruik de loginmethode die je voorkeur heeft -- let er wel op dat die methode **hetzelfde e-mailadres** gebruikt als waarop je je originele uitnodiging hebt gekregen. Anders weten we niet zeker dat jij het bent!
|
||||
|
||||
2. Maak een uniek wachtwoord voor %{site_name} aan in [je gebruikersprofiel][prefs] en log daarmee in.
|
||||
|
||||
%{site_password}
|
||||
|
||||
%{new_user_tips}
|
||||
|
||||
We geloven altijd in [beschaafd gemeenschappelijk gedrag](%{base_url}/faq).
|
||||
|
||||
Geniet van je verblijf!
|
||||
|
||||
[prefs]: %{user_preferences_url}
|
||||
export_succeeded:
|
||||
subject_template: "Export succesvol uitgevoerd"
|
||||
text_body_template: "De export was succesvol uitgevoerd."
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,3 +1,10 @@
|
|||
# encoding: utf-8
|
||||
#
|
||||
# Never edit this file. It will be overwritten when translations are pulled from Transifex.
|
||||
#
|
||||
# To work with us on translations, join this project:
|
||||
# https://www.transifex.com/projects/p/discourse-org/
|
||||
|
||||
pl_PL:
|
||||
dates:
|
||||
short_date_no_year: "D. MMM"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -25,7 +25,7 @@ pt_BR:
|
|||
is_reserved: "está reservado"
|
||||
errors:
|
||||
embed:
|
||||
load_from_remote: "Houve um erro ao carregar esse post."
|
||||
load_from_remote: "Houve um erro ao carregar essa mensagem."
|
||||
backup:
|
||||
operation_already_running: "Uma operação está sendo executada. Não é possível iniciar um novo trabalho agora."
|
||||
backup_file_should_be_tar_gz: "O arquivo de backup deve ser um arquivo .tar.gz."
|
||||
|
|
@ -36,7 +36,7 @@ pt_BR:
|
|||
one: "Lamentamos, mas usuários novos estão temporariamente limitados a 1 resposta no mesmo tópico."
|
||||
other: "Lamentamos, mas usuários novos estão temporariamente limitados a %{count} respostas no mesmo tópico."
|
||||
embed:
|
||||
start_discussion: "Começar a Discussão"
|
||||
start_discussion: "Começar Discussão"
|
||||
continue: "Continuar Discussão"
|
||||
more_replies:
|
||||
one: "1 resposta a mais"
|
||||
|
|
@ -297,11 +297,11 @@ pt_BR:
|
|||
post_action_types:
|
||||
off_topic:
|
||||
title: 'Off-Topic'
|
||||
description: 'Este post é radicalmente off-topic nesta conversa, e provavelmente deveria ser movido para um tópico diferente.'
|
||||
description: 'Esta mensagem é radicalmente off-topic e provavelmente deveria ser movido para um tópico diferente.'
|
||||
long_form: 'sinalizou isto como off-topic'
|
||||
spam:
|
||||
title: 'Spam'
|
||||
description: 'Este post é claramente um anúncio. Não é útil nem relevante para esta conversa, mas promocional por natureza.'
|
||||
description: 'Este post é claramente uma propaganda. Não é útil nem relevante para esta conversa, mas promocional por natureza.'
|
||||
long_form: 'sinalizado como spam'
|
||||
inappropriate:
|
||||
title: 'Inapropriado'
|
||||
|
|
@ -347,7 +347,7 @@ pt_BR:
|
|||
email_title: 'O tópico "%{title}" requer atenção do moderador'
|
||||
email_body: "%{link}\n\n%{message}"
|
||||
flagging:
|
||||
you_must_edit: '<p>O seu post atingiu o nível máximo de sinalizações. Por favor leia as suas mensagens particulares.</p>'
|
||||
you_must_edit: '<p>A sua mensagem atingiu o nível máximo de sinalizações. Por favor leia as suas mensagens privadas.</p>'
|
||||
user_must_edit: '<p>Conteúdo sinalizado escondido.</p>'
|
||||
archetypes:
|
||||
regular:
|
||||
|
|
@ -446,8 +446,8 @@ pt_BR:
|
|||
sidekiq_warning: 'Sidekiq não está em execução. Muitas tarefas, como envio de emails, são executadas de forma assíncrona pelo sidekiq. Por favor certifique-se de que ao menos um processo sidekiq esteja execução. <a href="https://github.com/mperham/sidekiq" target="_blank">Aprenda sobre Sidekiq aqui</a>.'
|
||||
queue_size_warning: 'O número de tarefas agendadas é %{queue_size}, o que é alto. Isto pode indicar um problema com o(s) processo(s) Sidekiq, ou você pode estar precisando de mais Sidekiq workers.'
|
||||
memory_warning: 'Seu servidor está rodando com menos de 1 GB de memória total. Pelo menos 1 GB é quantidade de memória recomendada.'
|
||||
facebook_config_warning: 'O servidor está configurado para permitir o signup e login com Facebook (enable_facebook_logins), mas os valores do App Id e App Secret não estão configurados. Vá para <a href="/admin/site_settings">the Site Settings</a> e atualize as configurações. <a href="https://meta.discourse.org/t/configuring-facebook-login-for-discourse/13394" target="_blank">Veja este guia e aprenda mais</a>.'
|
||||
twitter_config_warning: 'O servidor está configurado para permitir o signup e login com Twitter (enable_twitter_logins), mas os valores de Key e Secret não estão configurados. Vá para <a href="/admin/site_settings">the Site Settings</a> e atualize as configurações. <a href="https://meta.discourse.org/t/configuring-twitter-login-for-discourse/13395" target="_blank">Veja este guia e aprenda mais</a>.'
|
||||
facebook_config_warning: 'O servidor está configurado para permitir o signup e login com Facebook (enable_facebook_logins), mas os valores do App Id e App Secret não estão configurados. Vá para <a href="/admin/site_settings">as Configurações do Site</a> e atualize as configurações. <a href="https://meta.discourse.org/t/configuring-facebook-login-for-discourse/13394" target="_blank">Veja este guia e aprenda mais</a>.'
|
||||
twitter_config_warning: 'O servidor está configurado para permitir o signup e login com Twitter (enable_twitter_logins), mas os valores de Key e Secret não estão configurados. Vá para <a href="/admin/site_settings">as Configurações do Site</a> e atualize as configurações. <a href="https://meta.discourse.org/t/configuring-twitter-login-for-discourse/13395" target="_blank">Veja este guia e aprenda mais</a>.'
|
||||
github_config_warning: 'O servidor está configurado para permitir o signup e login com GitHub (enable_twitter_logins), mas os valores de Cliend Id e Secret não estão configurados. Vá para <a href="/admin/site_settings">the Site Settings</a> e atualize as configurações. <a href="https://meta.discourse.org/t/configuring-github-login-for-discourse/13745" target="_blank">Veja este guia e aprenda mais</a>.'
|
||||
s3_config_warning: 'O servidor está configurado para fazer upload de arquivos para o s3, mas pelo menos uma destas configurações não está definida: s3_access_key_id, s3_secret_access_key ou s3_upload_bucket. Vá até as <a href="/admin/site_settings">Configurações do Site</a> e atualize estas definições. <a href="http://meta.discourse.org/t/how-to-set-up-image-uploads-to-s3/7229" target="_blank">Veja "How to set up image uploads to S3?" para saber mais</a>.'
|
||||
s3_backup_config_warning: 'O servidor está configurado para fazer upload de arquivos para o s3, mas pelo menos uma destas configurações não está definida: s3_access_key_id, s3_secret_access_key ou s3_backup_bucket. Vá até as <a href="/admin/site_settings">Configurações</a> e atualize estas definições. <a href="http://meta.discourse.org/t/how-to-set-up-image-uploads-to-s3/7229" target="_blank">Veja "How to set up image uploads to S3?" para saber mais</a>.'
|
||||
|
|
@ -705,7 +705,7 @@ pt_BR:
|
|||
email_in_address: "O endereço de e-mail para que os usuários possam publicar novos tópicos. Nenhum significa que os usuários não podem publicar globalmente."
|
||||
email_in_min_trust: "O nível mínimo de confiança que os usuários precisam para ter permissão de criar novos tópicos via e-mail"
|
||||
email_in_category: "A categoria onde novos e-mails são publicados"
|
||||
email_prefix: "O [rótulo] usado no assunto de e-mails. Será o 'título' se não definido."
|
||||
email_prefix: "O [assunto] usado no assunto de e-mails. Será o 'título' se não definido."
|
||||
minimum_topics_similar: "Quantos tópicos precisam existir no banco de dados antes de um tópico similar ser apresentado."
|
||||
relative_date_duration: "Número de dias após a postagem a partir de quando as datas das postagens serão exibidas como relativas em vez de absolutas. Exemplos: data relativa: 7D, data absoluta: 20 de fevereiro"
|
||||
delete_user_max_post_age: "A idade máxima da primeira mensagem de um usuário, em dias, que permite a um usuário ser excluído."
|
||||
|
|
@ -739,7 +739,7 @@ pt_BR:
|
|||
embed_category: "Categoria de tópicos criados"
|
||||
embed_post_limit: "Número máximo de respostas para embutir"
|
||||
tos_accept_required: "Se ativado, os usuários terão de verificar uma caixa no formulário de cadastro para confirmar que aceitam os termos do serviço. Editar \"Formulário de Cadastro: Termos do Serviço de Mensagens\" na guia Conteúdo para alterar a mensagem."
|
||||
notify_about_flags_after: "Se houver sinalizações que não tenham sido manipuladas após muitas horas, envia um e-mail para contact_email. Ajuste para 0 para desabilitar."
|
||||
notify_about_flags_after: "Se houver sinalizações sem ações após muitas horas, envia um e-mail para contact_email. Ajuste para 0 para desligar."
|
||||
notification_types:
|
||||
mentioned: "%{display_username} mencionou-te em %{link}"
|
||||
liked: "%{display_username} curtiu sua postagem em %{link}"
|
||||
|
|
@ -855,7 +855,7 @@ pt_BR:
|
|||
flags_reminder:
|
||||
flags_were_submitted:
|
||||
one: "Há sinalizações que foram enviadas a mais de 1 hora."
|
||||
other: "Há sinalizações que foram enviadas a mais de % {count} horas atrás."
|
||||
other: "Há sinalizações que foram enviadas a mais de %{count} horas atrás."
|
||||
post_number: "mensagem"
|
||||
system_messages:
|
||||
post_hidden:
|
||||
|
|
@ -893,26 +893,6 @@ pt_BR:
|
|||
Desfrute da sua estadia!
|
||||
welcome_invite:
|
||||
subject_template: "Bem-vindo em %{site_name}!"
|
||||
text_body_template: |
|
||||
Obrigado por aceitar o seu convite para %{site_name}, e bem-vindo ao nosso forum!
|
||||
|
||||
Geramos automaticamente um nome de usuário para você: **%{username}**, mas podes altera-lo quantas vezes quiser, visitando [o seu perfil de usuário][prefs].
|
||||
|
||||
Para entrar outra vez, escolha uma das opções:
|
||||
|
||||
1. Utilize Facebook, Google, Twitter, ou uma das outras credenciais disponivies -- mas essa credencial tem que se traduzir no **mesmo endereço de email** pelo qual você recebeu o convite original. Caso contrário não poderemos saber se é você!
|
||||
|
||||
2. Crie uma senha única para %{site_name} em [your user profile][prefs], depois entre com ela.
|
||||
|
||||
%{site_password}
|
||||
|
||||
%{new_user_tips}
|
||||
|
||||
Acreditamos num [comportamento civilizado na comunidade](%{base_url}/faq) a toda a hora.
|
||||
|
||||
Divirta-se durante sua estadia!
|
||||
|
||||
[prefs]: %{user_preferences_url}
|
||||
export_succeeded:
|
||||
subject_template: "Exportação completada com sucesso"
|
||||
text_body_template: "A exportação foi bem sucedida."
|
||||
|
|
@ -921,7 +901,7 @@ pt_BR:
|
|||
text_body_template: |+
|
||||
A exportação falhou.
|
||||
|
||||
Veja aqui o log:
|
||||
Informações do registro:
|
||||
|
||||
```
|
||||
%{logs}
|
||||
|
|
@ -935,7 +915,7 @@ pt_BR:
|
|||
text_body_template: |
|
||||
A importação falhou.
|
||||
|
||||
Aqui está o log:
|
||||
Informações do registro:
|
||||
|
||||
````
|
||||
%{logs}
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -829,28 +829,6 @@ uk:
|
|||
Бажаємо приємного перебування на форумі!
|
||||
welcome_invite:
|
||||
subject_template: "Ласкаво просимо до сайта %{site_name}!"
|
||||
text_body_template: |
|
||||
Дякуємо за те, що Ви прийняли запрошення до %{site_name}, і вітаємо у нашому дискусійному форумі!
|
||||
|
||||
Ми автоматично згенерували для Вас ім'я користувача **%{username}**, але Ви можете його змінити в будь-який час, відвідавши [свій користувацький профіль][prefs].
|
||||
|
||||
Щоб знову ввійти наступного разу:
|
||||
|
||||
1. Використовуйте обліковий запис Facebook, Google, Twitter, або будь-якої іншої підтримуваної системи -- але будьте певні, що цей запис пов'язаний із **тією ж електронною скринькою**, на яку Ви отримали оригінальне запрошення. Інакше ми не знатимемо, що це Ви!
|
||||
|
||||
АБО
|
||||
|
||||
2. Створіть унікальний пароль для %{site_name} у [своєму профілі][prefs], і потім використайте його для входу.
|
||||
|
||||
%{site_password}
|
||||
|
||||
%{new_user_tips}
|
||||
|
||||
Ми завжди віримо у [цивілізовану поведінку у спільноті](%{base_url}/faq).
|
||||
|
||||
Бажаємо приємного перебування на форумі!
|
||||
|
||||
[prefs]: %{user_preferences_url}
|
||||
export_succeeded:
|
||||
subject_template: "Export completed successfully"
|
||||
text_body_template: "The export was successful."
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -7,9 +7,9 @@
|
|||
|
||||
zh_CN:
|
||||
dates:
|
||||
short_date_no_year: "MM月dd日"
|
||||
short_date: "D MMM，YYYY"
|
||||
long_date: "YYYY年MM月DDDD日 h:mma"
|
||||
short_date_no_year: "M月D日"
|
||||
short_date: "L"
|
||||
long_date: "LLLL"
|
||||
time:
|
||||
formats:
|
||||
short: "%Y-%m-%d"
|
||||
|
|
@ -754,7 +754,7 @@ zh_CN:
|
|||
embed_post_limit: "嵌入帖子的最大数量"
|
||||
embed_whitelist_selector: "在嵌入页面加入元素 CSS 选择器"
|
||||
embed_blacklist_selector: "在嵌入页面移除元素 CSS 选择器"
|
||||
tos_accept_required: "如果启用，用户将需要在注册页面选择一个复选框以统一服务条款。在内容标签中编辑'注册表单：服务条款信息'更改消息。"
|
||||
tos_accept_required: "如果启用，用户将需要在注册页面选择复选框以同意服务条款。在内容标签中编辑“注册表单：服务条款信息”更改条款内容。"
|
||||
notify_about_flags_after: "如果有标记没有在设定小时后处理，发送一封邮件给 contact_email。设为 0 将禁用。"
|
||||
enable_cdn_js_debugging: "为包含的 js 启动跨源访问 /logs 权限以显示合适的错误"
|
||||
notification_types:
|
||||
|
|
@ -1022,26 +1022,6 @@ zh_CN:
|
|||
好好享受您在论坛的时光吧！
|
||||
welcome_invite:
|
||||
subject_template: "欢迎来到 %{site_name}！"
|
||||
text_body_template: |
|
||||
欢迎！感谢您接受邀请到 %{site_name}，欢迎来到我们论坛参与讨论！
|
||||
|
||||
我们为您自动生成了一个用户名：**%{username}**，不过您在任何时候都可以通过访问[您的用户设置][prefs]来修改它。
|
||||
|
||||
要再次登入，或者：
|
||||
|
||||
1. 使用您喜欢的方式登入——但是必须以**同样的邮件地址**，即您收到邀请的邮箱地址登入。否则我们就无法分辨是不是您本人！
|
||||
|
||||
2. 在[您的用户设置][prefs]页面为 %{site_name} 创建一个密码，然后使用该密码来登入。
|
||||
|
||||
%{site_password}
|
||||
|
||||
%{new_user_tips}
|
||||
|
||||
我们始终相信[讨论应该文明](%{base_url}/faq)。
|
||||
|
||||
好好享受您在论坛的时光吧！
|
||||
|
||||
[prefs]: %{user_preferences_url}
|
||||
export_succeeded:
|
||||
subject_template: "导出成功"
|
||||
text_body_template: "导出操作成功。"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -569,6 +569,7 @@ zh_TW:
|
|||
newuser_spam_host_threshold: "用戶在一篇文章中能添加多少此指向同一主機的連結，取決於之前該使用者有`newuser_spam_host_threshold`篇文章被認為是垃圾文章。"
|
||||
staff_like_weight: "當工作人員按讚時所給予的額外加權係數。"
|
||||
reply_by_email_enabled: "開啟透過電子郵件回覆討論話題的功能"
|
||||
automatically_download_gravatars: "當建立帳號或者更改電子郵件信箱時，自動為用戶下載 gravatar。"
|
||||
public_user_custom_fields: "用戶可設定公開顯示的自定欄位白名單"
|
||||
enable_names: "允許用戶顯示他們的全名"
|
||||
display_name_on_posts: "在用戶的文章上同時顯示其全名"
|
||||
|
|
@ -576,6 +577,7 @@ zh_TW:
|
|||
embed_category: "已建立之討論話題的分類"
|
||||
embed_post_limit: "最大內嵌文章數"
|
||||
enable_cdn_js_debugging: "對所有 js includes 增加 crossorigin 權限使 /logs 能顯示適當的錯誤訊息"
|
||||
show_create_topics_notice: "如果網站的公開討論話題少於 5 個，顯示通知要求管理員建立一些討論話題。"
|
||||
notification_types:
|
||||
mentioned: "%{display_username} 在 %{link} @到了你"
|
||||
liked: "%{display_username} 在 %{link} 按讚了你的文章 "
|
||||
|
|
@ -754,21 +756,21 @@ zh_TW:
|
|||
welcome_invite:
|
||||
subject_template: "歡迎來到 %{site_name}！"
|
||||
text_body_template: |
|
||||
感謝你接受邀請到 %{site_name}，歡迎來到我們論壇參與討論！
|
||||
感謝你接受邀請來到 %{site_name}，歡迎！
|
||||
|
||||
我們為你自動建立了一個用戶名：**%{username}**，不過你在任何時候都可以通過瀏覽 [你的用戶設置][prefs] 來修改它。
|
||||
我們為你自動建立了一個用戶名：**%{username}**，你隨時可以在 [你的用戶基本資料][prefs] 中修改。
|
||||
|
||||
要再次登入，或者：
|
||||
若要再次登入，可以選擇：
|
||||
|
||||
1. 使用臉書（Facebook）、穀歌（Google）、推特（Twitter）或很多其他我們支援的驗證方式——不過你選擇的驗證方式必須指向到和你最初接收邀請的郵箱位址 **相同的郵箱位址**，否則我們就無法確定到底是不是你本人！
|
||||
1. 以任何喜歡的方式登入-- 不過你選擇的驗證方式其所指向的電子郵件，必須與當初收到邀請函時的信箱一樣擁有 **相同的電子郵件地址**，否則我們無法確定到底是不是你本人！
|
||||
|
||||
2. 在 [你的用戶設置][prefs] 頁面為 %{site_name} 建立一個密碼，然後使用該密碼來登入。
|
||||
2. 在 [你的用戶設置][prefs] 頁面為 %{site_name} 建立一個獨一無二的密碼，然後使用該密碼來登入。
|
||||
|
||||
%{site_password}
|
||||
|
||||
%{new_user_tips}
|
||||
|
||||
我們始終相信 [文明的社會行為](%{base_url}/faq)。
|
||||
我們始終相信 [文明的社群行為](%{base_url}/faq)。
|
||||
|
||||
好好享受你在論壇的時光吧！
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -3,10 +3,10 @@
|
|||
# Never edit this file. It will be overwritten when translations are pulled from Transifex.
|
||||
#
|
||||
# To work with us on translations, join this project:
|
||||
# https://www.transifex.com/projects/p/discourse-pt-br/
|
||||
# https://www.transifex.com/projects/p/discourse-org/
|
||||
|
||||
pt:
|
||||
site_settings:
|
||||
enable_imgur: "permitir imgur api para uploading, não guardar ficheiros localmente"
|
||||
imgur_api_key: "chave para imgur.com api - necessária para image upload"
|
||||
imgur_endpoint: "end point para uploading imgur.com images"
|
||||
enable_imgur: "Ativar a API do imgur para carregamento, não armazenar ficheiros localmente"
|
||||
imgur_client_id: "O seu ID de cliente do imgur.com, necessário para activar o carregamento de imagens"
|
||||
imgur_client_secret: "A sua chave privada de cliente do imgur.com. Não é necessária de momento para o carregamento de imagens, mas pode vir a ser no futuro."
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user