From 0fa7aec74a7fdfd1ee72c220e3a269ad25785a04 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Jeff Atwood <jatwood@discourse.org>
Date: Wed, 30 Apr 2014 16:20:23 -0700
Subject: [PATCH] minor copyedits on faq and digest

---
 app/views/static/faq.en.html.erb    | 2 +-
 app/views/static/faq.zh_CN.html.erb | 2 +-
 config/locales/server.en.yml        | 2 +-
 3 files changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/app/views/static/faq.en.html.erb b/app/views/static/faq.en.html.erb
index 7375a5ea8b5..01dfbbad6c7 100644
--- a/app/views/static/faq.en.html.erb
+++ b/app/views/static/faq.en.html.erb
@@ -20,7 +20,7 @@
 <div id="improve"></div>
 <h2><a href="#improve">Improve the Discussion</a></h2>
 <p>
-  Help us make this a great place for discussion by always working to improve the discussion in some way, however small. If you are not sure your post adds to the discussion or might detract from its usefulness, think over what you want to say and try again later.
+  Help us make this a great place for discussion by always working to improve the discussion in some way, however small. If you are not sure your post adds to the conversation, think over what you want to say and try again later.
 </p>
 <div class="more">
   <p>
diff --git a/app/views/static/faq.zh_CN.html.erb b/app/views/static/faq.zh_CN.html.erb
index 3c10cef25c7..7d22b6d494b 100644
--- a/app/views/static/faq.zh_CN.html.erb
+++ b/app/views/static/faq.zh_CN.html.erb
@@ -20,7 +20,7 @@
 <div id="improve"></div>
 <h2><a href="#improve">Improve the Discussion</a></h2>
 <p>
-  Help us make this a great place for discussion by always working to improve the discussion in some way, however small. If you are not sure your post adds to the discussion or might detract from its usefulness, think over what you want to say and try again later.
+  Help us make this a great place for discussion by always working to improve the discussion in some way, however small. If you are not sure your post adds to the conversation, think over what you want to say and try again later.
 </p>
 <div class="more">
   <p>
diff --git a/config/locales/server.en.yml b/config/locales/server.en.yml
index 5bea864a4e1..966087cfe76 100644
--- a/config/locales/server.en.yml
+++ b/config/locales/server.en.yml
@@ -1375,7 +1375,7 @@ en:
       why: "Here's a brief summary of the discussion on %{site_link} since we last saw you on %{last_seen_at}."
       subject_template: "[%{site_name}] Digest for %{date}"
       new_activity: "New activity on your topics and posts:"
-      top_topics: "Recent posts the community enjoyed"
+      top_topics: "Popular posts"
       other_new_topics: "Popular topics"
       unsubscribe: "This summary email is sent as a courtesy notification from %{site_link} when we haven't seen you in a while. To unsubscribe %{unsubscribe_link}."
       click_here: "click here"