From 1368e2182a1646886184d68a7096ee9abe77fdcd Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Gerhard Schlager <mail@gerhard-schlager.at>
Date: Tue, 26 Jan 2016 22:37:21 +0100
Subject: [PATCH] UX: Distinguish between noun and verb for "Archive"

---
 app/assets/javascripts/discourse/templates/user/messages.hbs | 2 +-
 config/locales/client.en.yml                                 | 1 +
 2 files changed, 2 insertions(+), 1 deletion(-)

diff --git a/app/assets/javascripts/discourse/templates/user/messages.hbs b/app/assets/javascripts/discourse/templates/user/messages.hbs
index 7b8b92ccdb2..9b02cc4f234 100644
--- a/app/assets/javascripts/discourse/templates/user/messages.hbs
+++ b/app/assets/javascripts/discourse/templates/user/messages.hbs
@@ -54,7 +54,7 @@
 
     {{#if canArchive}}
     <button {{action "archive"}} class="btn btn-archive">
-      {{i18n "user.messages.archive"}}
+      {{i18n "user.messages.move_to_archive"}}
     </button>
     {{/if}}
 
diff --git a/config/locales/client.en.yml b/config/locales/client.en.yml
index b5091b0844d..b22e870dadf 100644
--- a/config/locales/client.en.yml
+++ b/config/locales/client.en.yml
@@ -525,6 +525,7 @@ en:
         groups: "My Groups"
         bulk_select: "Select messages"
         move_to_inbox: "Move to Inbox"
+        move_to_archive: "Archive"
         failed_to_move: "Failed to move selected messages (perhaps your network is down)"
         select_all: "Select All"