From 1cab4d326556f647ffe8ad928b844dce32095f72 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Kuba Brecka Date: Tue, 12 Mar 2013 15:12:54 +0100 Subject: [PATCH] cs translation typo fixes --- config/locales/server.cs.yml | 12 ++++++------ 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/config/locales/server.cs.yml b/config/locales/server.cs.yml index 32caa8c9a96..48992245be8 100644 --- a/config/locales/server.cs.yml +++ b/config/locales/server.cs.yml @@ -462,7 +462,7 @@ cs: errors: "%{errors}" not_available: "Není k dispozici. Nechcete zkusit %{suggestion}?" something_already_taken: "Nastala chyba při zpracování, zřejmě je dané uživatelské jméno nebo email již zaregistrován. Zkuste odkaz pro obnovení hesla." - omniauth_error: "Bohužel nepovedlo se vás autorizovat přes %{strategy}. Ujistěte se, že jste správně schválili autorizaci." + omniauth_error: "Bohužel se vás nepovedlo autorizovat přes %{strategy}. Ujistěte se, že jste správně schválili autorizaci." omniauth_error_unknown: "Nastala chyba při zpracování vašeho přihlášení, prosím zkuste to znovu." user: @@ -498,9 +498,9 @@ cs: Doručování emailu je komplexní operace, zde je pár věcí, které byste měli zkontrolovat: - - Ujistěte, že si prohlížíce *čistý zdrojový kód emailu* ve vašem emailovém klientovi, abyste si mohli prohlédnout hlavičky emailu. + - Ujistěte, že si prohlížíte *čistý zdrojový kód emailu* ve vašem emailovém klientovi, abyste si mohli prohlédnout hlavičky emailu. - - **DŮLEŽITÉ:** Má váš poskytovatel připojení reverzdní DNS záznam, aby byla přiřazena doména, ze které odesíláte emaily, s IP adresou, kterou k odesílání používáte? Můžete si [otestovat reverzní PTR záznam][2]. Pokud váš poskytovatel nemá správně nastavený reverzní DNS záznam, je pravděpodobné, že vám nebudou správně doručovány emaily. + - **DŮLEŽITÉ:** Má váš poskytovatel připojení reverzní DNS záznam, aby byla přiřazena doména, ze které odesíláte emaily, s IP adresou, kterou k odesílání používáte? Můžete si [otestovat reverzní PTR záznam][2]. Pokud váš poskytovatel nemá správně nastavený reverzní DNS záznam, je pravděpodobné, že vám nebudou správně doručovány emaily. - Máte správně nastavený SPF záznam u domény? Můžete si [otestovat SPF záznam][1]. @@ -563,13 +563,13 @@ cs: Neexistuje zde tlačítko 'další stránka' nebo číslování stránek -- chcete-li pokračovat ve čtení, prostě skrolujte dál a další obsah se bude sám nahrávat. - Jak přicházejí nové odpovědi, budou se automaticky objevovat ve spodu tématu. Není potřeba obnovovoat stránku nebo znovu otevírat téma, abyste dostali nové příspěvky. + Jak přicházejí nové odpovědi, budou se automaticky objevovat ve spodu tématu. Není potřeba obnovovat stránku nebo znovu otevírat téma, abyste dostali nové příspěvky. ### Jak odpovědět? - Chcete-li odpovědět na konkrétní příspěvek, použijte tlačítko 'Odpovědět' na konci tohoto příspěvku. - - Chtete-li odpovědět obecně *na dané téma* (a ne konkretnímu člověku), použijte tlačítko 'Odpovědět', které se nachází uplně na konci daného tématu. + - Chtete-li odpovědět obecně *na dané téma* (a ne konkrétnímu člověku), použijte tlačítko 'Odpovědět', které se nachází uplně na konci daného tématu. - Pokud chcete, aby se konverzace ubírala jiným směrem, ale aby zůstala zachovaná návaznost, použijte 'Odpovědět jako nové téma' po pravé straně příspěvku. @@ -715,7 +715,7 @@ cs: subject_template: "[%{site_name}] Aktivita na fóru %{date}" new_activity: "Nová aktivita ve vašich tématech a příspěvcích:" new_topics: "Nová témata:" - unsubscribe: "Tento souhrnný email je zaslán jako oznámení od %{site_link}, pokud jste se nepřihlásil za posledních 7 dní.\nPokud nechcete tento souhrn dostávat, navštivte %{unsubscribe_link}." + unsubscribe: "Tento souhrnný email je zaslán jako oznámení od %{site_link}, pokud jste se nepřihlásili v poslední době.\nPokud nechcete tento souhrn dostávat, navštivte %{unsubscribe_link}." click_here: "klikněte zde" from: "souhrn z %{site_name}"