From 216dfbb8952b9e27e93bacfb1305d34734b9bc0a Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Discourse Translator Bot Date: Wed, 30 Mar 2022 08:52:59 -0400 Subject: [PATCH] Update translations (#16314) --- config/locales/client.de.yml | 9 + config/locales/client.es.yml | 9 + config/locales/client.he.yml | 11 +- config/locales/client.hu.yml | 14 + config/locales/client.it.yml | 8 + config/locales/client.pl_PL.yml | 2 + config/locales/client.ru.yml | 9 + config/locales/client.sv.yml | 2 +- config/locales/client.tr_TR.yml | 21 +- config/locales/client.ur.yml | 1177 +++++++++++++++-- config/locales/server.de.yml | 1 + config/locales/server.es.yml | 1 + config/locales/server.fr.yml | 6 + config/locales/server.he.yml | 11 + config/locales/server.hu.yml | 1 + config/locales/server.it.yml | 4 + config/locales/server.pl_PL.yml | 5 + config/locales/server.ru.yml | 13 +- config/locales/server.tr_TR.yml | 1 + config/locales/server.ur.yml | 439 +++++- .../config/locales/server.ur.yml | 2 + .../config/locales/client.ur.yml | 10 +- .../config/locales/server.ur.yml | 2 +- .../config/locales/server.ur.yml | 122 +- plugins/poll/config/locales/client.ur.yml | 63 +- plugins/poll/config/locales/server.ur.yml | 27 +- public/403.ur.html | 2 +- public/500.ur.html | 10 +- public/503.ur.html | 4 +- 29 files changed, 1731 insertions(+), 255 deletions(-) diff --git a/config/locales/client.de.yml b/config/locales/client.de.yml index 2611a8b224b..19f342d036b 100644 --- a/config/locales/client.de.yml +++ b/config/locales/client.de.yml @@ -3248,15 +3248,20 @@ de: other {}} original_post: "Original-Beitrag" views: "Aufrufe" + sr_views: "Nach Ansichten sortieren" views_lowercase: one: "Aufruf" other: "Aufrufe" replies: "Antworten" + sr_replies: "Nach Antworten sortieren" views_long: one: "dieses Thema wurde %{count}-mal betrachtet" other: "dieses Thema wurde %{number}-mal betrachtet" activity: "Aktivität" + sr_activity: "Nach Aktivität sortieren" likes: "„Gefällt mir“" + sr_likes: "Nach Likes sortieren" + sr_op_likes: "Nach Likes des Originalbeitrags sortieren" likes_lowercase: one: "„Gefällt mir“" other: "„Gefällt mir“" @@ -3660,9 +3665,13 @@ de: no_likes_body: "Eine großartige Möglichkeit einzusteigen und Beiträge zu leisten, besteht darin, bereits stattgefundene Konversationen zu lesen und die %{heartIcon} bei Beiträgen auszuwählen, die Dir gefallen!" no_likes_others: "Keine Beiträge mit „Gefällt mir“." no_topics_title: "Du hast noch keine Themen begonnen" + no_topics_title_others: "%{username} hat noch keine Themen begonnen" no_read_topics_title: "Du hast noch keine Themen gelesen" no_read_topics_body: "Sobald Du mit dem Lesen von Diskussionen beginnst, siehst Du hier eine Liste. Zum Lesen suche nach Themen, die Du in Top oder Kategorien oder suche nach dem Stichwort %{searchIcon}" no_group_messages_title: "Keine Gruppennachrichten gefunden" + topic_entrance: + sr_jump_top_button: "Zum ersten Beitrag springen" + sr_jump_bottom_button: "Zum letzten Beitrag springen" fullscreen_table: expand_btn: "Tabelle erweitern" second_factor_auth: diff --git a/config/locales/client.es.yml b/config/locales/client.es.yml index 521a3135fe7..ddeff291fc2 100644 --- a/config/locales/client.es.yml +++ b/config/locales/client.es.yml @@ -3246,15 +3246,20 @@ es: other {}} original_post: "Publicación original" views: "Vistas" + sr_views: "Ordenar por núm. de visitas" views_lowercase: one: "visita" other: "vistas" replies: "Respuestas" + sr_replies: "Ordenar por núm. de respuestas" views_long: one: "este tema se ha visto %{count} vez" other: "este tema se ha visto %{number} veces" activity: "Actividad" + sr_activity: "Ordenar por fecha de actividad" likes: "Me gusta" + sr_likes: "Ordenar por núm. de me gusta" + sr_op_likes: "Ordenar por núm. de me gusta de la primera publicación" likes_lowercase: one: "me gusta" other: "me gusta" @@ -3658,9 +3663,13 @@ es: no_likes_body: "Una buena manera de empezar a contribuir es ir leyendo los temas ya publicados y darle a %{heartIcon} en lo que te guste" no_likes_others: "No le ha dado me gusta a ninguna publicación." no_topics_title: "Todavía no has empezado ningún tema" + no_topics_title_others: "%{username} no ha creado ningún tema todavía" no_read_topics_title: "Todavía no has leído ningún tema" no_read_topics_body: "Cuando empieces a leer temas, los verás aquí en una lista. Puedes empezar a buscar temas que te interesen en Destacados, la lista de Categorías o buscando palabras %{searchIcon}" no_group_messages_title: "No hay ningún mensaje en el grupo" + topic_entrance: + sr_jump_top_button: "Ir a la primera publicación" + sr_jump_bottom_button: "Ir a la última publicación" fullscreen_table: expand_btn: "Expandir tabla" second_factor_auth: diff --git a/config/locales/client.he.yml b/config/locales/client.he.yml index bc8df879c9c..3217d620ce2 100644 --- a/config/locales/client.he.yml +++ b/config/locales/client.he.yml @@ -3039,7 +3039,7 @@ he: other: "הצגת %{count} תגובות שהוסתרו" notice: new_user: "זהו הפרסום הראשון מאת %{user} - הבה נקבל את פניו/ה לקהילה שלנו!" - returning_user: "עבר זמן מה מאז שראינו במחוזותינו את %{user} - הפרסום האחרון שלו/ה היה ב־%{time}." + returning_user: "עבר זמן מה מאז שראינו במחוזותינו את %{user} - הפרסום האחרון שלו/ה היה %{time}." unread: "הפוסט טרם נקרא" has_replies: one: "תגובה אחת" @@ -3521,19 +3521,24 @@ he: other {}} original_post: "פוסט מקורי" views: "צפיות" + sr_views: "מיון לפי תצוגות" views_lowercase: one: "צפיה" two: "צפיות" many: "צפיות" other: "צפיות" replies: "תגובות" + sr_replies: "מיון לפי תגובות" views_long: one: "נושא זה נצפה פעם %{count}" two: "נושא זה נצפה %{number} פעמים" many: "נושא זה נצפה %{number} פעמים" other: "נושא זה נצפה %{number} פעמים" activity: "פעילות" + sr_activity: "מיון לפי פעילות" likes: "לייקים" + sr_likes: "מיון לפי לייקים" + sr_op_likes: "מיון לפי לייקים בפוסט המקורי" likes_lowercase: one: "לייק" two: "לייקים" @@ -3975,9 +3980,13 @@ he: no_likes_body: "דרך נפלאה לקפוץ ישירות פנימה ולהתחיל לתרום היא להתחיל לקרוא דיונים שכבר נערכו ולבחור בסמל %{heartIcon} על פוסטים שאהבת!" no_likes_others: "אין פוסטים שנעשה להם לייק." no_topics_title: "עדיין לא פתחת אף נושא" + no_topics_title_others: "לא נפתח עוד אף נושא על ידי %{username}" no_read_topics_title: "טרם קראת נושאים" no_read_topics_body: "עם תחילת קריאת הדיונים, תופיע כאן רשימה. כדי להתחיל לקרוא, כדאי לחפש נושאים שמעניינים אותך תחת עליונים או קטגוריות או לחפש אחר מילת מפתח %{searchIcon}" no_group_messages_title: "לא נמצאו הודעות קבוצתיות" + topic_entrance: + sr_jump_top_button: "קפיצה לפוסט הראשון" + sr_jump_bottom_button: "קפיצה לפוסט האחרון" fullscreen_table: expand_btn: "הרחבת טבלה" second_factor_auth: diff --git a/config/locales/client.hu.yml b/config/locales/client.hu.yml index 549fee41813..c9c217af4c1 100644 --- a/config/locales/client.hu.yml +++ b/config/locales/client.hu.yml @@ -174,6 +174,7 @@ hu: themes: default_description: "Alapértelmezett" broken_theme_alert: "Lehet, hogy webhelye nem működik, mert a téma/összetevő hibába ütközött." + error_caused_by: "A(z) „%{name}” okozta. Kattintson ide a frissítéshez, újrakonfiguráláshoz vagy letiltáshoz." only_admins: "(ez az üzenet csak a webhely rendszergazdáinak jelenik meg)" broken_decorator_alert: "Előfordulhat, hogy a bejegyzések nem jelennek meg megfelelően, mert a webhely egyik bejegyzéstartalmának dekorátora hibát dobott." s3: @@ -299,7 +300,11 @@ hu: list_permission_denied: "Nincs engedélye a felhasználó könyvjelzőinek megtekintéséhez." no_user_bookmarks: "Nincsenek könyvjelzőzött bejegyzései; a könyvjelzők segítségével gyorsan hivatkozhat bizonyos bejegyzésekre." auto_delete_preference: + label: "Miután értesítést kapott" + never: "Könyvjelző megtartása" when_reminder_sent: "Könyvjelző törlése" + on_owner_reply: "Könyvjelző törlése, amint válaszolok" + clear_reminder: "Könyvjelző megtartása és az emlékeztető törlése" search_placeholder: "Könyvjelzők keresése név, téma címe vagy tartalom alapján" search: "Keresés" reminders: @@ -309,6 +314,8 @@ hu: existing_reminder: "Beállított egy emlékeztetőt erre a könyvjelzőre, amely %{at_date_time}-kor lesz kiküldve." copy_codeblock: copied: "másolva!" + copy: "kód másolása a vágólapra" + fullscreen: "kód megjelenítése teljes képernyőn" drafts: label: "Vázlatok" label_with_count: "Vázlatok (%{count})" @@ -690,6 +697,7 @@ hu: allow_unknown_sender_topic_replies: "Engedélyezze az ismeretlen feladóktól érkező témaválaszokat." allow_unknown_sender_topic_replies_hint: "Lehetővé teszi az ismeretlen feladók számára, hogy válaszoljanak a csoport témáira. Ha ez nincs engedélyezve, akkor az e-mail szálban még nem szereplő címekről érkező válaszok új témát hoznak létre." from_alias: "Álnévből" + from_alias_hint: "A csoportos SMTP e-mailek küldésekor a \"from\" címként használandó álnév. Megjegyzés: ezt nem minden e-mail szolgáltató támogatja, tekintse meg a szolgáltató dokumentációját." mailboxes: synchronized: "Szinkronizált postafiók" none_found: "Ebben az e-mail fiókban nem találhatók postaládák." @@ -1090,6 +1098,7 @@ hu: muted_categories_instructions: "Semmilyen értesítést nem fog kapni a kategória témaköreiről, és a kategóriák vagy a legújabbak között sem fog megjelenni." muted_categories_instructions_dont_hide: "Nem fog értesítést kapni az új témákról ezekben a kategóriákban." regular_categories: "Átlagos" + regular_categories_instructions: "Ezek a kategóriák a „Legújabb” és a „Legnépszerűbb” témák között lesznek láthatóak." no_category_access: "Moderátorként korlátozott kategória-hozzáférése van, a mentés tiltott." delete_account: "Saját fiók törlése" delete_account_confirm: "Biztos, hogy végleg törli a fiókját? Ez a művelet nem vonható vissza." @@ -1113,6 +1122,7 @@ hu: api_approved: "Jóváhagyva:" api_last_used_at: "Utoljára használva:" theme: "Téma" + save_to_change_theme: 'A téma a „%{save_text}” gombra kattintás után frissül' home: "Alapértelmezett főoldal" staged: "Lépcsőzetes" staff_counters: @@ -2528,6 +2538,7 @@ hu: open: "Téma megnyitása" close: "Téma lezárása" multi_select: "Bejegyzések Kiválasztása" + slow_mode: "Lassú mód beállítása…" timed_update: "Téma időzítőjének beállítása" pin: "Témakör kiemelése..." unpin: "Témakör kiemelésének megszüntetése..." @@ -2536,11 +2547,13 @@ hu: invisible: "Listázás törlése" visible: "Listázás" reset_read: "Olvasási adatok visszaállítása" + make_public: "Téma nyilvánossá tétele" make_private: "Személyes üzenet írása" feature: pin: "Témakör kiemelése" unpin: "Témakör kiemelésének megszüntetése" pin_globally: "Témakör globális kiemelése" + make_banner: "Kiemelt téma létrehozása" remove_banner: "Kiemelt Téma eltávolítása" reply: title: "Válasz" @@ -2549,6 +2562,7 @@ hu: title: "Téma megosztása" extended_title: "Link megosztása" help: "a témakör hivatkozásának megosztása" + instructions: "Ossza meg a témához tartozó hivatkozást:" copied: "Témahivatkozás másolva." restricted_groups: one: "Csak a csoport tagjai számára látható: %{groupNames}" diff --git a/config/locales/client.it.yml b/config/locales/client.it.yml index e69814d151d..c9b4f550f56 100644 --- a/config/locales/client.it.yml +++ b/config/locales/client.it.yml @@ -3236,15 +3236,20 @@ it: other {}} original_post: "Messaggio Originale" views: "Visualizzazioni" + sr_views: "Ordina per visualizzazioni" views_lowercase: one: "visita" other: "visite" replies: "Risposte" + sr_replies: "Ordina per risposte" views_long: one: "questo argomento è stato visto una volta" other: "questo argomento è stato visto %{number} volte" activity: "Attività" + sr_activity: "Ordina per attività" likes: "Mi piace" + sr_likes: "Ordina per n° di \"mi piace\"" + sr_op_likes: "Ordina per n° di \"mi piace\" al post originale" likes_lowercase: one: "mi piace" other: "mi piace" @@ -3647,6 +3652,9 @@ it: no_read_topics_title: "Non hai ancora letto nessun argomento" no_read_topics_body: "Una volta che avrai iniziato a leggere discussioni, ne vedrai un elenco qui. Per cominciare a leggere, cerca argomenti di tuo interesse alle pagine Popolari o Categorie; oppure effettua una ricerca per parola chiave %{searchIcon}" no_group_messages_title: "Nessun messaggio di gruppo trovato" + topic_entrance: + sr_jump_top_button: "Vai al primo post" + sr_jump_bottom_button: "Vai all'ultimo post" fullscreen_table: expand_btn: "Espandi Tabella" second_factor_auth: diff --git a/config/locales/client.pl_PL.yml b/config/locales/client.pl_PL.yml index 93467ef416c..b0eccffd003 100644 --- a/config/locales/client.pl_PL.yml +++ b/config/locales/client.pl_PL.yml @@ -2800,6 +2800,7 @@ pl_PL: title: "Odpowiedz" help: "zacznij tworzyć odpowiedź do tego tematu" share: + title: "Udostępnij temat" extended_title: "Udostępnij link" help: "udostępnij odnośnik do tego tematu" instructions: "Udostępnij link do tego tematu:" @@ -3627,6 +3628,7 @@ pl_PL: readonly: "przeglądać" lightbox: download: "pobierz" + open: "oryginalny obraz" previous: "Poprzedni (klawisz strzałki w lewo)" next: "Następny (klawisz strzałki w prawo)" counter: "%curr% z %total%" diff --git a/config/locales/client.ru.yml b/config/locales/client.ru.yml index 23778a9d029..0f4d13ef7f2 100644 --- a/config/locales/client.ru.yml +++ b/config/locales/client.ru.yml @@ -3522,19 +3522,24 @@ ru: other {}} original_post: "Начальное сообщение" views: "Просм." + sr_views: "Сортировать по просмотрам" views_lowercase: one: "просмотр" few: "просмотра" many: "просмотров" other: "просмотров" replies: "Ответов" + sr_replies: "Сортировать по ответам" views_long: one: "Тема просмотрена %{count} раз" few: "Тема просмотрена %{number} раза" many: "Тема просмотрена %{number} раз" other: "Тема просмотрена %{number} раз" activity: "Активность" + sr_activity: "Сортировать по активности" likes: "Нрав." + sr_likes: "Сортировать по симпатиям" + sr_op_likes: "Сортировать по симпатиям первого сообщения" likes_lowercase: one: "симпатия" few: "симпатии" @@ -3978,9 +3983,13 @@ ru: no_likes_body: "Отличный способ принять участие и внести свой вклад - это начать читать обсуждения, и отмечать значком %{heartIcon} сообщения, которые вам понравились!" no_likes_others: "Симпатий пока нет." no_topics_title: "Вы пока ещё не начали ни одной темы" + no_topics_title_others: "Пользователь %{username} ещё не создал ни одной темы" no_read_topics_title: "Вы пока ещё не прочли ни одной темы" no_read_topics_body: "Когда вы начнете читать обсуждения, список читаемых тем появится здесь. Чтобы начать читать, поищите интересующие вас темы в разделеОбсуждаемые, в других разделах форума, либо выполните поиск по ключевому слову %{searchIcon}" no_group_messages_title: "Групповые сообщения не найдены" + topic_entrance: + sr_jump_top_button: "Перейти к первому сообщению" + sr_jump_bottom_button: "Перейти к последнему сообщению" fullscreen_table: expand_btn: "Развернуть таблицу" second_factor_auth: diff --git a/config/locales/client.sv.yml b/config/locales/client.sv.yml index a98dc8801ca..f1c04fb1b68 100644 --- a/config/locales/client.sv.yml +++ b/config/locales/client.sv.yml @@ -163,7 +163,7 @@ sv: skip_to_main_content: "Hoppa till huvudinnehållet" wizard_required: "Välkommen till din nya Discourse! Låt oss komma igång med hjälp av konfigureringsguiden ✨" emails_are_disabled: "All utgående e-post har blivit globalt inaktiverad av en administratör. Inga e-postaviseringar av något slag kommer att skickas ut." - emails_are_disabled_non_staff: "Utgående e-post har inaktiverats för icke-anställda användare." + emails_are_disabled_non_staff: "Utgående e-post har inaktiverats för användare som inte är anställda." software_update_prompt: message: "Vi har uppdaterat den här webbplatsen, och ber dig uppdatera sidan, annars kan du uppleva oväntad funktion." dismiss: "Avfärda" diff --git a/config/locales/client.tr_TR.yml b/config/locales/client.tr_TR.yml index 7425230c75f..6c77a360a2b 100644 --- a/config/locales/client.tr_TR.yml +++ b/config/locales/client.tr_TR.yml @@ -274,7 +274,7 @@ tr_TR: contact: "Bize Ulaşın" contact_info: "Bu siteyi etkileyen ciddi bir sorun veya acil bir durum oluştuğunda, lütfen %{contact_info} adresi üzerinden bizimle iletişime geçin." bookmarked: - title: "İşaret" + title: "Yer İmi" edit_bookmark: "Yer İmini Düzenle" clear_bookmarks: "Yer İmlerini Temizle" help: @@ -2592,8 +2592,8 @@ tr_TR: title: "Yazdır" help: "Bu konunun yazıcı dostu olan sürümünü aç" flag_topic: - title: "Bayrakla işaretle" - help: "bu gönderiyi denetlenmesi için özel olarak bayrakla imle veya bununla ilgili özel bir bildirim gönder" + title: "Bayrak Koy" + help: "Bu gönderiyi denetlenmesi için özel olarak bayrakla imle veya bununla ilgili özel bir bildirim gönder" success_message: "Bu konuyu başarıyla bayrakla işaretledin" make_public: title: "Herkese Açık Konuya Dönüştür" @@ -3127,7 +3127,7 @@ tr_TR: colors_disabled: "Category style olarak none belirlenmiş olduğundan renk seçemezsiniz." flagging: title: "Topluluğumuzun nezaket kuralları içerisinde kalmasına sağladığın destek için teşekkürler!" - action: "Gönderiyi Bayrakla İşaretle" + action: "Gönderiye Bayrak Koy" take_action: "Harekete Geç..." take_action_options: default: @@ -3169,7 +3169,7 @@ tr_TR: other: "%{count} kaldı" flagging_topic: title: "Topluluğumuzun nezaket kuralları içerisinde kalmasına verdiğin destek için teşekkürler!" - action: "Konuyu Bayrakla İşaretle" + action: "Konuya Bayrak Koy" notify_action: "Mesaj" topic_map: title: "Konu Özeti" @@ -3221,15 +3221,20 @@ tr_TR: other {}} {count, plural, one {1 yanıt} other {# yanıt}} var original_post: "Orjinal Gönderi" views: "Görüntüleme" + sr_views: "Görüntüleme sayısına göre sırala" views_lowercase: one: "gösterim" other: "görüntülenenler" replies: "Yanıtlar" + sr_replies: "Cevap sayısına göre sırala" views_long: one: "bu konu %{count} defa görüntülendi" other: "bu konu %{number} defa görüntülendi" activity: "Etkinlik" + sr_activity: "Aktiviteye göre sırala" likes: "Beğeni" + sr_likes: "Beğeni sayısına göre sırala" + sr_op_likes: "Orijinal gönderi beğenilerine göre sırala" likes_lowercase: one: "beğeni" other: "beğeni" @@ -3626,8 +3631,12 @@ tr_TR: no_likes_title: "Henüz hiçbir konuyu beğenmedin" no_likes_others: "Beğenilen gönderi yok." no_topics_title: "Henüz herhangi bir konu başlatmadın" + no_topics_title_others: "%{username} kullanıcısı henüz herhangi bir konu başlatmadı" no_read_topics_title: "Henüz herhangi bir konu okumadın" no_group_messages_title: "Grup mesajı bulunamadı" + topic_entrance: + sr_jump_top_button: "İlk gönderiye atla" + sr_jump_bottom_button: "Son gönderiye atla" fullscreen_table: expand_btn: "Tabloyu Genişlet" admin_js: @@ -4579,7 +4588,7 @@ tr_TR: block: "Engelle" censor: "Sansür" require_approval: "Onay gerektir" - flag: "Bayrakla işaretle" + flag: "Bayrak Koy" replace: "Değiştir" tag: "Etiket" silence: "Sustur" diff --git a/config/locales/client.ur.yml b/config/locales/client.ur.yml index 7c61438079e..b33888ce2f1 100644 --- a/config/locales/client.ur.yml +++ b/config/locales/client.ur.yml @@ -26,7 +26,10 @@ ur: millions: "%{number}M" dates: time: "h:mm a" + time_with_zone: "hh:mm a (z)" + time_short_day: "ddd، h:mm a" timeline_date: "MMM YYYY" + long_no_year: "MMM D، h:mm a" long_no_year_no_time: "MMM D" full_no_year_no_time: "MMMM Do" long_with_year: "MMM D, YYYY h:mm a" @@ -38,6 +41,7 @@ ur: long_date_without_year_with_linebreak: "MMM D
LT" long_date_with_year_with_linebreak: "MMM D, 'YY
LT" wrap_ago: "%{date} قبل" + wrap_on: "%{date}پر" tiny: half_a_minute: "ایک لحظہ قبل" less_than_x_seconds: @@ -47,8 +51,8 @@ ur: one: "%{count} سیکنڈ" other: "%{count} سیکنڈ" less_than_x_minutes: - one: "< %{count}منٹ" - other: "< %{count}منٹ " + one: "< %{count}m" + other: "< %{count}m" x_minutes: one: "%{count} منٹ" other: "%{count} منٹس" @@ -88,14 +92,14 @@ ur: one: "%{count} منٹ قبل" other: "%{count} منٹ قبل" x_hours: - one: "%{count} گھنٹہ قبل " - other: " %{count} گھنٹے قبل " + one: "%{count} گھنٹہ قبل" + other: "%{count} گھنٹے قبل" x_days: one: "%{count} دن قبل" other: "%{count} دن قبل" x_months: one: "%{count} ماہ قبل" - other: " %{count} مہینے قبل" + other: "%{count} مہینے قبل" x_years: one: "%{count} سال قبل" other: "%{count} سال قبل" @@ -112,6 +116,7 @@ ur: previous_month: "پچھلے ماہ" next_month: "اگلے ماہ" placeholder: تاریخ + from_placeholder: "تاریخ سے" to_placeholder: "اِس تاریخ تک" share: topic_html: 'ٹاپک: %{topicTitle}' @@ -123,11 +128,12 @@ ur: url: "یو آر ایل کو کاپی اور شیئر کریں" action_codes: public_topic: "اس ٹاپک کو پبلک بنایا گیا %{when}" + open_topic: "اسے %{when}پر عنوان میں تبدیل کر دیا" private_topic: "اس ٹاپک کو ذاتی پیغام بنایا گیا %{when}" split_topic: "اس ٹاپک کو تقسیم کیا گیا %{when}" invited_user: "دعوت دی %{who} %{when}" invited_group: "دعوت دی %{who} %{when}" - user_left: "%{who}نے خود کواِس پیغام سے ہٹا دیا %{when} " + user_left: "%{who}نے خود کواِس پیغام سے ہٹا دیا %{when}" removed_user: "ہٹایا %{who} %{when}" removed_group: "ہٹایا %{who} %{when}" autobumped: "خود کار طریقے سے بَمپ کریں %{when}" @@ -154,14 +160,23 @@ ur: disabled: "اِس بینر کو ہٹا دیا %{when}۔ یہ اب ہر صفحے کے سب سے اوپر دکھایا نہیں جائے گا۔" forwarded: "مندرجہ بالا ای میل بھیجیں" topic_admin_menu: "موضوع کے ایکشنز" + skip_to_main_content: "مرکزی مواد پر جائیں" wizard_required: "اپنے نئے ڈِسکورس پر خوش آمدید! سیٹ اَپ وزرڈ سے آغاز کرتے ہیں۔✨" - emails_are_disabled: " ای میل کو منتظم کی طرف سے غیر فعال کر دیا گیا ہے. کسی بھی قسم کی ای میل نہیں بھیجی جائیں گی۔" + emails_are_disabled: "ای میل کو منتظم کی طرف سے غیر فعال کر دیا گیا ہے. کسی بھی قسم کی ای میل نہیں بھیجی جائیں گی۔" + emails_are_disabled_non_staff: "باہر جانے والی ای میل غیر عملہ صارفین کے لیے غیر فعال کر دی گئی ہیں" software_update_prompt: message: "ہم نے اس سائٹ کواپڈیٹ کردیا براہ مہربانی ریفریش کریں ، یا آپ کا تجربہ غیر متوقع ہو سکتا ہے۔" dismiss: "بر خاست کریں" + bootstrap_mode_enabled: + one: "اپنی نئی سائٹ کو شروع کرنے کوآسان بنانے کے لیے، آپ بوٹسٹریپ موڈ میں ہیں۔ تمام نئے صارفین کو اعتماد کی سطح 1 دی جائے گی اور روزانہ ای میل سمری ای میلز کو فعال کیا جائے گا۔ %{count} صارف کے شامل ہونے پر یہ خود بخود بند ہو جائے گا۔" + other: "اپنی نئی سائٹ کو شروع کرنے کوآسان بنانے کے لیے، آپ بوٹسٹریپ موڈ میں ہیں۔ تمام نئے صارفین کو اعتماد کی سطح 1 دی جائے گی اور روزانہ ای میل سمری ای میلز کو فعال کیا جائے گا۔ %{count} صارفین کے شامل ہونے پر یہ خود بخود بند ہو جائے گا۔" bootstrap_mode_disabled: "بُوٹسٹرَیپ مَوڈ 24 گھنٹوں کے اندر غیر فعال کر دیا جائے گا۔" themes: default_description: "ڈِیفالٹ" + broken_theme_alert: "ہو سکتا ہے آپ کی سائٹ کام نہ کرے کیونکہ تھیم/جزو میں خامیاں ہیں۔" + error_caused_by: "'%{name}' کی وجہ سے۔اپ ڈیٹ کرنے، دوبارہ ترتیب دینے یا غیر فعال کرنے کے لیے یہاں کلک کریں۔" + only_admins: "(یہ پیغام صرف سائٹ کے منتظمین کو دکھایا گیا ہے)" + broken_decorator_alert: "ہو سکتا ہے کہ پوسٹس درست طریقے سے ظاہر نہ ہوں کیونکہ آپ کی سائٹ پر پوسٹ کے مواد کو جاچنے والوں میں سے ایک نے ایک غلطی کی طرف اشارہ کیا ہے۔" s3: regions: ap_northeast_1: "ایشیا پیسفک (ٹوکیو)" @@ -175,6 +190,7 @@ ur: cn_northwest_1: "چین (ننگزیا)" eu_central_1: "یورپی یونین (فرینکفرٹ)" eu_north_1: "یورپی یونین (اسٹاک ہوم)" + eu_south_1: "ای یو (میلان)" eu_west_1: "یورپی یونین (آئر لینڈ)" eu_west_2: "یورپی یونین (لندن)" eu_west_3: "یورپی یونین (پیرس)" @@ -189,17 +205,17 @@ ur: edit: "اس ٹاپک کے عنوان اور زمرے میں ترمیم کریں" expand: "مزید کھولیں" not_implemented: "یہ خصوصیت ابھی تک لاگو نہیں کی گئی، معضرت!" - no_value: "نہیں " - yes_value: "ہاں " + no_value: "نہیں" + yes_value: "جی ہاں" submit: "شائع" generic_error: "معذرت، ایک تکنیکی خرابی کا سامنا کرنا پڑا ہے۔" generic_error_with_reason: "ایک تکنیکی خرابی پیش آئی: %{error}" sign_up: "سائن اپ" log_in: "لاگ ان" - age: "عمر " + age: "عمر" joined: "شمولیت اختیار کر لی" admin_title: "منتظم" - show_more: "مزید " + show_more: "مزید دکھائیں" show_help: "اختیارات" links: "لنکس" links_lowercase: @@ -214,24 +230,26 @@ ur: conduct: "ضابطہ اخلاق" mobile_view: "موبائل وِیو" desktop_view: "ڈیسک ٹاپ وِیو" - or: "یا " - now: "ابھی " - read_more: "مزید پڑھیں " - more: "مزید " + or: "یا" + now: "ابھی ابھی" + read_more: "مزید پڑھیں" + more: "مزید" x_more: one: "%{count} مزید" other: "%{count} مزید" - never: "کبھی نہیں " + never: "کبھی نہیں" every_30_minutes: "ہر 30 منٹ" every_hour: "ہر گھنٹے" - daily: "روزانہ " - weekly: "ہفتہ وار " + daily: "روزانہ" + weekly: "ہفتہ وار" every_month: "ہر مہینے" every_six_months: "ہر چھ ماہ" max_of_count: "زیادہ سے زیادہ %{count}" character_count: one: "%{count} حرف" other: "%{count} حروف" + period_chooser: + aria_label: "مدت کے لحاظ سے فلٹر کریں" related_messages: title: "متعلقہ پیغامات" see_all: '@%{username} کی طرف سے تمام پیغامات دیکھیں...' @@ -259,23 +277,34 @@ ur: contact_info: "اس سائٹ کے بارے میں کسی اہم مسئلہ یا فوری معاملہ کی صورت میں، براہ مہربانی %{contact_info} پر رابطہ کریں۔" bookmarked: title: "بُک مارک" + edit_bookmark: "بک مارک میں ترمیم کریں" clear_bookmarks: "بک مارکس ختم کریں" help: bookmark: "اِس ٹاپک کی پہلی پوسٹ بُک مارک کرنے کے لئے کلک کریں" + edit_bookmark: "اس موضوع پر بک مارک میں ترمیم کرنے کے لیے کلک کریں" + edit_bookmark_for_topic: "اس موضوع پر بک مارک میں ترمیم کرنے کے لیے کلک کریں" unbookmark: "اِس ٹاپک کے تمام بُک مارک ہٹانے کے لئے کلک کریں" + unbookmark_with_reminder: "اس موضوع میں تمام بک مارکس اور یاد دہانیوں کو مٹانے کے لیے کلک کریں۔" bookmarks: created: "آپ نے اس %{name} پوسٹ کو بک مارک کیا ہے۔" not_bookmarked: "اِس پوسٹ کو بُک مارک کریں" + remove_reminder_keep_bookmark: "یاد دہانی کو ہٹا دیں اور بک مارک کو بچا کر رکھیں" created_with_reminder: "آپ نے اس پوسٹ کو ایک یاد دہانی %{date}, %{name} کے ساتھ بک مارک کیا ہے۔" remove: "بُک مارک ہٹائیں" - delete: "بک مارک کو حذف کریں" - confirm_delete: "کیا آپ واقعی اس بُک مارک کو حذف کرنا چاہتے ہیں؟ یاد دہانی بھی حذف کردی جائے گی۔" + delete: "بک مارک مٹائیں" + confirm_delete: "کیا آپ واقعی اس بُک مارک کو مٹانا چاہتے ہیں؟ یاد دہانی بھی مٹادی جائے گی۔" confirm_clear: "کیا آپ کو یقین ہے کہ آپ اِس ٹاپک سے اپنے تمام بُک مارکس ہٹانا چاہتے ہیں؟" save: "محفوظ کریں" no_timezone: 'آپ نے ابھی تک ٹائم زون متعین نہیں کیا ہے۔ آپ یاد دہانیوں کا تعین نہیں کرسکیں گے۔ اپنے پروفائل میں دیے گئے لنک میں ایک مرتب کریں۔.' invalid_custom_datetime: "آپ کی فراہم کردہ تاریخ اور وقت غلط ہے ، براہ کرم دوبارہ کوشش کریں۔" list_permission_denied: "آپ کو اس صارف کے بُک مارکس کو دیکھنے کی اجازت نہیں ہے۔" no_user_bookmarks: "آپ کے پاس کوئی بُک مارک کی ہوئی پوسٹس نہیں ہیں؛ بُک مارکس آپ کو مخصوص پوسٹس کے فوری حوالہ فراہم کرتے ہیں۔" + auto_delete_preference: + label: "آپ کو اطلاع دینے کے بعد" + never: "بک مارک کو بچا کر رکھیں" + when_reminder_sent: "بک مارک مٹائیں" + on_owner_reply: "ایک بارمیں جواب دوں،بک مارک مٹائیں" + clear_reminder: "بک مارک بچا کر اور یاد دہانی مٹائیں" search_placeholder: "نام ، عنوان عنوان ، یا پوسٹ پوسٹ کے ذریعہ بُک مارکس تلاش کریں" search: "تلاش کریں" reminders: @@ -285,12 +314,16 @@ ur: existing_reminder: "آپ نے اس بُک مارک کے لئے ایک یاد دہانی ترتیب ہے جو %{at_date_time} بھیجی جائے گی ـ" copy_codeblock: copied: "کاپی کر لیا!" + copy: "کوڈ کو کلپ بورڈ میں کاپی کریں" + fullscreen: "پوری سکرین میں کوڈ دکھائیں" drafts: label: "ڈرافٹس" + label_with_count: "ڈرافٹ (%{count})" resume: "جاری رکھیں" remove: "خارج کریں" remove_confirmation: "کیا آپ واقعی یہ مسودہ حذف کرنا چاہتے ہیں؟" new_topic: "نئے ٹاپک کا ڈرافٹ" + new_private_message: "نیے ذاتی پیغام کا مسودہ" topic_reply: "جواب ڈرافٹ کریں" abandon: confirm: "آپ کے پاس اس عنوان کے لئے ایک مسودہ ہے۔ آپ اس کے ساتھ کیا کرنا چاہیں گے؟" @@ -333,6 +366,7 @@ ur: switch_to_anon: "گمنام موڈ میں داخل ہوں" switch_from_anon: "گمنام موڈ سے باہر نکلیں" banner: + close: "اس بینر کو مسترد کریں" edit: "ترمیم" pwa: install_banner: "کیا آپ اِس ڈیوائس پر %{title} انسٹال کرنا چاہتے ہیں؟" @@ -348,6 +382,7 @@ ur: placeholder: "پیغام کا عنوان، یو آر ایل یا آئی ڈی یہاں ٹائپ کریں" review: order_by: "کے حساب سے آرڈر" + date_filter: "کے درمیان پوسٹ کیا گیا" in_reply_to: "کے جواب میں" explain: why: "وضاحت کریں کہ یہ شے آخر میں قطار میں کیوں داخل ہو گئی" @@ -369,6 +404,7 @@ ur: type_bonus: name: "قِسم بَونَس" title: "سٹاف کی طرف سے کچھ قابل تجدید اقسام کو بَونَس تفویض کیا جاسکتا ہے تاکہ ان کو اعلیٰ ترجیح بنایا جاسکے۔" + stale_help: "اس نظر ثانی کا حل %{username}نے کیا ہے۔" claim_help: optional: "آپ اس چیز کو کََلیم کرسکتے ہیں کہ دوسروں کو اِسکا جائزہ لینے سے روکا جا سکے۔" required: "اشیاء کا جائزہ لینے سے پہلے آپ کا اُن کو کََلیم کرنا ضروری ہے۔" @@ -379,7 +415,7 @@ ur: unclaim: help: "اس کََلیم کو ہٹائیں" awaiting_approval: "منظوری کا منتظر" - delete: "حذف کریں" + delete: "مٹائیں" settings: saved: "محفوظ کر لیا گیا" save_changes: "تبدیلیاں محفوظ کریں" @@ -400,8 +436,8 @@ ur: filtered_user: "صارف" filtered_reviewed_by: "کی طرف سے جائزہ کردہ" show_all_topics: "تمام ٹاپکس دکھائیں" - deleted_post: "(پوسٹ حذف کر دی گئی)" - deleted_user: "(صارف حذف کر دیا گیا)" + deleted_post: "(پوسٹ مٹادی گئی)" + deleted_user: "(صارف مٹادیا گیا)" user: bio: "بائیو" website: "ویب سائٹ" @@ -427,7 +463,7 @@ ur: topic: "ٹاپک" reviewable_count: "شمار" reported_by: "کی طرف سے رپورٹ کردہ" - deleted: "[ٹاپک حذف کر دیا گیا]" + deleted: "[ٹاپک مٹادیا گیا]" original: "(حقیقی ٹاپک)" details: "تفصیلات" unique_users: @@ -480,7 +516,7 @@ ur: ignored: title: "نظر انداز کردہ" deleted: - title: "حذف کردہ" + title: "مٹائیں" reviewed: title: "(تمام جائزہ کردہ)" all: @@ -518,18 +554,29 @@ ur: days: one: "دن" other: "دن" + months: + one: "مہینہ" + other: "مہینے" + years: + one: "سال" + other: "سال" relative: "تعلق" time_shortcut: later_today: "آج بعد میں" + next_business_day: "اگلے کاروباری دن" tomorrow: "کَل" + post_local_date: "پوسٹ میں تاریخ" later_this_week: "اِس ہفتے بعد میں" - this_weekend: "اِس ہفتےکےآخر میں" + this_weekend: "اس ہفتے کے آخر میں" start_of_next_business_week: "پیر" start_of_next_business_week_alt: "اگلے پیر" two_weeks: "دو ہفتے" next_month: "اگلے ماہ" six_months: "چھ مہینے" custom: "حسب ضرورت تاریخ اور وقت" + relative: "وابستہ وقت" + none: "کسی کی ضرورت نہیں" + last_custom: "آخری نظامی تاریخ وقت" user_action: user_posted_topic: "%{user} نے ٹاپک پوسٹ کیا" you_posted_topic: "آپ نے ٹاپک پوسٹ کیا" @@ -562,10 +609,12 @@ ur: days_visited_long: "زیارت کے دن" posts_read: "پڑھ لیا گیا" posts_read_long: "پڑھی گئیں پوسٹس" + last_updated: "آخری دفہ اپ ڈیٹ:" total_rows: one: "%{count} صارف" other: "%{count} صارفین" edit_columns: + title: "ڈائرکٹری کالموں میں ترمیم کریں" save: "محفوظ کریں" reset_to_default: "دوبارہ پہلے جیسا کر دیں" group: @@ -581,7 +630,12 @@ ur: member_added: "شامل کر دیا گیا" member_requested: "درخواست کیا گیا" add_members: + title: "صارفین کو %{group_name}میں شامل کریں" + description: "ان صارفین کی فہرست درج کریں جنہیں آپ گروپ میں مدعو کرنا چاہتے ہیں،کوما سے الگ الگ کردہ فہرست میں:" usernames_placeholder: "صارف نام" + usernames_or_emails_placeholder: "صارفین کے نام یا ای میلز" + notify_users: "صارفین کو مطلع کریں" + set_owner: "صارفین کو اس گروپ کے مالکان کے طور پر مرتب کریں" requests: title: "درخواستیں" reason: "وجہ" @@ -595,6 +649,7 @@ ur: title: "مَینَیج" name: "نام" full_name: "پورا نام" + add_members: "صارفین کو شامل کریں" invite_members: "دعوت دیں" delete_member_confirm: "'%{username}' کو '%{group}' گروپ سے ہٹائیں؟" profile: @@ -605,19 +660,54 @@ ur: notification: اطلاع email: title: "اِی میل" + status: "IMAP کے ذریعے ای میلز کو ہم آہنگ کیا %{old_emails} / %{total_emails}" + enable_smtp: "SMTP فعال کریں" + enable_imap: "IMAP فعال کریں" + test_settings: "ترتیبات کو ٹیسٹ کریں" + save_settings: "ترتیبات کو محفوظ کریں" + last_updated: "آخری دفہ اپ ڈیٹ:" last_updated_by: "تک" + settings_required: "تمام ترتیبات درکار ہیں، براہ کرم توثیق سے پہلے تمام فیلڈز کو پُر کریں۔" + smtp_settings_valid: "SMTP ترتیبات درست ہیں۔" + smtp_title: "SMTP" + smtp_instructions: "جب آپ گروپ کے لیے SMTP کو فعال کرتے ہیں، تو گروپ کے ان باکس سے بھیجے گئے تمام آؤٹ باؤنڈ ای میلز آپ کے فورم کے ذریعے بھیجے گئے دیگر ای میلز کے لیے ترتیب کردہ میل سرور کے بجائے یہاں بیان کردہ SMTP سیٹنگز کے ذریعے بھیجے جائیں گے۔" + imap_title: "IMAP" + imap_additional_settings: "اضافی ترتیبات" + imap_instructions: 'جب آپ گروپ کے لیے IMAP کو فعال کرتے ہیں، تو ای میلز گروپ ان باکس اور فراہم کردہ IMAP سرور اور میل باکس کے درمیان مطابقت پذیر ہو جاتی ہیں۔ IMAP کو فعال کرنے سے پہلے SMTP کو درست اور جانچ شدہ اسناد کے ساتھ فعال کیا جانا چاہیے۔ SMTP کے لیے استعمال ہونے والا ای میل صارف نام اور پاس ورڈ IMAP کے لیے استعمال کیا جائے گا۔ مزید معلومات کے لیے ڈسکورس میٹافیچر کےاعلان پر دیکھیں ۔' + imap_alpha_warning: "انتباہ: یہ الفا اسٹیج کی خصوصیت ہے۔ صرف Gmail باضابطہ طور پر تعاون یافتہ ہے۔ اپنے خطرے پر استعمال کریں!" + imap_settings_valid: "SMTP ترتیبات درست ہیں۔" + smtp_disable_confirm: "اگر آپ SMTP کو غیر فعال کرتے ہیں، تو تمام SMTP اور IMAP ترتیبات دوبارہ ترتیب دی جائیں گی اور متعلقہ فعالیت کو غیر فعال کر دیا جائے گا۔ کیا آپ واقعی جاری رکھنا چاہتے ہیں؟" + imap_disable_confirm: "اگر آپ IMAP کو غیر فعال کرتے ہیں تو تمام IMAP ترتیبات دوبارہ ترتیب دی جائیں گی اور متعلقہ فعالیت کو غیر فعال کر دیا جائے گا۔ کیا آپ واقعی جاری رکھنا چاہتے ہیں؟" + imap_mailbox_not_selected: "آپ کو اس IMAP کنفیگریشن کے لیے ایک میل باکس کا انتخاب کرنا چاہیے ورنہ کوئی میل باکس مطابقت پذیر نہیں ہوگا!" + prefill: + title: "ترتیبات کے ساتھ پہلے سے بھریں:" + gmail: "جی میل" credentials: + title: "شہادت" + smtp_server: "SMTP سرور" + smtp_port: "SMTP پورٹ" + smtp_ssl: "SMTP کے لیے SSL استعمال کریں" + imap_server: "IMAP سرور" + imap_port: "IMAP پورٹ" + imap_ssl: "IMAP کے لیے SSL استعمال کریں" username: "صارف کا نام" password: "پاسورڈ" settings: title: "سیٹِنگ" + allow_unknown_sender_topic_replies: "نامعلوم ارسال کنندہ کے عنوان کے جوابات کی اجازت دیں۔" + allow_unknown_sender_topic_replies_hint: "نامعلوم بھیجنے والوں کو گروپ کے عنوانات کا جواب دینے کی اجازت دیتا ہے۔ اگر یہ فعال نہیں ہے تو، ای میل پتوں کے جوابات جو پہلے ہی موضوع پر مدعو نہیں کیے گئے ہیں ایک نیا موضوع بنائیں گے۔" + from_alias: "عرف سے" + from_alias_hint: "گروپ SMTP ای میلز بھیجتے وقت فرم ایڈریس کے طور پر استعمال کرنے کے لیے عرف نوٹ کریں کہ یہ تمام میل فراہم کنندگان کے ذریعہ تعاون یافتہ نہیں ہوسکتا ہے، براہ کرم اپنے میل فراہم کنندہ کی دستاویزات سے مشورہ کریں۔" mailboxes: + synchronized: "مطابقت پذیر میل باکس" + none_found: "اس ای میل اکاؤنٹ میں کوئی میل باکس نہیں ملا۔" disabled: "غیر فعال" membership: - title: ممبرشپ + title: رکنیت access: رسائی categories: title: زُمرَہ جات + long_title: "زمرہ کی ڈیفالٹ اطلاعات" description: "جب صارفین کو اس گروپ میں شامل کیا جائے گا، تو ان کی کیٹیگری کی اطلاع کی ترتیبات ان ڈیفالٹس پر سیٹ کردی جائیں گی۔ اس کے بعد وہ انہیں تبدیل کرسکتے ہیں۔" watched_categories_instructions: "ان موضوعات میں خود بخود تمام عنوانات دیکھیں۔ گروپ ممبران کو تمام نئی پوسٹس اور عنوانات سے آگاہ کیا جائے گا ، اور نئی پوسٹوں کی گنتی بھی عنوان کے ساتھ سامنے آئے گی۔" tracked_categories_instructions: "ان موضوعات میں تمام عنوانات کو خود بخود ٹریک کریں۔ عنوان کے ساتھ ہی نئی پوسٹوں کی گنتی ظاہر ہوگی۔" @@ -669,7 +759,7 @@ ur: submit: "درخواست بھیجیں" title: "@%{group_name} میں شمولیت کی درخواست" reason: "گروپ مالکان کو بتائیے کہ آپ اس گروپ میں شامل ہونے کے کیوں مستحق ہیں" - membership: "ممبرشپ " + membership: "رکنیت" name: "نام" group_name: "گروپ نام" user_count: "صارفین" @@ -724,6 +814,7 @@ ur: owner: "مالِک" primary: "بنیادی" forbidden: "آپ کو ممبران دیکھنے کی اجازت نہیں ہے۔" + no_filter_matches: "کوئی ممبر اس تلاش سے مماثل نہیں ہے۔" topics: "ٹاپک" posts: "پوسٹ" mentions: "ذکر" @@ -766,7 +857,10 @@ ur: icon: "ایک آئکن منتخب کریں" image: "تصویر اپ لوڈ کریں" default_notifications: - modal_yes: "ہاں " + modal_title: "صارف کی ڈیفالٹ اطلاعات" + modal_description: "کیا آپ اس تبدیلی کو تاریخی طور پر لاگو کرنا چاہیں گے؟ اس سے %{count} موجودہ صارفین کی ترجیحات بدل جائیں گی۔" + modal_yes: "جی ہاں" + modal_no: "نہیں، صرف آگے بڑھ کر تبدیلی کا اطلاق کریں" user_action_groups: "1": "لائیکس دیے گئے" "2": "لائیکس موصول ہوے" @@ -829,10 +923,10 @@ ur: username: "صارف کا نام" trust_level: "TL" read_time: "پڑھنے کیلئے اِستعمال ہونے والا وقت" - topics_entered: " داخل ہوئے ٹاپک" + topics_entered: "درج کردہ موضوعات" post_count: "# پوسٹ" - confirm_delete_other_accounts: "کیا آپ واقعی یہ اکاؤنٹس حذف کرنا چاہتے ہیں؟" - powered_by: "MaxMindDBکا استعمال کرتے ہوئے " + confirm_delete_other_accounts: "کیا آپ واقعی یہ اکاؤنٹس مٹانا چاہتے ہیں؟" + powered_by: "MaxMindDBکا استعمال کرتے ہوئے" copied: "کاپی کر لیا" user_fields: none: "(ایک آپشن منتخب کریں)" @@ -856,6 +950,7 @@ ur: all: "تمام" read: "پڑھ لیا گیا" unread: "بغیر پڑھے" + unseen: "ان دیکھا" ignore_duration_title: "صارف کو نظر انداز کریں" ignore_duration_username: "صارف کا نام" ignore_duration_when: "دورانیہ:" @@ -881,17 +976,27 @@ ur: wednesday: "بدھ" thursday: "جمعرات" friday: "جمعہ" + saturday: "ہفتہ" + sunday: "اتوار" to: "کیلئے" activity_stream: "سرگرمی" read: "پڑھ لیا گیا" + read_help: "حال ہی میں پڑھے گئے موضوعات" preferences: "ترجیحات" feature_topic_on_profile: + open_search: "ایک نیا موضوع منتخب کریں" + title: "ایک موضوع منتخب کریں" + search_label: "عنوان کے لحاظ سے موضوع تلاش کریں" save: "محفوظ کریں" clear: title: "صاف کریں" + warning: "کیا آپ واقعی اپنا نمایاں موضوع صاف کرنا چاہتے ہیں؟" + use_current_timezone: "موجودہ ٹائم زون کا استعمال کریں" profile_hidden: "اِس صارف کی پبلک پروفائل پوشیدہ ہے۔" expand_profile: "مزید کھولیں" + sr_expand_profile: "پروفائل کی تفصیلات کو پھیلائیں" collapse_profile: "بند کریں" + sr_collapse_profile: "پروفائل کی تفصیلات کو سکیڑیں" bookmarks: "بُکمارکس" bio: "سائٹ کے بارے میں" timezone: "ٹائم زون" @@ -907,16 +1012,44 @@ ur: perm_denied_expl: "آپ نے اطلاعات کے لئے اجازت دینے سے انکار کر دیا۔ اپنے براؤزر کی سیٹِنگ سے اطلاعات کی اجازت دیں۔" disable: "اطلاعات غیر فعال کریں" enable: "اطلاعات فعال کریں" + each_browser_note: 'نوٹ: آپ کو اپنے استعمال کردہ ہر براؤزر پر اس ترتیب کو تبدیل کرنا ہوگا۔ اس ترتیب سے قطع نظر "ڈسٹرب نہ کریں" میں ہونے پر تمام اطلاعات کو غیر فعال کر دیا جائے گا۔' consent_prompt: "جب لوگ آپ کی پوسٹس کا جواب دیں تو کیا آپ لائیو اطلاعات چاہتے ہیں؟" dismiss: "بر خاست کریں" dismiss_notifications: "سب بر خاست کریں" dismiss_notifications_tooltip: "تمام بغیر پڑھی اطلاعات کو پڑھی جا چکی اطلاعات کے طور پر مارک کریں" + no_messages_title: "آپ کےل یے کوئی پیغامات نہیں ہیں۔" + no_messages_body: > + عام بات چیت کے بہاؤ سے باہر کسی کے ساتھ براہ راست ذاتی بات چیت کرنے کی ضرورت ہے؟ ان کا اوتار منتخب کرکے اور %{icon} میسج بٹن کا استعمال کرکے انہیں میسج کریں۔

اگر آپ کو مدد کی ضرورت ہو تو آپ عملے کے ممبر کو میسج کر سکتے ہیں۔ + no_bookmarks_title: "آپ نے ابھی تک کچھ بھی بک مارک نہیں کیا" + no_bookmarks_body: > + %{icon} بٹن کے ساتھ پوسٹس کو بُک مارک کرنا شروع کریں اور انہیں آسان حوالہ کے لیے یہاں درج کیا جائے گا۔ آپ ایک یاد دہانی بھی شیڈول کر سکتے ہیں! + no_bookmarks_search: "فراہم کردہ تلاش کے استفسار کے ساتھ کوئی بک مارکس نہیں ملے۔" + no_notifications_title: "آپ کے لئے ابھی تک کوئی اطلاع نہیں" + no_notifications_body: > + آپ کو اس پینل میں آپ سے براہ راست متعلقہ سرگرمی کے بارے میں مطلع کیا جائے گا، بشمول آپ کے عنوانات اور پوسٹس کے جوابات، جب کوئی آپ کا تذکرہ کرتا ہے یا آپ کا حوالہ دیتا ہے، اور آپ جو موضوعات دیکھ رہے ہیں ان کا جواب دیتا ہے۔ جب آپ نے تھوڑی دیر سے لاگ ان نہیں کیا ہو گا تو آپ کے ای میل پر بھی اطلاعات بھیجی جائیں گی۔

یہ فیصلہ کرنے کے لیے %{icon} کو تلاش کریں کہ آپ کن مخصوص عنوانات، زمروں اور ٹیگز کے بارے میں مطلع کرنا چاہتے ہیں۔ مزید کے لیے، اپنی اطلاع کی ترجیحات دیکھیں۔ + no_notifications_page_title: "آپ کے لئے ابھی تک کوئی اطلاع نہیں" + no_notifications_page_body: > + آپ کو براہ راست آپ سے متعلقہ سرگرمی کے بارے میں مطلع کیا جائے گا، بشمول آپ کے عنوانات اور پوسٹس کے جوابات، جب کوئی آپ کا تذکرہ کرتا ہے یا آپ کا حوالہ دیتا ہے، اور آپ جو عنوانات دیکھ رہے ہیں ان کا جواب دیتا ہے۔ جب آپ نے تھوڑی دیر سے لاگ ان نہیں کیا ہو گا تو آپ کے ای میل پر بھی اطلاعات بھیجی جائیں گی۔

یہ فیصلہ کرنے کے لیے %{icon} کو تلاش کریں کہ آپ کن مخصوص عنوانات، زمروں اور ٹیگز کے بارے میں مطلع کرنا چاہتے ہیں۔ مزید کے لیے، اپنی اطلاع کی ترجیحات دیکھیں۔ first_notification: "آپ کی پہلی نوٹیفکیشن! شروع کرنے کے لئے اسے منتخب کریں۔" dynamic_favicon: "براؤزر آئکن پر پر شمار دکھائیں" + skip_new_user_tips: + description: "نئے صارف آن بورڈنگ تجاویز اور بیجز کو چھوڑ دیں" + not_first_time: "آپ کےلیے پہلی بار نہیں؟" + skip_link: "ان تجاویز کو چھوڑ دیں" + read_later: "میں اسے بعد میں پڑھوں گا." theme_default_on_all_devices: "میری تمام ڈیوائسز پر اِس کو ڈیفالٹ تھیم بنائیں" + color_scheme_default_on_all_devices: "میرے تمام آلات پر ڈیفالٹ رنگ کی سکیم (سکیمیں)سیٹ کریں۔" + color_scheme: "رنگ کی سکیم" color_schemes: + default_description: "تھیم ڈیفالٹ" + disable_dark_scheme: "باقاعدہ طور پر" + dark_instructions: "آپ اپنے آلے کے ڈارک موڈ کو ٹوگل کرکے ڈارک موڈ کلر سکیم کا جائزہ لے سکتے ہیں۔" undo: "رِی سَیٹ" regular: "معمولی" + dark: "ڈارک موڈ" + default_dark_scheme: "(سائٹ ڈیفالٹ)" + dark_mode: "سیاہ موڈ" + dark_mode_enable: "خودکار ڈارک موڈ کلر سکیم کو فعال کریں۔" text_size_default_on_all_devices: "میری تمام ڈیوائسز پر اِس کو ڈیفالٹ ٹیکسٹ سائز بنائیں" allow_private_messages: "دوسرے صارفین کو مجھے ذاتی پیغامات بھیجنے کی اجازت دیں" external_links_in_new_tab: "تمام بیرونی ویب سائٹ کے لنکس ایک نئے ٹیب میں کھولیں" @@ -931,7 +1064,7 @@ ur: silenced_tooltip: "یہ صارف خاموش کیا ہوا ہے" suspended_notice: "یہ صارف %{date} تک معطل ہے۔" suspended_permanently: "یہ صارف معطل ہے۔" - suspended_reason: "وجہ:" + suspended_reason: "وجہ: " github_profile: "گِٹ ہَب" email_activity_summary: "سرگرمی کا خلاصہ" mailing_list_mode: @@ -964,16 +1097,22 @@ ur: muted_categories_instructions: "آپ کو اِن زمرہ جات میں موجود نئے ٹاپکس کی کسی بھی چیز کے بارے میں مطلع نہیں کیا جائے گا، اور یہ زمرہ جات یا تازہ ترین صفحات پر نظر نہیں آئیں گے۔" muted_categories_instructions_dont_hide: "آپ کو اِن زمرہ جات میں نئے ٹاپک کی کسی بھی چیز کے بارے میں مطلع نہیں کیا جائے گا۔" regular_categories: "معمولی" + regular_categories_instructions: "آپ ان اقسام کو “تازہ ترین” اور “سرفہرست” موضوع کی فہرست میں دیکھیں گے." no_category_access: "ایک ماڈریٹر کے طور پر آپ کو زمرہ پر محدود رسائی حاصل ہے، محفوظ کرنا غیر فعال ہے۔" - delete_account: "میرا اکاؤنٹ حذف کریں" - delete_account_confirm: "کیا آپ واقعی مستقل طور پر اپنا اکاؤنٹ حذف کرنا چاہتے ہیں؟ اس عمل کو کالعدم نہیں کیا جا سکتا!" - deleted_yourself: "آپ کے اکاؤنٹ کو کامیابی سے حزف کر دیا گیا ہے۔" - delete_yourself_not_allowed: "اگر آپ چاہتے ہیں کہ آپ کا اکاؤنٹ حذف کر دیا جائے تو براہ کرم سٹاف کے کسی رکن سے رابطہ کریں۔" + delete_account: "میرا اکاؤنٹ مٹائیں" + delete_account_confirm: "کیا آپ واقعی مستقل طور پر اپنا اکاؤنٹ مٹانا چاہتے ہیں؟ اس عمل کو کالعدم نہیں کیا جا سکتا!" + deleted_yourself: "آپ کے اکاؤنٹ کو کامیابی سے مٹادیا گیا ہے۔" + delete_yourself_not_allowed: "اگر آپ چاہتے ہیں کہ آپ کا اکاؤنٹ مٹادیا جائے تو براہ کرم سٹاف کے کسی رکن سے رابطہ کریں۔" unread_message_count: "پیغامات" - admin_delete: "حذف کریں" + admin_delete: "مٹائیں" users: "صارفین" muted_users: "خاموش کِیا ہوا" + muted_users_instructions: "ان صارفین کی تمام اطلاعات اور پی ایم کو دبا دیں۔" + allowed_pm_users: "اجازت یافتہ" + allowed_pm_users_instructions: "صرف ان صارفین سے PM کی اجازت دیں۔" + allow_private_messages_from_specific_users: "صرف مخصوص صارفین کو مجھے ذاتی پیغامات بھیجنے کی اجازت دیں۔" ignored_users: "نظر انداز کردہ" + ignored_users_instructions: "ان صارفین کی تمام پوسٹس، نوٹیفیکیشنز اور PM کو دبا دیں۔" tracked_topics_link: "دکھائیں" automatically_unpin_topics: "جب میں سب سے نیچے تک پہنچوں تو خود کار طریقے سے ٹاپک سے پن ہٹایں۔" apps: "ایپس" @@ -982,16 +1121,20 @@ ur: api_approved: "منظورشدہ" api_last_used_at: "آخری بار استعمال کیا:" theme: "تھیم" + save_to_change_theme: 'آپ کے "%{save_text}" پر کلک کرنے کے بعد تھیم کو اپ ڈیٹ کر دیا جائے گا۔' home: "ڈیفالٹ ہوم پیج" staged: "سٹَیجڈ" staff_counters: flags_given: "مدد گار فلَیگ" flagged_posts: "فلَیگ کی گئی پوسٹس" - deleted_posts: "حذف کی گئی پوسٹس" + deleted_posts: "مٹائی گئی پوسٹس" suspensions: "معطلیاں" warnings_received: "تنبیہات" + rejected_posts: "مسترد شدہ پوسٹس" messages: + all: "تمام ان باکسز" inbox: "اِن باکس" + personal: "ذاتی" latest: "تازہ ترین" sent: "بھیجا جا چکا" unread: "بغیر پڑھے" @@ -1008,6 +1151,9 @@ ur: move_to_archive: "آر کائیو" failed_to_move: "منتخب شدہ پیغامات کو منتقل کرنے میں ناکامی (شاید آپ کے نیٹ ورک بند ہے)" tags: "ٹیگز" + warnings: "آفیشل انتباہات" + read_more_in_group: "مزید پڑھنا چاہتے ہیں؟ دوسرے پیغامات کو %{groupLink}میں براؤز کریں۔" + read_more: "مزید پڑھنا چاہتے ہیں؟ دوسرے پیغامات کو ذاتی پیغاماتمیں براؤز کریں۔" preferences_nav: account: "اکاؤنٹ" security: "سیکورٹی" @@ -1024,23 +1170,36 @@ ur: in_progress: "(اِی میل بھیجی جا رہی ہے)" error: "(خرابی)" emoji: "لاک ایموجی" - action: " پاس ورڈ دوبارہ سیٹ کرنے کی اِی میل بھیجیں" + action: "پاس ورڈ دوبارہ سیٹ کرنے کی اِی میل بھیجیں" set_password: "پاس ورڈ رکھیں" choose_new: "نیا پاس ورڈ منتخب کریں" choose: "پاس ورڈ منتخب کریں" second_factor_backup: + title: "دو فیکٹر بیک اپ کوڈز" regenerate: "دوبارہ تخلیق کریں" disable: "غیر فعال کریں" enable: "فعال کریں" enable_long: "بیک اپ کوڈ فعال کریں" + manage: + one: "بیک اپ کوڈز کا نظم کریں۔ آپ کے پاس %{count} بیک اپ کوڈ باقی ہے۔" + other: "بیک اپ کوڈز کا نظم کریں۔ آپ کے پاس %{count} بیک اپ کوڈز باقی ہیں۔" copy_to_clipboard: "کلِپ بورڈ میں کاپی کریں" copy_to_clipboard_error: "کلِپ بورڈ میں ڈیٹا کاپی کرنے پر خرابی کا سامنا کر نا پرا" copied_to_clipboard: "کلِپ بورڈ میں کاپی کر لیا گیا" + download_backup_codes: "بیک اپ کوڈ ڈاؤن لوڈ کریں" + remaining_codes: + one: "آپ کے %{count} بیک اپ کوڈ باقی ہے۔" + other: "آپ کے %{count} بیک اپ کوڈز باقی ہیں۔" + use: "بیک اپ کوڈ استعمال کریں" + enable_prerequisites: "بیک اپ کوڈز بنانے سے پہلے آپ کو ایک بنیادی دو فیکٹر طریقہ کو فعال کرنا ہوگا۔" codes: title: "بیک اپ کوڈز تیار" description: "اِن بیک اپ کوڈز میں سے ہر ایک کو صرف ایک بار استعمال کیا جاسکتا ہے۔ انہیں کہیں محفوظ لیکن قابل رسائی رکھیں۔" second_factor: title: "دو عنصری کی تصدیق" + enable: "دو فیکٹر توثیق انتظام" + disable_all: "سبھی کو غیر فعال کریں۔" + forgot_password: "پاس ورڈ بھول گئے؟" confirm_password_description: "جاری رکھنے کیلئے براہ کرم اپنے پاسوَرڈ کی تصدیق کریں" name: "نام" label: "کَوڈ" @@ -1051,6 +1210,11 @@ ur: show_key_description: "دستی طور پر درج کریں" short_description: | ایک بار استعمال والے سیکورٹی کوڈز کے ساتھ اپنے اکاؤنٹ کی حفاظت کریں۔ + extended_description: | + دو عنصر کی توثیق آپ کے اکاؤنٹ میں آپ کے پاس ورڈ کے علاوہ ون ٹائم ٹوکن کی ضرورت کے ذریعے اضافی سیکیورٹی کا اضافہ کرتی ہے۔ ٹوکنز Android اور iOS آلات پر بنائے جا سکتے ہیں۔ + oauth_enabled_warning: "براہ کرم نوٹ کریں کہ آپ کے اکاؤنٹ پر دو فیکٹر تصدیق کے فعال ہونے کے بعد سوشل لاگ ان کو غیر فعال کر دیا جائے گا۔" + use: "تصدیق کنندہ ایپ استعمال کریں" + enforced_notice: "اس سائٹ تک رسائی سے پہلے آپ کو دو عنصر کی تصدیق کو فعال کرنے کی ضرورت ہے۔" disable: "غیر فعال کریں" disable_confirm: "کیا آپ واقعی تمام دو عنصر والے طریقوں کو غیر فعال کرنا چاہتے ہیں؟" save: "محفوظ کریں" @@ -1105,6 +1269,7 @@ ur: upload_title: "آپنی تصویر اَپ لوڈ کریں" image_is_not_a_square: "انتباہ: ہم نے آپ کی تصویر کو کراپ کیا ہے؛ چوڑائی اور اونچائی برابر نہیں تھے۔" logo_small: "سائٹ کے چھوٹے لوگو کو طے شدہ طور پر استعمال کیا جاتا ہے۔" + use_custom: "یا حسب ضرورت اوتار اپ لوڈ کریں:" change_profile_background: title: "پروفائل ہیڈر" instructions: "پروفائل ہیڈرز درمیان میں ہوں گے اور ان کی طے شدہ چوڑائی 1110px ہوگی۔" @@ -1149,6 +1314,7 @@ ur: not_connected: "(غیر کنَیکٹ شدہ)" confirm_modal_title: "%{provider} اکاؤنٹ کنیکٹ کریں" confirm_description: + disconnect: "آپ کا موجودہ %{provider} اکاؤنٹ '%{account_description}' منقطع ہو جائے گا۔" account_specific: "آپ کا %{provider} اکاؤنٹ '%{account_description}' تصدیق کیلئے استعمال کیا جائے گا۔" generic: "آپ کا %{provider} اکاؤنٹ تصدیق کیلئے استعمال کیا جائے گا۔" name: @@ -1221,24 +1387,26 @@ ur: always: "ہمیشہ" first_time_and_daily: "پہلی بار پوسٹ کو لائک کیا جائے اور روزانہ" first_time: "پہلی بار پوسٹ کو لائک کیا جائے" - never: "کبھی نہیں " + never: "کبھی نہیں" email_previous_replies: title: "اِی میل کے نچلے حصے میں پچھلے جوابات شامل کریں" unless_emailed: "اگر ماضی میں بھیجا گیا ہو، تو نہیں" always: "ہمیشہ" - never: "کبھی نہیں " + never: "کبھی نہیں" email_digests: title: "جب میں یہاں کا دورا نہ کروں، مجھے مقبول ٹاپک اور جوابات کا ایک اِی میل خلاصہ بھیجیں" every_30_minutes: "ہر 30 منٹ" every_hour: "گھنٹہ وار" - daily: "روزانہ " + daily: "روزانہ" weekly: "ہفتہ وار" every_month: "ہر مہینے" every_six_months: "ہر چھ ماہ" email_level: + title: "جب میرا حوالہ دیا جائے، جواب دیا جائے، میرے @username کا ذکر کیا جائے، یا جب میرے دیکھے گئے زمروں، ٹیگز یا عنوانات میں کوئی نئی سرگرمی ہو تو مجھے ای میل کریں۔" always: "ہمیشہ" only_when_away: "صرف جب غیر حاضر" - never: "کبھی نہیں " + never: "کبھی نہیں" + email_messages_level: "جب مجھے ذاتی پیغام بھیجا جائے تو مجھے ای میل کریں" include_tl0_in_digests: "اِی میل خلاصہ میں نئے صارفین سے مواد شامل کریں" email_in_reply_to: "ای میل میں پوسٹ کے جواب کا اقتباس شامل کریں" other_settings: "دیگر" @@ -1253,7 +1421,7 @@ ur: after_2_weeks: "پچھلے 2 ہفتوں میں بنائے گئے" auto_track_topics: "جس ٹاپک میں مَیں داخل ہوں اُسے خود کار طریقے سے ٹریک کریں" auto_track_options: - never: "کبھی نہیں " + never: "کبھی نہیں" immediately: "ابھی اِسی وقت" after_30_seconds: "30 سیکنڈ کے بعد" after_1_minute: "1 منٹ کے بعد" @@ -1276,9 +1444,13 @@ ur: groups: "گروپس" topic: "ٹاپک" sent: "تخلیق کی گذار/آخری ارسال" + expires_at: "میعاد ختم" edit: "ترمیم" remove: "خارج کریں" + copy_link: "لنک حاصل کریں" + reinvite: "ای میل دوبارہ بھیجیں" reinvited: "دعوت دوبارہ بھیج دی گئی" + removed: "ہٹا دیا" search: "دعوتیں تلاش کرنے کے لئے ٹائپ کریں..." user: "مدعو کیا گیا صارف" none: "ظاہر کرنے کے لئے کوئی دعوتیں نہیں ہیں۔" @@ -1288,20 +1460,61 @@ ur: redeemed: "دعوتیں جِن سے فائدہ اٹھا لیا گیا ہے" redeemed_at: "فائدہ اٹھا لیا گیا" pending: "زیرِاِلتوَاء دعوتیں" - topics_entered: " دیکھ لیے گئے ٹاپک" + topics_entered: "دیکھے گئے موضوعات" posts_read_count: "پڑھی گئیں پوسٹس" expired: "اِس دعوت کی میعاد ختم ہو چکی ہے۔" + remove_all: "میعاد ختم ہونے والے دعوت نامے کو ہٹا دیں" removed_all: "تمام میعاد ختم ہوئی دعوتیں منسوخ کر دی گئیں!" remove_all_confirm: "کیا آپ واقعی تمام میعاد ختم ہوئی دعوتیں منسوخ کر دینا چاہتے ہیں؟" + reinvite_all: "تمام دعوتیں دوبارہ بھیجیں" reinvite_all_confirm: "کیا آپ واقعی تمام دعوتیں دوبارہ بھیجنا چاہتے ہیں؟" + reinvited_all: "تمام دعوت نامے بھیجے گئے!" time_read: "پڑھنے کیلئے اِستعمال ہونے والا وقت" days_visited: "دورہ کیے گئے دن" account_age_days: "دنوں میں اکاؤنٹ کی عمر" create: "دعوت دیں" + generate_link: "انوائٹ لنک بنائیں" + link_generated: "یہاں آپ کی دعوت کا لنک ہے!" valid_for: "دعوت لنک صرف اِس اِی میل اِیڈریس کے لئے درست ہے:%{email}" + single_user: "ای میل کے ذریعے مدعو کریں" + multiple_user: "لنک کے ذریعے مدعو کریں" invite_link: + title: "مدعوکرنےکا لنک" success: "دعوت لنک کامیابی سے بن گیا!" + error: "مدعو کرنے کا لنک بنانے میں ایک خرابی تھی" + max_redemptions_allowed_label: "اس لنک کا استعمال کرتے ہوئے کتنے لوگوں کو رجسٹر کرنے کی اجازت ہے؟" + expires_at: "اس دعوتی لنک کی میعاد کب ختم ہوگی؟" + invite: + new_title: "دعوت نامہ بنائیں" + edit_title: "دعوت میں ترمیم کریں" + instructions: "اس سائٹ تک فوری رسائی دینے کے لیے اس لنک کا اشتراک کریں:" + copy_link: "لنک کاپی کریں" + expires_in_time: "%{time}میں ختم ہو گا" + expired_at_time: "%{time}پر ختم ہو گا" + show_advanced: "ایڈوانس آپشنز دکھائیں" + hide_advanced: "ایڈوانس آپشنز چھپائیں" + restrict: "تک محدود" + restrict_email: "ای میل تک محدود" + restrict_domain: "ڈومین تک محدود" + email_or_domain_placeholder: "name@example.com یا example.com" + max_redemptions_allowed: "زیادہ سے زیادہ استعمال" + add_to_groups: "گروپوں میں شامل" + invite_to_topic: "موضوع پر پہنچیں" + expires_at: "کے بعدختم" + custom_message: "اختیاری ذاتی پیغام" + send_invite_email: "محفوظ کریں اور ای میل بھیجیں" + send_invite_email_instructions: "ای میل پر مدعوکے لئے دعوت نامہ کی ای میل کو محدود کریں" + save_invite: "دعوت نامہ محفوظ کریں" + invite_saved: "دعوت نامہ محفوظ ہے" bulk_invite: + none: "اس صفحہ پر دکھانے کے لیے کوئی دعوت نہیں ہے۔" + text: "مجموئی دعوت نامہ" + instructions: | +

اپنی کمیونٹی کو تیزی سے آگے بڑھانے کے لیے صارفین کی فہرست کو مدعو کریں۔ CSV فائل تیار کریں جس میں کم از کم ایک قطار فی ای میل ایڈریس پر مشتمل ہو جس کو آپ مدعو کرنا چاہتے ہیں۔ اگر آپ لوگوں کو گروپوں میں + کرنا چاہتے ہیں یا پہلی بار سائن ان کرتے ہیں تو انہیں کسی مخصوص موضوع

بھیجنا چاہتے ہیں تو درج

سے الگ

معلومات فراہم کی جاسکتی ہیں
+            آپ کی اپ لوڈ کردہ CSV فائل میں ایک دعوت نامہ بھیجا جائے گا، اور آپ بعد میں اس کا انتظام کر سکیں گے۔

+          progress: "اپ لوڈ %{progress} فیصد..."
+          success: "فائل کامیابی سے اپ لوڈ ہو گئی۔ عمل مکمل ہونے پر آپ کو پیغام کے ذریعے مطلع کیا جائے گا۔"
           error: "معذرت، فائل CSV فارمیٹ میں ہونا ضروری ہے۔"
       password:
         title: "پاسورڈ"
@@ -1311,6 +1524,7 @@ ur:
         same_as_email: "آپ کا پاسورڈ وہی ہے جو آپ کا اِی میل ہے۔"
         ok: "آپ کا پاسورڈ صحیح لگ رہا ہے"
         instructions: "کم از کم %{count} حروف"
+        required: "براہ کرم پاس ورڈ درج کریں"
       summary:
         title: "خلاصہ"
         stats: "اعدادوشمار"
@@ -1365,11 +1579,16 @@ ur:
       avatar:
         title: "پروفائل تصویر"
         header_title: "پروفائل، پیغامات، بک مارکس اور ترجیحات"
+        name_and_description: "%{name} - %{description}"
+        edit: "پروفائل تصویر میں ترمیم کریں"
       title:
         title: "عنوان"
         none: "(کوئی نہیں)"
+        instructions: "آپ کے صارف نام کے بعد ظاہر ہوتا ہے"
       flair:
+        title: "فلئیر"
         none: "(کوئی نہیں)"
+        instructions: "آپ کی پروفائل تصویر کے ساتھ ظاہر ہونے والا آئیکن"
       primary_group:
         title: "پرائمری گروپ"
         none: "(کوئی نہیں)"
@@ -1390,7 +1609,7 @@ ur:
         unknown: "خرابی"
         not_found: "صفحہ نہیں ملا"
       desc:
-        network: " براہِ مہربانی اپنا کنکشن چیک کریں"
+        network: "براہ کرم اپنا کنکشن چیک کریں۔"
         network_fixed: "لگتا ہے یہ وآپس آ گیا"
         server: "خرابی کوڈ: %{status}"
         forbidden: "آپ کو یہ دیکھنے کی اجازت نہیں ہے۔"
@@ -1402,7 +1621,9 @@ ur:
         fixed: "پیج لوڈ کریں"
     modal:
       close: "بند کریں"
+      dismiss_error: "غلطی کو مسترد کریں"
     close: "بند کریں"
+    assets_changed_confirm: "اس سائٹ کو ابھی ایک سافٹ ویئر اپ گریڈ ملا ہے۔ ابھی تازہ ترین ورژن حاصل کریں؟"
     logout: "آپ لاگ آؤٹ ہو گئے تھے۔"
     refresh: "رِیفریش"
     home: "ہَوم"
@@ -1419,7 +1640,7 @@ ur:
     time_read: پڑھا
     time_read_recently: "حال ہی میں %{time_read}"
     time_read_tooltip: "کُل وقت پڑھا %{time_read}"
-    time_read_recently_tooltip: "کُل وقت پڑھنے میں لگا %{time_read}(%{recent_time_read} گزشتہ 60 دنوں میں) "
+    time_read_recently_tooltip: "%{time_read} کل پڑھنے کا وقت (گزشتہ 60 دنوں میں%{recent_time_read})"
     last_reply_lowercase: آخری جواب
     replies_lowercase:
       one: جواب
@@ -1433,14 +1654,19 @@ ur:
       value_prop: "جب آپ ایک اکاؤنٹ بناتے ہیں، ہم بالکل یاد رکھتے ہیں کہ آپ نے کیا پڑھا ہے، تاکہ جہاں سے آپ نے پڑھنا چھوڑا ہو بلکل وہاں ہی پر آپ کو ہمیشہ واپس پہنچایا جا سکے۔ جب بھی کوئی آپ کو جواب دیتا ہے، آپ کو یہاں اور اِی میل پر اطلاع بھی دے دی جاتی ہے۔ اور آپ محبت کو بانٹںے کیلئے پوسٹ لائیک کر سکتے ہیں۔ :heartpulse:"
     summary:
       enabled_description: "آپ اس ٹاپک کا خلاصہ ملاحظہ کررہے ہیں: سب سے دلچسپ پوسٹ کمیونٹی کی طرف سے متعین کی جاتی ہیں۔"
+      description:
+        one: "یہاں%{count} جواب ہے۔"
+        other: "یہاں%{count} جوابات ہیں۔"
       description_time_MF: "وہاں {replyCount, plural, one { # جواب ہے} other { # جوابات ہیں}} ایک متوقع مطالعہ {readingTime, plural, one {# منٹ} other {# منٹ}}۔"
       enable: "اس ڑاپک کا خلاصہ کریں"
       disable: "تمام پوسٹیں دکھائیں"
+      short_label: "خلاصہ"
+      short_title: "اس موضوع کا خلاصہ دکھائیں: سب سے دلچسپ پوسٹس جیسا کہ کمیونٹی کے ذریعہ طے کیا گیا ہے۔"
     deleted_filter:
       enabled_description: "اِس ٹاپک میں حذف شدہ پوسٹ شامل ہیں، جو چھپا دی گئی ہیں۔"
       disabled_description: "ٹاپک کی حذف شدہ پوسٹ دکھائی گئی ہیں۔"
       enable: "حذف شدہ پوسٹس کو چھپائیں"
-      disable: "حذف شدہ پوسٹس کو ظاہر کریں"
+      disable: "حذف شدہ پوسٹس دکھائیں"
     private_message_info:
       title: "پیغام"
       invite: "دوسروں کو مدعو کریں..."
@@ -1463,10 +1689,12 @@ ur:
       disclaimer: "رجسٹر کرنے پر آپ پرائیوِیسی پالیسی اور سروس کی شرائط سے اتفاق کرتے ہیں۔"
       title: "اپنا اکاؤنٹ بنائیں"
       failed: "کچھ غلط ہو گیا، شاید یہ ای میل پہلے ہی سے رجسٹرڈ ہے، پاسورڈ بھول جانے والا لنک اِستعمال کر کے دیکھیں"
+      associate: "پہلے سے ہی اکاؤنٹ ہے؟ اپنے %{provider} اکاؤنٹ کو لنک کرنے کے لیے لاگ ان کریں۔"
     forgot_password:
       title: "پاسورڈ رِی سَیٹ"
       action: "میں اپنا پاسورڈ بھول گیا"
       invite: "اپنا صارف نام یا اِی میل ایڈریس درج کریں، اور ہم آپ کو ایک پاسورڈ رِی سَیٹ ایمیل بھیج دیں گے۔"
+      invite_no_username: "اپنا ای میل ایڈریس درج کریں، اور ہم آپ کو پاس ورڈ دوبارہ ترتیب دینے کا ای میل بھیجیں گے۔"
       reset: "پاسورڈ رِی سَیٹ کریں"
       complete_username: "اگر کوئی اکاؤنٹ %{username} سے میچ کرتا ہو گا، تو آپ کو پاسورڈ رِی سَیٹ کرنے کے لئے ہدایات کی ایک اِی میل جلد ہی موصول ہو جائے گی۔"
       complete_email: "اگر کوئی اکاؤنٹ %{email} سے ملتا ہو گا، تو آپ کو پاسورڈ رِی سَیٹ کرنے کے لئے ہدایات کی ایک اِی میل جلد ہی موصول ہو جائے گی۔"
@@ -1540,24 +1768,31 @@ ur:
       google_oauth2:
         name: "گُوگَل"
         title: "گوگل سے"
+        sr_title: "گوگل کے ساتھ لاگ ان کریں"
       twitter:
         name: "Twitter"
         title: "ٹویٹر سے"
+        sr_title: "ٹویٹر کے ساتھ لاگ ان کریں"
       instagram:
         name: "اِنسٹاگرام"
         title: "اِنسٹاگرام سے"
+        sr_title: "انسٹاگرام کے ساتھ لاگ ان کریں"
       facebook:
         name: "فَیسبُک"
         title: "فیس بک سے"
+        sr_title: "فیس بک کے ساتھ لاگ ان کریں"
       github:
         name: "گِٹ ہَب"
         title: "گِٹ ہَب سے"
+        sr_title: "گٹ ہب کے ساتھ لاگ ان کریں"
       discord:
         name: "ڈِسکَورڈ"
         title: "ڈِسکَورڈ کے ساتھ"
+        sr_title: "ڈسکورڈ کے ساتھ لاگ ان کریں"
       second_factor_toggle:
         totp: "بجائے ایک اَوتھینٹیکَیٹر اَیپ کا استعمال کریں"
         backup_code: "بجائے ایک بیک اپ کوڈ استعمال کریں"
+        security_key: "اس کے بجائے سیکیورٹی کی استعمال کریں۔"
     invites:
       accept_title: "دعوت نامہ"
       emoji: "لفافہ اموجی"
@@ -1586,6 +1821,7 @@ ur:
       categories_and_top_topics: "زمرہ جات اور ٹاپ ٹاپکس"
       categories_boxes: "ذیلی زمرے والے خانے"
       categories_boxes_with_topics: "نمایاں ٹاپک والے خانے"
+      subcategories_with_featured_topics: "نمایاں عنوانات کے ساتھ ذیلی زمرہ جات"
     shortcut_modifier_key:
       shift: "شفٹ"
       ctrl: "Ctrl"
@@ -1594,6 +1830,9 @@ ur:
     conditional_loading_section:
       loading: لوڈ ہو رہا ہے...
     category_row:
+      topic_count:
+        one: "اس زمرے میں %{count} موضوع"
+        other: "اس زمرے میں %{count} موضوعات"
       plus_subcategories_title:
         one: "%{name} اور ایک ذیلی زمرہ"
         other: "%{name} اور %{count} ذیلی زمرہ جات"
@@ -1601,11 +1840,14 @@ ur:
         one: "+ %{count} ذیلی زمرہ"
         other: "+ %{count} ذیلی زمرہ جات"
     select_kit:
-      delete_item: "%{name} حذف کریں"
+      delete_item: "%{name} مٹائیں"
       filter_by: "فلٹر بذریعہ: %{name}"
       select_to_filter: "فلٹر کرنے کے لئے ایک قدر منتخب کریں"
       default_header_text: منتخب کریں...
       no_content: کوئی میل نہیں ملے
+      results_count:
+        one: "%{count} نتیجہ"
+        other: "%{count} نتائیج"
       filter_placeholder: تلاش کریں...
       filter_placeholder_with_any: تلاش کریں یا تخلیق کریں...
       create: "'%{content}' بنائیں"
@@ -1666,16 +1908,39 @@ ur:
       similar_topics: "آپ کا ٹاپک ملتا ہے..."
       drafts_offline: "ڈرافٹس آف لائن"
       edit_conflict: "ترامیم میں تصادم"
+      group_mentioned_limit:
+        one: "انتباہ! آپ نے %{group}کا تذکرہ کیا، تاہم اس گروپ میں ایڈمنسٹریٹر کی تشکیل کردہ ذکر کی حد %{count} صارف سے زیادہ ہے۔ کسی کو اطلاع نہیں دی جائے گی۔"
+        other: "انتباہ! آپ نے %{group}کا تذکرہ کیا، تاہم اس گروپ میں ایڈمنسٹریٹر کی تشکیل کردہ ذکر کی حد %{count} صارفین سے زیادہ ہے۔ کسی کو اطلاع نہیں دی جائے گی۔"
       group_mentioned:
         one: "%{group} کا ذکر کر کہ، آپ %{count} شخص کو مطلع کرنے لگے ہیں - کیا آپ واقعی یہ کرنا چاہتے ہیں؟"
         other: "%{group} کا ذکر کر کہ، آپ %{count} لوگوں کو مطلع کرنے لگے ہیں - کیا آپ واقعی یہ کرنا چاہتے ہیں؟"
+      cannot_see_mention:
+        category: "آپ نے @%{username} کا ذکر کیا ہے لیکن انہیں مطلع نہیں کیا جائے گا کیونکہ انہیں اس زمرے تک رسائی نہیں ہے۔ آپ کو انہیں ایسے گروپ میں شامل کرنے کی ضرورت ہوگی جسے اس زمرے تک رسائی حاصل ہو۔"
+        private: "آپ نے @%{username} کا ذکر کیا ہے لیکن انہیں مطلع نہیں کیا جائے گا کیونکہ وہ اس ذاتی پیغام کو دیکھنے سے قاصر ہیں۔ آپ کو انہیں اس ذاتی پیغام میں مدعو کرنے کی ضرورت ہوگی۔"
+        muted_topic: "آپ نے @%{username} کا ذکر کیا لیکن انہیں مطلع نہیں کیا جائے گا کیونکہ انہوں نے اس موضوع کو خاموش کر دیا ہے۔"
+        not_allowed: "آپ نے @%{username} کا ذکر کیا لیکن انہیں مطلع نہیں کیا جائے گا کیونکہ انہیں اس موضوع پر مدعو نہیں کیا گیا تھا۔"
+      here_mention:
+        one: "@%{here}کا ذکر کرکے، آپ %{count} صارف کو مطلع کرنے والے ہیں - کیا آپ کو یقین ہے؟"
+        other: "@%{here}کا ذکر کرکے، آپ %{count} صارفین کو مطلع کرنے والے ہیں - کیا آپ کو یقین ہے؟"
       duplicate_link: "لگتا ہے کہ آپ کا %{domain} لنک @%{username} نے %{ago} کو ٹاپک میں پہلے سے ہی ایک جواب میں پوسٹ کر دیا تھا - کیا آپ واقعی یہ دوبارہ پوسٹ کرنا چاہتے ہیں؟"
       reference_topic_title: "RE: %{title}"
       error:
         title_missing: "عنوان درکار ہے"
+        title_too_short:
+          one: "عنوان کم از کم %{count} حرف کا ہونا چاہیے۔"
+          other: "عنوان کم از کم %{count} حروف کا ہونا چاہیے۔"
+        title_too_long:
+          one: "عنوان %{count} حروف سے زیادہ نہیں ہو سکتا"
+          other: "عنوان %{count} حروف سے زیادہ نہیں ہو سکتا"
         post_missing: "پوسٹ خالی نہیں ہو سکتی"
+        post_length:
+          one: "پوسٹ کم از کم %{count} حرف کی ہونی چاہیے"
+          other: "پوسٹ کم از کم %{count} حروف کی ہونی چاہیے۔"
         try_like: "کیا آپ نے %{heart} بٹن اِستعمال کیا ہے؟"
         category_missing: "ایک زمرہ کا انتخاب کرنا ضروری ہے"
+        tags_missing:
+          one: "آپ کو کم از کم %{count} ٹیگ کا انتخاب کرنا چاہیے"
+          other: "آپ کو کم از کم %{count} ٹیگز کا انتخاب کرنا چاہیے"
         topic_template_not_modified: "براہ مہربانی ٹاپک ٹَیمپلیٹ میں ترمیم کرکے اپنے ٹاپک میں تفصیلات اور مخصوصیات شامل کریں۔"
       save_edit: "ترمیم محفوظ کریں"
       overwrite_edit: "دوسری ترمیم کے اوپر لکھ ڈالیں"
@@ -1688,6 +1953,7 @@ ur:
       create_whisper: "سرگوشی"
       create_shared_draft: "مشترکہ ڈرافٹ بنائیں"
       edit_shared_draft: "مشترکہ ڈرافٹ ترمیم کریں"
+      title: "یا %{modifier} دبائیں۔"
       users_placeholder: "ایک صارف شامل کریں"
       title_placeholder: "ایک مختصر جملہ میں بتائیے کہ یہ بحث کس چیز کے بارے میں ہے؟"
       title_or_link_placeholder: "عنوان ٹائپ کریں، یا ایک لنک یہاں پیسٹ کریں"
@@ -1757,6 +2023,7 @@ ur:
           confirm: آپ کے پاس ایک نیا عنوان ڈرافٹ محفوظ ہوا ہے ، اگر آپ کوئی لنکڈ ٹاپک تیار کرتے ہیں تو اسے اوور رائٹ کردیا جائے گا۔
         reply_as_new_group_message:
           label: نئے گروپ پیغام کے بطور جواب دیں
+          desc: ایک ہی وصول کنندگان سے شروع ہونے والا نیا پیغام بنائیں
         reply_as_private_message:
           label: نیا پیغام
           desc: نیا ذاتی پیغام بنائیں
@@ -1776,6 +2043,8 @@ ur:
           desc: "تازہ ترین جواب کی تاریخ تبدیل کیے بغیر جواب دیں"
       reload: "دوبارہ لوڈ"
       ignore: "نظر انداز کریں"
+      image_alt_text:
+        aria_label: تصویر کے لیے متبادل متن
     notifications:
       tooltip:
         regular:
@@ -1811,7 +2080,7 @@ ur:
       private_message: "%{username} %{description}"
       invited_to_private_message: "
%{username} %{description}"
       invited_to_topic: "%{username} %{description}"
-      invitee_accepted: "%{username}نے آپ کی دعوت قبول کرلی "
+      invitee_accepted: "%{username}نے آپ کی دعوت قبول کرلی"
       moved_post: "%{username}نے %{description} منتقل کر دیا"
       linked: "%{username} %{description}"
       granted_badge: "'%{description}' حاصل کیا"
@@ -1823,7 +2092,11 @@ ur:
         other: "%{group_name}' کے %{count} کھلی رکنیت کی درخواستیں"
       reaction: "%{username} %{description}"
       reaction_2: "%{username}, %{username2} %{description}"
+      votes_released: "%{description} - مکمل"
       dismiss_confirmation:
+        body:
+          one: "کیا تمہیں یقین ہے؟ آپ کیلیے %{count} اہم اطلاع ہے۔"
+          other: "کیا تمہیں یقین ہے؟ آپ کیلیے %{count} اہم اطلاعات ہیں۔"
         dismiss: "بر خاست کریں"
         cancel: "منسوخ"
       group_message_summary:
@@ -1853,6 +2126,8 @@ ur:
         posted: "نئی پوسٹ"
         moved_post: "پوسٹ منتقل کر دی گئی"
         linked: "لنک کردہ"
+        bookmark_reminder: "بک مارک یاد دہانی"
+        bookmark_reminder_with_name: "بک مارک یاد دہانی - %{name}"
         granted_badge: "بَیج عطا کیا گیا"
         invited_to_topic: "ٹاپک کیلئے دعوت دی گئی"
         group_mentioned: "گروپ کا ذکر کیا گیا"
@@ -1861,8 +2136,12 @@ ur:
         topic_reminder: "ٹاپک یاد دہانی"
         liked_consolidated: "نئے لائیکس"
         post_approved: "منظورشدہ پوسٹ"
+        membership_request_consolidated: "نئی رکنیت کی درخواستیں"
+        reaction: "نیا ردعمل"
+        votes_released: "ووٹ جاری کر دیا گیا"
     upload_selector:
       uploading: "اَپ لوڈ کیا جا رہا ہے"
+      processing: "پروسیسنگ اپ لوڈ"
       select_file: "فائل منتخب کریں"
       default_image_alt_text: تصویر
     search:
@@ -1875,6 +2154,9 @@ ur:
       select_all: "تمام منتخب کریں"
       clear_all: "تمام کو صاف کریں"
       too_short: "آپ کا سَرچ ٹَرم بہت مختصر ہے۔"
+      open_advanced: "ایڈوانس تلاش کھولیں۔"
+      clear_search: "تلاش صاف کریں"
+      sort_or_bulk_actions: "ترتیب دیں یا بڑی تعداد میں نتائج منتخب کریں"
       result_count:
         one: "%{term}کیلئے %{count} نتیجہ"
         other: "%{term}کیلئے %{count}%{plus} نتائج"
@@ -1891,19 +2173,42 @@ ur:
       search_google: "اس کے بجائے گُوگَل کے ساتھ تلاش کرنے کی کوشش کریں:"
       search_google_button: "گُوگَل"
       search_button: "تلاش کریں"
+      search_term_label: "تلاش کا مطلوبہ لفظ درج کریں"
       categories: "زُمرَہ جات"
       tags: "ٹیگز"
+      in: "میں"
+      in_this_topic: "اس موضوع میں"
+      in_this_topic_tooltip: "تمام عنوانات کی تلاش پر جائیں"
+      in_topics_posts: "تمام موضوعات اور پوسٹس میں"
+      enter_hint: "یا انٹر دبائیں"
+      in_posts_by: "%{username}کی طرف سے پوسٹس میں"
+      browser_tip: "%{modifier} + f"
+      browser_tip_description: "مقامی براؤزر کی تلاش کو دوبارہ استعمال کرنے کے لیے"
+      recent: "حالیہ تلاشیں"
+      clear_recent: "حالیہ تلاشیں صاف کریں"
       type:
+        default: "عنوانات/ پوسٹس"
         users: "صارفین"
         categories: "زُمرَہ جات"
+        categories_and_tags: "زمرہ جات/ٹیگز"
       context:
         user: "@%{username} کے حساب سے پوسٹس تلاش کریں"
         category: "#%{category} زُمرَہ میں تلاش کریں"
+        tag: "#%{tag} ٹیگ تلاش کریں"
         topic: "اِس ٹاپک میں تلاش کریں"
         private_messages: "پیغامات میں تلاش کریں"
+      tips:
+        category_tag: "زمرہ یا ٹیگ کے لحاظ سے فلٹرز"
+        author: "پوسٹ مصنف کے ذریعہ فلٹرز"
+        in: "میٹا ڈیٹا کےذریعہ سے فلٹرز (مثلاً ان: عنوان، ان:ذاتی، ان:پن کیاہوا)"
+        status: "موضوع کی حیثیت کے لحاظ سے فلٹرز"
+        full_search: "مکمل صفحہ کی تلاش کا آغاز"
+        full_search_key: "%{modifier} + درج کریں"
       advanced:
+        title: ایڈوانس فلٹرز
         posted_by:
           label: کی طرف سے پوسٹ کیا گیا
+          aria_label: پوسٹ مصنف کے لحاظ سے فلٹر
         in_category:
           label: زمرہ میں ڈالا گیا
         in_group:
@@ -1912,11 +2217,13 @@ ur:
           label: بَیج کے ساتھ
         with_tags:
           label: ٹیگ ہواوا
+          aria_label: ٹیگز کا استعمال کرتے ہوئے فلٹر
         filters:
           label: صرف وہ ٹاپک/پوسٹس دکھائیں جو...
           title: صرف عنوان سے ملتے ہوئے
           likes: جو میں نے لائیک کیے
           posted: جن میں میں نے پوسٹ کیا
+          created: میں نے بنایا
           watching: جو میں دیکھ رہا ہوں
           tracking: جو میں ٹریک کر رہا ہوں
           private: میرے پیغامات میں ہوں
@@ -1926,28 +2233,46 @@ ur:
           seen: جو میں نے پڑھ لیے ہوں
           unseen: جو میں نے نہ پڑھا ہو
           wiki: جو وِیکی ہو
-          images: تصاویر شامل کریں
+          images: تصویر(یں) شامل کریں
           all_tags: تمام درجِ بالا ٹیگز
         statuses:
           label: جہاں ٹاپک
           open: کھلے ہوں
           closed: بند ہوں
+          public: عوامی ہیں
           archived: آر کائیو کیے ہوں
           noreplies: کے صفر جوابات ہوں
           single_user: صرف ایک صارف پر مشتمل ہوں
         post:
           count:
             label: پوسٹ
+          min:
+            placeholder: کم از کم
+            aria_label: پوسٹس کی کم از کم تعداد کے حساب سے فلٹر
+          max:
+            placeholder: زیادہ سے زیادہ
+            aria_label: پوسٹس کی زیادہ سے زیادہ تعداد کے حساب سے فلٹر
           time:
             label: پوسٹ کیا
+            aria_label: پوسٹ کی گئی تاریخ کے حساب سے فلٹر
             before: سے پہلے
             after: کے بعد
         views:
           label: وِیوز
+        min_views:
+          placeholder: کم از کم
+          aria_label: کم از کم آراء سے فلٹر
+        max_views:
+          placeholder: زیادہ سے زیادہ
+          aria_label: زیادہ سے زیادہ آراء سے فلٹر
+        additional_options:
+          label: "پوسٹ کی گنتی اور موضوع کے ملاحظات کے لحاظ سے فلٹر"
+    hamburger_menu: "مینیو"
     new_item: "نیا"
     go_back: "واپس جائیں"
     not_logged_in_user: "موجودہ سرگرمی کے خلاصہ اور ترجیحات کے ساتھ صفحہِ صارف"
     current_user: "اپنے صفحہِ صارف پر جائیں"
+    view_all: "تمام %{tab}دیکھیں"
     topics:
       new_messages_marker: "آخری وزٹ"
       bulk:
@@ -1956,18 +2281,30 @@ ur:
         unlist_topics: "ٹاپکس کو فہرست سے ہٹائیں"
         relist_topics: "ٹاپک دوبارہ فہرست کریں"
         defer: "ملتوی کریں"
-        delete: "ٹاپکس حذف کریں"
+        delete: "ٹاپکس مٹائیں"
         dismiss: "بر خاست کریں"
         dismiss_read: "تمام نہ پڑھے گئے کو بر خاست کریں"
+        dismiss_read_with_selected:
+          one: "%{count} بغیر پڑھے ہوئے کو مسترد کریں"
+          other: "%{count} بغیر پڑھے ہوئے کو مسترد کریں"
         dismiss_button: "بر خاست کریں..."
+        dismiss_button_with_selected:
+          one: "مستردکریں (%{count})…"
+          other: "مستردکریں (%{count})…"
         dismiss_tooltip: "صرف نئی پوسٹس برخاست کریں یا ٹاپکس کو ٹریک کرنے سے رک جائیں"
         also_dismiss_topics: "ان ٹاپکس کو ٹریک کرنے سے رک جائیں تاکہ وہ کبھی دوبارہ میرے لیے \"نہ پڑھے گئے\"میں نظر نہ آئیں"
         dismiss_new: "نیا برخاست کریں"
+        dismiss_new_with_selected:
+          one: "نیا (%{count}) مسترد کریں"
+          other: "نیا (%{count}) مسترد کریں"
         toggle: "ٹاپکس کے بَلک انتخاب کو ٹَوگل کریں"
         actions: "بَلک عمل"
+        change_category: "زمرہ مقرر کریں..."
         close_topics: "ٹاپکس بند کریں"
         archive_topics: "ٹاپکس آر کائیو کریں"
         move_messages_to_inbox: "اِنباکس میں منتقل کریں"
+        notification_level: "اطلاعات..."
+        change_notification_level: "نوٹیفیکیشن لیول تبدیل کریں"
         choose_new_category: "ٹاپکس کیلئے نئے زمرہ کا انتخاب کریں:"
         selected:
           one: "آپ نے %{count} ٹاپک منتخب کیا ہے۔"
@@ -1977,20 +2314,33 @@ ur:
         choose_new_tags: "ان ٹاپکس کیلئے نئے ٹیگز کا انتخاب کریں:"
         choose_append_tags: "ان ٹاپکس پر اضافہ کرنے کیلئے نئے ٹیگز کا انتخاب کریں:"
         changed_tags: "ان ٹاپکس کے ٹیگز تبدیل کر دیے گئے تھے۔"
+        remove_tags: "تمام ٹیگز ہٹا دیں"
+        confirm_remove_tags:
+          one: "اس موضوع سے تمام ٹیگز ہٹا دیے جائیں گے۔ کیا آپ کو یقین ہے؟"
+          other: "تمام ٹیگز کو %{count} عنوانات سے ہٹا دیا جائے گا۔ کیا آپ کو یقین ہے؟"
+        progress:
+          one: "پیش رفت: %{count} موضوع"
+          other: "پیش رفت: %{count} موضوعات"
       none:
         unread: "آپ کے پاس کوئی بغیر پڑھے ٹاپک موجود نہیں۔"
+        unseen: "آپ کے لیے کوئی ان دیکھے موضوعات نہیں ہیں۔"
         new: "آپ کے پاس کوئی نئے ٹاپک موجود نہیں۔"
         read: "ابھی تک آپ نے کوئی ٹاپکس نہیں پڑھے۔"
         posted: "ابھی تک آپ نے کسی ٹاپک میں پوسٹ نہیں کیا۔"
+        latest: "آپ مکمل طور پر آگاہ ہیں"
         bookmarks: "ابھی تک آپ کے بُک مارک کیے ہوے کوئی ٹاپک نہیں ہیں۔"
         category: "کوئی %{category} کے ٹاپک موجود نہیں ہیں۔"
         top: "کوئی ٹاپ ٹاپک موجود نہیں ہیں۔"
+        educate:
+          new: '
آپ کے نئے عنوانات یہاں ظاہر ہوں گے۔ پہلے سے طے شدہ طور پر، عنوانات کو نئے تصور کیا جاتا ہے اور اگر وہ پچھلے 2 دنوں میں بنائے گئے تھے تو وہ  دکھائے گا۔
اسے تبدیل کرنے کے لیے اپنی ترجیحات دیکھیں۔
'
+          unread: "
آپ کے بغیر پڑھے ہوئے موضوعات یہاں ظاہر ہوتے ہیں۔
پہلے سے طے شدہ طور پر، عنوانات کو بغیر پڑھے ہوئے سمجھا جاتا ہے اور یہ بغیر پڑھے ہوئے شماروں کو دکھائے گا اگر آپ: 
 موضوع بنایا
    • موضوع کا جواب دیا
    • موضوع
    نے واضح طور پر ہر عنوان میں \U0001F514 کے ذریعے موضوع کو ٹریک یا دیکھا گیا پر سیٹ کریں۔
    اسے تبدیل کرنے کے لیے اپنی ترجیحات دیکھیں۔
    "
       bottom:
         latest: "کوئی مزید تازہ ترین ٹاپک موجود نہیں ہیں۔"
         posted: "کوئی مزید پوسٹ کیے گئے ٹاپک موجود نہیں ہیں۔"
         read: "کوئی مزید پڑھ لیے گئے ٹاپک موجود نہیں ہیں۔"
         new: "کوئی مزید نئے ٹاپک موجود نہیں ہیں۔"
         unread: "کوئی مزید بغیر پڑھے ٹاپک موجود نہیں ہیں۔"
+        unseen: "مزید ان دیکھے موضوعات نہیں ہیں۔"
         category: "مزید کوئی %{category} کے ٹاپک موجود نہیں۔"
         tag: "مزید کوئی %{tag} کے ٹاپک موجود نہیں۔"
         top: "مزید کوئی ٹاپ ٹاپک موجود نہیں۔"
@@ -2044,18 +2394,30 @@ ur:
       back_to_list: "واپس ٹاپک فہرست پر"
       options: "ٹاپک اختیارات"
       show_links: "اِس ٹاپک کے اندر موجود لنکس دکھایں"
+      collapse_details: "موضوع کی تفصیلات کوسکیڑیں"
+      expand_details: "موضوع کی تفصیلات کو پھیلائیں"
       read_more_in_category: "مزید پڑھنا چاہتے ہیں؟ %{catLink} اور %{latestLink} میں دوسرے ٹاپک دیکھیں۔"
       read_more: "مزید پڑھنا چاہتے ہیں؟ %{catLink} یا %{latestLink}۔"
       unread_indicator: "کسی ممبر نے ابھی تک اِس ٹاپک کی آخری پوسٹ نہیں پڑھی ہے۔"
+      bumped_at_title_MF: "{FIRST_POST}: {CREATED_AT}\n{LAST_POST}: {BUMPED_AT}"
       browse_all_categories: تمام زمرہ جات براؤز کریں
+      browse_all_tags: تمام ٹیگز براؤز کریں
       view_latest_topics: تازہ ترین ٹاپک دیکھیے
+      suggest_create_topic: نئی گفتگو شروع کرنے کے لیے تیار ہیں؟
       jump_reply_up: اِس سے پرانے جواب پر جائیں
       jump_reply_down: اِس سے نئے جواب پر جائیں
-      deleted: "ٹاپک حذف کردیا گیا ہے"
+      deleted: "ٹاپک مٹادیا گیا ہے"
       slow_mode_update:
+        title: "سست موڈ"
+        select: "صارفین اس موضوع میں پوسٹ کر سکتے ہیں اس عرصہ میں صرف ایک بار :"
+        description: "تیزی سے چلنے والی یا متنازعہ بحثوں میں سوچ بچار کو فروغ دینے کے لیے، صارفین کو اس موضوع پر دوبارہ پوسٹ کرنے سے پہلے انتظار کرنا چاہیے۔"
         enable: "فعال کریں"
+        update: "اپ ڈیٹ"
+        enabled_until: "اس وقت تک فعال:"
         remove: "غیر فعال کریں"
         hours: "گھنٹے:"
+        minutes: "منٹ:"
+        seconds: "سیکنڈ:"
         durations:
           10_minutes: "10 منٹ"
           15_minutes: "15 منٹ"
@@ -2104,6 +2466,8 @@ ur:
         title: "اشاعت شیڈول کریں"
       temp_open:
         title: "عارضی طور پر کھولیں"
+      auto_reopen:
+        title: "خودکار کھلا موضوع"
       temp_close:
         title: "عارضی طور پر بند کریں"
       auto_close:
@@ -2114,22 +2478,22 @@ ur:
       auto_close_after_last_post:
         title: "آخری پوسٹ کے بعد موضوع از خود بند ہونے والا ہے"
       auto_delete:
-        title: "خود کار طریقے سے ٹاپک حذف کریں"
+        title: "ٹاپک خودبخود مٹائیں"
       auto_bump:
         title: "خود کار طریقے سے ٹاپک بَمپ کریں"
       reminder:
         title: "مجھے یاد دہانی کرائیں"
       auto_delete_replies:
-        title: "جوابات خودبخود حذف کریں"
+        title: "جوابات خودبخود مٹائیں"
       status_update_notice:
         auto_open: "یہ ٹاپک خود کار طریقے سے کھول دیا جائے گا %{timeLeft}۔"
         auto_close: "یہ ٹاپک خود کار طریقے سے بند کر دیا جائے گا %{timeLeft}۔"
         auto_publish_to_category: "یہ ٹاپک #%{categoryName} میں شائع کر دیا جائے گا %{timeLeft}۔"
         auto_close_after_last_post: "یہ ٹاپک آخری جواب کے %{duration} بعد بند ہو جائے گا۔"
-        auto_delete: "یہ ٹاپک خود کار طریقے سے حذف کر دیا جائے گا %{timeLeft}۔"
+        auto_delete: "یہ ٹاپک خودبخود مٹادیا جائے گا %{timeLeft}۔"
         auto_bump: "یہ ٹاپک خود کار طریقے سے بَمپ کر دیا جائے گا %{timeLeft}۔"
         auto_reminder: "آپ کو اس ٹاپک کے بارے میں یاد دہانی کرائی جائے گا %{timeLeft}۔"
-        auto_delete_replies: "اس موضوع پر جوابات %{duration}کے بعد خود بخود حذف ہوجاتے ہیں۔"
+        auto_delete_replies: "اس موضوع پر جوابات %{duration}کے بعد خود بخودمٹادیےجاتے ہیں۔"
       auto_close_title: "خود کار طریقے سے بند کر نے کی سیٹِنگ"
       auto_close_immediate:
         one: "ٹاپک کی آخری پوسٹ ابھی سے %{count} گھنٹا پرانی ہے، اِسلیئے ٹاپک فوری طور پر بند کر دیا جائے گا۔"
@@ -2140,13 +2504,16 @@ ur:
       timeline:
         back: "واپس"
         back_description: "آپنی آخری بغیر پڑھی پوسٹ پر واپس جائیں"
-        replies_short: "%{current}/ %{total} "
+        replies_short: "%{current}/ %{total}"
       progress:
         title: ٹاپک پیش رَفت
         jump_prompt: "پر جائیں..."
+        jump_prompt_of:
+          one: "کا %{count} پوسٹ"
+          other: "کا %{count} پوسٹس"
         jump_prompt_long: "پر جائیں..."
         jump_prompt_to_date: "اِس تاریخ تک"
-        jump_prompt_or: "یا "
+        jump_prompt_or: "یا"
       notifications:
         title: آپ کو اس ٹاپک کے بارے میں کتنی بار مطلع کیا جاتا ہے، تبدیل کریں
         reasons:
@@ -2196,10 +2563,11 @@ ur:
       actions:
         title: "عوامل"
         recover: "ٹاپک غیر حذف کریں"
-        delete: "ٹاپک حذف کریں"
+        delete: "ٹاپک مٹائیں"
         open: "ٹاپک کھولیں"
         close: "ٹاپک بند کریں"
         multi_select: "پوسٹس منتخب کریں..."
+        slow_mode: "سلو موڈ سیٹ کریں..."
         timed_update: "ٹاپک ٹائمر مقرر کریں..."
         pin: "ٹاپک پِن کریں..."
         unpin: "ٹاپک سے پِن ہٹائیں..."
@@ -2208,21 +2576,27 @@ ur:
         invisible: "غیر مندرج بنائیں"
         visible: "مندرج بنائیں"
         reset_read: "\"پڑھ لیا گیا\" کا ڈیٹا رِی سَیٹ کریں"
+        make_public: "عوامی موضوع بنائیں..."
         make_private: "ذاتی پیغام بنائیں"
         reset_bump_date: "بَمپ تاریخ رِی سَیٹ کریں"
       feature:
         pin: "ٹاپک پِن کریں"
         unpin: "ٹاپک سے پِن ہٹائیں"
         pin_globally: "عالمی سطح پر ٹاپک پِن کریں"
+        make_banner: "بینر کا موضوع بنائیں"
         remove_banner: "بینر ٹاپک ہٹائیں"
       reply:
         title: "جواب"
         help: "اس ٹاپک کا جواب لکھنا شروع کریں"
       share:
+        title: "موضوع کا اشتراک کریں"
         extended_title: "لِنک شیئر کریں"
         help: "اِس ٹاپک کا لنک شئیر کریں"
         instructions: "اس عنوان سے ایک لنک شیئر کریں:"
         copied: "عنوان کا لنک کاپی کیا گیا۔"
+        restricted_groups:
+          one: "صرف گروپ کے ممبران کونظر آتا ہے: %{groupNames}"
+          other: "صرف گروپس کے ممبران کو نظر آتا ہے: %{groupNames}"
         invite_users: "دعوت دیں"
       print:
         title: "پرنٹ"
@@ -2246,6 +2620,9 @@ ur:
           one: "فی الحال %{categoryLink} میں پِن ہوے ٹاپک: %{count}"
           other: "فی الحال %{categoryLink} میں پِن ہوے ٹاپک: %{count}"
         pin_globally: "اِس ٹاپک کو تمام ٹاپکس کی فہرست کے سب سے اُپر ظاہر کریں جب تک کہ"
+        confirm_pin_globally:
+          one: "آپ کے پاس پہلے سے ہی عالمی سطح پر %{count} پن کیا ہوا موضوع ہے۔ نئے اور گمنام صارفین کے لیے بہت زیادہ پن کیے ہوئے عنوانات ایک بوجھ ثابت ہو سکتے ہیں۔ کیا آپ واقعی عالمی سطح پر کسی اور موضوع کو پن کرنا چاہتے ہیں؟"
+          other: "آپ کے پاس پہلے سے ہی عالمی سطح پر پن کیے ہوئے %{count} عنوانات ہیں۔ نئے اور گمنام صارفین کے لیے بہت زیادہ پن کیے ہوئے عنوانات ایک بوجھ ثابت ہو سکتے ہیں۔ کیا آپ واقعی عالمی سطح پر کسی اور موضوع کو پن کرنا چاہتے ہیں؟"
         unpin_globally: "اِس ٹاپک کو تمام ٹاپکس کی فہرست کے سب سے اُپر ظاہر کرنے سے ہٹائیں"
         unpin_globally_until: "اِس ٹاپک کو تمام ٹاپکس کی فہرست کے سب سے اُپر ظاہر کرنے سے ہٹائیں یا %{until} تک اِنتظار کریں۔"
         global_pin_note: "صارفین خود سے انفرادی طور پر ٹاپک سے پن ہٹا سکتے ہیں۔"
@@ -2381,26 +2758,32 @@ ur:
         select_below:
           label: "منتخب+ذیل میں"
           title: "منتخب کیے ہوے میں پوسٹ اور اِس کے بعد تمام شامل کریں"
-        delete: منتخب کیے ہوں کو حذف کریں
+        delete: منتخب کیے ہوے کو مٹائیں
         cancel: انتخاب کرنا منسوخ کریں
         select_all: تمام منتخب کریں
         deselect_all: تمام غیر منتخب کریں
         description:
           one: آپ نے %{count} پوسٹ منتخب کی ہے۔
           other: "آپ نے %{count} پوسٹس منتخب کی ہیں۔"
+      deleted_by_author_simple: "(مضمون مصنف نے مٹایا ہے)"
     post:
       quote_reply: "اقتباس کریں"
+      quote_reply_shortcut: "یا q دبائیں"
       quote_edit: "ترمیم"
+      quote_edit_shortcut: "یا e دبائیں"
       quote_share: "شیئر"
-      edit_reason: "وجہ:"
+      edit_reason: "وجہ: "
       post_number: "پوسٹ %{number}"
       ignored: "نظر انداز کردہ مواد"
+      wiki_last_edited_on: "%{dateTime}پر ویکی میں آخری ترمیم"
+      last_edited_on: "پوسٹ آخری بار %{dateTime}کو ترمیم کی گئی"
       reply_as_new_topic: "منسلک ٹاپک کے طور پر جواب دیں"
       reply_as_new_private_message: "اُنہی وصول کنندگان کو نئے پیغام کے طور پر جواب دیں"
       continue_discussion: "%{postLink} سے بحث جاری:"
       follow_quote: "اقتباس کی گئی پوسٹ پر جائیں"
       show_full: "مکمل پوسٹ دکھائیں"
       show_hidden: "نظر انداز کردہ مواد دکھایں۔"
+      deleted_by_author_simple: "(پوسٹ مصنف نے مٹایا ہے)"
       collapse: "بند کریں"
       expand_collapse: "کھولیں/بند کریں"
       locked: "ایک اسٹاف کے رکن نے اِس پوسٹ کو ترمیم ہونے سے روک دیا ہے"
@@ -2414,25 +2797,43 @@ ur:
       has_replies:
         one: "%{count} جواب"
         other: "%{count} جوابات"
+      has_replies_count: "%{count}"
+      unknown_user: "(نامعلوم / حذف شدہ صارف)"
       has_likes_title:
         one: "%{count} شخص نے اِس پوسٹ کو لائیک کیا"
         other: "%{count} لوگوں نے اِس پوسٹ کو لائیک کیا"
-      has_likes_title_only_you: " آپ نے اِس پوسٹ کو لائیک کیا"
+      has_likes_title_only_you: "آپ کو یہ پوسٹ پسند آئی"
       has_likes_title_you:
         one: "آپ اور %{count} دوسرے شخص نے اِس پوسٹ کو لائیک کیا"
         other: "آپ اور %{count} دوسرے لوگوں نے اِس پوسٹ کو لائیک کیا"
+      filtered_replies_hint:
+        one: "یہ پوسٹ اور اس کا جواب دیکھیں"
+        other: "یہ پوسٹ اور اس کے %{count} جوابات دیکھیں"
+      filtered_replies_viewing:
+        one: "%{count} جواب دیکھیں"
+        other: "%{count} جوابات دیکھیں"
+      in_reply_to: "پیرنٹ پوسٹ لوڈ کریں۔"
+      view_all_posts: "تمام پوسٹس دیکھیں"
       errors:
         create: "معذرت، آپ کی پوسٹ بنانے میں ایک خرابی کا سامنا کرنا پڑا۔ براہ مہربانی دوبارہ کوشش کریں۔"
         edit: "معذرت، آپ کی پوسٹ ترمیم کرنے میں ایک خرابی کا سامنا کرنا پڑا۔ براہ مہربانی دوبارہ کوشش کریں۔"
         upload: "معذرت، یہ فائل اَپ لوڈ کرنے میں ایک خرابی کا سامنا کرنا پڑا۔ براہ مہربانی دوبارہ کوشش کریں۔"
         file_too_large: "معذرت، یہ فائل بہت بڑی ہے (زیادہ سے زیادہ سائز %{max_size_kb}kb) ہے۔ کیوں نہ آپ اپنی بڑی فائل ایک کلاؤڈ شیئرنگ سروس پر اَپ لوڈ کریں اور اس کا لنک پَیسٹ کریں؟"
+        file_size_zero: "معذرت، ایسا لگتا ہے کہ کچھ غلط ہو گیا ہے، آپ جس فائل کو اپ لوڈ کرنے کی کوشش کر رہے ہیں وہ 0 بائٹس ہے۔ دوبارہ کوشش کریں."
+        file_too_large_humanized: "معذرت، وہ فائل بہت بڑی ہے (زیادہ سے زیادہ سائز ہے %{max_size})۔ کیوں نہ اپنی بڑی فائل کو کلاؤڈ شیئرنگ سروس پر اپ لوڈ کریں، پھر لنک پیسٹ کریں؟"
         too_many_uploads: "معذرت، آپ ایک وقت میں صرف ایک ہی فائل اَپ لوڈ کر سکتے ہیں۔"
+        too_many_dragged_and_dropped_files:
+          one: "معذرت، آپ ایک وقت میں صرف %{count} فائل اپ لوڈ کر سکتے ہیں۔"
+          other: "معذرت، آپ ایک وقت میں صرف %{count} فائلیں اپ لوڈ کر سکتے ہیں۔"
         upload_not_authorized: "معذرت، جو فائل آپ اَپ لوڈ کرنے کے کوشش کر رہے ہیں اُس کی اجازت نہیں ہے (اجازت یافتہ ایکسٹینشنز: %{authorized_extensions})۔"
         image_upload_not_allowed_for_new_user: "معذرت، نئے صارفین تصاویر اَپ لوڈ نہیں کر سکتے۔"
         attachment_upload_not_allowed_for_new_user: "معذرت، نئے صارفین اٹیچمنٹس اَپ لوڈ نہیں کر سکتے۔"
         attachment_download_requires_login: "معذرت، اٹیچمنٹس ڈائونلوڈ کرنے کیلیے آپ کا لاگ اِن ہونا ضروری ہے۔"
       cancel_composer:
+        confirm: "آپ اپنی پوسٹ کے ساتھ کیا کرنا چاہیں گے؟"
         discard: "منسوخ"
+        save_draft: "بعد کے لیے ڈرافٹ محفوظ کریں"
+        keep_editing: "ترمیم کرتے رہیں"
       via_email: "یہ پوسٹ بذریعہ اِی میل پہنچی"
       via_auto_generated_email: "یہ پوسٹ ایک خود کار طریقے سے تخلیق کردہ اِی میل کے ذریعے پہنچی"
       whisper: "یہ پوسٹ ماڈریٹرز کے لئے ایک نجی وِھسپر ہے"
@@ -2441,20 +2842,20 @@ ur:
       few_likes_left: "محبت شیئر کرنے کے لئے شکریہ! آپ کے پاس آج کے لئے صرف چند لائیکس بچے ہیں۔"
       controls:
         reply: "اس پوسٹ کا جواب لکھنا شروع کریں"
-        like: " اِس پوسٹ کو لائیک کریں"
-        has_liked: " آپ اِس پوسٹ کو لائیک کر چکے ہیں"
+        like: "اس پوسٹ کو پسند کریں"
+        has_liked: "آپ کو یہ پوسٹ پسند آئی ہے"
         read_indicator: "ممبران جنہوں نے اِس پوسٹ کو پڑھ لیا"
         undo_like: "لائیک کالعدم کریں"
-        edit: " اِس پوسٹ کو ترمیم کریں"
+        edit: "اس پوسٹ میں ترمیم کریں"
         edit_action: "ترمیم"
         edit_anonymous: "معذرت، اِس پوسٹ کو ترمیم کرنے کیلیے آپ کا لاگ اِن ہونا ضروری ہے۔"
         flag: "اس پوسٹ پر توجہ کے لئے اِسے نجی طور پر فلَیگ کریں یا اس کے بارے میں ایک نجی نوٹیفکیشن بھیجیں"
-        delete: "اِس پوسٹ کو حذف کریں"
-        undelete: " اِس پوسٹ کو واپس لائیں"
+        delete: "اِس پوسٹ کومٹائیں"
+        undelete: "اس پوسٹ کو غیر حذف کریں"
         share: "اس پوسٹ کا لنک شیئرکریں"
-        more: "مزید "
+        more: "مزید"
         delete_replies:
-          confirm: "کیا آپ اِس پوسٹ پر جوابات بھی حذف کرنا چاہتے ہیں؟"
+          confirm: "کیا آپ اِس پوسٹ پر جوابات بھی مٹانا چاہتے ہیں؟"
           direct_replies:
             one: "جی ہاں، اور براہ راست %{count} جواب"
             other: "جی ہاں، اور براہ راست %{count} جوابات"
@@ -2463,6 +2864,8 @@ ur:
             other: "جی ہاں، اور تمام %{count} جوابات"
           just_the_post: "نہیں، صرف یہ پوسٹ"
         admin: "پوسٹ ایڈمن کے ایکشن"
+        permanently_delete: "مستقل طور پر مٹائیں"
+        permanently_delete_confirmation: "کیا آپ واقعی اس پوسٹ کو مستقل طور پر مٹانا چاہتے ہیں؟ آپ اسے بازیافت نہیں کر پائیں گے۔"
         wiki: "وِیکی بنائیں"
         unwiki: "وِیکی ختم کریں"
         convert_to_moderator: "اسٹاف رنگ شامل کریں"
@@ -2470,22 +2873,40 @@ ur:
         rebake: "HTML دوبارہ بِلڈ کریں"
         publish_page: "صفحہ اشاعت"
         unhide: "چھپانا ختم کریں"
+        change_owner: "ملکیت تبدیل کریں..."
+        grant_badge: "بیج دیں..."
         lock_post: "پوسٹ لاک کریں"
         lock_post_description: "شائع کرنے والے کو اِس پوسٹ میں ترمیم کرنے سے روک دیں"
         unlock_post: "پوسٹ کھول دیں"
         unlock_post_description: "شائع کرنے والے کو اِس پوسٹ میں ترمیم کرنے کی اجازت دیں"
-        delete_topic_disallowed_modal: "آپ کے پاس اِس ٹاپک کو حذف کرنے کی اجازت نہیں ہے۔ اگر آپ واقعی اِسے حذف کروانا چاہتے ہیں تو، استدلال کے ساتھ ماڈریٹر کی توجہ کیلئے فلَیگ جمع کریں۔"
-        delete_topic_disallowed: "آپ کے پاس اِس ٹاپک کو حذف کرنے کی اجازت نہیں ہے۔"
-        delete_topic: "ٹاپک حذف کریں"
+        delete_topic_disallowed_modal: "آپ کے پاس اِس ٹاپک کو مٹانے کی اجازت نہیں ہے۔ اگر آپ واقعی اِسے مٹانا چاہتے ہیں تو، استدلال کے ساتھ ماڈریٹر کی توجہ کیلئے نشان لگائیں۔"
+        delete_topic_disallowed: "آپ کے پاس اِس ٹاپک کو مٹانے کی اجازت نہیں ہے"
+        delete_topic_confirm_modal:
+          one: "اس موضوع کو فی الحال %{count} سے زیادہ دیکھا گیا ہے اور یہ ایک مقبول موضوع ہو سکتا ہے۔ کیا آپ واقعی اس موضوع کو بہتر بنانے کے لیے اس میں ترمیم کرنے کے بجائے اسے مکمل طور پر مٹانا چاہتے ہیں؟"
+          other: "اس موضوع پر فی الحال %{count} سے زیادہ آراء ہیں اور یہ ایک مقبول موضوع ہو سکتا ہے۔ کیا آپ واقعی اس موضوع کو بہتر بنانے کے لیے اس میں ترمیم کرنے کے بجائے اسے مکمل طور پر مٹانا چاہتے ہیں؟"
+        delete_topic_confirm_modal_yes: "ہاں، اس موضوع کو مٹائیں"
+        delete_topic_confirm_modal_no: "نہیں، اس موضوع کو رکھیں"
+        delete_topic_error: "اس موضوع کو مٹاتے وقت ایک خرابی پیش آگئی"
+        delete_topic: "ٹاپک مٹائیں"
+        add_post_notice: "اسٹاف نوٹس شامل کریں..."
+        change_post_notice: "اسٹاف نوٹس تبدیل کریں..."
+        delete_post_notice: "عملے کی آگاہی کو مٹائیں"
         remove_timer: "ٹائمر ہٹائیں"
+        edit_timer: "ٹائمر میں ترمیم کریں"
       actions:
         people:
           like:
             one: "اِس کو لائیک کیا"
             other: "اِس کو لائیک کیا"
+          read:
+            one: "یہ پڑھیں"
+            other: "یہ پڑھیں"
           like_capped:
             one: "اور %{count} دوسرے شخص نے اِس کو لائیک کیا"
             other: "اور %{count} دوسرے لوگوں نے اِس کو لائیک کیا"
+          read_capped:
+            one: "اور %{count} دیگر نے اسے پڑھا"
+            other: "اور %{count} دیگر نے اسے پڑھا"
         by_you:
           off_topic: "آپ نے اِس کو موضوع سے ہٹ کر ہونے کے طور پر فلَیگ کیا"
           spam: "آپ نے اِس کو سپَیم ہونے کے طور پر فلَیگ کیا"
@@ -2494,8 +2915,8 @@ ur:
           notify_user: "آپ نے اِس صارف کو پیغام بھیجا"
       delete:
         confirm:
-          one: "کیا آپ واقعی اُس پوسٹ کو حذف کرنا چاہتے ہیں؟"
-          other: "کیا آپ واقعی ان %{count} پوسٹس کو حذف کرنا چاہتے ہیں؟"
+          one: "کیا آپ واقعی اُس پوسٹ کو مٹانا چاہتے ہیں؟"
+          other: "کیا آپ واقعی ان %{count} پوسٹس کو مٹانا چاہتے ہیں؟"
       merge:
         confirm:
           one: "کیا آپ واقعی ان پوسٹس کو ضم کرنا چاہتے ہیں؟"
@@ -2508,6 +2929,7 @@ ur:
           last: "آخری رَوِیژن"
           hide: "رَوِیژن چھپائیں"
           show: "رَوِیژن دکھائیں"
+          revert: "نظر ثانی %{revision}پر واپس جائیں"
           edit_wiki: "وِیکی میں ترمیم کریں"
           edit_post: "پوسٹ میں ترمیم کریں"
           comparing_previous_to_current_out_of_total: "%{previous} %{icon} %{current} / %{total}"
@@ -2533,9 +2955,41 @@ ur:
             title: "ای میل کے متن کا html حصہ دکھائیں"
             button: "HTML"
       bookmarks:
+        create: "بک مارک بنائیں"
+        create_for_topic: "موضوع کے لیے بُک مارک بنائیں"
+        edit: "بک مارک میں ترمیم"
+        edit_for_topic: "موضوع کے لیے بک مارک میں ترمیم"
         created: "بنایا گیا"
+        updated: "اپ ڈیٹ کیا"
         name: "نام"
+        name_placeholder: "یہ بک مارک کس لیے ہے؟"
+        set_reminder: "مجھے یاد دلانا"
         options: "اختیارات"
+        actions:
+          delete_bookmark:
+            name: "بک مارک مٹائیں"
+            description: "آپ کی پروفائل سے بک مارک ہٹاتا ہے اور بک مارک کے لئے تمام یاددہانی کو روک دیتا ہے"
+          edit_bookmark:
+            name: "بک مارک میں ترمیم"
+            description: "بک مارک کے نام میں ترمیم کریں یا یاد دہانی کی تاریخ اور وقت تبدیل کریں"
+          clear_bookmark_reminder:
+            name: "یاد دہانی مٹائیں"
+            description: "یاد دہانی کی تاریخ اور وقت مٹائیں"
+          pin_bookmark:
+            name: "بک مارک پن کریں"
+            description: "بک مارک پن کریں۔ یہ اسے آپ کے بُک مارکس کی فہرست میں سب سے اوپر ظاہر کرے گا۔"
+          unpin_bookmark:
+            name: "بُک مارک اَن پن کریں"
+            description: "بُک مارک کو اَن پن کریں۔ یہ اب آپ کے بُک مارکس کی فہرست کے اوپری حصے میں ظاہر نہیں ہوگا۔"
+      filtered_replies:
+        viewing_posts_by: "%{post_count} پوسٹس دیکھ رہے ہیں بذریعہ"
+        viewing_subset: "کچھ جوابات سمٹ گئے"
+        viewing_summary: "اس موضوع کا خلاصہ دیکھنا"
+        post_number: "%{username}، پوسٹ نمبر%{post_number}"
+        show_all: "تمام دکھائیں"
+      share:
+        title: "پوسٹ نمبر%{post_number}شیئر کریں۔"
+        instructions: "اس پوسٹ کا لنک شیئر کریں:"
     category:
       none: "(کوئی زمرہ نہیں)"
       all: "تمام زُمرَہ جات"
@@ -2543,6 +2997,7 @@ ur:
       edit: "ترمیم"
       edit_dialog_title: "ترمیم: %{categoryName}"
       view: "زمرہ میں ٹاپکس دیکھیے"
+      back: "واپس زمرے میں"
       general: "عام"
       settings: "سیٹِنگ"
       topic_template: "ٹاپک ٹَیمپلیٹ"
@@ -2550,10 +3005,16 @@ ur:
       tags_allowed_tags: "اس زُمرہ میں اِن ٹیگز کو محدود کریں:"
       tags_allowed_tag_groups: "اس زُمرہ میں اِن ٹیگ گروپس کو محدود کریں:"
       tags_placeholder: "(اختیاری) اجازت والے ٹیگز کی فہرست"
+      tags_tab_description: "اوپر بیان کردہ ٹیگز اور ٹیگ گروپس صرف اس زمرے اور دیگر زمروں میں دستیاب ہوں گے جو ان کی وضاحت کرتے ہیں۔ وہ دیگر زمروں میں استعمال کے لیے دستیاب نہیں ہوں گے۔"
       tag_groups_placeholder: "(اختیاری) اجازت والے ٹیگ گروپس کی فہرست"
+      manage_tag_groups_link: "ٹیگ گروپوں کا انتظام"
       allow_global_tags_label: "دوسرے ٹیگز کی بھی اجازت دیں"
+      tag_group_selector_placeholder: "(اختیاری) ٹیگ گروپ"
+      required_tag_group_description: "ٹیگ گروپ سے ٹیگز رکھنے کے لیے نئے عنوانات کی ضرورت ہے:"
+      min_tags_from_required_group_label: "ٹیگز کےنمبر:"
+      required_tag_group_label: "ٹیگ گروپ:"
       topic_featured_link_allowed: "اس زمرہ میں نمایاں لنکس کو اجازت دیں"
-      delete: "زمرہ حذف کریں"
+      delete: "زمرہ مٹائیں"
       create: "نیا زمرہ"
       create_long: "نیا زمرہ بنائیں"
       save: "زمرہ محفوظ کریں"
@@ -2570,18 +3031,24 @@ ur:
       foreground_color: "پیش منظر رنگ"
       name_placeholder: "زیادہ سے زیادہ ایک یا دو الفاظ"
       color_placeholder: "کوئی بھی ویب رنگ"
-      delete_confirm: "کیا آپ واقعی اِس زمرہ کو حذف کرنا چاہتے ہیں؟"
-      delete_error: "اِس زمرہ کو حذف کرنے میں ایک خرابی کا سامنا کرنا پڑا۔"
+      delete_confirm: "کیا آپ واقعی اِس زمرہ کو مٹانا چاہتے ہیں؟"
+      delete_error: "اِس زمرہ کو مٹانے میں ایک خرابی کا سامنا کرنا پڑا۔"
       list: "زمرہ جات کی فہرست دکھائیں"
       no_description: "براہ مہربانی اس زمرہ کی تفصیل شامل کریں۔"
       change_in_category_topic: "تفصیل ترمیم کریں"
       already_used: "یہ رنگ دوسرے زمرہ کیلیے استعمال ہو چکا ہے۔"
       security: "سیکورٹی"
+      security_add_group: "ایک گروپ شامل کریں"
       permissions:
         group: "گروپ"
         see: "ملاحظہ کریں"
         reply: "جواب"
         create: "بنائیں"
+        no_groups_selected: "کسی گروپ کو رسائی نہیں دی گئی ہے؛ یہ زمرہ صرف عملے کو نظر آئے گا."
+        everyone_has_access: 'یہ زمرہ عوامی ہے، ہر کوئی دیکھ سکتا ہے، جواب دے سکتا ہے اور پوسٹس بنا سکتا ہے۔ اجازتوں کو محدود کرنے کے لیے، "ہر ایک" گروپ کو دی گئی اجازتوں میں سے ایک یا زیادہ کو ہٹا دیں۔'
+        toggle_reply: "جواب کی اجازت ٹوگل کریں"
+        toggle_full: "تخلیق کی اجازت کو ٹوگل کریں"
+        inherited: 'یہ اجازت "ہر ایک" سے وراثت میں ملی ہے'
       special_warning: "انتباہ: یہ زمرہ ایک پہلے سے بنایا ہوا زمرہ ہے اور اِس کی سیکورٹی سیٹِنگ میں ترمیم نہیں کی جا سکتی۔ اگر آپ اِس زمرہ کو استعمال کرنے کی خواہش نہیں رکھتے، تو اِسے کسی اور حوالے سے استعمال کرنے کی بجائے، حذف کردیں۔"
       uncategorized_security_warning: "یہ زمرہ خاص ہے۔ اِس کا مقصد بغیر زمرہ والے ٹاپکس کیلئے جگہ فراہم کرنا ہے؛ اِس میں سیکورٹی کی ترتیبات نہیں ہو سکتیں۔"
       uncategorized_general_warning: 'یہ زمرہ خاص ہے۔ یہ نئے ٹاپکس جن کیلئے کسی زمرہ کا انتخاب نہ ہوا ہو، اُن کیلئے پہلے سے طے شدہ زمرہ کے طور پر استعمال ہوتا ہے۔ اگر آپ اِس رویے کو روکنے اور کسی زمرہ کے انتخاب کو لازمی کرنا چاہتے ہیں، تو برائے مہربانی یہاں ترتیب کو غیر فعال کریں۔ اگر آپ نام یا تفصیل تبدیل کرنا چاہتے ہیں، تو مرضی کے مطابق / ٹَیکسٹ متن پر جائیں۔'
@@ -2589,44 +3056,53 @@ ur:
       images: "تصاویر"
       email_in: "اپنی مرضی کا اِنکَمِنگ اِیمیل ایڈریس:"
       email_in_allow_strangers: "اکاؤنٹس نہ رکھنے والے گمنام صارفین کی طرف سے اِیمیلز کو قبول کریں"
-      email_in_disabled: "ویب سائٹ کی سیٹِنگ میں اِیمیل کے ذریعے نئے ٹاپک پوسٹ کرنا غیر فعال کیا ہوا ہے۔ اِیمیل کے ذریعے نئے ٹاپک شائع کرنے کو چالو کرنے کے لئے،"
+      email_in_disabled: "ای میل کے ذریعے نئے عنوانات پوسٹ کرنا سائٹ کی ترتیبات میں غیر فعال ہے۔ ای میل کے ذریعے نئے عنوانات کی اشاعت کو فعال کرنے کے لیے، "
       email_in_disabled_click: 'سیٹِنگ میں "اِیمیل اِن" فعال کریں۔'
       mailinglist_mirror: "زُمرہ میلنگ فہرست کا عکس ہے"
       show_subcategory_list: "اس زمرہ میں ذیلی زمرہ جات کی فہرست ٹاپکس سے مندرجہ بالا دکھائیں۔"
+      read_only_banner: "بینر ٹیکسٹ جب کوئی صارف اس زمرے میں موضوع نہیں بنا سکتا:"
       num_featured_topics: "زمرہ کے صفحے پر دکھائے گئے ٹاپکس کی تعداد:"
       subcategory_num_featured_topics: "بالائی زمرہ کے صفحے پر دکھائے گئے نمایاں ٹاپکس کی تعداد:"
       all_topics_wiki: "نئے ٹاپکس کو پہلے ہی سے وِیکی بنائیں"
+      allow_unlimited_owner_edits_on_first_post: "پہلی پوسٹ پر مالک کی لامحدود ترامیم کی اجازت دیں"
       subcategory_list_style: "ذیلی زمرہ جات فہرست کا سٹائل:"
       sort_order: "پہلے سے طے شدہ ترتیب:"
       default_view: "پہلے سے طے شدہ ویو:"
       default_top_period: "پہلے سے طے شدہ ٹاپ کی مدت:"
+      default_list_filter: "ڈیفالٹ فہرست فلٹر:"
       allow_badges_label: "اس زُمرہ میں بیجز دینے کی اجازت دیں"
       edit_permissions: "ترمیم کرنے کی اجازتیں"
+      reviewable_by_group: "عملے کے علاوہ، اس زمرے کے مواد کا جائزہ بھی لیا جا سکتا ہے:"
       review_group_name: "گروپ نام"
       require_topic_approval: "تمام نئے ٹاپکس کیلئے ماڈریٹر کی منظوری لازمی کریں"
       require_reply_approval: "تمام نئے جوابات کیلئے ماڈریٹر کی منظوری لازمی کریں"
       this_year: "اِس سال"
       position: "زمرہ جات کے صفحے پر پوزیشن:"
       default_position: "پہلے سے طے شدہ پوزیشن"
-      position_disabled: "ایکٹیوٹی کے ہساب سے زُمرہ جات کی ترتیب دکھائی جائے گی۔ فہرستوں میں زُمرہ جات کی ترتیب کو کنٹرول کرنے کے لئے،"
+      position_disabled: "زمرہ جات کو سرگرمی کی ترتیب میں دکھایا جائے گا۔ فہرستوں میں زمروں کی ترتیب کو کنٹرول کرنے کے لیے، "
       position_disabled_click: '"مقررہ زمرہ جات پوزیشنوں" کی سیٹِنگ فعال کریں۔'
       minimum_required_tags: "ایک ٹاپک میں ضروری ٹیگز کی کم از کم تعداد:"
+      default_slow_mode: 'اس زمرے میں نئے عنوانات کے لیے "سلو موڈ" کو فعال کریں۔'
       parent: "بالائی زمرہ"
       num_auto_bump_daily: "روزانہ خود کار طریقے سے بَمپ کرنے کیلئے کھلے ٹاپکس کی تعداد:"
       navigate_to_first_post_after_read: "ٹاپک پڑھنے کے بعد پہلی پوسٹ پر جائیں"
       notifications:
+        title: "اس زمرے کے لیے اطلاع کی سطح کو تبدیل کریں"
         watching:
           title: "نظر رکھی ہوئی ہے"
+          description: "آپ خود بخود اس زمرے کے تمام عنوانات دیکھیں گے۔ آپ کو ہر موضوع میں ہر نئی پوسٹ کے بارے میں مطلع کیا جائے گا، اور نئے جوابات کی گنتی دکھائی جائے گی۔"
         watching_first_post:
           title: "پہلی پوسٹ پر نظر رکھی ہوئی ہے"
           description: "آپ کو اِس زمرہ میں نئے ٹاپکس کے بارے میں مطلع کیا جائے گا لیکن ٹاپکس کے جوابات پر نہیں۔"
         tracking:
           title: "ٹریک کیا جا رہا"
+          description: "آپ خود بخود اس زمرے کے تمام عنوانات کو ٹریک کریں گے۔ اگر کوئی آپ کے @نام کا ذکر کرتا ہے یا آپ کو جواب دیتا ہے تو آپ کو مطلع کیا جائے گا، اور نئے جوابات کی تعداد دکھائی جائے گی۔"
         regular:
           title: "عمومی"
           description: "اگر کوئی آپ کا @نام زکر کرتا ہے یا کوئی جواب دیتا ہے تو آپ کو مطلع کر دیا جائے گا۔"
         muted:
           title: "خاموش کِیا ہوا"
+          description: "آپ کو اس زمرے میں نئے عنوانات کے بارے میں کبھی بھی مطلع نہیں کیا جائے گا، اور وہ تازہ ترین میں ظاہر نہیں ہوں گے۔"
       search_priority:
         label: "سرچ ترجیحات"
         options:
@@ -2658,21 +3134,30 @@ ur:
         moderation: "ماڈریٹر کا کام"
         appearance: "ظاہری شکل"
         email: "اِی میل"
+      list_filters:
+        all: "تمام موضوعات"
+        none: "کوئی ذیلی زمرہ جات نہیں"
+      colors_disabled: "آپ رنگوں کا انتخاب نہیں کر سکتے کیونکہ آپ کے پاس کوئی بھی انداز نہیں ہے۔"
     flagging:
       title: "ہماری کمیونٹی کو مہذب رکھنے کے لئے مدد کا شکریہ!"
       action: "پوسٹ فلَیگ کریں"
+      take_action: "کارروائی کریں..."
       take_action_options:
         default:
           title: "کارروائی کریں"
           details: "بجائے مزید کمیونٹی کی طرف سے فلَیگز کا انتظارکرنے کے، فوری طور پرفلَیگز کی حد تک پہنچ جائیں"
         suspend:
           title: "صارف معطل کریں"
+          details: "نشان کی حد تک پہنچیں، اور صارف کو معطل کریں"
         silence:
           title: "صارف خاموش کریں"
+          details: "نشان کی حد تک پہنچیں، اور صارف کو خاموش کر دیں"
       notify_action: "پیغام"
       official_warning: "آفیشل انتباہ"
-      delete_spammer: "سپیم کرنے والے کو حذف کریں"
-      yes_delete_spammer: "جی ہاں، سپیم کرنے والے کو حذف کریں"
+      delete_spammer: "اسپامر کو مٹائیں"
+      flag_for_review: "جائزہ کے لیے قطار"
+      delete_confirm_MF: "آپ مٹانے والے ہیں {POSTS, plural, one {# پوسٹ} other {# پوسٹس}} اور {TOPICS, plural, one {# موضوع} other {# موضوعات}} اس صارف سے، ان کا اکاؤنٹ مٹائیں، ان کے IP ایڈریس {ip_address}سے سائن اپ بلاک کریں، اور ان کا ای میل ایڈریس {email} مستقل بلاک لسٹ میں شامل کریں۔ کیا آپ کو یقین ہے کہ یہ صارف واقعی اسپامر ہے؟"
+      yes_delete_spammer: "ہاں، اسپامر کو مٹائیں"
       ip_address_missing: "(N/A)"
       hidden_email_address: "(مخفی)"
       submit_tooltip: "نجی فلَیگ جمع کریں"
@@ -2711,7 +3196,7 @@ ur:
       about: "اِس پوسٹ کے لئے مزید لنکس دکھائیں"
       title:
         one: "%{count} مزید"
-        other: "%{count}مزید "
+        other: "%{count} مزید"
     topic_statuses:
       warning:
         help: "یہ ایک آفیشل انتباہ ہے۔"
@@ -2741,17 +3226,28 @@ ur:
     pending_posts:
       label: "زیرِاِلتوَاء"
       label_with_count: "زیرِاِلتوَاء (%{count})"
+    posts_likes_MF: |
+      یہ موضوع ہے {count, plural, one {#جواب} other {# جوابات}} {ratio, select,
+        low {ایک اعلی پوسٹ کرنے کے تناسب کے ساتھ}
+        med {پوسٹ کرنے کا تناسب بہت زیادہ ہے}
+        high {پوسٹ کرنے کا تناسب انتہائی اعلی کے ساتھ}
+        other {}}
     original_post: "اصل پوسٹ"
     views: "وِیوز"
+    sr_views: "خیالات کے لحاظ سے ترتیب دیں"
     views_lowercase:
       one: "وِیو"
       other: "وِیوز"
     replies: "جوابات"
+    sr_replies: "جوابات کے لحاظ سے ترتیب دیں"
     views_long:
       one: "اِس ٹاپک کو %{count} دفعہ دیکھا جا چکا ہے"
       other: "اِس ٹاپک کو %{number} دفعہ دیکھا جا چکا ہے"
     activity: "سرگرمی"
+    sr_activity: "سرگرمی کے لحاظ سے ترتیب دیں"
     likes: "لائیکس"
+    sr_likes: "پسند کی طرف سے ترتیب دیں"
+    sr_op_likes: "اصل پوسٹ کی پسند کی طرف سے ترتیب دیں"
     likes_lowercase:
       one: "لائیک"
       other: "لائیکس"
@@ -2760,6 +3256,8 @@ ur:
       one: "صارف"
       other: "صارفین"
     category_title: "زمرہ"
+    history_capped_revisions: "تاریخی، آخری 100 ترمیم"
+    history: "تاریخی"
     changed_by: "%{author} کی طرف سے"
     raw_email:
       title: "آنے والی اِیمیل"
@@ -2786,10 +3284,14 @@ ur:
         title_with_count:
           one: "بغیر پڑھا (%{count})"
           other: "بغیر پڑھے (%{count})"
-        help: " ٹاپک جن پر فی الحال آپ نے نظر رکھی ہوئی ہے یا بغیر پڑھی پوسٹس کے ساتھ ٹریک کر رہے ہیں"
+        help: "وہ موضوعات جنہیں آپ فی الحال بغیر پڑھی ہوئی پوسٹس کے ساتھ دیکھ رہے ہیں یا ٹریک کر رہے ہیں"
         lower_title_with_count:
           one: "%{count} بغیر پڑھا ہوا"
           other: "%{count} بغیر پڑھے ہوئے"
+      unseen:
+        title: "ان دیکھا"
+        lower_title: "ان دیکھا"
+        help: "نئے عنوانات اور عنوانات جنہیں آپ فی الحال دیکھ رہے ہیں یا بغیر پڑھی ہوئی پوسٹس کے ساتھ ٹریک کر رہے ہیں۔"
       new:
         lower_title_with_count:
           one: "%{count} نیا"
@@ -2826,27 +3328,31 @@ ur:
         weekly:
           title: "ہفتہ وار"
         daily:
-          title: "روزانہ "
+          title: "روزانہ"
         all_time: "تمام اوقات"
         this_year: "سال"
         this_quarter: "سہ ماہ"
         this_month: "مہینہ"
         this_week: "ہفتہ"
         today: "آج"
+        other_periods: "اوپر دیکھیں:"
+    browser_update: 'بدقسمتی سے، آپ کا براؤزر اس سائٹ پر کام کرنے کے لیے بہت پرانا ہے۔ براہ کرم اپنے براؤزر کو اپ گریڈ کریں بھرپور مواد دیکھنے کے لیے، لاگ ان کریں اور جواب دیں۔'
     permission_types:
       full: "بنائیں / جواب دیں / ملاحظہ کریں"
       create_post: "جواب دیں / ملاحظہ کریں"
       readonly: "ملاحظہ کریں"
     lightbox:
       download: "ڈاؤن لوڈ"
+      open: "اصل تصویر"
       previous: "پچھلا (بائیں تیر کلید)"
       next: "اگلا (بائیں تیر کلید)"
       counter: "%curr% of %total%"
       close: "بند (Esc)"
       content_load_error: 'مواد لوڈ نہیں کیا جا سکا۔'
       image_load_error: 'تصویر لوڈ نہیں کی جا سکی۔'
+    cannot_render_video: اس ویڈیو کو رینڈر نہیں کیا جا سکتا کیونکہ آپ کا براؤزر کوڈیک کو سپورٹ نہیں کرتا ہے۔
     keyboard_shortcuts_help:
-      shortcut_key_delimiter_comma: "،"
+      shortcut_key_delimiter_comma: "، "
       shortcut_key_delimiter_plus: "+"
       shortcut_delimiter_or: "%{shortcut1} یا %{shortcut2}"
       shortcut_delimiter_slash: "%{shortcut1}/%{shortcut2}"
@@ -2864,6 +3370,8 @@ ur:
         profile: "%{shortcut} پروفائل"
         messages: "%{shortcut} پیغامات"
         drafts: "%{shortcut} ڈرافٹس"
+        next: "%{shortcut} اگلا موضوع"
+        previous: "%{shortcut} پچھلا موضوع"
       navigation:
         title: "نیویگیشن"
         jump: "%{shortcut} پوسٹ # پر جائیں"
@@ -2878,15 +3386,29 @@ ur:
         notifications: "%{shortcut} اطلاعات کھولیں"
         hamburger_menu: "%{shortcut} ہیمبرگر مینو کھولیں"
         user_profile_menu: "%{shortcut} صارف مینو کھولیں"
-        show_incoming_updated_topics: "اَپ ڈیٹ ہوے ٹاپک دکھائیں"
-        search: "%{shortcut}سرچ "
+        show_incoming_updated_topics: "%{shortcut} اپ ڈیٹ کردہ عنوانات دکھائیں"
+        search: "%{shortcut} سرچ"
         help: "%{shortcut} کیبورڈ مدد کھولیں"
+        dismiss_new: "%{shortcut} نئے کو برخاست"
         dismiss_topics: "%{shortcut} ٹاپک برخاست کریں"
         log_out: "%{shortcut} لاگ آوٹ"
       composing:
         title: "کمپوز کرنا"
         return: "%{shortcut} کمپوزر پر واپس جائیں"
         fullscreen: "%{shortcut} پوری اسکرین کمپوزر"
+      bookmarks:
+        title: "بک مارکنگ"
+        enter: "%{shortcut} محفوظ اور بند کریں۔"
+        later_today: "%{shortcut} آج بعد میں"
+        later_this_week: "%{shortcut} اس ہفتے کے آخر میں"
+        tomorrow: "%{shortcut} کل"
+        next_week: "%{shortcut} اگلے ہفتے"
+        next_month: "%{shortcut} اگلے مہینے"
+        next_business_week: "%{shortcut} اگلے ہفتے کا آغاز"
+        next_business_day: "%{shortcut} اگلے کاروباری دن"
+        custom: "%{shortcut} مرضی کے مطابق تاریخ اور وقت"
+        none: "%{shortcut} کوئی یاد دہانی نہیں"
+        delete: "%{shortcut} بک مارک مٹائیں"
       actions:
         title: "عمل"
         bookmark_topic: "%{shortcut} بُک مارک ٹاپک ٹوگل کریں"
@@ -2901,13 +3423,19 @@ ur:
         flag: "%{shortcut} پوسٹ فلَیگ کریں"
         bookmark: "%{shortcut} پوسٹ بُک مارک کریں"
         edit: "%{shortcut} پوسٹ ترمیم کریں"
-        delete: "%{shortcut} پوسٹ حذف کریں"
+        delete: "%{shortcut} پوسٹ مٹائیں"
         mark_muted: "%{shortcut} ٹاپک خاموش کریں"
         mark_regular: "%{shortcut} معمول کا (ڈیفالٹ) ٹاپک"
         mark_tracking: "%{shortcut} ٹاپک ٹریک کریں"
         mark_watching: "%{shortcut} ٹاپک پر نظر رکھیں"
         print: "%{shortcut} ٹاپک پرِنٹ کریں"
         defer: "%{shortcut} ٹاپک ملتوی کریں"
+        topic_admin_actions: "%{shortcut} عنوان ایڈمن ایکشنز کھولیں"
+      search_menu:
+        title: "تلاش کا مینیو"
+        prev_next: "%{shortcut} انتخاب کو اوپر اور نیچے منتقل کریں"
+        insert_url: "%{shortcut} کھلے کمپوزر میں انتخاب داخل کریں"
+        full_page_search: "%{shortcut} پورے صفحہ کی تلاش"
     badges:
       earned_n_times:
         one: "یہ بَیج %{count} دفعہ حاصل کیا"
@@ -2940,8 +3468,21 @@ ur:
           name: دیگر
         posting:
           name: پوسٹ کرنا
+      favorite_max_reached: "آپ مزید بیجز کو پسند نہیں کر سکتے۔"
+      favorite_max_not_reached: "اس بیج کو پسندیدہ کے بطور نشان زد کریں"
+      favorite_count: "%{max} بیجز کو پسندیدہ کے طور پر %{count}نشان زد کیا گیا"
     download_calendar:
+      title: "کیلنڈر ڈاؤن لوڈ کریں"
+      save_ics: ".ics فائل ڈاؤن لوڈ کریں"
+      save_google: "گوگل کیلنڈر میں شامل کریں"
+      remember: "مجھے دوبارہ مت پوچھیں"
+      remember_explanation: "(آپ اس ترجیح کو اپنے صارف کی ترجیحات میں تبدیل کر سکتے ہیں)"
       download: "ڈاؤن لوڈ"
+      default_calendar: "ڈیفالٹ کیلنڈر"
+      default_calendar_instruction: "تعین کریں کہ تاریخیں محفوظ ہونے پر کون سا کیلنڈر استعمال کیا جائے"
+      add_to_calendar: "کیلنڈر میں شامل کریں"
+      google: "گوگل کیلنڈر"
+      ics: "ICS"
     tagging:
       all_tags: "تمام ٹیگز"
       other_tags: "دیگر ٹیگز"
@@ -2950,12 +3491,40 @@ ur:
       changed: "تبدیل کیے گئے ٹیگ:"
       tags: "ٹیگز"
       choose_for_topic: "اختیاری ٹیگز"
+      choose_for_topic_required:
+        one: "کم از کم %{count} ٹیگ منتخب کریں..."
+        other: "کم از کم %{count} ٹیگز منتخب کریں..."
+      info: "معلومات"
+      default_info: "یہ ٹیگ کسی بھی زمرے تک محدود نہیں ہے، اور اس کا کوئی مترادف نہیں ہے۔"
+      staff_info: "پابندیاں شامل کرنے کے لیے، اس ٹیگ کو ٹیگ گروپمیں ڈالیں۔"
+      category_restricted: "یہ ٹیگ ان زمروں تک محدود ہے جن تک آپ کو رسائی کی اجازت نہیں ہے۔"
+      synonyms: "مترادفات"
+      synonyms_description: "جب مندرجہ ذیل ٹیگز استعمال کیے جائیں گے، تو وہ %{base_tag_name}سے بدل جائیں گے۔"
+      save: "ٹیگ کا نام اور تفصیل محفوظ کریں۔"
+      tag_groups_info:
+        one: 'یہ ٹیگ گروپ "%{tag_groups}" سے تعلق رکھتا ہے۔'
+        other: "یہ ٹیگ ان گروپوں سے تعلق رکھتا ہے: %{tag_groups}۔"
+      category_restrictions:
+        one: "یہ صرف اس زمرے میں استعمال کیا جا سکتا ہے:"
+        other: "یہ صرف ان زمروں میں استعمال کیا جا سکتا ہے:"
+      edit_synonyms: "مترادفات میں ترمیم"
+      add_synonyms_label: "مترادفات شامل کریں:"
       add_synonyms: "شامل کریں"
-      delete_tag: "ٹیگ حذف کریں"
+      add_synonyms_explanation:
+        one: "کوئی بھی جگہ جو فی الحال اس ٹیگ کو استعمال کرتی ہے اس کی بجائے %{tag_name} استعمال کرنے کے لیے تبدیل کر دی جائے گی۔ کیا آپ واقعی یہ تبدیلی کرنا چاہتے ہیں؟"
+        other: "کوئی بھی جگہ جو فی الحال ان ٹیگز کو استعمال کرتی ہے اس کی بجائے %{tag_name} استعمال کرنے کے لیے تبدیل کر دی جائے گی۔ کیا آپ واقعی یہ تبدیلی کرنا چاہتے ہیں؟"
+      add_synonyms_failed: "درج ذیل ٹیگز کو مترادفات کے طور پر شامل نہیں کیا جا سکا: %{tag_names}۔ یقینی بنائیں کہ ان کے مترادفات نہیں ہیں اور یہ کسی دوسرے ٹیگ کے مترادف نہیں ہیں۔"
+      remove_synonym: "مترادف ہٹا دیں"
+      delete_synonym_confirm: 'کیا آپ واقعی مترادف "%{tag_name}" کومٹانا چاہتے ہیں؟'
+      delete_tag: "ٹیگ مٹائیں"
       delete_confirm:
         one: "کیا آپ واقعی اس ٹیگ کو حذف اور %{count} ٹاپک، جس کو یہ آسائین ہواوا ہے، سے ہٹا دینا چاہتے ہیں؟"
         other: "کیا آپ واقعی اس ٹیگ کو حذف اور %{count} ٹاپکس، جن کو یہ آسائین ہواوا ہے، سے ہٹا دینا چاہتے ہیں؟"
-      delete_confirm_no_topics: "کیا آپ واقعی اِس ٹَیگ کو حذف کرنا چاہتے ہیں؟"
+      delete_confirm_no_topics: "کیا آپ واقعی اِس ٹَیگ کو مٹانا چاہتے ہیں؟"
+      delete_confirm_synonyms:
+        one: "اس کا مترادف بھی مٹادیا جائے گا۔"
+        other: "اس کے %{count} مترادفات بھی مٹا دیے جائیں گے۔"
+      edit_tag: "ٹیگ نام اور تفصیل میں ترمیم کریں"
       description: "تفصیل"
       sort_by: "ترتیب بہ:"
       sort_by_count: "شمار"
@@ -2967,13 +3536,15 @@ ur:
       upload_instructions: "فی سطر ایک، اختیاری طور پر ایک ٹیگ گروپ کے ساتھ 'tag_name,tag_group' کے فارمیٹ میں۔"
       upload_successful: "ٹیگز کامیابی سے اپ لوڈ ہو گئے"
       delete_unused_confirmation:
-        one: "%{count} ٹیگ کو حذف کردیا جائے گا: %{tags}"
-        other: "%{count} ٹیگز کو حذف کردیا جائے گا: %{tags}"
+        one: "%{count} ٹیگ کومٹادیا جائے گا: %{tags}"
+        other: "%{count} ٹیگز کومٹادیا جائے گا: %{tags}"
       delete_unused_confirmation_more_tags:
         one: "%{tags} اور %{count} مزید"
         other: "%{tags} اور %{count} مزید"
-      delete_unused: "غیر استعمال شدہ ٹیگز حذف کریں"
-      delete_unused_description: "تمام اُن ٹیگز کو حذف کریں جو کسی بھی ٹاپک یا ذاتی پیغام سے منسلک نہیں ہیں"
+      delete_no_unused_tags: "کوئی غیر استعمال شدہ ٹیگ نہیں ہیں۔"
+      tag_list_joiner: "، "
+      delete_unused: "غیر استعمال شدہ ٹیگز مٹائیں"
+      delete_unused_description: "تمام اُن ٹیگز کو مٹائیں جو کسی بھی ٹاپک یا ذاتی پیغام سے منسلک نہیں ہیں"
       cancel_delete_unused: "منسوخ"
       filters:
         without_category: "%{filter} %{tag} ٹاپکس"
@@ -2998,19 +3569,33 @@ ur:
           description: "آپ کو اِس ٹیگ کے ساتھ موجود نئے ٹاپکس کی کسی بھی چیز کے بارے میں مطلع نہیں کیا جائے گا، اور یہ تازہ ترین میں بھی نظر نہیں آئیں گے۔"
       groups:
         title: "ٹیگ گروپس"
+        about_heading: "ایک ٹیگ گروپ منتخب کریں یا ایک نیا بنائیں"
+        about_heading_empty: "شروع کرنے کے لیے ایک نیا ٹیگ گروپ بنائیں"
+        about_description: "ٹیگ گروپس آپ کو ایک جگہ پر بہت سے ٹیگز کی اجازتوں کا انتظام کرنے میں مدد کرتے ہیں۔"
         new: "نیا گروپ"
+        new_title: "نیا گروپ بنائیں"
+        edit_title: "ٹیگ گروپ میں ترمیم کریں"
         tags_label: "اِس گروپ میں ٹیگز"
         parent_tag_label: "بالائی ٹیگ"
+        parent_tag_description: "اس گروپ کے ٹیگز صرف اس صورت میں استعمال کیے جاسکتے ہیں جب پیرنٹ ٹیگ موجود ہو۔"
         one_per_topic_label: "اِس گروپ سے ایک ٹیگ فی ٹاپک محدود کریں"
         new_name: "نیا ٹیگ گروپ"
         name_placeholder: "نام"
         save: "محفوظ کریں"
-        delete: "حذف کریں"
-        confirm_delete: "کیا آپ واقعی اِس ٹیگ گروپ کو حذف کرنا چاہتے ہیں؟"
+        delete: "مٹائیں"
+        confirm_delete: "کیا آپ واقعی اِس ٹیگ گروپ کو مٹانا چاہتے ہیں؟"
         everyone_can_use: "ٹیگز ہر کوئی استعمال کر سکتا ہے"
+        usable_only_by_groups: "ٹیگز ہر کسی کو نظر آتے ہیں، لیکن صرف درج ذیل گروپ ہی انہیں استعمال کر سکتے ہیں۔"
+        visible_only_to_groups: "ٹیگز صرف مندرجہ ذیل گروپوں کو نظر آتے ہیں"
+        cannot_save: "ٹیگ گروپ کو محفوظ نہیں کیا جا سکتا۔ یقینی بنائیں کہ کم از کم ایک ٹیگ موجود ہے، ٹیگ گروپ کا نام خالی نہیں ہے، اور ٹیگز کی اجازت کے لیے ایک گروپ کا انتخاب کیا گیا ہے۔"
+        tags_placeholder: "ٹیگز تلاش کریں یا بنائیں"
+        parent_tag_placeholder: "اختیاری"
+        select_groups_placeholder: "گروپس منتخب کریں..."
+        disabled: "ٹیگنگ غیر فعال ہے۔ "
       topics:
         none:
           unread: "آپ کے پاس کوئی بغیر پڑھے ٹاپک موجود نہیں۔"
+          unseen: "آپ کے لیے کوئی ان دیکھے موضوعات نہیں ہیں۔"
           new: "آپ کے پاس کوئی نئے ٹاپک موجود نہیں۔"
           read: "ابھی تک آپ نے کوئی ٹاپکس نہیں پڑھے۔"
           posted: "ابھی تک آپ نے کسی ٹاپک میں پوسٹ نہیں کیا۔"
@@ -3020,22 +3605,30 @@ ur:
     invite:
       custom_message: "اپنی مرضی کا پیغام لکھ کر، اپنے دعوت نامہ کو ذرا سا مذید ذاتی بنائیں۔"
       custom_message_placeholder: "اپنی مرضی کے پیغام درج کریں"
+      approval_not_required: "جیسے ہی صارف اس دعوت کو قبول کرے گا اسے خودکار طور پر منظور کر لیا جائے گا۔"
       custom_message_template_forum: "ارے، آپ کو اس فورم میں شامل ہونا چاہیے!"
       custom_message_template_topic: "ارے، میں نے سوچا کہ آپ اِس ٹاپک سے لطف اندوز ہوں گے!"
     forced_anonymous: "انتہائی بوجھ کی وجہ سے، یہ عارضی طور پر سب کو ایسے دکھایا جا رہا ہے جیسے لاگ آؤٹ صارف اِسے دیکھتے ہیں۔"
+    forced_anonymous_login_required: "سائٹ بہت زیادہ بوجھ میں ہے اور اس وقت لوڈ نہیں کی جا سکتی، چند منٹوں میں دوبارہ کوشش کریں۔"
     footer_nav:
       back: "واپس"
+      forward: "آگے"
       share: "شیئر"
       dismiss: "بر خاست کریں"
     safe_mode:
       enabled: "سیف موڈ فعال ہے، سیف موڈ سے باہر نکلنے کے لئے اِس براؤزر وِنڈو کو بند کریں"
+    image_removed: "(تصویر ہٹا دی گئی)"
     do_not_disturb:
+      title: "کے لئے پریشان مت کرو..."
+      label: "پریشان مت کرو"
       remaining: "%{remaining} باقی رہتا ہے..."
       options:
         half_hour: "30 منٹ"
         one_hour: "1 گھنٹہ"
         two_hours: "2 گھنٹے"
+        tomorrow: "کل تک"
         custom: "اپنی مرضی کا"
+      set_schedule: "اطلاع کا شیڈول مرتب کریں"
     trust_levels:
       names:
         newuser: "نیا صارف"
@@ -3043,10 +3636,32 @@ ur:
         member: "ممبر"
         regular: "رَیگولر"
         leader: "لِیڈر"
+      detailed_name: "%{level}: %{name}"
+    pick_files_button:
+      unsupported_file_picked: "آپ نے غیر معاونت شدہ فائل منتخب کی ہے۔ معاون فائل کی اقسام — %{types}."
     user_activity:
+      no_activity_title: "ابھی تک کوئی سرگرمی نہیں"
+      no_activity_body: "ہماری کمیونٹی میں خوش آمدید! آپ یہاں بالکل نئے ہیں اور ابھی تک بات چیت میں حصہ نہیں لیا ہے۔ پہلے قدم کے طور پر، ٹاپ یا زمرہ جات پر جائیں اور بس پڑھنا شروع کریں! جن پوسٹس کو آپ پسند کرتے ہیں یا جن کے بارے میں مزید جاننا چاہتے ہیں ان پر %{heartIcon} کو منتخب کریں۔ اگر آپ نے پہلے ہی ایسا نہیں کیا ہے، تو اپنی صارف کی ترجیحاتمیں تصویر اور بائیو شامل کر کے آپ کو جاننے میں دوسروں کی مدد کریں۔"
       no_activity_others: "کوئی سرگرمی نہیں۔"
+      no_replies_title: "آپ نے ابھی تک کسی بھی عنوان کا جواب نہیں دیا ہے"
       no_replies_others: "کوئی جوابات نہیں۔"
+      no_drafts_title: "آپ نے کوئی ڈرافٹ شروع نہیں کیا ہے"
+      no_drafts_body: "پوسٹ کرنے کے لیے بالکل تیار نہیں؟ جب بھی آپ کوئی موضوع، جواب، یا ذاتی پیغام لکھنا شروع کریں گے تو ہم خود بخود ایک نیا مسودہ محفوظ کریں گے اور اسے یہاں درج کریں گے۔ رد کرنے کے لیے کینسل بٹن کو منتخب کریں یا بعد میں جاری رکھنے کے لیے اپنے ڈرافٹ کو محفوظ کریں۔"
+      no_likes_title: "آپ نے ابھی تک کوئی عنوان پسند نہیں کیا ہے"
+      no_likes_body: "کودنے اور تعاون شروع کرنے کا ایک بہترین طریقہ یہ ہے کہ پہلے سے ہو چکی گفتگو کو پڑھنا شروع کریں، اور اپنی پسند کی پوسٹس پر %{heartIcon} کو منتخب کریں!"
       no_likes_others: "کوئی لائیک کردہ پوسٹس نہیں۔"
+      no_topics_title: "آپ نے ابھی تک کوئی عنوان شروع نہیں کیا ہے"
+      no_topics_title_others: "%{username} نے ابھی تک کوئی عنوان شروع نہیں کیا ہے"
+      no_read_topics_title: "آپ نے ابھی تک کوئی عنوان نہیں پڑھا ہے"
+      no_read_topics_body: "ایک بار جب آپ بحثیں پڑھنا شروع کر دیں، تو آپ کو یہاں ایک فہرست نظر آئے گی۔ پڑھنا شروع کرنے کے لیے، ایسے عنوانات تلاش کریں جو آپ کی دلچسپی ٹاپ یا زمرہ جات یا کلیدی لفظ %{searchIcon}کے ذریعے تلاش کریں۔"
+    no_group_messages_title: "کوئی گروپ پیغامات نہیں ملے"
+    topic_entrance:
+      sr_jump_top_button: "پہلی پوسٹ پر جائیں"
+      sr_jump_bottom_button: "آخری پوسٹ پر جائیں"
+    fullscreen_table:
+      expand_btn: "ٹیبل کو پھیلائیں"
+    second_factor_auth:
+      redirect_after_success: "دو فیکٹر کی توثیق کامیاب ہے۔ پچھلے صفحہ…پر ری ڈائریکٹ کیا جا رہا ہے۔"
   admin_js:
     type_to_filter: "فِلٹر کرنے کے لئے ٹائپ کریں..."
     admin:
@@ -3056,7 +3671,7 @@ ur:
         remove_muted_tags_from_latest:
           always: "ہمیشہ"
           only_muted: "جب اکیلے یا دوسرے خاموش کردہ ٹیگز کے ساتھ استعمال ہو"
-          never: "کبھی نہیں "
+          never: "کبھی نہیں"
       reports:
         title: "دستیاب رپورٹوں کی فہرست"
       dashboard:
@@ -3075,13 +3690,15 @@ ur:
         latest_version: "تازہ ترین"
         problems_found: "آپ کی موجودہ سائٹ ترتیبات کے مطابق کچھ مشورے"
         new_features:
+          title: "\U0001F381 نئی خصوصیات"
           dismiss: "بر خاست کریں"
+          learn_more: "مزید جانیں"
         last_checked: "آخری دفعہ چیک کیا گیا"
         refresh_problems: "رِیفریش"
         no_problems: "کوئی مسائل نہیں پائے گئے۔"
         moderators: "ماڈریٹرز:"
         admins: "ایڈمن:"
-        silenced: "خاموش کیو ہوئے: "
+        silenced: "خاموش:"
         suspended: "معطل کردہ:"
         private_messages_short: "پغم"
         private_messages_title: "پیغامات"
@@ -3131,6 +3748,7 @@ ur:
           daily: روزانہ
           monthly: ماہانہ
           weekly: ہفتہ وار
+          dates: "تاریخیں (UTC)"
           groups: "تمام گروپس"
           disabled: "یہ رپورٹ غیر فعال ہے"
           totals_for_sample: "نمونہ کیلئے کل"
@@ -3140,6 +3758,7 @@ ur:
           trending_search:
             more: 'تلاشی کے لاگز'
             disabled: 'سرچ رجحان کی رپورٹ غیر فعال ہے۔ اعداد و شمار جمع کرنے کیلئے لاگ سرچ قُوَیریز کو فعال کریں۔'
+          average_chart_label: اوسط
           filters:
             file_extension:
               label: فائل ایکسٹینشن
@@ -3147,6 +3766,8 @@ ur:
               label: گروپ
             category:
               label: زمرہ
+            include_subcategories:
+              label: "ذیلی زمرہ جات شامل کریں۔"
       groups:
         new:
           title: "نیا گروپ"
@@ -3168,16 +3789,24 @@ ur:
               title: "کون اِس گروپ کو دیکھ سکتا ہے؟"
               public: "ہر کوئی"
               logged_on_users: "لاگ شدہ صارفین"
+              members: "گروپ کے مالکان، ممبران اور ماڈریٹرز"
+              staff: "گروپ کے مالکان اور ناظمین"
               owners: "گروپ مالکان"
               description: "ایڈمن تمام گروپس دیکھ سکتے ہیں۔"
             members_visibility_levels:
-              title: "کون اِس گروپ  کے ممبران کو دیکھ سکتا ہے؟"
+              title: "اس گروپ کے اراکین کو کون دیکھ سکتا ہے؟"
+              description: "ایڈمنز تمام گروپس کے ممبران کو دیکھ سکتے ہیں۔ Flair تمام صارفین کو نظر آتا ہے۔"
             publish_read_state: "گروپ پیغامات پر گروپ رِیڈ اسٹیٹ شائع کریں۔"
           membership:
             automatic: خود کار طریقے سے
             trust_levels_title: "ممبران کو شامل کرتے وقت خود کار طریقے سے دیا جانے والا ٹرسٹ لَیول:"
+            effects: اثرات
             trust_levels_none: "کوئی نہیں"
             automatic_membership_email_domains: "جو صارفین ایک ایسے اِیمیل ڈومین کے ساتھ رجسٹر کرتے ہیں جو اِس فہرست میں سے کسی ایک سے پورا ملتا ہے، تو اُن کو خود کار طریقے سے اِس گروپ میں شامل کر دیا جائے گا:"
+            automatic_membership_user_count:
+              one: "%{count} صارف کے پاس نئے ای میل ڈومینز ہیں اور اسے گروپ میں شامل کیا جائے گا۔"
+              other: "%{count} صارفین کے پاس نئے ای میل ڈومینز ہیں اور انہیں گروپ میں شامل کیا جائے گا۔"
+            automatic_membership_associated_groups: "جو صارفین یہاں درج سروس پر گروپ کے ممبر ہیں وہ سروس کے ساتھ لاگ ان ہونے پر خود بخود اس گروپ میں شامل ہو جائیں گے۔"
             primary_group: "خود کار طریقے سے پرائمری گروپ کے طور پر مقرر کریں"
         name_placeholder: "گروپ کا نام، کوئی خالی جگہ نہیں، نامِ صارفین کے اصولوں کے مطابق"
         primary: "پرائمری گروپ"
@@ -3187,9 +3816,13 @@ ur:
         refresh: "رِیفریش"
         about: "یہاں اپنے گروپ کی رکنیت کو اور ناموں میں ترمیم کریں"
         group_members: "گروپ کے اراکین"
-        delete: "حذف کریں"
-        delete_confirm: "اِس گروپ کو حذف کریں؟"
-        delete_failed: "گروپ کو حذف کرنے میں ناکام۔ اگر یہ ایک خودکار گروپ ہے تو اسے ختم نہیں کیا جا سکتا۔"
+        delete: "مٹائیں"
+        delete_confirm: "اِس گروپ کو مٹائیں؟"
+        delete_with_messages_confirm:
+          one: "اس گروپ کومٹانے سے %{count} میسج یتیم ہو جائیں گے، گروپ ممبرز کو مزید اس تک رسائی حاصل نہیں ہو گی۔

    کیا آپ کو یقین ہے؟"
+          other: "اس گروپ کومٹانے سے %{count} پیغامات یتیم ہو جائیں گے، گروپ کے ممبران ان تک مزید رسائی حاصل نہیں کر سکیں گے۔

    کیا آپ کو یقین ہے؟"
+        delete_failed: "گروپ کو مٹانے میں ناکامی۔ اگر یہ ایک خودکار گروپ ہے تو اسے ختم نہیں کیا جا سکتا۔"
+        delete_automatic_group: یہ ایک خودکار گروپ ہے اور اسے حذف نہیں کیا جا سکتا۔
         delete_owner_confirm: "'%{username}' کے لیے مالک کے استحقاق کو ہٹائیں؟"
         add: "شامل کریں"
         custom: "اپنی مرضی کا"
@@ -3205,16 +3838,84 @@ ur:
         none: "کوئی فعال API کیز اِس وقت موجود نہیں ہیں۔"
         user: "صارف"
         title: "API"
+        key: "کی"
         created: بنایا گیا
+        updated: اپ ڈیٹ
+        last_used: آخری بار استعمال
+        never_used: (کبھی نہیں)
         generate: "تخلیق کریں"
+        undo_revoke: "کالعدم کریں۔"
         revoke: "منسوخ کریں"
         all_users: "تمام صارفین"
+        active_keys: "ایکٹو API کیز"
+        manage_keys: چابیاں منظم کریں
         show_details: تفصیلات
         description: تفصیل
+        no_description: (کوئی وضاحت نہیں)
+        all_api_keys: تمام API کی چابیاں
+        user_mode: صارف کی سطح
+        scope_mode: دائرہ کار
+        impersonate_all_users: کسی بھی صارف کی نقالی
+        single_user: "واحد صارف"
+        user_placeholder: صارف نام درج کریں۔
+        description_placeholder: اس چابی کو کس کام کے لیے استعمال کیا جائے گا؟
         save: محفوظ کریں
+        new_key: نئی API چابی
+        revoked: منسوخ
+        delete: مستقل طور پر مٹائیں
+        not_shown_again: یہ چابی دوبارہ نہیں دکھائی جائے گی۔ یقینی بنائیں کہ آپ جاری رکھنے سے پہلے ایک کاپی کرلیں۔
         continue: جاری رکھی
         scopes:
+          description: |
+            اسکوپس استعمال کرتے وقت، آپ API چابی کو اختتامی پوائنٹس کے مخصوص سیٹ تک محدود کر سکتے ہیں۔
+            آپ یہ بھی وضاحت کر سکتے ہیں کہ کن پیرامیٹرز کی اجازت ہوگی۔ متعدد اقدار کو الگ کرنے کے لیے کوما استعمال کریں۔
+          title: اسکوپس
+          granular: دانے دار
+          read_only: صرف پڑھنے کیلے
+          global: عالمی
+          global_description: API چابی پر کوئی پابندی نہیں ہے اور تمام اینڈ پوائنٹس قابل رسائی ہیں۔
+          resource: وسائل
           action: عمل
+          allowed_parameters: اجازت یافتہ پیرامیٹر
+          optional_allowed_parameters: اجازت شدہ پیرامیٹرز (اختیاری)
+          any_parameter: (کوئی بھی پیرامیٹر)
+          allowed_urls: اجازت یافتہ URLs
+          descriptions:
+            global:
+              read: API کی کو صرف پڑھنے تک محدود کریں۔
+            topics:
+              read: اس میں کوئی موضوع یا کوئی مخصوص پوسٹ پڑھیں۔ آر ایس ایس کی بھی حمایت حاصل ہے۔
+              write: ایک نیا موضوع بنائیں یا موجودہ موضوع پر پوسٹ کریں۔
+              update: ایک موضوع کو اپ ڈیٹ کریں۔ عنوان، زمرہ، ٹیگز وغیرہ تبدیل کریں۔
+              read_lists: ٹاپک، نیا، تازہ ترین، وغیرہ جیسے عنوانات کی فہرستیں پڑھیں۔ RSS بھی تعاون یافتہ ہے۔
+              wordpress: ورڈپریس wp-discourse پلگ ان کے کام کرنے کے لیے ضروری ہے۔
+            posts:
+              edit: کسی بھی پوسٹ یا مخصوص میں ترمیم کریں۔
+            categories:
+              list: زمروں کی فہرست حاصل کریں۔
+              show: ID کے لحاظ سے ایک زمرہ حاصل کریں۔
+            uploads:
+              create: ایک نئی فائل اپ لوڈ کریں یا بیرونی اسٹوریج پر سنگل یا ملٹی پارٹ ڈائریکٹ اپ لوڈز شروع کریں۔
+            users:
+              bookmarks: صارف کے بُک مارکس کی فہرست بنائیں۔ یہ ICS فارمیٹ استعمال کرتے وقت بُک مارک ریمائنڈرز لوٹاتا ہے۔
+              sync_sso: DiscourseConnect کا استعمال کرتے ہوئے صارف کو سنکرونائز کریں۔
+              show: صارف کے بارے میں معلومات حاصل کریں۔
+              check_emails: صارف ای میلز کی فہرست.
+              update: صارف کی پروفائل کی معلومات کو اپ ڈیٹ کریں۔
+              log_out: صارف کے لیے تمام سیشن لاگ آؤٹ کریں۔
+              anonymize: صارف اکاؤنٹس کو گمنام بنائیں۔
+              delete: صارف کے اکاؤنٹس کومٹائیں۔
+              list: صارفین کی فہرست حاصل کریں۔
+            email:
+              receive_emails: آنے والی ای میلز پر کارروائی کرنے کے لیے اس دائرہ کار کو میل وصول کنندہ کے ساتھ جوڑیں۔
+            badges:
+              create: ایک نیا بیج بنائیں۔
+              show: بیج کے بارے میں معلومات حاصل کریں۔
+              update: ایک بیج کو اپ ڈیٹ کریں۔
+              delete: ایک بیج مٹائیں۔
+              list_user_badges: صارف کے بیجز کی فہرست
+              assign_badge_to_user: کسی صارف کو بیج تفویض کریں۔
+              revoke_badge_from_user: کسی صارف سے بیج منسوخ کریں۔
       web_hooks:
         title: "وَیب ھُوک٘س٘"
         none: "اِس وقت کوئی وَیب ھُوک٘س٘ نہیں ہیں۔"
@@ -3229,6 +3930,7 @@ ur:
         go_back: "واپس فہرست پر"
         payload_url: "پَیلوڈ یو.آر.ایل."
         payload_url_placeholder: "https://example.com/postreceive"
+        warn_local_payload_url: "ایسا لگتا ہے کہ آپ ویب ہک کو مقامی یو آر ایل پر سیٹ کرنے کی کوشش کر رہے ہیں۔ مقامی پتے پر پہنچایا گیا واقعہ ضمنی اثرات یا غیر متوقع طرز عمل کا سبب بن سکتا ہے۔ جاری رہے؟"
         secret_invalid: "سیکرٹ میں کوئی بھی خالی حروف نہ ہونا ضروری ہے۔"
         secret_too_short: "سیکرٹس کا کم از کم 12 حروف پر مشتمل ہونا ضروری ہے۔"
         secret_placeholder: "ایک اختیاری سٹرنگ، سِگنَیچر تخلیق کرنے کیلئے استعمال کیا جاتا ہے"
@@ -3247,7 +3949,7 @@ ur:
         tags_filter: "متحرک ٹیگز"
         groups_filter_instructions: "متعلقہ وَیب ھُوک٘س٘ صرف اُس صورت میں متحرک کیے جائیں گے اگر واقعہ مخصوص گروپوں کے ساتھ تعلق رکھتا ہے۔ تمام گروپوں کے لئے وَیب ھُوک٘س٘ متحرک کرنے کیلئے خالی چھوڑ دیں۔"
         groups_filter: "متحرک کیے گئے گروپ"
-        delete_confirm: "اِس وَیب ھُوک٘س٘گروپ کو حذف کریں؟"
+        delete_confirm: "اِس وَیب ھُوک کومٹائیں؟"
         topic_event:
           name: "ٹاپک واقعہ"
           details: "جب ایک نیا ٹاپک، رِیوائز، تبدیل یا حذف کیا جائے۔"
@@ -3256,6 +3958,7 @@ ur:
           details: "جب ایک نیا جواب، ترمیم، حذف یا رِِیکور کیا جائے۔"
         user_event:
           name: "صارف واقعہ"
+          details: "جب کوئی صارف لاگ ان ہوتا ہے، لاگ آؤٹ ہوتا ہے، اپنے ای میل کی تصدیق کرتا ہے، تخلیق، منظور یا اپ ڈیٹ ہوتا ہے۔"
         group_event:
           name: "گروپ واقعہ"
           details: "جب ایک گروپ بنایا، اَپ ڈیٹ یا ختم کیا جاتا ہے۔"
@@ -3271,6 +3974,18 @@ ur:
         notification_event:
           name: "اطلاع واقعہ"
           details: "جب صارف کو اپنی فِیڈ میں اطلاع موصول ہوتی ہے۔"
+        user_promoted_event:
+          name: "یوزر پروموٹڈ ایونٹ"
+          details: "جب کسی صارف کو ایک اعتماد کی سطح سے دوسری سطح پر ترقی دی جاتی ہے۔"
+        user_badge_event:
+          name: "بیج گرانٹ ایونٹ"
+          details: "جب صارف کو بیج ملتا ہے۔"
+        group_user_event:
+          name: "گروپ یوزر ایونٹ"
+          details: "جب کسی صارف کو گروپ میں شامل یا ہٹا دیا جاتا ہے۔"
+        like_event:
+          name: "ایونٹ کی طرح"
+          details: "جب کوئی صارف کسی پوسٹ کو پسند کرتا ہے۔"
         delivery_status:
           title: "موصول ہونے کی آگاہی"
           inactive: "غیر فعال"
@@ -3396,10 +4111,11 @@ ur:
         new: "نیا"
         new_style: "نیا سٹائل"
         install: "انسٹال"
-        delete: "حذف کریں"
-        delete_confirm: 'کیا آپ واقعی "%{theme_name}" حذف کرنا چاہتے ہیں؟'
+        delete: "مٹائیں"
+        delete_confirm: 'کیا آپ واقعی "%{theme_name}" مٹانا چاہتے ہیں؟'
         color: "رنگ"
         opacity: "دھندلاپن"
+        copy: "نقل"
         copy_to_clipboard: "کلِپ بورڈ میں کاپی کریں"
         copied_to_clipboard: "کلِپ بورڈ میں کاپی کر لیا گیا"
         copy_to_clipboard_error: "کلِپ بورڈ میں ڈیٹا کاپی کرنے پر خرابی کا سامنا کر نا پرا"
@@ -3415,9 +4131,11 @@ ur:
           theme: "تھیم"
           component: "جزو"
           components: "اجزاء"
+          filter_placeholder: "کو فلٹر کرنے کے لیے ٹائپ کریں…"
           theme_name: "تھیم نام"
           component_name: "جزو نام"
           themes_intro: " شروعات کیلئے، ایک موجودہ تھیم منتخب کریں یا ایک نئی انسٹال کریں"
+          themes_intro_emoji: "خاتون آرٹسٹ ایموجی"
           beginners_guide_title: "ڈسکورس تِھیمز کا استعمال کرنے کیلئے ابتدائی رہنمائی"
           developers_guide_title: "ڈسکورس تِھیمز کیلئے ڈویلپر رہنمائی"
           browse_themes: "کمیونٹی تِھیمز دیکھیں"
@@ -3437,20 +4155,29 @@ ur:
           settings: "ترتیبات"
           translations: "ترجمہ"
           extra_scss: "اضافی SCSS"
+          extra_files: "اضافی فائلیں"
+          extra_files_upload: "ان فائلوں کو دیکھنے کے لیے تھیم برآمد کریں۔"
+          extra_files_remote: "ان فائلوں کو دیکھنے کے لیے تھیم ایکسپورٹ کریں یا گٹ ریپوزٹری کو چیک کریں۔"
           preview: "پیشگی دیکھیں"
           show_advanced: "اَیڈوانسڈ شعبہ دکھائیں"
           hide_advanced: "اَیڈوانسڈ شعبہ چھپائیں"
           hide_unused_fields: "اَیڈوانسڈ غیر استعمال شدہ چھپائیں"
           is_default: "تِھیم ڈیفالٹ کے طور پر فعال ہے"
           user_selectable: "صارفین تِھیم کو منتخب کرسکتے ہیں"
+          color_scheme_user_selectable: "رنگ کی سکیم کو صارفین کی طرف سے منتخب کیا جا سکتا ہے"
+          auto_update: "ڈسکورس اپ ڈیٹ ہونے پر آٹو اپ ڈیٹ"
           color_scheme: "رنگ پیلیٹ"
+          default_light_scheme: "ہلکا (ڈیفالٹ)"
           color_scheme_select: "تِھیم میں استعمال ہونے والے رنگ منتخب کریں"
           custom_sections: "اپنی مرضی کے حصے:"
           theme_components: "تِھیم کے اجزاء"
+          add_all_themes: "تمام تھیمز شامل کریں"
           convert: "تبدیل کریں"
           convert_component_alert: "کیا آپ واقعی اِس کمپنَینٹ کو تِھیم میں تبدیل کر دینا چاہتے ہیں؟ یہ %{relatives} سے کمپنَینٹ کے طور پر ہٹا دیا جائے گا۔"
           convert_component_tooltip: "اِس کمپنَینٹ کو تِھیم میں تبدیل کریں"
+          convert_component_alert_generic: "کیا آپ واقعی اس جزو کو تھیم میں تبدیل کرنا چاہتے ہیں؟"
           convert_theme_alert: "کیا آپ واقعی اِس تِھیم کو کمپنَینٹ میں تبدیل کر دینا چاہتے ہیں؟ یہ %{relatives} سے بالائی چیز کے طور پر ہٹا دیا جائے گا۔"
+          convert_theme_alert_generic: "کیا آپ واقعی اس تھیم کو جزو میں تبدیل کرنا چاہتے ہیں؟"
           convert_theme_tooltip: "اِس تِھیم کو کمپنَینٹ میں تبدیل کریں"
           inactive_themes: "غیر فعال تِھیمز:"
           inactive_components: "غیر استعمال شدہ کمپنَینٹ:"
@@ -3473,28 +4200,36 @@ ur:
           upload: "اَپ لوڈ"
           select_component: "ایک کمپنَینٹ منتخب کریں..."
           unsaved_changes_alert: "آپ نے ابھی تک اپنی تبدیلیوں کو محفوظ نہیں کیا ہے، کیا آپ ان کو رد کر کہ آگے جانا چاہتے ہیں؟"
+          unsaved_parent_themes: "آپ نے تھیمز کے لیے جزو تفویض نہیں کیا ہے، کیا آپ آگے بڑھنا چاہتے ہیں؟"
           discard: "منسوخ"
           stay: "ادھر رہیں"
           css_html: "اپنی مرضی کے مطابق CSS/HTML"
           edit_css_html: "CSS/HTML ترمیم کریں"
           edit_css_html_help: "آپ نے کوئی بھی CSS یا HTML ترمیم نہیں کیا ہے"
-          delete_upload_confirm: "اِس اَپ لوڈ کو حذف کریں؟ (تِھیم CSS کام کرنا بند کر سکتی ہے!)"
+          delete_upload_confirm: "اِس اَپ لوڈ کومٹائیں؟ (تِھیم CSS کام کرنا بند کر سکتی ہے!)"
+          component_on_themes: "ان تھیمز پر جزو شامل کریں"
+          included_components: "شامل اجزاء"
+          add_all: "سب شامل کریں"
           import_web_tip: "رِیپَوزِٹَری میں موجود تِھیم"
+          direct_install_tip: "کیا آپ واقعی ذیل میں درج ریپوزٹری سے %{name} انسٹال کرنا چاہتے ہیں؟"
           import_web_advanced: "اَیڈوانسڈ..."
           import_file_tip: ".tar.gz، .zip، یا .dcstyle.json فائل میں موجود تِھیم"
           is_private: "تھِیم ایک ذاتی گِٹ رِیپَوزِٹَری میں ہے"
           remote_branch: "برانچ کا نام (اختیاری)"
           public_key: "رِیپَوزِٹَری کو درج ذیل پبلک کلید ایکسَیس فراہم کریں:"
+          public_key_note: "اوپر ایک درست پرائیویٹ ریپوزٹری یو آر ایل داخل کرنے کے بعد، ایک SSH کی یہاں تیار اور ڈسپلے کی جائے گی۔"
           install: "انسٹال"
           installed: "انسٹال کیا ہوا"
           install_popular: "مقبول"
           install_upload: "آپ کی ڈیوائس سے"
           install_git_repo: "گِٹ رِیپَوزِٹَری میں سے"
           install_create: "نیا بنائیں"
+          duplicate_remote_theme: "تھیم کا جزو \"%{name}\" پہلے ہی انسٹال ہے، کیا آپ واقعی ایک اور کاپی انسٹال کرنا چاہتے ہیں؟"
           about_theme: "بارے میں"
           license: "لائسنس"
           version: "ورژن:"
           authors: "مصنف:"
+          creator: "بنائی گئی:"
           source_url: "ذریعہ"
           enable: "فعال کریں"
           disable: "غیر فعال کریں"
@@ -3509,6 +4244,7 @@ ur:
           check_for_updates: "اپ ڈیٹ کے لیے چیک کریں"
           updating: "اَپ ڈَیٹ کیا جا رہا ہے..."
           up_to_date: "تِھیم اَپ ڈَیٹ ہے، آخری دفعہ چَیک کیا:"
+          has_overwritten_history: "موجودہ تھیم ورژن اب موجود نہیں ہے کیونکہ گٹ ہسٹری کو زبردستی دھکا لگا کر اوور رائٹ کر دیا گیا ہے۔"
           add: "شامل کریں"
           theme_settings: "تھیم کی ترتیبات"
           no_settings: "اِس تھیم کی کوئی ترتیبات نہیں ہیں۔"
@@ -3518,7 +4254,9 @@ ur:
             one: "تِھیم %{count} کَمِٹ پیچھے ہے!"
             other: "تِھیم %{count} کَمِٹس پیچھے ہے!"
           compare_commits: "(نئے کَمِٹس دیکھیں)"
+          remote_theme_edits: "اگر آپ اس تھیم میں ترمیم کرنا چاہتے ہیں، تو آپ کو اس کے ریپوزٹری پرتبدیلی درج کروانا ہوگی"
           repo_unreachable: "اِس تِھیم کی گِٹ رِیپَوزِٹَری سے رابطہ نہیں کیا جا سکا۔ تکنیکی خرابی کا پیغام:"
+          imported_from_archive: "یہ تھیم زپ فائل سے درآمد کی گئی تھی۔"
           scss:
             text: "CSS"
             title: "اپنی مرضی کے مطابق CSS درج کریں، ہم تمام درست CSS اور SCSS سٹائلز قبول کرتے ہیں"
@@ -3534,11 +4272,29 @@ ur:
           embedded_scss:
             text: "اَیمبَیڈ کیا ہوا CSS"
             title: "تبصرے کے اَیمبَیڈ شدہ ورژن کے ساتھ فراہم کیے جانے والا اپنی مرضی کا CSS درج کریں"
+          color_definitions:
+            text: "رنگین تعریفیں"
+            title: "اپنی مرضی کے مطابق رنگ تعریف درج کریں (صرف اعلی درجے کی صارفین)"
+            placeholder: |2-
+
+              اس اسٹائل شیٹ کو سی ایس ایس کسٹم پراپرٹیز کی فہرست میں حسب ضرورت رنگ شامل کرنے کے لیے استعمال کریں۔
+
+              مثال:
+
+              %{example}
+
+              پلگ انز اور/یا کور کے ساتھ تنازعات سے بچنے کے لیے پراپرٹی کے ناموں کا سابقہ لگانے کی انتہائی سفارش کی جاتی ہے۔
+          head_tag:
+            text: "ہیڈ"
+            title: "HTML جو ہیڈ ٹیگ سے پہلے داخل کیا جائے گا۔"
           body_tag:
             text: "متن"
+            title: "HTML جو باڈی ٹیگ سے پہلے داخل کیا جائے گا۔"
           yaml:
             text: "YAML"
             title: "تھیم ترتیبات کی وضاحت YAML فارمَیٹ میں کریں"
+          scss_color_variables_warning: 'تھیمز میں بنیادی SCSS کلر متغیرات کا استعمال فرسودہ ہے۔ براہ کرم اس کے بجائے CSS حسب ضرورت خصوصیات استعمال کریں۔ مزید تفصیلات کے لیے یہ گائیڈ دیکھیں۔'
+          scss_warning_inline: "تھیمز میں بنیادی SCSS کلر متغیرات کا استعمال فرسودہ ہے۔"
         colors:
           select_base:
             title: "بَیس رنگ پیلیٹ منتخب کریں"
@@ -3549,7 +4305,7 @@ ur:
           about: "اپنی تِھیمز کے استعمال کردہ رنگوں میں ترمیم کریں۔ شروع کرنے کے لئے ایک نئی پیلیٹ بنائیں۔"
           new_name: "نئی رنگ پیلیٹ"
           copy_name_prefix: "نقل از"
-          delete_confirm: "اِس رنگ پیلیٹ کو حذف کریں؟"
+          delete_confirm: "اِس رنگ کی تختی کومٹائیں؟"
           undo: "کالعدم کریں"
           undo_title: "اِس رنگ کو آخری دفعہ محفوظ کیے جانے کے وقت سے لے کر اَب تک کی اپنی تمام تبدیلیوں کو کالعدم کریں۔"
           revert: "رِیوَرٹ"
@@ -3557,6 +4313,10 @@ ur:
           primary:
             name: "بنیادی"
             description: "زیادہ تر ٹَیکسٹ، آئیکنز اور بارڈرز"
+          primary-medium:
+            name: "پرائمری میڈیم"
+          primary-low-mid:
+            name: "بنیادی-کم-وسط"
           secondary:
             name: "ثانوی"
             description: "مَین پسِ منظر کا رنگ، اور کچھ بٹنوں کے ٹَیکسٹ کا رنگ۔"
@@ -3575,6 +4335,12 @@ ur:
           highlight:
             name: "اجاگر کریں"
             description: "اُجاگر کیے گئے عناصر، جیسے کہ پوسٹس اور ٹاپک، کے پسِ منظر کا رنگ."
+          highlight-high:
+            name: "ہائی لائٹ-اعلیٰ"
+          highlight-medium:
+            name: "ہائی لائٹ -میڈیم"
+          highlight-low:
+            name: "ہائی لائٹ-کم"
           danger:
             name: "خطرہ"
             description: "اِعمال، جیسے کہ پوسٹس اور ٹاپکس کو حذف کرنا، کو نمایاں کرنے کا رنگ۔"
@@ -3634,6 +4400,7 @@ ur:
         format: "فارمیٹ"
         html: "html"
         text: "ٹَیکسٹ"
+        html_preview: "ای میل مواد کا پیش نظارہ"
         last_seen_user: "صارف کو آخری دفعہ دیکھا:"
         no_result: "ڈائجسٹ کیلئے کوئی نتائج نہیں پائے گئے۔"
         reply_key: "جواب کِی"
@@ -3670,11 +4437,11 @@ ur:
         performed_by: "کی طرف سے عمل کیا کیا"
         no_results: "کوئی ماڈرَیشَن ہسٹری موجود نہیں ہے۔"
         actions:
-          delete_user: "صارف حذف کر دیا گیا"
+          delete_user: "صارف مٹادیا گیا"
           suspend_user: "صارف معطل کر دیا گیا"
           silence_user: "صارف خاموش کر دیا گیا"
-          delete_post: "پوسٹ حذف کر دی گئی"
-          delete_topic: "ٹاپک حذف کر دیا گیا"
+          delete_post: "پوسٹ مٹادی گئی"
+          delete_topic: "موضوع مٹادیا گیا۔"
           post_approved: "منظورشدہ پوسٹ"
       logs:
         title: "لاگز"
@@ -3686,7 +4453,7 @@ ur:
         topic_id: "ٹاپک ID"
         post_id: "پوسٹ ID"
         category_id: "زمرہ ID"
-        delete: "حذف کریں"
+        delete: "مٹائیں"
         edit: "ترمیم کریں"
         save: "محفوظ کریں"
         screened_actions:
@@ -3708,14 +4475,14 @@ ur:
           show: "دکھائیں"
           modal_title: "تفصیلات"
           no_previous: "کوئی پچھلی وَیلیو نہیں ہے۔"
-          deleted: "کوئی نئی وَیلیو نہیں۔ ریکارڈ حذف کر دیا گیا تھا۔"
+          deleted: "کوئی نئی قدر نہیں۔ اِنْدِراج مٹادیا گیا۔"
           actions:
-            delete_user: "صارف کو حذف کریں"
+            delete_user: "صارف کو مٹائیں"
             change_trust_level: "ٹرسٹ لَیول تبدیل کریں"
             change_username: "صارف نام تبدیل کریں"
             change_site_setting: "ویب سائٹ کی سیٹِنگ تبدیل کریں"
             change_theme: "تِھیم تبدیل کریں"
-            delete_theme: "تِھیم حذف کریں"
+            delete_theme: "تِھیم مٹائیں"
             change_site_text: "سائٹ ٹَیکسٹ تبدیل کریں"
             suspend_user: "صارف معطل کریں"
             unsuspend_user: "صارف کی معطلی ختم کریں"
@@ -3724,14 +4491,14 @@ ur:
             grant_badge: "بَیج دیں"
             revoke_badge: "بَیج منسوخ کریں"
             check_email: "اِیمیل چیک کریں"
-            delete_topic: "ٹاپک حذف کریں"
+            delete_topic: "ٹاپک مٹائیں"
             recover_topic: "ٹاپک غیر حذف کریں"
-            delete_post: "پوسٹ حذف کریں"
+            delete_post: "پوسٹ مٹائیں"
             impersonate: "نقالی"
             anonymize_user: "صارف گمنام بنائیں"
             roll_up: "IP بلاکس رول اَپ کریں"
             change_category_settings: "زمرہ جات کی سیٹِنگ تبدیل کریں"
-            delete_category: "زمرہ حذف کریں"
+            delete_category: "زمرہ مٹائیں"
             create_category: "زمرہ بنائیں"
             silence_user: "صارف خاموش کریں"
             unsilence_user: "صارف کی خاموشی ختم کریں"
@@ -3742,7 +4509,7 @@ ur:
             grant_moderation: "ماڈرَیشَن عطا کریں"
             revoke_moderation: "ماڈرَیشَن منسوخ کریں"
             backup_create: "بیک اَپ بنائیں"
-            deleted_tag: "حذف کیا گیا ٹیگ"
+            deleted_tag: "مٹایا گیا ٹیگ"
             deleted_unused_tags: "حذف کردہ غیر استعمال شدہ ٹیگز"
             renamed_tag: "نام تبدیل کیا گیا ٹیگ"
             revoke_email: "اِیمیل منسوخ کریں"
@@ -3759,6 +4526,7 @@ ur:
             post_edit: "پوسٹ ترمیم"
             post_unlocked: "پوسٹ کھول دی گئی"
             check_personal_message: "ذاتی پیغام چیک کریں"
+            disabled_second_factor: "دو فیکٹر توثیق غیر فعال کریں"
             topic_published: "ٹاپک شائع کر دیا گیا"
             post_approved: "منظورشدہ پوسٹ"
             post_rejected: "مسترد کردہ پوسٹ"
@@ -3780,6 +4548,26 @@ ur:
             change_theme_setting: "تِھیم کی سیٹِنگ تبدیل کریں"
             disable_theme_component: "تِھیم کمپنَینٹ غیر فعال کریں"
             enable_theme_component: "تِھیم کمپنَینٹ فعال کریں"
+            revoke_title: "عنوان کو منسوخ کریں"
+            change_title: "عنوان تبدیل کریں"
+            api_key_create: "api کی بنائیں"
+            api_key_update: "api کی اپ ڈیٹ"
+            api_key_destroy: "api کی مٹائیں"
+            override_upload_secure_status: "اپ لوڈ کی محفوظ حیثیت کو اوور رائیڈ کریں"
+            page_published: "صفحہ کی اشاعت"
+            page_unpublished: "صفحہ غیر مطبوعہ"
+            add_email: "ای میل شامل کریں"
+            update_email: "ای میل کو اپ ڈیٹ کریں۔"
+            destroy_email: "ای میل کو مٹائیں"
+            topic_closed: "موضوع بند"
+            topic_opened: "موضوع کھول دیا"
+            topic_archived: "موضوع محفوظ شدہ"
+            topic_unarchived: "موضوع کو غیر محفوظ کر دیا"
+            post_staff_note_create: "عملے کا نوٹ شامل کریں"
+            post_staff_note_destroy: "عملے کے نوٹ کو مٹائیں"
+            delete_group: "گروپ مٹائیں"
+            watched_word_create: "دیکھا ہوا لفظ شامل کریں"
+            watched_word_destroy: "دیکھا ہوا لفظ مٹائیں"
         screened_emails:
           title: "سکرین کی گئی اِیمیلز"
           description: "جب کوئی نیا اکاؤنٹ بنانے کی کوشش کرے گا، تو مندرجہ ذیل اِیمیل ایڈریسوں کو چیک کیا جائے گا اور رجسٹریشن بلاک، یا کوئی اور کارروائی کی جائے گی۔"
@@ -3793,6 +4581,7 @@ ur:
           domain: "ڈومین"
         screened_ips:
           title: "سکرین کیے گئے IP"
+          description: 'IP پتے جو دیکھے جا رہے ہیں۔ اجازت دینے والے IP پتوں کی فہرست میں "اجازت دیں" کا استعمال کریں۔'
           delete_confirm: "کیا آپ واقعی %{ip_address} کیلئے اصول کو ہٹانا چاہتے ہیں؟"
           actions:
             block: "بلاک کریں"
@@ -3823,22 +4612,40 @@ ur:
         title: "نظر رکھے ہوئے الفاظ"
         search: "سرچ"
         clear_filter: "صاف کریں"
+        show_words:
+          one: "%{count} لفظ دکھائیں۔"
+          other: "%{count} الفاظ دکھائیں"
         download: ڈاؤن لوڈ
         clear_all: تمام کو صاف کریں
+        clear_all_confirm: "کیا آپ واقعی %{action} ایکشن کے لیے دیکھے گئے تمام الفاظ کو صاف کرنا چاہتے ہیں؟"
+        invalid_regex: 'دیکھا ہوا لفظ "%{word}" ایک غلط ریگولر ایکسپریشن ہے۔'
+        regex_warning: 'دیکھے گئے الفاظ ریگولر ایکسپریشنز ہیں اور وہ خود بخود الفاظ کی حدود کو شامل نہیں کرتے ہیں۔ اگر آپ چاہتے ہیں کہ ریگولر ایکسپریشن پورے الفاظ سے مماثل ہو، تو اپنے ریگولر ایکسپریشن کے شروع اور آخر میں \b شامل کریں۔'
         actions:
           block: "بلاک کریں"
           censor: "سَینسَر"
           require_approval: "منظوری کی ضرورت ہے"
           flag: "فلَیگ"
           replace: "بدلیں"
+          tag: "ٹیگ"
           silence: "خاموش کریں"
+          link: "لنک"
         action_descriptions:
           block: "اِن الفاظ پر مشتمل پوسٹس شائع ہونے سے روکیں۔ جب صارف اپنی پوسٹ شائع کرنے کی کوشش کرے گا تو اُسے ایک خرابی کا پیغام دکھایا جائے گا۔"
           censor: "اِن الفاظ پر مشتمل پوسٹس کوشائع ہونے دیں، لیکن سینسر کیے گئے الفاظ کو چھپانے والے حروف کے ساتھ تبدیل کریں۔"
           require_approval: "اِن الفاظ پر مشتمل پوسٹس کے نظر آنے سے پہلے اسٹاف کی طرف سے منظوری کی ضرورت ہوگی۔"
           flag: "اِن الفاظ پر مشتمل پوسٹس کوشائع ہونے دیں، لیکن ان کو غیر مناسب کے طور پر فلَیگ کریں تاکہ منتظمین ان کا جائزہ لے سکیں۔"
+          replace: "پوسٹس میں الفاظ کو دوسرے الفاظ سے بدلیں"
+          tag: "پہلی پوسٹ کی بنیاد پر موضوعات کو خودکار طور پر ٹیگ کریں"
+          silence: "ان الفاظ پر مشتمل صارفین کی پہلی پوسٹس کو دیکھنے سے پہلے عملے کی منظوری درکار ہوگی اور صارف خود بخود خاموش ہو جائے گا۔"
+          link: "پوسٹس میں الفاظ کو لنکس سے بدلیں"
         form:
+          label: "لفظ یا جملہ ہے۔"
+          placeholder: "لفظ یا جملہ درج کریں (* سب کیلیے )"
           placeholder_regexp: "رَیگولر اَیکسپرَیشَن"
+          replace_label: "متبادل"
+          replace_placeholder: "مثال"
+          tag_label: "ٹیگ"
+          link_label: "لنک"
           link_placeholder: "https://example.com"
           add: "شامل کریں"
           success: "کامیابی"
@@ -3847,6 +4654,7 @@ ur:
           upload_successful: "اَپ لوڈ کامیاب ہوا۔ الفاظ شامل کردیے گئے ہیں۔"
         test:
           button_label: "ٹیسٹ"
+          modal_title: "%{action}: دیکھے گئے الفاظ کو جانچیں"
           description: "نظر رکھے ہوئے الفاظ کے ساتھ مَیچ چَیک کرنے کیلئے نیچے ٹَیکسٹ درج کریں۔"
           found_matches: "ملے مَیچ:"
           no_matches: "کوئی میل نہیں ملے"
@@ -3892,6 +4700,7 @@ ur:
           title: "اِس صارف کا اِیمیل ایڈریس ظاہر کریں"
           text: "دکھائیں"
         check_sso:
+          title: "SSO پے لوڈ کو ظاہر کریں"
           text: "دکھائیں"
       user:
         suspend_failed: "اِس صارف کو معطل کرتے ہوے کچھ غلط ہو گیا %{error}"
@@ -3901,6 +4710,13 @@ ur:
         suspend_reason_hidden_label: "آپ کیوں معطل کر رہے ہیں؟ صارف جب لاگ اِن کرنے کی کوشش کرے گا تو اُسے یہ ٹیکسٹ دکھایا جائے گا۔ اِسے مختصر رکھیں۔"
         suspend_reason: "وجہ"
         suspend_reason_title: "وجہ معطلی"
+        suspend_reasons:
+          not_listening_to_staff: "عملے کی رائے نہیں سنیں گے"
+          consuming_staff_time: "عملے کے وقت کی غیر متناسب مقدار استعمال کی"
+          combative: "بہت جنگجو"
+          in_wrong_place: "غلط جگہ پر"
+          no_constructive_purpose: "کمیونٹی میں اختلاف پیدا کرنے کے علاوہ ان کے اعمال کا کوئی تعمیری مقصد نہیں"
+          custom: "ترمیم..."
         suspend_message: "اِی مَیل پیغام"
         suspend_message_placeholder: "اختیاریطور پر معطلی کے بارے میں مزید معلومات فراہم کریں اور یہ صارف کو ای میل کر دی جائیں گی۔"
         suspended_by: "کی طرف سے معطل کیا گیا"
@@ -3914,17 +4730,20 @@ ur:
         silence_message_placeholder: "(ڈیفالٹ پیغام بھیجنے کیلئے خالی چھوڑ دیں)"
         suspended_until: "(%{until} تک)"
         cant_suspend: "یہ صارف معطل نہیں کیا جا سکتا۔"
-        delete_posts_failed: "پوسٹس حذف کرنے میں ایک مسئلہ پیش آیا۔"
+        delete_posts_failed: "پوسٹس مٹانے میں ایک مسئلہ پیش آیا۔"
         post_edits: "پوسٹ ترامیم"
+        view_edits: "ترامیم دیکھیں"
         penalty_post_actions: "آپ اِس مُنسلِک پوسٹ کے ساتھ کیا کرنا چاہیں گے؟"
-        penalty_post_delete: "پوسٹ حذف کریں"
-        penalty_post_delete_replies: "پوسٹ حذف کریں + جوابات کو بھی"
-        penalty_post_edit: " پوسٹ ترمیم کریں"
+        penalty_post_delete: "پوسٹ مٹائیں"
+        penalty_post_delete_replies: "پوسٹ مٹائیں + جوابات کو بھی"
+        penalty_post_edit: "پوسٹ میں ترمیم کریں"
         penalty_post_none: "کچھ نہ کریں"
         penalty_count: "سزا شمار"
+        penalty_history: "سزا کی تاریخ"
         clear_penalty_history:
           title: "سزا ہِسٹری صاف کریں"
           description: "سزاوں والے صارفین TL3 تک نہیں پہنچ سکتے"
+        delete_all_posts_confirm_MF: "آپ مٹانے والے ہیں {POSTS, plural, one {#پوسٹ} other {# پوسٹس}} اور {TOPICS, plural, one {# موضوع} other {# موضوعات}}. کیا آپ پر \n یقین ہیں؟"
         silence: "خاموش کریں"
         unsilence: "خاموشی ختم کریں"
         silenced: "خاموش کیا ہوا؟"
@@ -3941,13 +4760,14 @@ ur:
         logged_out: "صارف کو تمام ڈِیوائیسِز سے لاگ آؤٹ کر دیا گیا"
         revoke_admin: "اَیڈمِن منسوخ کریں"
         grant_admin: "اَیڈمِن عطا کریں"
+        grant_admin_success: "نئے منتظم کی تصدیق ہوئی۔"
         grant_admin_confirm: "نئے ایڈمِنِسٹریٹر کی توثیق کیلئے ہم نے آپ کو ایک ای میل بھیجی ہے۔ براہ مہربانی اسے کھولیں اور ہدایات پر عمل کریں۔"
         revoke_moderation: "ماڈرَیشَن منسوخ کریں"
         grant_moderation: "ماڈرَیشَن عطا کریں"
         unsuspend: "معطلی ختم کریں"
         suspend: "معطل کریں"
         show_flags_received: "ملے فلَیگز دکھائیں"
-        flags_received_by: "%{username} کو ملے فلَیگز "
+        flags_received_by: "%{username} کو ملے نشانات"
         flags_received_none: "اِس صارف کو کوئی فلَیگز نہیں ملے۔"
         reputation: ساکھ
         permissions: اجازتیں
@@ -3957,10 +4777,13 @@ ur:
         private_topics_count: نِجی ٹاپک
         posts_read_count: پڑھی گئیں پوسٹس
         post_count: بنائی گئیں پوسٹس
+        second_factor_enabled: دو فیکٹر کی توثیق فعال ہے
         topics_entered: دیکھ لیے گئے ٹاپک
         flags_given_count: فلَیگز دیے گئے
         flags_received_count: فلَیگز ملے
         warnings_received_count: انتباہات ملیں
+        warnings_list_warning: |
+          ایک ناظم کے طور پر، ہو سکتا ہے آپ ان تمام موضوعات کو نہ دیکھ سکیں۔ اگر ضروری ہو تو، ایڈمن یا جاری کرنے والے ماڈریٹر سے @moderators کو پیغام تک رسائی دینے کو کہیں۔
         flags_given_received_count: "فلَیگز دیے / ملے"
         approve: "منظور"
         approved_by: "کی طرف سے منظور کیا گیا"
@@ -3972,32 +4795,63 @@ ur:
         anonymize_confirm: "کیا آپ واقعی اِس اکاؤنٹ کو گمنام بنانا چاہتے ہیں؟ یہ صارف نام اور اِیمیل تبدیل، اور تمام پروفائل معلومات رِی سَیٹ کر دے گا۔"
         anonymize_yes: "جی ہاں، اِس اکاؤنٹ کو گمنام بنائیں"
         anonymize_failed: "اِس اکاؤنٹ کو گمنام بنانے میں ایک مسئلہ پیش آیا۔"
-        delete: "صارف حذف کریں"
+        delete: "صارف مٹائیں"
         delete_posts:
-          button: "تمام پوسٹس حذف کریں"
+          button: "تمام پوسٹس مٹائیں"
           progress:
-            description: "پوسٹس حذف کی جا رہی ہیں..."
+            title: "پوسٹس کو مٹانے کی پیشرفت"
+            description: "پوسٹس مٹائی جا رہی ہیں..."
           confirmation:
+            title: "@%{username}کی تمام پوسٹس مٹائیں"
+            description: |
+              
    کیا آپ واقعی @%{username}کی %{post_count} پوسٹس کو مٹانا چاہیں گے؟
+
+              
    اسے کالعدم نہیں کیا جا سکتا!
    
+
+              
    جاری رکھنے کے لیے ٹائپ کریں: %{text}
    
+            text: "@%{username}کی پوسٹس مٹائیں"
+            delete: "@%{username}کی پوسٹس مٹائیں"
             cancel: "منسوخ"
         merge:
+          button: "ضم"
           prompt:
+            title: "منتقلی اور حذف کریں @%{username}"
+            description: |
+              
    براہ کرم @%{username}کے مواد کے لیے ایک نیا مالک منتخب کریں۔
    
+
+              
     @%{username} کے ذریعہ بنائے گئے تمام عنوانات، پوسٹس، پیغامات اور دیگر مواد کو منتقل کر دیا جائے گا۔
    
+            target_username_placeholder: "نئے مالک کا صارف نام"
+            transfer_and_delete: "منتقلی اور مٹائیں @%{username}"
             cancel: "منسوخ"
+          progress:
+            title: "پیشرفت کو ضم کریں"
           confirmation:
+            title: "منتقلی اور حذف کریں @%{username}"
+            description: |
+              
    تمام @%{username}کے مواد کو منتقل کیا جائے گا اور @%{targetUsername}سے منسوب کیا جائے گا۔ مواد کی منتقلی کے بعد، @%{username}کا اکاؤنٹ حذف کر دیا جائے گا۔
    
+
+              
    اسے کالعدم نہیں کیا جا سکتا!
    
+
+              
    جاری رکھنے کے لیے ٹائپ کریں: %{text}
    
+            text: "@%{username} سے @%{targetUsername}منتقل کریں"
+            transfer_and_delete: "منتقلی اور مٹائیں @%{username}"
             cancel: "منسوخ"
+        merging_user: "صارف کو ضم کیا جا رہا ہے..."
+        merge_failed: "صارفین کو ضم کرتے وقت ایک خامی تھی۔"
         delete_forbidden_because_staff: "اَیڈمن اور ماڈریٹرز حذف نہیں کیے جا سکتے۔"
         delete_posts_forbidden_because_staff: "اَیڈمن اور ماڈریٹرز کی تمام پوسٹس حذف نہیں کی جا سکتیں۔"
         delete_forbidden:
-          one: "اگر صارفین کی پوسٹس موجود ہوں تو اُنہیں حذف نہیں کیا جا سکتا۔ ایک صارف کو حذف کرنے کی کوشش سے پہلے تمام پوسٹس کو حذف کریں۔ (%{count} دن سے زیادہ پرانی پوسٹس کوحذف نہیں کیا جا سکتا۔)"
-          other: "اگر صارفین کی پوسٹس موجود ہوں تو اُنہیں حذف نہیں کیا جا سکتا۔ ایک صارف کو حذف کرنے کی کوشش سے پہلے تمام پوسٹس کو حذف کریں۔ (%{count} دن سے زیادہ پرانی پوسٹس کوحذف نہیں کیا جا سکتا۔)"
+          one: "اگر صارفین کے پاس پوسٹس ہیں تو انہیں حذف نہیں کیا جا سکتا۔ کسی صارف کو مٹانے کی کوشش کرنے سے پہلے تمام پوسٹس کومٹائیں۔ ( %{count} دن سے زیادہ پرانی پوسٹس کو حذف نہیں کیا جا سکتا۔)"
+          other: "اگر صارفین کے پاس پوسٹس ہیں تو انہیں حذف نہیں کیا جا سکتا۔ کسی صارف کو مٹانے کی کوشش کرنے سے پہلے تمام پوسٹس کومٹائیں۔ ( %{count} دن سے زیادہ پرانی پوسٹس کو حذف نہیں کیا جا سکتا۔)"
         cant_delete_all_posts:
           one: "تمام پوسٹس کو حذف نہیں کیا جاسکتا۔ کچھ پوسٹس %{count} دن پرانی سے زیادہ پرانی ہیں۔(delete_user_max_post_age سیٹِنگ۔)"
-          other: "تمام پوسٹس کو حذف نہیں کیا جاسکتا۔ کچھ پوسٹس %{count} دن پرانی سے زیادہ پرانی ہیں۔(delete_user_max_post_age سیٹِنگ۔)"
+          other: "تمام پوسٹس کو حذف نہیں کیا جاسکتا۔ کچھ پوسٹس %{count} دن سے زیادہ پرانی ہیں۔(delete_user_max_post_age سیٹِنگ۔)"
         cant_delete_all_too_many_posts:
           one: "تمام پوسٹس کو حذف نہیں کیا جاسکتا کیونکہ صارف کی %{count} سے زیادہ پوسٹس ہیں۔ (delete_all_posts_max)"
           other: "تمام پوسٹس کو حذف نہیں کیا جاسکتا کیونکہ صارف کی %{count} سے زیادہ پوسٹس ہیں۔ (delete_all_posts_max)"
         delete_confirm: "صارفین کو حذف کرنے کے بجائے اُن کو نام نہاد کر دینے کو ترجیح دی جاتی ہے، تاکہ موجودہ بات چیتوں سے مواد ہٹانے سے بچا جا سکے۔

    کیا آپ واقعی اِس صارف کو حذف کرنا چاہتے ہیں؟ یہ مُستقِل عمل ہے!"
         delete_and_block: "اِس اِیمیل اور IP ایڈریس کو حذف اور بلاک کریں"
-        delete_dont_block: "صرف حذف کریں"
+        delete_dont_block: "صرف مٹائیں"
         deleting_user: "صارف حذف کیا جا رہا ہے..."
         deleted: "صارف حذف کر دیا گیا تھا۔"
         delete_failed: "اُس صارف کو حذف کرنے میں ایک مسئلہ پیش آیا۔ صارف کو حذف کرنے سے پہلے اس بات کا یقین کرلیں کہ تمام پوسٹس حذف کر دی گئی ہیں۔"
@@ -4027,6 +4881,7 @@ ur:
           threshold_reached: "اس اِیمیل سے بہت زیادہ باؤنسِز موصول ہوئے۔"
         trust_level_change_failed: "صارف کا ٹرسٹ لَیول تبدیل کرنے میں ایک مسئلہ پیش آیا۔"
         suspend_modal_title: "صارف معطل کریں"
+        confirm_cancel_penalty: "کیا آپ واقعی جرمانہ رد کرنا چاہتے ہیں؟"
         trust_level_2_users: "ٹرسٹ لَیول 2 کے صارفین"
         trust_level_3_requirements: "ٹرسٹ لَیول 3 کے تقاضے"
         trust_level_locked_tip: "ٹرسٹ لَیول لاک ہے، سِسٹم صارف کا لَیول زیادہ یا کم نہیں کرے گا"
@@ -4035,6 +4890,7 @@ ur:
         unlock_trust_level: "ٹرسٹ لَیول کا لاک ختم کریں"
         silenced_count: "خاموش کیو ہوئے"
         suspended_count: "معطل کردہ"
+        last_six_months: "گزشتہ 6 ماہ"
         tl3_requirements:
           title: "ٹرسٹ لَیول 3 کے تقاضے"
           table_title:
@@ -4045,7 +4901,7 @@ ur:
           visits: "زائرین کی تعداد"
           days: "دن"
           topics_replied_to: "جن ٹاپکس کا جواب دیا گیا"
-          topics_viewed: " دیکھ لیے گئے ٹاپک"
+          topics_viewed: "دیکھے گئے موضوعات"
           topics_viewed_all_time: "دیکھ لیے گئے ٹاپک (تمام وقت)"
           posts_read: "پڑھی گئیں پوسٹس"
           posts_read_all_time: "پڑھی گئیں پوسٹس (تمام وقت)"
@@ -4065,11 +4921,15 @@ ur:
           locked_will_not_be_promoted: "ٹرسٹ کی سطح مقفل۔ کبھی بھی ترقی نہیں دی جائے گی۔"
           locked_will_not_be_demoted: "ٹرسٹ کی سطح مقفل۔ کبھی بھی تنزلی نہیں کی جائے گی۔"
         discourse_connect:
+          title: "DiscourseConnect اکیلا سائن آن"
           external_id: "بیرونی آئی ڈی"
           external_username: "صارف کا نام"
           external_name: "نام"
           external_email: "اِی میل"
           external_avatar_url: "پروفائل کی تصویر کا یوآرایل"
+          last_payload: "آخری پے لوڈ"
+          delete_sso_record: "ایس ایس او ریکارڈ کو حذف کریں"
+          confirm_delete: "کیا آپ واقعی اس DiscourseConnect ریکارڈ کو حذف کرنا چاہیں گے؟"
       user_fields:
         title: "صارف کے لیے دیئے گئے خانے"
         help: "خانے شامل کریں جو آپ کے صارفین پُر کر سکیں۔"
@@ -4100,10 +4960,15 @@ ur:
           title: "صارف کارڈ پر دکھائیں؟"
           enabled: "صارف کارڈ پر دکھایا گیا"
           disabled: "صارف کارڈ پر نہیں دکھایا گیا"
+        searchable:
+          title: "قابل تلاش؟"
+          enabled: "قابل تلاش؟"
+          disabled: "قابل تلاش نہیں"
         field_types:
           text: "ٹَیکسٹ کی جگہ"
           confirm: "تصدیق"
           dropdown: "ڈراپ ڈاؤن"
+          multiselect: "کثیر الانتخاب"
       site_text:
         description: "آپ اپنے فورم پر کسی بھی ٹَیکسٹ کو اپنی مرضی کے مطابق بدل سکتے ہیں۔ براہ مہربانی شروع کرنے کیلئے ذیل میں سرچ کریں:"
         search: "آپ جس ٹَیکسٹ میں ترمیم کرنا چاہتے اُسے سرچ کریں"
@@ -4114,12 +4979,19 @@ ur:
         go_back: "واپس سَرچ پر"
         recommended: "اَپنی ضروریات کے مطابق کرنے کے لئے ہم مندرجہ ذیل ٹَیکسٹ کو اپنی مرضی کے حساب سے تبدیل کرنے کی تجویز دیں گے:"
         show_overriden: "صرف اووَر رائیڈ ہوئے دکھائیں"
+        locale: "زبان:"
+        fallback_locale_warning: "آپ %{fallback}کی بنیاد پر ایک زبان میں ترمیم کر رہے ہیں۔ وہ صارفین جو %{fallback} کو اپنی انٹرفیس زبان کے طور پر منتخب کرتے ہیں وہ آپ کی تبدیلیاں نہیں دیکھ پائیں گے۔"
         more_than_50_results: "50 سے زائد نتائج ہیں۔ برائے مہربانی اپنی تلاش کو تنگ کریں۔"
       settings:
         show_overriden: "صرف اووَر رائیڈ ہوئے دکھائیں"
+        history: "تبدیلی کی تاریخ دیکھیں"
         reset: "رِی سَیٹ"
         none: "کوئی نہیں"
       site_settings:
+        emoji_list:
+          invalid_input: "ایموجی لسٹ میں صرف درست ایموجی نام ہونے چاہئیں، جیسے: گلے ملنا"
+          add_emoji_button:
+            label: "ایموجی شامل کریں"
         title: "سیٹِنگ"
         no_results: "کوئی نتائج نہیں پائے گئے۔"
         more_than_30_results: "30 سے زائد نتائج ہیں۔ برائے مہربانی اپنی تلاش کو تنگ کریں یا ایک زمرہ منتخب کریں۔"
@@ -4167,7 +5039,14 @@ ur:
         secret_list:
           invalid_input: "اِن پُٹ فیلڈز خالی یا عمودی بار کے حرف پر مشتمل نہیں ہو سکتیں۔"
         default_categories:
+          modal_description: "کیا آپ اس تبدیلی کو تاریخی طور پر لاگو کرنا چاہیں گے؟ اس سے %{count} موجودہ صارفین کی ترجیحات بدل جائیں گی۔"
           modal_yes: "جی ہاں"
+          modal_no: "نہیں، صرف آگے بڑھتے ہوئے تبدیلی کا اطلاق کریں"
+        simple_list:
+          add_item: "آئٹم شامل کریں..."
+        json_schema:
+          edit: ایڈیٹر لانچ کریں
+          modal_title: "%{name}میں ترمیم"
       badges:
         title: بَیج
         new_badge: نیا بَیج
@@ -4204,7 +5083,12 @@ ur:
         enabled: بَیج فعال کریں
         icon: آئیکن
         image: تصویر
+        graphic: گرافک
         icon_help: "ایک فونٹ اَوسم آئیکن کا نام درج کریں (عام آئیکنز کیلئے 'far-' سابقہ اور برانڈ آئیکنز کیلئے 'fab-' سابقہ استعمال کریں)"
+        image_help: "تصویر اپ لوڈ کرنا آئیکن فیلڈ کو اوور رائیڈ کرتا ہےاگر دونوں سیٹ ہیں تو ۔"
+        select_an_icon: "ایک آئکن منتخب کریں"
+        upload_an_image: "ایک تصویر اپ لوڈ کریں"
+        read_only_setting_help: "متن میں ترمیم"
         query: بَیج قُوَیری (SQL)
         target_posts: ھدف پوسٹس کو قُوَیری کریں
         auto_revoke: روزانہ رَیوَوکَیشَن قُوَیری چلائیں
@@ -4237,22 +5121,40 @@ ur:
             with_time: %{username} %{time} پر
         badge_intro:
           title: "شروعات کیلئے، ایک موجودہ بَیج منتخب کریں یا ایک نیا بنائیں"
+          emoji: "خاتون طالب علم ایموجی"
           what_are_badges_title: "بَیج کیا ہیں؟"
           badge_query_examples_title: "بَیج قُوَیری کی مثالیں"
+        mass_award:
+          title: اجتمائی ایوارڈ
+          description: ایک ہی وقت میں بہت سے صارفین کو ایک ہی بیج سے نوازیں۔
+          no_badge_selected: شروع کرنے کے لیے براہ کرم ایک بیج منتخب کریں۔
+          perform: "صارفین کو ایک ہی بیج سے نوازیں"
+          upload_csv: صارف کے ای میلز یا صارف ناموں کے ساتھ CSV اپ لوڈ کریں
+          aborted: براہ کرم ایک CSV اپ لوڈ کریں جس میں صارف کے ای میلز یا صارف نام ہوں
+          success: آپ کا CSV موصول ہو گیا ہے اور %{count} صارفین کو جلد ہی ان کا بیج موصول ہو جائے گا۔
+          csv_has_unmatched_users: "درج ذیل اندراجات CSV فائل میں ہیں لیکن وہ موجودہ صارفین سے مماثل نہیں ہو سکیں، اور اس وجہ سے بیج وصول نہیں کریں گے:"
+          csv_has_unmatched_users_truncated_list: "CSV فائل میں %{count} اندراجات تھے جو موجودہ صارفین سے مماثل نہیں ہوسکے، اور اس وجہ سے بیج وصول نہیں کریں گے۔ بے مثال اندراجات کی بڑی تعداد کی وجہ سے، صرف پہلی 100 دکھائی گئی ہیں:"
+          replace_owners: پچھلے مالکان سے بیج ہٹا دیں
+          grant_existing_holders: موجودہ بیج ہولڈرز کو اضافی بیجز دیں
       emoji:
         title: "اِیمَوجی"
+        help: "نئے ایموجی شامل کریں جو سب کے لیے دستیاب ہوں گے۔ متعدد فائلوں کو ان کے فائل کے ناموں کا استعمال کرتے ہوئے ایموجیز بنانے کے لیے نام درج کیے بغیر ایک ساتھ گھسیٹیں اور چھوڑیں۔ منتخب کردہ گروپ کو ان تمام فائلوں کے لیے استعمال کیا جائے گا جو ایک ہی وقت میں شامل کی گئی ہیں۔ آپ فائل چننے والے کو کھولنے کے لیے 'نیا ایموجی شامل کریں' پر بھی کلک کر سکتے ہیں۔"
         add: "نئی اِیمَوجی شامل کریں"
+        choose_files: "فائلوں کا انتخاب"
         uploading: "اَپ لوڈ کیا جا رہا ہے..."
         name: "نام"
         group: "گروپ"
         image: "تصویر"
+        alt: "حسب ضرورت ایموجی پیش نظارہ"
         delete_confirm: "کیا آپ واقعی :%{name}: اِیمَوجی حذف کرنا چاہتے ہیں؟"
       embedding:
         get_started: "اگر آپ ڈِسکورس کو ایک اور ویب سائٹ پر اَیمبَیڈ کرنا چاہتے ہیں، تو ہوسٹ شامل کر کے شروع کریں۔"
         confirm_delete: "کیا آپ واقعی اس ہَوسٹ کو حذف کرنا چاہتے ہیں؟"
+        sample: "گفتگو کے عنوانات کو تخلیق اور شامل کرنے کے لیے درج ذیل HTML کوڈ کو اپنی سائٹ میں چسپاں کریں۔ REPLACE_ME کو اس صفحہ کے کینونیکل URL سے بدل دیں جس پر آپ اسے شامل کر رہے ہیں۔"
         title: "اَیمبَیڈ کرنا"
         host: "اجازت یافتہ ہَوسٹ"
         class_name: "کلاس کا نام"
+        allowed_paths: "پاتھ کی اجازت کی فہرست"
         edit: "ترمیم"
         category: "زمرہ میں پوسٹ کریں"
         add_host: "ہَوسٹ شامل کریں"
@@ -4263,12 +5165,14 @@ ur:
         embed_post_limit: "پعسٹس اَیمبَیڈ کرنے کی زیادہ سے زیادہ تعداد۔"
         embed_title_scrubber: "پوسٹس کے عنوان صاف کرنے کیلئے استعمال ہونے والا رَیگولَر اَیکسپرَیشن"
         embed_truncate: "اَیمبَیڈ کی گئی پوسٹس کو تراشیں"
+        embed_unlisted: "جب تک کوئی جواب نہیں آتا درآمد شدہ عنوانات کو غیر فہرست میں رکھا جائے گا۔"
         allowed_embed_selectors: "عناصر کیلئے CSS سلیکٹر جن کی اَیمبَیڈ میں اجازت ہے"
         blocked_embed_selectors: "عناصر کیلئے CSS سلیکٹر جن کو اَیمبَیڈ سے ہٹایا گیا ہے"
         allowed_embed_classnames: "اجازت یافتہ CSS کلاسوں کے نام"
         save: "اَیمبَیڈ کرنے کی سیٹِنگ محفوظ کریں"
       permalink:
         title: "دائمی لِنکس"
+        description: "URLs جو فورم کو معلوم نہیں, کے لیے دوبارہ ہدایات لاگو کریں۔"
         url: "URL"
         topic_id: "ٹاپک ID"
         topic_title: "ٹاپک"
@@ -4276,6 +5180,10 @@ ur:
         post_title: "پوسٹ"
         category_id: "زمرہ ID"
         category_title: "زمرہ"
+        tag_name: "ٹیگ کا نام"
+        external_url: "بیرونی یا متعلقہ URL"
+        destination: "منزل"
+        copy_to_clipboard: "پرمالنک کو کلپ بورڈ میں کاپی کریں"
         delete_confirm: کیا آپ واقعی اِس دائمی لِنک کو حذف کرنا چاہتے ہیں؟
         form:
           label: "نیا:"
@@ -4313,5 +5221,8 @@ ur:
           moderator: "ماڈریٹر"
           regular: "رَیگولر صارف"
       previews:
+        topic_title: "ایک بحث کےموضوع کی سرخی"
         share_button: "شیئر"
         reply_button: "جواب"
+        topic_preview: "موضوع دکھائیں"
+        homepage_preview: "ہوم پیج دکھائیں"
diff --git a/config/locales/server.de.yml b/config/locales/server.de.yml
index 5b4e4e4ce50..d12f9bc605d 100644
--- a/config/locales/server.de.yml
+++ b/config/locales/server.de.yml
@@ -4677,6 +4677,7 @@ de:
     ignore_error: "Entschuldige, du kannst diesen Benutzer nicht ignorieren."
     mute_error: "Entschuldige, du kannst diesen Benutzer nicht stummschalten."
     error: "Leider kannst Du die Benachrichtigungsebene für diesen Benutzer nicht ändern."
+    invalid_value: '„%{value}“ ist keine gültige Benachrichtigungsstufe.'
   discord:
     not_in_allowed_guild: "Authentifizierung fehlgeschlagen. Du bist kein Mitglied einer erlaubten Discord-Gilde."
   old_keys_reminder:
diff --git a/config/locales/server.es.yml b/config/locales/server.es.yml
index 0442fc8d4b0..021728c169b 100644
--- a/config/locales/server.es.yml
+++ b/config/locales/server.es.yml
@@ -4678,6 +4678,7 @@ es:
     ignore_error: "Lo sentimos, pero no puedes ignorar a este usuario."
     mute_error: "Lo sentimos, pero no puedes silenciar a este usuario."
     error: "Lo siento, no puedes cambiar el nivel de notificación de ese usuario."
+    invalid_value: '«%{value}» no es un nivel de notificaciones válido.'
   discord:
     not_in_allowed_guild: "La autenticación falló. No eres miembro de ningún clan de Discord permitido."
   old_keys_reminder:
diff --git a/config/locales/server.fr.yml b/config/locales/server.fr.yml
index 715c86e9091..35b8d3cd0ea 100644
--- a/config/locales/server.fr.yml
+++ b/config/locales/server.fr.yml
@@ -4195,6 +4195,12 @@ fr:
         other: 'L''étiquette « %{tag_name} » est réservée aux catégories suivantes : %{category_names}'
       synonym: 'Les synonymes ne sont pas autorisés. Utilisez « %{tag_name} ».'
       has_synonyms: 'L''étiquette « %{tag_name} » ne peut pas être utilisée car elle a des synonymes.'
+      restricted_tags_cannot_be_used_in_category:
+        one: 'La balise "%{tags}" ne peut pas être utilisée dans la catégorie "%{category}". Veuillez la supprimer.'
+        other: 'Les balises suivantes ne peuvent pas être utilisées dans la catégorie "%{category}" : %{tags}. Veuillez les supprimer.'
+      category_does_not_allow_tags:
+        one: 'La catégorie "%{category}" n''autorise pas la balise "%{tags}". Veuillez la supprimer.'
+        other: 'La catégorie "%{category}" n''autorise pas les balises suivantes : "%{tags}". Veuillez les supprimer.'
     required_tags_from_group:
       one: "Vous devez inclure au moins %{count} étiquette %{tag_group_name}. Les étiquettes associées à ce groupe sont : %{tags}"
       other: "Vous devez inclure au moins %{count} étiquettes %{tag_group_name}. Les étiquettes associées à ce groupe sont : %{tags}"
diff --git a/config/locales/server.he.yml b/config/locales/server.he.yml
index 77bf9221fb8..82c1d456633 100644
--- a/config/locales/server.he.yml
+++ b/config/locales/server.he.yml
@@ -4509,6 +4509,16 @@ he:
         other: '„%{tag_name}” מוגבלת לקטגוריות הבאות: %{category_names}'
       synonym: 'אסור להשתמש במילים נרדפות. יש להשתמש ב־„%{tag_name}” במקום.'
       has_synonyms: 'לא ניתן להשתמש ב־„%{tag_name}” כיוון שיש לו מילים נרדפות.'
+      restricted_tags_cannot_be_used_in_category:
+        one: 'לא ניתן להשתמש בתגית „%{tags}” בקטגוריה „%{category}”. נא להסיר אותה.'
+        two: 'לא ניתן להשתמש בתגיות הבאות בקטגוריה „%{category}”: %{tags}. נא להסיר אותן.'
+        many: 'לא ניתן להשתמש בתגיות הבאות בקטגוריה „%{category}”: %{tags}. נא להסיר אותן.'
+        other: 'לא ניתן להשתמש בתגיות הבאות בקטגוריה „%{category}”: %{tags}. נא להסיר אותן.'
+      category_does_not_allow_tags:
+        one: 'בקטגוריה „%{category}” אסור להשתמש בתגית „%{tags}”. נא להסיר אותה.'
+        two: 'בקטגוריה „%{category}” אסור להשתמש בתגיות הבאות: „%{tags}”. נא להסיר אותן.'
+        many: 'בקטגוריה „%{category}” אסור להשתמש בתגיות הבאות: „%{tags}”. נא להסיר אותן.'
+        other: 'בקטגוריה „%{category}” אסור להשתמש בתגיות הבאות: „%{tags}”. נא להסיר אותן.'
     required_tags_from_group:
       one: "עליך לכלול לפחות תגית %{tag_group_name} %{count}. התגיות בקבוצה הזאת הן: %{tags}."
       two: "עליך לכלול לפחות %{count} תגיות %{tag_group_name}. התגיות בקבוצה הזאת הן: %{tags}."
@@ -4821,6 +4831,7 @@ he:
     ignore_error: "אין אפשרות להתעלם מהמשתמש הזה, עמך הסליחה."
     mute_error: "אין אפשרות להשתיק את המשתמש הזה, עמך הסליחה."
     error: "אין לך אפשרות להחליף את רמת ההתראות למשתמש הזה, עמך הסליחה."
+    invalid_value: '„%{value}” אינה רמת התראות חוקית.'
   discord:
     not_in_allowed_guild: "האימות נכשל. הגילדה ב־Discord אליה הצטרפת אינה מורשית לגשת."
   old_keys_reminder:
diff --git a/config/locales/server.hu.yml b/config/locales/server.hu.yml
index 4086949e0ca..e723de26ddd 100644
--- a/config/locales/server.hu.yml
+++ b/config/locales/server.hu.yml
@@ -2145,6 +2145,7 @@ hu:
         title: "Elutasítás"
   notification_level:
     ignore_error: "Sajnáljuk, de nem tilthatod le ezt a felhasználót"
+    invalid_value: 'A(z) „%{value}” nem érvényes értesítési szint.'
   old_keys_reminder:
     body: |
       Szia! Ez egy szokásos éves biztonsági emlékeztető a Discourse példányától.
diff --git a/config/locales/server.it.yml b/config/locales/server.it.yml
index 4b61d3df048..c5346ec49e7 100644
--- a/config/locales/server.it.yml
+++ b/config/locales/server.it.yml
@@ -3870,6 +3870,9 @@ it:
         other: '"%{tag_name}" è limitato alle seguenti categorie: %{category_names}'
       synonym: 'I sinonimi non sono ammessi. Utilizza invece "%{tag_name}".'
       has_synonyms: '"%{tag_name}" non può essere utilizzato perché ha dei sinonimi.'
+      category_does_not_allow_tags:
+        one: 'La categoria "%{category}" non consente l''etichetta "%{tags}". Si prega di rimuoverla.'
+        other: 'La categoria "%{category}" non consente le seguenti etichette: "%{tags}". Si prega di rimuoverle.'
     required_tags_from_group:
       one: "Devi includere almeno %{count} etichetta %{tag_group_name}. Le etichette in questo gruppo sono: %{tags}."
       other: "Devi includere almeno %{count} etichette %{tag_group_name}. Le etichette in questo gruppo sono: %{tags}."
@@ -4165,6 +4168,7 @@ it:
     ignore_error: "Spiacenti, non puoi ignorare questo utente."
     mute_error: "Spiacenti, non puoi silenziate questo utente."
     error: "Non si può modificare il livello di notifica per questo utente."
+    invalid_value: '"%{value}" non è un livello di notifica valido.'
   discord:
     not_in_allowed_guild: "Autenticazione non riuscita. Non sei un membro di una gilda Discord consentita."
   old_keys_reminder:
diff --git a/config/locales/server.pl_PL.yml b/config/locales/server.pl_PL.yml
index ca227a85162..d35f384eff6 100644
--- a/config/locales/server.pl_PL.yml
+++ b/config/locales/server.pl_PL.yml
@@ -4500,6 +4500,11 @@ pl_PL:
         other: '"%{tag_name}" jest ograniczony do kategorii "%{category_names}"'
       synonym: 'Synonimy nie są dozwolone. Zamiast tego użyj "%{tag_name}".'
       has_synonyms: 'Nie można użyć "%{tag_name}", ponieważ zawiera synonimy.'
+      restricted_tags_cannot_be_used_in_category:
+        one: 'Tag "%{tags}" nie może być użyty w kategorii "%{category}". Usuń go.'
+        few: 'Następujące tagi nie mogą być używane w kategorii "%{category}": %{tags}. Usuń je.'
+        many: 'Następujące tagi nie mogą być używane w kategorii "%{category}": %{tags}. Usuń je.'
+        other: 'Następujące tagi nie mogą być używane w kategorii "%{category}": %{tags}. Usuń je.'
     required_tags_from_group:
       one: "Musisz dołączyć co najmniej %{count} %{tag_group_name} tag. Tagi w tej grupie to: %{tags}."
       few: "Musisz dołączyć co najmniej %{count} %{tag_group_name} tagi. Tagi w tej grupie to: %{tags}."
diff --git a/config/locales/server.ru.yml b/config/locales/server.ru.yml
index d60961e243c..4892f3ae4aa 100644
--- a/config/locales/server.ru.yml
+++ b/config/locales/server.ru.yml
@@ -2146,7 +2146,7 @@ ru:
     default_email_in_reply_to: "Включать по умолчанию выдержку из ответов на сообщения в электронные письма."
     default_other_new_topic_duration_minutes: "Глобальное условие по умолчанию, по которому темы считаются новыми."
     default_other_auto_track_topics_after_msecs: "Глобальное время по умолчанию перед автоматическим отслеживанием темы."
-    default_other_notification_level_when_replying: "Глобальный уровень уведомлений по умолчанию, когда пользователь отвечает на тему."
+    default_other_notification_level_when_replying: "Глобальный уровень уведомлений по умолчанию при ответе пользователя в теме."
     default_other_external_links_in_new_tab: "По умолчанию открывать внешние ссылки в новой вкладке."
     default_other_enable_quoting: "Включить по умолчанию ответ с цитированием для выделенного текста."
     default_other_enable_defer: "Включить отложенную тему по умолчанию."
@@ -4428,6 +4428,16 @@ ru:
         other: 'Тег "%{tag_name}" может быть использован только в следующих разделах: "%{category_names}"'
       synonym: 'Синонимы не допускаются. Вместо них используйте тег "%{tag_name}".'
       has_synonyms: 'Тег "%{tag_name}" не может быть использован, поскольку у него есть синонимы.'
+      restricted_tags_cannot_be_used_in_category:
+        one: 'Тег "%{tags}" нельзя использовать в разделе "%{category}". Пожалуйста, удалите его.'
+        few: 'Следующие теги нельзя использовать в разделе "%{category}": %{tags}. Пожалуйста, удалите их.'
+        many: 'Следующие теги нельзя использовать в разделе "%{category}": %{tags}. Пожалуйста, удалите их.'
+        other: 'Следующие теги нельзя использовать в разделе "%{category}": %{tags}. Пожалуйста, удалите их.'
+      category_does_not_allow_tags:
+        one: 'В разделе "%{category}" не разрешается использовать тег "%{tags}". Пожалуйста, удалите его.'
+        few: 'В разделе "%{category}" не разрешается использовать следующие теги: %{tags}. Пожалуйста, удалите их.'
+        many: 'В разделе "%{category}" не разрешается использовать следующие теги: %{tags}. Пожалуйста, удалите их.'
+        other: 'В разделе "%{category}" не разрешается использовать следующие теги: %{tags}. Пожалуйста, удалите их.'
     required_tags_from_group:
       one: "Вы должны указать как минимум %{count} тег из группы %{tag_group_name}. Группа содержит следующие теги: %{tags}"
       few: "Вы должны указать как минимум %{count} тега из группы %{tag_group_name}. Группа содержит следующие теги: %{tags}"
@@ -4740,6 +4750,7 @@ ru:
     ignore_error: "Извините, но вы не можете игнорировать этого пользователя."
     mute_error: "Извините, но вы не можете отключить уведомления у этого пользователя."
     error: "К сожалению, вы не можете изменить уровень уведомлений для этого пользователя."
+    invalid_value: 'Значение "%{value}" не является допустимым уровнем уведомления.'
   discord:
     not_in_allowed_guild: "Ошибка аутентификации. Вы не являетесь членом разрешённой гильдии Discord."
   old_keys_reminder:
diff --git a/config/locales/server.tr_TR.yml b/config/locales/server.tr_TR.yml
index 63f250b2b12..c71303903d5 100644
--- a/config/locales/server.tr_TR.yml
+++ b/config/locales/server.tr_TR.yml
@@ -4093,6 +4093,7 @@ tr_TR:
   notification_level:
     ignore_error: "Üzgünüz, o kullanıcıyı görmezden gelemezsiniz."
     mute_error: "Üzgünüz, o kullanıcıyı sessize alamazsınız."
+    invalid_value: '"%{value}" geçerli bir bildirim düzeyi değil.'
   discord:
     not_in_allowed_guild: "Kimlik doğrulama başarısız oldu. İzin verilen bir Discord guildinin üyesi değilsiniz."
   old_keys_reminder:
diff --git a/config/locales/server.ur.yml b/config/locales/server.ur.yml
index 41e02ee9434..22200084250 100644
--- a/config/locales/server.ur.yml
+++ b/config/locales/server.ur.yml
@@ -16,6 +16,7 @@ ur:
       date_only: "%B %-d, %Y"
       long: "%B %-d, %Y, %l:%M%P"
       no_day: "%B %Y"
+      calendar_ics: "%Y%m%dT%H%M%SZ"
   date:
     month_names:
     - null
@@ -52,24 +53,34 @@ ur:
   redirect_warning: "ہم تصدیق نہ کر سکے کہ آپ کا منتخب کردہ لِنک اصل میں فورم پر شائع کیا گیا تھا کہ نہیں۔ اگر آپ پھر بھی آگے بڑھنا چاہتے ہیں، تو نیچے دیئے گئے لِنک کو منتخب کریں۔"
   on_another_topic: "دوسرے ٹاپک پر"
   inline_oneboxer:
+    topic_page_title_post_number: "#%{post_number}"
     topic_page_title_post_number_by_user: "%{username} کی طرف سے #%{post_number}"
   themes:
     bad_color_scheme: "تِھیم اَپ ڈَیٹ نہیں ہو سکتی، غلط رنگ پیلیٹ"
     other_error: "تِھیم اَپ ڈَیٹ کرتے ہوے کچھ غلط ہو گیا"
+    ember_selector_error: "معذرت – #ember یا .ember-view CSS سلیکٹرز استعمال کرنے کی اجازت نہیں ہے، کیونکہ یہ نام متحرک طور پر رن ٹائم پر بنائے جاتے ہیں اور وقت کے ساتھ ساتھ تبدیل ہوتے جائیں گے، جس کے نتیجے میں CSS ٹوٹ جاتا ہے۔ کوئی مختلف سلیکٹر آزمائیں۔"
     compile_error:
       unrecognized_extension: "نامعلوم فائل ایکسٹینشن: %{extension}"
     import_error:
+      generic: اس تھیم کو درآمد کرتے وقت ایک خرابی پیش آگئی
+      about_json: "درآمد کی خرابی: about.json موجود نہیں ہے، یا غلط ہے۔ کیا آپ کو یقین ہے کہ یہ ایک ڈسکورس تھیم ہے؟"
       about_json_values: "about.json غلط اقدار پر مشتمل ہے: %{errors}"
+      modifier_values: "about.json موڈیفائر میں غلط اقدار ہیں: %{errors}"
       git: "گِٹ رِیپَوزِٹَری کلَون کرنے میں خرابی، رسائی کی اجازت نہیں یا رِیپَوزِٹَری موجود نہیں ہے"
+      git_ref_not_found: "چیک آؤٹ کرنے سے قاصر گِٹ حوالہ: %{ref}"
       unpack_failed: "فائل کھولنے میں ناکام"
+      file_too_big: "غیر کمپریسڈ فائل بہت بڑی ہے۔"
       unknown_file_type: "آپ کی اَپ لوڈ کردہ فائل ایک درست ڈسکورس تِھیم نہیں لگ رہی۔"
+      not_allowed_theme: "`%{repo}` اجازت یافتہ تھیمز کی فہرست میں نہیں ہے ('allowed_theme_repos' عالمی ترتیب کو چیک کریں)۔"
     errors:
       component_no_user_selectable: "تِھیم کے کمپنَینٹ صارف کے قابلِ انتخاب نہیں ہو سکتے"
       component_no_default: "تِھیم کے کمپنَینٹ ڈیفالٹ تِھیم نہیں ہوسکتے"
       component_no_color_scheme: "تِھیم کے کمپنَینٹ کے رنگ پیلیٹ نہیں ہوسکتے"
       no_multilevels_components: "ماتحت تِھیمز والی تِھیمز خود ماتحت تِھیمز نہیں ہو سکتیں"
+      optimized_link: آپٹمائزڈ تصویری لنکس عارضی ہیں اور تھیم سورس کوڈ میں شامل نہیں ہونے چاہئیں۔
     settings_errors:
       invalid_yaml: "فراہم کردہ YAML غلط ہے۔"
+      data_type_not_a_number: "`%{name}` قسم کی ترتیب غیر تعاون یافتہ ہے۔ تائید شدہ اقسام ہیں `انٹیجر`، `بول`، `لسٹ`، `اینم` اور `اپ لوڈ`"
       name_too_long: "بہت طویل نام کے ساتھ ایک ترتیب موجود ہے۔ زیادہ سے زیادہ لمبائی 255 ہے"
       default_value_missing: "ترتیب `%{name}` کی کوئی ڈِیفالٹ قدر نہیں ہے"
       default_not_match_type: "ترتیب `%{name}` کی ڈِیفالٹ قدر کی قِسم، ترتیب قِسم سے مَیچ نہیں کرتی۔"
@@ -82,7 +93,7 @@ ur:
       string_value_not_valid: "نئی قدر کی لمبائی اجازت یافتہ رَینج کے اندر نہیں ہے۔"
       string_value_not_valid_min_max: "اِس کا %{min} اور %{max} حروف لمبائی کے درمیان ہونا لازمی ہے۔"
       string_value_not_valid_min: "کم از کم %{min} حروف لمبا ہونا لازمی ہے۔"
-      string_value_not_valid_max: "زیادہ سے زیادہ %{min} حروف لمبا ہونا لازمی ہے۔"
+      string_value_not_valid_max: "یہ زیادہ سے زیادہ %{max} حروف کا ہونا چاہیے۔"
     locale_errors:
       top_level_locale: "ایک لوکیل فائل میں سب سے اوپر کی سطح کی کِی کا نام لوکیل نام سے ملنا چاہیے"
       invalid_yaml: "ترجمہ YAML غلط"
@@ -93,6 +104,10 @@ ur:
       maximum_staged_user_per_email_reached: "فی اِی میل بنائے گئے سٹَیجڈ صارفین کی زیادہ سے زیادہ تعداد تک پہنچ گئے ہیں۔"
       no_subject: "(کوئی موضوع نہیں)"
       no_body: "(کوئی مواد نہیں)"
+      missing_attachment: "(ملحقہ %{filename} غائب ہے)"
+      continuing_old_discussion:
+        one: "[%{title}](%{url}) سے بحث کو جاری رکھنا، کیونکہ اسے %{count} دن سے زیادہ پہلے بنایا گیا تھا۔"
+        other: "[%{title}](%{url}) سے بحث کو جاری رکھنا، کیونکہ اسے %{count} دن سے زیادہ پہلے بنایا گیا تھا۔"
       errors:
         empty_email_error: "ہو جاتا ہے جب موصول ہونے والی راء میل خالی ہوتی ہے۔"
         no_message_id_error: "ہو جاتا ہے جب میل کا 'Message-Id' ہیڈر نہ ہو۔"
@@ -102,6 +117,7 @@ ur:
         from_reply_by_address_error: "ہو جاتا ہے جب ہم فرام ہیڈر جواب بذریعہ ای میل ایڈریس سے ملتا ہے۔"
         inactive_user_error: "ہو جاتا ہے جب بھیجنے والا سرگرم نہ ہو۔"
         silenced_user_error: "ہو جاتا ہے جب بھیجنے والا خاموش کیا گیا ہو۔"
+        bad_destination_address: "تب ہوتا ہے جب To/Cc فیلڈز میں سے کوئی بھی ای میل ایڈریس کنفیگر کردہ آنے والے ای میل ایڈریس سے مماثل نہیں ہوتا ہے۔"
         strangers_not_allowed_error: "ہو جاتا ہے جب کسی صارف نے ایک ایسے زُمرہ میں نیا ٹاپک بنانے کی کوشش کی ہو جس کا وہ رکن نہ ہوں۔"
         insufficient_trust_level_error: "ہو جاتا ہے جب کسی صارف نے ایک ایسے زُمرہ میں نیا ٹاپک بنانے کی کوشش کی ہو جس پر اُن کے پاس مطلوبہ ٹرسٹ لَیول نہ ہو۔"
         reply_user_not_matching_error: "ہو جاتا ہے جب جواب ایک ایسے ای میل ایڈریس سے آیا ہو جو اطلاع بھیجے جانے والے ایڈریس سے مختلف ہو۔"
@@ -110,7 +126,10 @@ ur:
         bounced_email_error: "یہ ای میل ایک لوٹا دیئے جانے والی ای میل کی رپورٹ ہے۔"
         screened_email_error: "ہو جاتا ہے جب بھیجنے والے کا ای میل ایڈریس پہلے سے ہی سکرین ہوا ہو۔"
         unsubscribe_not_allowed: "ہو جاتا ہے جب اِس صارف کیلئے ای میل کے ذریعے سبسکرِپشن ختم کرنے کی اجازت نہ ہو۔"
+        email_not_allowed: "ایسا ہوتا ہے جب ای میل ایڈریس اجازت یافتہ فہرست میں نہ ہو یا بلاک لسٹ میں ہو۔"
       unrecognized_error: "نامعلوم خرابی"
+    secure_media_placeholder: "ریڈیکٹڈ: اس سائٹ پر محفوظ میڈیا فعال ہے، موضوع ملاحظہ کریں یا منسلک میڈیا کو دیکھنے کے لیے میڈیا دیکھیں پر کلک کریں۔"
+    view_redacted_media: "میڈیا دیکھیں"
   errors: &errors
     format: ! "%{attribute} %{message}"
     format_with_full_message: "%{attribute}: %{message}"
@@ -121,20 +140,24 @@ ur:
       accepted: منظور کرنا لازمی ہے
       blank: خالی نہیں ہو سکتا
       present: خالی ہونا لازمی ہے
-      confirmation: ! "%{attribute}کے ساتھ مماثلت نہیں رکھتا "
+      confirmation: ! "%{attribute}سے مماثل نہیں۔"
       empty: خالی نہیں ہو سکتا
       equal_to: '%{count} کے برابر ہونا لازمی ہے'
       even: غیر طاق ہونا لازمی ہے
       exclusion: مخصوص ہے
-      greater_than: '%{count}سے زیادہ ہونا لازمی ہے '
-      greater_than_or_equal_to: '%{count}سے زیادہ یا اُس کے برابر ہونا لازمی ہے '
+      greater_than: '%{count}سے زیادہ ہونا چاہیے۔'
+      greater_than_or_equal_to: '%{count}سے بڑا یا اس کے برابر ہونا چاہیے'
       has_already_been_used: "پہلے سے ہی استعمال کیا جا چکا ہے"
       inclusion: فہرست میں شامل نہیں ہے
       invalid: غلط ہے
       is_invalid: "واضح نہیں لگتا، کیا یہ ایک مکمل جملہ ہے؟"
+      is_invalid_meaningful: "غیر واضح لگتا ہے، زیادہ تر الفاظ ایک ہی حروف پر مشتمل ہیں؟"
+      is_invalid_unpretentious: "غیر واضح لگتا ہے، ایک یا زیادہ الفاظ بہت طویل ہیں؟"
+      is_invalid_quiet: "غیر واضح لگتا ہے، کیا آپ اسے تمام CAPS میں درج کرنا چاہتے تھے؟"
+      invalid_timezone: "'%{tz}' ایک درست ٹائم زون نہیں ہے"
       contains_censored_words: "درج ذیل سَینسَر کیے گئے الفاظ پر مشتمل ہے: %{censored_words}"
-      less_than: '%{count}سے کم ہونا لازمی ہے '
-      less_than_or_equal_to: '%{count}سے کم یا اُس کے برابر ہونا لازمی ہے '
+      less_than: '%{count}سے کم ہونا چاہیے'
+      less_than_or_equal_to: '%{count}سے کم یا اس کے برابر ہونا چاہیے'
       not_a_number: نمبر نہیں ہے
       not_an_integer: اِنٹیجَر ہونا لازمی ہے
       odd: طاق ہونا لازمی ہے
@@ -154,7 +177,8 @@ ur:
       wrong_length:
         one: غلط لمبائی ہے (%{count} حرف لمبا ہونا چاہئے)
         other: غلط لمبائی ہے (%{count} حروف لمبا ہونا چاہئے)
-      other_than: "%{count}کے علاوہ ہونا لازمی ہے "
+      other_than: "%{count}کے علاوہ ہونا چاہیے"
+      auth_overrides_username: "صارف نام کو توثیق فراہم کرنے والے کی طرف سے اپ ڈیٹ کرنے کی ضرورت ہے، کیونکہ `auth_overrides_username` ترتیب فعال ہے۔"
     template:
       body: ! "درج ذیل خانوں کے ساتھ مسائل تھے:"
       header:
@@ -168,36 +192,83 @@ ur:
         one: "آپ نے غلط انتخاب %{name} کی وضاحت کی ہے"
         other: "آپ نے غلط انتخابات %{name} کی وضاحت کی ہے"
       default_categories_already_selected: "آپ کسی دوسری فہرست میں استعمال کردہ زُمرَہ کا انتخاب نہیں کرسکتے۔"
+      default_tags_already_selected: "آپ کسی دوسری فہرست میں استعمال ہونے والا ٹیگ منتخب نہیں کر سکتے۔"
       s3_upload_bucket_is_required: "آپ S3 پر اَپ لوڈز فعال نہیں کرسکتے جب تک کہ آپ نے 's3_upload_bucket' فراہم نہیں کیا۔"
       enable_s3_uploads_is_required: "آپ S3 پر انوینٹری فعال نہیں کرسکتے جب تک کہ آپ نے S3 پر اپ لوڈز کو فعال نہیں کیا ہو۔"
+      page_publishing_requirements: "اگر محفوظ میڈیا فعال ہو تو صفحہ کی اشاعت کو فعال نہیں کیا جا سکتا۔"
       s3_backup_requires_s3_settings: "آپ S3 کو بیک اپ کے طور پر استعمال نہیں کرسکتے جب تک کہ آپ نے '%{setting_name}' فراہم نہیں کیا ہو۔"
       s3_bucket_reused: "آپ 's3_upload_bucket' اور 's3_backup_bucket' کیلئے ایک ہی بَکِّٹ کا استعمال نہیں کرسکتے۔ ایک مختلف بَکِّٹ کا انتخاب کریں یا ہر بَکِّٹ کیلئے ایک مختلف راستہ استعمال کریں۔"
+      secure_media_requirements: "محفوظ میڈیا کو فعال کرنے سے پہلے S3 اپ لوڈز کا فعال ہونا ضروری ہے۔"
+      share_quote_facebook_requirements: "فیس بک کے لیے اِقْتِباس شیئرنگ کو فعال کرنے کے لیے آپ کو فیس بک ایپ آئی ڈی سیٹ کرنی ہوگی۔"
+      second_factor_cannot_enforce_with_socials: "آپ سوشل لاگ ان کے فعال ہونے کے ساتھ 2FA نافذ نہیں کر سکتے۔ آپ کو پہلے لاگ ان کو غیر فعال کرنا ہوگا بذریعہ: %{auth_provider_names}"
+      second_factor_cannot_be_enforced_with_disabled_local_login: "اگر مقامی لاگ ان غیر فعال ہیں تو آپ 2FA نافذ نہیں کر سکتے۔"
+      second_factor_cannot_be_enforced_with_discourse_connect_enabled: "اگر DiscourseConnect فعال ہو تو آپ 2FA نافذ نہیں کر سکتے۔"
+      local_login_cannot_be_disabled_if_second_factor_enforced: "اگر 2FA نافذ ہے تو آپ مقامی لاگ ان کو غیر فعال نہیں کر سکتے۔ مقامی لاگ ان کو غیر فعال کرنے سے پہلے نافذ شدہ 2FA کو غیر فعال کریں۔"
+      cannot_enable_s3_uploads_when_s3_enabled_globally: "آپ S3 اپ لوڈز کو فعال نہیں کر سکتے کیونکہ S3 اپ لوڈز پہلے سے ہی عالمی سطح پر فعال ہیں، اور اس سائٹ کی سطح کو فعال کرنے سے اپ لوڈز میں اہم مسائل پیدا ہو سکتے ہیں۔"
+      cors_origins_should_not_have_trailing_slash: "آپ کو ذَیل سلیش (/) کو CORS کےآغاز میں شامل نہیں کرنا چاہیے۔"
+      slow_down_crawler_user_agent_must_be_at_least_3_characters: "صارف کے ایجنٹوں کو کم از کم 3 حروف کا ہونا ضروری ہے تاکہ انسانی صارفین کو محدود کرنے کی غلط شرح سے بچا جا سکے۔"
+      slow_down_crawler_user_agent_cannot_be_popular_browsers: "آپ ترتیب میں درج ذیل میں سے کوئی بھی قدر شامل نہیں کر سکتے ہیں: %{values}۔"
     conflicting_google_user_id: 'اِس اکاؤنٹ کے لئے گُوگَل اکاؤنٹ ID تبدیل ہوگئی ہے؛ سیکیورٹی وجوہات کی بناہ پر اسٹاف کی مداخلت کی ضرورت ہے۔ براہ مہربانی اسٹاف سے رابطہ کریں اور اُنہیں اشارہ کریں 
    https://meta.discourse.org/t/76575'
+    onebox:
+      invalid_address: "معذرت، ہم اس ویب صفحہ کو پیش کرنے سے قاصر تھے، کیونکہ سرور '%{hostname}' نہیں مل سکا۔ پیش نظارہ کے بجائے، آپ کی پوسٹ میں صرف ایک لنک ظاہر ہوگا۔ :cry:"
+      error_response: "معذرت، ہم اس ویب صفحہ کوپیش کرنے سے قاصر تھے، کیونکہ ویب سرور نے %{status_code}کا ایک ایرر کوڈ واپس کیا تھا۔ پیش نظارہ کے بجائے، آپ کی پوسٹ میں صرف ایک لنک ظاہر ہوگا۔ :cry:"
+      missing_data:
+        one: "معذرت، ہم اس ویب صفحہ کوپیش کرنے سے قاصر تھے، کیونکہ درج ذیل oEmbed/OpenGraph ٹیگ نہیں مل سکا: %{missing_attributes}"
+        other: "معذرت، ہم اس ویب صفحہ کو پیش کرنے سے قاصر تھے، کیونکہ درج ذیل oEmbed/OpenGraph ٹیگز نہیں مل سکے: %{missing_attributes}"
+  word_connector:
+    comma: ", "
   invite:
+    expired: "آپ کے دعوتی ٹوکن کی میعاد ختم ہو گئی ہے۔ براہ کرم عملے سے رابطہ کریں۔"
     not_found: "آپ کا دعوتی ٹوکن غلط ہے۔ براہ کرم سٹاف سے رابطہ کریں۔"
     not_found_json: "آپ کا دعوتی ٹوکن غلط ہے۔ براہ کرم سٹاف سے رابطہ کریں۔"
+    not_matching_email: "آپ کا ای میل پتہ اور دعوتی ٹوکن سے وابستہ ای میل ایڈریس مماثل نہیں ہیں۔ براہ کرم عملے سے رابطہ کریں۔"
+    not_found_template: |
+      
    آپ کی دعوت %{site_name} کا پہلے ہی فائدہ لیا گیا ہے۔
    
+
+      
    اگر آپ کو اپنا پاس ورڈ یاد ہے تو آپ لاگ ان کر سکتے ہیں۔
    
+
+      
    ورنہ براہ کرم پاس ورڈ ری سیٹ کریں۔
    
+    not_found_template_link: |
+      
     %{site_name} پردی گئی اس دعوت کا فائدہ اٹھالیا گیا ہے۔ براہ کرم اس شخص سے پوچھیں جس نے آپ کو مدعو کیا ہے کہ وہ آپ کو ایک نیا دعوت نامہ بھیجے۔
    
     user_exists: "%{email}کو مدعو کرنے کی کوئی ضرورت نہیں ہے، اُن کا پہلے سے ہی ایک اکاؤنٹ ہے!"
+    invite_exists: "آپ نے پہلے ہی %{email}کو مدعو کر لیا"
+    invalid_email: "%{email} ایک درست ای میل پتہ نہیں۔"
+    rate_limit:
+      one: "آپ پچھلے 24 گھنٹوں میں پہلے ہی %{count} دعوت نامہ بھیج چکے ہیں، براہ کرم دوبارہ کوشش کرنے سے پہلے %{time_left} انتظار کریں۔"
+      other: "آپ پچھلے 24 گھنٹوں میں پہلے ہی %{count} دعوت نامے بھیج چکے ہیں، براہ کرم دوبارہ کوشش کرنے سے پہلے %{time_left} انتظار کریں۔"
     confirm_email: "
    آپ تقریباً کام مکمل کر چکے ہیں! ہم نے آپ کے ایمیل پتہ پر ایک ایکٹیویشن میل بھیج دی ہے۔ براہ مہربانی اپنے اکاؤنٹ کو چالو کرنے کیلئے میل میں دی گئی ہدایات پر عمل کریں۔
     
    اگر یہ آپ کو موصول نہ ہو، تو اپنا سپَیم فولڈر چیک کریں۔
    "
+    cant_invite_to_group: "آپ کو صارفین کو مخصوص گروپ (گروپوں) میں مدعو کرنے کی اجازت نہیں ہے۔ اس بات کو یقینی بنائیں کہ آپ اس گروپ (گروپوں)کے مالک ہیں جس کو آپ مدعو کرنے کی کوشش کر رہے ہیں۔"
     disabled_errors:
+      discourse_connect_enabled: "دعوت نامے غیر فعال ہیں کیونکہ DiscourseConnect فعال ہے۔"
       invalid_access: "آپ کو درخواست کردہ ریسورس کو دیکھنے کی اجازت نہیں ہے۔"
+    requires_groups: "دعوت نامہ محفوظ نہیں کیا گیا تھا کیونکہ مخصوص موضوع ناقابل رسائی ہے۔ درج ذیل گروپس میں سے ایک شامل کریں: %{groups}۔"
+    domain_not_allowed: "آپ کا ای میل اس دعوت کا فائدہاٹھانےکے لیے استعمال نہیں کیا جا سکتا۔"
   bulk_invite:
     file_should_be_csv: "اَپ لوڈ شدہ فائل CSV فارمیٹ میں ہونی چاہئے۔"
     max_rows: "پہلے %{max_bulk_invites} دعوت نامے بھیجے جا سکتے ہیں۔ فائل کو چھوٹے حصوں میں تقسیم کرنے کی کوشش کریں۔"
     error: "یہ فائل اَپ لوڈ کرنے میں ایک خرابی کا سامنا کرنا پڑا۔ براہ مہربانی کچھ دیر بعد دوبارہ کوشش کریں۔"
+  invite_link:
+    email_taken: "یہ ای میل پہلے سے استعمال میں ہے. اگر آپ کے پاس پہلے سے ہی اکاؤنٹ ہے تو براہ کرم لاگ ان کریں یا پاس ورڈ دوبارہ ترتیب دیں۔"
+    max_redemptions_limit: "2 اور %{max_limit}کے درمیان ہونا چاہیے۔"
   topic_invite:
     failed_to_invite: "صارف کو مندرجہ ذیل گروپوں میں سے کسی ایک کی رکنیت کے بغیر اِس ٹاپک میں مدعو نہیں کیا جاسکتا: %{group_names}۔"
     user_exists: "معذرت، وہ صارف پہلے ہی مدعو کیا جا چکا ہے۔ آپ صارف کو ایک ٹاپک پر صرف ایک ہی دفعہ مدعو کرسکتے ہیں۔"
+    muted_topic: "معذرت، اس صارف نے اس موضوع کو خاموش کر دیا۔"
+    receiver_does_not_allow_pm: "معذرت، وہ صارف آپ کو نجی پیغامات بھیجنے کی اجازت نہیں دیتا۔"
+    sender_does_not_allow_pm: "معذرت، آپ اس صارف کو آپ کو نجی پیغامات بھیجنے کی اجازت نہیں دیتے۔"
+    user_cannot_see_topic: "%{username} موضوع نہیں دیکھ سکتا۔"
   backup:
     operation_already_running: "ایک کارروائی اِس وقت چل رہی ہے۔ ابھی ایک نیا کام شروع نہیں کیا جا سکتا۔"
     backup_file_should_be_tar_gz: "بیک اَپ فائل کو .tar.gz آرکائیو ہونا چاہئے۔"
     not_enough_space_on_disk: "اس بیک اَپ کو اَپ لوڈ کرنے کیلئے ڈِسک میں کافی جگہ نہیں ہے۔"
-    invalid_filename: " بیک اَپ فائل کے نام میں غلط حروف شامل ہیں۔ درست حروف a-z 0-9 . - _ ہیں۔"
+    invalid_filename: "بیک اپ فائل کا نام غلط حروف پر مشتمل ہے۔ درست حروف az 0-9 - _. ہیں۔"
     file_exists: "آپ جو فائل اَپ لوڈ کرنے کی کوشش کر رہے ہیں وہ پہلے سے ہی موجود ہے۔"
   invalid_params: "آپ نے درخواست پر غلط پیرامیٹرز فراہم کیے ہیں: %{message}"
   not_logged_in: "آپ کو یہ کرنے کیلئے لاگ اِن ہونا ضروری ہے۔"
   not_found: "مطلوبہ URL یا ریسورس نہیں مل سکی۔"
   invalid_access: "آپ کو درخواست کردہ ریسورس کو دیکھنے کی اجازت نہیں ہے۔"
   authenticator_not_found: "توثیق کا طریقہ موجود نہیں، یا غیر فعال ہے۔"
+  authenticator_no_connect: "یہ تصدیق فراہم کنندہ کسی موجودہ فورم اکاؤنٹ سے کنکشن کی اجازت نہیں دیتا ہے۔"
   invalid_api_credentials: "آپ کو درخواست کردہ ریسورس کو دیکھنے کی اجازت نہیں ہے۔ API کا صارف نام یا کِی غلط ہے۔"
   provider_not_enabled: "آپ کو درخواست کردہ ریسورس کو دیکھنے کی اجازت نہیں ہے۔ تصدیق فراہم کنندہ فعال نہیں ہے۔"
   provider_not_found: "آپ کو درخواست کردہ ریسورس کو دیکھنے کی اجازت نہیں ہے۔ تصدیق فراہم کنندہ موجود نہیں ہے۔"
@@ -206,7 +277,12 @@ ur:
   email_template_cant_be_modified: "اِس اِیمیل ٹَیمپلیٹ کو ترمیم نہیں کیا جاسکتا"
   invalid_whisper_access: "یا تو سرگوشیوں کو فعال نہیں کیا گیا ہے یا آپ کو سرگوشی پوسٹس بنانے کی اجازت نہیں ہے"
   not_in_group:
+    title_topic: "اس موضوع کو دیکھنے کے لیے آپ کو '%{group}' گروپ کی رکنیت کی درخواست کرنی ہوگی۔"
+    title_category: "اس زمرے کو دیکھنے کے لیے آپ کو '%{group}' گروپ کی رکنیت کی درخواست کرنی ہوگی۔"
+    request_membership: "رکنیت کی درخواست"
     join_group: "گروپ میں شامل ہوں"
+  deleted_topic: "افوہ! یہ موضوع مٹا دیا گیا ہے اور اب دستیاب نہیں۔"
+  delete_topic_failed: "اس موضوع کو مٹانے میں ایک خامی تھی۔ براہ کرم سائٹ کے منتظم سے رابطہ کریں۔"
   reading_time: "پڑھنے کیلئے وقت"
   likes: "لائیکس"
   too_many_replies:
@@ -226,10 +302,10 @@ ur:
     configure: "اَیمبَیڈ کرنا ترتیب دیں"
     more_replies:
       one: "%{count} مزید جواب"
-      other: "%{count}مزید جوابات "
+      other: "%{count}مزید جوابات"
     loading: "بحث لَوڈ ہو رہی ہے..."
     permalink: "دائمی لِنک"
-    imported_from: "%{link}پر اصل اندراج کیلئے یہ ایک ساتھی بحث ٹاپک ہے "
+    imported_from: "یہ %{link}پر اصل اندراج کے لیے ایک ساتھی بحث کا موضوع ہے"
     in_reply_to: "◀ %{username}"
     replies:
       one: "%{count} جواب"
@@ -239,6 +315,7 @@ ur:
       other: "%{count} لائیکس"
     last_reply: "آخری جواب"
     created: "بنایا گیا"
+    new_topic: "نیا موضوع بنائیں"
   no_mentions_allowed: "معذرت، آپ دوسرے صارفین کا ذکر نہیں کر سکتے۔"
   too_many_mentions:
     one: "معذرت، آپ ایک پوسٹ میں صرف ایک صارف کا ذکر کر سکتے ہیں۔"
@@ -247,6 +324,11 @@ ur:
   too_many_mentions_newuser:
     one: "معذرت، نئے صارفین ایک پوسٹ میں صرف ایک دوسرے صارف کا ذکر کر سکتے ہیں۔"
     other: "معذرت، نئے صارفین ایک پوسٹ میں صرف %{count} صارفین کا ذکر کر سکتے ہیں۔"
+  no_embedded_media_allowed_trust: "معذرت، آپ کسی پوسٹ میں میڈیا آئٹمز کو ضم نہیں کر سکتے۔"
+  no_embedded_media_allowed: "معذرت، نئے صارفین پوسٹس میں میڈیا آئٹمز کو ضم نہیں کر سکتے۔"
+  too_many_embedded_media:
+    one: "معذرت، نئے صارفین پوسٹ میں صرف ایک انضمامی میڈیا آئٹم رکھ سکتے ہیں۔"
+    other: "معذرت، نئے صارفین پوسٹ میں صرف %{count} انضمامی میڈیا آئٹمز رکھ سکتے ہیں۔"
   no_attachments_allowed: "معذرت، نئے صارفین پوسٹس میں اَٹَیچمنٹس نہیں ڈال سکتے۔"
   too_many_attachments:
     one: "معذرت، نئے صارفین ایک پوسٹ میں صرف ایک اَٹَیچمنٹ ڈال سکتے ہیں۔"
@@ -256,6 +338,8 @@ ur:
   too_many_links:
     one: "معذرت، نئے صارفین ایک پوسٹ میں صرف ایک لِنک ڈال سکتے ہیں۔"
     other: "معذرت، نئے صارفین ایک پوسٹ میں صرف %{count} لِنکس ڈال سکتے ہیں۔"
+  contains_blocked_word: "معذرت، آپ لفظ '%{word}' پوسٹ نہیں کر سکتے۔ اس کی اجازت نہیں ."
+  contains_blocked_words: "معذرت، آپ اسے پوسٹ نہیں کر سکتے۔ اجازت نہیں: %{words}۔"
   spamming_host: "معذرت، آپ اس ہَوسٹ کیلئے لِنک پوسٹ نہیں کر سکتے۔"
   user_is_suspended: "معطل صارفین کو پوسٹ کرنے کی اجازت نہیں ہے۔"
   topic_not_found: "کچھ غلط ہو گیا ہے۔ شاید جس دوران آپ اِسے دیکھ رہے تھے، یہ ٹاپک بند یا حذف کر دیا گیا؟"
@@ -263,6 +347,10 @@ ur:
   max_pm_recipients: "معذرت، آپ زیادہ سے زیادہ %{recipients_limit} وصول کنندگان کو ایک پیغام بھیج سکتے ہیں۔"
   pm_reached_recipients_limit: "معذرت، آپ کے ایک پیغام میں %{recipients_limit} سے زیادہ وصول کنندگان نہیں ہوسکے۔"
   removed_direct_reply_full_quotes: "خود کار طریقے سے پوری پچھلی پوسٹ کا اقتباس ہٹا دیا گیا۔"
+  watched_words_auto_tag: "خودکار طور پر ٹیگ شدہ موضوع"
+  secure_upload_not_allowed_in_public_topic: "معذرت، درج ذیل محفوظ اپ لوڈ(ز) کو عوامی موضوع میں استعمال نہیں کیا جا سکتا: %{upload_filenames}۔"
+  create_pm_on_existing_topic: "معذرت، آپ موجودہ موضوع پر PM نہیں بنا سکتے۔"
+  slow_mode_enabled: "یہ موضوع سلو موڈ میں ہے۔"
   just_posted_that: "آپ نے جو حال ہی میں پوسٹ کیا ہے، یہ اُسی کی طرح کا بہت زیادہ ہے"
   invalid_characters: "غلط حروف شامل ہیں"
   is_invalid: "واضح نہیں لگتا، کیا یہ ایک مکمل جملہ ہے؟"
@@ -276,6 +364,9 @@ ur:
   rss_num_posts:
     one: "%{count} پوسٹ"
     other: "%{count} پوسٹس"
+  rss_num_participants:
+    one: "%{count} شریک"
+    other: "%{count} شرکاء"
   read_full_topic: "مکمل ٹاپک پڑھیں"
   private_message_abbrev: "پغم"
   rss_description:
@@ -289,7 +380,7 @@ ur:
     top_daily: "روزانہ کے ٹاپ ٹاپک"
     posts: "تازہ ترین پوسٹس"
     private_posts: "تازہ ترین ذاتی پیغامات"
-    group_posts: "%{group_name} کی طرف سے تازہ ترین پوسٹس "
+    group_posts: "%{group_name}سے تازہ ترین پوسٹس"
     group_mentions: "%{group_name} کی طرف سے تازہ ترین ذکر"
     user_posts: "@%{username} کی طرف سے تازہ ترین پوسٹس"
     user_topics: "@%{username} کی طرف سے تازہ ترین ٹاپک"
@@ -298,10 +389,20 @@ ur:
   too_late_to_edit: "یہ پوسٹ بہت دیر پہلے بنائی گئی تھی۔ یہ مزید ترمیم یا حذف نہیں کی جا سکتی۔"
   edit_conflict: "یہ پوسٹ کسی دوسرے صارف کی طرف سے ترمیم کی گئی تھی اور آپ کی تبدیلیوں کو اب محفوظ نہیں کیا جا سکتا۔"
   revert_version_same: "موجودہ وَرژن وہی وَرژن ہے جسے آپ واپس لوٹانے کی کوشش کررہے ہیں۔"
+  cannot_edit_on_slow_mode: "یہ موضوع سلو موڈ میں ہے۔ سوچ سمجھ کر بحث کرنے کی حوصلہ افزائی کرنے کے لیے، اس موضوع میں پرانی پوسٹس میں ترمیم کرنے کی فی الحال سلو موڈ میں اجازت نہیں ہے۔"
   excerpt_image: "تصویر"
   bookmarks:
+    errors:
+      already_bookmarked_post: "آپ ایک ہی پوسٹ کو دو بار بک مارک نہیں کر سکتے۔"
+      too_many: "معذرت، آپ %{limit} سے زیادہ بک مارکس شامل نہیں کر سکتے، کچھ کو ہٹانے کے لیے %{user_bookmarks_url} ملاحظہ کریں۔"
+      cannot_set_past_reminder: "آپ ماضی میں بک مارک کی یاد دہانی سیٹ نہیں کر سکتے۔"
+      cannot_set_reminder_in_distant_future: "آپ مستقبل میں 10 سال سے زیادہ بک مارک ریمائنڈر سیٹ نہیں کر سکتے۔"
+      time_must_be_provided: "تمام یاد دہانیوں کے لیے وقت فراہم کیا جانا چاہیے۔"
+      for_topic_must_use_first_post: "آپ موضوع کو بک مارک کرنے کے لیے صرف پہلی پوسٹ کا استعمال کر سکتے ہیں۔"
     reminders:
+      at_desktop: "اگلی بار میں اپنے ڈیسک ٹاپ پر ہوں"
       later_today: "آج بعد میں"
+      next_business_day: "اگلے کاروباری دن"
       tomorrow: "کَل"
       next_week: "اگلے ہفتے"
       next_month: "اگلے ماہ"
@@ -318,11 +419,17 @@ ur:
         one: "'%{username}' پہلے سے ہی اِس گروپ کا رکن ہے۔"
         other: "مندرجہ ذیل صارفین پہلے سے ہی اِس گروپ کے ارکان ہیں: %{username}"
       invalid_domain: "'%{domain}' ایک درست ڈَومَین نہیں ہے۔"
-      invalid_incoming_email: "'%{domain}' ایک درست ایِ میل ایڈریس نہیں ہے۔"
+      invalid_incoming_email: "'%{email}' ایک درست ای میل پتہ نہیں۔"
       email_already_used_in_group: "'%{email}' پہلے ہی گروپ '%{group_name}' کے ذیرِاستعمال ہے۔"
       email_already_used_in_category: "'%{email}' پہلے ہی زُمرہ '%{category_name}' کے ذیرِاستعمال ہے۔"
       cant_allow_membership_requests: "آپ ایک ایسا گروپ جس کا کوئی مالک نہ ہو، اُس کیلئے رکنیت کی درخواستوں کی اجازت نہیں دے سکتے۔"
       already_requested_membership: "آپ نے پہلے سے ہی اِس گروپ کیلئے رکنیت کی درخواست کی ہوئی ہے۔"
+      adding_too_many_users:
+        one: "ایک ساتھ زیادہ سے زیادہ %{count} صارف کو شامل کیا جا سکتا ہے"
+        other: "ایک ساتھ زیادہ سے زیادہ %{count} صارفین کو شامل کیا جا سکتا ہے"
+      usernames_or_emails_required: "صارف نام یا ای میل موجود ہونا ضروری ہے"
+      no_invites_with_discourse_connect: "آپ صرف رجسٹرڈ صارفین کو مدعو کر سکتے ہیں جب DiscourseConnect فعال ہو۔"
+      no_invites_without_local_logins: "مقامی لاگ ان غیر فعال ہونے پر آپ صرف رجسٹرڈ صارفین کو مدعو کر سکتے ہیں"
     default_names:
       everyone: "ہر کوئی"
       admins: "ایڈمن"
@@ -335,10 +442,34 @@ ur:
       trust_level_4: "ٹرسٹ_لَیول_4"
     request_membership_pm:
       title: "@%{group_name} کیلئے رکنیت کی درخواست"
+    request_accepted_pm:
+      title: "آپ کو @%{group_name}میں قبول کر لیا گیا ہے"
+      body: |
+        آپ کی @%{group_name} درج کرنے کی درخواست قبول کر لی گئی ہے اور اب آپ ممبر ہیں۔
   education:
     until_posts:
       one: "%{count} پوسٹ"
       other: "%{count} پوسٹس"
+    "new-topic": |
+      %{site_name} — میں خوش آمدید **ایک نئی بات چیت شروع کرنے کا شکریہ!**
+
+      - کیا عنوان دلچسپ لگتا ہےاگر آپ اسے بلند آواز سے پڑھتے ہیں؟ کیا یہ ایک اچھا خلاصہ ہے؟
+
+      - کون اس میں دلچسپی لے گا؟ یہ ضروری کیوں ھے؟ آپ کس قسم کے جوابات چاہتے ہیں؟
+
+      - اپنے عنوان میں عام طور پر استعمال ہونے والے الفاظ شامل کریں تاکہ دوسرے اسے *تلاش* کرسکیں۔ اپنے موضوع کو متعلقہ عنوانات کے ساتھ گروپ کرنے کے لیے، ایک زمرہ (یا ٹیگ) منتخب کریں۔
+
+      مزید کے لیے، [ہماری کمیونٹی گائیڈلائنز دیکھیں](%{base_path}/guidelines)۔ یہ پینل صرف آپ کے پہلے %{education_posts_text}کے لیے ظاہر ہوگا۔
+    "new-reply": |
+      %{site_name} — میں خوش آمدید **تعاون کے لیے شکریہ!**
+
+      - اپنے ساتھی کمیونٹی کے اراکین کے ساتھ مہربانی سے پیش آئیں۔
+
+      - کیا آپ کا جواب گفتگو کو بہتر بناتا ہے؟
+
+      - تعمیری تنقید خوش آئند ہے، لیکن *خیالات* پر تنقید کریں، لوگوں پر نہیں۔
+
+      مزید کے لیے، [ہماری کمیونٹی گائیڈلائنز دیکھیں](%{base_path}/guidelines)۔ یہ پینل صرف آپ کے پہلے %{education_posts_text}کے لیے ظاہر ہوگا۔
     avatar: |
       ### آپ کے اکاؤنٹ کیلئے ایک تصویر کیسی لگے گی؟
 
@@ -355,6 +486,8 @@ ur:
       متن کو اُجاگر کر کہ ظاہر ہونے والے جواب اقتباس کریں بٹن منتخب کرنے سے ایک اقتباس شامل کرنے کیلئے آپ اپنے پچھلے جواب میں ترمیم کرسکتے ہیں۔
 
       ہر ایک کیلئے اُن ٹاپکس کو پڑھ نا زیادہ آسان ہے جس میں بہت سے چھوٹے، انفرادی جوابات کے مقابلے میں تفصیلی لیکن کم جوابات ہوں۔
+    dominating_topic: آپ نے یہاں %{percent}% سے زیادہ جوابات پوسٹ کیے ہیں، کیا کوئی اور ہے جس سے آپ سننا چاہیں گے؟
+    get_a_room: آپ نے @%{reply_username} %{count} بار جواب دیا ہے، کیا آپ جانتے ہیں کہ اس کے بجائے آپ انہیں ذاتی پیغام بھیج سکتے ہیں؟
     too_many_replies: |
       ### آپ اس ٹاپک پر جوابات کے نمبر کی حد تک پہنچ گئے ہیں
 
@@ -362,11 +495,11 @@ ur:
 
       ایک اور جواب کو شامل کرنے کے بجائے، براہ کرم اپنے پچھلے جوابوں میں ترمیم، یا دیگر ٹاپکس ملاحظہ کرنے کے بارے میں سوچیں۔
     reviving_old_topic: |
-      ### اِس ٹاپک کو بحال کریں؟
+      ### اس موضوع کو بحال کریں؟
 
-      اِس ٹاپک پر آخری جواب **** تھا۔ آپ کا جواب ٹاپک کو اپنی فہرست کے سب سے اوپر پہنچا دے گا اور گفتگو میں پہلے ملوث تمام افراد کو مطلع کردے گا۔
+      اس موضوع کا آخری جواب **%{time_ago}** تھا۔ آپ کا جواب موضوع کو اس کی فہرست میں سب سے اوپر لے جائے گا اور بات چیت میں پہلے سے شامل کسی کو بھی مطلع کرے گا۔
 
-      کیا آپ واقعی یہ پرانی گفتگو جاری رکھنا چاہتے ہیں؟
+      کیا آپ واقعی اس پرانی گفتگو کو جاری رکھنا چاہتے ہیں؟
   activerecord:
     attributes:
       category:
@@ -389,7 +522,10 @@ ur:
               cant_send_pm: "معذرت، آپ اُس صارف کو ذاتی پیغام نہیں بھیج سکتے۔"
               no_user_selected: "آپ کا ایک درست صارف منتخب کرنا ضروری ہے۔"
               reply_by_email_disabled: "ای میل کے ذریعے جواب دینا غیر فعال کردیا گیا ہے۔"
+              send_to_email_disabled: "معذرت، آپ ای میل پر ذاتی پیغامات نہیں بھیج سکتے۔"
               target_user_not_found: "جن صارفین کو آپ یہ پیغام بھیج رہے ہیں اُن میں سے ایک نہ مل سکا۔"
+              unable_to_update: "اس موضوع کو اپ ڈیٹ کرنے میں ایک خامی تھی۔"
+              unable_to_tag: "موضوع کو ٹیگ کرنے میں ایک خامی تھی۔"
             featured_link:
               invalid: "غلط ہے۔ URL میں http:// یا https:// شامل ہونا چاہئے۔"
         user:
@@ -407,6 +543,10 @@ ur:
               same_as_password: "آپ کے پاسورڈ جیسا ہی ہے۔"
             ip_address:
               signup_not_allowed: "اِس اکاؤنٹ سے سائن اَپ کی اجازت نہیں ہے۔"
+        user_profile:
+          attributes:
+            featured_topic_id:
+              invalid: "یہ موضوع آپ کے پروفائل پر نمایاں نہیں کیا جا سکتا۔"
         user_email:
           attributes:
             user_id:
@@ -430,14 +570,19 @@ ur:
           attributes:
             execute_at:
               in_the_past: "مستقبل میں ہونا ضروری ہے۔"
+            duration_minutes:
+              cannot_be_zero: "0 سے زیادہ ہونا چاہیے۔"
+              exceeds_maximum: "20 سال سے زیادہ نہیں ہو سکتا۔"
         translation_overrides:
           attributes:
             value:
-              invalid_interpolation_keys: 'مندرجہ ذیل اِنٹَرپَولَیشَن کیز غلط ہیں: "%{keys}"'
+              invalid_interpolation_keys: 'مندرجہ ذیل اِنٹَرپَولَیشَن کی (ز) غلط ہیں: "%{keys}"'
         watched_word:
           attributes:
             word:
               too_many: "اس کارروائی کیلئے بہت زیادہ الفاظ"
+            base:
+              invalid_url: "متبادل URL غلط ہے۔"
       <<: *errors
   uncategorized_category_name: "بِلا زُمرہ والے"
   vip_category_name: "لاؤنج"
@@ -466,25 +611,25 @@ ur:
     title: "لاؤنج میں خوش آمدید"
     body: |2
 
-      مبارک باد! :confetti_ball:
+      مبارک ہو! :confetti_ball:
 
-      اگر آپ اِس ٹاپک کو دیکھ سکتے ہیں، تو آپ کو حال ہی میں **رَیگولر** (ٹرسٹ لَیول 3) پر ترقی دے دی گئی ہے۔
+      اگر آپ اس موضوع کو دیکھ سکتے ہیں، تو آپ کو حال ہی میں **باقاعدہ** (ٹرسٹ لیول 3) پر ترقی دی گئی ہے۔
 
       اب آپ …
 
-      * کسی بھی ٹاپک کے عنوان میں ترمیم کر سکتے ہیں
-      * کسی بھی ٹاپک کا زُمرہ تبدیل کر سکتے ہیں
-      * اپنے تمام لِنکس فَولَو کروا سکتے ہیں ([خود کار طریقے سےغیر فَولَو](https://en.wikipedia.org/wiki/Nofollow) is removed) ہٹا دیا جاتا ہے)
-      * ایک ذاتی لاؤنج زُمرہ جو صرف ٹرسٹ لَیول 3 یا اُس سے زیادہ والے صارفین کو نظر آتا ہے تک رسائی کر سکتے ہیں
-      * ایک ہی فلَیگ سے سپَیم چھپا سکتے ہیں
+      * کسی بھی عنوان کے عنوان میں ترمیم کرسکتے ہیں
+      * کسی بھی عنوان کی زمرہ کو تبدیل کرسکتے ہیں
+      * اپنے تمام لنکس کو فالو کریں ([خودکار nofollow](https://en.wikipedia.org/wiki/Nofollow) ہٹا دیا گیا ہے )
+      * ایک پرائیویٹ لاؤنج زمروں تک رسائی حاصل کریں جو صرف ٹرسٹ لیول 3 اور اس سے اوپر والے صارفین کو نظر آتے ہیں
+      * ایک نشان کے ساتھ اسپام کو چھپائیں
 
-      یہاں [ساتھی رَیگولرز کی موجودہ فہرست](%{base_path}/badges/3/regular) ہے۔ ہیلو کہنا نہ بھولیے گا۔
+      یہ ہے [ساتھی ریگولر کی موجودہ فہرست](%{base_path}/badges/3/regular)۔ ہیلو ضرور کہنا۔
 
-      اِس کمیونٹی کا ایک اہم حصہ ہونے کا شکریہ!
+      اس کمیونٹی کا ایک اہم حصہ بننے کا شکریہ!
 
-      (ٹرسٹ لَیول پر مزید معلومات کیلئے، [یہ ٹاپک دیکھیے][اعتماد]۔ براہ کرم نوٹ کریں کہ صرف ایسے ممبران جو وقت کے ساتھ شرائط کو پورا کرتے رہیں گے صرف وہی رَیگولرز میں شامل رہیں گے۔)
+      (اعتماد کی سطحوں کے بارے میں مزید معلومات کے لیے، [یہ موضوع دیکھیں][trust]براہ کرم نوٹ کریں کہ صرف وہی ممبران جو وقت کے ساتھ ساتھ تقاضوں کو پورا کرتے رہتے ہیں ریگولر رہیں گے۔)
 
-      [اعتماد]: https://blog.discourse.org/2018/06/understanding-discourse-trust-levels/
+      [trust]: https://blog.discourse.org/2018/06/understanding-discourse-trust-levels/
   admin_quick_start_title: "مجھے سب سے پہلے پڑھیے: ایڈمن فوری آغاز گائیڈ"
   category:
     topic_prefix: "%{category} زُمرہ کے بارے میں"
@@ -502,6 +647,7 @@ ur:
       permission_conflict: "کوئی بھی گروپ جسے کسی ذیلی زمرہ تک رسائی کی اجازت ہے، اُسے بالائی زمرہ تک رسائی بھی حاصل ہونی چائیے۔ مندرجہ زیل گروپس کو کسی ایک ذیلی زمرہ تک رسائی حاصل ہے، لیکن بالائی زمرہ تک رسائی نہیں: %{group_names}۔"
       disallowed_topic_tags: "اس ٹاپک میں ایسے ٹیگز ہیں جو اِس زمرہ میں ممنوع ہیں: '%{tags}'"
       disallowed_tags_generic: "اِس ٹاپک پر ممنوع ٹَیگز ہیں۔"
+      slug_contains_non_ascii_chars: "غیر ascii حروف پر مشتمل ہے"
     cannot_delete:
       uncategorized: "یہ زمرہ خاص ہے۔ اِس کا مقصد بغیر زمرہ والے ٹاپکس کیلئے جگہ فراہم کرنا ہے؛ اِسے حذف نہیں کیا جا سکتا۔"
       has_subcategories: "اِس زُمرہ کو حذف نہیں کیا جا سکتا کیونکہ اِس کے ذیلی زُمرہ ہیں۔"
@@ -517,15 +663,31 @@ ur:
   post:
     image_placeholder:
       broken: "یہ تصویر ٹوٹی ہوئی ہے"
+    hidden_bidi_character: "دو طرفہ حروف اس ترتیب کو تبدیل کر سکتے ہیں جس میں متن پیش کیا جاتا ہے۔ یہ بدنیتی پر مبنی خطرناک کوڈ کو غیر واضح کرنے کے لیے استعمال کیا جا سکتا ہے۔"
     has_likes:
       one: "%{count} لائیک"
       other: "%{count} لائیکس"
+    cannot_permanently_delete:
+      many_posts: "آپ اس موضوع کو مستقل طور پر حذف نہیں کر سکتے کیونکہ دوسری پوسٹس ہیں۔"
+      wait_or_different_admin: "اس پوسٹ کو مستقل طور پر حذف کرنے سے پہلے آپ کو %{time_left} انتظار کرنا ہوگا یا کسی دوسرے منتظم کو یہ کرنا ہوگا۔"
   rate_limiter:
     slow_down: "آپ یہ کارروائی بہت بار کر چکے ہیں، براہ کرم بعد میں دوبارہ کوشش کیجیے۔"
     too_many_requests: "آپ نے یہ کارروائی بہت زیادہ دفعہ کی ہے۔ براہ کرم دوبارہ کوشش کرنے سے قبل %{time_left} انتظار کریں۔"
     by_type:
+      first_day_replies_per_day: "ہم آپ کے جوش و جذبے کی تعریف کرتے ہیں، اسے جاری رکھیں! اس کے بعد، ہماری کمیونٹی کی حفاظت کے لیے، آپ جوابات کی زیادہ سے زیادہ تعداد تک پہنچ گئے ہیں جو ایک نیا صارف اپنے پہلے دن کر سکتا ہے۔ براہ کرم %{time_left} انتظار کریں اور آپ مزید جوابات تخلیق کر سکیں گے۔"
+      first_day_topics_per_day: "ہم آپ کے جوش و جذبے کی تعریف کرتے ہیں! اس کے بعد، ہماری کمیونٹی کی حفاظت کے لیے، آپ ان موضوعات کی زیادہ سے زیادہ تعداد تک پہنچ گئے ہیں جو ایک نیا صارف اپنے پہلے دن کر سکتا ہے۔ براہ کرم %{time_left} انتظار کریں اور آپ مزید نئے عنوانات بنا سکیں گے۔"
+      create_topic: "آپ عنوانات کو بہت زیادہ جلدی بنا رہے ہیں۔ دوبارہ کوشش کرنے سے پہلے براہ کرم %{time_left} انتظار کریں۔"
+      create_post: "آپ بہت زیادہ جلدی جواب دے رہے ہیں۔ دوبارہ کوشش کرنے سے پہلے براہ کرم %{time_left} انتظار کریں۔"
+      delete_post: "آپ پوسٹس کو بہت زیادہ جلدی ڈیلیٹ کر رہے ہیں۔ دوبارہ کوشش کرنے سے پہلے براہ کرم %{time_left} انتظار کریں۔"
+      public_group_membership: "آپ گروپوں میں شامل ہو رہے ہیں/چھوڑ رہے ہیں۔ دوبارہ کوشش کرنے سے پہلے براہ کرم %{time_left} انتظار کریں۔"
+      topics_per_day: "آپ فی دن زیادہ سے زیادہ نئے عنوانات تک پہنچ گئے ہیں۔ آپ %{time_left} میں مزید نئے عنوانات بنا سکتے ہیں۔"
+      pms_per_day: "آپ فی دن پیغامات کی اجازت کی زیادہ سے زیادہ حد تک پہنچ گئے ہیں۔ آپ %{time_left}میں مزید نئے پیغامات بنا سکتے ہیں۔"
+      create_like: "زبردست! آپ بہت پیار بانٹ رہے ہیں! آپ آج کے لیے زیادہ سے زیادہ یومیہ لائکس تک پہنچ گئے ہیں، لیکن جیسے جیسے آپ اعتماد کی سطح حاصل کرتے جائیں گے، آپ روزانہ مزید لائکس حاصل کریں گے۔ آپ پوسٹس کو دوبارہ %{time_left} میں پسند کر سکیں گے۔"
+      create_bookmark: "آپ روزانہ بک مارکس کی زیادہ سے زیادہ تعداد تک پہنچ گئے ہیں۔ آپ %{time_left} میں مزید بک مارکس بنا سکتے ہیں۔"
+      edit_post: "آپ روزانہ کی ترامیم کی زیادہ سے زیادہ تعداد تک پہنچ گئے ہیں۔ آپ %{time_left} میں مزید ترامیم جمع کرا سکتے ہیں۔"
       live_post_counts: "آپ بہت جلدی سے لائیو پوسٹ شمار کیلئے درخواست کر رہے ہیں۔ براہ کرم دوبارہ کوشش کرنے سے قبل %{time_left} انتظار کریں۔"
       unsubscribe_via_email: "آپ ای میل کے ذریعہ رکنیت ختم کرنے کی زیادہ سے زیادہ تعداد تک پہنچ گئے ہیں۔ براہ کرم دوبارہ کوشش کرنے سے قبل %{time_left} انتظار کریں۔"
+      topic_invitations_per_day: "آپ موضوع کی دعوتوں کی زیادہ سے زیادہ تعداد تک پہنچ گئے ہیں۔ آپ %{time_left} میں مزید دعوت نامے بھیج سکتے ہیں۔"
     hours:
       one: "%{count} گھنٹا"
       other: "%{count} گھنٹے"
@@ -547,7 +709,7 @@ ur:
         other: "%{count}سیکنڈ"
       less_than_x_minutes:
         one: "< %{count}منٹ "
-        other: "< %{count}منٹ "
+        other: "< %{count}m"
       x_minutes:
         one: "%{count}منٹ"
         other: "%{count}منٹ "
@@ -586,7 +748,7 @@ ur:
         other: "%{count} منٹ قبل"
       about_x_hours:
         one: "قبل از %{count} گھنٹہ"
-        other: " %{count} گھنٹے قبل"
+        other: "%{count} گھنٹے قبل"
       x_days:
         one: "قبل از %{count} دن"
         other: "%{count} دن قبل"
@@ -595,7 +757,7 @@ ur:
         other: "تقریباً %{count} مہینے قبل"
       x_months:
         one: "%{count} ماہ قبل"
-        other: " %{count} مہینے قبل "
+        other: "%{count} مہینے قبل"
       about_x_years:
         one: "تقریباً %{count} سال قبل"
         other: "تقریباً %{count} سال قبل"
@@ -629,6 +791,7 @@ ur:
       unknown: "نامعلوم براؤزر"
     device:
       android: "اینڈرائیڈ ڈیوائس"
+      chromebook: "کروم OS"
       ipad: "آئی پَیڈ"
       iphone: "آئی فون"
       ipod: "آئی پَوڈ"
@@ -639,17 +802,34 @@ ur:
       unknown: "نامعلوم ڈیوائس"
     os:
       android: "اینڈرائیڈ"
+      chromeos: "کروم OS"
       ios: "آئی اَو اَیس"
       linux: "لینکس"
       macos: "مَیک اَو اَیس"
       windows: "مائیکروسافٹ وِنڈَوز"
       unknown: "نامعلوم آپریٹنگ سسٹم"
   change_email:
+    wrong_account_error: "آپ غلط اکاؤنٹ میں لاگ ان ہیں، براہ کرم لاگ آؤٹ کریں اور دوبارہ کوشش کریں۔"
     confirmed: "آپ کا اِی میل اپڈیٹ کر دیا کیا ہے۔"
     please_continue: "%{site_name} پر جاری رکھیں"
     error: "آپ کا اِی میل ایڈریس تبدیل کرنے میں ایک خرابی کا سامنا کرنا پڑا۔ شاید یہ ایڈریس پہلے سے استعمال میں ہے؟"
+    doesnt_exist: "وہ ای میل پتہ آپ کے اکاؤنٹ سے وابستہ نہیں ہے۔"
     error_staged: "آپ کا اِی میل تبدیل کرنے میں ایک خرابی کا سامنا کرنا پڑا۔ یہ ایڈریس پہلے سے ہی ایک سٹَیجڈ صارف کے استعمال میں ہے۔"
     already_done: "معذرت، یہ تصدیقی لِنک اب درست نہیں ہے۔ شاید آپ کا اِی میل پہلے ہی بدل چکا تھا؟"
+    confirm: "تصدیق کریں"
+    max_secondary_emails_error: "آپ ثانوی ای میلز کی زیادہ سے زیادہ اجازت شدہ حد تک پہنچ گئے ہیں۔"
+    authorizing_new:
+      title: "اپنے نئے ای میل کی تصدیق کریں"
+      description: "براہ کرم تصدیق کریں کہ آپ اپنا ای میل پتہ اس میں تبدیل کرنا چاہتے ہیں:"
+      description_add: "براہ کرم تصدیق کریں کہ آپ ایک متبادل ای میل پتہ شامل کرنا چاہتے ہیں:"
+    authorizing_old:
+      title: "اپنا ای میل ایڈریس تبدیل کریں"
+      description: "براہ کرم اپنے ای میل ایڈریس کی تبدیلی کی تصدیق کریں"
+      description_add: "براہ کرم تصدیق کریں کہ آپ ایک متبادل ای میل پتہ شامل کرنا چاہتے ہیں:"
+      old_email: "پرانا ای میل: %{email}"
+      new_email: "نیا ای میل: %{email}"
+      almost_done_title: "نئے ای میل ایڈریس کی تصدیق ہو رہی"
+      almost_done_description: "تبدیلی کی تصدیق کے لیے ہم نے آپ کے نئے ای میل پتے پر ایک ای میل بھیجی ہے!"
   associated_accounts:
     revoke_failed: "%{provider_name} کے ساتھ آپ کے اکاؤنٹ کو منسوخ کرنے میں ناکامی۔"
     connected: "(کنَیکٹ شدہ)"
@@ -664,6 +844,7 @@ ur:
     activated: "معذرت، یہ اکاؤنٹ پہلے ہی سے چالو کر دیا گیا ہے۔"
     admin_confirm:
       title: "توثیق ایڈمن اکاؤنٹ"
+      description: "کیا آپ واقعی %{target_username} (%{target_email}) کو ایڈمنسٹریٹر بنانا چاہتے ہیں؟"
       grant: "عطا ایڈمن رسائی"
       complete: "%{target_username} اب ایک ایڈمِنِسٹریٹر ہے۔"
       back_to: "%{title} پر واپس جائیں"
@@ -692,7 +873,7 @@ ur:
       email_title: 'آپ کی "%{title}" میں پوسٹ'
       email_body: "%{link}\n\n%{message}"
     notify_moderators:
-      title: " کچھ اور"
+      title: "اس کے علاوہ کچھ اور"
       description: "اِس پوسٹ پر اسٹاف کی توجہ درکار ہے جس کی وجہ مندرجہ بالا درج وجوہات میں شامل نہیں ہے۔"
       short_description: "اسٹاف کی توجہ کسی اور وجہ کی بناہ پر درکار ہے"
       email_title: '"%{title}" میں ایک پوسٹ پر اسٹاف کی توجہ درکار ہے'
@@ -703,8 +884,44 @@ ur:
       short_description: "اِس پوسٹ کو بُک مارک کریں"
     like:
       title: "لائیک"
-      description: " اِس پوسٹ کو لائیک کریں"
-      short_description: " اِس پوسٹ کو لائیک کریں"
+      description: "اس پوسٹ کو پسند کریں"
+      short_description: "اس پوسٹ کو پسند کریں"
+  draft:
+    sequence_conflict_error:
+      title: "مسودہ کی غلطی"
+      description: "ڈرافٹ کو دوسری ونڈو میں ایڈٹ کیا جا رہا ہے۔ براہ کرم اِس صفحہ کو دوبارہ لوڈ کریں۔"
+  draft_backup:
+    pm_title: "جاری عنوانات سے بیک اپ ڈرافٹ"
+    pm_body: "بیک اپ ڈرافٹ پر مشتمل موضوع"
+  user_activity:
+    no_log_search_queries: "تلاش کے لاگ کے سوالات فی الحال غیر فعال ہیں (ایڈمنسٹریٹر انہیں سائٹ کی ترتیبات میں فعال کر سکتا ہے)۔"
+  email_settings:
+    pop3_authentication_error: "فراہم کردہ POP3 شناخت میں ایک مسئلہ تھا، صارف نام اور پاس ورڈ چیک کریں اور دوبارہ کوشش کریں۔"
+    imap_authentication_error: "فراہم کردہ IMAP شناخت کے ساتھ ایک مسئلہ تھا، صارف نام اور پاس ورڈ چیک کریں اور دوبارہ کوشش کریں۔"
+    imap_no_response_error: "IMAP سرور کے ساتھ مواصلت کرتے وقت ایک خرابی پیش آگئی۔ %{message}"
+    smtp_authentication_error: "فراہم کردہ SMTP شناخت میں ایک مسئلہ تھا، صارف نام اور پاس ورڈ چیک کریں اور دوبارہ کوشش کریں۔"
+    authentication_error_gmail_app_password: 'درخواست کے لیے مخصوص پاس ورڈ درکار ہے۔ اس گوگل ہیلپ آرٹیکل پر مزید جانیں۔'
+    smtp_server_busy_error: "SMTP سرور فی الحال مصروف ہے، بعد میں دوبارہ کوشش کریں۔"
+    smtp_unhandled_error: "SMTP سرور کے ساتھ مواصلت کرتے وقت ایک بگڑی ہوئی خرابی تھی۔ %{message}"
+    imap_unhandled_error: "IMAP سرور کے ساتھ مواصلت کرتے وقت ایک بگڑی ہوئی خرابی تھی۔ %{message}"
+    connection_error: "سرور سے منسلک ہونے میں ایک خرابی تھی، سرور کا نام اور پورٹ چیک کریں اور دوبارہ کوشش کریں۔"
+    timeout_error: "سرور سے منسلک ہونے کا وقت ختم ہو گیا، سرور کا نام اور پورٹ چیک کریں اور دوبارہ کوشش کریں۔"
+    unhandled_error: "ای میل کی ترتیبات کی جانچ کرتے وقت بگڑی ہوئی غلطی۔ %{message}"
+  webauthn:
+    validation:
+      invalid_type_error: "فراہم کردہ webauthn کی قسم غلط تھی۔ درست قسمیں webauthn.get اور webauthn.create ہیں۔"
+      challenge_mismatch_error: "فراہم کردہ دَعْویٰ تصدیقی سرور کے ذریعہ تیار کردہدَعْویٰ سے مماثل نہیں ہے۔"
+      invalid_origin_error: "تصدیق کی درخواست کی اصلیت سرور کی اصل سے مماثل نہیں ہے۔"
+      malformed_attestation_error: "تصدیقی ڈیٹا کو ڈی کوڈ کرنے میں ایک خامی تھی۔"
+      invalid_relying_party_id_error: "تصدیق کی درخواست کی ریلائینگ پارٹی آئی ڈی سرور ریلائینگ پارٹی آئی ڈی سے مماثل نہیں ہے۔"
+      user_verification_error: "صارف کی توثیق درکار ہے"
+      unsupported_public_key_algorithm_error: "فراہم کردہ عوامی چابی الگورتھم سرور کی تائِید یافتہ نہیں ہے۔"
+      unsupported_attestation_format_error: "تصدیقی فارمیٹ سرور کے ذریعہ تعاون یافتہ نہیں ہے۔"
+      credential_id_in_use_error: "فراہم کردہ شناختی ID پہلے سے ہی استعمال میں ہے۔"
+      public_key_error: "اسناد کے لیے عوامی چابی کی تصدیق ناکام ہو گئی۔"
+      ownership_error: "سیکیورٹی چابی صارف کی ملکیت نہیں۔"
+      not_found_error: "فراہم کردہ سندی ID کے ساتھ سیکیورٹی چابی نہیں مل سکی۔"
+      unknown_cose_algorithm_error: "سیکیورٹی چابی کے لیے استعمال ہونے والے الگورتھم کو تسلیم نہیں کیا گیا۔"
   topic_flag_types:
     spam:
       title: "سپَیم"
@@ -738,24 +955,30 @@ ur:
         remove: "یہ ٹاپک اب بینر نہیں ہے۔ یہ اب ہر صفحے کے سب سے اوپر دکھایا نہیں جائے گا۔"
   unsubscribed:
     title: "ایمیل ترجیحات اَپ ڈیٹ کر دی گئیں!"
+    description: "%{email} کے لیے ای میل کی ترجیحات کو اپ ڈیٹ کر دیا گیا تھا۔ اپنی ای میل سیٹنگز کو تبدیل کرنے کے لیے اپنی صارف کی ترجیحاتدیکھیں۔"
     topic_description: "%{link} پر دوبارہ سَبسکرائب کرنے کیلئے، ٹاپک کے نچلے حصے یا دائیں جانب اطلاعات کنٹرول کا استعمال کریں۔"
     private_topic_description: "دوبارہ سَبسکرائب کرنے کیلئے، ٹاپک کے نچلے حصے یا دائیں جانب اطلاعات کنٹرول کا استعمال کریں۔"
+  uploads:
+    marked_insecure_from_theme_component_reason: "تھیم جزو میں استعمال شدہ اپ لوڈ"
   unsubscribe:
     title: "غیر سَبسکرائب"
     stop_watching_topic: "اس ٹاپک کو دیکھنا چھوڑ دیں، %{link}"
     mute_topic: "اِس ٹاپک کیلئے تمام اطلاعات کو خاموش کر دیں، %{link}"
     unwatch_category: "%{category} میں تمام ٹاپکس کو دیکھنا چھوڑ دیں"
     mailing_list_mode: "مَیلِنگ لِسٹ مَوڈ بند کریں"
+    all: "مجھے %{sitename}سے کوئی میل نہ بھیجیں"
     different_user_description: "جس صارف کو ہم نے اِی میل کی، آپ اُس سے مختلف صارف کے طور پر لاگ اِن ہیں۔ براہ مہربانی لاگ آوٹ کریں، یا گمنام مَوڈ میں داخل ہوں، اور دوبارہ کوشش کریں۔"
+    not_found_description: "معذرت، ہم اس اَن سبسکرائب کو تلاش نہیں کر سکے۔ کیا یہ ممکن ہے کہ آپ کے ای میل کا لنک بہت پرانا ہو اور اس کی میعاد ختم ہو گئی ہو؟"
     log_out: "لاگ آُوٹ"
     submit: "ترجیحات محفوظ کریں"
     digest_frequency:
       title: "آپ خلاصہ ای میلز وصول کررہے ہیں %{frequency}"
+      never_title: "آپ کو سمری ای میلز موصول نہیں ہو رہی ہیں"
       select_title: "خلاصہ ای میلز کی فریکوئنسی مقرر کریں:"
-      never: "کبھی نہیں "
+      never: "کبھی نہیں"
       every_30_minutes: "ہر 30 منٹ"
       every_hour: "گھنٹہ وار"
-      daily: "روزانہ "
+      daily: "روزانہ"
       weekly: "ہفتہ وار"
       every_month: "ہر مہینے"
       every_six_months: "ہر چھ ماہ"
@@ -779,8 +1002,9 @@ ur:
       push: "بیرونی سروِسوں پر اطلاعات بھیجیں"
       session_info: "صارف سیشن کی معلومات پڑھیں"
       read: "تمام رِیڈ"
-      write: " تمام رائیٹ"
+      write: "سب لکھیں"
       one_time_password: "ایک بار والا لاگ اِن ٹَوکن تشکیل دیں"
+      bookmarks_calendar: "بک مارک یاددہانی پڑھیں"
     invalid_public_key: "معذرت، عوامی کِی غلط ہے۔"
     invalid_auth_redirect: "معذرت، اِس auth_redirect ہَوسٹ کی اجازت نہیں ہے۔"
     invalid_token: "غائب، غلط یا میعاد ختم شدہ ٹَوکن۔"
@@ -852,7 +1076,14 @@ ur:
       yaxis: "نئے شراکت داروں کی تعداد"
       description: "اِس عرصہ میں صارفین کی تعداد جنہوں نے اپنی پہلی پوسٹ شائع کی۔"
     trust_level_growth:
+      title: "اعتماد کی سطح میں اضافہ"
+      xaxis:
+        tl1_reached: "TL1 تک پہنچ گیا"
+        tl2_reached: "TL2 تک پہنچ گیا"
+        tl3_reached: "TL3 تک پہنچ گیا"
+        tl4_reached: "TL4 تک پہنچ گیا"
       yaxis: "دن"
+      description: "صارفین کی تعداد جنہوں نے اس مدت کے دوران اپنے اعتماد کی سطح کو بڑھایا۔"
     consolidated_page_views:
       title: "مجموعی صفحہ ملاحظات"
       xaxis:
@@ -1104,25 +1335,38 @@ ur:
         mutes_count: شمار کو خاموش
       description: "جو صارفین بہت سے دوسرے صارفین کی طرف سے خاموش اور/یا نظر انداز کیے گئے ہیں۔"
     top_users_by_likes_received:
+      title: "پسندیدگی کے لحاظ سے سرفہرست صارفین موصول ہوئے"
       labels:
         user: صارف
         qtt_like: لائیکس موصول ہوے
+      description: "سب سے اوپر 10 صارفین جنہیں پسندیدگی موصول ہوئی، ہیں۔"
     top_users_by_likes_received_from_inferior_trust_level:
+      title: "کم اعتماد کی سطح والے صارف کی طرف سے موصول ہونے والی پسندیدگیوں کے لحاظ سے سرفہرست صارفین"
       labels:
         user: صارف
+        trust_level: اعتماد کی سطح
         qtt_like: لائیکس موصول ہوے
+      description: "اعلی ٹرسٹ لیول میں سرفہرست 10 صارفین جنہیں کم اعتماد والے لوگ پسند کرتے ہیں۔"
     top_users_by_likes_received_from_a_variety_of_people:
+      title: "مختلف قسم کے لوگوں کی جانب سے موصول ہونے والی پسندیدگی کے لحاظ سے سرفہرست صارفین"
       labels:
         user: صارف
         qtt_like: لائیکس موصول ہوے
+      description: "سرفہرست 10 صارفین جنہیں لوگوں کی ایک وسیع رینج سے پسندیدگی ملی ہے۔"
   dashboard:
+    group_email_credentials_warning: 'گروپ %{group_full_name} کےلیے ای میل شناخت کے ساتھ ایک مسئلہ تھا۔ گروپ ان باکس سے اس وقت تک کوئی ای میل نہیں بھیجے جائیں گے جب تک اس مسئلے کو حل نہیں کیا جاتا۔ %{error}'
     rails_env_warning: "آپ کا سرور %{env} مَوڈ میں چل رہا ہے۔"
     host_names_warning: "آپ کی config/database.yml فائل ڈیفالٹ localhost نام استعمال کر رہا ہے۔ اِسے اپنے سائیٹ ہوسٹ کے نام پر اپ ڈیٹ کریں۔"
     sidekiq_warning: 'Sidekiq نہیں چل رہا۔ بہت سے کام، جیسا کہ ای میل بھیجنا، sidekq کی طرف سے اےسِنکرونسلی مکمل کیے جاتے ہیں۔ براہ کرم یقینی بنائیں کہ کم ازکم ایک sidekq پراسیس چل رہا ہے۔ Sidekiq کے بارے میں یہاں سے جانیے۔'
-    queue_size_warning: "قطار میں موجود جابز کی تعداد %{queue_size} ہے، جو کہ زیادہ ہے۔ یہ Sidekiq پراسیس کے ساتھ ایک مسئلہ کی نشاندہی کر سکتا ہے، یا آپ کو مزید Sidekiq کارکنوں کو شامل کرنے کی ضرورت ہوسکتی ہے۔"
+    queue_size_warning: "قطار میں لگی جوبز کی تعداد %{queue_size}ہے، جو زیادہ ہے۔ یہ Sidekiq کے عمل (وں) کے ساتھ کسی مسئلے کی نشاندہی کر سکتا ہے، یا آپ کو Sidekiq کے مزید کارکنوں کو شامل کرنے کی ضرورت پڑ سکتی ہے۔"
     memory_warning: "آپ کا سرور مجموعی طور پر 1 GB سے کم میموری کے ساتھ چل رہا ہے۔ کم ازکم 1 GB میموری تجویز کی گئی ہے۔"
+    google_oauth2_config_warning: 'سرور کو گوگل OAuth2 (enable_google_oauth2_logins) کے ساتھ سائن اپ اور لاگ ان کی اجازت دینے کے لیے کنفیگر کیا گیا ہے، لیکن کلائنٹ آئی ڈی اور کلائنٹ کی خفیہ اقدار سیٹ نہیں ہیں۔ سائٹ سیٹنگز پر جائیں اور سیٹنگز کو اپ ڈیٹ کریں۔ مزید جاننے کے لیے یہ گائیڈ دیکھیں۔'
+    facebook_config_warning: 'سرور کو فیس بک کے ساتھ سائن اپ اور لاگ ان (enable_facebook_logins) کی اجازت دینے کے لیے ترتیب دیا گیا ہے، لیکن ایپ آئی ڈی اور ایپ کی خفیہ اقدار سیٹ نہیں ہیں۔ سائٹ سیٹنگز پر جائیں اور سیٹنگز کو اپ ڈیٹ کریں۔ مزید جاننے کے لیے یہ گائیڈ دیکھیں۔'
+    twitter_config_warning: 'سرور کو ٹویٹر کے ساتھ سائن اپ اور لاگ ان کرنے کی اجازت دینے کے لیے ترتیب دیا گیا ہے (enable_twitter_logins)، لیکن چابی اور خفیہ اقدار سیٹ نہیں۔ سائٹ سیٹنگز پر جائیں اور سیٹنگز کو اپ ڈیٹ کریں۔ مزید جاننے کے لیے یہ ہِدایَات دیکھیں۔'
+    github_config_warning: 'سرور کو گٹ ہب (enable_github_logins) کے ساتھ سائن اپ اور لاگ ان کی اجازت دینے کے لیے ترتیب دیا گیا ہے، لیکن کلائنٹ آئی ڈی اور خفیہ اقدار سیٹ نہیں ہیں۔ سائٹ سیٹنگز پر جائیں اور سیٹنگز کو اپ ڈیٹ کریں۔ مزید جاننے کے لیے یہ گائیڈ دیکھیں۔'
     s3_config_warning: 'سرور کو S3 پر فائلوں کو اَپ لوڈ کرنے کیلئے ترتیب دیا گیا ہے، لیکن کم از کم ایک درج ذیل ترتیب سَیٹ نہیں کی گئی ہے: s3_access_key_id, s3_secret_access_key, s3_use_iam_profile, or s3_upload_bucket۔ سائٹ ترتیبات پر جائیں اور ترتیبات کو اَپ ڈیٹ کریں۔ مزید جاننے کے لئے "S3 پر تصویر اپ لوڈز کیسے سَیٹ کریں؟" ملاحظہ کریں۔'
     s3_backup_config_warning: 'سرور کو S3 پر بیک اَپس اَپ لوڈ کرنے کیلئے ترتیب دیا گیا ہے، لیکن کم از کم ایک درج ذیل ترتیب سَیٹ نہیں کی گئی ہے: s3_access_key_id, s3_secret_access_key, s3_use_iam_profile, or s3_backup_bucket۔ سائٹ ترتیبات پر جائیں اور ترتیبات کو اَپ ڈیٹ کریں۔ مزید جاننے کے لئے "S3 پر تصویر اپ لوڈز کیسے سَیٹ کریں؟" ملاحظہ کریں۔'
+    s3_cdn_warning: 'سرور کو S3 پر فائلیں اپ لوڈ کرنے کے لیے کنفیگر کیا گیا ہے، لیکن کوئی S3 CDN کنفیگر نہیں ہے۔ یہ مہنگے S3 اخراجات اور سائٹ کی سست کارکردگی کا باعث بن سکتا ہے۔ مزید جاننے کے لیے "اپ لوڈز کے لیے آبجیکٹ اسٹوریج کا استعمال" دیکھیں۔'
     image_magick_warning: 'سرور کو بڑی تصاویر کے تھَمب نَیل تخلیق کرنے کیلئے ترتیب دیا گیا ہے، لیکن ImageMagick اِنسٹال نہیں ہے۔ اپنے پسندیدہ پیکیج مینیجر کا استعمال کرکے ImageMagick اِنسٹال کریں یا تازہ ترین ورژن ڈاؤن لوڈ کریں۔'
     failing_emails_warning: 'ناکام ہونے والی %{num_failed_jobs} اِی مَیل جابز موجود ہیں۔ اپنا app.yml چیک کریں اور یہ یقینی بنائیں کہ میل سرور کی ترتیبات درست ہیں۔ Sidekiq میں ناکام جابز ملاحظہ کریں۔'
     subfolder_ends_in_slash: "آپ کا سب-فولڈر سیٹ اپ غلط ہے؛ DISCOURSE_RELATIVE_URL_ROOT ایک سلَیش میں ختم ہوتا ہے۔"
@@ -1136,12 +1380,16 @@ ur:
     force_https_warning: "آپ کی ویب سائٹ SSL استعمال کر رہی ہے۔ لیکن `force_https` ابھی تک آپ کی سائٹ ترتیبات میں فعال نہیں ہے۔"
     out_of_date_themes: "مندرجہ ذیل تِھیمز کیلئے اَپ ڈیٹس دستیاب ہیں:"
     unreachable_themes: "ہم مندرجہ ذیل تِھیمز کیلئے اپ ڈیٹس کو چیک نہ کر سکے:"
+    watched_word_regexp_error: "'%{action}' دیکھے گئے الفاظ کے لیے ریگولر ایکسپریشن غلط ہے۔ براہ کرم اپنی دیکھے ہوئے لفظ کی ترتیباتکو چیک کریں، یا 'دیکھے ہوئے الفاظ کے ریگولر ایکسپریشنز' سائٹ کی ترتیب کو غیر فعال کریں۔"
   site_settings:
+    allow_bulk_invite: "CSV فائل اپ لوڈ کرکے کَثْرَتی دعوتوں کی اجازت دیں"
     disabled: "غیر فعال"
+    display_local_time_in_user_card: "جب صارف کا کارڈ کھولا جاتا ہے تو اس کے ٹائم زون کی بنیاد پر مقامی وقت دکھائیں۔"
     censored_words: "الفاظ جو خود بخود ■■■■ سے تبدیل ہوجائیں گے"
     delete_old_hidden_posts: "کوئی چھپی ہوئی پوسٹ جو 30 دن سے زائد عرصہ سے چھپا رکھی ہو اُس کو خود کار طریقے سے حذف کر دیں۔"
     default_locale: "اِس ڈِسکورس سَیٹ اپ کی پہلے سے طہ شدہ زبان۔ آپ سسٹم کی طرف سے بنائے گئے زُمرہ جات اور ٹاپکس کے متن کو مرضی کے مطابق / ٹَیکسٹ پر تبدیل کر سکتے ہیں۔"
     allow_user_locale: "صارفین کو اپنی زبان انٹرفیس ترجیح کو منتخب کرنے کی اجازت دیں"
+    set_locale_from_accept_language_header: "گمنام صارفین کے لیے ان کے ویب براؤزر کے لینگویج ہیڈر سے انٹرفیس کی زبان سیٹ کریں"
     support_mixed_text_direction: "مخلوط بائیں-سے-دائیں اور دائیں-سے-بائیں ٹیکسٹ سمتوں کی اجازت دیں۔"
     min_post_length: "حروف میں پوسٹ کی کم از کم لمبائی"
     min_first_post_length: "حروف میں پہلی پوسٹ (ٹاپک متن) کی کم از کم لمبائی"
@@ -1149,11 +1397,14 @@ ur:
     max_post_length: "حروف میں پوسٹ کی زیادہ سے زیادہ لمبائی"
     topic_featured_link_enabled: "ٹاپکس کے ساتھ لِنک پوسٹ کرنا فعال کریں۔"
     show_topic_featured_link_in_digest: "ڈائجسٹ ای میل میں نمایاں ٹاپک کا لِنک دکھائیں۔"
+    min_topic_views_for_delete_confirm: "کسی موضوع کے حذف ہونے پر تصدیقی پاپ اپ ظاہر ہونے کے لیے کم از کم ملاحظات کا ہونا ضروری ہے"
     min_topic_title_length: "حروف میں ٹاپک کے عنوان کی کم از کم لمبائی"
     max_topic_title_length: "حروف میں ٹاپک کے عنوان کی زیادہ سے زیادہ لمبائی"
     min_personal_message_title_length: "حروف میں ایک پیغام کیلئے عنوان کی کم از کم لمبائی"
     max_emojis_in_title: "ٹاپک عنوان میں اِیمَوجیوں کی زیادہ سے زیادہ تعداد"
     min_search_term_length: "حروف میں درست سرچ ٹَرم کی کم از کم لمبائی"
+    search_tokenize_chinese: "غیر چینی سائٹوں پر بھی چینی کو ٹوکنائز کرنے کے لیے تلاش پر مجبور کریں"
+    search_tokenize_japanese: "غیر جاپانی سائٹس پر بھی جاپانیوں کو ٹوکنائز کرنے کے لیے تلاش پر مجبور کریں"
     search_prefer_recent_posts: "اگر آپ کے بڑے فورم پر سرچ سست ہے، تو یہ آپشن پہلے حالیہ پوسٹس کے ایک اِنڈَیکس پر کوشش کرتا ہے"
     search_recent_posts_size: "اِنڈَیکس میں کتنی حالیہ پوسٹس رکھی جائیں"
     log_search_queries: "صارفین کی طرف سے سرچ قُوَیریز کو لاگ کریں"
@@ -1164,11 +1415,14 @@ ur:
     category_search_priority_high_weight: "اعلی زمرہ سرچ ترجیحات کیلئے درجہ بندی پر لاگو وزن۔"
     allow_uncategorized_topics: "ٹاپکس کو بغیر کسی زُمرہ کے تخلیق ہونے کی اجازت دیں۔ انتباہ: اگر کوئی بِلا زُمرہ ٹاپکس موجود ہوں، تو اِس کو بند کرنے سے پہلے آپ کو اُنہیں دوبارہ کسی زُمرہ میں ڈالنا ہوگا۔"
     allow_duplicate_topic_titles: "ایک جیسے، نقل عنوانات کے ساتھ ٹاپکس کی اجازت دیں۔"
+    allow_duplicate_topic_titles_category: "اگر زمرہ مختلف ہے تو ایک جیسے، ڈپلیکیٹ عنوانات کے ساتھ عنوانات کی اجازت دیں۔ allow_duplicate_topic_titles کو غیر فعال کرنا ضروری ہے۔"
     unique_posts_mins: "ایک ہی مواد والی دوبارہ پوسٹ صارف کتنے منٹ بعد بنا سکتا ہے"
     educate_until_posts: "جب صارف اپنی پہلی (ن) نئی پوسٹس کو ٹائپ کرنا شروع کرے، تو کمپوزر میں نیا صارف تعلیمی پینل کا پاپ-اپ دکھائیں۔"
     title: "اس سائٹ کا نام، جیسا کہ عنوان ٹَیگ میں استعمال ہوتا ہے۔"
     site_description: "اِس سائٹ کو ایک جملہ میں بیان کریں، جیسا کہ مَیٹا وضاحتی ٹَیگ میں استعمال کیا جاتا ہے۔"
     short_site_description: "مختصر وضاحت، جیسا کہ ہوم پیج پر عنوان ٹَیگ میں استعمال ہوتا ہے۔"
+    contact_email: "اس سائٹ کے ذمہ دار کلیدی رابطہ کا ای میل پتہ۔ اہم اطلاعات کے لیے استعمال کیا جاتا ہے، اور فوری معاملات کے لیے /متعلق پر بھی دکھایا جاتا ہے۔"
+    contact_url: "اس سائٹ کے لیے یو آر ایل سے رابطہ کریں۔ فوری معاملات کے لیے /متعلقہ صفحہ پر دکھایا گیا ہے۔"
     crawl_images: "صحیح چوڑائی اور اونچائی والے طول و عرض داخل کرنے کیلئے ریمَوٹ URL سے تصاویر حاصل کریں۔"
     download_remote_images_to_local: "ڈاؤن لوڈ کرکے ریمَوٹ تصاویر کو مقامی تصاویر میں تبدیل کریں؛ اِس طرح سے ٹوٹی ہوئی تصاویر کو روکا جا سکتا ہے۔"
     download_remote_images_threshold: "مقامی طور پر ریمَوٹ تصاویر کو ڈاؤن لَوڈ کرنے کیلئے ڈِسک میں کم از کم جگہ (فیصد میں)"
@@ -1178,8 +1432,10 @@ ur:
     editing_grace_period_max_diff_high_trust: "ترمیم کی رعایتی مدت کے دوران حروف تبدیلیوں کی زیادہ سے زیادہ تعداد، اگر اِس سے زیادہ تبدیل کیے جائیں تو ایک اور پوسٹ رَوِیژن سٹور کریں (ٹرسٹ لَیول 2 اور اوپر)"
     staff_edit_locks_post: "پوسٹس کو ترمیم کرنے سے روک دیا جائے گا اگر وہ اسٹاف کے اراکین کی طرف سے ترمیم کی گئی ہوں"
     post_edit_time_limit: "ایک tl0 یا tl1 مصنف اشاعت کے بعد (ن) منٹ تک اپنی پوسٹ میں ترمیم یا اسے خارج کرسکتا ہے۔ ہمیشہ کیلئے 0 پر سَیٹ کریں۔"
+    tl2_post_edit_time_limit: "ایک tl2+ مصنف پوسٹ کرنے کے بعد (n) منٹ تک اپنی پوسٹ میں ترمیم کر سکتا ہے۔ ہمیشہ کے لیے 0 پر سیٹ کریں۔"
     edit_history_visible_to_public: "سب کو ایک ترمیم شدہ پوسٹ کے پچھلے ورژن دیکھنے کی اجازت دیں۔ غیر فعال ہونے پر، صرف اسٹاف ممبران دیکھ سکتے ہیں۔"
     delete_removed_posts_after: "مصنف کی طرف سے ہٹائی گئی پوسٹس خود کار طریقے سے (ن) گھنٹوں کے بعد حذف کردی جائیں گی۔ اگر 0 پر سیٹ ہو، تو پوسٹس کو فوری طور پر حذف کردیا جائے گا۔"
+    notify_users_after_responses_deleted_on_flagged_post: "جب کسی پوسٹ کو نشان لگایا جاتا ہے اور پھر ہٹا دیا جاتا ہے، تو ان تمام صارفین جنہوں نے پوسٹ کا جواب دیا اور انکے جوابات کو ہٹا دیا تھاکو مطلع کیا جائے گا۔"
     max_image_width: "پوسٹ میں تصاویر کی زیادہ سے زیادہ تھَمب نَیل چوڑائی"
     max_image_height: "پوسٹ میں تصاویر کی زیادہ سے زیادہ تھَمب نَیل اونچائی"
     responsive_post_image_sizes: "مندرجہ ذیل پکسل تناسب کے اعلی ڈی پی آئی اسکرینز کیلئے لائیٹ باکس پیش نظارہ تصاویر کا سائز تبدیل کریں۔ رِسپَونسِو تصاویر غیر فعال کرنے کیلئے تمام اقدار ہٹا دیں۔"
@@ -1188,17 +1444,26 @@ ur:
     add_rel_nofollow_to_user_content: 'اندرونی لِنکس (بالائی ڈومینز سمیت) کے علاوہ، تمام شائع کردہ صارف کے مواد پر رَیل nofollow شامل کریں۔ اگر آپ اس کو تبدیل کرتے ہیں تو، آپ کو تمام پوسٹس کو دوبارہ رِیبَیک کرنا ہوگا: "rake posts:rebake"'
     exclude_rel_nofollow_domains: "اُن ڈومینز کی فہرست جن کے لنکس پر nofollow کو شامل نہیں کیا جانا چاہئے۔ example.com خود بخود sub.example.com کو بھی اجازت دیدے گا۔ وَیب کرالرز کو تمام مواد تلاش کرنے میں مدد دینے کیلئے آپ کو کم از کم، اِس سائٹ کا ڈومَین شامل کرلینا چاہئے۔ اگر آپ کی ویب سائٹ کے دوسرے حصے دوسرے ڈومینز پر ہیں، تو اُنہیں بھی شامل کر لیں۔"
     post_excerpt_maxlength: "پوسٹ اقتباس / خلاصہ کی زیادہ سے زیادہ لمبائی۔"
+    topic_excerpt_maxlength: "کسی موضوع کے اقتباس / خلاصے کی زیادہ سے زیادہ لمبائی، جو کسی موضوع میں پہلی پوسٹ سے تیار کی گئی ہے۔"
     show_pinned_excerpt_mobile: "موبائل وِیو میں پِن ہوے ٹاپکس پر اقتباس دکھائیں۔"
     show_pinned_excerpt_desktop: "ڈیسک ٹاپ وِیو میں پِن ہوے ٹاپکس پر اقتباس دکھائیں۔"
     post_onebox_maxlength: "ایک وَن باکسڈ ڈِسکورس پوسٹ کے حروف کی زیادہ سے زیادہ لمبائی۔"
+    blocked_onebox_domains: "ڈومینز کی ایک فہرست جو کبھی بھی ون باکس نہیں ہو گی مثلاً wikipedia.org\n(وائلڈ کارڈ کی علامتیں *؟ تعاون یافتہ نہیں)"
     allowed_inline_onebox_domains: "ڈومینز کی ایک فہرست جو چھوٹے فارم میں وَن باکسڈ کیے جائیں گے اگر وہ عنوان کے بغیر لنک کیے جائیں"
+    enable_inline_onebox_on_all_domains: "inline_onebox_domain_allowlist سائٹ کی ترتیب کو نظر انداز کریں اور تمام ڈومینز پر ان لائن onebox کی اجازت دیں۔"
+    force_custom_user_agent_hosts: "وہ میزبان جن کے لیے تمام درخواستوں پر حسب ضرورت ون باکس صارف ایجنٹ استعمال کرنا ہے۔ (خاص طور پر ان میزبانوں کے لیے مفید ہے جو صارف ایجنٹ کی رسائی کو محدود کرتے ہیں)۔"
     max_oneboxes_per_post: "ایک پوسٹ میں وَن باکس کی زیادہ سے زیادہ تعداد۔"
+    facebook_app_access_token: "آپ کی فیس بک ایپ آئی ڈی اور سیکریٹ سے تیار کردہ ایک ٹوکن۔ Instagram oneboxes بنانے کے لیے استعمال کیا جاتا ہے۔"
     logo: "آپ کی سائٹ کے سب سے اوپر بائیں پر لوگو کی تصویر۔ 120 کی اونچائی اور 3:1 سے زائد اَیسپَیکٹ رَیشو والی وسیع مستطیل تصویر کا استعمال کریں۔ اگر خالی چھوڑ دیا گیا ہو تو سائٹ کا عنوان دکھایا جائے گا۔"
     logo_small: "آپ کی سائٹ کے سب سے اوپر بائیں پر چھوٹی سی لوگو کی تصویر، نیچے سکرول کرنے پر نظر آتی ہے۔ ایک مربع 120 × 120 تصویر کا استعمال کریں۔ اگر خالی چھوڑ دیا گیا ہو تو ایک ہَوم گلِف دکھایا جائے گا۔"
     digest_logo: "آپ کی سائٹ کے ای میل خلاصہ کے اوپر استعبال ہونے والا متبادل کوگو۔ ایک وسیع مستطیل شکل استعمال کریں۔ ایک SVG تصویر استعمال نہ کریں۔ اگر خالی چھوڑ دیا گیا ہو، تو `لَوگَو` ترتیب والی تصویر کا استعمال کیا جائے گا۔"
     mobile_logo: "آپکی سائٹ کے موبائل ورژن پر استعمال ہونے والا لَوگَو۔ 120 کی اونچائی اور 3:1 سے زائد اَیسپَیکٹ رَیشو والی وسیع مستطیل تصویر کا استعمال کریں۔ اگر خالی چھوڑ دیا گیا ہو، تو `لَوگَو` ترتیب والی تصویر کا استعمال کیا جائے گا۔"
+    logo_dark: "'لوگو' سائٹ کی ترتیب کے لیے ڈارک اسکیم کا متبادل۔"
+    logo_small_dark: "'لوگو سمال' سائٹ ترتیب کے لیے ڈارک اسکیم کا متبادل۔"
+    mobile_logo_dark: "'موبائل لوگو' سائٹ ترتیب کے لیے ڈارک اسکیم کا متبادل۔"
     large_icon: "تصویر جو دوسرے مَیٹا ڈَیٹا آئیکن کیلئے بنیاد کے طور پر استعمال کی جاتی ہے۔ مثالی طور پر 512x512 سے بڑی ہونی چاہئیے۔ اگر خالی چھوڑ دیا گیا ہو، تو logo_small کا استعمال کیا جائے گا۔"
     manifest_icon: "تصویر جو اینڈرائڈ پر لوگو/سپلیش تصویر کے طور پر استعمال ہو۔ خود کار طریقے سے 512 × 512 کے سائیز پر دوبارہ تبدیل کر دی جائے گی۔ اگر خالی چھوڑ دیا گیا ہو، تو large_icon کا استعمال کیا جائے گا۔"
+    manifest_screenshots: "اسکرین شاٹس جو اس کے انسٹال پرامپٹ صفحہ پر آپ کی مثال کی خصوصیات اور فعالیت کو ظاہر کرتے ہیں۔ تمام تصاویر مقامی اپ لوڈز اور ایک جیسی ہونی چاہئیں۔"
     favicon: "آپ کی ویب سائٹ کیلئے ایک فَیوِکان، http://en.wikipedia.org/wiki/Favicon دیکھیے۔ ایک CDN پر صحیح کام کرنے کیلئے اِس کا png ہونا ضروری ہے۔ 32x32 کے سائیز پر دوبارہ تبدیل کر دی جائے گی۔ اگر خالی چھوڑ دیا گیا ہو، تو large_icon کا استعمال کیا جائے گا۔"
     apple_touch_icon: "ایپل ٹچ ڈیوائسوں کیلئے استعمال کیا جانے والا آئکن۔ خود بخود 180x180 کے سائیز پر دوبارہ تبدیل کر دیا جائے گا۔ اگر خالی چھوڑ دیا گیا ہو، تو large_icon کا استعمال کیا جائے گا۔"
     opengraph_image: "ڈِیفالٹ اَوپَن٘گراف تصویر، استعمال کی جاتی ہے جب صفحہ میں کوئی اور مناسب تصویر نہ ہو۔ اگر خالی چھوڑ دیا گیا ہو، تو large_icon کا استعمال کیا جائے گا۔"
@@ -1206,10 +1471,17 @@ ur:
     notification_email: "تمام ضروری سِسٹم ای میلز بھیجنے کیلئے استعمال ہونے والا from: ای میل ایڈریس۔ یہاں درج کردہ ڈومین کا SPF ،DKIM اور ریورس PTR ریکارڈ، ای میل کے پہنچنے کیلئے، صحیح طریقے سے مقرر ہونا لازمی ہے۔"
     email_custom_headers: "اپنی مرضی کے ای میل ہیڈرز کی پائپ سے علیحدہ کردہ فہرست"
     email_subject: "سٹینڈرڈ ای میلز کیلئے اپنی مرضی کا موضوع فارمَیٹ۔ دیکھیے https://meta.discourse.org/t/customize-subject-format-for-standard-emails/20801"
+    detailed_404: "صارفین کو اس بارے میں مزید تفصیلات فراہم کرتا ہے کہ وہ کسی خاص موضوع تک کیوں رسائی حاصل نہیں کر سکتے۔ نوٹ: یہ کم محفوظ ہے کیونکہ صارفین کو معلوم ہو جائے گا کہ آیاURL کسی درست موضوع سے منسلک ہے۔"
+    enforce_second_factor: "صارفین کو دو عنصر کی توثیق کو فعال کرنے پر مجبور کرتا ہے۔ اسے تمام صارفین پر نافذ کرنے کے لیے 'سب' کو منتخب کریں۔ اسے صرف عملے کے صارفین پر نافذ کرنے کے لیے 'اسٹاف' کو منتخب کریں۔"
     force_https: "صرف HTTPS استعمال کرنے کیلئے اپنی سائٹ کو مجبورکریں۔ انتباہ: جب تک آپ تصدیق نہ کر لیں کہ HTTPS مکمل طور پر سیٹ ہے اور ہر جگہ کام کر رہا ہے، اِس کو فعال نہ کریں! کیا آپ نے اپنا CDN، تمام سماجی لاگ ان، اور بیرونی لوگو / انحصارات کو چیک کر کے یہ یقینی بنا لیا ہے کہ وہ تمام HTTPS سے مطابقت رکھتے ہیں؟"
+    same_site_cookies: "ایک ہی سائٹ کوکیز کا استعمال کریں، وہ تعاون یافتہ براؤزرز (Lax یا Strict) پر تمام کراس سائٹ ریکوئسٹ فورجی ویکٹر کو ختم کر دیتے ہیں۔ انتباہ: Strict صرف ان سائٹس پر کام کرے گا جو لاگ ان کرنے اور بیرونی تصدیق کا طریقہ استعمال کرنے پر مجبور کرتی ہیں۔"
     summary_score_threshold: "'اِس ٹاپک کا خلاصہ کریں' میں شامل ہونے کیلئے ایک پوسٹ کا کم از کم سکور"
+    summary_posts_required: "'اس موضوع کا خلاصہ' فعال ہونے سے پہلے کسی موضوع میں کم از کم پوسٹس۔ اس ترتیب میں تبدیلیاں ایک ہفتے کے اندر اندر سابقہ طور پر لاگو ہو جائیں گی۔"
+    summary_likes_required: "'اس موضوع کا خلاصہ' فعال ہونے سے پہلے کسی موضوع میں کم از کم لائکس۔ اس ترتیب میں تبدیلیاں ایک ہفتے کے اندر اندر سابقہ طور پر لاگو ہو جائیں گی۔"
     summary_percent_filter: "جب صارف 'اِس ٹاپک کا خلاصہ کریں' پر کلک کرتا ہے، تو سب سے اوپر % پوسٹس دکھائیں"
     summary_max_results: "'اِس ٹاپک کا خلاصہ کریں' کی طرف سے لوٹائی جانے والی زیادہ سے زیادہ پوسٹس"
+    summary_timeline_button: "ٹائم لائن میں ایک 'خلاصہ' بٹن دکھائیں"
+    enable_personal_messages: "ٹرسٹ لَیول 1 (پیغامات بھیجنے کیلئے کم از کم ٹرسٹ لَیول کے ذریعہ ترتیب دے سکتے ہیں) والے صارفین کو پیغامات بنانے اور پیغامات کا جواب دینے کی اجازت دیں۔ نوٹ کریں کہ جوبھی ہو، اسٹاف ہمیشہ پیغامات بھیج سکتا ہے۔"
     enable_system_message_replies: "صارفین کو سِسٹم پیغامات کا جواب دینے کی اجازت دیں، یہاں تک کہ اگر ذاتی پیغامات بھی غیر فعال ہوں"
     enable_long_polling: "نوٹیفکیشن کیلئے مَیسج بس استعمال ہو رہا ہے، لانگ پولِنگ کا استعمال کیا جا سکتا ہے"
     long_polling_base_url: "لانگ پولِنگ کیلئے استعمال ہونے والا بَیس URL (جب ایک CDN متحرک مواد فراہم کر رہا ہو، تو اِس کو اوریِجِن پُل پر سَیٹ کرنا یقینی بنائیں) مثال: http://origin.site.com"
@@ -1277,6 +1549,9 @@ ur:
     allow_index_in_robots_txt: "robots.txt فائل میں وضاحت کریں کہ یہ سائٹ وَیب سرچ اِنجنوں کی طرف سے انڈیکس کی جاسکتی ہے۔ غیر معمولی معاملات میں آپ مستقل طور پر robots.txt کو اَووَررائڈ کرسکتے ہیں۔"
     blocked_email_domains: "ای میل ڈومینز کی پائپ سے علیحدہ کردہ فہرست جن کے ساتھ صارفین کو اکاؤنٹس رجسٹر کرنے کی اجازت نہیں ہے۔ مثال: mailinator.com|trashmail.net"
     allowed_email_domains: "ای میل ڈومینز کی پائپ سے علیحدہ کردہ فہرست جن کے ساتھ صارفین کو اکاؤنٹس رجسٹر کرنا لاذمی ہے۔ انتباہ: اِس فہرست کے علاوہ ای میل ڈومینز والے صارفین کو روک دیا جائے گی!"
+    normalize_emails: "چیک کریں کہ آیا معمولی ای میل منفرد ہے۔ معمولی ای میل صارف نام سے تمام نقطوں اور + اور @ علامتوں کے درمیان ہر چیز کو مٹا دیتی ہے۔"
+    auto_approve_email_domains: "ڈومینز کی اس فہرست سے ای میل ایڈریس والے صارفین خود بخود منظور ہو جائیں گے۔"
+    hide_email_address_taken: "دیئے گئے ای میل ایڈریس کے ساتھ اکاؤنٹ موجود ہے اس بات کے لیے صارفین کو مطلع نہ کریں جب وہ سائن اپ یا پاس ورڈ بھول جانے کے عمل کے دوران ہوں۔ 'بھولے ہوئے پاس ورڈ' کی درخواستوں کے لیے مکمل ای میل درکار ہے۔"
     log_out_strict: "لاگ آؤٹ ہونے پر، صارف کیلئے تمام ڈِیوائیسِز پر تمام سیشنوں کو لاگ آؤٹ کریں"
     version_checks: "ورژن اپ ڈیٹ کیلئے ڈِسکورس ہَب کو پِنگ کریں اور /admin ڈیش بورڈ پر نئے ورژن کا پیغام دکھائیں"
     new_version_emails: "جب ڈِسکورس کا نیا ورژن دستیاب ہو تو contact_email ایڈریس پر ایک ای میل بھیجیں۔"
@@ -1286,12 +1561,33 @@ ur:
     min_username_length: "حروف میں صارف نام کی کم از کم لمبائی۔ انتباہ: اگر کوئی موجودہ صارفین یا گروپوں کے نام اِس سے چھوٹے ہیں، تو آپ کی سائٹ ٹوٹ جائے گی!"
     max_username_length: "حروف میں صارف نام کی زیادہ سے زیادہ لمبائی۔ انتباہ: اگر کوئی موجودہ صارفین یا گروپوں کے نام اِس سے زیادہ لمبے ہیں، تو آپ کی سائٹ ٹوٹ جائے گی!"
     unicode_usernames: "صارف اور گروپ ناموں میں یونیکَوڈ حروف اور نمبر شامل کرنے کی اجازت دیں۔"
+    allowed_unicode_username_characters: "صارف ناموں کے اندر صرف کچھ یکتا حروف کی اجازت دینے کے لیے باقاعدہ اظہار۔ ASCII حروف اور نمبروں کو ہمیشہ اجازت دی جائے گی اور اجازت کی فہرست میں شامل کرنے کی ضرورت نہیں ہے۔"
     reserved_usernames: "صارف نام جن کیلئے سائن اَپ کی اجازت نہیں ہے۔ وائلڈ کارڈ علامت * کسی بھی حرف کو صفر یا اِس سے زیادہ بار میچ کرنے کیلئے استعمال کیا جا سکتا ہے۔"
     min_password_length: "پاسورڈ کی کم از کم لمبائی۔"
     min_admin_password_length: "اَیڈمن کیلئے پاسورڈ کی کم از کم لمبائی۔"
     password_unique_characters: "منفرد حروف کی کم از کم تعداد جو پاسورڈ میں ہونا لاذمی ہے۔"
     block_common_passwords: "ایسا پاسورڈ جو 10،000 سب سے زیادہ عام پاسورڈز میںشامل ہو، اۃسے رکھنے کی اجازت نہ دیں۔"
+    auth_skip_create_confirm: بیرونی تصدیق کے ذریعے سائن اپ کرتے وقت، اکاؤنٹ بنائیں پاپ اپ کو چھوڑ دیں۔ auth_overrides_email، auth_overrides_username اور auth_overrides_name کے ساتھ بہترین استعمال کیا جاتا ہے۔
+    auth_immediately: "صارف کے تعامل کے بغیر خودبخود بیرونی لاگ ان سسٹم پر ری ڈائریکٹ کریں۔ یہ تب ہی اثر انداز ہوتا ہے جب login_required درست ہو، اور صرف ایک بیرونی تصدیق کا طریقہ ہو"
+    enable_discourse_connect: "DiscourseConnect (سابقہ 'Discourse SSO') کے ذریعے سائن آن کو فعال کریں (انتباہ: صارفین کے ای میل ایڈریس *ضروری ہے* کی توثیق بیرونی سائٹ سے کی جائے!)"
+    verbose_discourse_connect_logging: "لاگ وربوز DiscourseConnect متعلقہ تشخیص کو /لاگزسے منسلک کریں۔"
+    enable_discourse_connect_provider: "/session/sso_provider اینڈ پوائنٹ پر DiscourseConnect (پہلے 'Discourse SSO') فراہم کنندہ پروٹوکول کو نافذ کریں، discourse_connect_provider_secrets کو سیٹ کرنے کی ضرورت ہے۔"
+    discourse_connect_url: "DiscourseConnect اینڈ پوائنٹ کا URL (اس میں http:// یا https:// شامل ہونا چاہیے)"
+    discourse_connect_secret: "خفیہ سٹرنگ کو خفیہ طور پر DiscourseConnect کی معلومات کی توثیق کرنے کے لیے استعمال کیا جاتا ہے، یقینی بنائیں کہ یہ 10 حروف یا اس سے زیادہ ہے۔"
+    discourse_connect_provider_secrets: "ڈومین خفیہ جوڑوں کی فہرست جو DiscourseConnect استعمال کر رہی ہے۔ یقینی بنائیں کہ DiscourseConnect سیکرٹ ۱۰ حروف یا اس سے زیادہ ہے۔ وائلڈ کارڈ کی علامت * کسی بھی ڈومین یا اس کے صرف ایک حصے سے ملنے کے لیے استعمال کیا جا سکتا ہے (جیسے *.example.com)۔"
     discourse_connect_overrides_bio: "صارف پروفائل میں صارف کی بائیو کی جگہ لے لیتا ہے اور اِس کو تبدیل کرنے سے صارف کو روک دیتا ہے"
+    discourse_connect_overrides_groups: "تمام دستی گروپ کی رکنیت کو گروپوں کے انتساب میں بیان کردہ گروپوں کے ساتھ ہم آہنگ کریں (انتباہ: اگر آپ گروپس کی وضاحت نہیں کرتے ہیں تو تمام دستی گروپ کی رکنیت صارف کے لیے صاف کر دی جائے گی)"
+    auth_overrides_email: "ہر لاگ ان پر بیرونی سائٹ ای میل کے ساتھ مقامی ای میل کو اوور رائیڈ کرتا ہے، اور مقامی تبدیلیوں کو روکتا ہے۔ تمام تصدیقی فراہم کنندگان پر لاگو ہوتا ہے۔ (انتباہ: مقامی ای میلز کو معمول پر لانے کی وجہ سے تضادات ہو سکتے ہیں)"
+    auth_overrides_username: "ہر لاگ ان پر بیرونی سائٹ کے صارف نام کے ساتھ مقامی صارف نام کو اوور رائیڈ کرتا ہے، اور مقامی تبدیلیوں کو روکتا ہے۔ تمام تصدیقی فراہم کنندگان پر لاگو ہوتا ہے۔ (انتباہ: صارف نام کی لمبائی/ضروریات میں فرق کی وجہ سے تضادات ہو سکتے ہیں)"
+    auth_overrides_name: "ہر لاگ ان پر بیرونی سائٹ کے مکمل نام کے ساتھ مقامی مکمل نام کو اوور رائیڈ کرتا ہے، اور مقامی تبدیلیوں کو روکتا ہے۔ تمام تصدیقی فراہم کنندگان پر لاگو ہوتا ہے۔"
+    discourse_connect_overrides_avatar: "DiscourseConnect پے لوڈ سے قدر کے ساتھ صارف کے اوتار کو اوور رائیڈ کرتا ہے۔ فعال ہونے پر، صارفین کو ڈسکورس پر اوتار اپ لوڈ کرنے کی اجازت نہیں ہوگی۔"
+    discourse_connect_overrides_location: "DiscourseConnect پے لوڈ سے قدر کے ساتھ صارف کے مقام کو اوور رائیڈ کرتا ہے اور مقامی تبدیلیوں کو روکتا ہے۔"
+    discourse_connect_overrides_website: "DiscourseConnect پے لوڈ سے قدر کے ساتھ صارف کی ویب سائٹ کو اوور رائیڈ کرتا ہے اور مقامی تبدیلیوں کو روکتا ہے۔"
+    discourse_connect_overrides_profile_background: "DiscourseConnect پے لوڈ سے قدر کے ساتھ صارف کے پروفائل کے پس منظر کو اوور رائیڈ کرتا ہے۔"
+    discourse_connect_overrides_card_background: "DiscourseConnect پے لوڈ سے قدر کے ساتھ صارف کارڈ کے پس منظر کو اوور رائیڈ کرتا ہے۔"
+    discourse_connect_not_approved_url: "غیر منظور شدہ DiscourseConnect اکاؤنٹس کو اس URL پر ری ڈائریکٹ کریں۔"
+    discourse_connect_allows_all_return_paths: "DiscourseConnect کی طرف سے فراہم کردہ return_paths کے لیے ڈومین کو محدود نہ کریں (بطور ڈیفالٹ واپسی کا راستہ موجودہ سائٹ پر ہونا چاہیے)"
+    enable_local_logins: "مقامی صارف نام اور پاس ورڈ لاگ ان پر مبنی اکاؤنٹس کو فعال کریں۔ انتباہ: اگر غیر فعال ہو تو، آپ لاگ ان کرنے سے قاصر ہو سکتے ہیں اگر آپ نے پہلے سے کم از کم ایک متبادل لاگ ان طریقہ ترتیب نہیں دیا ہے۔"
     enable_local_logins_via_email: "صارفین کو بذریعہ ای میل بھیجے جانے والے ایک کلِک لاگ اِن لِنک کی درخواست کرنے کی اجازت دیں۔"
     allow_new_registrations: "نئے صارف رجسٹریشنوں کی اجازت دیں۔ کسی کو نیا اکاؤنٹ بنانے سے روکنے کیلئے اس کو غیر چیک شدہ کریں۔"
     enable_signup_cta: "واپس آنے والے گمنام صارفین کو ایک نوٹس دکھائیں جو اُنہیں اکاؤنٹ بنانے کیلۓ قائل کرے۔"
@@ -1300,21 +1596,29 @@ ur:
     google_oauth2_client_secret: "آپ کی گُوگل ایپلی کیشن کا کلائنٹ سیکرٹ."
     google_oauth2_prompt: "خالی جگہ سے علیحدہ کردہ سٹرنگ وَیلِیوز کی ایک اختیاری فہرست جو اِس بات کی وضاحت کرتی ہے کہ اَوتھرائزیشن سرور صارف کو دوبارہ تصدیق اور رضامندی کیلئے پوچھتا ہے کہ نہیں۔ ممکنہ اقدار کیلئے https://developers.google.com/identity/protocols/OpenIDConnect#prompt دیکھیے۔"
     google_oauth2_hd: "ایک اختیاری گُوگل اَیپس ہوسٹِڈ ڈومَین جس تک کہ سائن اِن محدود ہو گا۔ مزید تفصیلات کیلئے https://developers.google.com/identity/protocols/OpenIDConnect#hd-param ملاحظہ کریں۔"
+    google_oauth2_hd_groups: "(تجرباتی) توثیق پر میزبان ڈومین پر صارفین کے گوگل گروپس کو بازیافت کریں۔ بازیافت شدہ گوگل گروپس کو خودکار ڈسکورس گروپ ممبرشپ دینے کے لیے استعمال کیا جا سکتا ہے (گروپ سیٹنگز دیکھیں)۔"
     enable_twitter_logins: "ٹویٹر توثیق فعال کریں۔ twitter_consumer_key اور twitter_consumer_secret ضروری ہیں۔ دیکھیے ڈسکورس کیلئے ٹویٹر لاگ اِن ترتیب دیں (اور رِچ اَیمبَیڈ)۔"
     twitter_consumer_key: "ٹویٹر توثیق کیلئے کنزِیُومر کِی، https://developer.twitter.com/app پر رجسٹر کردہ"
     twitter_consumer_secret: "ٹویٹر توثیق کیلئے کنزِیُومر سیکرٹ، https://developer.twitter.com/app پر رجسٹر کردہ"
     enable_facebook_logins: "فَیسبُک توثیق فعال کریں۔ facebook_app_id اور facebook_app_secret ضروری ہیں۔ دیکھیے ڈسکورس کیلئے فَیسبُک لاگ اِن ترتیب دیں۔"
+    facebook_app_id: "فیس بک کی تصدیق اور اشتراک کے لیے ایپ آئی ڈی، https://developers.facebook.com/appsپر رجسٹرڈ"
     facebook_app_secret: "فَیسبُک توثیق کیلئے اَیپ سیکرٹ، https://developers.facebook.com/apps پر رجسٹر کردہ"
+    enable_github_logins: "گِٹ ہب کی توثیق کو فعال کریں، github_client_id اور github_client_secret کی ضرورت ہے۔ ڈسکورس کے لیے گِٹ ہب لاگ ان کو ترتیب دینا دیکھیں۔"
+    github_client_id: "گِت ہب تصدیق کے لیے کلائنٹ آئی ڈی، https://github.com/settings/developersپر رجسٹرڈ"
+    github_client_secret: "GitHub تصدیق کے لیے کلائنٹ کا راز، https://github.com/settings/developersپر رجسٹرڈ"
     enable_discord_logins: "صارفین کو بذریعہ ڈِسکَورڈ تصدیق کی اجازت دیں؟"
     discord_client_id: 'ڈِسکَورڈ کلائنٹ ID (ایک کی ضرورت ہے؟ ڈِسکَورڈ ڈَوَیلپر پَورٹل ملاحظہ کریں)'
     discord_secret: "ڈِسکَورڈ سیکرٹ کی۔"
+    discord_trusted_guilds: 'صرف ان Discord گلڈز کے اراکین کو Discord کے ذریعے لاگ ان ہونے دیں۔ گلڈ کے لیے عددی ID استعمال کریں۔ مزید معلومات کے لیے، ہدایات یہاںدیکھیں۔ کسی بھی جماعت کو اجازت دینے کے لیے خالی چھوڑ دیں۔'
     enable_backups: "ایڈمِنِسٹریٹروں کو فورم کے بیک اَپ بنانے کی اجازت دیں"
+    allow_restore: "بحالی کی اجازت دیں، جو سائٹ کے تمام ڈیٹا کو بدل سکتا ہے! غیر فعال رہنے دیں جب تک کہ آپ بیک اپ بحال کرنے کا ارادہ نہیں رکھتے"
     maximum_backups: "ڈِسک پر رکھے جانے بیک اَپس کی زیادہ سے زیادہ تعداد۔ پرانے بیک اَپس خود کار طریقے سے حذف کر دیے جاتے ہیں"
     automatic_backups_enabled: "خودکار بیک اَپس چلائیں جیسا کہ بیک اَپ فریکوئنسی میں بیان کیا گیا ہے"
     backup_frequency: "بَیک اَپس کے درمیان دنوں کی تعداد۔"
     s3_backup_bucket: "بیک اَپس رکھنے کیلئے ریمَوٹ بَکِّٹ۔ انتباہ: یقینی بنائیں کہ یہ ایک زاتی بَکِّٹ ہے۔"
     s3_endpoint: "اَینڈ پوائنٹ کو S3 سے مطابقت رکھنے والی سروس جیسے کہ ڈیجیٹل اَوشن سپَیسز یا مینیو پر بیک اَپ کرنے کیلئے ترمیم کیا جا سکتا ہے۔ انتباہ: اگر AWS S3 کا استعمال کر رہے ہوں تو خالی چھوڑ دیں۔"
     s3_configure_tombstone_policy: "سنگ مزار اپ لوڈوں کیلئے خود کار طریقے سے حذف کر دینے کی پالیسی فعال کریں۔ اہم: اگر غیر فعال ہو، تو اپلوڈ حذف ہونے پر کوئی جگہ دوبارہ حاصل نہیں کی جائے گی۔"
+    s3_disable_cleanup: "S3 سے پرانے بیک اپس کو ہٹانے سے روکیں جب زیادہ سے زیادہ اجازت سے زیادہ بیک اپ ہوں۔"
     enable_s3_inventory: "رپورٹیں بنائیں اور اَیمَیزَون S3 انوینٹری کا استعمال کرتے ہوئے اپلوڈ کی توثیق کریں۔ اہم: درست S3 اسناد ضروری ہیں (ایکسَیس قی آئی ڈی اور سیکرٹ ایکسَیس قی، دونوں)۔"
     backup_time_of_day: "دن کا وقت UTC جب بیک اَپ ہونا چاہئے۔"
     backup_with_uploads: "شیڈول کردہ بیک اَپس میں اپلوڈز شامل کریں۔ اِس کو غیر فعال کرنے پر صرف ڈَیٹا بَیس بیک اَپ کیا جائے گا۔"
@@ -1337,12 +1641,18 @@ ur:
     max_bookmarks_per_day: "فی صارف ایک دن کے بُکمارکس کی زیادہ سے زیادہ تعداد۔"
     max_edits_per_day: "فی صارف ایک دن کے ترامیم کی زیادہ سے زیادہ تعداد۔"
     max_topics_per_day: "ایک صارف کے فی دن بنائے گئے ٹاپکس کی زیادہ سے زیادہ تعداد۔"
+    max_personal_messages_per_day: "نئے ذاتی پیغام کے عنوانات کی زیادہ سے زیادہ تعداد ایک صارف فی دن بنا سکتا ہے۔"
     max_invites_per_day: "ایک صارف کے فی دن بھیجی گئی دعوتوں کی زیادہ سے زیادہ تعداد۔"
     max_topic_invitations_per_day: "ایک صارف کے فی دن بھیجی گئی ٹاپک دعوتوں کی زیادہ سے زیادہ تعداد۔"
     max_logins_per_ip_per_hour: "ایک IP ایڈریس سے فی گھنٹہ لاگ اِنوں کی زیادہ سے زیادہ تعداد"
     max_logins_per_ip_per_minute: "ایک IP ایڈریس سے فی منٹ لاگ اِنوں کی زیادہ سے زیادہ تعداد"
+    max_post_deletions_per_minute: "پوسٹس کی زیادہ سے زیادہ تعداد ایک صارف فی منٹ حذف کر سکتا ہے۔ پوسٹ مٹانے کو غیر فعال کرنے کے لیے 0 پر سیٹ کریں۔"
+    max_post_deletions_per_day: "پوسٹس کی زیادہ سے زیادہ تعداد ایک صارف فی دن حذف کر سکتا ہے۔ پوسٹ مٹانے کو غیر فعال کرنے کے لیے 0 پر سیٹ کریں۔"
+    invite_link_max_redemptions_limit: "مدعو لنکس کے لیے زیادہ سے زیادہ ریڈیمپشنز کی اجازت اس قدر سے زیادہ نہیں ہو سکتی۔"
+    invite_link_max_redemptions_limit_users: "ریگولر صارفین کی طرف سے تیار کردہ مدعو لنکس کے لیے زیادہ سے زیادہ چھٹکارے کی اجازت اس قدر سے زیادہ نہیں ہو سکتی۔"
     alert_admins_if_errors_per_minute: "اِیڈمن الرٹ کو متحرک کرنے کیلئے فی منٹ خرابیوں کی تعداد۔ 0 کی وَیلِیو اِس خصوصیت کو غیر فعال کردیتی ہے۔ نوٹ: رِیسٹارٹ ضروری ہے۔"
     alert_admins_if_errors_per_hour: "اِیڈمن الرٹ کو متحرک کرنے کیلئے فی گھنٹہ خرابیوں کی تعداد۔ 0 کی وَیلِیو اِس خصوصیت کو غیر فعال کردیتی ہے۔ نوٹ: رِیسٹارٹ ضروری ہے۔"
+    categories_topics: "/ زمرہ جات کے صفحہ میں دکھانے کے لیے عنوانات کی تعداد۔ اگر 0 پر سیٹ کیا جاتا ہے، تو یہ خود بخود دو کالموں کو ہم آہنگ رکھنے کے لیے ایک قدر تلاش کرنے کی کوشش کرے گا (زمرے اور عنوانات)۔"
     suggested_topics: "ٹاپک کے نچلے حصے پر دکھائے گئے تجویز کردہ ٹاپکس کی تعداد۔"
     limit_suggested_to_category: "تجویز کردہ ٹاپکس میں صرف موجودہ زُمرہ سے ٹاپکس دکھائیں۔"
     suggested_topics_max_days_old: "تجویز کردہ ٹاپکس ن دنوں سے زیادہ پرانے نہیں ہونے چاہئیں۔"
@@ -1361,12 +1671,21 @@ ur:
     avatar_sizes: "خود کار طریقے سے تیار کردہ اوتار کے سائزوں کی فہرست۔"
     external_system_avatars_enabled: "بیرونی سسٹم کی اوتار سروس کا استعمال کریں۔"
     external_system_avatars_url: "بیرونی سسٹم کی اوتار سروس کا URL۔ اجازت شدہ متبادلات {username} {first_letter} {color} {size} ہیں"
+    external_emoji_url: "ایموجی امیجز کے لیے بیرونی سروس کا URL۔ غیر فعال کرنے کے لیے خالی چھوڑ دیں۔"
+    use_site_small_logo_as_system_avatar: "سسٹم صارف کے اوتار کے بجائے سائٹ کا چھوٹا لوگو استعمال کریں۔ لوگو کا موجود ہونا ضروری ہے۔"
     restrict_letter_avatar_colors: "خط اوتار کے پس منظرمیں استعمال کیلئے 6-عددی ہیکسا ڈَیسیمل رنگوں کے اقدار کی ایک فہرست۔"
+    enable_listing_suspended_users_on_search: "معطل صارفین کو تلاش کرنے کے لیے باقاعدہ صارفین کو فعال کریں۔"
+    selectable_avatars_mode: "صارفین کو selectable_avatars کی فہرست سے ایک اوتار منتخب کرنے کی اجازت دیں اور اپنی مرضی کے اوتار اپ لوڈز کو منتخب اعتماد کی سطح تک محدود کریں۔"
     selectable_avatars: "اوتار کی فہرست جس میں سے صارفین منتخب کر سکتے ہیں۔"
     allow_all_attachments_for_group_messages: "گروپ کے پیغامات کیلئے تمام ای میل منسلکات کی اجازت دیں۔"
     png_to_jpg_quality: "تبدیل شدہ JPG فائل کا معیار (1 سب سے کم معیار ہے، 99 بہترین معیار ہے، 100 غیر فعال)۔"
+    recompress_original_jpg_quality: "اپ لوڈ کردہ تصویری فائلوں کا معیار (1 کم ترین معیار، 99 بہترین معیار، 100 غیر فعال)۔"
+    image_preview_jpg_quality: "تبدیل شدہ تصویری فائلوں کا معیار (1 کم ترین معیار، 99 بہترین معیار، 100 غیر فعال)۔"
     allow_staff_to_upload_any_file_in_pm: "سٹاف ارکان کو PM میں کوئی بھی فائل اَپ لوڈ کرنے کی اجازت دیں۔"
     strip_image_metadata: "تصویر مَیٹا ڈَیٹا کو ہٹائیں۔"
+    composer_media_optimization_image_enabled: "اپ لوڈ کردہ تصویری فائلوں کی کلائنٹ سائیڈ میڈیا آپٹیمائزیشن کو فعال کرتا ہے۔"
+    composer_media_optimization_image_bytes_optimization_threshold: "کلائنٹ سائیڈ آپٹیمائزیشن کو متحرک کرنے کے لیے کم از کم امیج فائل کا سائز"
+    composer_media_optimization_image_resize_dimensions_threshold: "کلائنٹ سائڈ کا سائز تبدیل کرنے کے لیے تصویر کی کم از کم چوڑائی"
     min_ratio_to_crop: "لمبی تصاویر کو کاٹنے کیلئے استعمال کیے جانے والا تناسب۔ چوڑائی / اونچائی کا نتیجہ درج کریں۔"
     simultaneous_uploads: "فائلوں کی زیادہ سے زیادہ تعداد جو کمپوزر میں ڈرَیگ & ڈراپ کی جا سکتی ہے"
     default_invitee_trust_level: "مدعو صارفین کیلئے ڈِیفالٹ ٹرسٹ لَیول (0-4)۔"
@@ -1424,7 +1743,7 @@ ur:
     max_consecutive_replies: "ایک ہی ٹاپک میں لگاتار کتنی پوسٹس ایک صارف شائع کرے اِس سے پہلے کہ اُسے ایک اور جواب شامل کرنے سے روک دیا جائے۔"
     title_fancy_entities: "ٹاپک عنوانات میں عام ASCII حروف کو شوخ HTML اشیاء میں تبدیل کریں، بذریعہ سمارٹی پینٹس https://daringfireball.net/projects/smartypants/"
     min_title_similar_length: "عنوان کی کم از کم لمبائی، اِس سے پہلے کہاُس کو اُسی طرح کے دوسرے ٹاپکس کیلئے چیک کیا جائے گا۔"
-    desktop_category_page_style: " /categories صفحے کیلئے بصری سٹائل۔"
+    desktop_category_page_style: "/ زمرہ جات صفحہ کے لیے بصری انداز۔"
     category_colors: "زُمرہ جات کیلئے ہیکسا ڈَیسیمل رنگوں کے اقدار کی ایک فہرست۔"
     category_style: "زُمرہ بیَجوں کیلئے بصری سٹائل۔"
     dark_mode_none: "کوئی نہیں"
@@ -1493,6 +1812,8 @@ ur:
     hard_bounce_score: "مستقل بائونس ہونے پر صارف کے ساتھ بائونس سکور شامل کر دیا جائے۔"
     bounce_score_threshold: "زیادہ سے زیادہ بائونس سکور اِس سے پہلے کہ ہم صارف کو ای میل کرنا روک دیں۔"
     reset_bounce_score_after_days: "X دنوں بعد بائونس سکور خود بخود رِی سَیٹ کریں۔"
+    blocked_attachment_content_types: "مواد کی قسم کی بنیاد پر منسلکات کو بلاک لسٹ کرنے کے لیے استعمال ہونے والے مطلوبہ الفاظ کی فہرست۔"
+    blocked_attachment_filenames: "فائل نام کی بنیاد پر منسلکات کو بلاک لسٹ کرنے کے لیے استعمال ہونے والے مطلوبہ الفاظ کی فہرست۔"
     forwarded_emails_behaviour: "ڈِسکَورس پر فاروَرڈ کردہ ایمیل کے ساتھ کیا کریں۔"
     always_show_trimmed_content: "ہمیشہ آنے والی ای میلز کا حصے دکھائیں۔ انتباہ: ای میل پتوں کو افشاں کر سکتا ہے۔"
     private_email: "مزید رازداری کیلئے ایمیل عنوان یا ایمیل متن میں پوسٹس یا ٹاپکس سے مواد شامل نہ کریں۔ نوٹ: ڈائجسٹ ایمیلز کو بھی غیر فعال کر دیتا ہے۔"
@@ -1511,7 +1832,7 @@ ur:
     email_in: 'صارفین کو بذریعہ ای میل نئے ٹاپکس شائع کرنے کی اجازت دیں (دستی یا pop3 پَولنگ کی ضرورت ہے)۔ ہر قِسم کیلئے "ترتیبات" ٹَیب میں پتوں کو ترتیب دیں۔'
     email_in_min_trust: "نئے ٹاپک بذریعہ ای میل شائع کرنے کیلئے کم از کم ٹرسٹ لَیول جس کی صارف کو ضرورت ہے۔"
     email_in_spam_header: "سپیم کا پتہ لگانے کیلئے ایمیل ہیڈر۔"
-    email_prefix: "ای میلز کے موضوع میں استعمال کیا جانے والا [لیبل]۔ یہ سَیٹ کردہ نہ ہو تو 'عنوان' پر ڈِیفالٹ ہو جائے گا۔"
+    email_prefix: "ای میلز کے موضوع میں استعمال ہونے والا [label] ۔ اگر سیٹ نہیں کیا گیا تو یہ 'عنوان' ہوگا۔"
     email_site_title: "سائٹ سے ای میلز کے \"بھیجنے والا\" کے طور پر استعمال ہونے والا سائٹ کا عنوان۔ یہ سَیٹ نہ ہو تو 'عنوان' پر ڈِیفالٹ ہو جائے گا۔ اگر آپ کے 'عنوان' میں ایسے حروف شامل ہیں جن کی ای میل \"بھیجنے والا\" سٹرِنگ میں اجازت نہیں ہے، تو اِس ترتیب کو استعمال کریں۔"
     find_related_post_with_key: "جواب دی گئی پوسٹ کو تلاش کرنے کیلئے صرف 'جواب کلید' استعمال کریں۔ انتباہ: اِس کو غیر فعال کرنے سے ای میل ایڈریس پر مبنی صارف نقالی ممکن ہو جاتی ہے۔"
     minimum_topics_similar: "نئے ٹاپک تشکیل کرتے وقت اُسی طرح کے دوسرے ٹاپکس پیش کیے جانے سے پہلے کتنے ٹاپکس کے موجود ہونے کی ضرورت ہے۔"
@@ -1601,7 +1922,7 @@ ur:
     emoji_set: "آپ اپنا اِیمَوجی کیسا پسند کریں گے؟"
     emoji_autocomplete_min_chars: "خود تکمیل اِیمَوجی پاپ اپ متحرک کرنے کیلئے مطلوبہ حروف کی کم از کم تعداد"
     enable_inline_emoji_translation: "اِن لائن اِیمَوجیوں کیلئے ترجمہ کو فعال بناتا ہے (پہلے کسی خالی جگہ یا وقفی علامت کے بغیر)"
-    approve_post_count: "ایک نئے یا بَیسِک صارف کی طرف سے پوسٹس کی تعداد جن کا منظور کیے جانا لاذمی ہے "
+    approve_post_count: "کسی نئے یا بنیادی صارف کی پوسٹس کی وہ مقدار جسے منظور ہونا ضروری ہے"
     approve_unless_trust_level: "اِس ٹرسٹ لَیول سے نیچے کے صارفین کیلئے پوسٹس کا منظور شدہ ہونا لازمی ہے"
     approve_new_topics_unless_trust_level: "اِس ٹرسٹ لَیول سے نیچے کے صارفین کیلئے نئے ٹاپکس کا منظور شدہ ہونا لازمی ہے"
     approve_unless_staged: "سٹَیجڈ صارفین کیلئے نئے ٹاپکس اور پوسٹس کا منظور شدہ ہونا لازمی ہے"
@@ -1624,7 +1945,7 @@ ur:
     default_email_in_reply_to: "ڈِیفالٹ کے طور پر ای میلز میں جس پوسٹ کا جواب دیا گیا ہو، اُس کا اقتباس شامل کریں۔"
     default_other_new_topic_duration_minutes: "عالمی ڈِیفالٹ شرط جس کیلئے کوئی ٹاپک نیا سمجھا جاتا ہے۔"
     default_other_auto_track_topics_after_msecs: "عالمی ڈِیفالٹ وقت جس کے بعد ٹاپک خود کار طریقہ سے ٹرَیک کر دیا جائے گا۔"
-    default_other_notification_level_when_replying: " گلوبل ڈیفالٹ اطلاعات کا لَیول جب صارف کسی ٹاپک پر جواب دے۔"
+    default_other_notification_level_when_replying: "عالمی ڈیفالٹ اطلاع کی سطح جب صارف کسی موضوع کا جواب دیتا ہے۔"
     default_other_external_links_in_new_tab: "ڈِیفالٹ کے طور پر تمام بیرونی ویب سائٹ کے لنکس ایک نئے ٹیب میں کھولیں۔"
     default_other_enable_quoting: "ڈِیفالٹ کے طور پر روشنی ڈالے گئے ٹَیکسٹ کے لئے اقتباسی جواب فعال کریں۔"
     default_other_enable_defer: "ڈیفالٹ سے ٹاپک ملتوی خصوصیت فعال کریں۔"
@@ -1722,7 +2043,7 @@ ur:
     unknown_error: "آپ کے اکاؤنٹ کے ساتھ ایک مسئلہ درپیش ہے۔ براہ مہربانی سائٹ کے ایڈمِنِسٹریٹر سے رابطہ کریں۔"
     timeout_expired: "اکاؤنٹ لاگ اِن کا وقت ختم ہوگیا، براہ مہربانی دوبارہ لاگ اِن کرنے کی کوشش کریں۔"
     no_email: "کوئی ای میل پتہ فراہم نہیں گیا تھا۔ براہ مہربانی سائٹ کے ایڈمِنِسٹریٹر سے رابطہ کریں۔"
-    email_error: "%{email} ای میل ایڈریس کے ساتھ اکاؤنٹ رجسٹر نہیں کیا جا سکا ۔ براہ مہربانی سائٹ کے ایڈمِنِسٹریٹر سے رابطہ کریں۔"
+    email_error: "ای میل ایڈریس %{email}کے ساتھ اکاؤنٹ رجسٹر نہیں کیا جا سکا۔ براہ کرم سائٹ کے منتظم سے رابطہ کریں۔"
   original_poster: "اصل پوسٹ کرنے والا"
   most_recent_poster: "سب سے حالیہ پوسٹ کرنے والا"
   frequent_poster: "اکثر پوسٹ کرنے والا"
@@ -1989,7 +2310,7 @@ ur:
     subject_template: "[%{email_prefix}] اَپ ڈیٹ دستیاب ہے"
   flag_reasons:
     off_topic: "آپ کی پوسٹ کو **موضوع سے ہٹ کر** کے طور پر فلَیگ کیا گیا تھا: کمیونٹی سمجھتی ہے کہ یہ ٹاپک کیلئے اچھی فِٹ نہیں ہے، جیسا کہ عنوان اور پہلی پوسٹ کی طرف سے فی الحال بیان کیا گیا ہے۔"
-    inappropriate: "آپ کی پوسٹ کو **نامناسب** کے طور پر فلَیگ کیا گیا تھا: کمیونٹی سمجھتی ہے کہ یہ توہین آمیز، بدسلوکی، یا [ہماری کمیونٹی کے قواعد و ضوابط]() کی خلاف ورزی ہے۔"
+    inappropriate: "آپ کی پوسٹ کو **نامناسب** کے طور پر نشان زد کیا گیا تھا: کمیونٹی کو لگتا ہے کہ یہ ناگوار، بدسلوکی، یا [ہماری کمیونٹی گائیڈلائنز](%{base_path}/guidelines) کی خلاف ورزی ہے۔"
     spam: "آپ کی پوسٹ کو **سپَیم** کے طور پر فلَیگ کیا گیا تھا: کمیونٹی سمجھتی ہے کہ یہ ایک اشتہار ہے، ایسی چیز جو کہ بجائے توقع کے مطابق مفید یا موضوع سے متعلقہ ہونے، کے فطرت میں زیادہ تر پرَومَوشنل ہے۔"
     notify_moderators: "آپ کی پوسٹ کو **ماڈریٹر کی توجہ کیلئے** فلَیگ کیا گیا تھا: کمیونٹی سمجھتی ہے کہ اِس پوسٹ میں کچھ ایسا ہے جس کیلئے سٹاف ممبر کی طرد سے دستی مداخلت کی ضرورت ہے۔"
   flags_dispositions:
@@ -2450,8 +2771,8 @@ ur:
     آپ کو یہ موصول ہو رہا ہے کیونکہ آپ نے مَیلنگ لِسٹ مَوڈ فعال کیا ہوا ہے۔
 
     اِن ای میلز سے غیر سَبسکرائب کرنے کیلئے، [یہاں کلِک کریں](%{unsubscribe_url})۔
-  subject_re: "جواب:"
-  subject_pm: "[PM]"
+  subject_re: "جواب: "
+  subject_pm: "[PM] "
   email_from: "%{user_name} بذریعہ %{site_name}"
   user_notifications:
     previous_discussion: "پچھلے جوابات"
@@ -2519,7 +2840,7 @@ ur:
         %{respond_instructions}
     user_replied_pm:
       title: "صارف کی طرف سے جواب دیا گیا ذاتی پیغام"
-      subject_template: "[%{email_prefix}] [ذاتی پیغام] %{topic_title}"
+      subject_template: "[%{email_prefix}] [PM] %{topic_title}"
       text_body_template: |
         %{header_instructions}
 
@@ -2563,7 +2884,7 @@ ur:
         %{respond_instructions}
     user_mentioned_pm:
       title: "صارف ذکر کردہ ذاتی پیغام"
-      subject_template: "[%{email_prefix}] [ذاتی پیغام] %{topic_title}"
+      subject_template: "[%{email_prefix}] [PM] %{topic_title}"
       text_body_template: |
         %{header_instructions}
 
@@ -2584,7 +2905,7 @@ ur:
 
         %{respond_instructions}
     user_group_mentioned_pm:
-      subject_template: "[%{email_prefix}] [ذاتی پیغام] %{topic_title}"
+      subject_template: "[%{email_prefix}] [PM] %{topic_title}"
       text_body_template: |
         %{header_instructions}
 
@@ -2594,7 +2915,7 @@ ur:
 
         %{respond_instructions}
     user_group_mentioned_pm_group:
-      subject_template: "[%{email_prefix}] [ذاتی پیغام] %{topic_title}"
+      subject_template: "[%{email_prefix}] [PM] %{topic_title}"
       text_body_template: |
         %{header_instructions}
 
@@ -2627,7 +2948,7 @@ ur:
         %{respond_instructions}
     user_posted_pm:
       title: "صارف نے ذاتی پیغام شائع کیا"
-      subject_template: "[%{email_prefix}] [ذاتی پیغام] %{topic_title}"
+      subject_template: "[%{email_prefix}] [PM] %{topic_title}"
       text_body_template: |
         %{header_instructions}
 
@@ -2674,7 +2995,7 @@ ur:
       new_users: "نئے صارفین"
       popular_topics: "مقبول ٹاپک"
       follow_topic: "اِس ٹاپک کی پیروی کریں"
-      join_the_discussion: "مزید پڑھیں "
+      join_the_discussion: "مزید پڑھیں"
       popular_posts: "مقبول پوسٹس"
       more_new: "آپ کیلئے نیا"
       subject_template: "[%{email_prefix}] خلاصہ"
@@ -2746,7 +3067,7 @@ ur:
 
         %{new_email}
     signup_after_approval:
-      title: "سائن اَپ بعد از منظوری "
+      title: "سائن اَپ بعد از منظوری"
       subject_template: "آپ کو %{site_name} پر منظور کر دیا گیا ہے!"
       text_body_template: |
         %{site_name} میں خوش آمدید!
@@ -2787,7 +3108,7 @@ ur:
         اگر اوپر والا لِنک کلک نہیں ہوتا ہو، تو اپنے ویب براؤزر کے ایڈریس بار میں کاپی اور پَیسٹ کرنے کی کوشش کریں۔
     suspicious_login:
       title: "نیا لاگ اِن انتباہ"
-      subject_template: " [%{site_name}] نیا لاگ اِن %{location} سے"
+      subject_template: "[%{site_name}] %{location}سے نیا لاگ ان"
       text_body_template: |
         ہیلو،
 
@@ -2840,7 +3161,7 @@ ur:
   avatar:
     missing: "معذرت، ہم اس ای میل ایڈریس سے منسلک کوئی اوتار تلاش نہیں کر سکے۔ کیا آپ اُسے دوبارہ اَپ لوڈ کرنے کی کوشش کر سکتے ہیں؟"
   flag_reason:
-    sockpuppet: "ایک نئے صارف نے ایک ٹاپک بنایا، اور اُسی IP ایڈریس (%{ip_address}) پر ایک نئے صارف نے جواب دیا۔ `flag_sockpuppets` سائٹ ترتیب دیکھیے۔"
+    sockpuppet: "ایک نئے صارف نے ایک موضوع بنایا، اور اسی آئی پی ایڈریس (%{ip_address}) پر ایک اور نئے صارف نے جواب دیا۔ `flag_sockpuppets`سائٹ کی ترتیب دیکھیں۔"
   skipped_email_log:
     exceeded_emails_limit: "max_emails_per_day_per_user سے تجاوز کر گیا"
     exceeded_bounces_limit: "bounce_score_threshold سے تجاوز کر گیا"
@@ -2883,10 +3204,10 @@ ur:
     latte_theme_name: "لا ٹیے"
     summer_theme_name: "موسمِ گرما"
     dark_rose_theme_name: "گہرا گلابی"
-  edit_this_page: " اِس صفحہ میں ترمیم کریں"
+  edit_this_page: "اِس صفحہ میں ترمیم کریں"
   csv_export:
     boolean_yes: "جی ہاں"
-    boolean_no: "نہیں "
+    boolean_no: "نہیں"
     rate_limit_error: "پوسٹس فی دن ایک بار ہی ڈاؤن لوڈ کی جا سکتی ہیں، براہ مہربانی کل دوبارہ کوشش کریں۔"
   static_topic_first_reply: |
     %{page_name} صفحے کے مواد کو تبدیل کرنے کیلئے اس ٹاپک میں پہلی پوسٹ میں ترمیم کریں۔
@@ -2894,7 +3215,7 @@ ur:
     title: "عمومی سوالات کے جوابات / ہدایات"
   tos_topic:
     title: "سروس کی شرائط"
-    body: "یہ شرائط <%{base_url}> پرانٹرنیٹ فورم کے استعمال کیلئے لاگو ہیں۔ فورم کا استعمال کرنے کیلئے، آپ کو %{company_name}، کمپنی جو اِس فورم کو چلاتی ہے، کے ساتھ اِن شرائط پر متفق ہونا ضروری ہے۔\n\nکمپنی مختلف شرائط کے تحت دیگر مصنوعات اور خدمات پیش کر سکتی ہے۔ یہ شرائط صرف فورم کے استعمال کیلئے لاگو ہوتی ہیں۔\n\nپر جائیں:\n\n- [اہم شرائط](#heading--اہم-شرائط)\n- [آپ کیلئے فورم کے استعمال کی اجازت](#heading--اجازت)\n- [فورم کے استعمال کیلئے شرائط](#heading--شرائط)\n- [قابلِ قبول استعمال](#heading--قابلِ-قبول-استعمال)\n- [مواد کے معیار](#heading--مواد-معیار)\n- [نفاذ](#heading--نفاذ)\n- [آپ کا اکاؤنٹ](#heading--آپ-کا-اکاؤنٹ)\n- [آپ کا مواد](#heading-- آپ-کا-مواد)\n- [آپ کی ذمہ داری](#heading--ذمہ داری)\n- [ڈِسکَلَیمرز](#heading--ڈِسکَلَیمرز)\n- [جواب دہی کی حد](#heading--جواب-دہی)\n- [تاثرات](#heading--تاثرات)\n- [اختتام] (#heading--اختتام)\n- [تنازعات](#heading--تنازعات)\n- [عمومی شرائط](#heading--عام)\n- [رابطہ](#heading--رابطہ)\n- [تبدیلیاں](#heading--تبدیلیاں)\n\n
    اہم شرائط
    \n\n***اِن شرائط میں شامل کئی اہم دفعات ہیں جو آپ کے حقوق اور فرائیض پر اثر انداز ہوتے ہیں، جیسے کہ [ڈِسکَلَیمرز](#heading--ڈِسکَلَیمرز) میں ڈِسکَلَیمرز، [جواب دہی کی حد](#heading--جواب-دہی) میں کمپنی کی آپ کیلئے جواب دہی کی حدیں، [آپ کے استعمال کیلئے ذمہ داری](#heading--ذمہ داری) میں آپ کے فورم کے غلط استعمال سے ہونے والے نقصانات کیلئے کمپنی کا احاطہ کرنے کا معاہدہ، اور [تنازعات](#heading--تنازعات) میں اختلافات کو ثالثین کے ذریعہ حل کروانے کا ایک معاہدہ۔***\n\n
    آپ کیلئے فورم کے استعمال کی اجازت
    \n\nاِن شرائط کے تحت، کمپنی آپ کو فورم استعمال کرنے کی اجازت دیتی ہے۔ فورم کو استعمال کرنے کیلئے ہر ایک کا اِن شرائط سے متفق ہونا ضروری ہے۔\n\n
    فورم کے استعمال کیلئے شرائط
    \n\nفورم استعمال کرنے کی آپ کیلئے اجازت مندرجہ ذیل شرائط کے تابع ہے:\n\n1. آپ کا کم از کم تیرہ سال کا ہونا لازمی ہے۔\n\n2. آپ مزید فورم کا استعمال نہ کریں اگر کمپنی براہ راست آپ سے رابطہ کرے کہ آپ ایسا نہ کریں۔\n\n3. آپ کا [قابلِ قبول استعمال](#heading--قابلِ-قبول-استعمال) اور [مواد کے معیار](#heading--مواد-معیار) کے مطابق فورم استعمال کرنا لازمی ہے۔\n\n
    قابلِ قبول استعمال
    \n\n1. آپ فورم کا استعمال کرتے ہوئے قانون کو توڑ نہیں سکتے۔\n\n2. آپ کسی دوسرے کی خصوصی اجازت کے بغیر فورم پر اُن کے اکاؤنٹ کو استعمال یا استعمال کی کوشش نہیں کر سکتے۔\n\n3. آپ صارف نام یا فورم کے دیگر منفرد شناخت کنندہ پر خریدوفروخت یا دوسری صورت میں تجارت نہیں کرسکتے۔\n\n4. آپ فورم کے ذریعہ اشتھارات، چَین خطوط، یا دیگر درخواستیں نہیں بھیج سکتے، یا تجارتی ایمیل فہرستوں یا ڈیٹا بَیس کیلئے پتے یا دوسری ذاتی معلومات جمع کرنے کیلئے بھی فورم کا استعمال نہیں کرسکتے۔\n\n5. آپ فورم تک رسائی کو خودکار نہیں کرسکتے، یا فورم کی نگرانی، جیسے کہ بذریعہ وَیب کرالر، براؤزر پلگ اِن یا اَیڈ آن، یا دیگر کمپیوٹر پروگرام جو ویب براؤزر نہیں ہے۔ آپ عوامی طور پر دستیاب سرچ اِنجَن، اگر آپ ایک چلاتے ہوں، کیلئے فورم کو اِنڈیکس کرنے کیلئے اِسے کرال کر سکتے ہیں۔\n\n6. آپ ایمیل فہرستوں، نیوز گروپوں، یا گروپ ایمیل عرفات پر ایمیل بھیجنے کیلئے فورم کا استعمال نہیں کر سکتے۔\n\n7. آپ غلط اشارہ نہیں دے سکتے کہ آپ کمپنی کے ساتھ منسلک یا اُس کے تائيد کردہ ہیں۔\n\n8. آپ فورم پر موجود تصاویر یا دیگر غیر ہائپر ٹیکسٹ مواد کو دوسرے ویب صفحات پر ہائپر لنک نہیں کرسکتے۔\n\n9. آپ اس فورم سے ڈاؤن لوڈ کردہ مواد پر سے ملکیت ظاہر کرنے کے کسی بھی نشان کو نہیں نکال سکتے۔\n\n10. آپ دوسری ویب سائٹوں پر بذریعہ `