Merge pull request #506 from tangramor/master

Update the zh_CN and zh_TW translations to the latest en.yml

app/assets/javascripts/discourse/controllers/topic_controller.js

@@ -211,7 +211,7 @@ Discourse.TopicController = Discourse.ObjectController.extend({
     var _this = this;
     this.unsubscribe();
     this.get('content')["delete"](function() {
-      _this.set('message', "The topic has been deleted");
+      _this.set('message', Em.String.i18n('topic.deleted'));
       _this.set('loaded', false);
     });
   },

config/locales/client.en.yml

@@ -416,6 +416,7 @@ en:
       read_position_reset: "Your read position has been reset."
       jump_reply_up: jump to earlier reply
       jump_reply_down: jump to later reply
+      deleted: "The topic has been deleted"
 
       progress:
         title: topic progress

config/locales/client.zh_CN.yml

@@ -274,10 +274,12 @@ zh_CN:
       saving_draft_tip: "保存中"
       saved_draft_tip: "已保存"
       saved_local_draft_tip: "已本地保存"
+      similar_topics: "你的主题与此有些类似..."
+      drafts_offline: "离线草稿"
 
       min_length:
-        at_least: "请输入至少 {{n}} 个字符"
+        need_more_for_title: "请给标题再输入至少 {{n}} 个字符"
-        more: "尚需 {{n}} 个字符……"
+        need_more_for_reply: "请给正文内容再输入至少 {{n}} 个字符"
 
       save_edit: "保存编辑"
       reply_original: "回复原始帖"
@@ -362,7 +364,9 @@ zh_CN:
 
     favorite:
       title: '收藏'
-      help: '将此主题加入你的收藏列表'
+      help:
+        star: '将此主题加入你的收藏列表'
+        unstar: '将此主题从你的收藏列表中移除'
 
     topics:
       none:
@@ -418,6 +422,7 @@ zh_CN:
       read_position_reset: "你的阅读位置已经被重置。"
       jump_reply_up: 跳转至更早的回复
       jump_reply_down: 跳转至更晚的回复
+      deleted: "此主题已被删除"
 
       progress:
         title: 主题进度
@@ -541,6 +546,7 @@ zh_CN:
         create: "抱歉，在创建你的帖子时发生了错误。请重试。"
         edit: "抱歉，在编辑你的帖子时发生了错误。请重试。"
         upload: "抱歉，在上传文件时发生了错误。请重试。"
+        upload_too_large: "抱歉，你上传的文件太大了（最大不能超过 {{max_size_kb}}kb），请调整文件大小后重新上传。"
 
       abandon: "你确定要丢弃你的帖子吗？"
 
@@ -590,11 +596,14 @@ zh_CN:
       view: '浏览分类下的主题'
       delete: '删除分类'
       create: '创建分类'
+      creation_error: 创建此分类时发生了错误。
       more_posts: "浏览全部 {{posts}} ……"
       name: "分类名称"
       description: "描述"
       topic: "分类主题"
-      color: "颜色"
+      badge_colors: "徽章颜色"
+      background_color: "背景色"
+      foreground_color: "前景色"
       name_placeholder: "应该简明扼要。"
       color_placeholder: "任何网络色彩"
       delete_confirm: "你确定要删除此分类吗？"
@@ -691,8 +700,11 @@ zh_CN:
         critical_available: "有一个关键更新可用。"
         updates_available: "目前有可用更新。"
         please_upgrade: "请升级！"
+        installed_version: "已安装"
         latest_version: "最新版本"
         update_often: '请经常升级！'
+        total_users: "用户总数"
+        moderator_short: "版主"
 
         reports:
           today: "今天"
@@ -703,6 +715,10 @@ zh_CN:
           7_days_ago: "7 天之前"
           30_days_ago: "30 天之前"
 
+      commits:
+        latest_changes: "最后的改动"
+        by: "来自"
+
       flags:
         title: "投诉"
         old: "过去的"
@@ -712,6 +728,7 @@ zh_CN:
         delete: "删除帖子"
         delete_title: "删除帖子（如果它是主题第一帖，那么将删除主题）"
         flagged_by: "投诉者为"
+        error: "出错了"
 
       customize:
         title: "定制"
@@ -722,6 +739,8 @@ zh_CN:
         preview: "预览"
         undo_preview: "撤销预览"
         save: "保存"
+        new: "新建"
+        new_style: "新样式"
         delete: "删除"
         delete_confirm: "删除本定制内容？"
 

config/locales/client.zh_TW.yml

@@ -274,10 +274,12 @@ zh_TW:
       saving_draft_tip: "保存中"
       saved_draft_tip: "已保存"
       saved_local_draft_tip: "已本地保存"
+      similar_topics: "你的主題與此有些類似..."
+      drafts_offline: "離線草稿"
 
       min_length:
-        at_least: "請輸入至少 {{n}} 個字符"
+        need_more_for_title: "請給標題再輸入至少 {{n}} 個字符"
-        more: "尚需 {{n}} 個字符……"
+        need_more_for_reply: "請給正文內容再輸入至少 {{n}} 個字符"
 
       save_edit: "保存編輯"
       reply_original: "回複原始帖"
@@ -362,7 +364,9 @@ zh_TW:
 
     favorite:
       title: '收藏'
-      help: '將此主題加入你的收藏列表'
+      help:
+        star: '將此主題加入你的收藏列表'
+        unstar: '將此主題從你的收藏列表中移除'
 
     topics:
       none:
@@ -418,6 +422,7 @@ zh_TW:
       read_position_reset: "你的閱讀位置已經被重置。"
       jump_reply_up: 跳轉至更早的回複
       jump_reply_down: 跳轉至更晚的回複
+      deleted: "此主題已被刪除"
 
       progress:
         title: 主題進度
@@ -541,6 +546,7 @@ zh_TW:
         create: "抱歉，在創建你的帖子時發生了錯誤。請重試。"
         edit: "抱歉，在編輯你的帖子時發生了錯誤。請重試。"
         upload: "抱歉，在上傳文件時發生了錯誤。請重試。"
+        upload_too_large: "抱歉，你上傳的文件太大了（最大不能超過 {{max_size_kb}}kb），請調整文件大小後重新上傳。"
 
       abandon: "你確定要丟棄你的帖子嗎？"
 
@@ -590,11 +596,14 @@ zh_TW:
       view: '浏覽分類下的主題'
       delete: '刪除分類'
       create: '創建分類'
+      creation_error: 創建此分類時發生了錯誤。
       more_posts: "浏覽全部 {{posts}} ……"
       name: "分類名稱"
       description: "描述"
       topic: "分類主題"
-      color: "顔色"
+      badge_colors: "徽章顔色"
+      background_color: "背景色"
+      foreground_color: "前景色"
       name_placeholder: "應該簡明扼要。"
       color_placeholder: "任何網絡色彩"
       delete_confirm: "你確定要刪除此分類嗎？"
@@ -691,8 +700,11 @@ zh_TW:
         critical_available: "有一個關鍵更新可用。"
         updates_available: "目前有可用更新。"
         please_upgrade: "請升級！"
+        installed_version: "已安裝"
         latest_version: "最新版本"
         update_often: '請經常升級！'
+        total_users: "用戶總數"
+        moderator_short: "版主"
 
         reports:
           today: "今天"
@@ -703,6 +715,10 @@ zh_TW:
           7_days_ago: "7 天之前"
           30_days_ago: "30 天之前"
 
+      commits:
+        latest_changes: "最後的改動"
+        by: "來自"
+
       flags:
         title: "投訴"
         old: "過去的"
@@ -712,6 +728,7 @@ zh_TW:
         delete: "刪除帖子"
         delete_title: "刪除帖子（如果它是主題第一帖，那麽將刪除主題）"
         flagged_by: "投訴者爲"
+        error: "出錯了"
 
       customize:
         title: "定制"
@@ -722,6 +739,8 @@ zh_TW:
         preview: "預覽"
         undo_preview: "撤銷預覽"
         save: "保存"
+        new: "新建"
+        new_style: "新樣式"
         delete: "刪除"
         delete_confirm: "刪除本定制內容？"
 

config/locales/server.zh_CN.yml

@@ -63,18 +63,12 @@ zh_CN:
         name: "分类名称"
       post:
         raw: "内容"
-      user:
-        email: "电子邮箱"
     errors:
       models:
         topic:
           attributes:
             archetype:
               cant_send_pm: "抱歉，你不能向该用户发送私信。"
-        user:
-          attributes:
-            email:
-              taken: "已经被使用"
 
   user_profile:
     no_info_me: "<div class='missing-profile'>你的介绍信息中，“关于我”部分目前还是空白，<a href='/users/%{username_lower}/preferences'>介绍一下你自己，好不好？</a></div>"
@@ -86,18 +80,16 @@ zh_CN:
     post_template: "%{replace_paragraph}\n\n使用下面的空间输入分类的详细描述信息，可包括在此分类下讨论的规则、内容导向等等。"
 
   trust_levels:
-    new:
+    visitor:
-      title: "新用户"
+      title: "访客"
     basic:
       title: "初级用户"
     regular:
       title: "常规用户"
-    experienced:
+    leader:
-      title: "中级用户"
+      title: "领先用户"
-    advanced:
+    elder:
-      title: "高级用户"
+      title: "资深用户"
-    moderator:
-      title: "论坛版主"
 
   rate_limiter:
     too_many_requests: "你的请求过于频繁，请等待 %{time_left} 之后再试。"
@@ -270,6 +262,10 @@ zh_CN:
       title: "新发表帖子"
       xaxis: "天"
       yaxis: "新帖子数"
+    likes:
+      title: "新的赞"
+      xaxis: "天"
+      yaxis: "新的赞数"
     total_users:
       title: "用户总数"
       xaxis: "天"
@@ -278,6 +274,14 @@ zh_CN:
       title: "投诉"
       xaxis: "天"
       yaxis: "投诉数"
+    users_by_trust_level:
+      title: "按用户等级的用户统计"
+      xaxis: "用户等级"
+      yaxis: "用户数"
+    emails:
+      title: "已发送邮件"
+      xaxis: "天"
+      yaxis: "邮件数"
 
   site_settings:
     default_locale: "此 论道 - Discourse 实例的缺省语言 (ISO 639-1 代码)"
@@ -428,6 +432,7 @@ zh_CN:
 
     category_colors: "设置分类颜色的用'|'分隔的十六进色彩值列表"
     max_upload_size_kb: "允许用户上传的最大文件大小(以kb为单位) - 确保在nginx(client_max_body_size), apache或代理服务中进行限制文件大小的配置."
+    max_similar_results: "当用户撰写新主题时，显示多少类似主题给用户"
 
   notification_types:
     mentioned: "%{display_username} 在 %{link} 提及到了你"

config/locales/server.zh_TW.yml

@@ -63,18 +63,12 @@ zh_TW:
         name: "分類名稱"
       post:
         raw: "內容"
-      user:
-        email: "電子郵箱"
     errors:
       models:
         topic:
           attributes:
             archetype:
               cant_send_pm: "抱歉，你不能向該用戶發送私信。"
-        user:
-          attributes:
-            email:
-              taken: "已經被使用"
 
   user_profile:
     no_info_me: "<div class='missing-profile'>你的介紹信息中，“關于我”部分目前還是空白，<a href='/users/%{username_lower}/preferences'>介紹一下你自己，好不好？</a></div>"
@@ -86,18 +80,16 @@ zh_TW:
     post_template: "%{replace_paragraph}\n\n使用下面的空間輸入分類的詳細描述信息，可包括在此分類下討論的規則、內容導向等等。"
 
   trust_levels:
-    new:
+    visitor:
-      title: "新用戶"
+      title: "訪客"
     basic:
       title: "初級用戶"
     regular:
       title: "常規用戶"
-    experienced:
+    leader:
-      title: "中級用戶"
+      title: "領先用戶"
-    advanced:
+    elder:
-      title: "高級用戶"
+      title: "資深用戶"
-    moderator:
-      title: "論壇版主"
 
   rate_limiter:
     too_many_requests: "你的請求過于頻繁，請等待 %{time_left} 之後再試。"
@@ -270,6 +262,10 @@ zh_TW:
       title: "新發表帖子"
       xaxis: "天"
       yaxis: "新帖子數"
+    likes:
+      title: "新的贊"
+      xaxis: "天"
+      yaxis: "新的贊數"
     total_users:
       title: "用戶總數"
       xaxis: "天"
@@ -278,6 +274,14 @@ zh_TW:
       title: "投訴"
       xaxis: "天"
       yaxis: "投訴數"
+    users_by_trust_level:
+      title: "按用戶等級的用戶統計"
+      xaxis: "用戶等級"
+      yaxis: "用戶數"
+    emails:
+      title: "已發送郵件"
+      xaxis: "天"
+      yaxis: "郵件數"
 
   site_settings:
     default_locale: "此 論道 - Discourse 實例的缺省語言 (ISO 639-1 代碼)"
@@ -426,8 +430,9 @@ zh_TW:
     min_title_similar_length: "開始檢查相似主題的帖子標題的最小長度"
     min_body_similar_length: "開始檢查相似主題的帖子內容的最小長度"
 
-    category_colors: "設置分類顏色的用'|'分隔的十六進色彩值列表"
+    category_colors: "設置分類顔色的用'|'分隔的十六進色彩值列表"
-    max_upload_size_kb: "允許用戶上傳的最大文件大小(以kb為單位) - 確保在nginx(client_max_body_size), apache或代理服務中進行限制文件大小的配置."
+    max_upload_size_kb: "允許用戶上傳的最大文件大小(以kb爲單位) - 確保在nginx(client_max_body_size), apache或代理服務中進行限制文件大小的配置."
+    max_similar_results: "當用戶撰寫新主題時，顯示多少類似主題給用戶"
 
   notification_types:
     mentioned: "%{display_username} 在 %{link} 提及到了你"