FIX: Relative links in translations should work with subfolder

app/assets/javascripts/admin/components/admin-report.js.es6

@@ -41,7 +41,7 @@ export default Ember.Component.extend({
   classNameBindings: ["isEnabled", "isLoading", "dasherizedDataSourceName"],
   classNames: ["admin-report"],
   isEnabled: true,
-  disabledLabel: "admin.dashboard.disabled",
+  disabledLabel: I18n.t("admin.dashboard.disabled"),
   isLoading: false,
   rateLimitationString: null,
   dataSourceName: null,

app/assets/javascripts/admin/controllers/admin-dashboard-next-general.js.es6

@@ -22,6 +22,7 @@ export default Ember.Controller.extend(PeriodComputationMixin, {
     "model.attributes.last_backup_taken_at"
   ),
   shouldDisplayDurability: Ember.computed.and("diskSpace"),
+  basePath: Discourse.BaseUri,
 
   @computed
   activityMetrics() {
@@ -77,6 +78,13 @@ export default Ember.Controller.extend(PeriodComputationMixin, {
     };
   },
 
+  @computed
+  trendingSearchDisabledLabel() {
+    return I18n.t("admin.dashboard.reports.trending_search.disabled", {
+      basePath: Discourse.BaseUri
+    });
+  },
+
   usersByTypeReport: staticReport("users_by_type"),
   usersByTrustLevelReport: staticReport("users_by_trust_level"),
 

app/assets/javascripts/admin/templates/components/admin-report.hbs

@@ -192,6 +192,6 @@
 {{/conditional-loading-section}}
 {{else}}
   <div class="alert alert-info">
-    {{{i18n disabledLabel}}}
+    {{{disabledLabel}}}
   </div>
 {{/if}}

app/assets/javascripts/admin/templates/dashboard_next_general.hbs

@@ -161,8 +161,8 @@
         reportOptions=trendingSearchOptions
         filters=trendingSearchFilters
         isEnabled=logSearchQueriesEnabled
-        disabledLabel="admin.dashboard.reports.trending_search.disabled"}}
+        disabledLabel=trendingSearchDisabledLabel}}
-      {{{i18n "admin.dashboard.reports.trending_search.more"}}}
+      {{{i18n "admin.dashboard.reports.trending_search.more" basePath=basePath}}}
     </div>
   </div>
 

app/assets/javascripts/discourse/components/suggested-topics.js.es6

@@ -60,7 +60,8 @@ export default Ember.Component.extend({
         NEW: newTopics,
         CATEGORY: category ? true : false,
         latestLink: opts.latestLink,
-        catLink: opts.catLink
+        catLink: opts.catLink,
+        basePath: ""
       });
     } else if (category) {
       return I18n.t("topic.read_more_in_category", opts);

app/assets/javascripts/discourse/controllers/forgot-password.js.es6

@@ -26,7 +26,9 @@ export default Ember.Controller.extend(ModalFunctionality, {
 
     help() {
       this.setProperties({
-        offerHelp: I18n.t("forgot_password.help"),
+        offerHelp: I18n.t("forgot_password.help", {
+          basePath: Discourse.BaseUri
+        }),
         helpSeen: true
       });
     },

app/assets/javascripts/discourse/models/topic-details.js.es6

@@ -51,7 +51,8 @@ const TopicDetails = RestModel.extend({
       return I18n.t("topic.notifications.reasons.mailing_list_mode");
     } else {
       return I18n.t(localeString, {
-        username: Discourse.User.currentProp("username_lower")
+        username: Discourse.User.currentProp("username_lower"),
+        basePath: Discourse.BaseUri
       });
     }
   }.property("notification_level", "notifications_reason_id"),

app/jobs/scheduled/pending_flags_reminder.rb

@@ -26,7 +26,7 @@ module Jobs
             archetype: Archetype.private_message,
             subtype: TopicSubtype.system_message,
             title: I18n.t('flags_reminder.subject_template', count: flagged_posts_count),
-            raw: mentions + I18n.t('flags_reminder.flags_were_submitted', count: SiteSetting.notify_about_flags_after)
+            raw: mentions + I18n.t('flags_reminder.flags_were_submitted', count: SiteSetting.notify_about_flags_after, base_path: Discourse.base_path)
           )
 
           self.last_notified_id = flag_ids.max

app/models/admin_dashboard_data.rb

@@ -123,7 +123,7 @@ class AdminDashboardData
   end
 
   def self.problem_message_check(i18n_key)
-    $redis.get(problem_message_key(i18n_key)) ? I18n.t(i18n_key) : nil
+    $redis.get(problem_message_key(i18n_key)) ? I18n.t(i18n_key, base_path: Discourse.base_path) : nil
   end
 
   def self.add_problem_message(i18n_key, expire_seconds = nil)
@@ -188,19 +188,27 @@ class AdminDashboardData
   end
 
   def google_oauth2_config_check
-    I18n.t('dashboard.google_oauth2_config_warning') if SiteSetting.enable_google_oauth2_logins && (SiteSetting.google_oauth2_client_id.blank? || SiteSetting.google_oauth2_client_secret.blank?)
+    if SiteSetting.enable_google_oauth2_logins && (SiteSetting.google_oauth2_client_id.blank? || SiteSetting.google_oauth2_client_secret.blank?)
+      I18n.t('dashboard.google_oauth2_config_warning', base_path: Discourse.base_path)
+    end
   end
 
   def facebook_config_check
-    I18n.t('dashboard.facebook_config_warning') if SiteSetting.enable_facebook_logins && (SiteSetting.facebook_app_id.blank? || SiteSetting.facebook_app_secret.blank?)
+    if SiteSetting.enable_facebook_logins && (SiteSetting.facebook_app_id.blank? || SiteSetting.facebook_app_secret.blank?)
+      I18n.t('dashboard.facebook_config_warning', base_path: Discourse.base_path)
+    end
   end
 
   def twitter_config_check
-    I18n.t('dashboard.twitter_config_warning') if SiteSetting.enable_twitter_logins && (SiteSetting.twitter_consumer_key.blank? || SiteSetting.twitter_consumer_secret.blank?)
+    if SiteSetting.enable_twitter_logins && (SiteSetting.twitter_consumer_key.blank? || SiteSetting.twitter_consumer_secret.blank?)
+      I18n.t('dashboard.twitter_config_warning', base_path: Discourse.base_path)
+    end
   end
 
   def github_config_check
-    I18n.t('dashboard.github_config_warning') if SiteSetting.enable_github_logins && (SiteSetting.github_client_id.blank? || SiteSetting.github_client_secret.blank?)
+    if SiteSetting.enable_github_logins && (SiteSetting.github_client_id.blank? || SiteSetting.github_client_secret.blank?)
+      I18n.t('dashboard.github_config_warning', base_path: Discourse.base_path)
+    end
   end
 
   def s3_config_check
@@ -208,8 +216,13 @@ class AdminDashboardData
     if !GlobalSetting.use_s3?
       bad_keys = (SiteSetting.s3_access_key_id.blank? || SiteSetting.s3_secret_access_key.blank?) && !SiteSetting.s3_use_iam_profile
 
-      return I18n.t('dashboard.s3_config_warning') if SiteSetting.enable_s3_uploads && (bad_keys || SiteSetting.s3_upload_bucket.blank?)
+      if SiteSetting.enable_s3_uploads && (bad_keys || SiteSetting.s3_upload_bucket.blank?)
-      return I18n.t('dashboard.s3_backup_config_warning') if SiteSetting.backup_location == BackupLocationSiteSetting::S3 && (bad_keys || SiteSetting.s3_backup_bucket.blank?)
+        return I18n.t('dashboard.s3_config_warning', base_path: Discourse.base_path)
+      end
+
+      if SiteSetting.backup_location == BackupLocationSiteSetting::S3 && (bad_keys || SiteSetting.s3_backup_bucket.blank?)
+        return I18n.t('dashboard.s3_backup_config_warning', base_path: Discourse.base_path)
+      end
     end
     nil
   end
@@ -220,7 +233,7 @@ class AdminDashboardData
 
   def failing_emails_check
     num_failed_jobs = Jobs.num_email_retry_jobs
-    I18n.t('dashboard.failing_emails_warning', num_failed_jobs: num_failed_jobs) if num_failed_jobs > 0
+    I18n.t('dashboard.failing_emails_warning', num_failed_jobs: num_failed_jobs, base_path: Discourse.base_path) if num_failed_jobs > 0
   end
 
   def subfolder_ends_in_slash_check
@@ -233,7 +246,7 @@ class AdminDashboardData
 
   def email_polling_errored_recently
     errors = Jobs::PollMailbox.errors_in_past_24_hours
-    I18n.t('dashboard.email_polling_errored_recently', count: errors) if errors > 0
+    I18n.t('dashboard.email_polling_errored_recently', count: errors, base_path: Discourse.base_path) if errors > 0
   end
 
   def missing_mailgun_api_key
@@ -245,7 +258,7 @@ class AdminDashboardData
 
   def force_https_check
     return unless @opts[:check_force_https]
-    I18n.t('dashboard.force_https_warning') unless SiteSetting.force_https
+    I18n.t('dashboard.force_https_warning', base_path: Discourse.base_path) unless SiteSetting.force_https
   end
 
   def out_of_date_themes

app/models/invite.rb

@@ -104,7 +104,7 @@ class Invite < ActiveRecord::Base
 
     if user = find_user_by_email(lower_email)
       extend_permissions(topic, user, invited_by) if topic
-      raise UserExists.new I18n.t("invite.user_exists", email: lower_email, username: user.username)
+      raise UserExists.new I18n.t("invite.user_exists", email: lower_email, username: user.username, base_path: Discourse.base_path)
     end
 
     invite = Invite.with_deleted

app/models/post_action.rb

@@ -626,7 +626,11 @@ class PostAction < ActiveRecord::Base
       options = {
         url: post.url,
         edit_delay: SiteSetting.cooldown_minutes_after_hiding_posts,
-        flag_reason: I18n.t("flag_reasons.#{post_action_type}", locale: SiteSetting.default_locale),
+        flag_reason: I18n.t(
+          "flag_reasons.#{post_action_type}",
+          locale: SiteSetting.default_locale,
+          base_path: Discourse.base_path
+        )
       }
 
       Jobs.enqueue_in(5.seconds, :send_system_message,

app/models/user.rb

@@ -952,7 +952,7 @@ class User < ActiveRecord::Base
       .where.not(post_id: disagreed_flag_post_ids)
       .each do |tl|
       begin
-        message = I18n.t('flag_reason.spam_hosts', domain: tl.domain)
+        message = I18n.t('flag_reason.spam_hosts', domain: tl.domain, base_path: Discourse.base_path)
         PostAction.act(Discourse.system_user, tl.post, PostActionType.types[:spam], message: message)
       rescue PostAction::AlreadyActed
         # If the user has already acted, just ignore it

app/serializers/post_action_type_serializer.rb

@@ -32,11 +32,11 @@ class PostActionTypeSerializer < ApplicationSerializer
   end
 
   def description
-    i18n('description', tos_url: tos_path)
+    i18n('description', tos_url: tos_path, base_path: Discourse.base_path)
   end
 
   def short_description
-    i18n('short_description', tos_url: tos_path)
+    i18n('short_description', tos_url: tos_path, base_path: Discourse.base_path)
   end
 
   def name_key
@@ -49,5 +49,4 @@ class PostActionTypeSerializer < ApplicationSerializer
     key = "post_action_types.#{name_key}.#{field}"
     vars ? I18n.t(key, vars) : I18n.t(key)
   end
-
 end

app/serializers/wizard_field_serializer.rb

@@ -27,8 +27,15 @@ class WizardFieldSerializer < ApplicationSerializer
     @i18n_key ||= "wizard.step.#{object.step.id}.fields.#{object.id}".underscore
   end
 
+  def translate(sub_key, vars = nil)
+    key = "#{i18n_key}.#{sub_key}"
+    return nil unless I18n.exists?(key)
+
+    vars.nil? ? I18n.t(key) : I18n.t(key, vars)
+  end
+
   def label
-    I18n.t("#{i18n_key}.label", default: '')
+    translate("label")
   end
 
   def include_label?
@@ -36,7 +43,7 @@ class WizardFieldSerializer < ApplicationSerializer
   end
 
   def placeholder
-    I18n.t("#{i18n_key}.placeholder", default: '')
+    translate("placeholder")
   end
 
   def include_placeholder?
@@ -44,7 +51,7 @@ class WizardFieldSerializer < ApplicationSerializer
   end
 
   def description
-    I18n.t("#{i18n_key}.description", default: '')
+    translate("description", base_path: Discourse.base_path)
   end
 
   def include_description?

app/serializers/wizard_step_serializer.rb

@@ -31,8 +31,15 @@ class WizardStepSerializer < ApplicationSerializer
     @i18n_key ||= "wizard.step.#{object.id}".underscore
   end
 
+  def translate(sub_key, vars = nil)
+    key = "#{i18n_key}.#{sub_key}"
+    return nil unless I18n.exists?(key)
+
+    vars.nil? ? I18n.t(key) : I18n.t(key, vars)
+  end
+
   def description
-    I18n.t("#{i18n_key}.description", default: '')
+    translate("description", base_path: Discourse.base_path)
   end
 
   def include_description?
@@ -40,7 +47,7 @@ class WizardStepSerializer < ApplicationSerializer
   end
 
   def title
-    I18n.t("#{i18n_key}.title", default: '')
+    translate("title")
   end
 
   def include_title?

app/services/spam_rule/flag_sockpuppets.rb

@@ -30,7 +30,7 @@ class SpamRule::FlagSockpuppets
   end
 
   def flag_sockpuppet_users
-    message = I18n.t('flag_reason.sockpuppet', ip_address: @post.user.ip_address)
+    message = I18n.t('flag_reason.sockpuppet', ip_address: @post.user.ip_address, base_path: Discourse.base_path)
     PostAction.act(Discourse.system_user, @post, PostActionType.types[:spam], message: message) rescue PostAction::AlreadyActed
 
     if (first_post = @post.topic.posts.by_post_number.first).try(:user).try(:new_user?)

config/locales/client.en.yml

@@ -1179,7 +1179,7 @@ en:
 
       complete_username_not_found: "No account matches the username <b>%{username}</b>"
       complete_email_not_found: "No account matches <b>%{email}</b>"
-      help: "Email not arriving? Be sure to check your spam folder first.<p>Not sure which email address you used? Enter an email address and we’ll let you know if it exists here.</p><p>If you no longer have access to the email address on your account, please contact <a href='/about'>our helpful staff.</a></p>"
+      help: "Email not arriving? Be sure to check your spam folder first.<p>Not sure which email address you used? Enter an email address and we’ll let you know if it exists here.</p><p>If you no longer have access to the email address on your account, please contact <a href='%{basePath}/about'>our helpful staff.</a></p>"
       button_ok: "OK"
       button_help: "Help"
 
@@ -1736,15 +1736,15 @@ en:
         UNREAD, plural,
         =0 {}
         one {
-          is <a href='/unread'>1 unread</a>
+          is <a href='{basePath}/unread'>1 unread</a>
         } other {
-          are <a href='/unread'># unread</a>
+          are <a href='{basePath}/unread'># unread</a>
         }
         } {
           NEW, plural,
             =0 {}
-            one { {BOTH, select, true{and } false {is } other{}} <a href='/new'>1 new</a> topic}
+            one { {BOTH, select, true{and } false {is } other{}} <a href='{basePath}/new'>1 new</a> topic}
-            other { {BOTH, select, true{and } false {are } other{}} <a href='/new'># new</a> topics}
+            other { {BOTH, select, true{and } false {are } other{}} <a href='{basePath}/new'># new</a> topics}
         } remaining, or {CATEGORY, select, true {browse other topics in {catLink}} false {{latestLink}} other {}}"
 
       browse_all_categories: Browse all categories
@@ -1842,7 +1842,7 @@ en:
           "2_8": 'You will see a count of new replies because you are tracking this category.'
           "2_4": 'You will see a count of new replies because you posted a reply to this topic.'
           "2_2": 'You will see a count of new replies because you are tracking this topic.'
-          "2": 'You will see a count of new replies because you <a href="/u/{{username}}/preferences">read this topic</a>.'
+          "2": 'You will see a count of new replies because you <a href="{{basePath}}/u/{{username}}/preferences">read this topic</a>.'
           "1_2": 'You will be notified if someone mentions your @name or replies to you.'
           "1": 'You will be notified if someone mentions your @name or replies to you.'
           "0_7": 'You are ignoring all notifications in this category.'
@@ -2859,8 +2859,8 @@ en:
           total: "All time total"
           no_data: "No data to display."
           trending_search:
-            more: '<a href="/admin/logs/search_logs">Search logs</a>'
+            more: '<a href="%{basePath}/admin/logs/search_logs">Search logs</a>'
-            disabled: 'Trending search report is disabled. Enable <a href="/admin/site_settings/category/all_results?filter=log%20search%20queries">log search queries</a> to collect data.'
+            disabled: 'Trending search report is disabled. Enable <a href="%{basePath}/admin/site_settings/category/all_results?filter=log%20search%20queries">log search queries</a> to collect data.'
 
       commits:
         latest_changes: "Latest changes: please update often!"

config/locales/server.en.yml

@@ -182,7 +182,7 @@ en:
       <p>If you remember your password you can <a href="%{base_url}/login">Login</a>.</p>
 
       <p>Otherwise please <a href="%{base_url}/password-reset">Reset Password</a>.</p>
-    user_exists: "There's no need to invite <b>%{email}</b>, they <a href='/u/%{username}/summary'>already have an account!</a>"
+    user_exists: "There's no need to invite <b>%{email}</b>, they <a href='%{base_path}/u/%{username}/summary'>already have an account!</a>"
 
   bulk_invite:
     file_should_be_csv: "The uploaded file should be of csv format."
@@ -357,7 +357,7 @@ en:
 
       - Include commonly used words in your topic so others can *find* it. To group your topic with related topics, select a category.
 
-      For more, [see our community guidelines](/guidelines). This panel will only appear for your first %{education_posts_text}.
+      For more, [see our community guidelines](%{base_path}/guidelines). This panel will only appear for your first %{education_posts_text}.
 
     'new-reply': |
       Welcome to %{site_name} &mdash; **thanks for contributing!**
@@ -368,7 +368,7 @@ en:
 
       - Constructive criticism is welcome, but criticize *ideas*, not people.
 
-      For more, [see our community guidelines](/guidelines). This panel will only appear for your first %{education_posts_text}.
+      For more, [see our community guidelines](%{base_path}/guidelines). This panel will only appear for your first %{education_posts_text}.
 
     avatar: |
       ### How about a picture for your account?
@@ -402,7 +402,7 @@ en:
 
       Have you considered replying to *other* people in the discussion, too? A great discussion involves many voices and perspectives.
 
-      If you’d like to continue your conversation with this particular user at length, [send them a personal message](/u/%{reply_username}).
+      If you’d like to continue your conversation with this particular user at length, [send them a personal message](%{base_path}/u/%{reply_username}).
 
     too_many_replies: |
       ### You have reached the reply limit for this topic
@@ -498,7 +498,7 @@ en:
   staff_category_description: "Private category for staff discussions. Topics are only visible to admins and moderators."
 
   assets_topic_title: "Assets for the site design"
-  assets_topic_body: "This topic, visible only to staff, is for storing images and files used in the site design. Don't delete it!\n\n\nHere's how:\n\n\n1. Reply to this topic.\n2. Upload all the images you wish to use for logos, favicons, and so forth here. (Use the upload toolbar icon in the post editor, or drag-and-drop or paste images.)\n3. Submit your reply to post it.\n4. Right click the images in your new post to get the path to the uploaded images, or click the edit icon to edit your post and retrieve the path to the images. Copy the image paths.\n5. Paste those image paths into [basic settings](/admin/site_settings/category/required).\n\n\nIf you need to enable different file type uploads, edit `authorized_extensions` in the [file settings](/admin/site_settings/category/files)."
+  assets_topic_body: "This topic, visible only to staff, is for storing images and files used in the site design. Don't delete it!\n\n\nHere's how:\n\n\n1. Reply to this topic.\n2. Upload all the images you wish to use for logos, favicons, and so forth here. (Use the upload toolbar icon in the post editor, or drag-and-drop or paste images.)\n3. Submit your reply to post it.\n4. Right click the images in your new post to get the path to the uploaded images, or click the edit icon to edit your post and retrieve the path to the images. Copy the image paths.\n5. Paste those image paths into [basic settings](%{base_path}/admin/site_settings/category/required).\n\n\nIf you need to enable different file type uploads, edit `authorized_extensions` in the [file settings](%{base_path}/admin/site_settings/category/files)."
 
   discourse_welcome_topic:
     title: "Welcome to Discourse"
@@ -513,7 +513,7 @@ en:
       - Why should they come here?
       - Where can they read more (links, resources, etc)?
 
-      <img src="/images/welcome/discourse-edit-post-animated.gif" width="508" height="106">
+      <img src="%{base_path}/images/welcome/discourse-edit-post-animated.gif" width="508" height="106">
 
       You may want to close this topic via the admin :wrench: (at the upper right and bottom), so that replies don't pile up on an announcement.
 
@@ -534,7 +534,7 @@ en:
       * Access a private Lounge category only visible to users at trust level 3 and higher
       * Hide spam with a single flag
 
-      Here's the [current list of fellow regulars](/badges/3/regular). Be sure to say hi.
+      Here's the [current list of fellow regulars](%{base_path}/badges/3/regular). Be sure to say hi.
 
       Thanks for being an important part of this community!
 
@@ -768,8 +768,8 @@ en:
       email_body: "%{link}\n\n%{message}"
     inappropriate:
       title: 'Inappropriate'
-      description: 'This post contains content that a reasonable person would consider offensive, abusive, or a violation of <a href="/guidelines">our community guidelines</a>.'
+      description: 'This post contains content that a reasonable person would consider offensive, abusive, or a violation of <a href="%{base_path}/guidelines">our community guidelines</a>.'
-      short_description: 'A violation of <a href="/guidelines">our community guidelines</a>'
+      short_description: 'A violation of <a href="%{base_path}/guidelines">our community guidelines</a>'
       long_form: 'flagged this as inappropriate'
     notify_user:
       title: 'Send @{{username}} a message'
@@ -820,12 +820,12 @@ en:
       short_description: 'This is an advertisement'
     inappropriate:
       title: 'Inappropriate'
-      description: 'This topic contains content that a reasonable person would consider offensive, abusive, or a violation of <a href="/guidelines">our community guidelines</a>.'
+      description: 'This topic contains content that a reasonable person would consider offensive, abusive, or a violation of <a href="%{base_path}/guidelines">our community guidelines</a>.'
       long_form: 'flagged this as inappropriate'
-      short_description: 'A violation of <a href="/guidelines">our community guidelines</a>'
+      short_description: 'A violation of <a href="%{base_path}/guidelines">our community guidelines</a>'
     notify_moderators:
       title: "Something Else"
-      description: 'This topic requires general staff attention based on the <a href="/guidelines">guidelines</a>, <a href="%{tos_url}">TOS</a>, or for another reason not listed above.'
+      description: 'This topic requires general staff attention based on the <a href="%{base_path}/guidelines">guidelines</a>, <a href="%{tos_url}">TOS</a>, or for another reason not listed above.'
       long_form: 'flagged this for moderator attention'
       short_description: 'Requires staff attention for another reason'
       email_title: 'The topic "%{title}" requires moderator attention'
@@ -1133,23 +1133,23 @@ en:
     sidekiq_warning: 'Sidekiq is not running. Many tasks, like sending emails, are executed asynchronously by sidekiq. Please ensure at least one sidekiq process is running. <a href="https://github.com/mperham/sidekiq" target="_blank">Learn about Sidekiq here</a>.'
     queue_size_warning: 'The number of queued jobs is %{queue_size}, which is high. This could indicate a problem with the Sidekiq process(es), or you may need to add more Sidekiq workers.'
     memory_warning: 'Your server is running with less than 1 GB of total memory. At least 1 GB of memory is recommended.'
-    google_oauth2_config_warning: 'The server is configured to allow signup and log in with Google OAuth2 (enable_google_oauth2_logins), but the client id and client secret values are not set. Go to <a href="/admin/site_settings">the Site Settings</a> and update the settings. <a href="https://meta.discourse.org/t/configuring-google-login-for-discourse/15858" target="_blank">See this guide to learn more</a>.'
+    google_oauth2_config_warning: 'The server is configured to allow signup and log in with Google OAuth2 (enable_google_oauth2_logins), but the client id and client secret values are not set. Go to <a href="%{base_path}/admin/site_settings">the Site Settings</a> and update the settings. <a href="https://meta.discourse.org/t/configuring-google-login-for-discourse/15858" target="_blank">See this guide to learn more</a>.'
-    facebook_config_warning: 'The server is configured to allow signup and log in with Facebook (enable_facebook_logins), but the app id and app secret values are not set. Go to <a href="/admin/site_settings">the Site Settings</a> and update the settings. <a href="https://meta.discourse.org/t/configuring-facebook-login-for-discourse/13394" target="_blank">See this guide to learn more</a>.'
+    facebook_config_warning: 'The server is configured to allow signup and log in with Facebook (enable_facebook_logins), but the app id and app secret values are not set. Go to <a href="%{base_path}/admin/site_settings">the Site Settings</a> and update the settings. <a href="https://meta.discourse.org/t/configuring-facebook-login-for-discourse/13394" target="_blank">See this guide to learn more</a>.'
-    twitter_config_warning: 'The server is configured to allow signup and log in with Twitter (enable_twitter_logins), but the key and secret values are not set. Go to <a href="/admin/site_settings">the Site Settings</a> and update the settings. <a href="https://meta.discourse.org/t/configuring-twitter-login-for-discourse/13395" target="_blank">See this guide to learn more</a>.'
+    twitter_config_warning: 'The server is configured to allow signup and log in with Twitter (enable_twitter_logins), but the key and secret values are not set. Go to <a href="%{base_path}/admin/site_settings">the Site Settings</a> and update the settings. <a href="https://meta.discourse.org/t/configuring-twitter-login-for-discourse/13395" target="_blank">See this guide to learn more</a>.'
-    github_config_warning: 'The server is configured to allow signup and log in with GitHub (enable_github_logins), but the client id and secret values are not set. Go to <a href="/admin/site_settings">the Site Settings</a> and update the settings. <a href="https://meta.discourse.org/t/configuring-github-login-for-discourse/13745" target="_blank">See this guide to learn more</a>.'
+    github_config_warning: 'The server is configured to allow signup and log in with GitHub (enable_github_logins), but the client id and secret values are not set. Go to <a href="%{base_path}/admin/site_settings">the Site Settings</a> and update the settings. <a href="https://meta.discourse.org/t/configuring-github-login-for-discourse/13745" target="_blank">See this guide to learn more</a>.'
-    s3_config_warning: 'The server is configured to upload files to s3, but at least one the following setting is not set: s3_access_key_id, s3_secret_access_key, s3_use_iam_profile, or s3_upload_bucket. Go to <a href="/admin/site_settings">the Site Settings</a> and update the settings. <a href="https://meta.discourse.org/t/how-to-set-up-image-uploads-to-s3/7229" target="_blank">See "How to set up image uploads to S3?" to learn more</a>.'
+    s3_config_warning: 'The server is configured to upload files to S3, but at least one the following setting is not set: s3_access_key_id, s3_secret_access_key, s3_use_iam_profile, or s3_upload_bucket. Go to <a href="%{base_path}/admin/site_settings">the Site Settings</a> and update the settings. <a href="https://meta.discourse.org/t/how-to-set-up-image-uploads-to-s3/7229" target="_blank">See "How to set up image uploads to S3?" to learn more</a>.'
-    s3_backup_config_warning: 'The server is configured to upload backups to s3, but at least one the following setting is not set: s3_access_key_id, s3_secret_access_key, s3_use_iam_profile, or s3_backup_bucket. Go to <a href="/admin/site_settings">the Site Settings</a> and update the settings. <a href="https://meta.discourse.org/t/how-to-set-up-image-uploads-to-s3/7229" target="_blank">See "How to set up image uploads to S3?" to learn more</a>.'
+    s3_backup_config_warning: 'The server is configured to upload backups to S3, but at least one the following setting is not set: s3_access_key_id, s3_secret_access_key, s3_use_iam_profile, or s3_backup_bucket. Go to <a href="%{base_path}/admin/site_settings">the Site Settings</a> and update the settings. <a href="https://meta.discourse.org/t/how-to-set-up-image-uploads-to-s3/7229" target="_blank">See "How to set up image uploads to S3?" to learn more</a>.'
     image_magick_warning: 'The server is configured to create thumbnails of large images, but ImageMagick is not installed. Install ImageMagick using your favorite package manager or <a href="https://www.imagemagick.org/script/download.php" target="_blank">download the latest release</a>.'
-    failing_emails_warning: 'There are %{num_failed_jobs} email jobs that failed. Check your app.yml and ensure that the mail server settings are correct. <a href="/sidekiq/retries" target="_blank">See the failed jobs in Sidekiq</a>.'
+    failing_emails_warning: 'There are %{num_failed_jobs} email jobs that failed. Check your app.yml and ensure that the mail server settings are correct. <a href="%{base_path}/sidekiq/retries" target="_blank">See the failed jobs in Sidekiq</a>.'
     subfolder_ends_in_slash: "Your subfolder setup is incorrect; the DISCOURSE_RELATIVE_URL_ROOT ends in a slash."
     email_polling_errored_recently:
-      one: "Email polling has generated an error in the past 24 hours. Look at <a href='/logs' target='_blank'>the logs</a> for more details."
+      one: "Email polling has generated an error in the past 24 hours. Look at <a href='%{base_path}/logs' target='_blank'>the logs</a> for more details."
-      other: "Email polling has generated %{count} errors in the past 24 hours. Look at <a href='/logs' target='_blank'>the logs</a> for more details."
+      other: "Email polling has generated %{count} errors in the past 24 hours. Look at <a href='%{base_path}/logs' target='_blank'>the logs</a> for more details."
     missing_mailgun_api_key: "The server is configured to send emails via Mailgun but you haven't provided an API key used to verify the webhook messages."
-    bad_favicon_url: "The favicon is failing to load. Check your favicon_url setting in <a href='/admin/site_settings'>Site Settings</a>."
+    bad_favicon_url: "The favicon is failing to load. Check your favicon_url setting in <a href='%{base_path}/admin/site_settings'>Site Settings</a>."
-    poll_pop3_timeout: "Connection to the POP3 server is timing out. Incoming email could not be retrieved. Please check your <a href='/admin/site_settings/category/email'>POP3 settings</a> and service provider."
+    poll_pop3_timeout: "Connection to the POP3 server is timing out. Incoming email could not be retrieved. Please check your <a href='%{base_path}/admin/site_settings/category/email'>POP3 settings</a> and service provider."
-    poll_pop3_auth_error: "Connection to the POP3 server is failing with an authentication error. Please check your <a href='/admin/site_settings/category/email'>POP3 settings</a>."
+    poll_pop3_auth_error: "Connection to the POP3 server is failing with an authentication error. Please check your <a href='%{base_path}/admin/site_settings/category/email'>POP3 settings</a>."
-    force_https_warning: "Your website is using SSL. But `<a href='/admin/site_settings/category/all_results?filter=force_https'>force_https</a>` is not yet enabled in your site settings."
+    force_https_warning: "Your website is using SSL. But `<a href='%{base_path}/admin/site_settings/category/all_results?filter=force_https'>force_https</a>` is not yet enabled in your site settings."
     out_of_date_themes: "Updates are available for the following themes:"
     unreachable_themes: "We were unable to check for updates on the following themes:"
 
@@ -1184,8 +1184,8 @@ en:
     educate_until_posts: "When the user starts typing their first (n) new posts, show the pop-up new user education panel in the composer."
     title: "The name of this site, as used in the title tag."
     site_description: "Describe this site in one sentence, as used in the meta description tag."
-    contact_email: "Email address of key contact responsible for this site. Used for critical notifications, as well as on the <a href='/about' target='_blank'>/about</a> contact form for urgent matters."
+    contact_email: "Email address of key contact responsible for this site. Used for critical notifications, as well as on the <a href='%{base_path}/about' target='_blank'>/about</a> contact form for urgent matters."
-    contact_url: "Contact URL for this site. Used on the <a href='/about' target='_blank'>/about</a> contact form for urgent matters."
+    contact_url: "Contact URL for this site. Used on the <a href='%{base_path}/about' target='_blank'>/about</a> contact form for urgent matters."
     crawl_images: "Retrieve images from remote URLs to insert the correct width and height dimensions."
     download_remote_images_to_local: "Convert remote images to local images by downloading them; this prevents broken images."
     download_remote_images_threshold: "Minimum disk space necessary to download remote images locally (in percent)"
@@ -1215,12 +1215,12 @@ en:
     enable_inline_onebox_on_all_domains: "Ignore inline_onebox_domain_whitelist site setting and allow inline onebox on all domains."
     max_oneboxes_per_post: "Maximum number of oneboxes in a post."
 
-    logo_url: "The logo image at the top left of your site, should be a wide rectangle shape. If left blank site title text will be shown. Use <a href='/wizard/steps/logos' target='_blank'>the wizard</a> to update."
+    logo_url: "The logo image at the top left of your site, should be a wide rectangle shape. If left blank site title text will be shown. Use <a href='%{base_path}/wizard/steps/logos' target='_blank'>the wizard</a> to update."
     digest_logo_url: "The alternate logo image used at the top of your site's email summary. Should be a wide rectangle shape. Should not be an SVG image. If left blank `logo_url` will be used."
-    logo_small_url: "The small logo image at the top left of your site, should be a square shape, seen when scrolling down. If left blank a home glyph will be shown. Use <a href='/wizard/steps/logos' target='_blank'>the wizard</a> to update."
+    logo_small_url: "The small logo image at the top left of your site, should be a square shape, seen when scrolling down. If left blank a home glyph will be shown. Use <a href='%{base_path}/wizard/steps/logos' target='_blank'>the wizard</a> to update."
-    favicon_url: "A favicon for your site, see <a href='https://en.wikipedia.org/wiki/Favicon' target='_blank'>https://en.wikipedia.org/wiki/Favicon</a>. To work correctly over a CDN it must be a png. Use <a href='/wizard/steps/icons' target='_blank'>the wizard</a> to update."
+    favicon_url: "A favicon for your site, see <a href='https://en.wikipedia.org/wiki/Favicon' target='_blank'>https://en.wikipedia.org/wiki/Favicon</a>. To work correctly over a CDN it must be a png. Use <a href='%{base_path}/wizard/steps/icons' target='_blank'>the wizard</a> to update."
     mobile_logo_url: "Custom logo url used on mobile version of your site. If left blank, `logo_url` will be used. eg: https://example.com/uploads/default/logo.png"
-    large_icon_url: "Image used as logo/splash image on Android. Recommended size is 512px by 512px. Use <a href='/wizard/steps/icons' target='_blank'>the wizard</a> to update."
+    large_icon_url: "Image used as logo/splash image on Android. Recommended size is 512px by 512px. Use <a href='%{base_path}/wizard/steps/icons' target='_blank'>the wizard</a> to update."
     apple_touch_icon_url: "Icon used for Apple touch devices. Recommended size is 144px by 144px."
 
     notification_email: "The from: email address used when sending all essential system emails. The domain specified here must have SPF, DKIM and reverse PTR records set correctly for email to arrive."
@@ -1316,7 +1316,7 @@ en:
     email_domains_whitelist: "A pipe-delimited list of email domains that users MUST register accounts with. WARNING: Users with email domains other than those listed will not be allowed!"
     hide_email_address_taken: "Don't inform users that an account exists with a given email address during signup and from the forgot password form."
     log_out_strict: "When logging out, log out ALL sessions for the user on all devices"
-    version_checks: "Ping the Discourse Hub for version updates and show new version messages on the <a href='/admin' target='_blank'>/admin</a> dashboard"
+    version_checks: "Ping the Discourse Hub for version updates and show new version messages on the <a href='%{base_path}/admin' target='_blank'>/admin</a> dashboard"
     new_version_emails: "Send an email to the contact_email address when a new version of Discourse is available."
 
     invite_expiry_days: "How long user invitation keys are valid, in days"
@@ -1336,7 +1336,7 @@ en:
     block_common_passwords: "Don't allow passwords that are in the 10,000 most common passwords."
 
     enable_sso: "Enable single sign on via an external site (WARNING: USERS' EMAIL ADDRESSES *MUST* BE VALIDATED BY THE EXTERNAL SITE!)"
-    verbose_sso_logging: "Log verbose SSO related diagnostics to <a href='/logs' target='_blank'>/logs</a>"
+    verbose_sso_logging: "Log verbose SSO related diagnostics to <a href='%{base_path}/logs' target='_blank'>/logs</a>"
     enable_sso_provider: "Implement Discourse SSO provider protocol at the /session/sso_provider endpoint, requires sso_provider_secrets to be set"
     sso_url: "URL of single sign on endpoint (must include http:// or https://)"
     sso_secret: "Secret string used to cryptographically authenticate SSO information, be sure it is 10 characters or longer"
@@ -1606,8 +1606,8 @@ en:
     min_flags_staff_visibility: "The minimum amount of flags on a post must have before staff can see it in the admin section"
 
     reply_by_email_enabled: "Enable replying to topics via email."
-    reply_by_email_address: "Template for reply by email incoming email address, for example: %{reply_key}@reply.example.com or replies+%{reply_key}@example.com"
+    reply_by_email_address: "Template for reply by email incoming email address, for example: %%{reply_key}@reply.example.com or replies+%%{reply_key}@example.com"
-    alternative_reply_by_email_addresses: "List of alternative templates for reply by email incoming email addresses. Example: %{reply_key}@reply.example.com|replies+%{reply_key}@example.com"
+    alternative_reply_by_email_addresses: "List of alternative templates for reply by email incoming email addresses. Example: %%{reply_key}@reply.example.com|replies+%%{reply_key}@example.com"
     incoming_email_prefer_html: "Use HTML instead of text for incoming email."
 
     disable_emails: "Prevent Discourse from sending any kind of emails. Select 'yes' to disable emails for all users. Select 'non-staff' to disable emails for non-staff users only."
@@ -1652,7 +1652,7 @@ en:
     pop3_polling_username: "The username for the POP3 account to poll for email."
     pop3_polling_password: "The password for the POP3 account to poll for email."
     pop3_polling_delete_from_server: "Delete emails from server. NOTE: If you disable this you should manually clean your mail inbox"
-    log_mail_processing_failures: "Log all email processing failures to <a href='/logs' target='_blank'>/logs</a>"
+    log_mail_processing_failures: "Log all email processing failures to <a href='%{base_path}/logs' target='_blank'>/logs</a>"
     email_in: "Allow users to post new topics via email (requires manual or pop3 polling). Configure the addresses in the \"Settings\" tab of each category."
     email_in_min_trust: "The minimum trust level a user needs to have to be allowed to post new topics via email."
     email_in_spam_header: "The email header to detect spam."
@@ -1692,7 +1692,7 @@ en:
     staff_user_custom_fields: "A whitelist of custom fields for a user that can be shown to staff."
     enable_user_directory: "Provide a directory of users for browsing"
     enable_group_directory: "Provide a directory of groups for browsing"
-    group_in_subject: "Set %{optional_pm} in email subject to name of first group in PM, see: <a href='https://meta.discourse.org/t/customize-subject-format-for-standard-emails/20801' target='_blank'>Customize subject format for standard emails</a>"
+    group_in_subject: "Set %%{optional_pm} in email subject to name of first group in PM, see: <a href='https://meta.discourse.org/t/customize-subject-format-for-standard-emails/20801' target='_blank'>Customize subject format for standard emails</a>"
     allow_anonymous_posting: "Allow users to switch to anonymous mode"
     anonymous_posting_min_trust_level: "Minimum trust level required to enable anonymous posting"
     anonymous_account_duration_minutes: "To protect anonymity create a new anonymous account every N minutes for each user. Example: if set to 600, as soon as 600 minutes elapse from last post AND user switches to anon, a new anonymous account is created."
@@ -1835,7 +1835,7 @@ en:
     show_filter_by_tag: "Show a dropdown to filter a topic list by tag."
     max_tags_in_filter_list: "Maximum number of tags to show in the filter dropdown. The most used tags will be shown."
     tags_sort_alphabetically: "Show tags in alphabetical order. Default is to show in order of popularity."
-    tags_listed_by_group: "List tags by tag group on the <a href='/tags' target='_blank'>Tags page</a>."
+    tags_listed_by_group: "List tags by tag group on the <a href='%{base_path}/tags' target='_blank'>Tags page</a>."
     tag_style: "Visual style for tag badges."
     allow_staff_to_tag_pms: "Allow staff members to tag any personal message"
     min_trust_level_to_tag_topics: "Minimum trust level required to tag topics"
@@ -1865,8 +1865,8 @@ en:
       invalid_string_min_max: "Must be between %{min} and %{max} characters."
       invalid_string_min: "Must be at least %{min} characters."
       invalid_string_max: "Must be no more than %{max} characters."
-      invalid_reply_by_email_address: "Value must contain '%{reply_key}' and be different from the notification email."
+      invalid_reply_by_email_address: "Value must contain '%%{reply_key}' and be different from the notification email."
-      invalid_alternative_reply_by_email_addresses: "All values must contain '%{reply_key}' and be different from the notification email."
+      invalid_alternative_reply_by_email_addresses: "All values must contain '%%{reply_key}' and be different from the notification email."
       pop3_polling_host_is_empty: "You must set a 'pop3 polling host' before enabling POP3 polling."
       pop3_polling_username_is_empty: "You must set a 'pop3 polling username' before enabling POP3 polling."
       pop3_polling_password_is_empty: "You must set a 'pop3 polling password' before enabling POP3 polling."
@@ -2069,8 +2069,8 @@ en:
 
   flags_reminder:
     flags_were_submitted:
-      one: "Flags were submitted over 1 hour ago. [Please review them](/admin/flags)."
+      one: "Flags were submitted over 1 hour ago. [Please review them](%{base_path}/admin/flags)."
-      other: "Flags were submitted over %{count} hours ago. [Please review them](/admin/flags)."
+      other: "Flags were submitted over %{count} hours ago. [Please review them](%{base_path}/admin/flags)."
     subject_template:
       one: "1 flag waiting to be handled"
       other: "%{count} flags waiting to be handled"
@@ -2271,7 +2271,7 @@ en:
 
   flag_reasons:
     off_topic: "Your post was flagged as **off-topic**: the community feels it is not a good fit for the topic, as currently defined by the title and the first post."
-    inappropriate: "Your post was flagged as **inappropriate**: the community feels it is offensive, abusive, or a violation of [our community guidelines](/guidelines)."
+    inappropriate: "Your post was flagged as **inappropriate**: the community feels it is offensive, abusive, or a violation of [our community guidelines](%{base_path}/guidelines)."
     spam: "Your post was flagged as **spam**: the community feels it is an advertisement, something that is overly promotional in nature instead of being useful or relevant to the topic as expected."
     notify_moderators: "Your post was flagged **for moderator attention**: the community feels something about the post requires manual intervention by a staff member."
 
@@ -3276,7 +3276,7 @@ en:
 
   terms_of_service:
     title: "Terms of Service"
-    signup_form_message: 'I have read and accept the <a href="/tos" target="_blank">Terms of Service</a>.'
+    signup_form_message: 'I have read and accept the <a href="%{base_path}/tos" target="_blank">Terms of Service</a>.'
 
   deleted: 'deleted'
 
@@ -3303,8 +3303,8 @@ en:
     missing: "Sorry, we can't find any avatar associated with that email address. Can you try uploading it again?"
 
   flag_reason:
-    sockpuppet: "A new user created a topic, and another new user at the same IP address (%{ip_address}) replied. See the <a href='/admin/site_settings/category/spam'>`flag_sockpuppets`</a> site setting."
+    sockpuppet: "A new user created a topic, and another new user at the same IP address (%{ip_address}) replied. See the <a href='%{base_path}/admin/site_settings/category/spam'>`flag_sockpuppets`</a> site setting."
-    spam_hosts: "This new user tried to create multiple posts with links to the same domain (%{domain}). See the <a href='/admin/site_settings/category/spam'>`newuser_spam_host_threshold`</a> site setting."
+    spam_hosts: "This new user tried to create multiple posts with links to the same domain (%{domain}). See the <a href='%{base_path}/admin/site_settings/category/spam'>`newuser_spam_host_threshold`</a> site setting."
 
   skipped_email_log:
     exceeded_emails_limit: "Exceeded max_emails_per_day_per_user"
@@ -3453,19 +3453,19 @@ en:
 
       ## [Powered by You](#power)
 
-      This site is operated by your [friendly local staff](/about) and *you*, the community. If you have any further questions about how things should work here, open a new topic in the [site feedback category](/c/site-feedback) and let's discuss! If there's a critical or urgent issue that can't be handled by a meta topic or flag, contact us via the [staff page](/about).
+      This site is operated by your [friendly local staff](%{base_path}/about) and *you*, the community. If you have any further questions about how things should work here, open a new topic in the [site feedback category](%{base_path}/c/site-feedback) and let's discuss! If there's a critical or urgent issue that can't be handled by a meta topic or flag, contact us via the [staff page](%{base_path}/about).
 
       <a name="tos"></a>
 
       ## [Terms of Service](#tos)
 
-      Yes, legalese is boring, but we must protect ourselves &ndash; and by extension, you and your data &ndash; against unfriendly folks. We have a [Terms of Service](/tos) describing your (and our) behavior and rights related to content, privacy, and laws. To use this service, you must agree to abide by our [TOS](/tos).
+      Yes, legalese is boring, but we must protect ourselves &ndash; and by extension, you and your data &ndash; against unfriendly folks. We have a [Terms of Service](%{base_path}/tos) describing your (and our) behavior and rights related to content, privacy, and laws. To use this service, you must agree to abide by our [TOS](%{base_path}/tos).
 
 
   tos_topic:
     title: "Terms of Service"
     body: |
-      The following terms and conditions govern all use of the %{company_domain} website and all content, services and products available at or through the website, including, but not limited to, %{company_domain} Forum Software, %{company_domain} Support Forums and the %{company_domain} Hosting service ("Hosting"), (taken together, the Website). The Website is owned and operated by %{company_full_name} ("%{company_name}"). The Website is offered subject to your acceptance without modification of all of the terms and conditions contained herein and all other operating rules, policies (including, without limitation, %{company_domain}’s [Privacy Policy](/privacy) and [Community Guidelines](/faq)) and procedures that may be published from time to time on this Site by %{company_name} (collectively, the "Agreement").
+      The following terms and conditions govern all use of the %{company_domain} website and all content, services and products available at or through the website, including, but not limited to, %{company_domain} Forum Software, %{company_domain} Support Forums and the %{company_domain} Hosting service ("Hosting"), (taken together, the Website). The Website is owned and operated by %{company_full_name} ("%{company_name}"). The Website is offered subject to your acceptance without modification of all of the terms and conditions contained herein and all other operating rules, policies (including, without limitation, %{company_domain}’s [Privacy Policy](%{base_path}/privacy) and [Community Guidelines](%{base_path}/faq)) and procedures that may be published from time to time on this Site by %{company_name} (collectively, the "Agreement").
 
       Please read this Agreement carefully before accessing or using the Website. By accessing or using any part of the web site, you agree to become bound by the terms and conditions of this agreement. If you do not agree to all the terms and conditions of this agreement, then you may not access the Website or use any services. If these terms and conditions are considered an offer by %{company_name}, acceptance is expressly limited to these terms. The Website is available only to individuals who are at least 13 years old.
 
@@ -3584,7 +3584,7 @@ en:
 
       ## [15. General Representation and Warranty](#15)
 
-      You represent and warrant that (i) your use of the Website will be in strict accordance with the %{company_name} [Privacy Policy](/privacy), [Community Guidelines](/guidelines), with this Agreement and with all applicable laws and regulations (including without limitation any local laws or regulations in your country, state, city, or other governmental area, regarding online conduct and acceptable content, and including all applicable laws regarding the transmission of technical data exported from the country in which this website resides or the country in which you reside) and (ii) your use of the Website will not infringe or misappropriate the intellectual property rights of any third party.
+      You represent and warrant that (i) your use of the Website will be in strict accordance with the %{company_name} [Privacy Policy](%{base_path}/privacy), [Community Guidelines](%{base_path}/guidelines), with this Agreement and with all applicable laws and regulations (including without limitation any local laws or regulations in your country, state, city, or other governmental area, regarding online conduct and acceptable content, and including all applicable laws regarding the transmission of technical data exported from the country in which this website resides or the country in which you reside) and (ii) your use of the Website will not infringe or misappropriate the intellectual property rights of any third party.
 
       <a name="16"></a>
 
@@ -4029,18 +4029,18 @@ en:
           contact_email:
             label: "Mail"
             placeholder: "name@example.com"
-            description: "Email address for the person or group responsible for this community. Used for critical notifications such as unhandled flags, security updates, and on <a href='/about' target='_blank'>your about page</a> for urgent community contact."
+            description: "Email address for the person or group responsible for this community. Used for critical notifications such as unhandled flags, security updates, and on <a href='%{base_path}/about' target='_blank'>your about page</a> for urgent community contact."
           contact_url:
             label: "Web Page"
             placeholder: "https://www.example.com/contact-us"
-            description: "General contact web page for you or your organization. Will be displayed on <a href='/about' target='_blank'>your about page</a>."
+            description: "General contact web page for you or your organization. Will be displayed on <a href='%{base_path}/about' target='_blank'>your about page</a>."
           site_contact:
             label: "Automated Messages"
             description: "All automated Discourse personal messages will be sent from this user, such as flag warnings and backup completion notices."
 
       corporate:
         title: "Organization"
-        description: "These names will be entered in your <a href='/privacy' target='blank'>Privacy Policy</a> and <a href='/tos' target='blank'>Terms of Service</a>, which are topics you can edit in the Staff category. If you don’t have a company, feel free to skip this step for now."
+        description: "These names will be entered in your <a href='%{base_path}/privacy' target='blank'>Privacy Policy</a> and <a href='%{base_path}/tos' target='blank'>Terms of Service</a>, which are topics you can edit in the Staff category. If you don’t have a company, feel free to skip this step for now."
 
         fields:
           company_short_name:
@@ -4117,7 +4117,7 @@ en:
       finished:
         title: "Your Discourse is Ready!"
         description: |
-          <p>If you ever feel like changing these settings, <b>re-run this wizard any time</b>, or visit <a href='/admin' target='_blank'>your admin section</a>; find it next to the wrench icon in the site menu.</p>
+          <p>If you ever feel like changing these settings, <b>re-run this wizard any time</b>, or visit <a href='%{base_path}/admin' target='_blank'>your admin section</a>; find it next to the wrench icon in the site menu.</p>
           <p>Have fun, and good luck <a href='https://blog.discourse.org/2014/08/building-a-discourse-community/' target='_blank'>building your new community!</a></p>
 
   search_logs:

db/fixtures/990_topics.rb

@@ -28,9 +28,10 @@ unless Rails.env.test?
 
   create_static_page_topic('tos_topic_id', 'tos_topic.title', "tos_topic.body", nil, staff, "terms of service",     company_domain: "company_domain",
                                                                                                                     company_full_name: "company_full_name",
-                                                                                                                    company_name: "company_short_name")
+                                                                                                                    company_name: "company_short_name",
+                                                                                                                    base_path: Discourse.base_path)
 
-  create_static_page_topic('guidelines_topic_id', 'guidelines_topic.title', "guidelines_topic.body", nil, staff, "guidelines")
+  create_static_page_topic('guidelines_topic_id', 'guidelines_topic.title', "guidelines_topic.body", nil, staff, "guidelines", base_path: Discourse.base_path)
 
   create_static_page_topic('privacy_topic_id', 'privacy_topic.title', "privacy_topic.body", nil, staff, "privacy policy")
 end
@@ -38,15 +39,15 @@ end
 if seed_welcome_topics
   puts "Seeding welcome topics"
 
-  PostCreator.create(Discourse.system_user, raw: I18n.t('assets_topic_body'), title: I18n.t('assets_topic_title'), skip_validations: true, category: staff ? staff.name : nil)
+  PostCreator.create(Discourse.system_user, raw: I18n.t('assets_topic_body', base_path: Discourse.base_path), title: I18n.t('assets_topic_title'), skip_validations: true, category: staff ? staff.name : nil)
 
-  post = PostCreator.create(Discourse.system_user, raw: I18n.t('discourse_welcome_topic.body'), title: I18n.t('discourse_welcome_topic.title'), skip_validations: true)
+  post = PostCreator.create(Discourse.system_user, raw: I18n.t('discourse_welcome_topic.body', base_path: Discourse.base_path), title: I18n.t('discourse_welcome_topic.title'), skip_validations: true)
   post.topic.update_pinned(true, true)
   TopicCustomField.create(topic_id: post.topic.id, name: "is_welcome_topic", value: "true")
 
   lounge = Category.find_by(id: SiteSetting.lounge_category_id)
   if lounge
-    post = PostCreator.create(Discourse.system_user, raw: I18n.t('lounge_welcome.body'), title: I18n.t('lounge_welcome.title'), skip_validations: true, category: lounge.name)
+    post = PostCreator.create(Discourse.system_user, raw: I18n.t('lounge_welcome.body', base_path: Discourse.base_path), title: I18n.t('lounge_welcome.title'), skip_validations: true, category: lounge.name)
     post.topic.update_pinned(true)
   end
 

db/migrate/20140929204155_migrate_tos_setting.rb

@@ -5,7 +5,7 @@ class MigrateTosSetting < ActiveRecord::Migration[4.2]
       label = nil
 
       I18n.overrides_disabled do
-        label = I18n.t("terms_of_service.signup_form_message")
+        label = I18n.t("terms_of_service.signup_form_message", base_path: "")
       end
 
       res = execute("SELECT value FROM site_texts WHERE text_type = 'tos_signup_form_message'")

db/migrate/20141014191645_fix_tos_name.rb

@@ -1,7 +1,7 @@
 class FixTosName < ActiveRecord::Migration[4.2]
   def up
     I18n.overrides_disabled do
-      execute DB.sql_fragment('UPDATE user_fields SET name = ? WHERE name = ?', I18n.t('terms_of_service.title'), I18n.t("terms_of_service.signup_form_message"))
+      execute DB.sql_fragment('UPDATE user_fields SET name = ? WHERE name = ?', I18n.t('terms_of_service.title'), I18n.t("terms_of_service.signup_form_message", base_path: ""))
     end
 
   end

lib/composer_messages_finder.rb

@@ -34,12 +34,18 @@ class ComposerMessagesFinder
     end
 
     if count < SiteSetting.educate_until_posts
-      education_posts_text = I18n.t('education.until_posts', count: SiteSetting.educate_until_posts)
       return {
         id: 'education',
         templateName: 'education',
         wait_for_typing: true,
-        body: PrettyText.cook(I18n.t(education_key, education_posts_text: education_posts_text, site_name: SiteSetting.title))
+        body: PrettyText.cook(
+          I18n.t(
+            education_key,
+            education_posts_text: I18n.t('education.until_posts', count: SiteSetting.educate_until_posts),
+            site_name: SiteSetting.title,
+            base_path: Discourse.base_path
+          )
+        )
       }
     end
 
@@ -173,7 +179,8 @@ class ComposerMessagesFinder
         I18n.t(
           'education.get_a_room',
           count: SiteSetting.get_a_room_threshold,
-          reply_username: reply_username
+          reply_username: reply_username,
+          base_path: Discourse.base_path
         )
       )
     }
@@ -191,7 +198,12 @@ class ComposerMessagesFinder
       templateName: 'education',
       wait_for_typing: false,
       extraClass: 'education-message',
-      body: PrettyText.cook(I18n.t('education.reviving_old_topic', time_ago: FreedomPatches::Rails4.time_ago_in_words(@topic.last_posted_at, false, scope: :'datetime.distance_in_words_verbose')))
+      body: PrettyText.cook(
+        I18n.t(
+          'education.reviving_old_topic',
+          time_ago: FreedomPatches::Rails4.time_ago_in_words(@topic.last_posted_at, false, scope: :'datetime.distance_in_words_verbose')
+        )
+      )
     }
   end
 

lib/post_destroyer.rb

@@ -227,7 +227,11 @@ class PostDestroyer
         message_type: :flags_agreed_and_post_deleted,
         message_options: {
           url: @post.url,
-          flag_reason: I18n.t("flag_reasons.#{@post.active_flags.last.post_action_type.name_key}", locale: SiteSetting.default_locale)
+          flag_reason: I18n.t(
+            "flag_reasons.#{@post.active_flags.last.post_action_type.name_key}",
+            locale: SiteSetting.default_locale,
+            base_path: Discourse.base_path
+          )
         }
       )
     end

lib/site_setting_extension.rb

@@ -229,7 +229,7 @@ module SiteSettingExtension
   end
 
   def description(setting)
-    I18n.t("site_settings.#{setting}")
+    I18n.t("site_settings.#{setting}", base_path: Discourse.base_path)
   end
 
   def placeholder(setting)

lib/tasks/topics.rake

@@ -91,9 +91,11 @@ task "topics:update_static", [:locale] => [:environment] do |_, args|
   update_static_page_topic(locale, "tos_topic_id", "tos_topic.title", "tos_topic.body",
                            company_domain: SiteSetting.company_domain.presence || "company_domain",
                            company_full_name: SiteSetting.company_full_name.presence || "company_full_name",
-                           company_name: SiteSetting.company_short_name.presence || "company_short_name")
+                           company_name: SiteSetting.company_short_name.presence || "company_short_name",
+                           base_path: Discourse.base_path)
 
-  update_static_page_topic(locale, "guidelines_topic_id", "guidelines_topic.title", "guidelines_topic.body")
+  update_static_page_topic(locale, "guidelines_topic_id", "guidelines_topic.title", "guidelines_topic.body",
+                           base_path: Discourse.base_path)
 
   update_static_page_topic(locale, "privacy_topic_id", "privacy_topic.title", "privacy_topic.body")
 end

plugins/discourse-narrative-bot/config/locales/server.en.yml

@@ -139,7 +139,7 @@ en:
         second_response: |-
           Aw, sorry. I’m still not getting it. :anguished:
 
-          I’m just a bot, but if you’d like to reach a real person, see [our contact page](/about).
+          I’m just a bot, but if you’d like to reach a real person, see [our contact page](%{base_path}/about).
 
           In the meantime, I’ll stay out of your way.
 

plugins/discourse-narrative-bot/lib/discourse_narrative_bot/track_selector.rb

@@ -201,7 +201,8 @@ module DiscourseNarrativeBot
         reply_to(@post, raw)
       when 1
         reply_to(@post, I18n.t(self.class.i18n_key('do_not_understand.second_response'),
-          reset_trigger: self.class.reset_trigger
+                               base_path: Discourse.base_path,
+                               reset_trigger: self.class.reset_trigger
         ))
       else
         # Stay out of the user's way

plugins/discourse-narrative-bot/spec/discourse_narrative_bot/track_selector_spec.rb

@@ -258,6 +258,7 @@ describe DiscourseNarrativeBot::TrackSelector do
 
             expect(new_post.raw).to eq(I18n.t(
               'discourse_narrative_bot.track_selector.do_not_understand.second_response',
+              base_path: Discourse.base_path,
               reset_trigger: "#{described_class.reset_trigger} #{DiscourseNarrativeBot::NewUserNarrative.reset_trigger}",
             ))
 

spec/components/site_setting_extension_spec.rb

@@ -155,8 +155,11 @@ describe SiteSettingExtension do
     end
 
     it "should have the correct desc" do
-      I18n.expects(:t).with("site_settings.test_setting").returns("test description")
+      I18n.backend.store_translations(:en, site_settings: { test_setting: "test description <a href='%{base_path}/admin'>/admin</a>" })
-      expect(settings.description(:test_setting)).to eq("test description")
+      expect(settings.description(:test_setting)).to eq("test description <a href='/admin'>/admin</a>")
+
+      Discourse.stubs(:base_path).returns("/forum")
+      expect(settings.description(:test_setting)).to eq("test description <a href='/forum/admin'>/admin</a>")
     end
 
     it "should have the correct default" do

spec/integrity/i18n_spec.rb

@@ -36,6 +36,18 @@ def is_yaml_compatible?(english, translated)
   true
 end
 
+def each_translation(hash, parent_key = '', &block)
+  hash.each do |key, value|
+    current_key = parent_key.blank? ? key : "#{parent_key}.#{key}"
+
+    if Hash === value
+      each_translation(value, current_key, &block)
+    else
+      yield(current_key, value.to_s)
+    end
+  end
+end
+
 describe "i18n integrity checks" do
 
   it 'has an i18n key for each Trust Levels' do
@@ -97,6 +109,29 @@ describe "i18n integrity checks" do
           expect(hash.keys).to contain_exactly("one", "other")
         end
       end
+
+      context "valid translations" do
+        invalid_relative_links = {}
+        invalid_relative_image_sources = {}
+
+        each_translation(english_yaml) do |key, value|
+          if value.match?(/href\s*=\s*["']\/[^\/]|\]\(\/[^\/]/i)
+            invalid_relative_links[key] = value
+          elsif value.match?(/src\s*=\s*["']\/[^\/]/i)
+            invalid_relative_image_sources[key] = value
+          end
+        end
+
+        it "uses %{base_url} or %{base_path} for relative links" do
+          keys = invalid_relative_links.keys.join("\n")
+          expect(invalid_relative_links).to be_empty, "The following keys have relative links, but do not start with %{base_url} or %{base_path}:\n\n#{keys}"
+        end
+
+        it "uses %{base_url} or %{base_path} for relative image src" do
+          keys = invalid_relative_image_sources.keys.join("\n")
+          expect(invalid_relative_image_sources).to be_empty, "The following keys have relative image sources, but do not start with %{base_url} or %{base_path}:\n\n#{keys}"
+        end
+      end
     end
 
     Dir[english_path.sub(".en.yml", ".*.yml")].each do |path|

spec/jobs/poll_mailbox_spec.rb

@@ -43,7 +43,7 @@ describe Jobs::PollMailbox do
         i18n_key = 'dashboard.poll_pop3_auth_error'
 
         expect(AdminDashboardData.problem_message_check(i18n_key))
-          .to eq(I18n.t(i18n_key))
+          .to eq(I18n.t(i18n_key, base_path: Discourse.base_path))
       end
 
       it "logs an error on pop connection timeout error" do
@@ -54,7 +54,7 @@ describe Jobs::PollMailbox do
         i18n_key = 'dashboard.poll_pop3_timeout'
 
         expect(AdminDashboardData.problem_message_check(i18n_key))
-          .to eq(I18n.t(i18n_key))
+          .to eq(I18n.t(i18n_key, base_path: Discourse.base_path))
       end
     end
 

spec/models/admin_dashboard_data_spec.rb

@@ -306,7 +306,7 @@ describe AdminDashboardData do
 
     it 'returns nil if force_https site setting not enabled' do
       SiteSetting.force_https = false
-      expect(subject).to eq(I18n.t('dashboard.force_https_warning'))
+      expect(subject).to eq(I18n.t('dashboard.force_https_warning', base_path: Discourse.base_path))
     end
   end
 
@@ -339,12 +339,12 @@ describe AdminDashboardData do
 
     it 'returns a message if it was added' do
       described_class.add_problem_message(key)
-      expect(described_class.problem_message_check(key)).to eq(I18n.t(key))
+      expect(described_class.problem_message_check(key)).to eq(I18n.t(key, base_path: Discourse.base_path))
     end
 
     it 'returns a message if it was added with an expiry' do
       described_class.add_problem_message(key, 300)
-      expect(described_class.problem_message_check(key)).to eq(I18n.t(key))
+      expect(described_class.problem_message_check(key)).to eq(I18n.t(key, base_path: Discourse.base_path))
     end
   end