diff --git a/config/locales/client.ar.yml b/config/locales/client.ar.yml index 2b81d865f5d..2020ed70ce5 100644 --- a/config/locales/client.ar.yml +++ b/config/locales/client.ar.yml @@ -452,7 +452,6 @@ ar: add_members: "إضافة أعضاء" delete_member_confirm: "أأزيل ’%{username}‘ من مجموعة ’%{group}‘؟" name_placeholder: "اسم المجموعة، بدون مسافات. يتبع قواعد اسم المستخدم" - public: "اسمح للأعضاء بحريّة الانضمام إلى المجموعة أو تركها (يجب أن تكون المجموعة مرئيّة)" empty: posts: "لا مشاركات من أعضاء هذه المجموعة." members: "لا أعضاء في هذه المجموعة." @@ -473,7 +472,6 @@ ar: bio: "عن المجموعة" selector_placeholder: "أضف أعضاء" owner: "المالك" - visible: "المجموعة مرئية لكل المستخدمين" index: title: "المجموعات" empty: "لا توجد مجموعات ظاهرة" diff --git a/config/locales/client.bs_BA.yml b/config/locales/client.bs_BA.yml index 375ae22703d..60ba98671bb 100644 --- a/config/locales/client.bs_BA.yml +++ b/config/locales/client.bs_BA.yml @@ -350,7 +350,6 @@ bs_BA: add_members: "Dodaj Članove" delete_member_confirm: "Ukloni '%{username}' iz '%{group}' grupe?" name_placeholder: "Ime grupe, bez razmaka, ista pravila kao za korisničko ime" - public: "Dozvolite korisnicima da se pridruže/napuste grupu slobodno (Zahtjeva da grupa bude vidljiva)" empty: posts: "Ne postoje postovi člana ove grupe." members: "Nema članova u grupi." @@ -371,7 +370,6 @@ bs_BA: bio: "O grupi" selector_placeholder: "Dodaj članove" owner: "vlasnik" - visible: "Grupa je vidljiva svim korisnicima" index: title: "Grupe" empty: "Vidljive grupe još ne postoje." diff --git a/config/locales/client.cs.yml b/config/locales/client.cs.yml index 3a88ce27e46..ab0a8bbe574 100644 --- a/config/locales/client.cs.yml +++ b/config/locales/client.cs.yml @@ -371,7 +371,6 @@ cs: bio: "O skupině" selector_placeholder: "Přidat členy" owner: "Vlastník" - visible: "Skupina je viditelná pro všechny uživatele" index: title: "Skupiny" empty: "Žádné viditelné skupiny." diff --git a/config/locales/client.da.yml b/config/locales/client.da.yml index 88ba84e0214..25e59cb583d 100644 --- a/config/locales/client.da.yml +++ b/config/locales/client.da.yml @@ -352,7 +352,6 @@ da: add_members: "Tilføj Medlemmer" delete_member_confirm: "Fjern '%{username}' fra '%{group}' gruppen?" name_placeholder: "Gruppe navn, ingen mellemrum, samme som reglen for brugernavn" - public: "Tillad at brugere frit kan tilmelde sig/forlade gruppen (Kræver at gruppen er synlig)" empty: posts: "Der er ingen indlæg skrevet af medlemmer i denne gruppe." members: "Der er ingen medlemmer i denne gruppe." @@ -374,7 +373,6 @@ da: bio: "Om Grupper" selector_placeholder: "Tilføj medlemmer" owner: "ejer" - visible: "Gruppen er synlige for alle brugere" index: title: "Grupper" empty: "Der er ingen synlige grupper" diff --git a/config/locales/client.de.yml b/config/locales/client.de.yml index 0fd8b1ff279..669a8f004ef 100644 --- a/config/locales/client.de.yml +++ b/config/locales/client.de.yml @@ -352,7 +352,7 @@ de: add_members: "Mitglieder hinzufügen" delete_member_confirm: "'%{username}' aus der Gruppe '%{group}' entfernen?" name_placeholder: "Gruppenname, keine Leerzeichen, gleiche Regel wie beim Benutzernamen" - public: "Benutzern erlauben, die Gruppenzugehörigkeit frei zu wechseln (Erfordert, dass die Gruppe sichtbar ist)" + public: "Nutzenden erlauben, die Gruppe eigenständig zu betreten/zu verlassen (nur bei öffentlich sichtbaren Gruppen) " empty: posts: "Es gibt keine Beiträge von Mitgliedern dieser Gruppe." members: "Es gibt keine Mitglieder in dieser Gruppe." @@ -374,7 +374,6 @@ de: bio: "Über die Gruppe" selector_placeholder: "Mitglieder hinzufügen" owner: "Eigentümer" - visible: "Gruppe ist für alle Benutzer sichtbar" index: title: "Gruppen" empty: "Es gibt keine sichtbaren Gruppen." @@ -388,6 +387,12 @@ de: mentions: "Erwähnungen" messages: "Nachrichten" notification_level: "Standard-Benachrichtigungsstufe für Gruppen-Nachrichten" + visibility_levels: + title: "Wer kann diese Gruppe sehen?" + public: "Alle" + members: "Gruppenbesitzer, Mitglieder und Admins" + staff: "Gruppenbesitzer und Team" + owners: "Gruppenbesitzer und Admins" alias_levels: title: "Wer kann diese Gruppe kontaktieren und per @Gruppenname erwähnen?" nobody: "Niemand" @@ -485,6 +490,7 @@ de: mute: "Stummschalten" edit: "Einstellungen bearbeiten" download_archive: + button_text: "Alle herunterladen" confirm: "Möchtest du wirklich deine Beiträge herunterladen?" success: "Der Export wurde gestartet. Du erhältst eine Nachricht, sobald der Vorgang abgeschlossen ist." rate_limit_error: "Beiträge können pro Tag nur einmal heruntergeladen werden. Bitte versuch es morgen wieder." @@ -554,6 +560,7 @@ de: watched_first_post_tags_instructions: "Du erhältst eine Benachrichtigung für den ersten Beitrag in jedem neuen Thema mit diesen Schlagwörtern." muted_categories: "Stummgeschaltet" muted_categories_instructions: "Du erhältst keine Benachrichtigungen über neue Themen in dieser Kategorie und die Themen werden auch nicht in der Liste der aktuellen Themen erscheinen." + no_category_access: "Moderaturen haben eingeschränkte Kategorien-Berechtigungen, Speichern ist nicht verfügbar." delete_account: "Lösche mein Benutzerkonto" delete_account_confirm: "Möchtest du wirklich dein Benutzerkonto permanent löschen? Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden!" deleted_yourself: "Dein Benutzerkonto wurde erfolgreich gelöscht." @@ -748,6 +755,9 @@ de: expired: "Diese Einladung ist abgelaufen." rescind: "Einladung zurücknehmen" rescinded: "Einladung zurückgenommen" + rescind_all: "Alle Eingeladungen entfernen" + rescinded_all: "Alle Einladungen wurden entfernt!" + rescind_all_confirm: "Alle Einladungen wirklich entfernen?" reinvite: "Einladung erneut senden" reinvite_all: "Alle Einladungen erneut senden" reinvite_all_confirm: "Bist Du dir sicher alle Einladungen nochmals zu senden?" @@ -930,6 +940,8 @@ de: complete_email_found: "Wir haben ein zu %{email} gehörendes Benutzerkonto gefunden. Du solltest in Kürze eine E-Mail mit Anweisungen zum Zurücksetzen deines Passwortes erhalten." complete_username_not_found: "Es gibt kein Konto mit dem Benutzernamen %{username}" complete_email_not_found: "Es gibt kein Benutzerkonto für %{email}" + button_ok: "OK" + button_help: "Hilfe" login: title: "Anmelden" username: "Benutzername" @@ -988,6 +1000,7 @@ de: your_email: "Die E-Mail-Adresse deines Benutzerkontos ist %{email}" accept_invite: "Einladung annehmen" success: "Dein Konto wurde erstellt und du bist jetzt angemeldet." + name_label: "Name" password_label: "Wähle ein Passwort" optional_description: "(optional)" password_reset: @@ -998,6 +1011,8 @@ de: twitter: "Twitter" emoji_one: "Emoji One" win10: "Windows 10" + google_blob: "Google Blob" + facebook_messenger: "Facebook Messenger" category_page_style: categories_only: "nur Kategorien" categories_with_featured_topics: "Kategorien mit empfohlenen Themen" @@ -1012,6 +1027,7 @@ de: options: "Optionen" whisper: "flüstern" unlist: "unsichtbar" + blockquote_text: "Blockquote" add_warning: "Dies ist eine offizielle Warnung." toggle_whisper: "Flüstermodus umschalten" toggle_unlisted: "Unsichtbar umschalten" @@ -1656,6 +1672,7 @@ de: has_liked: "dir gefällt dieser Beitrag" undo_like: "gefällt mir nicht mehr" edit: "diesen Beitrag bearbeiten" + edit_action: "Bearbeiten" edit_anonymous: "Entschuldige, du musst angemeldet sein, um diesen Beitrag zu bearbeiten." flag: "Diesen Beitrag den Moderatoren melden oder eine Nachricht senden." delete: "diesen Beitrag löschen" @@ -2769,6 +2786,7 @@ de: do_nothing: "nichts tun" staff_actions: all: "alle" + filter: "Filter:" title: "Team-Aktionen" clear_filters: "Alles anzeigen" staff_user: "Team-Mitglied" @@ -2822,6 +2840,8 @@ de: change_readonly_mode: "Nur-Lesen-Modus ändern" backup_download: "Backup herunterladen" backup_destroy: "Backup löschen" + reviewed_post: "Geprüfter Beitrag" + custom_staff: "plugin-spezifische Aktion" screened_emails: title: "Gefilterte E-Mails" description: "Wenn jemand ein Konto erstellt, werden die folgenden E-Mail-Adressen überprüft und es wird die Anmeldung blockiert oder eine andere Aktion ausgeführt." diff --git a/config/locales/client.el.yml b/config/locales/client.el.yml index 3f8f8c2c94c..4924686d612 100644 --- a/config/locales/client.el.yml +++ b/config/locales/client.el.yml @@ -101,6 +101,7 @@ el: other: "%{count} χρόνια μετά" previous_month: 'Προηγούμενος μήνας' next_month: 'Επόμενος μήνας' + placeholder: Επιλέξτε ημερομηνία share: topic: 'κοινοποίησε έναν σύνδεσμο προς αυτό το νήμα' post: 'Ανάρτηση #%{postNumber}' @@ -351,7 +352,6 @@ el: add_members: "Προσθήκη μελών" delete_member_confirm: "Ναι αφαιρεθεί ο/η '%{username}' από την '%{group}' ομάδα;" name_placeholder: "Όνομα ομάδας, χωρίς κενά, ίδιοι κανόνες με τους κανόνες για το όνομα χρήστη" - public: "'Ολοι οι χρήστες μπορούν να συμετάσχουν/ αποχωρίσουν απο την ομάδα ελεύθερα. (Η ομάδα πρέπει να είναι φανερή)" empty: posts: "Δεν υπάρχουν δημοσιεύσεις από μέλη της ομάδας." members: "Δεν υπάρχουν μέλη σε αυτή την ομάδα." @@ -366,13 +366,13 @@ el: automatic_group: Αυτόματη ομάδα closed_group: Κλειστή ομάδα is_group_user: "Είσαι μέλος αυτής της ομάδας" + allow_membership_requests: "Επιτρέψτε στα μέλη να στέλνουν αιτήματα συμμετοχής στους ιδιοκτήτες ομάδων" membership: "Ιδιότητα μέλους" name: "Όνομα" user_count: "Αριθμός μελών" bio: "Σχετικά με την ομάδα" selector_placeholder: "Προσθήκη μελών" owner: "ιδιοκτήτης" - visible: "Η ομάδα είναι ορατή σε όλους τους χρήστες" index: title: "Ομάδες" empty: "Δεν υπάρχουν ορατές ομάδες." @@ -385,6 +385,7 @@ el: posts: "Αναρτήσεις" mentions: "Αναφορές" messages: "Μηνύματα" + notification_level: "Προκαθορισμένο επίπεδο ειδοποιήσεων για μηνύματα ομάδων" alias_levels: title: "Ποιός μπορεί να στείλει μήνυμα και να @αναφέρει αυτή την ομάδα?" nobody: "Κανένας" @@ -482,6 +483,7 @@ el: mute: "Σίγαση" edit: "Επεξεργασία ρυθμίσεων" download_archive: + button_text: "Λήψη Όλων" confirm: "Είσαι σίγουρος πως θέλεις να κάνεις λήψη των δημοσιεύσεων σου;" success: "Όταν θα αρχίσει να κατεβαίνει το αρχείο, θα ειδοποιηθείται μέσω μυνήματος μόλις ολοκληρωθεί η διαδικασία." rate_limit_error: "Μπορείς να κάνεις λήψη των δημοσιεύσεών σου μια φορά την ημέρα, προσπάθησε ξανά αύριο." @@ -511,6 +513,7 @@ el: first_notification: "Η πρώτη σου ειδοποίηση! Επίλεξε την για να ξεκινήσεις." disable_jump_reply: "Να μην εστιάζεται η ανάρτηση μου αφ' ότου απαντήσω" dynamic_favicon: "Δείξε τον αριθμό νέων/ενημερωμένων αναρτήσεων στο εικονίδιο του προγράμματος περιήγησης" + theme_default_on_all_devices: "Αυτό να γίνει το προεπιλεγμένο θέμα σε όλες μου τις συσκευές" external_links_in_new_tab: "Άνοιγε όλους τους εξωτερικούς συνδέσμους σε νέα καρτέλα" enable_quoting: "Το κείμενο που επισημαίνεται να παρατίθεται στην απάντηση " change: "αλλαγή" @@ -550,6 +553,7 @@ el: watched_first_post_tags_instructions: "Θα ειδοποιηθείς για την πρώτη δημοσίευση του κάθε καινούριου θέματος με αυτές τις ετικέτες. " muted_categories: "Σε σίγαση" muted_categories_instructions: "Δε θα λαμβάνεις ειδοποιήσεις για τίποτα σχετικά με τις καινούριες δημοσιεύσεις σε αυτές τις κατηγορίες, και δε θα εμφανίζονται στα τελευταία." + no_category_access: "Ως συντονιστής έχεις περιορισμένη πρόσβαση στην κατηγορία, η αποθήκευση είναι απενεργοποιημένη." delete_account: "Διαγραφή του λογαριασμού μου " delete_account_confirm: "Είσαι σίγουρος πως θέλεις να διαγράψεις μόνιμα τον λογαριασμό σου; Αυτή η πράξη είναι μη αναστρέψιμη." deleted_yourself: "Ο λογαριασμός σου διαγράφηκε." @@ -561,11 +565,13 @@ el: muted_users_instructions: "Αποσιώπησε όλες τις ειδοποιήσεις από αυτούς τους χειριστές" muted_topics_link: "Δείξε τα νήματα που είναι σε σίγαση" watched_topics_link: "Δείξε τα νήματα που παρακολουθούνται" + tracked_topics_link: "Δείξτε τα νήματα που παρακολουθούνται" automatically_unpin_topics: "Τα νήματα ξεκαρφιτσώνονται αυτόματα όταν φτάνω στο κάτω μέρος." apps: "Εφαρμογές" revoke_access: "Ανάκληση πρόσβασης" undo_revoke_access: "Απενεργοποίηση ανάκλησης πρόσβασης" api_approved: "Εγκεκριμένο:" + theme: "Θέμα" staff_counters: flags_given: "χρήσιμες σημάνσεις" flagged_posts: "Επισημασμένες αναρτήσεις" @@ -583,6 +589,15 @@ el: move_to_archive: "Αρχείο" failed_to_move: "Αποτυχία μετακίνησης των επιλεγμένων μηνυμάτων (πιθανόν δεν υπάρχει σύνδεση στο δίκτυο)" select_all: "Επιλογή όλων" + preferences_nav: + account: "Λογαριασμός" + profile: "Προφίλ" + emails: "Emails" + notifications: "Ειδοποιήσεις" + categories: "Κατηγορίες" + tags: "Εττικέτες" + interface: "Διεπαφή" + apps: "Εφαρμογές" change_password: success: "(το μήνυμα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου στάλθηκε)" in_progress: "(αποστολή μηνύματος ηλεκτρονικού ταχυδρομείου)" @@ -735,6 +750,7 @@ el: rescinded: "Η πρόσκληση αναιρέθηκε" reinvite: "Επαναποστολή πρόσκλησης" reinvite_all: "Αποστολή ξανά όλων των προσκλήσεων" + reinvite_all_confirm: "Σίγουρα θέλετε να στείλετε ξανά όλες τις προσκλήσεις;" reinvited: "Η πρόσκληση στάλθηκε ξανά" reinvited_all: "Όλες οι προσκλήσεις ξανά-εστάλησαν!" time_read: "Χρόνος ανάγνωσης" @@ -914,6 +930,9 @@ el: complete_email_found: "Βρήκαμε έναν λογαριασμό με τη διεύθυνση %{email}. Σε λίγο θα λάβεις ένα μήνυμα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου με οδηγίες για το πως να ορίσεις νέο κωδικό πρόσβασης." complete_username_not_found: "Δεν υπάρχει λογαριασμός με το χρηστώνυμο %{username}" complete_email_not_found: "Δεν υπάρχει λογαριασμός με τη διεύθυνση %{email}" + help: "Δεν λαμβάνετε το Email; Ελέγξτε αρχικά τον φάκελο spam.

Δεν γνωρίζετε ποια διεύθυνση email χρησιμοποιήσατε; Πείτε μας την διεύθυνση που θεωρείτε πιο πιθανή και θα σας πούμε αν υπάρχει στο σύστημα.

Αν δεν έχετε πλέον πρόσβαση στην διεύθυνση email του λογαριασμού σας, παρακαλούμε επικοινωνήστεμε την ομάδα διαχείρισης.

" + button_ok: "OK" + button_help: "Βοήθεια" login: title: "Σύνδεση" username: "Χρηστώνυμο" @@ -934,6 +953,10 @@ el: not_allowed_from_ip_address: "Δεν μπορείς να συνδεθείς από αυτή τη διεύθυνση IP." admin_not_allowed_from_ip_address: "Από αυτή τη διεύθυνση IP δεν επιτρέπεται να συνδεθείς ως διαχειριστής." resend_activation_email: "Πάτησε εδώ για να σταλεί ξανά το μήνυμα ενεργοποίησης." + resend_title: "Στείλε ξανά το μήνυμα ενεργοποίησης" + change_email: "Αλλαγή διεύθυνσης ηλεκτρονικού ταχυδρομείου" + provide_new_email: "Καταχωρήστε μια νέα διεύθυνση και θα σας στείλουμε εκ νέου το μήνυμα ενεργοποίησης." + submit_new_email: "Ενημέρωση διεύθυνσης ηλεκτρονικού ταχυδρομείου" sent_activation_email_again: "Στάλθηκε ένα ακόμα μήνυμα ενεργοποίησης στο {{currentEmail}}. Θα χρειαστούν κάποια λεπτά για να το λάβεις, βεβαιώσου ότι έλεγξες και το φάκελο ανεπιθύμητης αλληλογραφίας." to_continue: "Παρακαλώ συνδεθείτε" preferences: "Πρέπει να συνδεθείς για να αλλάξεις τις προτιμήσεις χρήστη." @@ -968,6 +991,9 @@ el: your_email: "Η διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου του λογαριασμού σας είναι %{email}." accept_invite: "Αποδοχή πρόσκλησης" success: "Ο λογαριασμός σας έχει δημιουργηθεί και έχετε συνδεθεί. " + name_label: "Όνομα" + password_label: "Θέσε κωδικό πρόσβασης" + optional_description: "(προεραιτικό)" password_reset: continue: "Συνεχίστε σε %{site_name}" emoji_set: @@ -990,6 +1016,7 @@ el: options: "Επιλογές" whisper: "ψιθυρίζω" unlist: "μη καταχωρημένος" + blockquote_text: "Blockquote" add_warning: "Αυτή είναι μια επίσημη προειδοποίηση." toggle_whisper: "Ανταλλαγή ψιθύρων" toggle_unlisted: "Μεταβάλλω ακαταχώριστα" @@ -1005,6 +1032,7 @@ el: cannot_see_mention: category: "Ανέφερες το {{username}} αλλά δε θα λάβουν ειδοποίηση, επειδή δεν έχουν πρόσβαση σε αυτή την κατηγορία. Θα πρέπει να τους προσθέσεις σε μια ομάδα που έχει πρόσβαση σε αυτή την κατηγορία." private: "Ανέφερες {{username}} αλλά δεν θα λάβουν ειδοποίηση, επειδή δεν μπορούν να δουν αυτό το προσωπικό μήνυμα. Πρέπει να τους προσκαλέσεις σε αυτό το ιδιωτικό μήνυμα." + duplicate_link: "Όπως φαίνετα ο σύνδεσμος σας προς {{domain}} έχει ήδη αναρτηθεί στο νήμα από @{{username}} σε μία απάντηση πριν από {{ago}} – θέλετε σίγουρα να αναρτήσετε τον σύνδεσμο ξανά;" error: title_missing: "Απαιτείται τίτλος" title_too_short: "Ο τίτλος πρέπει να έχει τουλάχιστον {{min}} χαρακτήρες" @@ -1094,6 +1122,7 @@ el: moved_post: "

ο χρήστης {{username}} μετέφερε το {{description}}

" linked: "

{{username}} {{description}}

" granted_badge: "

Κέρδισες το παράσημο '{{description}}'

" + topic_reminder: "

{{username}} {{description}}

" watching_first_post: "

Νέο θέμα {{description}}

" group_message_summary: one: "

{{count}} μηνύματα στα {{group_name}} εισερχόμενά σου

" @@ -1139,6 +1168,7 @@ el: sort_by: "Ταξινόμηση κατά" relevance: "συνάφεια" latest_post: "Τελευταίες Δημοσιεύσεις" + latest_topic: "Πρόσφατο Νήμα" most_viewed: "Περισσότερες εμφανίσεις" most_liked: "Περισσότερα \"μου αρέσει\"" select_all: "Επιλογή όλων" @@ -1152,6 +1182,7 @@ el: no_more_results: "Δε βρέθηκαν αποτελέσματα" searching: "Ψάχνω ..." post_format: "#{{post_number}} από {{username}}" + results_page: "Αποτελέσματα Αναζήτησης" context: user: "Ψάξε στις αναρτήσεις του χρήστη @{{username}}" category: "Αναζήτηση στην #{{category}} κατηγορία" @@ -1183,6 +1214,7 @@ el: seen: Διάβασα unseen: Δεν διάβασα wiki: ' είναι βίκι' + all_tags: Πειρέχει όλες τις ετικέτες statuses: label: όπου θέματα open: είναι ανοιχτά diff --git a/config/locales/client.es.yml b/config/locales/client.es.yml index ccf4a699ab7..d8965a72d85 100644 --- a/config/locales/client.es.yml +++ b/config/locales/client.es.yml @@ -206,7 +206,7 @@ es: one: "{{count}} carácter" other: "{{count}} caracteres" suggested_topics: - title: "Temas sugeridos" + title: "Temas Sugeridos" pm_title: "Mensajes sugeridos" about: simple_title: "Acerca de" @@ -270,7 +270,7 @@ es: choose_topic: none_found: "Ningún tema encontrado." title: - search: "Buscar tema por nombre, URL o ID:" + search: "Buscar un Tema por nombre, url o id:" placeholder: "escribe el título de tema aquí" queue: topic: "Tema:" @@ -342,7 +342,7 @@ es: action: "Acción" acting_user: "Usuario que actuó" target_user: "Usuario objetivo" - subject: "Sujeto" + subject: "Asunto" details: "Detalles" from: "De" to: "A" @@ -352,12 +352,12 @@ es: add_members: "Añadir miembros" delete_member_confirm: "¿Quitar a '%{username}' del grupo '%{group}'?" name_placeholder: "Nombre del grupo, sin espacios, igual que los nombres de usuarios" - public: "Permitir a los usuarios unirse o salir del grupo cuando quieran (es necesario que el grupo sea visible)" + public: "Permitir a usuarios unirse/salir del grupo libremente (es necesario que el grupo sea visible)" empty: posts: "No existe ningún post de miembros de este grupo" members: "No hay miembros en este grupo." mentions: "No hay menciones de este grupo." - messages: "No hay menciones a este grupo." + messages: "No hay mensajes a este grupo." topics: "No hay temas de miembros de este grupo." logs: "No hay registros para este grupo." add: "Añadir" @@ -367,14 +367,13 @@ es: automatic_group: Grupo automático closed_group: Grupo cerrado is_group_user: "Eres miembro de este grupo" - allow_membership_requests: "Permitir que los usuarios envíen solicitudes de membresía a los propietarios de grupos" + allow_membership_requests: "Permitir a los usuarios solicitudes para ser miembro a los dueños del grupo" membership: "Membresía" name: "Nombre" user_count: "Número de miembros" bio: "Acerca del grupo" selector_placeholder: "Añadir miembros" owner: "propietario" - visible: "El grupo es visible para todos los usuarios" index: title: "Grupos" empty: "No hay grupos visibles." @@ -387,7 +386,13 @@ es: posts: "Posts" mentions: "Menciones" messages: "Mensajes" - notification_level: "Nivel de notificación predeterminado para mensajes de grupo" + notification_level: "Nivel de notificación por defecto para mensajes en grupo" + visibility_levels: + title: "¿Quién puede ver este grupo?" + public: "Todos" + members: "Propietarios del grupo, miembros y admins" + staff: "Propietarios del grupo y staff" + owners: "Propietarios del grupo y admins" alias_levels: title: "¿Quién puede emviar mensajes y @mencionar a este grupo?" nobody: "Nadie" @@ -416,16 +421,16 @@ es: description: "Nunca se te notificará de nada sobre temas en este grupo." flair_url: "Adorno de imagen de usuario" flair_url_placeholder: "(Opcional) Dirección URL de una imagen o clase de Font Awesome" - flair_bg_color: "Color de fondo del adorno de la imagen de usuario" + flair_bg_color: "Color de fondo del sub-avatar del grupo" flair_bg_color_placeholder: "(Opcional) Valor del color en hexadecimal" - flair_color: "Color del adorno de la imagen de usuario" + flair_color: "Color del sub-avatar del grupo" flair_color_placeholder: "(Opcional) Valor del color en hexadecimal" flair_preview_icon: "Previsualización del icono" flair_preview_image: "Previsualización de la imagen" - flair_note: "Nota: el adorno solo se mostrará para el grupo primario del usuario." + flair_note: "Nota: el sub-avatar solo se mostrará para el grupo primario del usuario." user_action_groups: - '1': "'Me gusta' dados" - '2': "'Me gusta' recibidos" + '1': "'Me gusta' Dados" + '2': "'Me gusta' Recibidos" '3': "Marcadores" '4': "Temas" '5': "Posts" @@ -433,7 +438,7 @@ es: '7': "Menciones" '9': "Citas" '11': "Ediciones" - '12': "Elementos enviados" + '12': "Elementos Enviados" '13': "Bandeja de entrada" '14': "Pendiente" categories: @@ -485,9 +490,10 @@ es: mute: "Silenciar" edit: "Editar Preferencias" download_archive: + button_text: "Descargar todos" confirm: "¿Seguro que quieres descargar tus posts?" - success: "Descarga iniciada, se te notificará con un mensaje cuando el proceso se haya completado." - rate_limit_error: "Los posts pueden ser descargados una vez al día. Por favor, inténtalo de nuevo mañana." + success: "Descarga iniciada, se te notificará por mensaje cuando el proceso se haya completado." + rate_limit_error: "Los posts pueden ser descargados una vez por día, por favor, inténtalo de nuevo mañana." new_private_message: "Nuevo mensaje" private_message: "Mensaje" private_messages: "Mensajes" @@ -496,8 +502,8 @@ es: expand_profile: "Expandir" bookmarks: "Marcadores" bio: "Acerca de mí" - invited_by: "Invitado por" - trust_level: "Nivel de confianza" + invited_by: "Invitado Por" + trust_level: "Nivel de Confianza" notifications: "Notificaciones" statistics: "Estadísticas" desktop_notifications: @@ -509,11 +515,12 @@ es: disable: "Desactivar notificaciones" enable: "Activar notificaciones" each_browser_note: "Nota: tendrás que cambiar esta opción para cada navegador que uses." - dismiss_notifications: "Descartar todas" + dismiss_notifications: "Descartar todos" dismiss_notifications_tooltip: "Marcar todas las notificaciones no leídas como leídas" first_notification: "¡Tu primera notificación! Selecciónala para comenzar." disable_jump_reply: "No dirigirme a mi post cuando responda" dynamic_favicon: "Mostrar contador de temas nuevos/actualizados en el favicon" + theme_default_on_all_devices: "Hacer éste mi theme por defecto en todos mis dispositivos" external_links_in_new_tab: "Abrir todos los enlaces externos en una nueva pestaña" enable_quoting: "Activar respuesta citando el texto resaltado" change: "cambio" @@ -553,9 +560,10 @@ es: watched_first_post_tags_instructions: "Se te notificará del primer post en cada nuevo tema con estas etiquetas." muted_categories: "Silenciado" muted_categories_instructions: "No serás notificado de ningún tema en estas categorías, y no aparecerán en la página de mensajes recientes." - delete_account: "Borrar mi cuenta" - delete_account_confirm: "¿Estás seguro de que quieres borrar permanentemente tu cuenta? ¡Esta acción se puede deshacer!" - deleted_yourself: "Tu cuenta ha sido con éxito." + no_category_access: "Como un moderador, tienes acceso limitado a categorías, guardar está deshabilitado." + delete_account: "Borrar Mi Cuenta" + delete_account_confirm: "¿Estás seguro que quieres borrar permanentemente tu cuenta? ¡Esta acción no puede ser revertida!" + deleted_yourself: "Tu cuenta ha sido borrada exitosamente." delete_yourself_not_allowed: "No puedes borrar tu cuenta en este momento. Contacta a un administrador para borrar tu cuenta en tu nombre." unread_message_count: "Mensajes" admin_delete: "Eliminar" @@ -564,13 +572,13 @@ es: muted_users_instructions: "Omite todas las notificaciones de estos usuarios." muted_topics_link: "Mostrar temas silenciados" watched_topics_link: "Mostrar temas vigilados" - tracked_topics_link: "Mostrar temas seguidos" + tracked_topics_link: "Mostrar temas vigilados" automatically_unpin_topics: "Dejar de destacar temas automáticamente cuando los leo por completo." apps: "Apps" revoke_access: "Revocar acceso" undo_revoke_access: "Deshacer revocación de acceso" api_approved: "Aprobado:" - theme: "Tema" + theme: "Theme" staff_counters: flags_given: "reportes útiles" flagged_posts: "posts reportados" @@ -609,15 +617,15 @@ es: title: "Cambiar 'Acerca de mí'" error: "Hubo un error al cambiar este valor." change_username: - title: "Cambiar nombre de usuario" + title: "Cambiar Nombre de Usuario" confirm: "Si cambias tu nombre de usuario, todas las citas anteriores a tus posts y menciones a tu @nombre se romperán. ¿Seguro que quieres hacerlo?" taken: "Lo sentimos, ese nombre de usuario ya está siendo usado." invalid: "Este nombre de usuario no es válido. Debe incluir sólo números y letras" change_email: - title: "Cambiar email" - taken: "Lo sentimos, pero ese email no está disponible." + title: "Cambiar E-mail" + taken: "Lo sentimos, pero ese e-mail no está disponible." error: "Ha ocurrido un error al cambiar tu email. ¿Tal vez esa dirección ya está en uso?" - success: "Te hemos enviado un email a esa dirección. Por favor sigue las instrucciones de confirmación." + success: "Te hemos enviado un e-mail a esa dirección. Por favor sigue las instrucciones de confirmación." change_avatar: title: "Cambiar tu imagen de perfil" gravatar: "Gravatar, basado en" @@ -627,19 +635,19 @@ es: uploaded_avatar: "Foto personalizada" uploaded_avatar_empty: "Añade una foto personalizada" upload_title: "Sube tu foto" - upload_picture: "Subir imagen" - image_is_not_a_square: "Aviso: hemos recortado su imagen; la anchura y la altura no eran iguales." - cache_notice: "Has cambiado correctamente tu imagen de perfil pero podría tardar un poco en aparecer debido al caché del navegador." + upload_picture: "Subir Imagen" + image_is_not_a_square: "Advertencia: hemos recortado su imagen; la anchura y la altura no eran iguales." + cache_notice: "Has cambiado correctamente tu imagen de perfil pero podría tardar un poco en aparecer debido al caching del navegador." change_profile_background: title: "Fondo de perfil" - instructions: "Fondos de perfil serán centrados y tendrán un ancho por defecto de 850px." + instructions: "Fondos de perfil serán centrados y tendrán un ancho por default de 850px." change_card_background: - title: "Fondo de tarjeta de usuario" + title: "Fondo de Tarjeta de Usuario" instructions: "Imágenes de fondo serán centrados y tendrán un ancho por defecto de 590px." email: - title: "Emai" + title: "E-mail" instructions: "nunca se mostrará al público" - ok: "Te enviaremos un email para confirmarlo" + ok: "Te enviaremos un email para confirmar" invalid: "Por favor, introduce una dirección de correo válida" authenticated: "Tu dirección de correo ha sido autenticada por {{provider}}" frequency_immediately: "Te enviaremos un email inmediatamente si no has leído aquello que vamos a enviarte." @@ -677,22 +685,22 @@ es: log_out: "Cerrar sesión" location: "Ubicación" card_badge: - title: "Distintivo de tarjeta de usuario" + title: "Distintivo de Tarjeta de Usuario" website: "Sitio Web" - email_settings: "Email" + email_settings: "E-mail" like_notification_frequency: - title: "Notificarme cuando me den Me gusta" + title: "Notificar cuando me dan Me gusta" always: "Con cada Me gusta que reciban mis posts" - first_time_and_daily: "Al primer Me gusta que reciban mis posts y luego diariamente si reciben más" - first_time: "Al primer Me gusta que reciban mi posts" + first_time_and_daily: "Al primer Me gusta que reciben mis posts y luego diariamente si reciben más" + first_time: "Al primer Me gusta que reciben mi posts" never: "Nunca" email_previous_replies: - title: "Incluir respuestas previas en el pie de los emails" + title: "Incluir respuestas previas al pie de los emails" unless_emailed: "a menos que se hayan enviado previamente" always: "siempre" never: "nunca" email_digests: - title: "Cuando no visite la página, envíame un email con un resumen de los temas y respuestas populares" + title: "Cuando no visite el sitio, envíame un email con un resumen de los temas y respuestas populares" every_30_minutes: "cada 30 minutos" every_hour: "cada hora" daily: "diariamente" @@ -703,7 +711,7 @@ es: email_in_reply_to: "Incluir un extracto del post al que se responde en los emails" email_direct: "Envíame un email cuando alguien me cite, responda a mis posts, mencione mi @usuario o me invite a un tema" email_private_messages: "Notifícame por email cuando alguien me envíe un mensaje" - email_always: "Quiero recibir notificaciones por email incluso cuando esté de forma activa en la página" + email_always: "Quiero recibir notificaciones por email incluso cuando esté de forma activa por el sitio" other_settings: "Otros" categories_settings: "Categorías" new_topic_duration: @@ -729,7 +737,7 @@ es: invited: search: "escribe para buscar invitaciones..." title: "Invitaciones" - user: "Invitar usuario" + user: "Invitar Usuario" sent: "Enviadas" none: "No hay ninguna invitación pendiente que mostrar." truncated: @@ -739,31 +747,34 @@ es: redeemed_tab: "Usado" redeemed_tab_with_count: "Aceptadas ({{count}})" redeemed_at: "Aceptada" - pending: "Invitaciones pendientes" + pending: "Invitaciones Pendientes" pending_tab: "Pendiente" pending_tab_with_count: "Pendientes ({{count}})" - topics_entered: "Temas vistos" + topics_entered: "Temas Vistos" posts_read_count: "Posts leídos" expired: "Esta invitación ha caducado." rescind: "Remover" rescinded: "Invitación eliminada" - reinvite: "Reenviar invitación" + rescind_all: "Borrar todas las invitaciones" + rescinded_all: "¡Todas las invitaciones borradas!" + rescind_all_confirm: "¿Estás seguro que quieres eliminar todas las invitaciones?" + reinvite: "Reenviar Invitación" reinvite_all: "Reenviar todas las invitaciones" reinvite_all_confirm: "¿Estás seguro que quieres reenviar todas las invitaciones?" reinvited: "Invitación reenviada" reinvited_all: "¡Todas las invitaciones han sido reenviadas!" - time_read: "Tiempo de lectura" - days_visited: "Días visitados" + time_read: "Tiempo de Lectura" + days_visited: "Días Visitados" account_age_days: "Antigüedad de la cuenta en días" - create: "Enviar una invitación" - generate_link: "Copiar enlace de invitación" - link_generated: "¡Enlace de invitación generado con éxito!" - valid_for: "El enlace de invitación sólo es válido para esta dirección de emai: %{email}" + create: "Enviar una Invitación" + generate_link: "Copiar Enlace de Invitación" + link_generated: "¡Enlace de invitación generado satisfactoriamente!" + valid_for: "El enlace de invitación sólo es válido para esta dirección: %{email}" bulk_invite: none: "No has invitado a nadie aún. Puedes enviar invitaciones individuales o invitar a varias personas a la vez subiendo un archivo de invitación en masa." - text: "Archivo de invitación en masa" + text: "Invitación masiva desde archivo" success: "Archivo subido correctamente, se te notificará con un mensaje cuando se complete el proceso." - error: "Lo sentimos, el archivo debe tener formato CSV. " + error: "Lo siento, el archivo debe tener formato CSV. " password: title: "Contraseña" too_short: "Tu contraseña es demasiada corta." @@ -809,7 +820,7 @@ es: top_links: "Top enlaces" no_links: "No hay enlaces aún." most_liked_by: "Los que dieron más me gusta" - most_liked_users: "De quien recibió más Me gusta" + most_liked_users: "Más gustado" most_replied_to_users: "A quienes más respondió" no_likes: "No hay me gusta aún." associated_accounts: "Inicios de sesión" @@ -833,20 +844,20 @@ es: errors: prev_page: "mientras se intentaba cargar" reasons: - network: "Error de red" - server: "Error del servidor" - forbidden: "Acceso denegado" + network: "Error de Red" + server: "Error del Servidor" + forbidden: "Acceso Denegado" unknown: "Error" not_found: "Página no encontrada" desc: network: "Por favor revisa tu conexión." network_fixed: "Parece que ha vuelto." server: "Código de error: {{status}}" - forbidden: "No tienes permitido ver eso." + forbidden: "No estás permitido para ver eso." not_found: "¡Ups! la aplicación intentó cargar una URL inexistente." unknown: "Algo salió mal." buttons: - back: "Volver atrás" + back: "Volver Atrás" again: "Intentar de Nuevo" fixed: "Cargar Página" close: "Cerrar" @@ -854,7 +865,7 @@ es: logout: "Has cerrado sesión." refresh: "Actualizar" read_only_mode: - enabled: "Este sitio está en modo de solo lectura. Puedes continuar navegando pero algunas acciones como responder o dar \"Me gusta\" no estarán disponibles por ahora." + enabled: "Este sitio está en modo solo-lectura. Puedes continuar navegando pero algunas acciones como responder o dar \"me gusta\" no están disponibles por ahora." login_disabled: "Iniciar sesión está desactivado mientras el foro esté en modo solo lectura." logout_disabled: "Cerrar sesión está desactivado mientras el sitio se encuentre en modo de sólo lectura." too_few_topics_and_posts_notice: "¡Vamos a dar por comenzada la comunidad! Hay %{currentTopics} / %{requiredTopics} temas y %{currentPosts} / %{requiredPosts} posts. Los nuevos visitantes necesitan algo que leer y a lo que responder." @@ -929,6 +940,9 @@ es: complete_email_found: "Encontramos una cuenta que coincide con el e-mail %{email}, deberías recibir en breve un e-mail con instrucciones para restablecer tu contraseña." complete_username_not_found: "Ninguna cuenta concuerda con el nombre de usuario %{username}" complete_email_not_found: "Ninguna cuenta concuerda con %{email}" + help: "¿No llegó el email? Asegúrese de chequear primero su carpeta de correo no deseado.

¿No estás seguro de qué email usaste? Ingrese su email y le avisaremos si existe aquí.

Si no tienes acceso al email de tu cuenta, por favor contacta a nuestro staff.

" + button_ok: "OK" + button_help: "Ayuda" login: title: "Iniciar Sesión" username: "Usuario" @@ -937,7 +951,7 @@ es: caps_lock_warning: "Está activado Bloqueo de Mayúsculas" error: "Error desconocido" rate_limit: "Por favor, espera un poco antes de volver a intentar iniciar sesión." - blank_username_or_password: "Por favor, introduce tu e-mail o usuario, y tu contraseña." + blank_username_or_password: "Por favor, introducir tu e-mail o usuario, y tu contraseña." reset_password: 'Restablecer Contraseña' logging_in: "Iniciando Sesión" or: "O" @@ -947,7 +961,7 @@ es: requires_invite: "Lo sentimos pero solo se puede acceder a este foro mediante invitación." not_activated: "No puedes iniciar sesión todavía. Anteriormente te hemos enviado un email de activación a {{sentTo}}. Por favor sigue las instrucciones en ese email para activar tu cuenta." not_allowed_from_ip_address: "No puedes iniciar sesión desde esa dirección IP." - admin_not_allowed_from_ip_address: "No puedes iniciar sesión como administrador desde esta dirección IP." + admin_not_allowed_from_ip_address: "No puedes iniciar sesión como admin desde esta dirección IP." resend_activation_email: "Has clic aquí para enviar el email de activación nuevamente." resend_title: "Enviar de nuevo el email de activación" change_email: "Cambiar dirección de email" @@ -984,9 +998,12 @@ es: welcome_to: "¡Bienvenido a %{site_name}!" invited_by: "Has sido invitado por:" social_login_available: "También serás capaz de loguearte usando cualquier red social usando ese email." - your_email: "La dirección de email de tu cuenta es %{email}." + your_email: "Tu cuenta de correo electrónico es %{email}." accept_invite: "Aceptar invitación" success: "Tu nueva cuenta está confirmada y ahora estás logueado/a." + name_label: "Nombre" + password_label: "Establecer contraseña" + optional_description: "(opcional)" password_reset: continue: "Continuar a %{site_name}" emoji_set: @@ -995,9 +1012,11 @@ es: twitter: "Twitter" emoji_one: "Emoji One" win10: "Win10" + google_blob: "Google Blob" + facebook_messenger: "Facebook Messenger" category_page_style: categories_only: "Solo categorías" - categories_with_featured_topics: "Categorías con temas destacados" + categories_with_featured_topics: "Categorías y temas destacados" categories_and_latest_topics: "Categorías y temas recientes" shortcut_modifier_key: shift: 'Shift' @@ -1009,6 +1028,7 @@ es: options: "Opciones" whisper: "susurrar" unlist: "invisible" + blockquote_text: "Cita" add_warning: "Ésta es una advertencia oficial." toggle_whisper: "Activar/desactivar Susurro" toggle_unlisted: "Visible / Invisible" @@ -1024,7 +1044,7 @@ es: cannot_see_mention: category: "Mencionaste a {{username}} pero no será notificado porque no tiene acceso a esta categoría. Necesitarás añadirlo a un grupo para que tenga acceso a esta categoría." private: "Mencionaste a {{username}} pero no se les notificará porque no pueden ver este mensaje personal. Necesitarás invitarlos a este MP." - duplicate_link: "Parece que tu enlace a {{domain}} ya ha sido publicado en el tema por @{{username}} en una respuesta {{ago}} – ¿seguro que que quieres publicarlo de nuevo?" + duplicate_link: "Parece que tu enlace a {{domain}} ha sido ya publicado en el tema por @{{username}} en un post hace {{ago}} – ¿seguro que quieres publicarlo de nuevo?" error: title_missing: "Es necesario un título" title_too_short: "El título debe ser por lo menos de {{min}} caracteres." @@ -1160,7 +1180,7 @@ es: sort_by: "Ordenar por" relevance: "Relevancia" latest_post: "Post más reciente" - latest_topic: "Último tema" + latest_topic: "Temas recientes" most_viewed: "Más visto" most_liked: "Más \"Me gusta\" recibidos" select_all: "Seleccionar todo" @@ -1174,7 +1194,7 @@ es: no_more_results: "No se encontraron más resultados." searching: "Buscando ..." post_format: "#{{post_number}} por {{username}}" - results_page: "Resultados de la Búsqueda" + results_page: "Buscar resultados" context: user: "Buscar posts por @{{username}}" category: "Buscar la categoría #{{category}}" @@ -1206,6 +1226,7 @@ es: seen: Leídos unseen: No leídos wiki: son tipo wiki + all_tags: Contiene todas las etiquetas statuses: label: Donde los temas open: están abiertos @@ -1231,7 +1252,7 @@ es: select_all: "Seleccionar todos" clear_all: "Desmarcar todos" unlist_topics: "Hacer invisibles" - relist_topics: "Listar de nuevo los Temas" + relist_topics: "Relistar Topics" reset_read: "Restablecer leídos" delete: "Eliminar temas" dismiss: "Descartar" @@ -1242,7 +1263,7 @@ es: dismiss_new: "Ignorar nuevos" toggle: "activar selección de temas en bloque" actions: "Acciones en bloque" - change_category: "Añadir Categoría" + change_category: "Cambiar Categoría" close_topics: "Cerrar temas" archive_topics: "Archivar temas" notification_level: "Notificaciones" @@ -1251,9 +1272,9 @@ es: one: "Has seleccionado 1 tema." other: "Has seleccionado {{count}} temas." change_tags: "Cambiar etiquetas" - append_tags: "Añadir etiquetas" + append_tags: "Agregar etiquetas" choose_new_tags: "Elige nuevas etiquetas para estos temas:" - choose_append_tags: "Elige nuevas etiquetas a añadir para estos temas:" + choose_append_tags: "Elegir nuevas etiquetas para agregar a estos temas:" changed_tags: "Las etiquetas de esos temas fueron cambiadas." none: unread: "No hay temas que sigas y que no hayas leído ya." @@ -1342,44 +1363,44 @@ es: jump_reply_down: saltar a la última respuesta deleted: "El tema ha sido borrado" topic_status_update: - title: "Establecer Temporizador al Tema" - save: "Establecer Temporizador" + title: "Configurar Temporizador de temas" + save: "Configurar Temporizador" num_of_hours: "Número de horas:" remove: "Quitar Temporizador" - publish_to: "Publicar a:" - when: "Cuando:" + publish_to: "Publicar el:" + when: "Cuándo:" auto_update_input: - later_today: "Hoy, más tarde" + later_today: "Más tarde" tomorrow: "Mañana" - later_this_week: "Esta semana, más tarde" + later_this_week: "Esta misma semana" this_weekend: "Este fin de semana" - next_week: "Próxima semana" + next_week: "Semana próxima" next_month: "Próximo mes" - pick_date_and_time: "Elegir fecha y hora" - set_based_on_last_post: "Cerrar basándose en el último mensaje" + pick_date_and_time: "Selecciona fecha y horario" + set_based_on_last_post: "Cerrar basándose en el último post" publish_to_category: - title: "Programar publicación" + title: "Programar Publicación" temp_open: title: "Abrir temporalmente" auto_reopen: - title: "Abrir tema automáticamente" + title: "Auto-Abrir tema" temp_close: title: "Cerrar temporalmente" auto_close: - title: "Cerrar tema automáticamente" - label: "Hora del cierre automático del tema:" - error: "Por favor, introduce un valor válido." - based_on_last_post: "No cerrar hasta que el último post en el tema sea al menos así de antiguo." + title: "Auto-Cerrar tema" + label: "Horas para cierre automático del tema:" + error: "Por favor introduzca un valor válido." + based_on_last_post: "No cerrar hasta que el último post en el tema es al menos así de antiguo." auto_delete: - title: "Eliminar Automáticamente el Tema" + title: "Auto-Eliminar Tema" reminder: - title: "Recuérdame" + title: "Recordarme" status_update_notice: auto_open: "Este tema se abrirá automáticamente %{timeLeft}." auto_close: "Este tema se cerrará automáticamente %{timeLeft}." auto_publish_to_category: "Este tema será publicado en #%{categoryName} %{timeLeft}." - auto_close_based_on_last_post: "Este tema se cerrará %{duration} después de la última respuesta." - auto_delete: "Este tema se eliminará automáticamente %{timeLeft}." + auto_close_based_on_last_post: "Este tema será cerrado %{duration} después de la última respuesta." + auto_delete: "Este tema se borrará automáticamente en %{timeLeft}." auto_reminder: "Te recordaremos sobre este tema %{timeLeft}." auto_close_title: 'Configuración de auto-cerrado' auto_close_immediate: @@ -1411,10 +1432,10 @@ es: '3_2': 'Recibirás notificaciones porque estás vigilando este tema.' '3_1': 'Recibirás notificaciones porque creaste este tema.' '3': 'Recibirás notificaciones porque estás vigilando este tema.' - '2_8': 'Verás un contador de nuevas respuestas porque estás siguiendo esta categoría.' - '2_4': 'Verás un contador de nuevas respuestas porque has publicado una respuesta al tema.' - '2_2': 'Verás un contador de nuevas respuestas porque estás siguiendo este tema.' - '2': 'Verás un contador de nuevas respuestas porque has leído este tema.' + '2_8': 'Tú verás la cuenta de nuevas respuestas porque estás siguiendo esta categoría.' + '2_4': 'Tú verás la cuenta de nuevas respuestas porque has publicado una respuesta en este tema.' + '2_2': 'Tú verás la cuenta de nuevas respuestas porque estás siguiendo este tema.' + '2': 'Tú verás la cuenta de nuevas respuestas porque has leído este tema.' '1_2': 'Se te notificará solo si alguien menciona tu @nombre o te responde a un post.' '1': 'Se te notificará si alguien menciona tu @nombre o te responde a un post.' '0_7': 'Estás ignorando todas las notificaciones en esta categoría.' @@ -1450,7 +1471,7 @@ es: open: "Abrir tema" close: "Cerrar tema" multi_select: "Seleccionar posts..." - timed_update: "Establecer Temporizador al Tema..." + timed_update: "Configurar Temporizador de temas..." pin: "Destacar tema..." unpin: "Dejar de destacar..." unarchive: "Desarchivar Tema" @@ -1571,7 +1592,7 @@ es: other: "Por favor escoge el nuevo dueño de los {{count}} posts de {{old_user}}." instructions_warn: "Ten en cuenta que las notificaciones sobre este post no serán transferidas al nuevo usuario de forma retroactiva.
Aviso: actualmente, los datos que no dependen del post son transferidos al nuevo usuario. Usar con precaución." change_timestamp: - title: "Cambiar Fecha y Hora..." + title: "Cambiar Timestamp..." action: "cambiar timestamp" invalid_timestamp: "El Timestamp no puede ser futuro" error: "Hubo un error cambiando el timestamp de este tema." @@ -1652,6 +1673,7 @@ es: has_liked: "te gusta este post" undo_like: "deshacer Me gusta" edit: "edita este post" + edit_action: "Editar" edit_anonymous: "Lo sentimos, necesitas iniciar sesión para editar este post." flag: "reporta esta publicación de forma privada para atención de los moderadores o enviarles un notificación privada sobre el tema" delete: "elimina este post" @@ -1756,6 +1778,10 @@ es: confirm: one: "¿Seguro que quieres eliminar ese post?" other: "¿Seguro que quieres eliminar todos esos posts?" + merge: + confirm: + one: "Seguro que quieres unir esos posts?" + other: "Seguro que quieres unir esos {{count}} posts?" revisions: controls: first: "Primera revisión" @@ -1801,6 +1827,8 @@ es: settings: 'Ajustes' topic_template: "Plantilla de tema" tags: "Etiquetas" + tags_allowed_tags: "Solo permitir estas etiquetas para usarse en esta categoría:" + tags_allowed_tag_groups: "Solo permitir las etiquetas de estos grupos para usarse en esta categoría:" tags_placeholder: "(Opcional) lista de etiquetas permitidas" tag_groups_placeholder: "(Opcional) lista de grupos de etiquetas permitidos" topic_featured_link_allowed: "Permitir enlaces destacados en esta categoría" @@ -1836,14 +1864,14 @@ es: email_in_disabled: "La posibilidad de publicar nuevos temas por email está deshabilitada en los ajustes del sitio. Para habilitar la publicación de nuevos temas por email," email_in_disabled_click: 'activa la opción "email in".' suppress_from_homepage: "Ocultar categoría de la página de inicio." - show_subcategory_list: "Mostrar la lista de subcategorías encima de los temas en esta categoría." + show_subcategory_list: "Mostrar la lista de subcategorías arriba de la lista de temas en esta categoría." num_featured_topics: "Número de temas a mostrar en la página de categorías:" subcategory_num_featured_topics: "Número de temas destacados a mostrar en la página superior de categorías:" all_topics_wiki: "Hacer todos los temas wiki por defecto" - subcategory_list_style: "Estilo de la lista de subcategorías:" - sort_order: "Ordenar la Lista de Temas por:" - default_view: "Lista de Temas por defecto:" - default_top_period: "Periodo Máximo por Defecto:" + subcategory_list_style: "Estilo de lista de Subcategorías" + sort_order: "Ordenar lista de temas:" + default_view: "Orden por defecto:" + default_top_period: "Periodo por defecto para el TOP" allow_badges_label: "Permitir conceder distintivos en esta categoría" edit_permissions: "Editar permisos" add_permission: "Añadir permisos" @@ -1884,7 +1912,7 @@ es: subcategory_list_styles: rows: "Filas" rows_with_featured_topics: "Filas con temas destacados" - boxes: "Caja" + boxes: "Cajas" boxes_with_featured_topics: "Cajas con temas destacados" flagging: title: '¡Gracias por ayudar a mantener una comunidad civilizada!' @@ -2131,7 +2159,7 @@ es: granted_on: "Concedido hace: %{date}" others_count: "Otras personas con este distintivo (%{count})" title: Distintivos - allow_title: "Puedes usar esta insignia como título" + allow_title: "Puedes usar este distintivo como título" multiple_grant: "Puedes ganar esto varias veces" badge_count: one: "1 Distintivo" @@ -2378,7 +2406,7 @@ es: add_members: "Añadir miembros" custom: "Personalizado" bulk_complete: "Los usuarios han sido añadidos al grupo." - bulk_complete_users_not_added: "Estos usuarios no se agregaron (asegúrate de que tienen una cuenta):" + bulk_complete_users_not_added: "Estos usuarios no fueron agregados (asegurar que ellos tengan una cuenta):" bulk: "Añadir al grupo en masa" bulk_paste: "Pega una lista de nombres de usuario o emails, uno por línea:" bulk_select: "(selecciona un grupo)" @@ -2428,7 +2456,7 @@ es: event_type_missing: "Necesitas establecer al menos un tipo de evento." content_type: "Tipo de contenido" secret: "Secret" - event_chooser: "¿Qué eventos deberían desencadenar este webhook?" + event_chooser: "¿Qué eventos te gustaría que dispararan este webhook?" wildcard_event: "Envíame todo." individual_event: "Seleccionar eventos individuales." verify_certificate: "Comprobar certificado TLS de la payload url" @@ -2561,21 +2589,21 @@ es: title: "Personalizar" long_title: "Personalizaciones del sitio" preview: "vista previa" - explain_preview: "Ver el sitio con este tema activado" + explain_preview: "Ver el sitio con el theme habilitado" save: "Guardar" new: "Nuevo" new_style: "Nuevo Estilo" import: "Importar" delete: "Eliminar" - delete_confirm: "¿Eliminar este tema?" + delete_confirm: "¿Eliminar este theme?" about: "Modifica hojas de estilo CSS y cabeceras HTML en el sitio. Añade una personalización para empezar." color: "Color" opacity: "Opacidad" copy: "Copiar" copy_to_clipboard: "Copiar al Portapapeles" copied_to_clipboard: "Copiado al Portapapeles" - copy_to_clipboard_error: "Error al copiar los datos al Portapapeles" - theme_owner: "No se puede editar, propiedad de:" + copy_to_clipboard_error: "Error copiando datos al Portapapeles" + theme_owner: "No editable, propiedad de:" email_templates: title: "Diseño del email" subject: "Título del email" @@ -2585,72 +2613,75 @@ es: revert: "Revertir los cambios" revert_confirm: "¿Estás seguro de querer revertir los cambios?" theme: - import_theme: "Importar Tema" + import_theme: "Importar Theme" customize_desc: "Personalizar:" - title: "Temas" + title: "Themes" long_title: "Modifique los colores, los CSS y los contenidos HTML de su sitio" edit: "Editar" - edit_confirm: "Este es un tema remoto, si editas el CSS/HTML tus cambios se borrarán la próxima vez que actualices el tema." + edit_confirm: "Este es un theme remoto, si editas CSS/HTML, los cambios serán borrados en la próxima actualización al theme." common: "Común" - desktop: "Ordenador" + desktop: "Escritorio" mobile: "Móvil" - preview: "Previsualizar" - is_default: "Tema activado por defecto" - user_selectable: "Tema seleccionable por los usuarios" - color_scheme: "Paleta de color" - color_scheme_select: "Colores a utilizar por el tema:" - custom_sections: "Secciones personalizadas:" - theme_components: "Componentes del Tema" - uploads: "Subidas" - no_uploads: "Puedes subir elementos asociados al tema, como fuentes e imágenes" - add_upload: "Añadir Subida" - upload_file_tip: "Elige un recurso para cargarlo (png, woff2, etc...)" - variable_name: "Nombre de la variable SCSS:" + preview: "Vista previa" + is_default: "Theme habilitado por defecto" + user_selectable: "Theme puede ser seleccionado por usuarios" + color_scheme: "Esquema de color" + color_scheme_select: "Selecciona colores para ser usados en el theme" + custom_sections: "Personalizaciones:" + theme_components: "Componentes del Theme" + uploads: "Subidos" + no_uploads: "Puedes subir archivos asociados con tu theme como fuentes e imágenes " + add_upload: "Agregar Subido" + upload_file_tip: "Selecciona un archivo a subir (png, woff2, etc...)" + variable_name: "Nombre de variable SCSS:" upload: "Subir" - child_themes_check: "El tema incluye otros temas" - css_html: "CSS/HTML personalizado" + child_themes_check: "Theme incluye otros themes hijos" + css_html: "Personalizar CSS/HTML" edit_css_html: "Editar CSS/HTML" - edit_css_html_help: "No se ha editado ningún CSS ni HTML" - delete_upload_confirm: "Eliminar esta subida? (El CSS del tema puede dejar de funcionar!)" - import_web_tip: "Repositorio que contiene el tema" - import_file_tip: "Archivo .dcstyle.json que contiene el tema" - about_theme: "Sobre el tem" + edit_css_html_help: "No has editado ningún CSS o HTML" + delete_upload_confirm: "Borrar este upload? (El theme CSS puede dejar de funcionar!)" + import_web_tip: "Repositorio que contiene el theme" + import_file_tip: "archivo .dcstyle.json que contiene el theme" + about_theme: "Acerca del Theme" license: "Licencia" - component_of: "El tema es un componente de:" - update_to_latest: "Actualizar a la última versión" - check_for_updates: "Comprobar actualizaciones" + component_of: "Theme es un componente de:" + update_to_latest: "Actualizar a lo último" + check_for_updates: "Verificar por Actualizaciones" updating: "Actualizando..." - up_to_date: "El tema está actualizado, última comprobación:" - add: "Añadir" + up_to_date: "Theme actualizado, última verificación:" + add: "Agregar" + commits_behind: + one: "Theme está 1 commit detrás!" + other: "Theme está {{count}} commits detrás!" scss: text: "CSS" - title: "Introducir CSS personalizado, se acepta tanto CSS como SCSS" + title: "Ingresa tu CSS, aceptamos estilos válidos de CSS y SCSS" header: - text: "Header" - title: "Introduce HTML para mostrarlo por encima del encabezado del sitio" + text: "Encabezado" + title: "Ingresa HTML para mostrar en el encabezado" after_header: text: "Después del Encabezado" - title: "Introduce HTML para mostrarlo por debajo del encabezado del sitio" + title: "Ingresa HTML para mostrar todas las páginas después del encabezado" footer: text: "Pie de página" - title: "Introduce HTML para mostrarlo en el pie de página" + title: "Ingresa HTML para mostrar en el pie de página" embedded_scss: - text: "CSS incrustado" - title: "Introduce el CSS personalizado para presentarlo en la versión incrustada de los comentarios" + text: "CSS embebido" + title: "Ingresar CSS personalizado para mostrar en los comentarios embebidos" head_tag: text: "" - title: "HTML que se insertará antes de la etiqueta " + title: "HTML que será insertado antes del tag " body_tag: text: "" - title: "HTML que se insertará antes de la etiqueta " + title: "HTML que será insertado antes del tag " colors: select_base: - title: "Selecciona la combinación de colores básica" - description: "Combinación básica:" + title: "Selecciona esquema base de color" + description: "Esquema base:" title: "Colores" - edit: "Editar Combinaciones de Colores" + edit: "Editar esquemas de color" long_title: "Esquemas de color" - about: "Modifica los colores utilizados por tus temas. Crea una nueva combinación de colores para empezar." + about: "Modifica los colores utilizados en tu theme. Crea un nuevo esquema de color para empezar." new_name: "Nuevo esquema de color" copy_name_prefix: "Copia de" delete_confirm: "¿Eliminar este esquema de color?" @@ -2768,6 +2799,8 @@ es: block: "bloquear" do_nothing: "no hacer nada" staff_actions: + all: "todas" + filter: "Filtrar:" title: "Acciones del staff" clear_filters: "Mostrar todo" staff_user: "Usuario administrador" @@ -2788,8 +2821,8 @@ es: change_trust_level: "cambiar nivel de confianza" change_username: "cambiar nombre de usuario" change_site_setting: "cambiar configuración del sitio" - change_theme: "cambiar tem" - delete_theme: "borrar tema" + change_theme: "cambiar theme" + delete_theme: "borrar theme" change_site_text: "cambiar textos" suspend_user: "suspender usuario" unsuspend_user: "desbloquear usuario" @@ -2821,6 +2854,8 @@ es: change_readonly_mode: "cambio a modo de sólo lectura" backup_download: "descargar copia de seguridad" backup_destroy: "destruir copia de seguridad" + reviewed_post: "posts revisados" + custom_staff: "acción personalizada por plugin" screened_emails: title: "Correos bloqueados" description: "Cuando alguien trata de crear una cuenta nueva, los siguientes correos serán revisados y el registro será bloqueado, o alguna otra acción será realizada." @@ -2928,13 +2963,13 @@ es: refresh_browsers_message: "¡Mensaje enviado a todos los clientes!" show_public_profile: "Ver perfil público" impersonate: 'Impersonar a' - action_logs: "Registro de acciones" + action_logs: "Logs de acciones" ip_lookup: "Búsqueda de IP" log_out: "Cerrar sesión" logged_out: "El usuario ha cerrado sesión desde todos los dispositivos" revoke_admin: 'Revocar administrador' grant_admin: 'Conceder administración' - grant_admin_confirm: "Te hemos enviado un email para verificar el nuevo administrador. Por favor, ábrelo y sigue las instrucciones." + grant_admin_confirm: "Te hemos enviado un e-mail para verificar el nuevo administrador. Por favor abre el correo y sigue las instrucciones." revoke_moderation: 'Revocar moderación' grant_moderation: 'Conceder moderación' unblock: 'Desbloquear' @@ -2993,7 +3028,7 @@ es: reset_bounce_score: label: "Restablecer" title: "Restablece la puntuación de rebote de nuevo a 0" - visit_profile: "Visita las preferencias del usuario para editar su perfil" + visit_profile: "Visita esta página de preferencias del usuario para editar el perfil" deactivate_explanation: "Un usuario desactivado debe rehabilitar su dirección de correo." suspended_explanation: "Un usuario suspendido no puede ingresar al sitio." block_explanation: "Un usuario bloqueado no puede publicar posts ni crear temas." @@ -3204,7 +3239,7 @@ es: sample: "Usa el siguiente código HTML en tu sitio para crear e insertar temas. Reempalza REPLACE_ME con la URL canónica de la página donde quieres insertar." title: "Insertado" host: "Hosts Permitidos" - class_name: "Nombre de la Clase" + class_name: "Nombre de clase" path_whitelist: "Lista blanca de rutas" edit: "editar" category: "Publicar a Categoría" @@ -3224,6 +3259,7 @@ es: embed_classname_whitelist: "Clases CSS permitidas" feed_polling_enabled: "Importar posts usando RSS/ATOM" feed_polling_url: "URL del feed RSS/ATOM del que extraer datos" + feed_polling_frequency_mins: "Frecuencia del feed de la encuesta (en minutos)" save: "Guardar ajustes de Insertado" permalink: title: "Enlaces permanentes" diff --git a/config/locales/client.et.yml b/config/locales/client.et.yml index 8e86d945780..722887e3639 100644 --- a/config/locales/client.et.yml +++ b/config/locales/client.et.yml @@ -344,7 +344,6 @@ et: add_members: "Lisa liikmed" delete_member_confirm: "Eemalda '%{username}' grupist '%{group}'?" name_placeholder: "Grupi nimi, tühikuteta, vastab kasutajanime reeglitele" - public: "Luba kasutajatel vabalt grupiga liituda/sellest lahkuda (nõuab, et grupp oleks nähtav)" empty: posts: "Selle grupi liikmetelt ei ole postitusi." members: "Sellel grupil liikmed puuduvad." @@ -365,7 +364,6 @@ et: bio: "Grupist" selector_placeholder: "Lisa liikmeid" owner: "omanik" - visible: "Grupp on kõigile kasutajatele nähtav." index: title: "Grupid" empty: "Ühtegi nähtavat gruppi pole." diff --git a/config/locales/client.fa_IR.yml b/config/locales/client.fa_IR.yml index ec17f65facd..9fe342d8da7 100644 --- a/config/locales/client.fa_IR.yml +++ b/config/locales/client.fa_IR.yml @@ -326,7 +326,6 @@ fa_IR: add_members: "افزودن اعضا" delete_member_confirm: "کاربر '%{username}' از گروه '%{group}' حذف شود؟" name_placeholder: "در نام گروه نمی توان از فاصله استفاده کرد، مانند قوانین نامگذاری نام کاربری" - public: "اجازه‌ی ورود/خروج کاربران به گروه (نیازمند قابل نمایش بودن گروه است)" empty: posts: "در این گروه هیچ نوشته ای توسط کاربران ارسال نشده." members: "این گروه هیچ عضوی ندارد" @@ -348,7 +347,6 @@ fa_IR: bio: "درباره گروه" selector_placeholder: "افزودن عضو" owner: "مالک" - visible: "همه‌ی کاربران گروه را می‌بینند" index: title: "گروه‌ها" empty: "هیچ گروه قابل نمایشی وجود ندارد." @@ -361,6 +359,12 @@ fa_IR: mentions: "اشاره‌ها" messages: "پیام‌ها" notification_level: "سطح آگاه‌سازی پیش‌فرض برای پیام‌های گروهی" + visibility_levels: + title: "چه کسی می‌تواند این گروه را ببیند؟" + public: "همه" + members: "صاحبان گروه، اعضا، و مدیران" + staff: "صاحبان گروه، و کارکنان" + owners: "صاحبان گروه و مدیران" alias_levels: title: "چه کسی میتواند پیام بفرستد و به این گروه @اشاره کند؟" nobody: "هیچ‌کس" @@ -456,6 +460,7 @@ fa_IR: mute: "بی صدا" edit: "ویرایش تنظیمات" download_archive: + button_text: "دانلود همه" confirm: "آیا مطمئنید که می‌خواهید نوشته‌هایتان را دانلود کنید؟" success: "شروع فرایند دانلود، وقتی این فرایند تکمیل شود به شما از طریق پیام، اطلاع رسانی خواهد شد." rate_limit_error: "نوشته‌ها را می توانید فقط یک بار در روز می‌توانید دانلود کنید. لطفا فردا دوباره امتحان کنید." @@ -717,6 +722,9 @@ fa_IR: expired: "این دعوت منقضی شده است." rescind: "پاک کردن" rescinded: "دعوت حذف شد" + rescind_all: "پاکسازی تمام دعوت‌ها" + rescinded_all: "تمام دعوت‌ها پاک شدند!" + rescind_all_confirm: "آیا مطمئنید که می‌خواهید تمام دعوت‌ها را پاک کنید؟" reinvite: "ارسال دوباره دعوت" reinvite_all: "ارسال مجدد تمام دعوت‌ها" reinvite_all_confirm: "آیا از ارسال مجدد تمامی دعوت‌ها اطمینان دارید؟" diff --git a/config/locales/client.fi.yml b/config/locales/client.fi.yml index a7abc138029..bef9a585b98 100644 --- a/config/locales/client.fi.yml +++ b/config/locales/client.fi.yml @@ -352,7 +352,7 @@ fi: add_members: "Lisää jäseniä" delete_member_confirm: "Poista '%{username}' ryhmästä '%{group}'?" name_placeholder: "Ryhmän nimi. Ei välilyöntejä, samat säännöt kuin käyttäjänimillä" - public: "Salli jäsenten liittyä/poistua ryhmästä vapaasti (ryhmän tulee olla näkyvillä)" + public: "Salli käyttäjien liittyä ryhmään ja poistua siitä vapaasti (ryhmän täytyy olla julkisesti näkyvillä)" empty: posts: "Ryhmän jäsenet eivät ole lähettäneet viestejä." members: "Ryhmässä ei ole jäseniä." @@ -374,7 +374,6 @@ fi: bio: "Tietoa ryhmästä" selector_placeholder: "Lisää jäseniä" owner: "isäntä" - visible: "Ryhmä näkyy kaikille käyttäjille" index: title: "Ryhmät" empty: "Näkyvillä olevia ryhmiä ei ole." @@ -388,6 +387,12 @@ fi: mentions: "Maininnat" messages: "Viestit" notification_level: "Ryhmäviestien oletusilmoitusasetus" + visibility_levels: + title: "Ketkä näkevät tämän ryhmän?" + public: "Kaikk" + members: "Ryhmän isännät, jäsenet ja ylläpitäjät" + staff: "Ryhmän isännät ja henkilökunta" + owners: "Ryhmän isännät ja ylläpitäjät" alias_levels: title: "Ketkä voivat lähettää viestejä tälle ryhmälle tai @mainita sen?" nobody: "Ei kukaan" @@ -751,6 +756,9 @@ fi: expired: "Tämä kutsu on rauennut." rescind: "Poista" rescinded: "Kutsu poistettu" + rescind_all: "Peru kaikki kutsut" + rescinded_all: "Kaikki kutsut peruttu!" + rescind_all_confirm: "Haluatko varmasti perua kaikki kutsut?" reinvite: "Lähetä kutsu uudestaan" reinvite_all: "Lähetä kaikki kutsut uudestaan" reinvite_all_confirm: "Haluatko varmasti lähettää kaikki kutsut uudelleen?" @@ -1663,6 +1671,7 @@ fi: has_liked: "tykkäsit tästä viestistä" undo_like: "peru tykkäys" edit: "muokkaa viestiä" + edit_action: "Muokkaa" edit_anonymous: "Pahoittelut, sinun täytyy ensin kirjautua sisään voidaksesi muokata tätä viestiä." flag: "liputa tämä viesti tai lähetä käyttäjälle yksityisesti siihen liittyvä huomio" delete: "poista tämä viesti" diff --git a/config/locales/client.fr.yml b/config/locales/client.fr.yml index 39dc9809e11..f094071c207 100644 --- a/config/locales/client.fr.yml +++ b/config/locales/client.fr.yml @@ -352,7 +352,6 @@ fr: add_members: "Ajouter des membres" delete_member_confirm: "Supprimer %{username} du groupe « %{group} » ?" name_placeholder: "Nom du groupe, sans espaces, même règle que pour les pseudos" - public: "Autoriser les utilisateurs à rejoindre/quitter le groupe librement (nécessite que le groupe soit visible)" empty: posts: "Il n'y a aucun message de membres de ce groupe." members: "Il n' y a aucun membre dans ce groupe." @@ -374,7 +373,6 @@ fr: bio: "À propos du groupe" selector_placeholder: "Ajouter des membres" owner: "propriétaire" - visible: "Ce groupe est visible par tous les utilisateurs" index: title: "Groupes" empty: "Il n'y a aucun groupe visible." @@ -750,6 +748,9 @@ fr: expired: "Cette invitation a expiré." rescind: "Supprimer" rescinded: "Invitation annulée" + rescind_all: "Supprimer toutes les invitations" + rescinded_all: "Invitations supprimées !" + rescind_all_confirm: "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer toutes les invitations ?" reinvite: "Renvoyer l'invitation" reinvite_all: "Renvoyer toutes les invitations" reinvite_all_confirm: "Êtes-vous sûr de renvoyer toutes les invitations ?" @@ -1018,6 +1019,7 @@ fr: options: "Options" whisper: "murmure" unlist: "invisible" + blockquote_text: "Citation" add_warning: "Ceci est un avertissement officiel." toggle_whisper: "Modifier le murmure" toggle_unlisted: "Modifier la visibilité" @@ -1662,6 +1664,7 @@ fr: has_liked: "vous avez aimé ce message" undo_like: "annuler le J'aime" edit: "modifier ce message" + edit_action: "Modifier" edit_anonymous: "Désolé, mais vous devez être connecté pour modifier ce message." flag: "signaler secrètement ce message pour attirer l'attention ou envoyer une notification privée à son sujet" delete: "supprimer ce message" diff --git a/config/locales/client.gl.yml b/config/locales/client.gl.yml index cbb355194b0..e24bf1778da 100644 --- a/config/locales/client.gl.yml +++ b/config/locales/client.gl.yml @@ -316,7 +316,6 @@ gl: add: "Engadir" selector_placeholder: "Engadir membros" owner: "propietario" - visible: "O grupo é visíbel para todos os usuarios." title: one: "grupo" other: "grupos" diff --git a/config/locales/client.he.yml b/config/locales/client.he.yml index 1f4a8f76a23..f85c41bd71c 100644 --- a/config/locales/client.he.yml +++ b/config/locales/client.he.yml @@ -352,7 +352,6 @@ he: add_members: "הוספת חברים" delete_member_confirm: "הסרת '%{username}' מהקבוצה '%{group}'?" name_placeholder: "שם קבוצה, ללא רווחים, לפי הכללים של שמות משתמשים" - public: "אפשרו למשתמשים להצטרף/לעזוב את הקבוצה בחופשיות (על הקבוצה להיות נראית)" empty: posts: "אין פוסטים של חברי קבוצה זו." members: "אין חברים בקבוצה זו." @@ -374,7 +373,6 @@ he: bio: "אודות הקבוצה" selector_placeholder: "הוספת חברים וחברות" owner: "מנהל" - visible: "הקבוצה זמינה לכל המשתמשים" index: title: "קבוצות" empty: "אין קבוצות נראות." diff --git a/config/locales/client.it.yml b/config/locales/client.it.yml index 3c750a7e609..ec9c59bd372 100644 --- a/config/locales/client.it.yml +++ b/config/locales/client.it.yml @@ -352,7 +352,6 @@ it: add_members: "Aggiungi Membri" delete_member_confirm: "Rimuovere '%{username}' dal gruppo '%{group}'?" name_placeholder: "Nome del gruppo, senza spazi, stesse regole del nome utente" - public: "Permetti agli utenti di aggiungersi/togliersi liberamente dal gruppo (il gruppo deve essere visibile)" empty: posts: "Non ci sono messaggi da membri di questo gruppo." members: "Non ci sono membri in questo gruppo." @@ -374,7 +373,6 @@ it: bio: "Informazioni sul Gruppo" selector_placeholder: "Aggiungi membri" owner: "proprietario" - visible: "Il Gruppo è visibile a tutti gli utenti" index: title: "Gruppi" empty: "Non ci sono gruppi visibili." @@ -1660,6 +1658,7 @@ it: has_liked: "ti è piaciuto questo messaggio" undo_like: "rimuovi il \"Mi piace\"" edit: "modifica questo messaggio" + edit_action: "Modifica" edit_anonymous: "Spiacenti, devi essere connesso per poter modificare questo messaggio." flag: "segnala privatamente questo messaggio o invia una notifica privata" delete: "cancella questo messaggio" diff --git a/config/locales/client.ja.yml b/config/locales/client.ja.yml index 7e9ecac9708..e3301c1ffbe 100644 --- a/config/locales/client.ja.yml +++ b/config/locales/client.ja.yml @@ -317,7 +317,6 @@ ja: add_members: "メンバーを追加" delete_member_confirm: "'%{username}' を '%{group}' から削除してもよろしいですか？" name_placeholder: "グループネームはユーザー名と同様にスペース無し" - public: "ユーザーがグループへ自由に参加/離脱できるようにする(グループが見える状態である必要があります)" add: "追加" join: "グループに参加" leave: "グループから離脱" @@ -332,7 +331,6 @@ ja: bio: "グループについて" selector_placeholder: "メンバーを追加" owner: "オーナー" - visible: "このグループは全てのユーザーに表示されています。" index: title: "グループ" empty: "表示するグループはありません。" diff --git a/config/locales/client.ko.yml b/config/locales/client.ko.yml index cb1aea8300a..6cb6fa85048 100644 --- a/config/locales/client.ko.yml +++ b/config/locales/client.ko.yml @@ -326,7 +326,7 @@ ko: add_members: "구성원 추가" delete_member_confirm: "'%{username}'를 '%{group}' 그룹에서 삭제하겠습니까?" name_placeholder: "그룹 이름, 공백 없이 username 규칙과 동일하게 입력하세요." - public: "사용자들이 그룹을 자유롭게 참여/탈퇴 가능하게 합니다. (그룹은 반드시 공개되어야 함)" + public: "그룹 가입/탈퇴를 자유롭게 할 수 있도록 허용 (그룹이 공개되어야 합니다)" empty: posts: "이 그룹에는 아직 멤버들이 포스트를 작성하지 않았습니다." members: "이 그룹에는 구성원이 없습니다." @@ -348,7 +348,6 @@ ko: bio: "이 그룹에 대하여" selector_placeholder: "멤버 추가" owner: "소유자" - visible: "모든 사용자에게 보이는 그룹입니다." index: title: "그룹" empty: "보이는 그룹이 없습니다." @@ -361,6 +360,12 @@ ko: mentions: "멘션" messages: "메시지" notification_level: "그룹 메시지의 기본 알림 레벨" + visibility_levels: + title: "누가 이 그룹을 볼 수 있나요?" + public: "모두" + members: "그룹 소유자, 멤버, 관리자" + staff: "그룹 소유자와 운영진" + owners: "그룹 소유자와 관리자" alias_levels: title: "누가 이 그룹에 메시지와 @멘션을 보낼 수 있습니까?" nobody: "0명" @@ -379,7 +384,7 @@ ko: title: "첫번째 글 보기" description: "이 그룹의 신규 토픽에 대해서만 알림을 받게 됩니다." tracking: - title: "알림 : 새 글 표시 중" + title: "추적 중" description: "누군가 당신의 @아이디 로 언급했거나 당신의 글에 답글이 달릴 때 알림을 받게 됩니다." regular: title: "알림 : 일반" @@ -612,7 +617,7 @@ ko: instructions: "배경 이미지는 가운데를 기준으로 표시되며 590px이 기본 가로 사이즈 입니다." email: title: "이메일" - instructions: "한번도 공개된 적 없습니다" + instructions: "절대로 공개되지 않습니다" ok: "내 이메일로 확인 메일이 전송됩니다." invalid: "유효한 이메일 주소를 입력해주세요." authenticated: "내 이메일이 {{provider}}에 의해 인증되었습니다." @@ -665,7 +670,7 @@ ko: always: "항상 알림 받기" never: "알림 받지 않기" email_digests: - title: "미접속 시, 인기있는 토픽과 답글을 요약해서 메일로 보내주세요." + title: "이 사이트를 방문하지 않을 때, 인기있는 토픽과 댓글의 요약 메일 받기" every_30_minutes: "매 30분 마다" every_hour: "매 시간" daily: "매일" @@ -673,21 +678,21 @@ ko: weekly: "매주" every_two_weeks: "격주" include_tl0_in_digests: "신규 사용자가 작성한 내용도 요약 메일에 포함시키기" - email_in_reply_to: "이메일에 글 응답내용을 발췌해서 포함하기 " - email_direct: "누군가 나를 인용했을 때, 내 글에 답글을 달았을때, 내 이름을 멘션했을때 혹은 토픽에 나를 초대했을 떄 이메일 보내기" - email_private_messages: "누군가 나에게 메시지를 보냈을때 이메일 보내기" - email_always: "사이트를 이용중 일 때도 이메일 알림 보내기" + email_in_reply_to: "이메일에 댓글 내용을 발췌해서 포함" + email_direct: "인용, 댓글, @아이디 멘션, 토픽 초대를 받을 때 이메일 받기" + email_private_messages: "메시지가 왔을 때 이메일 받기" + email_always: "사이트에 접속중일 때도 이메일 알림 전송" other_settings: "추가 사항" categories_settings: "카테고리" new_topic_duration: - label: "새글을 정의해주세요." - not_viewed: "아직 보지 않았습니다." - last_here: "마지막 방문이후 작성된 주제" - after_1_day: "지난 하루간 생성된 주제" - after_2_days: "지난 2일간 생성된 주제" - after_1_week: "최근 일주일간 생성된 주제" - after_2_weeks: "지난 2주간 생성된 주제" - auto_track_topics: "마지막 방문이후 작성된 주제" + label: "아래 조건에 해당하면 새로운 토픽으로 간주" + not_viewed: "아직 읽지 않은 토픽" + last_here: "마지막 방문이후 작성된 토픽" + after_1_day: "지난 하루간 생성된 토픽" + after_2_days: "지난 2일간 생성된 토픽" + after_1_week: "최근 일주일간 생성된 토픽" + after_2_weeks: "지난 2주간 생성된 토픽" + auto_track_topics: "내가 들어간 토픽 자동으로 추적" auto_track_options: never: "하지않음" immediately: "즉시" @@ -698,7 +703,7 @@ ko: after_4_minutes: "4분 후" after_5_minutes: "5분 후" after_10_minutes: "10분 후" - notification_level_when_replying: "토픽에 게시글을 쓸 때, 그 토픽을 다음으로 설정" + notification_level_when_replying: "토픽에 포스트를 쓰면 그 토픽을 다음으로 설정" invited: search: "검색" title: "초대" @@ -719,6 +724,9 @@ ko: expired: "이 초대장의 기한이 만료되었습니다." rescind: "삭제" rescinded: "초대가 제거되었습니다." + rescind_all: "모든 초대를 제거하기" + rescinded_all: "모든 초대가 제거되었습니다!" + rescind_all_confirm: "정말로 모든 초대를 제거할까요?" reinvite: "초대 메일 재전송" reinvite_all: "모든 초대장 다시 보내기" reinvite_all_confirm: "정말로 모든 초대장을 다시 보낼까요?" @@ -964,6 +972,8 @@ ko: twitter: "Twitter" emoji_one: "Emoji One" win10: "Win10" + google_blob: "Google Blob" + facebook_messenger: "Facebook 메신저" category_page_style: categories_only: "카테고리만" categories_with_featured_topics: "주요 토픽이 있는 카테고리" @@ -978,6 +988,7 @@ ko: options: "온셥" whisper: "귓속말" unlist: "목록에서 제외됨" + blockquote_text: "Blockquote" add_warning: "공식적인 경고입니다." toggle_whisper: "귀속말 켜고 끄기" toggle_unlisted: "목록제외 켜고 끄기" @@ -1384,10 +1395,10 @@ ko: title: "주시 중" description: "이 주제에 새로운 답글이 있을 때 알림을 받게 되며 새로운 답글의 개수는 표시됩니다." tracking_pm: - title: "알림 : 새 글 표시 중" + title: "추적 중" description: "이 메시지의 읽지않은 응답의 수가 표시됩니다. 누군가 내 @아이디를 멘션했거나 내게 답글을 작성하면 알림을 받습니다." tracking: - title: "새 글 표시 중" + title: "추적 중" description: "이 주제의 새로운 답글의 수가 표시됩니다. 누군가 내 @아이디를 멘션했거나 내게 답글을 작성하면 알림을 받습니다." regular: title: "알림 : 일반" @@ -1596,6 +1607,7 @@ ko: has_liked: "이 글을 좋아합니다." undo_like: "'좋아요' 취소" edit: "이 글 편집" + edit_action: "편집" edit_anonymous: "이 주제를 수정하려면 먼저 로그인을 해야합니다." flag: "이 주제에 관심을 가지기 위해 깃발을 표시해두고 개인적으로 알림을 받습니다" delete: "이 글을 삭제합니다." @@ -1791,7 +1803,7 @@ ko: title: "첫번째 글 보기" description: "이 카테고리에 새로운 토픽이 생길때마다 알림을 받습니다." tracking: - title: "새 글 표시 중" + title: "추적 중" description: "이 카테고리의 모든 토픽을 추적하도록 자동 설정됩니다. 다른 사용자가 당신의 @이름 을 언급하거나 당신의 게시글에 답글을 달 때 알림을 받게 되며 새로운 게시글의 수가 표시됩니다." regular: title: "알림 : 일반" diff --git a/config/locales/client.nb_NO.yml b/config/locales/client.nb_NO.yml index 2935c6a0066..a9a95233dde 100644 --- a/config/locales/client.nb_NO.yml +++ b/config/locales/client.nb_NO.yml @@ -352,7 +352,6 @@ nb_NO: add_members: "Legg til medlemmer" delete_member_confirm: "Fjern '%{username}' fra gruppen '%{group}'?" name_placeholder: "Gruppenavn, ingen mellomrom, samme regler som for brukernavn" - public: "Tillatt brukere å bli medlem av og forlate gruppen fritt (Krever at gruppen er synlig)" empty: posts: "Det er ingen innlegg av medlemmer i denne gruppen." members: "Det er ingen medlemmer av denne gruppen." @@ -374,7 +373,6 @@ nb_NO: bio: "Om gruppe" selector_placeholder: "Legg til medlemmer" owner: "eier" - visible: "Gruppen er synlig for alle brukere" index: title: "Grupper" empty: "Det er ingen synlige grupper" @@ -750,6 +748,9 @@ nb_NO: expired: "Denne invitasjonen har utløpt" rescind: "Fjern" rescinded: "Invitasjon fjernet" + rescind_all: "Fjern alle invitasjoner" + rescinded_all: "Alle invitasjoner fjernet!" + rescind_all_confirm: "Er du sikker på at du vil fjerne alle invitasjoner?" reinvite: "Send invitasjon igjen" reinvite_all: "Send alle invitasjoner på nytt" reinvite_all_confirm: "Er du sikker på at du vil sende ut alle invitasjoner igjen?" @@ -1018,6 +1019,7 @@ nb_NO: options: "Alternativer" whisper: "hvisker" unlist: "skjult" + blockquote_text: "Sitatramme" add_warning: "Dette er en offisiell advarsel." toggle_whisper: "Veksle hvisking" toggle_unlisted: "Skjul eller gjør synlig" @@ -1662,6 +1664,7 @@ nb_NO: has_liked: "du liker dette innlegget" undo_like: "angre liker" edit: "rediger dette innlegget" + edit_action: "Rediger" edit_anonymous: "Beklager, du må være innlogget for å endre dette innlegget." flag: "rapporter dette innlegget privat eller send et privat varsel om det" delete: "slett dette innlegget" diff --git a/config/locales/client.nl.yml b/config/locales/client.nl.yml index 8615ed56e28..c705af7c16f 100644 --- a/config/locales/client.nl.yml +++ b/config/locales/client.nl.yml @@ -352,7 +352,6 @@ nl: add_members: "Leden toevoegen" delete_member_confirm: "'%{username}' uit de groep '%{group}' verwijderen?" name_placeholder: "Groepsnaam, geen spaties, hetzelfde als gebruikersnaamregel" - public: "Gebruikers toestaan om vrij aan de groep deel te nemen of deze te verlaten (Groep moet hiervoor zichtbaar zijn)" empty: posts: "Er zijn geen berichten van leden van deze groep." members: "Er zijn geen leden in deze groep." @@ -374,7 +373,6 @@ nl: bio: "Over groep" selector_placeholder: "Leden toevoegen" owner: "eigenaar" - visible: "Groep is zichtbaar voor alle gebruikers" index: title: "Groepen" empty: "Er zijn geen zichtbare groepen." diff --git a/config/locales/client.pl_PL.yml b/config/locales/client.pl_PL.yml index 60ff2d8157e..885d939bd52 100644 --- a/config/locales/client.pl_PL.yml +++ b/config/locales/client.pl_PL.yml @@ -404,7 +404,6 @@ pl_PL: add_members: "Dodaj użytkowników" delete_member_confirm: "Czy usunąć użytkownika '%{username}' z grupy '%{group}'?" name_placeholder: "Nazwa grupy, bez spacji, takie same zasady jak przy nazwie użytkownika" - public: "Zezwalaj użytkownikom na zapraszanie/opuszczanie grupy (Grupa musi być widoczna)" empty: posts: "Członkowie tej grupy nie opublikowali żadnych postów." members: "Nie ma użytkowników w tej grupie" @@ -426,7 +425,6 @@ pl_PL: bio: "O grupie" selector_placeholder: "Dodaj członków" owner: "właściciel" - visible: "Grupa jest widoczna dla wszystkich użytkowników" index: title: "Grupy" empty: "Nie ma widocznych grup" diff --git a/config/locales/client.pt.yml b/config/locales/client.pt.yml index c5604848bd1..0a25b9cffae 100644 --- a/config/locales/client.pt.yml +++ b/config/locales/client.pt.yml @@ -349,7 +349,6 @@ pt: add_members: "Adicionar membros" delete_member_confirm: "Remover '%{username}' do grupo '%{group}'?" name_placeholder: "Nome do grupo, sem espaços, com as mesmas regras do nome de utilizador" - public: "Permitir aos utilizadores de se juntarem/saírem do grupo livremente (Requere que o grupo seja visível)" empty: posts: "Não existem publicações por membros deste grupo." members: "Não existem membros neste grupo." @@ -371,7 +370,6 @@ pt: bio: "Acerca do Grupo" selector_placeholder: "Adicionar membros" owner: "proprietário" - visible: "O grupo é visível para todos os utilizadores" index: title: "Grupos" empty: "Não existem grupos visíveis." diff --git a/config/locales/client.pt_BR.yml b/config/locales/client.pt_BR.yml index 80f878c92bb..787cd28d3cd 100644 --- a/config/locales/client.pt_BR.yml +++ b/config/locales/client.pt_BR.yml @@ -352,7 +352,6 @@ pt_BR: add_members: "Adicionar Membros" delete_member_confirm: "Remover '%{username}' do grupo '%{group}'?" name_placeholder: "Nome do grupo, sem espaços, regras iguais ao nome de usuário" - public: "Permitir que usuários entrem e saiam do grupo livremente (Requer que o grupo seja visível)" empty: posts: "Não há publicações de membros deste grupo." members: "Não há membros neste grupo." @@ -374,7 +373,6 @@ pt_BR: bio: "Sobre o Grupo" selector_placeholder: "Adicionar membros" owner: "proprietário" - visible: "Grupo é visível para todos os usuários" index: title: "Grupos" empty: "Não há grupos visíveis." diff --git a/config/locales/client.ro.yml b/config/locales/client.ro.yml index ce37d25ceb3..67e28fbb75f 100644 --- a/config/locales/client.ro.yml +++ b/config/locales/client.ro.yml @@ -372,7 +372,6 @@ ro: add_members: "Adaugă membri" delete_member_confirm: "Șterge utilizatorul '%{username}' din grupul '%{group}'?" name_placeholder: "Numele grupului, fără spații, la fel ca regula pentru nume utilizator" - public: "Permite utilizatorilor să intre/iasă din grup fără restricții. (Presupune ca grupul să fie vizibil)" empty: posts: "Nu există postări ale membrilor acestui grup." members: "Nu există nici un membru în acest grup." @@ -393,7 +392,6 @@ ro: bio: "Despre grup" selector_placeholder: "Adaugă membri" owner: "Proprietar" - visible: "Grupul este vizibil tuturor utilizatorilor" index: title: "Grupuri" empty: "Nu există nici un grup vizibil." diff --git a/config/locales/client.ru.yml b/config/locales/client.ru.yml index 5aa97d45360..cc96fa19b49 100644 --- a/config/locales/client.ru.yml +++ b/config/locales/client.ru.yml @@ -400,7 +400,6 @@ ru: add_members: "Добавить Участников" delete_member_confirm: "Удалить '%{username}' из группы '%{group}'?" name_placeholder: "Название группы, без пробелов, по тем же правилам, что и для псевдонимов." - public: "Позволить пользователям свободно вступать/покидать группу (Группа должна быть видимой)" empty: posts: "Участниками этой группы не создано ни одной записи." members: "Нет участников в этой группе." @@ -421,7 +420,6 @@ ru: bio: "О Группе" selector_placeholder: "Добавить участников" owner: "владелец" - visible: "Группа видима всем пользователям" index: title: "Группы" empty: "Нет видимых групп." diff --git a/config/locales/client.sk.yml b/config/locales/client.sk.yml index 34a67f5c367..7404b3376ea 100644 --- a/config/locales/client.sk.yml +++ b/config/locales/client.sk.yml @@ -371,7 +371,6 @@ sk: bio: "O skupine" selector_placeholder: "Pridať členov" owner: "vlastník" - visible: "Skupina je viditeľná všetkým používateľom" index: title: "Skupiny" empty: "Nenašli sa viditeľné skupiny." diff --git a/config/locales/client.sq.yml b/config/locales/client.sq.yml index 30b2b65adbb..f249f3086f5 100644 --- a/config/locales/client.sq.yml +++ b/config/locales/client.sq.yml @@ -360,7 +360,6 @@ sq: bio: "Mbi grupin" selector_placeholder: "Shto anëtarë" owner: "autori" - visible: "Grupi është i dukshëm për të gjithë përdoruesit" index: title: "Grupet" title: @@ -2603,6 +2602,7 @@ sq: help: "Shto fusha që përdoruesit mund të plotësojnë." create: "Krijo fushë përdoruesi" untitled: "Pa Titull" + name: "Fusha e emrit" save: "Ruaj" edit: "Redakto" delete: "Fshij" @@ -2623,13 +2623,13 @@ sq: enabled: "e treguar në kartën e anëtarit" disabled: "nuk tregohet në kartën e anëtarit" field_types: - text: 'Fushë tekst' + text: 'Fusha tekstit' confirm: 'Konfirmimi' dropdown: "Listë Dropdown" site_text: description: "Mund të adaptoni çdo tekst në këtë faqe. Filloni duke bërë një kërkim më poshtë: " search: "Kërkoni për tekstin që dëshironi të redaktoni" - title: 'Tekstet' + title: 'Përmbajtje Tekstit' edit: 'redakto' revert: "Rikthe ndryshimet" revert_confirm: "A jeni të sigurtë se doni të riktheni mbrapsht ndryshimet e bëra?" @@ -2644,6 +2644,7 @@ sq: no_results: "Nuk u gjet asnjë rezultat." clear_filter: "Pastro" add_url: "shto URL" + add_host: "shto host" categories: all_results: 'Të gjitha' required: 'E nevojshme' @@ -2669,6 +2670,7 @@ sq: user_preferences: "Rregullimet e përdoruesit" tags: "Etiketat" search: "Kërko" + groups: "Grupet" badges: title: Stemat new_badge: Stemë e Re diff --git a/config/locales/client.sv.yml b/config/locales/client.sv.yml index f6c3c39595b..81c6da8c008 100644 --- a/config/locales/client.sv.yml +++ b/config/locales/client.sv.yml @@ -347,7 +347,6 @@ sv: add_members: "Lägg till medlemmar" delete_member_confirm: "Ta bort '%{username}' från gruppen '%{group}'?" name_placeholder: "Gruppnamn, inga mellanslag, samma regler som för användarnamn" - public: "Tillåt användare att delta/lämna gruppen av egen vilja (Kräver gruppen att vara synlig)" empty: posts: "Det är inga kommentarer från medlemmar i denna grupp" members: "Det finns inga medlemmar i denna grupp" @@ -369,7 +368,6 @@ sv: bio: "Om grupp" selector_placeholder: "Lägg till medlemmar" owner: "ägare" - visible: "Gruppen är synlig för alla användare" index: title: "Grupper" empty: "Det finns inga synliga grupper" diff --git a/config/locales/client.te.yml b/config/locales/client.te.yml index bd14fa9ff35..cd14d7acb4c 100644 --- a/config/locales/client.te.yml +++ b/config/locales/client.te.yml @@ -209,7 +209,6 @@ te: directory: title: "వాడుకరులు" groups: - visible: "గుంపు అందరు సభ్యులకు కనిపిస్తుంది" title: one: "గుంపు" other: "గుంపులు" diff --git a/config/locales/client.tr_TR.yml b/config/locales/client.tr_TR.yml index 5bcaa168c61..c07bcc27041 100644 --- a/config/locales/client.tr_TR.yml +++ b/config/locales/client.tr_TR.yml @@ -318,7 +318,6 @@ tr_TR: add_members: "Üyeleri ekle" delete_member_confirm: "'%{username}' adlı kullanıcıyı '%{group}' grubundan çıkart?" name_placeholder: "Grup adı, kullanıcı adındaki gibi boşluksuz olmalı" - public: "Kullanıcıların gruptan serbest bir şekilde ayrılıp/katılmasına izin ver (grubun görünür olması gerekmekte)" empty: posts: "Bu grubun üyelerinden konu yok." members: "Bu grupta üye bulunmamaktır." @@ -339,7 +338,6 @@ tr_TR: bio: "Grup Hakkında" selector_placeholder: "Üye ekle" owner: "sahip" - visible: "Grup tüm kullanıcılar tarafından görüntülenebiliyor" index: title: "Gruplar" empty: "Görünen hiç bir grup bulunmamaktadır." diff --git a/config/locales/client.uk.yml b/config/locales/client.uk.yml index 168698e343c..f772a812373 100644 --- a/config/locales/client.uk.yml +++ b/config/locales/client.uk.yml @@ -251,7 +251,6 @@ uk: add: "Додати" closed_group: Закрита Група selector_placeholder: "Додати учасників" - visible: "Група видна всім користувачам" title: one: "група" few: "групи" diff --git a/config/locales/client.ur.yml b/config/locales/client.ur.yml index d797b849fb7..877e03260c0 100644 --- a/config/locales/client.ur.yml +++ b/config/locales/client.ur.yml @@ -335,7 +335,6 @@ ur: add_members: "اراکین شامل کریں" delete_member_confirm: "'٪ {username}' گروپ سے '٪ {group}' ہٹائیں؟" name_placeholder: "گروپ کا نام، کوئی خالی جگہ نہیں، نامِ صارفین کے اصولوں کے مطابق" - public: "صارفین کو گروپ میں شامل ہونے یا اُسے چھوڑنے کی آزادانہ اجازت دی جائے (اِس کے لئیے گرپ کا ظاہر ہونا ضرورے ہے)" empty: posts: "اس گروپ کے ارکان کی طرف سے کوئی پوسٹس نہیں ہیں۔" members: "اس گروپ میں کوئی ارکان ہیں۔" @@ -356,7 +355,6 @@ ur: bio: "گروپ کے بارے میں" selector_placeholder: "ممبران شامل کریں" owner: "مالِک" - visible: "گروپ تمام صارفین کو دکھائی دے" index: title: "گروپس" empty: "کوئی نظر آنے والے گروپ موجود نہیں ہیں۔" diff --git a/config/locales/client.vi.yml b/config/locales/client.vi.yml index 42e05d068e5..52935a2e794 100644 --- a/config/locales/client.vi.yml +++ b/config/locales/client.vi.yml @@ -326,7 +326,6 @@ vi: add_members: "Thêm thành viên" delete_member_confirm: "Xoá '%{username}' khỏi nhóm '%{group}' ?" name_placeholder: "Tên nhóm, không có khoảng trắng, tương tự như luật đặt tên người dùng" - public: "Cho phép người dùng tham gia/rời bỏ nhóm tự do (Nhóm phải là công khai)" empty: posts: "Không có bài viết nào của các thành viên trong nhóm này" members: "Không có thành viên nào trong nhóm này" @@ -348,7 +347,6 @@ vi: bio: "Thông tin về nhóm" selector_placeholder: "Thêm thành viên" owner: "chủ" - visible: "Mọi thành viên có thể nhìn thấy nhóm" index: title: "Nhóm" empty: "Không có nhóm công khai nào." diff --git a/config/locales/client.zh_CN.yml b/config/locales/client.zh_CN.yml index 2ae0d0e2bb0..a482f16dde0 100644 --- a/config/locales/client.zh_CN.yml +++ b/config/locales/client.zh_CN.yml @@ -326,7 +326,6 @@ zh_CN: add_members: "增加组员" delete_member_confirm: "从“%{group}”群组中移除用户“%{username}'？" name_placeholder: "群组名，没有空格，和用户名一样的规则" - public: "允许用户自由加入/离开群组（需要群组是可见）" empty: posts: "群组成员没有发布帖子。" members: "群组没有成员。" @@ -348,7 +347,6 @@ zh_CN: bio: "关于群组" selector_placeholder: "添加成员" owner: "所有者" - visible: "群组对所有用户可见" index: title: "群组" empty: "没有可见的群组。" @@ -853,7 +851,7 @@ zh_CN: hide_forever: "不了" hidden_for_session: "好的，我会在明天提醒你。不过你随时都可以使用“登录”来创建账户。" intro: "嘿！:heart_eyes: 看来你很欣赏该讨论，但你没有注册帐号。" - value_prop: "你创建一个帐号后，我们可以准确地记录你的阅读进度，以便你总是马上回到你离开的地方。你也可以选择收到新帖的网站和邮件通知。并且你可以赞帖子以分享你的喜欢。:heartbeat:" + value_prop: "你创建一个 账号 后，我们可以准确地记录你的阅读进度，以便你总是马上回到你离开的地方。你也可以选择收到新帖的网站和邮件通知。并且你可以赞帖子以分享你的喜欢。:heartbeat:" summary: enabled_description: "你正在查看主题的精简摘要版本：一些社区公认有意思的帖子。" description: "有 {{replyCount}} 个回复。" diff --git a/config/locales/client.zh_TW.yml b/config/locales/client.zh_TW.yml index 07a76bfbc96..3749292d44f 100644 --- a/config/locales/client.zh_TW.yml +++ b/config/locales/client.zh_TW.yml @@ -318,7 +318,6 @@ zh_TW: add_members: "增加成員" delete_member_confirm: "從「%{group}」群組移除「%{username}」？" name_placeholder: "群組名，沒有空格，和用戶名一樣的規則" - public: "允許用戶自由加入/離開群組（需要群組是可見）" empty: posts: "群組成員沒有發佈帖子。" members: "這個團隊裡面沒有成員" @@ -339,7 +338,6 @@ zh_TW: bio: "關於群組" selector_placeholder: "新增成員" owner: "擁有者" - visible: "群組可被所有用戶看到" index: title: "群組" empty: "沒有可看見的群組。" diff --git a/config/locales/server.cs.yml b/config/locales/server.cs.yml index ce5eb59a873..7251571b057 100644 --- a/config/locales/server.cs.yml +++ b/config/locales/server.cs.yml @@ -724,7 +724,6 @@ cs: join_the_discussion: "Číst dále" popular_posts: "Populární příspěvky" subject_template: "[%{email_prefix}] Přehled" - unsubscribe: "Přehled zaslán z webu %{site_link}, protože jsi jej již nějaký čas nenavštívil. Pro zrušení zasílání %{unsubscribe_link}." click_here: "klikněte zde" from: "%{site_name} - přehled" preheader: "Krátký souhrn od poslední návštěvy v %{last_seen_at}" diff --git a/config/locales/server.da.yml b/config/locales/server.da.yml index 795054b0103..b8244744d02 100644 --- a/config/locales/server.da.yml +++ b/config/locales/server.da.yml @@ -1624,7 +1624,6 @@ da: popular_posts: "Populære indlæg" more_new: "Nyt for dig" subject_template: "[%{email_prefix}] Sammendrag" - unsubscribe: "Dette resumé sendes fra %{site_link} når vi ikke har set dig i et stykke tid. For at afmelde %{unsubscribe_link}." click_here: "klik her" from: "%{site_name} resumé" preheader: "Et kort resume siden de sidste besøg %{last_seen_at}" diff --git a/config/locales/server.de.yml b/config/locales/server.de.yml index e344305c8e3..024f52ccf2c 100644 --- a/config/locales/server.de.yml +++ b/config/locales/server.de.yml @@ -2268,7 +2268,6 @@ de: popular_posts: "Beliebte Beiträge" more_new: "Neu für dich" subject_template: "[%{email_prefix}] Zusammenfassung" - unsubscribe: "Diese Zusammenfassung wird von %{site_link} gesendet, wenn wir dich einige Zeit lang nicht gesehen haben. Abbestellen unter %{unsubscribe_link}." click_here: "klicke hier" from: "Zusammenfassung für %{site_name}" preheader: "Eine kurze Zusammenfassung seit deinem letzten Besuch am %{last_seen_at}" diff --git a/config/locales/server.el.yml b/config/locales/server.el.yml index b4d09af9b3f..ed8e3e75542 100644 --- a/config/locales/server.el.yml +++ b/config/locales/server.el.yml @@ -911,28 +911,28 @@ el: track_external_right_clicks: "Παρακολουθείστε εξωτερικούς συνδέσμους στους οποίους το δεξιό κλικ (πχ: άνοιγμα σε νέα καρτέλα) είναι απενεργοποιημένο από προεπιλογή διότι επανεγγράφει URLs " site_contact_username: "Ένα έγκυρο όνομα χρήστη για τα μέλη του προσωπικού από το οποίο θα στέλνονται όλα τα αυτοματοποιημένα μηνύματα. Αν αφεθεί κενό, θα χρησιμοποιείται ο προκαθορισμένος λογαριασμός συστήματος. " send_welcome_message: "Στείλε σε όλους τους νέους χρήστες ένα μήνυμα καλωσορίσματος μαζί με ένα γρήγορο οδηγό έναρξης." - suppress_reply_directly_below: "Να μην εμφανίζεται η επεκτάσιμη απάντηση σε ένα θέμα όταν υπάρχει μία μόνο απάντηση ακριβώς κάτω από αυτό το θέμα." + suppress_reply_directly_below: "Να μην εμφανίζεται το επεκτάσιμο αριθμός απαντήσεων σε ένα θέμα όταν υπάρχει μία μόνο απάντηση ακριβώς κάτω από αυτήν την ανάρτηση." suppress_reply_directly_above: "Να μην εμφανίζεται το επεκτάσιμο 'ως απάντηση σε' σε μία ανάρτηση όταν υπάρχει μόνο μία απάντηση ακριβώς πάνω από αυτή την ανάρτηση. " suppress_reply_when_quoting: "Να μην εμφανίζεται το επεκτάσιμο 'ως απάντηση σε' σε μία ανάρτηση όταν η απάντηση αναφέρεται στην ανάρτηση. " - max_reply_history: "Μέγιστος αριθμός απαντήσεων που ένας νέος χρήστης μπορεί να δώσει σε ένα συγκεκριμένο νήμα έως ότου κάποιος να του απαντήσει" - topics_per_period_in_top_summary: "Αριθμός κύριων θεμάτων που εμφανίζονται σε προκαθορισμένη περίληψη κύριων θεμάτων. " - topics_per_period_in_top_page: "Αριθμός κύριων θεμάτων που εμφανίζεται όταν επεκτείνεις 'δείξε περισσότερα' κύρια θέματα" + max_reply_history: "Μέγιστος αριθμός απαντήσεων προς επέκταση οταν επεκτείνεται 'ως απάντηση σε' " + topics_per_period_in_top_summary: "Αριθμός κορυφαίων νημάτων που θα εμφανίζονται στην προκαθορισμένη περίληψη κορυφαίων νημάτων. " + topics_per_period_in_top_page: "Αριθμός κορυφαίων νημάτων που θα εμφανίζονται στην επέκταση 'Δείξε Περισσότερα' κορυφαία νήματα." redirect_users_to_top_page: "Αυτόματα επαναπροσανατολίστε τους νέους και συχνούς απόντες χρήστες στη κορυφή της σελίδας." - top_page_default_timeframe: "Ουδέτερο χρονοδιάγραμμα για το πάνω μέρος της σελίδας" - show_email_on_profile: "Εμφάνιση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου ενός χρήστη στο προφίλ τους (ορατό μόνο στον εαυτό τους και το προσωπικό)" - prioritize_username_in_ux: "Δίξε το όνομα χρήστη πρώτα στη σελίδα του χρήστη , κάρτα χρείστη και δημοσιεύσεις(όταν εμφανιστεί το ανάπηρο ονομά)" - email_token_valid_hours: "Ξέχασε κωδικό/ενεργοποίησε τα νομίςματα λογαριασμού που είναι έγκιρα για (ν) ώρες." - enable_badges: "Ενεργοποίηση συστήματος παράσημου" - enable_whispers: "Επιτρέπεται στο προσωπικό η προσωπική επικοινονία μεταξύ θεμάτων" - allow_index_in_robots_txt: "Καθόρισε στο robots.txt ότι αυτή η ιστοσελίδα επιτρέπεται να αναπροσαρμόζεται από τις μηχανές αναζήτησης." - email_domains_blacklist: "Μία λίστα με διευθύνσεις ηλεκτρονικού ταχυδρομίου με τις οποίες οι χρήστες δεν μπορούν να δημιουργίσουν λογαριασμό. Πχ: mailinator.com|trashmail.net" - email_domains_whitelist: "Μια λίστα με διευθύνσεις ηλεκτρονικού ταχυδρομίου στην οποία οι χρήστες ΠΡΕΠΕΙ να εγγράψουν λογαριασμούς. ΠΡΟΣΟΧΗ: οι χρήστες με διευθύνσεις ηλεκτρονικού ταχυδρομίου οι οποίες δεν βρίσκονται σε αυτή τη λίστα δεν θα μπορούν να δημιουργήσουν λογαριασμό." - forgot_password_strict: "Μην ενημερώστε τους χρήστες για την ύπαρξη ενός λογαριασμού όταν χρησιμοποιούν το διάλογο ξέχασα τον κωδικό πρόσβασης." + top_page_default_timeframe: "Προκαθορισμένο χρονικό περιθώριο για την προβολή κορυφαίων νημάτων." + show_email_on_profile: "Εμφάνιση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου στο προφίλ του μέλους (ορατό μόνο σε αυτούς και το προσωπικό)" + prioritize_username_in_ux: "Δίξε το όνομα χρήστη πρώτα στη σελίδα του χρήστη, την κάρτα χρήστη και στις δημοσιεύσεις (όταν είναι ανενεργό, φαίνεται πρώτα το όνομα)" + email_token_valid_hours: "Τα tokens ανάκτησης κωδικού / ενεργοποίησης λογαριασμού παραμένουν έγκυρα για (ν) ώρες." + enable_badges: "Ενεργοποίηση συστήματος παρασήμων" + enable_whispers: "Επιτρέπεται στο προσωπικό η ιδιωτική επικοινωνία μεταξύ νημάτων" + allow_index_in_robots_txt: "Καθόρισε στο robots.txt ότι για αυτή την ιστοσελίδα επιτρέπεται να δημιουργείται κατάλογος περιεχομένων από τις μηχανές αναζήτησης." + email_domains_blacklist: "Μία λίστα με διευθύνσεις ηλεκτρονικού ταχυδρομείου τις οποίες οι χρήστες δεν μπορούν να χρησιμοποιήσουν για να δημιουργήσουν λογαριασμό. Πχ: mailinator.com|trashmail.net" + email_domains_whitelist: "Μία λίστα με διευθύνσεις ηλεκτρονικού ταχυδρομείου τις οποίες οι χρήστες ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ να χρησιμοποιήσουν για να δημιουργήσουν λογαριασμό. ΠΡΟΣΟΧΗ: οι χρήστες με διευθύνσεις ηλεκτρονικού ταχυδρομίου οι οποίες δεν βρίσκονται σε αυτή τη λίστα δεν θα μπορούν να δημιουργήσουν λογαριασμό." + forgot_password_strict: "Να μην ενημερώνονται οι χρήστες για την ύπαρξη ενός λογαριασμού όταν χρησιμοποιούν την λειτουργία ανάκτησης κωδικού πρόσβασης." log_out_strict: "Όταν αποσυνδεθείτε, ΟΛΕΣ οι δραστηριότητες σας σε ΟΛΕΣ τις συσκευές θα αποσυνδεθούν" - version_checks: "Πατήστε το Hub του Discourse για αναβαθμήσεις και για την προβολή ενημερώσεων αναβάθμησης στο ταμπλό του διαχειριστή. " - new_version_emails: "Αποστολή ηλεκτρονικού μηνλυματος στην επαφή_ηλεκτρονική διεύθυνση όταν νέα έκδοση του Discourse είναι διαθέσιμη." - port: "ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣΤΕΣ ΜΟΝΟ! ΠΡΟΣΟΧΗ! Χρησιμοποιήστε το HTTP port αντί για το αυτόματο port 80. Αφήστε καινό για το αυτόματο 80. " - force_hostname: "ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣΤΉΣ ΜΌΝΟ! ΠΡΟΣΟΧΗ! Καθορίστε ένα όνομα εξυπηρετητή στη διεύθυνση URL. Αφήστε κενό για την προεπιλογή." + version_checks: "Έλεγξε το Hub του Discourse για αναβαθμίσεις και δείξε μηνύματα για νέες ενημερώσεις στην σελίδα διαχείρισης. " + new_version_emails: "Αποστολή ηλεκτρονικού μηνλυματος στην contact_email διεύθυνση όταν μια νέα έκδοση του Discourse είναι διαθέσιμη." + port: "ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣΤΕΣ ΜΟΝΟ! ΠΡΟΣΟΧΗ! Χρησιμοποιήστε το HTTP port αντί για το προκαθορισμένο port 80. Αφήστε κενό για το προκαθορισμένο 80. " + force_hostname: "ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣΤΕΣ ΜΌΝΟ! ΠΡΟΣΟΧΗ! Καθορίστε ένα όνομα εξυπηρετητή στη διεύθυνση URL. Αφήστε κενό για το προκαθορισμένο ." invite_expiry_days: "Για πόσο καιρό οι κύριες προσκλήσεις ισχύουν, σε μέρες " invite_passthrough_hours: "Για πόσο καιρό ο χρήστης μπορεί να χρησιμοποιήσει ένα ήδη εξαργυρωμένο κλειδί πρόσκλησης για να συνδεθεί, σε ώρες" login_required: "Απαιτήστε την επικύρωση για να διαβάσετε το περιεχόμενο σε αυτήν την ιστοσελίδα, απαγορεύσετε την ανώνυμη πρόσβαση." @@ -2099,7 +2099,6 @@ el: join_the_discussion: "Διάβασε περισσότερα" popular_posts: "Δημοφιλείς Δημοσιεύσεις" more_new: "Νέο για εσένα" - unsubscribe: "Αυτή η περίληψη αποστέλλεται από %{site_link} όταν δεν σε έχουμε δεί για ένα χρονικό διάστημα. Για να σταματήσεις την εγγραφή %{unsubscribe_link}." click_here: "κάνε κλικ εδώ" from: "%{site_name} περίληψη" preheader: "Μία σύντομη περίληψη από την τελευταία σου επίσκεψη στο %{last_seen_at}" diff --git a/config/locales/server.es.yml b/config/locales/server.es.yml index dedf4872855..1dbe6baf1f9 100644 --- a/config/locales/server.es.yml +++ b/config/locales/server.es.yml @@ -34,8 +34,8 @@ es: anonymous: "Anónimos" remove_posts_deleted_by_author: "Eliminado por su autor" themes: - bad_color_scheme: "No se puede actualizar el tema, la combinación de colores no es válida" - other_error: "Se ha producido un error al actualizar el tema" + bad_color_scheme: "No puedes actualizar theme, esquema de color inválido" + other_error: "Algo salió mal actualizando el theme" emails: incoming: default_subject: "Este tema necesita un título" @@ -74,14 +74,14 @@ es: greater_than_or_equal_to: debe ser igual o más grande que %{count} has_already_been_used: "ya se está utilizando" inclusion: no está incluido en la lista - invalid: es inválido + invalid: no es válido is_invalid: "parece poco claro, es una oración completa?" contains_censored_words: "contiene las siguientes palabras censuradas: %{censored_words}" matches_censored_pattern: "contiene las siguientes palabras que coinciden con el regexp de censuras: %{censored_words}" less_than: debe ser menor que %{count} less_than_or_equal_to: debe ser menor o igual que %{count} not_a_number: no es un número - not_an_integer: debe ser un número entero + not_an_integer: debe ser un valor entero odd: debe ser impar record_invalid: 'Error en la validación: %{errors}' restrict_dependent_destroy: @@ -116,14 +116,14 @@ es: user_exists: "No hace falta invitar a %{email}, ¡ya tiene una cuenta!" bulk_invite: file_should_be_csv: "El archivo subido debería ser de formato csv." - error: "Ha ocurrido un error al subir ese archivo. Por favor, inténtalo de nuevo más tarde." + error: "Ha ocurrido un error al subir ese archivo. Por favor, inténtalo más tarde de nuevo." topic_invite: user_exists: "Lo sentimos, ese usuario ya ha sido invitado. Solo se puede invitar una vez a un usuario a un tema." backup: - operation_already_running: "Actualmente ya se está ejecutando una operación. No se puede iniciar un nuevo trabajo en este momento." - backup_file_should_be_tar_gz: "El archivo de la copia de seguridad debería ser un .tar.gz" + operation_already_running: "Actualmente se está ejecutando una operación. No se puede iniciar un nuevo trabajo en este momento." + backup_file_should_be_tar_gz: "El archivo de la copia de seguridad debería ser del tipo .tar.gz" not_enough_space_on_disk: "No hay espacio suficiente en el disco para subir esta copia de seguridad." - invalid_filename: "El nombre de archivo del backup contiene caracteres no válidos. Los válidos son: a-z 0-9 . - _." + invalid_filename: "El nombre de archivo del backup contiene caracteres no válidos. Los válidos son a-z 0-9 . - _." not_logged_in: "Tienes que iniciar sesión para hacer eso." not_found: "No se ha podido encontrar la URL o recurso solicitado." invalid_access: "No tienes permiso para ver el recurso solicitado." @@ -151,15 +151,15 @@ es: replies: one: "1 respuesta" other: "%{count} respuestas" - no_mentions_allowed: "Lo sentimos, no puedes mencionar a otros usuarios." + no_mentions_allowed: "Lo sentimos, pero no puedes mencionar a otros usuarios." too_many_mentions: one: "Lo sentimos, solo puedes mencionar a un usuario en un post." - other: "Lo sentimos, solo puedes mencionar a %{count} usuarios en un post." - no_mentions_allowed_newuser: "Lo sentimos, los usuarios nuevos no pueden mencionar a otros usuarios." + other: "Lo sentimos, pero solo puedes mencionar a %{count} usuarios en un post." + no_mentions_allowed_newuser: "Lo sentimos, pero los usuarios nuevos no pueden mencionar a otros usuarios." too_many_mentions_newuser: one: "Lo sentimos, pero los usuarios nuevos solo pueden mencionar a un usuario en un post." - other: "Lo sentimos, los usuarios nuevos solo pueden mencionar a %{count} usuarios en un post." - no_images_allowed: "Lo sentimos, los usuarios nuevos no pueden poner imágenes en los mensajes." + other: "Lo sentimos, pero los usuarios nuevos solo pueden mencionar a %{count} usuarios en un post." + no_images_allowed: "Lo sentimos, pero los usuarios nuevos no pueden poner imágenes en los mensajes." too_many_images: one: "Lo sentimos, pero los usuarios nuevos solo pueden poner una imagen por post." other: "Lo sentimos, los nuevos usuarios solo pueden poner %{count} imágenes en un post." @@ -214,7 +214,7 @@ es: delete_reason: "Eliminado vía moderación" groups: success: - bulk_add: "%{uUsers_added} usuarios han sido añadidos al grupo." + bulk_add: "usuarios %{users_added} han sido agregado al grupo." errors: can_not_modify_automatic: "No se puede modificar un grupo automático" member_already_exist: "'%{username}' ya es miembro de este grupo." @@ -222,6 +222,7 @@ es: invalid_incoming_email: "'%{email}' no es una dirección de email válida." email_already_used_in_group: "'%{email}' ya está siendo utilizado por el grupo '%{group_name}'." email_already_used_in_category: "'%{email}' ya está siendo utilizado por la categoría '%{category_name}'." + cant_allow_membership_requests: "No puedes permitir solicitudes de membresía para un grupo sin ningún propietario. " default_names: everyone: "todos" admins: "administradores" @@ -232,6 +233,9 @@ es: trust_level_2: "nivel_de_confianza_2" trust_level_3: "nivel_de_confianza_3" trust_level_4: "nivel_de_confianza_4" + request_membership_pm: + title: "Solicitud de membresía para @%{group_name}" + body: "Me gustaría pertenecer al grupo @%{groupName}." education: until_posts: one: "1 post" @@ -279,13 +283,13 @@ es: ¿Estás seguro de que estás proporcionando el tiempo adecuado para que otras personas puedan ofrecer también sus puntos de vista? get_a_room: | - ### Considera responder a más gente + ### Considera responder a más personas - Ya le has respondido %{count} veces a @%{reply_username} en este tema en particular. + Has respondido %{count} veces a @%{reply_username} sólo en este tema. - ¿Has pensado en responder a *otra* gente en el tema también? Una buena conversación involucra a varias personas y perspectivas. + Has considerado que puedes responder a las *otras* personas en el debate también? Una buena conversación incluye muchas respuestas y perspectivas. - Si quieres continuar la conversación con este usuario en particular por privado, [mándales un mensaje personal](/u/%{reply_username}). + Si necesitas mantener la conversación con ese usuario en particular, puedes [enviarle un mensaje privado](/u/%{reply_username}). too_many_replies: | ### Has alcanzado el límite de respuestas para este tema @@ -345,14 +349,19 @@ es: custom_emoji: attributes: name: - taken: está siendo usado por otro emoji + taken: ya está en uso por otro emoji topic_timer: attributes: execute_at: in_the_past: "debe ser en el futuro." + translation_overrides: + attributes: + value: + invalid_interpolation_keys: 'Las siguientes claves de interpolación no son válidas: "%{keys}"' + missing_interpolation_keys: 'Las siguientes claves de interpolación se perdieron: "%{keys}"' <<: *errors user_profile: - no_info_me: "
el campo \"Acerca de mí\" de tu perfil está sin rellenar, ¿te completarlo ahora?
" + no_info_me: "
El campo 'Sobre mí' de tu perfil está vacío, ¿Te gustaría completarlo?
" no_info_other: "
%{name} no has completado aún el campo 'Sobre mí' de tu perfil
" vip_category_name: "Sala VIP" vip_category_description: "Una categoría exclusiva para miembros con un nivel de confianza de 3 o más." @@ -361,6 +370,7 @@ es: staff_category_name: "Staff" staff_category_description: "Categoría privada para debates entre moderadores y administradores. Los temas solo serán visibles para miembros del staff." assets_topic_title: "Recursos para el diseño del sitio" + assets_topic_body: "Este tema, es visible únicamente para miembros del staff, con el fin de almacenar las imágenes y archivos utilizados en el diseño del sitio. ¡No lo elimines!\n\n\nCómo hacerlo:\n\n\n1. Responde a este tema.\n2. Sube todas las imágenes que desees para los logos, favicons y demás aquí. (Usa el icono de la barra de herramientas en el editor o arrastra y suelta las imágenes o pégalas). \n3. Publica tu respuesta.\n4. Haz clic con el botón derecho en las imágenes de tu nuevo post para obtener la ruta donde están subidas, o haz clic en el icono de editar para ver estas rutas en el panel de edición. Copia las rutas.\n5. Pega las rutas a las imágenes en [ajustes básicos](/admin/site_settings/category/required).\n\n\nSi necesitas habilitar la subida de diferentes tipos de archivo, edita `authorized_extensions` en las opciones de [archivos](/admin/site_settings/category/files)." discourse_welcome_topic: title: "Bienvenido a Discourse" body: |2 @@ -557,28 +567,28 @@ es: missing_session: "No hemos podido detectar si tu cuenta fue creada. Por favor, asegúrate de tener activadas las cookies en tu navegador." activated: "Disculpa, esta cuenta ya ha sido activada." admin_confirm: - title: "Confirmar cuenta de administrador" - description: "¿Estás seguro de que quieres que %{target_username} sea un administrador?" - grant: "Conceder acceso administrativo" + title: "Confirmar Cuenta Administrador" + description: "Estás seguro que quieres que %{target_username} sea un administrador?" + grant: "Conceder acceso de Admin" complete: "%{target_username} es ahora un administrador." - back_to: "Volver a %{title}" + back_to: "Volver al %{title}" post_action_types: off_topic: title: 'Off-Topic' description: 'Este post se desvía demasiado o no es relevante para el tema en cuestión (definido por el título del tema y su primer post), probablemente debería ser movido a otro hilo.' - short_description: 'No tiene relación con el tema' + short_description: 'No es relevante para la discusión' long_form: 'reportado como off-topic' spam: title: 'Spam' - description: 'Este post es un anuncio o vandalismo. No es útil ni relevante para el tema actual.' - short_description: 'Es un anuncio o vandalismo.' + description: 'Este post es publicidad, o vandalismo. No es útil o relevante para el tema.' + short_description: 'Esto es publicidad o vandalismo' long_form: 'reportado como spam' email_title: '"%{title}" fue reportado como spam' email_body: "%{link}\n\n%{message}" inappropriate: title: 'Inapropiado' description: 'Este post contiene contenido que una persona sensata podría considerar ofensivo, abusivo o que viola nuestras directrices de comunidad.' - short_description: 'Una violación de nuestras directrices de la comunidad' + short_description: 'Una violación a las guías de nuestra comunidad' long_form: 'reportado como inapropiado' notify_user: title: 'Enviar un mensaje a @{{username}}' @@ -590,24 +600,24 @@ es: notify_moderators: title: "Notificar a los moderadores" description: 'Este mensaje requiere la atención del equipo de moderación por una razón no especificada arriba.' - short_description: 'Requiere la atención de un moderador por otra razón' + short_description: 'Requiere atención del staff por otra razón' long_form: 'reportó esto' email_title: 'Un mensaje en "%{title}" requiere atención del staf' email_body: "%{link}\n\n%{message}" bookmark: title: 'Marcador' description: 'Marca este post' - short_description: 'Añade a marcadores este post' + short_description: 'Guarda este post' long_form: 'Post marcado' like: title: 'Like' description: 'Te gusta este post' - short_description: 'Me gusta este post' + short_description: 'Te gusta este post' long_form: 'Te gusta esto' vote: title: 'Vota' description: 'Vota por este post' - short_description: 'Votar este post' + short_description: 'Vota por este post' long_form: 'Votado para este post' user_activity: no_bookmarks: @@ -644,6 +654,7 @@ es: remove: "Este tema ya no se utiliza como banner. Ya no aparecerá en la parte superior de cada página." unsubscribed: title: "¡Suscripción cancelada!" + description: "%{email} ha sido desuscrito. Para cambiar la configuración del email visita las preferencias del usuario." topic_description: "Para volver a suscribirte a %{link}, utiliza el desplegable de notificación al pie o en la parte derecha del tema." unsubscribe: title: "Cancelar suscripción" @@ -894,7 +905,7 @@ es: email_custom_headers: "Lista de emails separados por una barra" email_subject: "Formato de asunto personalizable para emails estándar. Mira https://meta.discourse.org/t/customize-subject-format-for-standard-emails/20801" force_https: "Forzar al sitio a utilizar sólo HTTPS. AVISO: ¡NO actives esta opción a menos que verifiques completamente la configuración y funcione correctamente en todas partes! ¿Has verificado también que el CDN, los inicios de sesión social y cualquier logo externo / dependencia son compatibles con HTTPS?" - same_site_cookies: "Utilizar las mismas cookies del sitio, que elimina todos los vectores Cross Site Request Forgery en los navegadores soportados (Lax o Strict). Aviso: Strict solo funcionará en sitios que fuerzan el inicio de sesión y usan SSO." + same_site_cookies: "Usar las mismas cookies del sitio, ellos eliminan todos los vectores CSRF -Cross-site request forgery o falsificación de petición en sitios cruzados- de los navegadores soportados (Lax o Strict). Advertencia: Strict solo funcionará en sitios que forcen el inicio de sesión y usen SSO. " summary_score_threshold: "La puntuación mínima requerida para que un post sea incluido en el 'Resumen de este tema\"" summary_posts_required: "El mínimo número de posts en un tema para habilitar el 'Resumen de este tema'" summary_likes_required: "Mínimo de \"me gusta\" en un tema para habilitar 'Resumen de este tema'" @@ -921,6 +932,8 @@ es: notify_mods_when_user_blocked: "Si un usuario es bloqueado automáticamente, enviar un mensaje a todos los moderadores." flag_sockpuppets: "Si un nuevo usuario responde a un tema desde la misma dirección de IP que el nuevo usuario que inició el tema, reportar los posts de los dos como spam en potencia." traditional_markdown_linebreaks: "Utiliza saltos de línea tradicionales en Markdown, que requieren dos espacios al final para un salto de línea." + enable_experimental_markdown_it: "Habilitar el motor experimental CommonMark markdown.it, ADVERTENCIA: algunos plugins podrían no funcionar correctamente." + enable_markdown_typographer: "Utilice reglas básicas de tipografía para mejorar la legibilidad de texto de los párrafos de texto, reemplaza (c) (tm) etc, con símbolos, reduce el número de signos de interrogación y así sucesivamente" allow_html_tables: "Permitir la inserción de tablas en Markdown usando etiquetas HTML. Se permitirá usar TABLE, THEAD, TD, TR o TH (requiere un rebake completo para los posts antiguos que contengan tablas)" post_undo_action_window_mins: "Número de minutos durante los cuales los usuarios pueden deshacer sus acciones recientes en un post (me gusta, reportes, etc)." must_approve_users: "Los miembros administración deben aprobar todas las nuevas cuentas antes de que se les permita el acceso al sitio. AVISO: ¡habilitar esta opción en un sitio activo revocará el acceso a los usuarios que no sean moderadores o admin!" @@ -935,6 +948,8 @@ es: allow_moderators_to_create_categories: "Permitir a los moderadores crear nuevas categorías" cors_origins: "Orígenes permitidos para las cross-origin requests (CORS). Cada origen debe incluir http:// or https://. La variable env DISCOURSE_ENABLE_CORS debe establecerse a verdadero para activar CORS." use_admin_ip_whitelist: "Los admins solo pueden iniciar sesión si están en una dirección IP definida en la lista de Screened IPs (Admin > Logs > Screened Ips)." + blacklist_ip_blocks: "Una lista de IPs bloqueadas privadas que nunca deberían ser rastreadas por Discourse" + whitelist_internal_hosts: "Una lista con hosts internos que discourse puede rastrear de forma segura para oneboxing y otros propósitos" top_menu: "Determinar que items aparecen en la navegación de la home y en qué orden. Ejemplo latest|new|unread|categories|top|read|posted|bookmarks" post_menu: "Determina qué elementos aparecen en el menú de un post y en qué orden. Ejemplo: like|edit|flag|delete|share|bookmark|reply" post_menu_hidden_items: "Los elementos del menú a ocultar por defecto en el menú de cada post a menos que se haga clic en el botón para expandir las opciones." @@ -966,7 +981,7 @@ es: force_hostname: "¡SOLO DESARROLLADORES! ¡ADVERTENCIA! Especificar un hostname en la URL, dejar blanco para usar el valor por defecto" invite_expiry_days: "Durante cuánto tiempo son válidas las claves de invitación de usuarios, en días" invite_passthrough_hours: "Durante cuánto tiempo, en horas, un usuario puede utilizar una clave de invitación redimida para iniciar sesión iniciar sesión" - invite_only: "El registro público está desactivado, todos los nuevos usuarios deberán ser explícitamente invitados por el staff." + invite_only: "El registro público está deshabilitado, todos los nuevos usuarios deberán ser invitados explícitamente por el staff." login_required: "Se requiere haber iniciado sesión para leer el contenido de este sitio, deshabilita el acceso anónimo." min_username_length: "Longitud mínima del nombre de usuario en caracteres. ADVERTENCIA: si existen usuarios o grupos con nombres de menor longitud que ésta, tu sitio se romperá." max_username_length: "Longitud máxima del nombre de usuario en caracteres. ADVERTENCIA: si tienes usuarios o grupos con mayor cantidad de caracteres que ésta, tu sitio se romperá." @@ -1061,7 +1076,8 @@ es: default_opengraph_image_url: "URL de la imagen opengraph por defecto." twitter_summary_large_image_url: "URL de la imagen por defecto para la tarjeta resumen de Twitter (debería ser al menos de 280px de ancho y 150 px de alto)." allow_all_attachments_for_group_messages: "Permitir todos los archivos adjuntos de email para los mensajes a grupos." - png_to_jpg_quality: "Calidad del archivo JPG convertido (1 es la calidad más baja, 99 es la mejor calidad, 100 para desactivarlo)." + png_to_jpg_quality: "Calidad del archivo JPG convertido (1 es calidad mínima, 99 es máxima calidad, 100 para deshabilitar conversión)." + allow_staff_to_upload_any_file_in_pm: "Permitir a los miembros del staff subir cualquier archivo en MP." enable_flash_video_onebox: "Habilitar el embebido de enlaces swf y flv (Adobe Flash) en formato Onebox. AVISO: podría introducir riesgos de seguridad." default_invitee_trust_level: "Nivel de confianza por defecto (0-4) para usuarios invitados." default_trust_level: "Nivel de confianza por defecto (0-4) para los nuevos usuarios. ¡AVISO! Cambiar esto puede resultar en riesgo por spam." @@ -1119,7 +1135,7 @@ es: max_image_size_kb: "El tamaño máximo, en kB, para subir imágenes. Debe ser configurado también en nginx (client_max_body_size) / apache o proxy." max_attachment_size_kb: "El tamaño máximo, en kB, para adjuntar archivos. Debe ser configurado también en nginx (client_max_body_size) / apache o proxy." authorized_extensions: "Una lista de las extensiones de archivo permitidas para subir (usa \"*\" para habilitar todos los tipos de archivo)" - theme_authorized_extensions: "Lista de extensiones de archivo que están permitidas para subir temas (usa '*' para permitir todos los tipos de archivos)" + theme_authorized_extensions: "Una lista de las extensiones de archivo permitidas para subir (usa \"*\" para habilitar todos los tipos)" max_similar_results: "Cuántos temas similares se mostrarán encima del editor cuando estés creando un nuevo tema. La comparación se basa en el título y el cuerpo del tema." max_image_megapixels: "Máximo de megapíxeles permitidos por una imagen." title_prettify: "Prevenir errores comunes en el título, incluyendo \"todo mayúsculas\", primera letra minúscula, multiples signos ! o ?, . extra al final, etc." @@ -1150,7 +1166,7 @@ es: max_age_unmatched_ips: "Eliminar entradas de IP que no coincidan después de (N) días." num_flaggers_to_close_topic: "Número mínimo de denunciantes únicos requerido para pausar un tema automáticamente para intervención" num_flags_to_close_topic: "Valor mínimo de reportes activos requerido para pausar un tema automáticamente para intervención" - num_hours_to_close_topic: "Número de horas que pausar este tema para intervenir." + num_hours_to_close_topic: "Número de horas a pausar un tema para invervención." auto_respond_to_flag_actions: "Activar la respuesta automática al deshacer un reporte." min_first_post_typing_time: "Mínimo período de tiempo en milisegundos en el que un usuario debe estar tecleando durante su primer post, si no se llega a este umbral entrará automáticamente a la cola de moderación. Establece esta opción a 0 para desactivarla (no recomendado)." auto_block_fast_typers_on_first_post: "Bloquear automáticamente a usuarios que no cumplan el umbral establecido en min_first_post_typing_time" @@ -1159,7 +1175,7 @@ es: reply_by_email_enabled: "Habilitar la respuesta a temas por email." reply_by_email_address: "Plantilla para la dirección de email que aparecerá al recibir correos con la función de respuesta por email: %{reply_key}@respuesta.ejemplo.com o respuestas+%{reply_key}@ejemplo.com" alternative_reply_by_email_addresses: "Lista de plantillas alternativa para las direcciones de respuesta por email. Ejemplo: %{reply_key}@reply.example.com|replies+%{reply_key}@example.com" - incoming_email_prefer_html: "Utiliza el HTML en lugar del texto para el correo entrante." + incoming_email_prefer_html: "Usar el HTML en vez del texto del email entrante." disable_emails: "Impedir que Discourse envié cualquier tipo de e-mail." strip_images_from_short_emails: "Remover imágenes de e-mails que tengan un tamaño menor a 2800 Bytes" short_email_length: "e-mail corto longitud en Bytes" @@ -1183,7 +1199,7 @@ es: attachment_filename_blacklist: "Lista de palabras clave utilizadas para bloquear adjuntos basados en el nombre de archivo." enable_forwarded_emails: "[BETA] Permitir a los usuarios crear temas enviándolos por email." always_show_trimmed_content: "Mostrar siempre la parte recortada de los emails entrantes. AVISO: podría revelar direcciones de correo." - private_email: "No incluyas contenido de publicaciones o temas en correos electrónicos para obtener mayor privacidad." + private_email: "No incluir contenido de posts o temas en emails para mejorar la privacidad." manual_polling_enabled: "Lanza emails usando la API para las respuestas por email." pop3_polling_enabled: "Poll vía POP3 para respuestas de e-mail." pop3_polling_ssl: "Usar SSL mientras se conecta al servidor POP3. (Recomendado)" @@ -1198,6 +1214,7 @@ es: email_in_min_trust: "El mínimo nivel de confianza requerido para poder publicar nuevos temas por email." email_prefix: "La [etiqueta] utilizada en el asunto de los emails. Si no está configurado, será por defecto el 'título'." email_site_title: "El título del sitio utilizado como remitente de los emails desde el sitio. Si no está configurado, será por defecto 'título'. Si tu 'título' contiene caracteres que no están permitidos en las cadenas del remitente del email, usa esta opción." + find_related_post_with_key: "Only use the reply key to find the replied-to post. (Recomendado si usas Amazon SES)" minimum_topics_similar: "Cuántos temas necesita haber en el foro antes de que pueda mostrarse el panel con temas similares al crear nuevos temas." relative_date_duration: "Número de días desde el último post antes de los cuales las fechas se mostrarán en formato relativo (7d) en vez de absoluto (20 Feb)." delete_user_max_post_age: "No permitir eliminar usuarios cuyo primer post tenga una antigüedad de (x) días." @@ -1258,6 +1275,7 @@ es: highlighted_languages: "Reglas de resaltado de sintaxis incluidas. (Aviso: incluir demasiados lenguajes puede afectar al rendimiento) mira: https://highlightjs.org/static/demo/ para ver una demo" feed_polling_enabled: "SOLO PARA EMBEBER: embeber feeds RSS/ATOM como posts." feed_polling_url: "SOLO PARA EMBEBER: URL de los feeds RSS/ATOM a embeber." + feed_polling_frequency_mins: "EMBEDDING ONLY: Frecuencia de polling" embed_by_username: "Nombre de usuario en Discourse del que crea los temas embebidos." embed_username_key_from_feed: "Clave para extraer el nombre de usuario en Discourse desde el feed." embed_title_scrubber: "Expresión regular para depurar títulos embebibles." @@ -1267,7 +1285,7 @@ es: embed_username_required: "Se requiere el nombre de usuario para la creación de temas." embed_whitelist_selector: "Selector CSS para los elementos que están permitidos en los embebidos." embed_blacklist_selector: "Selector CSS para los elementos que están eliminados desde los embebidos." - notify_about_flags_after: "Si hay reportes de los que nadie se ha encargado aún después de muchas horas, enviar un mensaje privado al staff. Establece en 0 para desactivarlo." + notify_about_flags_after: "Si hay reportes que no han sido revisados después de este número de horas, enviar un correo electrónico al staff. Deshabilita esta opción introduciendo el valor 0." show_create_topics_notice: "Si el sitio tiene menos de 5 temas abiertos al público, mostrar un aviso pidiendo a los administradores crear más temas." delete_drafts_older_than_n_days: Eliminar borradores de más de (n) días de antigüedad. bootstrap_mode_min_users: "Mínimo número de usuarios requerido para desactivar el modo bootstrap (pon 0 para desactivar esta opción)" @@ -1360,13 +1378,13 @@ es: topic: 'Resultados' user: 'Usuarios' sso: - login_error: "Error de inicio de sesión" + login_error: "Error en Ingreso" not_found: "No se pudo encontrar tu cuenta. Por favor contacta al administrador del sitio." account_not_approved: "Tu cuenta está pendiente de aprobación. Recibirás una notificación por email cuando se apruebe." unknown_error: "Hay un problema con tu cuenta. Por favor contacta al administrador del sitio." timeout_expired: "Se superó el tiempo para el inicio de sesión, por favor inténtalo de nuevo." - no_email: "No se ha proporcionado una dirección de email. Por favor, contacta al administrador del sitio." - email_error: "No se ha podido registrar la cuenta con la dirección de email %{email}. Por favor, contacta al administrador del sitio." + no_email: "Ninguna dirección de email ha sido provista. Por favor contactar al administrador del sitio." + email_error: "Una cuenta no puede ser registrada con el email %{email}. Por favor, contacte a la administración del sitio web." original_poster: "Autor original" most_posts: "Con más posts" most_recent_poster: "Autor más reciente" @@ -1430,14 +1448,14 @@ es: one: "Este tema se abrió automáticamente después de 1 minuto." other: "Este tema se abrió automáticamente después de %{count} minutos." autoclosed_disabled_lastpost_days: - one: "Este tema se abrió automáticamente 1 día después de su última respuesta." - other: "Este tema se abrió automáticamente %{count} días después de su última respuesta." + one: "Este tema se abrió automáticamente 1 día después de la última respuesta." + other: "Este tema se abrió automáticamente %{count} días después de la última respuesta." autoclosed_disabled_lastpost_hours: - one: "Este tema se abrió automáticamente 1 hora después de su última respuesta." - other: "Este tema se abrió automáticamente %{count} horas después de su última respuesta." + one: "Este tema se abrió automáticamente 1 hora después de la última respuesta." + other: "Este tema se abrió automáticamente %{count} horas después de la última respuesta." autoclosed_disabled_lastpost_minutes: - one: "Este tema se abrió automáticamente 1 minuto después de su última respuesta." - other: "Este tema se abrió automáticamente %{count} minutos después de su última respuesta." + one: "Este tema se abrió automáticamente 1 minuto después de la última respuesta." + other: "Este tema se abrió automáticamente %{count} minutos después de la última respuesta." autoclosed_disabled: "El tema ahora está en abierto, se permiten respuestas." autoclosed_disabled_lastpost: "Este tema está ahora abierto. Se permiten nuevas respuestas." pinned_enabled: "Este tema ahora está destacado. Aparecerá en primer lugar en la lista de su categoría hasta que se deshaga el destacado de forma general por los moderadores o de forma particular por cada usuario para sí." @@ -1446,13 +1464,13 @@ es: pinned_globally_disabled: "Este tema se ha dejado de destacar. Ya no aparecerá en primer lugar de su categoría." visible_enabled: "Este tema ahora es visible. Se mostrará en las listas de temas" visible_disabled: "Este tema ahora es invisible. Ya no se mostrará en ninguna lista de temas. La única forma de acceder a este tema es con un enlace directo." - auto_deleted_by_timer: "Eliminado automáticamente por temporizador." + auto_deleted_by_timer: "Borrado automáticamente por el temporizador." login: not_approved: "Tu cuenta aún no ha sido aprobada. Se te notificará por email cuando todo esté listo para iniciar sesión." incorrect_username_email_or_password: "Nombre de usuario, dirección de correo o contraseña incorrectos" wait_approval: "Gracias por registrarte. Te notificaremos cuando tu cuenta haya sido aprobada." active: "Tu cuenta está activa y lista para usar." - activate_email: "

¡Casi has terminado! Hemos enviado un correo de activación a %{email}. Sigue las instrucciones del correo para activar la cuenta.

Si no te ha llegado nada, comprueba la carpeta de spam.

" + activate_email: "

¡Ya casi has terminado! Te enviamos un correo de activación a %{email}. Por favor sigue las instrucciones de ese correo para activar tu cuenta.

Si no llega, mira en la carpeta de spam.

" not_activated: "Aún no puedes iniciar sesión. Te hemos enviado un email de activación. Por favor, sigue las instrucciones en el email para activar tu cuenta." not_allowed_from_ip_address: "No puedes iniciar sesión como %{username} desde esa dirección IP." admin_not_allowed_from_ip_address: "No puedes iniciar sesión como admin desde esta dirección IP." @@ -1499,8 +1517,8 @@ es: domain_not_allowed: "El sitio web no es válido. Los dominios permitidos son: %{domains}" flags_reminder: flags_were_submitted: - one: "Reportes que fueron presentados hace más de 1 hora. [Favor revísalo] (/admin/flags)." - other: "Reportes que fueron presentados hace más de %{count} horas. [Favor revísalos] (/admin/flags)." + one: "Hay un reporte enviados hace 1 hora. [Por favor, revísalo](/admin/flags)." + other: "Hay reportes enviados hace %{count} horas. [Por favor, revísalos](/admin/flags)." subject_template: one: "1 reporte esperando ser atendidos." other: "%{count} reportes esperando ser atendidos." @@ -1508,13 +1526,13 @@ es: title: "Darse de baja" subject_template: "Confirma que no quieres recibir más emails de %{site_title}" text_body_template: | - Alguien (¿quizá tú mismo?) ha solicitado darse de baja de los emails de %{site_domain_name} a esta dirección. - Si quieres confirmarlo, por favor haz clic en el siguiente enlace: + Alguien (posiblemente tú?) solicitó no recibir más actualizaciones por email desde %{site_domain_name} a esta dirección de email. + Si deseas confirmar esta acción, por favor haz clic en el siguiente enlace: %{confirm_unsubscribe_link} - Si quieres continuar recibiendo emails, puedes ignorar este correo. + Si quieres continuar recibiendo actualizaciones por email, por favor ignora este correo. invite_mailer: title: "Invitar Usuario" subject_template: "%{invitee_name} te invitó a '%{topic_title}' en %{site_domain_name}" @@ -1573,6 +1591,7 @@ es: Esta invitación viene de un usuario en el que confiamos, por lo que se te creará una cuenta automáticamente. custom_invite_forum_mailer: + title: "Invitación suscripción del foro" subject_template: "%{invitee_name} te ha invitado a %{site_domain_name}" text_body_template: | %{invitee_name} te ha invitado a @@ -1594,15 +1613,15 @@ es: title: "Instrucciones para la contraseña del invitado" subject_template: "Asigna una contraseña para tu cuenta en %{site_name}" text_body_template: | - Gracias por aceptar la invitación a %{site_name} -- ¡de tamos la bienvenida! + Gracias por aceptar tu invitación a %{site_name} -- ¡te damos la bienvenida! - Haz clic en el enlace para escoger una contraseña: + Haz clic en el siguiente enlace para elegir una contraseña: %{base_url}/u/password-reset/%{email_token} - (si el enlace de arriba ha expirado, escoge "Olvidé mi contraseña" al iniciar sesión con tu dirección de email.) + (Si el enlace anterior ha caducado, utiliza "Olvidé mi contraseña" cuando vayas a iniciar sesión con tu dirección de email.) download_backup_mailer: title: "Descargar Mailer Backup" - subject_template: "[%{email_prefix}] Descarga de copia de seguridad" + subject_template: "[%{email_prefix}] Descarga Backup del sitio" text_body_template: | Aquí está el enlace de [descarga del backup del sitio](%{backup_file_path}) que solicitaste. @@ -1612,15 +1631,15 @@ es: no_token: | Disculpa, este enlace de descarga del backup ya ha sido usado o ha expirado. admin_confirmation_mailer: - title: "Confirmación de administrador" - subject_template: "[%{email_prefix}] Confirma una nueva cuenta de administrador" + title: "Confirmación de Admin" + subject_template: "[%{email_prefix}] Confirma nueva cuenta Admin" text_body_template: | - Por favor, confirma que quieres añadir a **%{target_username}** como administrador en tu foro. + Por favor, confirmar que quieres agregar **%{target_username}** como administrador de tu foro. - [Confirmar cuenta de administrador](%{admin_confirm_url}) + [Confirmar cuenta de Administrator](%{admin_confirm_url}) test_mailer: title: "Mail de prueba" - subject_template: "[%{email_prefix}] Prueba de entrega de correo electrónico" + subject_template: "[%{email_prefix}] Prueba de envío de email" text_body_template: | Este es un correo electrónico de prueba de @@ -1698,8 +1717,8 @@ es: queued_posts_reminder: title: "Recordatorio de post en revisión" subject_template: - one: "[%{email_prefix}] 1 tema esperando ser revisados" - other: "[%{email_prefix}] %{count} temas esperando ser revisados" + one: "[%{email_prefix}] 1 post esperando ser revisado" + other: "%{email_prefix}[] %{count} posts esperando ser revisados" text_body_template: | Hola, @@ -1716,11 +1735,11 @@ es: deferred: "Gracias por hacérnoslo saber. Estamos revisándolo." deferred_and_deleted: "Gracias por hacérnoslo saber. Hemos eliminado el post." temporarily_closed_due_to_flags: - one: "Este tema ha sido cerrado automáticamente durante 1 hora debido a un gran número de reportes de la comunidad." - other: "Este tema ha sido cerrado automáticamente durante %{count} horas debido a un gran número de reportes de la comunidad." + one: "Este tema está temporalmente cerrado por 1 hora debido a un gran número de reportes de la comunidad." + other: "Este tema está temporalmente cerrado por %{count} horas debido a un gran número de reportes de la comunidad." system_messages: private_topic_title: "Tema #%{id}" - contents_hidden: "Por favor, visita el mensaje para ver su contenido." + contents_hidden: "Por favor, visita el post para ver su contenido." post_hidden: title: "Post oculto" subject_template: "Mensaje ocultado debido a varios reportes de la comnuidad" @@ -1740,23 +1759,39 @@ es: Para más información sobre lo que consideramos adecuado, lee las [directrices de la comunidad](%{base_url}/guidelines). usage_tips: text_body_template: | - Para unos trucos sobre cómo empezar como usuario, echa un vistazo a esta [entrada de blog](https://blog.discourse.org/2016/12/discourse-new-user-tips-and-tricks/). + Si quieres unos consejos para empezar, [echa un vistazo a esta entrada de blog](https://blog.discourse.org/2016/12/discourse-new-user-tips-and-tricks/). - Conforme vayas participando, te iremos conociendo, y tus limitaciones como nuevo usuario serán levantadas. Con el tiempo, ganarás [niveles de confianza](https://meta.discourse.org/t/what-do-user-trust-levels-do/4924) que incluyen habilidades especiales para ayudarnos a gestionar y mantener la comunidad unida. + Conforme vayas participando por aquí, te iremos conociendo más, y tus limitaciones temporales como nuevo usuario serán levantadas. Con el tiempo ganarás [niveles de confianza](https://meta.discourse.org/t/what-do-user-trust-levels-do/4924) que incluyen habilidades especiales para ayudarnos a gestionar la comunidad juntos. welcome_user: title: "Bienvenido Usuario" subject_template: "¡Bienvenido a %{site_name}!" text_body_template: | - Gracias por unirte a %{site_name}, ¡te damos la bienvenida! + ¡Gracias por unirte a %{site_name}! ¡Te damos la bienvenida! %{new_user_tips} - Creemos en una [comunidad civilizada](%{base_url}/guidelines) en todo momento. + Creemos en una comunidad con un [comportamiento civilizado](%{base_url}/guidelines). ¡Disfruta de tu estancia! welcome_invite: title: "Bienvenido Invitado" subject_template: "¡Bienvenido a %{site_name}!" + text_body_template: | + Gracias por aceptar tu invitación a %{site_name} -- ¡Te damos la bienvenida! + + Hemos creado automáticamente una nueva cuenta para ti: **%{username}**. Puedes cambiar tu nombre de usuario en cualquier momento visitando [tu perfil][prefs]. + + Para iniciar sesión en adelante: + + - Usa siempre la **misma dirección de correo** en la que recibiste tu invitación original. ¡De otra manera no seremos capaces de reconocer que eres tú! + + %{new_user_tips} + + Creemos en una comunidad con un [comportamiento civilizado](%{base_url}/guidelines). + + ¡Disfruta de tu estancia! + + [prefs]: %{user_preferences_url} backup_succeeded: title: "Copia de seguridad completada con éxito" subject_template: "La copia de seguridad se completo exitosamente" @@ -1811,6 +1846,14 @@ es: bulk_invite_failed: title: "Error en la invitación en masa" subject_template: "Invitación masiva procesada con algunos errores" + text_body_template: | + Tu archivo de invitación masiva ha sido procesada, se han enviado %{sent} invitaciones y se han producido %{failed} error(es). + + Este es el registro: + + ```text + %{logs} + ``` csv_export_succeeded: title: "Exportación de datos en CSV completada con éxito" subject_template: "Exportación de datos completada" @@ -1828,56 +1871,56 @@ es: text_body_template: "Lo sentimos, pero la exportación de datos falló. Por favor, verifica los registros o contacta a un miembro del staff." email_reject_insufficient_trust_level: title: "Email rechazado, insuficiente nivel de confianza" - subject_template: "[%{email_prefix}] Problema de correo --Nivel de confianza insuficiente" + subject_template: "[%{email_prefix}] Problema de email -- Insuficiente nivel de confianza" text_body_template: | Lo sentimos, pero tu mensaje de email a %{destination} (con título %{former_title}) no ha funcionado. Tu cuenta no tiene el nivel de confianza necesario para publicar nuevos temas a esta dirección de email. Si crees que se trata de un error, contacta a un miembro del staff. email_reject_user_not_found: title: "Email rechazado, cuenta de usuario no encontrada" - subject_template: "[%{email_prefix}] Problema de correo -- Usuario no encontrado" + subject_template: "[%{email_prefix}] Problema de email -- Usuario no encontrado" text_body_template: | Lo sentimos, pero tu mensaje de email para %{destination} (titulado %{former_title}) no se ha enviado. No hay una cuenta asociada con esta dirección de email. Intenta enviarlo con otra dirección de email o contacta con algún miembro del Staff. email_reject_screened_email: title: "Email rechazado, correo bloqueado" - subject_template: "[%{email_prefix}] Poblema de correo -- Email bloqueado" + subject_template: "[%{email_prefix}] Problema con el email -- Correo bloqueado" text_body_template: | Lo sentimos, pero tu email para %{destination} (titulado %{former_title}) se ha rechazado. No hay una cuenta asociada con esta dirección de email. Intenta enviarlo con otra dirección de email o contacta con algún miembro del Staff. email_reject_inactive_user: title: "Email rechazado, usuario inactivo" - subject_template: "[%{email_prefix}] Problema de correo -- Usuario inactivo" + subject_template: "[%{email_prefix}] Problema con el email -- Usuario inactivo" text_body_template: | Lo sentimos, pero tu email para %{destination} (titulado %{former_title}) no se entregó. La cuenta asociada a esta dirección de email no ha sido activada. Por favor activa tu cuenta antes de enviar emails. email_reject_blocked_user: title: "Email rechazado, usuario bloqueado" - subject_template: "[%{email_prefix}] Problema de correo -- Usuario bloqueado" + subject_template: "[%{email_prefix}] Problema con el email -- Usuario bloqueado" text_body_template: | Lo sentimos, pero tu email para %{destination} (titulado %{former_title}) no se entregó. La cuenta asociada a esta dirección de email ha sido bloqueada. email_reject_reply_user_not_matching: title: "Email rechazado, el usuario no coincide" - subject_template: "[%{email_prefix}] Problema de correo -- Dirección de respuesta inesperada" + subject_template: "[%{email_prefix}] Problema con el correo -- Email de respuesta no esperado" text_body_template: | Lo sentimos, pero tu email para %{destination} (titulado %{former_title}) no se ha enviado. No hay una cuenta asociada con esta dirección de email. Intenta enviarlo con otra dirección de email o contacta con algún miembro del Staff. email_reject_no_account: title: "Email rechazado, no hay cuenta" - subject_template: "[%{email_prefix}] Problema de correo -- Cuenta desconocida" + subject_template: "[%{email_prefix}] Problema con el correo -- Cuenta Desconocida" text_body_template: | Lo sentimos, pero tu email para %{destination} (titulado %{former_title}) se ha rechazado. No hay una cuenta de usuario asociada con esta dirección de email. Intenta enviarlo con otra dirección de email o contacta con algún miembro del Staff. email_reject_empty: title: "Email rechazado, email vacío" - subject_template: "[%{email_prefix}] Problema de correo -- Sin contenido" + subject_template: "[%{email_prefix}] Problema con el correo -- Sin Contenido" text_body_template: | Lo sentimos, pero tu email para %{destination} (titled %{former_title}) no funcionó. @@ -1886,21 +1929,21 @@ es: Si estás teniendo este problema y _sí_ incluiste contenido, inténtalo de nuevo con un formato más simple. email_reject_parsing: title: "Email rechazado, contenido erróneo" - subject_template: "[%{email_prefix}] Problema de correo -- Contenido no reconocido" + subject_template: "[%{email_prefix}] Problema con el correo -- Contenido no reconocido" text_body_template: | Lo sentimos, pero tu email para %{destination} (titulado %{former_title}) no funcionó. No hemos encontrado tu respuesta en el email. **Asegúrate de escribir tu entera respuesta al principio del email** - no podemos analizar respuestas entre líneas. email_reject_invalid_access: title: "Email rechazado, acceso inválido" - subject_template: "[%{email_prefix}] Problema de correo -- Acceso inválido" + subject_template: "[%{email_prefix}] Problema con el correo -- Acceso no válido" text_body_template: | Lo sentimos, pero tu mensaje por email a %{destination} (titled %{former_title}) no funcionó. Tu cuenta no tiene los privilegios para publicar nuevos temas en esa categoría. Si crees que esto es un error, contacta a un moderador o administrador. email_reject_strangers_not_allowed: title: "Rechazar emails desconocidos No permitido" - subject_template: "[%{email_prefix}] Problema de correo -- Acceso inválido" + subject_template: "[%{email_prefix}] Problema con el correo -- Acceso no válido" text_body_template: |+ Lo sentimos, pero tu mensaje de email para %{destination} (titulado %{former_title}) no fue aceptado. @@ -1909,14 +1952,14 @@ es: email_reject_invalid_post: title: "Email rechazado, post inválido" - subject_template: "[%{email_prefix}] Problema de correo -- Error al publicar" + subject_template: "[%{email_prefix}] Problema con el correo -- Posting error" text_body_template: | Lo sentimos, pero tu email para %{destination} (titulado %{former_title}) se ha rechazado. Posibles causas: formato complejo, mensaje demasiado extenso o demasiado breve. Por favor, inténtalo de nuevo, o bien publícalo en el foro. email_reject_invalid_post_specified: title: "Email Rechazado, Post Especificado Inválido" - subject_template: "[%{email_prefix}] Problema de correo -- Error al publicar" + subject_template: "[%{email_prefix}] Problema con el correo -- Error de publicación" text_body_template: | Lo sentimos, pero tu mensaje de email para %{destination} (titled %{former_title}) no funcionó. @@ -1927,49 +1970,49 @@ es: Si puedes corregir el problema sugerido, por favor inténtalo de nuevo. email_reject_invalid_post_action: title: "Email Rechazado, Acción de Post Inválida" - subject_template: "[%{email_prefix}] Problema de correo -- Acción inválida" + subject_template: "[%{email_prefix}] Problema con el correo -- Acción de Post Inválida" text_body_template: | Lo sentimos, pero tu mensaje de email para %{destination} (titled %{former_title}) no funcionó. La "Post Action" no fue reconocida. Por favor prueba luego o envía el mensaje desde el sitio web de forma tradicional si el error continua. email_reject_reply_key: title: "El email rechazó la clave de respuesta" - subject_template: "[%{email_prefix}] Problema de correo -- Clave de respuesta desconocida" + subject_template: "[%{email_prefix}] Problema con el correo -- Clave de Respuesta Desconocida" text_body_template: | Lo sentimos, pero tu email para %{destination} (titulado %{former_title}) se ha rechazado. La clave de respuesta proporcionada no es válida o es desconocida, por lo que no sabemos a qué responde este email. Contacta con algún miembro del staff. email_reject_bad_destination_address: title: "Email rechazado, mala dirección del destinatario" - subject_template: "[%{email_prefix}] Problema de correo -- Destinatario desconocido" + subject_template: "[%{email_prefix}] Problema con el correo -- Dirección desconocida" text_body_template: | Lo sentimos, pero tu email para %{destination} (titulado %{former_title}) no funcionó. Ninguna de las direcciones de emails ha sido reconocida. Por favor asegúrate de que estás enviando los correos a las direcciones correctas provistas por los administradores. email_reject_topic_not_found: title: "Email rechazado, tema no encontrado" - subject_template: "[%{email_prefix}] Problema de correo -- Tema no encontrado" + subject_template: "[%{email_prefix}] Problema con el correo -- Tema no encontrado" text_body_template: | Lo sentimos, pero tu email para %{destination} (titulado %{former_title}) no funcionó. El tema al que estás respondiendo ya no existe, quizá debe haber sido eliminado? Si crees que esto es un error, contacta a un administrador. email_reject_topic_closed: title: "Email rechazado, tema cerrado" - subject_template: "[%{email_prefix}] Problema de correo -- Tema cerrado" + subject_template: "[%{email_prefix}] Problema con el correo -- Tema cerrado" text_body_template: | Lo sentimos, pero tu email para %{destination} (titulado %{former_title}) no funcionó. El tema actualmente está cerrado y no acepta más respuestas. Si crees que esto es un error, contacta a un administrador. email_reject_auto_generated: title: "Email autogenerado rechazado" - subject_template: "[%{email_prefix}] Problema de correo -- Respuesta generada automáticamente" + subject_template: "[%{email_prefix}] Problema con el correo -- Respuesta Auto Generada" text_body_template: | Lo sentimos, pero tu mensaje de correo electrónico para %{destination} (titulado %{former_title}) no funcionó. Tu respuesta de correo fue marcada como "generada automáticamente", lo que significa que fue creado automáticamente por una computadora, en vez de un ser humano; no aceptamos este tipo de emails. Si crees que se trata de un error contacta con un administrador. email_error_notification: title: "Email, error de notificación" - subject_template: "[%{email_prefix}] Problema de correo -- Error de autenticación de POP" + subject_template: "[%{email_prefix}] Problema con el correo -- Error de autenticación POP" text_body_template: |+ Hubo un error de autenticación mientras se ejecutaba el polling de los emails desde el servidor POP. @@ -2063,8 +2106,14 @@ es: [Por favor revisar y corregir](%{base_url}/admin). new_user_of_the_month: - title: "¡Eres un usuario nuevo del mes!" - subject_template: "¡Eres un usuario nuevo del mes!" + title: "¡Eres el Nuevo Usuario del Mes!" + subject_template: "¡Eres el Nuevo Usuario del Mes!" + text_body_template: | + ¡Felicitaciones!, has ganado el **premio para el Nuevo Usuario del Mes de %{month_year}**. :trophy: + + Este premio es solo otorgado para usuarios nuevos del mes, y será visible siempre en tu [página de usuario](%{base_url}/my/badges). + + Usted se ha convertido rápidamente en un valioso miembro de nuestra comunidad. ¡Gracias por unirse, y mantener el gran trabajo! unsubscribe_link: | Para darte de baja de estos emails, [haz clic aquí](%{unsubscribe_url}). unsubscribe_link_and_mail: | @@ -2078,8 +2127,8 @@ es: user_notifications: previous_discussion: "Respuestas anteriores" reached_limit: - one: "Un apunte: enviamos como mucho 1 email diario. Comprueba la página para ver si hay alguna cosa de la que no te hayas enterado." - other: "Un apunte: enviamos como mucho %{count} emails diarios. Comprueba la página para ver si hay alguna cosa de la que no te hayas enterado." + one: "ADVERTENCIA: has superado el límite de 1 email diario. Revisa el sitio para ver las otras notificaciones que no te han llegado." + other: "ADVERTENCIA: has superado el límite de %{count} emails diarios. Las próximas notificaciones de emails serán suprimidas. PD: gracias por ser tan popular!" in_reply_to: "En respuesta a" unsubscribe: title: "Darse de baja" @@ -2112,7 +2161,7 @@ es: > %{site_title} -- %{site_description} user_invited_to_private_message_pm: title: "Usuario invitado a MP" - subject_template: "[%{email_prefix}] %{username} te ha invitado a un mensaje '%{topic_title}'" + subject_template: "[%{email_prefix}] %{username} te ha invitado a un hilo de mensajes en '%{topic_title}'" text_body_template: | %{header_instructions} @@ -2130,7 +2179,7 @@ es: %{respond_instructions} user_invited_to_topic: title: "Usuario invitado a tema" - subject_template: "[%{email_prefix}] %{username} te ha invitado a un tema '%{topic_title}'" + subject_template: "[%{email_prefix}] %{username} te invitó a '%{topic_title}'" text_body_template: | %{header_instructions} @@ -2257,71 +2306,67 @@ es: popular_posts: "Temas populares" more_new: "Nuevo para ti" subject_template: "[%{email_prefix}] Resumen" - unsubscribe: "Este resumen se envía desde %{site_link} cuando pasa un tiempo desde tu última visita. Para cancelar tu suscripción %{unsubscribe_link}." + unsubscribe: "Este resumen se envía desde %{site_link} cuando no te hemos visto en un tiempo. Cambia tu configuración de email, o %{unsubscribe_link} para cancelar tu suscripción." click_here: "clic aquí" from: "resumen de %{site_name}" preheader: "Un corto resumen desde tu última visita el %{last_seen_at}" forgot_password: title: "Olvidé la Contraseña" - subject_template: "[%{email_prefix}] Reestablecimiento de contraseña" + subject_template: "[%{email_prefix}] restablecer contraseña" text_body_template: | - Alguien ha pedido reestablecer tu contraseña en [%{site_name}](%{base_url}). + Alguien ha pedido restablecer tu contraseña en [%{site_name}](%{base_url}). - Si no has sido tú, puedes ignorar este email sin problema. + Si no fuiste tú, puedes ignorar este email de forma segura. - Haz clic en el siguiente enlace para escoger una nueva contraseña: + Haz clic en el siguiente enlace para cambiar tu contraseña: %{base_url}/u/password-reset/%{email_token} set_password: title: "Pon una contraseña" - subject_template: "[%{email_prefix}] Establecer contraseña" + subject_template: "[%{email_prefix}] Establecer Contraseña" text_body_template: | - Alguien ha pedido añadir una contraseña a tu cuenta en [%{site_name}](%{base_url}). - Alternativamente, puedes iniciar sesión con cualquier servicio disponible (Google, Facebook, etc.) que esté asociado con tu dirección de email. + Alguien ha solicitado añadir una contraseña a tu cuenta en [%{site_name}](%{base_url}). Alternativamente, puedes iniciar sesión usando cualquier servicio online soportado (como Google, Facebook, etc) que esté asociado con esta dirección de email validada. - Si no has hecho esta solicitud, puedes ignorar este email sin problema. + Si no formulaste esta petición, por favor, ignora este correo. - Haz clic en el siguiente enlace para establecer una contraseña: + Haz clic en el siguiente enlace para escoger una contraseña: %{base_url}/u/password-reset/%{email_token} admin_login: title: "Admin Login" subject_template: "[%{email_prefix}] Inicio de sesión" text_body_template: | - Alguien ha pedido iniciar sesión con tu cuenta en [%{site_name}](%{base_url}). + Alguien pidió iniciar sesión con tu cuenta en [%{site_name}](%{base_url}). - Si no lo has solicitado tú, puedes ignorar este email sin problema. + Si tú no realizaste esta petición, puedes ignorar este email. Haz clic en el siguiente enlace para iniciar sesión: %{base_url}/u/admin-login/%{email_token} account_created: title: "Cuenta creada" subject_template: "[%{email_prefix}] Tu nueva cuenta" - text_body_template: |+ - Se ha creado una nueva cuenta para ti en %{site_name} + text_body_template: | + Una nueva cuenta ha sido creada por ti en %{site_name} - Haz clic en el siguiente enlace para escoger una contraseña para tu nueva cuenta: + Pulsa en el siguiente enlace para escoger una contraseña para tu nueva cuenta: %{base_url}/u/password-reset/%{email_token} - confirm_new_email: title: "Confirmar Nuevo Email" - subject_template: "[%{email_prefix}] Confirma tu dirección de email" + subject_template: "[%{email_prefix}] Confirma tu nueva dirección de email" text_body_template: | - Confirma tu dirección de email para %{site_name} haciendo clic en el siguiente enlace: + Confirma tu nueva dirección de email para %{site_name} haciendo clic en el siguiente enlace: %{base_url}/u/authorize-email/%{email_token} confirm_old_email: title: "Confirmar Viejo Email" - subject_template: "[%{email_prefix}] Confirma tu dirección de email actual" + subject_template: "[%{email_prefix}] Confirma tu dirección actual de email" text_body_template: | - Antes de cambiar tu dirección de email, necesitamos confirmar que controlas - la dirección de email actual. Cuando termines este paso, confirmaremos - la nueva dirección de email. + Antes de cambiar tu dirección de correo electrónico, necesitamos que confirmes que tienes acceso a dicho email. Después de completar este paso, podrás confirmar la nueva dirección de correo electrónico. - Confirma tu dirección de email actual en %{site_name} haciendo clic en el siguiente enlace: + Confirma tu actual correo electrónico para %{site_name} haciendo clic en el siguiente enlace: %{base_url}/u/authorize-email/%{email_token} notify_old_email: title: "Antiguo email de notificaciones" - subject_template: "[%{email_prefix}] Tu dirección de correo ha sido cambiada" + subject_template: "[%{email_prefix}] Tu dirección de email ha sido cambiada" text_body_template: | Este es un mensaje automático que se ha generado para comunicarte que tu email para el sitio %{site_name} ha sido modificado. Si ha habido un error, por favor contacta al administrador. @@ -2331,16 +2376,31 @@ es: signup_after_approval: title: "Entra después de ser aprobado" subject_template: "¡Tu solicitud ha sido aprobada en %{site_name}!" - signup: - title: "Registrate" - subject_template: "[%{email_prefix}] Confirma tu nueva cuenta" text_body_template: | ¡Te damos la bienvenida a %{site_name}! + Un miembro del staff aprobó tu cuenta en %{site_name}. + Haz clic en el siguiente enlace para confirmar y activar tu nueva cuenta: %{base_url}/u/activate-account/%{email_token} - Si el enlace de arriba no funciona, prueba a copiarlo y pegarlo a la barra de direcciones de tu navegador de internet. + Si no puedes hacer clic en el enlace, intenta copiándolo y pegándolo en la barra de direcciones de tu navegador. + + %{new_user_tips} + + Creemos en una comunidad con un [comportamiento civilizado](%{base_url}/guidelines). + + ¡Disfruta de tu estancia! + signup: + title: "Registrate" + subject_template: "[%{email_prefix}] Confirma tu nueva cuenta" + text_body_template: | + ¡Bienvenido a %{site_name}! + + Haz clic en el siguiente enlace para confirmar y activar tu nueva cuenta + %{base_url}/u/activate-account/%{email_token} + + Si el enlace anterior no es clicable, prueba copiando y pegándolo en la barra de direcciones de tu navegador. page_not_found: title: "¡Ups! Esa página no existe o es privada." popular_topics: "Populares" @@ -2363,7 +2423,7 @@ es: pasted_image_filename: "Imagen pegada" store_failure: "Falló el almacenamiento de la subida #%{upload_id} para el usuario #%{user_id}." file_missing: "Lo sentimos, debes incluir un archivo a subir." - empty: "Lo sentimos, pero el archivo que has proporcionado está vacío." + empty: "Disculpa, pero el archivo que proporcionaste está vacío." attachments: too_large: "Lo sentimos, el archivo que estás intentando subir es demasiado grande (el tamaño máximo es %{max_size_kb}%KB)." images: @@ -2396,6 +2456,8 @@ es: no_echo_mailing_list_mode: "Modo lista de correo desactivado para los post del usuario" color_schemes: base_theme_name: "Base" + default: "Esquema Claro" + dark: "Esquema Oscuro" default_theme_name: "Por defecto" dark_theme_name: "Oscuro" light_theme_name: "Claro" @@ -2410,6 +2472,105 @@ es: Edita el primer post de este tema para cambiar el contenido de la página %{page_name}. guidelines_topic: title: "Preguntas Frecuentes / Directrices" + body: | + + + ## [Este es un lugar público para conversaciones civilizadas](#civilized) + + Por favor, trata este foro de debate con el mismo respeto con el que tratarías un parque. Este es un lugar donde compartir habilidades, conocimiento e intereses a través de debates y conversaciones. + + Estas no son unas normas estrictas y cerradas, sino una ayuda para el correcto desarrollo de la comunidad. Usa estas pautas para mantener este sitio como un lugar limpio y adecuado para poder debatir y conversar correctamente. + + + + ## [Aporta](#improve) + + Ayúdanos a mantener este foro como un buen lugar esforzándote para mejorar el debate de alguna manera, aunque sea mínima. Si no estás seguro de lo que tu mensaje aporta a la conversación, piensa sobre lo que quieres decir e intenta contestar después. + + El contenido de este foro nos importa, y queremos que actúes como si te importara a ti también. Sé respetuoso con los temas debatidos y con la gente que los debate, aunque no estés de acuerdo con algo de lo que digan. + + Una buena manera de de mejorar el foro es investigando un poco lo que está pasando o ya ha pasado. Por favor, echa un vistazo a los temas ya existentes antes de responder a uno o crearlo y así podrás ver quién opina lo mismo o tiene intereses parecidos a los tuyos. + + + + ## [Sé aceptable incluso cuando no estés de acuerdo](#agreeable) + + Cuando vayas a responder a algo con lo que no estás de acuerdo acuérdate de __criticar las ideas y no las personas__. Por favor, evita: + + + * Ridiculizar a los demás. + * Faltar al respeto e insultar. + * Responder al tono del mensaje en vez de a su contenido. + * Hacer comparaciones y contradicciones exageradas y/o fuera de lugar. + + En lugar de eso, da argumentos que aporten algo al tema, por favor. + + + + ## [Tu participación cuenta](#participate) + + Eres parte de la comunidad, y queremos que todo el mundo participe en ella. Crea o responde a los temas aportando algo y harás de este foro un lugar más interesante y agradable. + + Este foro ofrece herramientas que permiten a la comunidad identificar entre todas las mejores (y peores) contribuciones: "Me gusta", marcadores, reportes, distintivos, respuestas, ediciones, y demás. Usa todo esto para mejorar tu experiencia y la de los demás. + + Intentemos dejar esto mejor de lo que nos lo encontramos. + + + + ## [Si ves un problema, repórtalo](#flag-problems) + + Los moderadores tienen una autoridad especial: son los responsables de este foro. Pero tú lo eres también. Con tu ayuda, los moderadores pueden ser personas que faciliten el desarrollo de la comunidad en lugar de la policía del foro o el servicio de limpieza. + + Cuando veas un comportamiento inadecuado, no respondas. Eso hace que, al reconocer públicamente el contenido inadecuado, se siga publicando contenido de esa clase. Además, lo único que harás será perder energía y el tiempo de todos. En su lugar, repórtalo. Si un post es reportado lo suficiente, se tomarán medidas automáticamente o mediante la intervención de un moderador. + + Para el correcto funcionamiento de esta comunidad, los moderadores se reservan el derecho de eliminar cualquier contenido y cualquier cuenta, por cualquier razón en cualquier momento. Los moderadores no ven los temas antes de que sean publicados por lo que ellos y los operadores del foro no son responsables del contenido publicado por la comunidad. + + + + ## [Sé educado](#be-civil) + + Nada estropea más una conversación que la mala educación. + + * Sé educado. No publoques nada que una persona razonable consideraría ofensivo o abusivo. + * Mantén limpio el foro. No publiques nada obsceno o sexualmente explícito. + * Respeta. No molestes ni acoses a los demás usuarios, tampoco publiques su información privada y/o personal. + * Respeta el foro. No publiques spam ni nos estropees el foro. + + Como puedes ver, estos no son términos exactos con definiciones exactas. Evita siquiera la aparición de cualquiera de estas cosas en el foro. Si no estás seguro, piensa en cómo te sentirías si tu post apareciera en la portada de algún periódico importante. + + Este es un foro público y por tanto el contenido puede aparecer en los motores de búsqueda. El foro es para todos los públicos, así que debes tener cuidado con el vocabulario y el contenido. + + + + ## [Mantén limpio y organizado el foro](#keep-tidy) + + Esfuérzate para poner las cosas en su lugar correspondiente para que podamos estar más tiempo participando en la comunidad y menos tiempo limpiando y organizando. + + * No empieces un nuevo tema en la categoría equivocada. + * No publiques lo mismo en varios temas diferentes. + * No respondas con un mensaje sin contenido. + * No desvíes un tema en mitad de la discusión. + * No firmes tus mensajes — tu información y perfil están claramente visibles junto al post. + + En vez de responder “+1” or “Estoy de acuerdo”, usa el botón de Me gusta. En lugar de cambiar radicalmente la dirección de un tema, responde como nuevo tema. + + + + ## [Publica sólo lo que es tuyo](#stealing) + + No publiques nada que pertenezca a otra persona sin permiso. No debes facilitar enlaces, descipciones o métodos de robar la propiedad intelectual de los demás. (software, vídeo, audio, imágenes, etc.), o formas de violar las leyes. + + + + ## [Funcionamos gracias a gente como tú](#power) + + Este foro es operado por nuestro [equipo](/about) y *vosotros*, la comunidad. Si tienes alguna pregunta sobre cómo deberían funcionar las cosas aquí, abre un nuevo tema en la [categoría de Sugerencias](/c/site-feedback). Si pasa algo urgente que no puede ser resuelto con un tema o un reporte, contáctanos a través de [esta página](/about). + + + + ## [Términos del Servicio](#tos) + + Sí, estos temas aburren, pero debemos protegernos – y, por extensión, a ti y a tus datos – frente a gente poco amigable. Tenemos unos [Términos del Servicio](/tos) que describen nuestra forma de actuar (y la tuya), y los derechos con relación al contenido, la privacidad y las leyes, Para usar nuestros servicios, debes aceptar nuestros [Términos y Condiciones](/tos). tos_topic: title: "Términos de Servicio" body: | @@ -2849,10 +3010,10 @@ es: long_description: | Este distintivo se concede la primera vez que respondes a un post por email :e-mail:. new_user_of_the_month: - name: "Usuario nuevo del mes" + name: "Nuevo usuario del mes" description: Contribuciones excepcionales en su primer mes long_description: | - Este distintivo se entrega para felicitar a dos nuevos usuarios cada mes por sus excelentes contribuciones, medido por la frecuencia en la que sus posts reciben "Me gusta" y de parte de quién. + Este distintivo es otorgado para felicitar a dos nuevos usuarios cada mes por sus excelentes colaboraciones, y estadísticas sobre cuán seguido sus posts han sido valorados y por quiénes. badge_title_metadata: "%{display_name} distintivo en %{site_title}" admin_login: success: "Email enviado" @@ -2883,6 +3044,7 @@ es: safe_mode: title: "Activar modo seguro" description: "El modo seguro permite probar tu página sin cargar plugins o customizaciones." + no_customizations: "Desactivar theme actual" only_official: "Desactivar plugins no oficiale" no_plugins: "Desactivar todos los plugins" enter: "Activar modo seguro" @@ -2896,7 +3058,7 @@ es: description: "¿Cuál es el idioma por defecto para tu comunidad?" forum_title: title: "Nombre" - description: "El nombre es un cartel que se vé desde lejos, la primera cosa que los visitantes en potencia verán sobre tu comunidad. ¿Qué dice el nombre de yu comunidad?" + description: "El nombre es un cartel que se ve desde lejos, lo primero que los visitantes en potencia verán sobre tu comunidad. ¿Qué dice el nombre de tu comunidad?" fields: title: label: "El nombre de la comunidad" @@ -2909,7 +3071,7 @@ es: fields: welcome: label: "Tema de bienvenida" - description: "

¿Cómo le describirías tu comunidad a un desconocido en alrededor de 1 minuto?