mirror of
https://github.com/discourse/discourse.git
synced 2025-01-23 10:33:01 +08:00
Update translations (#28042)
This commit is contained in:
Discourse Translator Bot
GitHub
parent
c95fe585db
commit
2a1a7e3c72
|
|
@ -1464,11 +1464,11 @@ de:
|
|||
description_add: "Bitte bestätige, dass du eine alternative E-Mail-Adresse hinzufügen möchtest:"
|
||||
authorizing_old:
|
||||
title: "Alte E-Mail-Adresse verifizieren"
|
||||
description: "Bitte bestätige deine alte E-Mail-Adresse, um mit dem Ändern deiner E-Mail fortzufahren:"
|
||||
description_add: "Bitte überprüfe deine bestehende E-Mail-Adresse, um mit dem Hinzufügen einer alternativen Adresse fortzufahren:"
|
||||
old_email: "Alte Adresse: %{email}"
|
||||
new_email: "Neue Adresse: %{email}"
|
||||
confirm_success: "Wir haben eine E-Mail an deine neue Adresse gesendet, um die Änderung zu bestätigen!"
|
||||
description: "Bitte bestätige deine alte E-Mail-Adresse, um mit dem Ändern deiner E-Mail-Adresse fortzufahren:"
|
||||
description_add: "Bitte bestätige deine bestehende E-Mail-Adresse, um mit dem Hinzufügen einer alternativen Adresse fortzufahren:"
|
||||
old_email: "Alte E-Mail-Adresse: %{email}"
|
||||
new_email: "Neue E-Mail-Adresse: %{email}"
|
||||
confirm_success: "Wir haben eine E-Mail an deine neue E-Mail-Adresse gesendet, um die Änderung zu bestätigen!"
|
||||
change_avatar:
|
||||
title: "Ändere dein Profilbild"
|
||||
gravatar: "<a href='//%{gravatarBaseUrl}%{gravatarLoginUrl}' target='_blank'>%{gravatarName}</a>, basierend auf"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -834,7 +834,7 @@ es:
|
|||
leave: "Abandonar"
|
||||
request: "Solicitar"
|
||||
message: "Mensaje"
|
||||
confirm_leave: "¿Estás seguro de que quieres salir de este grupo?"
|
||||
confirm_leave: "¿Seguro que quieres salir de este grupo?"
|
||||
allow_membership_requests: "Permitir a los usuarios enviar solicitudes de membresía a propietarios de grupo (el grupo tiene que ser públicamente visible)"
|
||||
membership_request_template: "Plantilla personalizada que se muestra a los usuarios cuando envían una solicitud de membresía"
|
||||
membership_request:
|
||||
|
|
@ -1010,7 +1010,7 @@ es:
|
|||
read_time: "tiempo de lectura"
|
||||
topics_entered: "temas visitados"
|
||||
post_count: "nº. de publicaciones"
|
||||
confirm_delete_other_accounts: "¿Estás seguro de que quieres eliminar estas cuentas?"
|
||||
confirm_delete_other_accounts: "¿Seguro que quieres eliminar estas cuentas?"
|
||||
powered_by: "usando <a href='https://maxmind.com'>MaxMindDB</a>"
|
||||
copied: "copiado"
|
||||
user_fields:
|
||||
|
|
@ -1021,6 +1021,7 @@ es:
|
|||
said: "%{username}:"
|
||||
profile: "Perfil"
|
||||
profile_possessive: "Perfil de %{username}"
|
||||
account_possessive: "Cuenta de %{name}"
|
||||
mute: "Silenciar"
|
||||
edit: "Editar preferencias"
|
||||
download_archive:
|
||||
|
|
@ -1079,7 +1080,7 @@ es:
|
|||
save: "Guardar"
|
||||
clear:
|
||||
title: "Quitar filtros"
|
||||
warning: "¿Estás seguro de que quieres quitar tu tema destacado?"
|
||||
warning: "¿Seguro que quieres quitar tu tema destacado?"
|
||||
use_current_timezone: "Usar zona horaria actual"
|
||||
profile_hidden: "El perfil público de este usuario está oculto."
|
||||
inactive_user: "Este usuario ya no está activo."
|
||||
|
|
@ -1456,15 +1457,18 @@ es:
|
|||
success_via_admin: "Hemos enviado un correo electrónico a esa dirección. El usuario tendrá que seguir las instrucciones de confirmación."
|
||||
success_staff: "Hemos enviado un correo electrónico a tu dirección actual. Sigue las instrucciones de confirmación."
|
||||
back_to_preferences: "Volver a preferencias"
|
||||
confirm_success: "Se actualizó tu correo electrónico."
|
||||
confirm_success: "Se ha actualizado tu correo electrónico."
|
||||
confirm: "Confirmar"
|
||||
authorizing_new:
|
||||
description: "Confirma que quieres cambiar tu dirección de correo electrónico a:"
|
||||
description_add: "Confirma que quieres añadir una dirección de correo electrónico alternativa:"
|
||||
authorizing_old:
|
||||
title: "Verificar la antigua dirección de correo electrónico"
|
||||
description: "Verifica tu antigua dirección de correo electrónico para continuar cambiando tu correo electrónico:"
|
||||
description_add: "Verifica tu dirección de correo electrónico actual para seguir añadiendo una dirección alternativa:"
|
||||
old_email: "Correo electrónico antiguo: %{email}"
|
||||
new_email: "Correo electrónico nuevo: %{email}"
|
||||
confirm_success: "¡Enviamos un correo electrónico a tu nueva dirección de correo electrónico para confirmar el cambio!"
|
||||
confirm_success: "Hemos enviado un correo electrónico a tu nueva dirección de correo electrónico para confirmar el cambio."
|
||||
change_avatar:
|
||||
title: "Cambiar tu imagen de perfil"
|
||||
gravatar: "<a href='//%{gravatarBaseUrl}%{gravatarLoginUrl}' target='_blank'>%{gravatarName}</a>, basado en"
|
||||
|
|
@ -1678,7 +1682,7 @@ es:
|
|||
removed_all: "Se han eliminado todas las invitaciones caducadas"
|
||||
remove_all_confirm: "¿Quieres eliminar todas las invitaciones caducadas?"
|
||||
reinvite_all: "Reenviar todas las invitaciones"
|
||||
reinvite_all_confirm: "¿Estás seguro de que quieres reenviar todas las invitaciones?"
|
||||
reinvite_all_confirm: "¿Seguro que quieres reenviar todas las invitaciones?"
|
||||
reinvited_all: "¡Todas las invitaciones se han enviado!"
|
||||
time_read: "Tiempo de lectura"
|
||||
days_visited: "Días visitados"
|
||||
|
|
@ -2178,7 +2182,7 @@ es:
|
|||
notice: "Este tema solo es visible para aquellos que pueden publicar borradores compartidos."
|
||||
destination_category: "Categoría de destino"
|
||||
publish: "Publicar borrador compartido"
|
||||
confirm_publish: "¿Estás seguro de que quieres publicar este borrador?"
|
||||
confirm_publish: "¿Seguro que quieres publicar este borrador?"
|
||||
publishing: "Publicando tema…"
|
||||
composer:
|
||||
emoji: "Emoji :)"
|
||||
|
|
@ -2716,6 +2720,7 @@ es:
|
|||
progress:
|
||||
one: "Progreso: <strong>%{count}</strong> tema"
|
||||
other: "Progreso: <strong>%{count}</strong> temas"
|
||||
silent: "Realiza esta acción en silencio."
|
||||
none:
|
||||
unread: "No tienes temas sin leer."
|
||||
unseen: "Has visto todos los temas."
|
||||
|
|
@ -2726,6 +2731,7 @@ es:
|
|||
bookmarks: "Todavía no tienes temas guardados en marcadores."
|
||||
category: "No hay temas con la categoría %{category}."
|
||||
top: "No hay temas destacados."
|
||||
hot: "No hay temas candentes."
|
||||
filter: "No hay temas."
|
||||
educate:
|
||||
new: '<p>Tus nuevos temas aparecerán aquí. Por defecto, los temas se consideran nuevos y mostrarán un <span class="badge new-topic badge-notification" style="vertical-align:middle;line-height:inherit;"></span> indicador si se crearon hace menos de 2 días.</p><p>Visita tus <a href="%{userPrefsUrl}">preferencias</a> para cambiarlo.</p>'
|
||||
|
|
@ -2741,6 +2747,7 @@ es:
|
|||
category: "No hay más temas de la categoría %{category}."
|
||||
tag: "No hay más temas con la etiqueta %{tag}."
|
||||
top: "No hay más temas destacados."
|
||||
hot: "Ya no hay temas candentes."
|
||||
bookmarks: "No hay más temas guardados en marcadores."
|
||||
filter: "No hay más temas."
|
||||
topic_bulk_actions:
|
||||
|
|
@ -2748,6 +2755,7 @@ es:
|
|||
name: "Cerrar temas"
|
||||
update_category:
|
||||
name: "Actualizar Categoría"
|
||||
description: "Elige la nueva categoría para los temas seleccionados"
|
||||
topic:
|
||||
filter_to:
|
||||
one: "%{count} publicación en el tema"
|
||||
|
|
@ -3749,6 +3757,10 @@ es:
|
|||
title: "No vistos"
|
||||
lower_title: "no vistos"
|
||||
help: "nuevos temas y temas que estés vigilando, siguiendo, o que tengan respuestas sin leer"
|
||||
hot:
|
||||
title: "Caliente"
|
||||
lower_title: "caliente"
|
||||
help: "principales temas recientes"
|
||||
new:
|
||||
lower_title_with_count:
|
||||
one: "%{count} nuevo"
|
||||
|
|
@ -4067,7 +4079,7 @@ es:
|
|||
name_placeholder: "Nombre"
|
||||
save: "Guardar"
|
||||
delete: "Eliminar"
|
||||
confirm_delete: "¿Estás seguro de que quieres eliminar este grupo de etiquetas?"
|
||||
confirm_delete: "¿Seguro que quieres eliminar este grupo de etiquetas?"
|
||||
everyone_can_use: "Todos pueden utilizar las etiquetas"
|
||||
usable_only_by_groups: "Las etiquetas son visibles para todo el mundo, pero solo los siguientes grupos las pueden usar"
|
||||
visible_only_to_groups: "Las etiquetas solo son visibles para los siguientes grupos"
|
||||
|
|
@ -5729,7 +5741,7 @@ es:
|
|||
confirmation:
|
||||
title: "Eliminar todas las publicaciones de @%{username}"
|
||||
description: |
|
||||
<p>¿Estás seguro de que quieres eliminar <b>%{post_count}</b> publicaciones de @%{username}?
|
||||
<p>¿Seguro que quieres eliminar <b>%{post_count}</b> publicaciones de @%{username}?
|
||||
|
||||
<p><b>¡Esto no se puede deshacer!</b></p>
|
||||
|
||||
|
|
@ -6018,11 +6030,11 @@ es:
|
|||
reason_help: (Enlace a una publicación o tema)
|
||||
save: Guardar
|
||||
delete: Eliminar
|
||||
delete_confirm: '¿Estás seguro de que quieres eliminar esta insignia?'
|
||||
delete_confirm: '¿Seguro que quieres eliminar esta insignia?'
|
||||
revoke: Revocar
|
||||
reason: Motivo
|
||||
expand: Expandir …
|
||||
revoke_confirm: '¿Estás seguro de que quieres revocar esta insignia?'
|
||||
revoke_confirm: '¿Seguro que quieres revocar esta insignia?'
|
||||
edit_badges: Editar insignias
|
||||
grant_badge: Conceder insignia
|
||||
granted_badges: Insignias concedidas
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -3501,7 +3501,7 @@ fa_IR:
|
|||
version_check_pending: "گویا بهتازگی بهروز کردهاید. عالیه!"
|
||||
installed_version: "نصب"
|
||||
latest_version: "آخرین"
|
||||
problems_found: "چند توصیه براثاث تنظیمات فعلی سایت شما"
|
||||
problems_found: "چند توصیه بر اساس تنظیمات فعلی سایت شما"
|
||||
new_features:
|
||||
learn_more: "بیشتر بدانید..."
|
||||
last_checked: " آخرین بررسی"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1021,6 +1021,7 @@ fi:
|
|||
said: "%{username}:"
|
||||
profile: "Profiili"
|
||||
profile_possessive: "Käyttäjän %{username} profiili"
|
||||
account_possessive: "Käyttäjän %{name} tili"
|
||||
mute: "Vaimenna"
|
||||
edit: "Muokkaa asetuksia"
|
||||
download_archive:
|
||||
|
|
@ -2719,6 +2720,7 @@ fi:
|
|||
progress:
|
||||
one: "Edetty: <strong>%{count}</strong> ketju"
|
||||
other: "Edetty: <strong>%{count}</strong> ketjua"
|
||||
silent: "Suorita tämä toiminto hiljaisesti."
|
||||
none:
|
||||
unread: "Sinulla ei ole lukemattomia ketjuja."
|
||||
unseen: "Sinulla ei ole näkemättömiä ketjuja."
|
||||
|
|
@ -2729,6 +2731,7 @@ fi:
|
|||
bookmarks: "Et ole vielä lisännyt ketjuja kirjanmerkkeihin."
|
||||
category: "Alueella %{category} ei ole ketjua."
|
||||
top: "Suosittuja ketjuja ei ole."
|
||||
hot: "Suosittuja ketjuja ei ole."
|
||||
filter: "Ketjuja ei ole."
|
||||
educate:
|
||||
new: '<p>Sinulle uudet ketjut näytetään tässä. Oletuksena ketju tulkitaan uudeksi ja sen yhteydessä näytetään <span class="badge new-topic badge-notification" style="vertical-align:middle;line-height:inherit;"></span>-merkintä, jos se on aloitettu edellisten kahden päivän aikana.</p><p>Aikarajaa voit muuttaa <a href="%{userPrefsUrl}">käyttäjäasetuksissasi</a>.</p>'
|
||||
|
|
@ -2744,11 +2747,15 @@ fi:
|
|||
category: "Alueen %{category} ketjuja ei ole enempää."
|
||||
tag: "Tunnisteella %{tag} merkittyjä ketjuja ei ole enempää."
|
||||
top: "Suosittuja ketjuja ei ole enempää."
|
||||
hot: "Suosittuja ketjuja ei ole enempää."
|
||||
bookmarks: "Kirjanmerkkeihin lisättyjä ketjuja ei ole enempää."
|
||||
filter: "Ketjuja ei ole enempää."
|
||||
topic_bulk_actions:
|
||||
close_topics:
|
||||
name: "Sulje ketjut"
|
||||
update_category:
|
||||
name: "Päivitä alue"
|
||||
description: "Valitse uusi alue valituille ketjuille"
|
||||
topic:
|
||||
filter_to:
|
||||
one: "%{count} viesti ketjussa"
|
||||
|
|
@ -3750,6 +3757,10 @@ fi:
|
|||
title: "Näkemätön"
|
||||
lower_title: "näkemätön"
|
||||
help: "uudet ketjut ja ketjut, joita seuraat tai tarkkailet tällä hetkellä ja joissa on lukemattomia viestejä"
|
||||
hot:
|
||||
title: "Suosittu"
|
||||
lower_title: "suosittu"
|
||||
help: "suositut viimeaikaiset ketjut"
|
||||
new:
|
||||
lower_title_with_count:
|
||||
one: "%{count} uusi"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1021,6 +1021,7 @@ fr:
|
|||
said: "%{username} :"
|
||||
profile: "Profil"
|
||||
profile_possessive: "Profil de %{username}"
|
||||
account_possessive: "Compte de %{name}"
|
||||
mute: "Mettre en sourdine"
|
||||
edit: "Modifier les préférences"
|
||||
download_archive:
|
||||
|
|
@ -1462,6 +1463,9 @@ fr:
|
|||
description: "Veuillez confirmer que vous souhaitez remplacer votre adresse e-mail par :"
|
||||
description_add: "Veuillez confirmer que vous souhaitez ajouter une adresse e-mail alternative :"
|
||||
authorizing_old:
|
||||
title: "Vérifier l'ancienne adresse e-mail"
|
||||
description: "Veuillez vérifier votre ancienne adresse e-mail pour continuer à modifier votre adresse e-mail :"
|
||||
description_add: "Vérifiez votre adresse e-mail existante pour continuer l'ajout d'une autre adresse :"
|
||||
old_email: "Adresse e-mail précédente : %{email}"
|
||||
new_email: "Nouvelle adresse e-mail : %{email}"
|
||||
confirm_success: "Nous avons envoyé un e-mail à votre nouvelle adresse pour confirmer le changement !"
|
||||
|
|
@ -2164,7 +2168,7 @@ fr:
|
|||
activities: Activités
|
||||
objects: Objets
|
||||
symbols: Symboles
|
||||
flags: Drapeaux
|
||||
flags: Signalements
|
||||
recent: Utilisés récemment
|
||||
default_tone: Aucun teint
|
||||
light_tone: Teint clair
|
||||
|
|
@ -3753,6 +3757,10 @@ fr:
|
|||
title: "Non lu(s)"
|
||||
lower_title: "non lu(s)"
|
||||
help: "nouveaux sujets et sujets que vous suivez ou surveillez avec des messages non lus"
|
||||
hot:
|
||||
title: "Populaire"
|
||||
lower_title: "populaire"
|
||||
help: "principaux sujets récents"
|
||||
new:
|
||||
lower_title_with_count:
|
||||
one: "%{count} nouveau"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -187,14 +187,14 @@ he:
|
|||
two: "כעבור שנתיים"
|
||||
many: "כעבור %{count} שנה"
|
||||
other: "כעבור %{count} שנים"
|
||||
previous_month: "חודש קודם"
|
||||
next_month: "חודש הבא"
|
||||
previous_month: "החודש הקודם"
|
||||
next_month: "החודש הבא"
|
||||
placeholder: תאריך
|
||||
from_placeholder: "מתאריך"
|
||||
to_placeholder: "עד תאריך"
|
||||
share:
|
||||
topic_html: 'נושא: <span class="topic-title">%{topicTitle}</span>'
|
||||
post: "הודעה מס׳ %{postNumber} מאת @%{username}"
|
||||
post: "פוסט מס׳ %{postNumber} מאת @%{username}"
|
||||
close: "סגירה"
|
||||
twitter: "שיתוף בטוויטר"
|
||||
facebook: "שיתוף בפייסבוק"
|
||||
|
|
@ -252,7 +252,7 @@ he:
|
|||
broken_theme_alert: "יתכן שהאתר שלך לא יתפקד כיוון שבערכת העיצוב / הרכיב יש שגיאות."
|
||||
error_caused_by: "נגרם על ידי ‚%{name}’. <a target='blank' href='%{path}'>יש ללחוץ כאן</a> כדי לעדכן, להגדיר מחדש או להשבית."
|
||||
only_admins: "(הודעה זו מופיע רק למנהלי האתר)"
|
||||
broken_decorator_alert: "פרסומים עלולים שלא להופיע כראוי כיוון שאחד ממעצבי התוכן באתר שלך העלה שגיאה."
|
||||
broken_decorator_alert: "פוסטים עלולים שלא להופיע כראוי כיוון שאחד ממעצבי התוכן באתר שלך העלה שגיאה."
|
||||
broken_page_change_alert: "מטפל ב־onPageChange הרים שגיאה. כלי המפתחים יציגו לך פרטים נוספים על כך."
|
||||
broken_plugin_alert: "קרה בגלל התוסף ‚%{name}’"
|
||||
critical_deprecation:
|
||||
|
|
@ -363,7 +363,7 @@ he:
|
|||
last_30_days: "30 ימים"
|
||||
like_count: "לייקים"
|
||||
topic_count: "נושאים"
|
||||
post_count: "פרסומים"
|
||||
post_count: "פוסטים"
|
||||
user_count: "הרשמות"
|
||||
active_user_count: "משתמשים פעילים"
|
||||
contact: "יצירת קשר אתנו"
|
||||
|
|
@ -374,18 +374,18 @@ he:
|
|||
clear_bookmarks: "מחיקת סימניות"
|
||||
help:
|
||||
bookmark: "יש ללחוץ כדי להוסיף סימנייה לנושא הזה"
|
||||
edit_bookmark: "יש ללחוץ כדי לערוך את הסימנייה לפרסום בנושא זה"
|
||||
edit_bookmark: "יש ללחוץ כדי לערוך את הסימנייה לפוסט בנושא זה"
|
||||
edit_bookmark_for_topic: "יש ללחוץ כדי לערוך את הסימניה לנושא זה"
|
||||
unbookmark: "יש ללחוץ כדי להסיר את כל הסימניות בנושא זה"
|
||||
unbookmark_with_reminder: "יש ללחוץ כדי להסיר את כל הסימניות והתזכורות בנושא זה"
|
||||
bookmarks:
|
||||
created: "הוספת את ההודעה הזו לסימניות. %{name}"
|
||||
created: "הוספת את הפוסט הזה לסימניות. %{name}"
|
||||
created_generic: "הוספת את זה לסימניות. %{name}"
|
||||
create: "יצירת סימנייה"
|
||||
edit: "עריכת סימנייה"
|
||||
not_bookmarked: "סימון הודעה זו בסימנייה"
|
||||
not_bookmarked: "סימון פוסט זה בסימנייה"
|
||||
remove_reminder_keep_bookmark: "הסרת תזכורת ושמירת הסימנייה"
|
||||
created_with_reminder: "סימנת את ההודעה הזו עם תזכורת %{date}. %{name}"
|
||||
created_with_reminder: "סימנת את הפוסט הזה עם תזכורת %{date}. %{name}"
|
||||
created_with_reminder_generic: "סימנת את זה עם תזכורת %{date}. %{name}"
|
||||
delete: "מחיקת סימנייה"
|
||||
confirm_delete: "למחוק את הסימנייה הזאת? גם התזכורת תימחק."
|
||||
|
|
@ -394,14 +394,14 @@ he:
|
|||
no_timezone: 'עדיין לא הגדרת אזור זמן. לא תהיה לך אפשרות להגדיר תזכורות. ניתן להגדיר אותו <a href="%{basePath}/my/preferences/profile">בפרופיל שלך</a>.'
|
||||
invalid_custom_datetime: "התאריך והשעה שסיפקת שגויים, נא לנסות שוב."
|
||||
list_permission_denied: "אין לך הרשאה לצפות בסימניות של המשתמש הזה."
|
||||
no_user_bookmarks: "לא הוספת הודעות לסימניות, סימניות מאפשרות לך לפנות במהירות להודעות מסוימות."
|
||||
no_user_bookmarks: "לא הוספת פוסטים לסימניות, סימניות מאפשרות לך לפנות במהירות לפוסטים מסוימים."
|
||||
auto_delete_preference:
|
||||
label: "לאחר שקיבלת התראה"
|
||||
never: "לשמור על הסימנייה"
|
||||
when_reminder_sent: "מחיקת סימנייה"
|
||||
on_owner_reply: "מחיקת מסד נתונים, לאחר התגובה"
|
||||
clear_reminder: "לשמור על הסימנייה ולפנות את התזכורת"
|
||||
search_placeholder: "חיפוש סימניות לפי שם, כותרת הנושא או תוכן ההודעה"
|
||||
search_placeholder: "חיפוש סימניות לפי שם, כותרת הנושא או תוכן הפוסט"
|
||||
search: "חיפוש"
|
||||
reminders:
|
||||
today_with_time: "היום ב־%{time}"
|
||||
|
|
@ -502,7 +502,7 @@ he:
|
|||
subtotal: "סכום ביניים"
|
||||
total: "סה״כ"
|
||||
min_score_visibility: "ניקוד מזערי כדי שיופיע"
|
||||
score_to_hide: "ניקוד להסתרת הפרסום"
|
||||
score_to_hide: "ניקוד להסתרת הפוסט"
|
||||
take_action_bonus:
|
||||
name: "ננקטה פעולה"
|
||||
title: "כאשר חבר סגל בוחר לנקוט בפעולה הדגל מקבל בונוס."
|
||||
|
|
@ -547,17 +547,17 @@ he:
|
|||
none: "אין פריטים לסקירה."
|
||||
view_pending: "הצגת ממתינים"
|
||||
topic_has_pending:
|
||||
one: "לנושא זה יש תגובה <b>אחת</b> שממתינה לאישור"
|
||||
two: "לנושא זה יש <b>תגובותיים</b> שממתינות לאישור"
|
||||
many: "לנושא זה יש <b>%{count}</b> תגובות שממתינות לאישור"
|
||||
other: "לנושא זה יש <b>%{count}</b> תגובות שממתינות לאישור"
|
||||
one: "לנושא זה יש <b>פוסט</b> שממתין לאישור"
|
||||
two: "לנושא זה יש <b>שני</b> פוסטים שממתינים לאישור"
|
||||
many: "לנושא זה יש <b>%{count}</b> פוסטים שממתינים לאישור"
|
||||
other: "לנושא זה יש <b>%{count}</b> פוסטים שממתינים לאישור"
|
||||
title: "סקירה"
|
||||
topic: "נושא:"
|
||||
filtered_topic: "סיננת לתוכן שממתין לסקירה בנושא מסוים."
|
||||
filtered_user: "משתמש"
|
||||
filtered_reviewed_by: "נסקר על ידי"
|
||||
show_all_topics: "להציג את כל הנושאים"
|
||||
deleted_post: "(פרסום נמחק)"
|
||||
deleted_post: "(פוסט נמחק)"
|
||||
deleted_user: "(משתמש נמחק)"
|
||||
user:
|
||||
bio: "קורות חיים"
|
||||
|
|
@ -650,7 +650,7 @@ he:
|
|||
approved_user:
|
||||
title: "המשתמש אישר"
|
||||
approved_post:
|
||||
title: "הפרסום אושר"
|
||||
title: "הפוסט אושר"
|
||||
rejected:
|
||||
title: "נדחה"
|
||||
rejected_flag:
|
||||
|
|
@ -658,11 +658,11 @@ he:
|
|||
rejected_user:
|
||||
title: "המשתמש דחה"
|
||||
rejected_post:
|
||||
title: "הפרסום נדחה"
|
||||
title: "הפוסט נדחה"
|
||||
ignored:
|
||||
title: "הסימון זכה להתעלמות"
|
||||
deleted:
|
||||
title: "הנושא או התגובה נמחקו"
|
||||
title: "הנושא או הפוסט נמחקו"
|
||||
reviewed:
|
||||
title: "כל אלו שנסקרו"
|
||||
all:
|
||||
|
|
@ -673,27 +673,27 @@ he:
|
|||
something_else_wrong: "משהו לא תקין ב%{reviewable_type} הזאת?"
|
||||
types:
|
||||
reviewable_flagged_post:
|
||||
title: "פרסום שדוגל"
|
||||
title: "פוסט שסומן"
|
||||
flagged_by: "דוגל על ידי"
|
||||
noun: "פרסום"
|
||||
noun: "פוסט"
|
||||
reviewable_queued_topic:
|
||||
title: "נושא בתור"
|
||||
noun: "נושא"
|
||||
reviewable_queued_post:
|
||||
title: "פרסום ממתין בתור"
|
||||
noun: "פרסום"
|
||||
title: "פוסט ממתין בתור"
|
||||
noun: "פוסט"
|
||||
reviewable_user:
|
||||
title: "משתמש"
|
||||
noun: "משתמש"
|
||||
reviewable_post:
|
||||
title: "פרסום"
|
||||
noun: "פרסום"
|
||||
title: "פוסט"
|
||||
noun: "פוסט"
|
||||
approval:
|
||||
title: "הפרסום זקוק לאישור"
|
||||
description: "הפרסום התקבל אך הוא נתון לאישור מפקח בטרם הצגתו. נא להתאזר בסבלנות."
|
||||
title: "הפוסט זקוק לאישור"
|
||||
description: "הפוסט התקבל אך הוא נתון לאישור מפקח בטרם הצגתו. נא להתאזר בסבלנות."
|
||||
pending_posts:
|
||||
one: "יש לך פרסום <strong>אחד</strong> ממתין."
|
||||
two: "יש לך <strong>פרסומיים</strong> ממתינים."
|
||||
one: "יש לך <strong>פוסט</strong> ממתין."
|
||||
two: "יש לך <strong>שני</strong> פוסטים ממתינים."
|
||||
many: "יש לך <strong>%{count}</strong> פרסומים ממתינים."
|
||||
other: "יש לך <strong>%{count}</strong> פרסומים ממתינים."
|
||||
ok: "אישור"
|
||||
|
|
@ -1929,7 +1929,7 @@ he:
|
|||
other: "ימים שבוקרו"
|
||||
topics_entered:
|
||||
one: "נושא נצפה"
|
||||
two: "נושאים נצפו"
|
||||
two: "שני נושאים נצפו"
|
||||
many: "נושאים נצפו"
|
||||
other: "נושאים נצפו"
|
||||
posts_read:
|
||||
|
|
@ -2112,10 +2112,10 @@ he:
|
|||
short_label: "תגובות מובילות"
|
||||
short_title: "להציג את התגובות המובילות של הנושא הזה: הפוסטים המעניינים ביותר בהתאם להחלטות הקהילה"
|
||||
deleted_filter:
|
||||
enabled_description: "נושא זה מכיל תגובות שנמחקו ולכן אינן מוצגות."
|
||||
disabled_description: "תגובות שנמחקו בנושא זה מוצגות כעת."
|
||||
enable: "הסתרת הודעות שנמחקו"
|
||||
disable: "הסתרת הודעות שנמחקו"
|
||||
enabled_description: "הנושא הזה מכיל פוסטים שנמחקו ולכן הם מוסתרים."
|
||||
disabled_description: "פוסטים שנמחקו בנושא הזה מוצגים."
|
||||
enable: "הסתרת פוסטים שנמחקו"
|
||||
disable: "הצגת פוסטים שנמחקו"
|
||||
private_message_info:
|
||||
title: "הודעה"
|
||||
invite: "להזמין אחרים…"
|
||||
|
|
@ -2424,7 +2424,7 @@ he:
|
|||
two: "על הכותרת להיות עד %{count} תווים."
|
||||
many: "על הכותרת להיות עד %{count} תווים."
|
||||
other: "על הכותרת להיות עד %{count} תווים."
|
||||
post_missing: "הפרסום לא יכול להיות ריק"
|
||||
post_missing: "הפוסט לא יכול להיות ריק"
|
||||
post_length:
|
||||
one: "על ההודעה להיות באורך תו אחד לפחות"
|
||||
two: "על הפוסט להיות באורך שני תווים לפחות"
|
||||
|
|
@ -2547,7 +2547,7 @@ he:
|
|||
tooltip:
|
||||
regular:
|
||||
one: "התראה אחת שלא נצפתה"
|
||||
two: "%{count} התראות שלא נצפו"
|
||||
two: "שתי התראות שלא נצפו"
|
||||
many: "%{count} התראות שלא נצפו"
|
||||
other: "%{count} התראות שלא נצפו"
|
||||
message:
|
||||
|
|
@ -2955,7 +2955,7 @@ he:
|
|||
choose_new_category: "נא לבחור קטגוריה לנושאים:"
|
||||
selected:
|
||||
one: "בחרת בנושא <b>אחד</b>."
|
||||
two: "בחרת ב־<b>%{count}</b> נושאים."
|
||||
two: "בחרת ב־<b>שני</b> נושאים."
|
||||
many: "בחרת ב־<b>%{count}</b> נושאים."
|
||||
other: "בחרת ב־<b>%{count}</b> נושאים."
|
||||
change_tags: "החלפת תגיות"
|
||||
|
|
@ -3524,7 +3524,7 @@ he:
|
|||
expand_collapse: "הרחב/צמצם"
|
||||
sr_below_embedded_posts_description: "תגובות לפוסט מס׳ %{post_number}"
|
||||
sr_embedded_reply_description: "תגובה מאת @%{username} לפוסט %{post_number}"
|
||||
locked: "חבר סגל נעל את האפשרות לערוך את ההודעה הזו"
|
||||
locked: "חבר סגל נעל את האפשרות לערוך את הפוסט הזה"
|
||||
gap:
|
||||
one: "הצג תגובה אחת שהוסתרה"
|
||||
two: "הצגת %{count} תגובות שהוסתרו"
|
||||
|
|
@ -3648,9 +3648,9 @@ he:
|
|||
change_owner: "החלפת בעלות…"
|
||||
grant_badge: "הענקת עיטור…"
|
||||
lock_post: "נעילת פוסט"
|
||||
lock_post_description: "למנוע מהמפרסם לערוך את ההודעה הזו"
|
||||
lock_post_description: "למנוע מהמפרסם לערוך את הפוסט הזה"
|
||||
unlock_post: "שחרור פוסט"
|
||||
unlock_post_description: "לאפשר למפרסם לערוך את ההודעה הזו"
|
||||
unlock_post_description: "לאפשר למפרסם לערוך את הפוסט הזה"
|
||||
delete_topic_disallowed_modal: "אין לך הרשאות למחוק את הנושא הזה. כדי למחוק אותו לצמיתות, יש לסמן אותו בדגל כדי שיקבל את תשומת לב הפיקוח לרבות סיבת הסימון."
|
||||
delete_topic_disallowed: "אין לך הרשאה למחוק את הנושא הזה"
|
||||
delete_topic_confirm_modal:
|
||||
|
|
@ -6152,7 +6152,7 @@ he:
|
|||
approve_success: "משתמש אושר ונשלחה לו הודעות דואר אלקטרוני עם הוראות הפעלה"
|
||||
approve_bulk_success: "הידד! כל המשתמשים שנבחרו אושרו ויודעו על כך."
|
||||
time_read: "זמן קריאה"
|
||||
post_edits_count: "עריכות של פרסומים"
|
||||
post_edits_count: "עריכות של פוסטים"
|
||||
anonymize: "הפיכת משתמשים לאלמוניים"
|
||||
anonymize_confirm: "<b>באמת<\\b> להפוך חשבון זה לאלמוני? פעולה זו תשנה את שם המשתמש ואת כתובת הדוא״ל ותאפס את כל נתוני הפרופיל."
|
||||
anonymize_yes: "כן, נא להפוך חשבון זה לאלמוני"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1021,6 +1021,7 @@ it:
|
|||
said: "%{username}:"
|
||||
profile: "Profilo"
|
||||
profile_possessive: "Profilo di %{username}"
|
||||
account_possessive: "Account di %{name}"
|
||||
mute: "Silenzia"
|
||||
edit: "Modifica opzioni"
|
||||
download_archive:
|
||||
|
|
@ -1456,15 +1457,18 @@ it:
|
|||
success_via_admin: "Abbiamo inviato un'email a quell'indirizzo. L'utente dovrà seguire le istruzioni di conferma contenute nell'email."
|
||||
success_staff: "Abbiamo inviato una email al tuo indirizzo corrente. Segui le istruzioni di conferma."
|
||||
back_to_preferences: "Torna alle preferenze"
|
||||
confirm_success: "La tua email è stata aggiornata."
|
||||
confirm_success: "La tua e-mail è stata aggiornata."
|
||||
confirm: "Conferma"
|
||||
authorizing_new:
|
||||
description: "Conferma di voler cambiare il tuo indirizzo email in:"
|
||||
description_add: "Conferma di voler aggiungere un indirizzo email alternativo:"
|
||||
description: "Conferma di voler cambiare il tuo indirizzo e-mail in:"
|
||||
description_add: "Conferma di voler aggiungere un indirizzo e-mail alternativo:"
|
||||
authorizing_old:
|
||||
old_email: "Vecchia email: %{email}"
|
||||
new_email: "Nuova email: %{email}"
|
||||
confirm_success: "Abbiamo inviato un'email al tuo nuovo indirizzo per confermare la modifica!"
|
||||
title: "Verifica il vecchio indirizzo e-mail"
|
||||
description: "Per proseguire con la modifica dell'indirizzo e-mail, verifica il vecchio indirizzo e-mail:"
|
||||
description_add: "Per proseguire con l'aggiunta di un indirizzo e-mail alternativo, verifica l'indirizzo e-mail esistente:"
|
||||
old_email: "Vecchia e-mail: %{email}"
|
||||
new_email: "Nuova e-mail: %{email}"
|
||||
confirm_success: "Abbiamo inviato un'e-mail al tuo nuovo indirizzo per confermare la modifica!"
|
||||
change_avatar:
|
||||
title: "Cambia l'immagine del tuo profilo"
|
||||
gravatar: "<a href='//%{gravatarBaseUrl}%{gravatarLoginUrl}' target='_blank'>%{gravatarName}</a>, basato su"
|
||||
|
|
@ -2147,7 +2151,7 @@ it:
|
|||
categories_admin_dropdown:
|
||||
title: "Gestisci le categorie"
|
||||
bulk_select_topics_dropdown:
|
||||
title: "Azioni Multiple"
|
||||
title: "Azioni collettive"
|
||||
date_time_picker:
|
||||
from: Da
|
||||
to: A
|
||||
|
|
@ -2716,6 +2720,7 @@ it:
|
|||
progress:
|
||||
one: "Avanzamento: <strong>%{count}</strong> argomento"
|
||||
other: "Avanzamento: <strong>%{count}</strong> argomenti"
|
||||
silent: "Esegui questa azione in silenzio."
|
||||
none:
|
||||
unread: "Non ci sono argomenti non letti."
|
||||
unseen: "Non hai argomenti non visualizzati."
|
||||
|
|
@ -2726,6 +2731,7 @@ it:
|
|||
bookmarks: "Non hai ancora argomenti nei segnalibri."
|
||||
category: "Non ci sono argomenti in %{category}."
|
||||
top: "Non ci sono argomenti popolari."
|
||||
hot: "Non ci sono argomenti popolari."
|
||||
filter: "Non ci sono argomenti."
|
||||
educate:
|
||||
new: '<p>I tuoi nuovi argomenti appariranno qui. Per impostazione predefinita, gli argomenti sono considerati nuovi e mostreranno un <span class="badge new-topic badge-notification" style="vertical-align:middle;line-height:inherit;"></span>indicatore se sono stati creati negli ultimi 2 giorni.</p><p>Visita le tue <a href="%{userPrefsUrl}">preferenze</a> per cambiare questa opzione.</p>'
|
||||
|
|
@ -2741,11 +2747,15 @@ it:
|
|||
category: "Non ci sono altri argomenti nella categoria %{category}."
|
||||
tag: "Non ci sono altri argomenti con l'etichetta %{tag}."
|
||||
top: "Non ci sono altri argomenti popolari."
|
||||
hot: "Non ci sono altri argomenti popolari."
|
||||
bookmarks: "Non ci sono ulteriori argomenti nei segnalibri."
|
||||
filter: "Non ci sono altri argomenti."
|
||||
topic_bulk_actions:
|
||||
close_topics:
|
||||
name: "Chiudi argomenti"
|
||||
update_category:
|
||||
name: "Aggiorna categoria"
|
||||
description: "Scegli la nuova categoria per gli argomenti selezionati"
|
||||
topic:
|
||||
filter_to:
|
||||
one: "%{count} messaggio in questo argomento"
|
||||
|
|
@ -3189,6 +3199,8 @@ it:
|
|||
quote_reply_shortcut: "Cita (o premi q)"
|
||||
quote_edit: "Modifica"
|
||||
quote_edit_shortcut: "Modifica (o premi e)"
|
||||
quote_copy: "Copia citazione"
|
||||
quote_copied_to_clibboard: "Citazione copiata negli appunti"
|
||||
quote_share: "Condividi"
|
||||
edit_reason: "Motivo:"
|
||||
post_number: "messaggio %{number}"
|
||||
|
|
@ -3745,6 +3757,10 @@ it:
|
|||
title: "Non visualizzati"
|
||||
lower_title: "non visualizzati"
|
||||
help: "nuovi argomenti e argomenti che stai osservando o seguendo contenenti messaggi non letti"
|
||||
hot:
|
||||
title: "Novità"
|
||||
lower_title: "novità"
|
||||
help: "argomenti di punta recenti"
|
||||
new:
|
||||
lower_title_with_count:
|
||||
one: "%{count} nuovo"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -964,6 +964,7 @@ ja:
|
|||
said: "%{username}:"
|
||||
profile: "プロファイル"
|
||||
profile_possessive: "%{username} のプロファイル"
|
||||
account_possessive: "%{name} のアカウント"
|
||||
mute: "ミュート"
|
||||
edit: "プロファイルを編集"
|
||||
download_archive:
|
||||
|
|
@ -1387,6 +1388,9 @@ ja:
|
|||
description: "メールアドレスを次のように変更することを確認してください:"
|
||||
description_add: "代替メールアドレスを追加することを確認してください:"
|
||||
authorizing_old:
|
||||
title: "古いメールアドレスの確認"
|
||||
description: "メールアドレスの変更を続けるには、古いメールアドレスを確認してください:"
|
||||
description_add: "代替アドレスの追加を続けるには、既存のメールアドレスを確認してください:"
|
||||
old_email: "古いメール: %{email}"
|
||||
new_email: "新しいメール: %{email}"
|
||||
confirm_success: "新しいメールアドレスに変更を確認するためのメールを送信しました！"
|
||||
|
|
@ -3562,6 +3566,9 @@ ja:
|
|||
title: "未読"
|
||||
lower_title: "未読"
|
||||
help: "新しいトピックと、未読の投稿のあるウォッチ中または追跡中のトピック"
|
||||
hot:
|
||||
title: "ホット"
|
||||
lower_title: "ホット"
|
||||
new:
|
||||
lower_title_with_count:
|
||||
other: "新規 %{count}"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1426,7 +1426,7 @@ de:
|
|||
watched_word_regexp_error: "Der reguläre Ausdruck für „%{action}“ überwachte Wörter ist ungültig. Bitte überprüfe deine <a href='%{base_path}/admin/customize/watched_words'>Einstellungen für überwachte Wörter</a> oder deaktiviere die Website-Einstellung „watched words regular expressions“."
|
||||
v3_analytics_deprecated: "Dein Discourse verwendet derzeit Google Analytics 3, das ab Juli 2023 nicht mehr unterstützt wird. <a href='https://meta.discourse.org/t/260498'>Aktualisiere jetzt auf Google Analytics 4</a>, um weiterhin wertvolle Einblicke und Analysen zur Leistung deiner Website zu erhalten."
|
||||
category_style_deprecated: "Dein Discourse verwendet zurzeit einen veralteten Kategoriestil, der vor der endgültigen Beta-Version von Discourse 3.2 entfernt wird. Wie du deinen gewählten Kategoriestil beibehalten kannst, erfährst du unter <a href='https://meta.discourse.org/t/282441'>Umstellung auf einen einzigen Kategoriestil (Website-Einstellung)</a> ."
|
||||
ember_version_warning: "Deine Website läuft mit der nicht unterstützten Konfiguration EMBER_VERSION=3. Dies kann zu unerwarteten Problemen mit Themes/Plugins führen. Bitte entferne die EMBER_VERSION-Konfiguration aus deiner app.yml-Datei und erstelle sie neu. Siehe <a href='https://meta.discourse.org/t/287211'>https://meta.discourse.org/t/287211</a> für weitere Informationen."
|
||||
ember_version_warning: "Deine Website läuft mit der nicht unterstützten Konfiguration EMBER_VERSION=3. Dies kann zu unerwarteten Problemen mit Themes/Plug-ins führen. Bitte entferne die EMBER_VERSION-Konfiguration aus deiner app.yml-Datei und erstelle sie neu. Siehe <a href='https://meta.discourse.org/t/287211'>https://meta.discourse.org/t/287211</a> für weitere Informationen."
|
||||
site_settings:
|
||||
allow_bulk_invite: "Erlaube Masseneinladungen durch Hochladen einer CSV-Datei"
|
||||
disabled: "deaktiviert"
|
||||
|
|
@ -3976,9 +3976,9 @@ de:
|
|||
|
||||
## [Dies ist ein zivilisierter Ort für öffentliche Diskussionen](#civilized)
|
||||
|
||||
Bitte behandle dieses Diskussionsforum mit demselben Respekt wie einen öffentlichen Park. Auch wir sind eine gemeinschaftliche Community-Ressource — ein Ort, um Fähigkeiten, Wissen und Interessen durch einen fortlaufenden Dialog zu teilen.
|
||||
Bitte behandle dieses Diskussionsforum mit demselben Respekt wie einen öffentlichen Park. Auch wir sind eine Communityliche Community-Ressource — ein Ort, um Fähigkeiten, Wissen und Interessen durch einen fortlaufenden Dialog zu teilen.
|
||||
|
||||
Dies sind keine harten oder festen Regeln, sondern vielmehr Hilfen für die menschliche Einschätzung unserer Community. Sie sind Richtlinien, die das menschliche Urteilsvermögen unserer Gemeinschaft fördern und dafür sorgen sollen, dass dies ein freundlicher Ort für einen zivilisierten, öffentlichen Diskurs bleibt.
|
||||
Dies sind keine harten oder festen Regeln, sondern vielmehr Hilfen für die menschliche Einschätzung unserer Community. Sie sind Richtlinien, die das menschliche Urteilsvermögen unserer Community fördern und dafür sorgen sollen, dass dies ein freundlicher Ort für einen zivilisierten, öffentlichen Diskurs bleibt.
|
||||
|
||||
|
||||
<a name="improve"></a>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -285,6 +285,7 @@ es:
|
|||
requires_groups: "La invitación no se ha guardado porque el tema especificado es inaccesible. Añade uno de los siguientes grupos: %{groups}."
|
||||
max_invite_emails_limit_exceeded: "La solicitud ha fallado porque el número de correos electrónicos ha superado el máximo (%{max})."
|
||||
domain_not_allowed: "Esta invitación no permite registrarte con esta dirección de correo."
|
||||
domain_not_allowed_admin: "Este dominio no puede usarse para invitaciones."
|
||||
max_redemptions_allowed_one: "para las invitaciones por correo electrónico debe ser 1."
|
||||
redemption_count_less_than_max: "debe ser inferior a %{max_redemptions_allowed}."
|
||||
email_xor_domain: "Los campos de correo electrónico y dominio no están permitidos al mismo tiempo"
|
||||
|
|
@ -1425,6 +1426,7 @@ es:
|
|||
watched_word_regexp_error: "Expresión regular no válida para las palabras vigiladas con acción de «%{action}». Por favor, revisa los <a href='%{base_path}/admin/customize/watched_words'>ajustes sobre palabras vigiladas</a> o desactiva el ajuste «watched words regular expressions»."
|
||||
v3_analytics_deprecated: "Tu Discourse utiliza actualmente Google Analytics 3, que dejará de ser compatible después de julio de 2023. <a href='https://meta.discourse.org/t/260498'>Actualízate a Google Analytics 4</a> ahora para seguir recibiendo información y análisis valiosos sobre el rendimiento de tu sitio web."
|
||||
category_style_deprecated: "Tu Discourse utiliza actualmente un estilo de categoría obsoleto que se eliminará antes de la versión beta final de Discourse 3.2. Consulta <a href='https://meta.discourse.org/t/282441'>Cambiar a una configuración de sitio de estilo de categoría única</a> para obtener instrucciones sobre cómo mantener el estilo de categoría seleccionado."
|
||||
ember_version_warning: "Su sitio se está ejecutando con la configuración EMBER_VERSION=3 no compatible. Esto puede provocar problemas inesperados con estilos/complementos. Elimine la configuración EMBER_VERSION de su archivo app.yml y reconstrúyalo. Consulte <a href='https://meta.discourse.org/t/287211'>https://meta.discourse.org/t/287211</a> para obtener más información."
|
||||
site_settings:
|
||||
allow_bulk_invite: "Permitir invitaciones en masa subiendo un archivo CSV"
|
||||
disabled: "desactivado"
|
||||
|
|
@ -1639,6 +1641,7 @@ es:
|
|||
log_out_strict: "Al cerrar sesión, cierra TODAS las sesiones del usuario en todos los dispositivos"
|
||||
version_checks: "Ping el Discourse Hub para actualizaciones de versión y mostrar mensajes del número de versión en el dashboard <a href='<a href='%{base_path}/admin' target='_blank'>/admin' target='_blank'>/admin</a>."
|
||||
new_version_emails: "Enviar un correo electrónico a la dirección contact_email cuando esté disponible una nueva versión de Discourse."
|
||||
include_in_discourse_discover: "Permite que CDCK, Inc. (\"Discourse\") presente esta comunidad en la <a href='https://discover.discourse.org' target='_blank'>página Discover</a> y en los materiales de marketing de Discourse. Al hacerlo, compartirás los datos necesarios para que tu sitio se incluya en el servicio. Ten en cuenta que la promoción de las comunidades queda a discreción de Discourse."
|
||||
invite_expiry_days: "Tiempo durante el cual las claves de invitación de usuarios son válidas, en días"
|
||||
invite_only: "Todos los usuarios nuevos deben ser invitados de forma explícita por usuarios de confianza o un miembro del equipo. Los registros públicos están desactivados."
|
||||
login_required: "Requerir autenticación para leer el contenido de este sitio, desactivar el acceso anónimo."
|
||||
|
|
@ -1820,10 +1823,13 @@ es:
|
|||
self_wiki_allowed_groups: "Grupos en los que los usuarios pueden crear su propia wiki de publicaciones."
|
||||
min_trust_to_send_messages: "DEPRECIADO, utiliza en su lugar el ajuste «grupos habilitados para mensajes personales». El nivel de confianza mínimo requerido para crear nuevos mensajes personales."
|
||||
min_trust_to_send_email_messages: "Nivel de confianza mínimo para mandar mensajes personales a través de correo electrónico."
|
||||
send_email_messages_allowed_groups: "Grupos que pueden enviar mensajes personales por correo."
|
||||
min_trust_to_flag_posts: "El nivel mínimo de confianza requerido para denunciar publicaciones"
|
||||
flag_post_allowed_groups: "Grupos que pueden denunciar publicaciones."
|
||||
min_trust_to_post_links: "El nivel mínimo de confianza requerido para incluir enlaces en una publicación"
|
||||
post_links_allowed_groups: "Grupos que pueden editar publicaciones."
|
||||
min_trust_to_post_embedded_media: "Nivel confianza mínimo para incluir imágenes en una publicación"
|
||||
embedded_media_post_allowed_groups: "Los usuarios de estos grupos pueden insertar elementos multimedia en una publicación."
|
||||
min_trust_level_to_allow_profile_background: "Nivel confianza mínimo para subir un fondo de perfil"
|
||||
min_trust_level_to_allow_user_card_background: "Nivel confianza mínimo para subir un fondo de tarjeta de usuario"
|
||||
user_card_background_allowed_groups: "Grupos que pueden subir un fondo de tarjeta de usuario."
|
||||
|
|
@ -2057,6 +2063,7 @@ es:
|
|||
share_anonymized_statistics: "Compartir estadísticas de uso anonimizadas."
|
||||
auto_handle_queued_age: "Maneja automáticamente los registros que están esperando para ser revisados después de esta cantidad de días. Las denuncias serán ignoradas. Los mensajes y usuarios en cola serán rechazados. Establece el valor en 0 para desactivar esta función."
|
||||
penalty_step_hours: "Tiempo de sanción por defecto al silenciar o suspender usuarios (en horas). El primer valor se usará para la primera sanción, el segundo para la segunda, y así sucesivamente."
|
||||
penalty_include_post_message: "Incluir automáticamente el mensaje ofensivo en la plantilla del mensaje de correo electrónico al silenciar o suspender a un usuario"
|
||||
svg_icon_subset: "Añade iconos adicionales de FontAwesome 5 que te gustaría incluir en tus activos. Usa el prefijo «fa-» para iconos sólidos, «far-» para los iconos normales y «fab-» para los iconos de marca."
|
||||
max_prints_per_hour_per_user: "Número máximo de impresiones de páginas /print (establecer en 0 para deshabilitar la impresión)"
|
||||
full_name_required: "El nombre completo es un campo obligatorio del perfil de usuario."
|
||||
|
|
@ -2095,6 +2102,11 @@ es:
|
|||
enable_inline_emoji_translation: "Activa la traducción de emojis en línea (sin ningún espacio ni puntuación antes)"
|
||||
emoji_deny_list: "Estos emoji no estarán disponibles para su uso en menús o shortcodes."
|
||||
approve_post_count: "La cantidad de publicaciones de usuarios nuevos o de nivel básico que deben ser aprobadas"
|
||||
approve_unless_trust_level: "Selecciona el estilo de emoji que prefieras. Diferentes conjuntos de emoji pueden proporcionar apariencias únicas a los emojis que aparecen en el sitio."
|
||||
approve_unless_allowed_groups: "Las publicaciones de usuarios que no pertenezcan a estos grupos deben ser aprobadas."
|
||||
approve_new_topics_unless_trust_level: "Los temas nuevos creados por usuarios por debajo de este nivel de confianza deben aprobarse"
|
||||
approve_new_topics_unless_allowed_groups: "Los nuevos temas para usuarios que no pertenezcan a estos grupos deben ser aprobados"
|
||||
approve_unless_staged: "Los nuevos temas y mensajes creados por usuarios escalonados deben aprobarse"
|
||||
notify_about_queued_posts_after: "Si hay publicaciones que han estado esperando para ser revisadas por más de este número de horas, enviar una notificación a todos los moderadores. Establece el valor en 0 para desactivar estas notificaciones."
|
||||
reviewable_revision_reasons: "Lista de razones que pueden seleccionarse al rechazar una publicación en cola revisable con una revisión. También está siempre disponible Other, que permite introducir un motivo personalizado."
|
||||
auto_close_messages_post_count: "Número máximo de publicaciones permitidas en un mensaje antes de que se cierre automáticamente (0 para desactivar)"
|
||||
|
|
@ -2102,6 +2114,7 @@ es:
|
|||
auto_close_topics_create_linked_topic: "Crear un nuevo tema enlazado de continuación cuando un tema es cerrado automáticamente basado en la configuración de 'auto close topics post count'"
|
||||
code_formatting_style: "El botón de código en el editor establecerá por defecto este estilo de formato de código"
|
||||
max_allowed_message_recipients: "Cantidad máxima de destinatarios permitidos en un mensaje."
|
||||
disable_watched_word_checking_in_user_fields: "desactivar la comprobación de palabras vigiladas en los campos de usuario"
|
||||
watched_words_regular_expressions: "Las palabras vigiladas son expresiones regulares."
|
||||
enable_diffhtml_preview: "Funcionalidad experimental, usar diffHTML para sincronizar la vista previa en lugar de volver a renderizar toda de nuevo."
|
||||
enable_fast_edit: "Añade un botón al menú de selección de publicaciones para editar una pequeña selección en línea."
|
||||
|
|
@ -2111,6 +2124,7 @@ es:
|
|||
returning_user_notice_tl: "Nivel de confianza mínimo requerido para ver avisos de usuarios que vuelven."
|
||||
returning_users_days: "Cuántos días deben transcurrir antes de que se considere que un usuario está regresando."
|
||||
review_media_unless_trust_level: "El personal revisará las publicaciones de los usuarios con niveles de confianza bajos si tiene contenidos multimedia integrados."
|
||||
skip_review_media_groups: "Las publicaciones de los usuarios que no pertenezcan a ninguno de estos grupos se enviarán al personal para su revisión si contienen medios incrustados."
|
||||
blur_tl0_flagged_posts_media: "Difuminar imágenes en publicaciones denunciadas para ocultar contenido potencialmente delicado."
|
||||
enable_page_publishing: "Permitir que los miembros del personal publiquen temas en nuevas URL con su propio estilo."
|
||||
show_published_pages_login_required: "Los usuarios anónimos pueden ver páginas publicadas, incluso cuando sea necesario iniciar sesión."
|
||||
|
|
@ -2159,6 +2173,9 @@ es:
|
|||
min_trust_level_for_user_api_key: |
|
||||
Nivel de confianza requerido para la generación de claves API de usuario.<br>
|
||||
<b>ADVERTENCIA</b>: Cambiar el nivel de confianza impedirá a los usuarios con un nivel de confianza inferior iniciar sesión a través de Discourse Hub
|
||||
user_api_key_allowed_groups: |
|
||||
Se requiere la pertenencia a un grupo para generar claves API de usuario.<br>
|
||||
<b>ATENCIÓN</b>: Cambiar el nivel de confianza impedirá a los usuarios con un nivel de confianza inferior iniciar sesión a través de Discourse Hub. Los administradores y moderadores siempre pueden crear claves API de usuario.
|
||||
allowed_user_api_auth_redirects: "URL permitida para autenticar redirección para claves API de usuario. Símbolo comodín * puede ser usado para que coincida cualquier parte de la misma (por ejemplo www.ejemplo.com/*)."
|
||||
allowed_user_api_push_urls: "URLs permitidas para el push del servidor al API de usuario"
|
||||
revoke_user_api_keys_unused_days: "Número de días transcurridos desde que se utilizó por última vez una clave API de usuario antes de que se revoque automáticamente (0 para nunca)."
|
||||
|
|
@ -2177,6 +2194,7 @@ es:
|
|||
tag_style: "Estilo visual de las etiquetas."
|
||||
pm_tags_allowed_for_groups: "Permitir que los miembros de los grupos incluidos etiqueten cualquier mensaje personal"
|
||||
min_trust_level_to_tag_topics: "Nivel mínimo de confianza requerido para etiquetar temas"
|
||||
tag_topic_allowed_groups: "Grupos que tienen permiso para etiquetar temas."
|
||||
suppress_overlapping_tags_in_list: "Si alguna etiqueta coincide con palabras en el título de los temas, ocultarla."
|
||||
remove_muted_tags_from_latest: "No muestre temas etiquetados unicamente con etiquetas silenciadas en la lista de temas más reciente."
|
||||
force_lowercase_tags: "Forzar que todas las etiquetas estén completamente en minúscula"
|
||||
|
|
@ -2214,6 +2232,7 @@ es:
|
|||
use_name_for_username_suggestions: "Usar el nombre completo para sugerir nombres de usuario"
|
||||
suggest_weekends_in_date_pickers: "Incluir fines de semana (sábados y domingos) en las sugerencias de los selectores de fecha (desactiva esto si solo usas Discourse de lunes a viernes)"
|
||||
splash_screen: "Muestra una pantalla de carga temporal mientras los archivos de la página se cargan"
|
||||
navigation_menu: "Determina qué menú de navegación usar."
|
||||
default_navigation_menu_categories: "Las categorías seleccionadas se mostrarán por defecto en la sección Categorías del Menú de navegación."
|
||||
default_navigation_menu_tags: "Las etiquetas seleccionadas se mostrarán por defecto en la sección Etiquetas del Menú de navegación."
|
||||
experimental_new_new_view_groups: 'EXPERIMENTAL: Habilita una nueva lista de temas que combine los no leídos y los nuevos y haz que el enlace «Todo» de la barra lateral enlace a ella.'
|
||||
|
|
@ -2221,6 +2240,8 @@ es:
|
|||
experimental_topics_filter: "EXPERIMENTAL: Habilita la ruta del filtro de temas experimentales en /filter"
|
||||
enable_experimental_lightbox: "EXPERIMENTAL: Sustituye el lightbox de imágenes por defecto por el diseño renovado."
|
||||
experimental_form_templates: "EXPERIMENTAL: Activa la función de plantillas de formulario. <b>Una vez activada,</b> gestiona las plantillas en <a href='%{base_path}/admin/customize/form-templates'>Personalizar / Plantillas</a>."
|
||||
admin_sidebar_enabled_groups: "EXPERIMENTAL: Habilitar la navegación en la barra lateral para la interfaz de administración para los grupos especificados, reemplazando los botones de navegación principales."
|
||||
lazy_load_categories_groups: "EXPERIMENTAL: Carga lenta de la información de categoría solo para los usuarios de estos grupos. Esto mejora el rendimiento en sitios con muchas categorías."
|
||||
page_loading_indicator: "Configura el indicador de carga que aparece durante la navegación por las páginas dentro de Discourse. «Spinner» es un indicador de página completa. «Slider» muestra una barra estrecha en la parte superior de la pantalla."
|
||||
show_user_menu_avatars: "Mostrar avatares de usuario en el menú de usuario"
|
||||
errors:
|
||||
|
|
@ -2298,6 +2319,12 @@ es:
|
|||
ignore_allowed_groups: "min_trust_level_to_allow_ignore"
|
||||
self_wiki_allowed_groups: "min_trust_to_allow_self_wiki"
|
||||
create_tag_allowed_groups: "min_trust_to_create_tag"
|
||||
send_email_messages_allowed_groups: "min_trust_to_send_email_messages"
|
||||
skip_review_media_groups: "review_media_unless_trust_level"
|
||||
embedded_media_allowed_groups: "min_trust_to_post_embedded_media"
|
||||
post_links_allowed_groups: "min_trust_to_post_links"
|
||||
user_api_key_allowed_groups: "min_trust_level_for_user_api_key"
|
||||
tag_topic_allowed_groups: "min_trust_level_to_tag_topics"
|
||||
placeholder:
|
||||
discourse_connect_provider_secrets:
|
||||
key: "www.ejemplo.com"
|
||||
|
|
@ -4635,9 +4662,22 @@ es:
|
|||
onebox:
|
||||
discourse:
|
||||
user_joined_community: "Se unió el %{date}"
|
||||
gitlab:
|
||||
truncated_file: "Este archivo se ha truncado."
|
||||
show_original: "mostrar original"
|
||||
github:
|
||||
binary_file: "Este archivo es binario."
|
||||
truncated_file: "Este archivo se ha truncado."
|
||||
show_original: "mostrar original"
|
||||
requires_iframe: "El visor requiere iframe."
|
||||
committed: "commit realizado"
|
||||
more_than_three_files: "Hay más de tres archivos."
|
||||
opened: "abierto"
|
||||
closed: "cerrado"
|
||||
commit_by: "Commit por"
|
||||
comment_by: "Comentario de"
|
||||
review_by: "Revisado por"
|
||||
pr_summary: "%{commits} commits cambiaron %{changed_files} archivos con %{additions} adiciones y %{deletions} eliminaciones"
|
||||
discourse_push_notifications:
|
||||
popup:
|
||||
mentioned: '%{username} te mencionó en «%{topic}» - %{site_title}'
|
||||
|
|
@ -4652,6 +4692,7 @@ es:
|
|||
confirm_body: "¡Bien! Se han activado las notificaciones."
|
||||
custom: "Notificación de %{username} en %{site_title}"
|
||||
staff_action_logs:
|
||||
json_too_long: "Valores no registrados porque superan los límites de longitud de columna"
|
||||
not_found: "no encontrado"
|
||||
unknown: "desconocido"
|
||||
user_merged: "%{username} se ha unido en esta cuenta"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -285,6 +285,7 @@ fi:
|
|||
requires_groups: "Kutsua ei tallennettu, koska määritetty ketju ei ole käytettävissä. Lisää jokin seuraavista ryhmistä: %{groups}."
|
||||
max_invite_emails_limit_exceeded: "Pyyntö epäonnistui, koska sähköpostien määrä ylitti enimmäismäärän (%{max})."
|
||||
domain_not_allowed: "Sähköpostiosoitettasi ei voi käyttää tämän kutsun hyväksymiseen."
|
||||
domain_not_allowed_admin: "Tätä verkkotunnusta ei voi käyttää kutsuihin."
|
||||
max_redemptions_allowed_one: "sähköpostikutsuissa pitäisi olla 1."
|
||||
redemption_count_less_than_max: "pitäisi olla vähemmän kuin %{max_redemptions_allowed}."
|
||||
email_xor_domain: "Sähköposti- ja verkkotunnuskenttiä ei sallitta samanaikaisesti"
|
||||
|
|
@ -2058,6 +2059,7 @@ fi:
|
|||
share_anonymized_statistics: "Julkaise yksilöimättömät käyttötilastot."
|
||||
auto_handle_queued_age: "Käsittele automaattisesti asiat, jotka ovat odottaneet käsittelyä näin monta päivää. Liput ohitetaan. Jonossa olevat viestit ja käyttäjät ohitetaan. Jos asetat 0:ksi, ominaisuus ei ole käytössä."
|
||||
penalty_step_hours: "Oletusrangaistukset käyttäjien hiljentämisestä tai hyllyttämisestä tunneissa. Ensimmäisen rikkeen oletusarvo on ensimmäinen arvo, toisen rikkeen toinen jne."
|
||||
penalty_include_post_message: "Sisällytä loukkaava viesti automaattisesti sähköpostiviestimalliin, kun käyttäjä hiljennetään tai hyllytetään"
|
||||
svg_icon_subset: "Lisää ylimääräisiä FontAwesome 5 -kuvakkeita, jotka haluat sisällyttää käytettäviisi. Käytä etuliitettä \"fa-\", kun haluat täytetyn kuvakkeen, \"far-\", kun haluat tavallisen ja \"fab-\", kun haluat brändikuvakkeen."
|
||||
max_prints_per_hour_per_user: "Tulostuspyyntöjen (/print) enimmäismäärä (aseta 0 poistaaksesi tulostuksen käytöstä)"
|
||||
full_name_required: "Koko nimi on käyttäjäprofiilin pakollinen kenttä."
|
||||
|
|
@ -2096,6 +2098,9 @@ fi:
|
|||
enable_inline_emoji_translation: "Ota käyttöön emojien kääntäminen merkkijonojen keskeltä (ei väliä tai välimerkkejä ennen emojia)"
|
||||
emoji_deny_list: "Nämä emojit eivät ole käytettävissä valikoista tai lyhytkoodeilla."
|
||||
approve_post_count: "Viestien lukumäärä, joka uusilta käyttäjiltä ja haastajilta täytyy hyväksyä"
|
||||
approve_unless_trust_level: "Tätä luottamustasoa alhaisempien käyttäjien luomat viestit täytyy hyväksyä"
|
||||
approve_new_topics_unless_trust_level: "Tätä luottamustasoa alhaisempien käyttäjien luomat uudet ketjut täytyy hyväksyä"
|
||||
approve_unless_staged: "Esikäyttäjien luomat uudet ketjut ja viestit täytyy hyväksyä"
|
||||
notify_about_queued_posts_after: "Jos viestejä on ollut hyväksymättä näin monen tunnin ajan, lähetä ilmoitus valvojille. Poista ilmoitukset käytöstä asettamalla 0."
|
||||
reviewable_revision_reasons: "Listaus käytettävissä olevista syistä hylättäessä tarkistusjonon viestejä korjauksella. Myös \"Muu\" on aina käytettävissä, jolloin syy voidaan syöttää itse."
|
||||
auto_close_messages_post_count: "Maksimimäärä viestejä viestissä, kunnes se suljetaan automaattisesti (aseta 0 poistaaksesi käytöstä)"
|
||||
|
|
@ -2103,6 +2108,7 @@ fi:
|
|||
auto_close_topics_create_linked_topic: "Luo uusi liittyvä ketju, kun ketju suljetaan automaattisesti \"auto close topics post count\" -asetuksen perusteella"
|
||||
code_formatting_style: "Viestikentän koodipainike käyttää oletuksena tätä koodimuotoilutyyliä"
|
||||
max_allowed_message_recipients: "Kuinka monta vastaanottajaa yksityisviestillä voi olla."
|
||||
disable_watched_word_checking_in_user_fields: "poista tarkkailtujen sanojen tarkistus käytöstä käyttäjäkentissä"
|
||||
watched_words_regular_expressions: "Tarkkaillut sanat ovat säännöllisiä lausekkeita."
|
||||
enable_diffhtml_preview: "Kokeellinen ominaisuus, joka käyttää diffHTML-tiedostoa esikatselun synkronointiin täydellisen uudelleenhahmontamisen sijaan"
|
||||
enable_fast_edit: "Lisää painikkeen viestin valintavalikkoon, jolla voi muokata pientä valintaa tekstiin sidottuna."
|
||||
|
|
@ -2223,6 +2229,7 @@ fi:
|
|||
enable_experimental_lightbox: "KOKEELLINEN: Korvaa kuvien oletusarvoinen lightbox-tehoste uudistetulla tyylillä."
|
||||
experimental_form_templates: "KOKEELLINEN: Ota lomakemalliominaisuus käyttöön. <b>Kun ominaisuus on otettu käyttöön,</b> voit hallinnoida malleja kohdassa <a href='%{base_path}/admin/customize/form-templates'>Mukauta / Mallit</a>."
|
||||
admin_sidebar_enabled_groups: "KOKEELLINEN: Ota käyttöön sivupalkkinavigointi ylläpitäjän käyttöliittymässä määritetyille ryhmille, mikä korvaa ylätason ylläpitäjän navigointipainikkeet."
|
||||
lazy_load_categories_groups: "KOKEELLINEN: käytä laiskaa latausta alueen tietoihin vain näiden ryhmien käyttäjille. Tämä parantaa suorituskykyä sivustoilla, joilla on useita alueita."
|
||||
page_loading_indicator: "Määritä latausilmaisin, joka näkyy Discoursessa sivujen navigointien aikana. \"Spinner\" on koko sivun ilmaisin. \"Slider\" näyttää kapean palkin ruudun yläosassa."
|
||||
show_user_menu_avatars: "Näytä käyttäjien avatarit käyttäjävalikossa"
|
||||
errors:
|
||||
|
|
@ -2301,6 +2308,11 @@ fi:
|
|||
self_wiki_allowed_groups: "min_trust_to_allow_self_wiki"
|
||||
create_tag_allowed_groups: "min_trust_to_create_tag"
|
||||
send_email_messages_allowed_groups: "min_trust_to_send_email_messages"
|
||||
skip_review_media_groups: "review_media_unless_trust_level"
|
||||
embedded_media_allowed_groups: "min_trust_to_post_embedded_media"
|
||||
post_links_allowed_groups: "min_trust_to_post_links"
|
||||
user_api_key_allowed_groups: "min_trust_level_for_user_api_key"
|
||||
tag_topic_allowed_groups: "min_trust_level_to_tag_topics"
|
||||
placeholder:
|
||||
discourse_connect_provider_secrets:
|
||||
key: "www.example.com"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -285,6 +285,7 @@ fr:
|
|||
requires_groups: "L'invitation n'a pas été enregistrée, car le sujet indiqué n'est pas accessible. Veuillez ajouter un des groupes suivants : %{groups}."
|
||||
max_invite_emails_limit_exceeded: "La demande a échoué, car le nombre d'e-mails a dépassé le maximum (%{max})."
|
||||
domain_not_allowed: "Votre adresse e-mail ne peut pas servir à utiliser cette invitation."
|
||||
domain_not_allowed_admin: "Ce domaine ne peut pas être utilisé pour les invitations."
|
||||
max_redemptions_allowed_one: "pour les invitations par e-mail, la valeur doit être 1"
|
||||
redemption_count_less_than_max: "doit être inférieur à %{max_redemptions_allowed}."
|
||||
email_xor_domain: "Les champs e-mail et domaine ne sont pas autorisés en même temps"
|
||||
|
|
@ -1544,7 +1545,7 @@ fr:
|
|||
anon_polling_interval: "À quelle fréquence les clients anonymes doivent-ils envoyer une requête au serveur, en millisecondes"
|
||||
background_polling_interval: "À quelle fréquence les clients doivent-ils envoyer une requête au serveur, en millisecondes (lorsque la fenêtre est en arrière-plan)"
|
||||
hide_post_sensitivity: "La probabilité qu'un message marqué soit masqué"
|
||||
silence_new_user_sensitivity: "La probabilité qu'un nouvel utilisateur soit mis en sourdine en fonction des indicateurs de spam"
|
||||
silence_new_user_sensitivity: "La probabilité qu'un nouvel utilisateur soit mis en sourdine en fonction des signalements de spam"
|
||||
auto_close_topic_sensitivity: "La probabilité qu'un sujet signalé soit automatiquement fermé"
|
||||
cooldown_minutes_after_hiding_posts: "Nombre de minutes qu'un utilisateur doit attendre avant de pouvoir modifier un message masqué suite à un signalement de la communauté"
|
||||
max_topics_in_first_day: "Le nombre maximal de sujets qu'un utilisateur est autorisé à créer dans la période de 24 h après avoir créé son premier message"
|
||||
|
|
@ -1558,7 +1559,7 @@ fr:
|
|||
tl2_additional_flags_per_day_multiplier: "Augmenter la limite maximale de signalements quotidiens pour les utilisateurs de niveau de confiance 2 (membres) en la multipliant par ce nombre."
|
||||
tl3_additional_flags_per_day_multiplier: "Augmenter la limite maximale de signalements quotidiens pour les utilisateurs de niveau de confiance 3 (habitués) en la multipliant par ce nombre."
|
||||
tl4_additional_flags_per_day_multiplier: "Augmenter la limite maximale de signalements quotidiens pour les utilisateurs de niveau de confiance 4 (meneurs) en la multipliant par ce nombre."
|
||||
num_users_to_silence_new_user: "Si les publications d'un nouvel utilisateur dépassent le paramètre hide_post_sensitivity et comportent des indicateurs de spam provenant d'autant d'utilisateurs différents, masquez toutes ses publications et empêchez toute publication future. 0 pour désactiver."
|
||||
num_users_to_silence_new_user: "Si les publications d'un nouvel utilisateur dépassent le paramètre hide_post_sensitivity et comportent des signalements de spam provenant d'autant d'utilisateurs différents, masquez toutes ses publications et empêchez toute publication future. 0 pour désactiver."
|
||||
num_tl3_flags_to_silence_new_user: "Si les messages d'un nouvel utilisateur obtiennent ce nombre de signalements de la part de num_tl3_users_to_silence_new_user utilisateurs différents de niveau de confiance 3, masquer tous ses messages et l'empêcher de publier à l'avenir. 0 désactive cette fonctionnalité."
|
||||
num_tl3_users_to_silence_new_user: "Si les messages d'un nouvel utilisateur obtiennent num_tl3_flags_to_silence_new_user signalements de la part de plusieurs utilisateurs différents de niveau de confiance 3, masquer tous ses messages et l'empêcher de publier à l'avenir. 0 désactive cette fonctionnalité."
|
||||
notify_mods_when_user_silenced: "Si un utilisateur est automatiquement mis en sourdine, envoyer un message à tous les modérateurs."
|
||||
|
|
@ -2058,6 +2059,7 @@ fr:
|
|||
share_anonymized_statistics: "Partager les statistiques d'utilisation anonymes."
|
||||
auto_handle_queued_age: "Après tant de jours écoulés, traiter automatiquement les éléments en attente d'examen. Les signalements seront ignorés, les messages et les utilisateurs en attente d'examen seront rejetés. Réglez cette valeur à 0 pour désactiver cette fonction."
|
||||
penalty_step_hours: "Durées par défaut de mise en sourdine ou de suspension des utilisateurs, en heures. La première valeur correspond à la première infraction d'un compte, la deuxième valeur à sa deuxième infraction, etc."
|
||||
penalty_include_post_message: "Incluez automatiquement la publication incriminée dans le modèle de message électronique lors de la mise en sourdine ou de la suspension d'un utilisateur"
|
||||
svg_icon_subset: "Ajouter des icônes supplémentaires FontAwesome 5 que vous souhaitez inclure dans vos médias. Utilisez le préfixe « fa- » pour les icônes solides, « far- » pour les icônes normales et « fab- » pour les icônes de marques."
|
||||
max_prints_per_hour_per_user: "Nombre maximal d'impressions de pages (défini sur 0 pour désactiver l'impression)"
|
||||
full_name_required: "Le nom complet est requis dans le profil utilisateur."
|
||||
|
|
@ -2096,6 +2098,9 @@ fr:
|
|||
enable_inline_emoji_translation: "Active la traduction d'émojis en ligne (non précédés par un espace ou un signe de ponctuation)"
|
||||
emoji_deny_list: "Ces émojis ne seront pas disponibles dans les menus ou les shortcodes."
|
||||
approve_post_count: "Le nombre de messages d'un utilisateur nouveau ou basique devant être approuvés"
|
||||
approve_unless_trust_level: "Les publications créées par des utilisateurs en dessous de ce niveau de confiance doivent être approuvées"
|
||||
approve_new_topics_unless_trust_level: "Les nouveaux sujets créés par les utilisateurs en dessous de ce niveau de confiance doivent être approuvés"
|
||||
approve_unless_staged: "Les nouveaux sujets et publications créés par les utilisateurs distants doivent être approuvés"
|
||||
notify_about_queued_posts_after: "Après tant d'heures écoulées, envoyer un e-mail à tous les modérateurs si des messages sont en attente d'examen. Désactiver l'envoi de ces e-mails en renseignant la valeur « 0 »."
|
||||
reviewable_revision_reasons: "Liste des raisons qui peuvent être sélectionnées lors du rejet d'un message révisable en file d'attente avec une révision. L'option Autre est également toujours disponible, ce qui permet de saisir une raison personnalisée."
|
||||
auto_close_messages_post_count: "Nombre maximal de messages dans un message privé avant qu'il soit automatiquement fermé (0 pour désactiver)"
|
||||
|
|
@ -2103,6 +2108,7 @@ fr:
|
|||
auto_close_topics_create_linked_topic: "Créer un nouveau sujet lié lorsqu'un sujet est automatiquement fermé du fait du paramètre « auto close topics post count »"
|
||||
code_formatting_style: "Le bouton Code de l'éditeur utilisera ce style de mise en forme par défaut"
|
||||
max_allowed_message_recipients: "Nombre maximal de destinataires autorisés dans un message."
|
||||
disable_watched_word_checking_in_user_fields: "désactiver la vérification des mots surveillés dans les champs d'utilisateur"
|
||||
watched_words_regular_expressions: "Les mots surveillés sont des expressions régulières."
|
||||
enable_diffhtml_preview: "Fonctionnalité expérimentale utilisant diffHTML pour synchroniser la prévisualisation plutôt que de redéclencher un traitement d'affichage entier."
|
||||
enable_fast_edit: "Ajoute un bouton au menu de sélection des messages pour modifier une petite sélection en ligne."
|
||||
|
|
@ -4767,7 +4773,7 @@ fr:
|
|||
title: "Ignorer"
|
||||
ignore_and_do_nothing:
|
||||
title: "Ne rien faire"
|
||||
description: "Ignorez l'indicateur en le retirant de la file d'attente sans effectuer aucune action. Les messages masqués resteront masqués et seront gérés par les outils automatiques."
|
||||
description: "Ignorez le signalement en le retirant de la file d'attente sans effectuer aucune action. Les messages masqués resteront masqués et seront gérés par les outils automatiques."
|
||||
approve:
|
||||
title: "Approuver"
|
||||
approve_post:
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2171,7 +2171,7 @@ he:
|
|||
share_anonymized_statistics: "שיתוף סטטיסטיקת שימוש אלמונית."
|
||||
auto_handle_queued_age: "לטפל אוטומטית ברשומות שממתינות לסקירה לאחר כמות כזו של ימים. ללא התחשבות בדגלים. פוסטים ומשתמשים שממתינים בתור יידחו. יש להגדיר ל־0 כדי להשבית את התכונה הזו."
|
||||
penalty_step_hours: "עונשי ברירת מחדל להשתקה או השעייה של משתמשים בשעות. ברירת המחדל לעבירה הראשונה היא הערך הראשון, ברירת המחדל לעבירה השנייה היא הערך השני וכן הלאה וכן הלאה."
|
||||
penalty_include_post_message: "כלול באופן אוטומטי את תוכן ההודעה הפוגענית בתבנית הודעת דואר אלקטרוני בעת השתקה או השעיה של משתמש"
|
||||
penalty_include_post_message: "לכלול את תוכן ההודעה הפוגענית אוטומטית בתבנית הודעת דוא״ל בעת השתקה או השעיה של משתמש"
|
||||
svg_icon_subset: "הוספת סמלים נוספים מתוך FontAwesome 5 אותם ברצונך לכלול בין המשאבים שלך. יש להשתמש בקידומת ‚fa-’ לסמלים אחידים, ‚far-’ לסמלים רגילים וב־‚fab-’ לסמלים ממותגים."
|
||||
max_prints_per_hour_per_user: "מספר החשיפות המרבי לדף /print (0 להשבתת הדפסה)"
|
||||
full_name_required: "שם מלא הוא שדה נדרש לפרופיל משתמש/ת."
|
||||
|
|
@ -4063,7 +4063,7 @@ he:
|
|||
user_email_seen_recently: "המשתמש נראה לאחרונה"
|
||||
user_email_notification_already_read: "ההתראה שעבורה נשלחה הודעה זו כבר נקראה"
|
||||
user_email_notification_topic_nil: "post.topic הוא nil"
|
||||
user_email_post_user_deleted: "המשתמש שפרסם נמחק."
|
||||
user_email_post_user_deleted: "המשתמש של הפוסט הזה נמחק."
|
||||
user_email_post_deleted: "הפרסום נמחק על ידי הכותב.ת שלו"
|
||||
user_email_user_suspended: "המשתמש הושעה"
|
||||
user_email_already_read: "המשתמש כבר קרא פוסט זה"
|
||||
|
|
@ -4073,10 +4073,10 @@ he:
|
|||
sender_message_to_blank: "message.to ריק"
|
||||
sender_text_part_body_blank: "text_part.body ריק"
|
||||
sender_body_blank: "גוף ריק"
|
||||
sender_post_deleted: "הפרסום נמחק"
|
||||
sender_post_deleted: "הפוסט נמחק"
|
||||
sender_message_to_invalid: "כתובת דוא״ל הנמען שגויה"
|
||||
sender_topic_deleted: "נושא נמחק"
|
||||
group_smtp_post_deleted: "הפרסום נמחק"
|
||||
group_smtp_post_deleted: "הפוסט נמחק"
|
||||
group_smtp_topic_deleted: "נושא נמחק"
|
||||
group_smtp_disabled_for_group: "smtp הושבת עבור הקבוצה"
|
||||
color_schemes:
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -285,6 +285,7 @@ it:
|
|||
requires_groups: "L'invito non è stato salvato perché l'argomento specificato non è accessibile. Aggiungi uno dei seguenti gruppi: %{groups}."
|
||||
max_invite_emails_limit_exceeded: "Richiesta non riuscita perché il numero di e-mail ha superato il massimo (%{max})."
|
||||
domain_not_allowed: "La tua email non può essere usata per riscattare l’invito."
|
||||
domain_not_allowed_admin: "Impossibile utilizzare il dominio per gli inviti."
|
||||
max_redemptions_allowed_one: "per gli inviti via e-mail dovrebbe essere 1."
|
||||
redemption_count_less_than_max: "deve essere minore di %{max_redemptions_allowed}."
|
||||
email_xor_domain: "I campi e-mail e dominio non sono consentiti contemporaneamente"
|
||||
|
|
@ -4236,8 +4237,8 @@ it:
|
|||
discourse:
|
||||
user_joined_community: "Iscrizione: %{date}"
|
||||
github:
|
||||
opened: "aperti"
|
||||
closed: "chiusi"
|
||||
opened: "aperto"
|
||||
closed: "chiuso"
|
||||
discourse_push_notifications:
|
||||
popup:
|
||||
mentioned: '%{username} ti ha menzionato in ''%{topic}'' - %{site_title}'
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -3887,6 +3887,104 @@ zh_CN:
|
|||
编辑此话题中的第一个帖子以更改 %{page_name} 页面的内容。
|
||||
guidelines_topic:
|
||||
title: "常见问题解答/准则"
|
||||
body: |
|
||||
<a name="civilized"></a>
|
||||
|
||||
## [这里是文明的公开讨论场所](#civilized)
|
||||
|
||||
请像对待公园一样对待本论坛。我们也是共享的社区资源，在这里，可以通过持续对话分享技能、知识和兴趣。
|
||||
|
||||
这些不是硬性规定，而是帮助人们对我们社区做出判断的指导方针，使这里成为友好、文明的公共话语场所。
|
||||
|
||||
<a name="improve"></a>
|
||||
|
||||
## [改善讨论](#improve)
|
||||
|
||||
不管多小，始终在讨论中添加一些积极的内容，帮助我们让这里成为出色的讨论场所。如果您不确定您的帖子是否能增添对话内容，请想想您要说什么，然后再试一试。
|
||||
|
||||
改善讨论的一种方式是发现已经发生的问题。在回复或开始自己的话题讨论之前，花点时间浏览一下这里的话题，您会有更好的机会遇见兴趣相投的人。
|
||||
|
||||
这里讨论的话题对我们很重要，我们希望您能表现出它们对您也很重要。尊重话题和讨论这些话题的人，即使您并不赞同他们的观点。
|
||||
|
||||
<a name="agreeable"></a>
|
||||
|
||||
## [即使不赞同，也要心平气和](#agreeable)
|
||||
|
||||
您可能希望给出相反的意见。这很好。但要记住“对事不对人”。请避免：
|
||||
|
||||
* 谩骂
|
||||
* 人身攻击
|
||||
* 回应帖子的语气而不是实际内容
|
||||
* 未加思索地反驳
|
||||
|
||||
相反，您应该提供深思熟虑的见解来改善对话。
|
||||
|
||||
<a name="participate"></a>
|
||||
|
||||
## [您的参与很重要](#participate)
|
||||
|
||||
我们在这里的对话为每位新访客定下了基调。选择参与使这个论坛成为有趣地方的讨论，帮助我们影响这个社区的未来 — 避开那些不会使论坛向好发展的讨论。
|
||||
|
||||
Discourse 提供了一些工具，使社区能够整体识别最佳（和最差）贡献：书签数、赞数、举报数、回复数、编辑数、关注数、免打扰数等。请使用这些工具来改善您自己和其他人的体验。
|
||||
|
||||
让我们的社区变得越来越美好。
|
||||
|
||||
<a name="flag-problems"></a>
|
||||
|
||||
## [如果您发现问题，请举报](#flag-problems)
|
||||
|
||||
版主拥有特殊权限；他们对这个论坛负责。您也一样。在您的帮助下，版主可以成为社区推动者，而不仅仅是看门人或监督者。
|
||||
|
||||
当您发现不良行为时，请不要回复。回复就表示对不良行为的承认，会助长这些不良行为，消耗您的精力，浪费大家的时间。_只需举报即可_。如果累积了足够多的举报，就会自动采取措施，或在版主的干预下采取措施。
|
||||
|
||||
为了维护我们的社区，版主保留在任何时候出于任何原因移除任何内容和任何用户帐户的权利。版主不会预览新帖子；版主和网站运营商对社区发布的任何内容不承担任何责任。
|
||||
|
||||
<a name="be-civil"></a>
|
||||
|
||||
## [始终保持文明](#be-civil)
|
||||
|
||||
没有什么比粗鲁更能破坏健康的对话了：
|
||||
|
||||
* 讲文明。不要发布任何理性的人会认为冒犯、辱骂或仇恨的内容。
|
||||
* 保持干净。不要发布任何淫秽或露骨的色情内容。
|
||||
* 互相尊重。不要骚扰或指责任何人，冒充别人，或暴露他们的私人信息。
|
||||
* 尊重我们的论坛。不要发布垃圾信息或以其他方式破坏论坛。
|
||||
|
||||
这些都不是具有精确定义的具体条款，请避免任何此类内容的出现。如果您不确定，问问自己，如果您的帖子出现在主要新闻网站的头版，您会有什么感觉。
|
||||
|
||||
这是一个公共论坛，搜索引擎会对这些讨论内容编制索引。请确保您的语言、链接和图像不会影响家人和朋友的安全。
|
||||
|
||||
<a name="keep-tidy"></a>
|
||||
|
||||
## [保持整洁](#keep-tidy)
|
||||
|
||||
努力将内容放在合适的位置，以便我们可以将更多的时间花在讨论而不是清理上。因此：
|
||||
|
||||
* 不要在错误的类别中开始话题；请阅读类别定义。
|
||||
* 不要在多个话题中重复发布相同的内容。
|
||||
* 不要发布无内容的回复。
|
||||
* 不要中途改变话题。
|
||||
* 不要在您的帖子上签名 — 每个帖子都附有您的个人资料。
|
||||
|
||||
不要发布“+1”或“同意”，而要使用“点赞”按钮。不要从完全不同的方向讨论现有话题，而要使用“作为链接话题回复”。
|
||||
|
||||
<a name="stealing"></a>
|
||||
|
||||
## [仅发布自己的内容](#stealing)
|
||||
|
||||
未经允许，您不得发布属于他人的任何数字内容。您不得发布关于窃取他人知识产权（软件、视频、音频、图像）或违反任何其他法律的描述、链接或方法。
|
||||
|
||||
<a name="power"></a>
|
||||
|
||||
## [由您助力](#power)
|
||||
|
||||
本网站由您[友好的版主团队](%{base_path}/about)和*您*（社区）共同运营。如果您对事情的运作方式有任何其他疑问，请在 %{feedback_category_hashtag} 中开设新话题，我们一起讨论！如果您有无法通过元话题或举报解决的严重或紧急问题，请[联系版主](%{base_path}/about)。
|
||||
|
||||
<a name="tos"></a>
|
||||
|
||||
## [服务条款](#tos)
|
||||
|
||||
是的，法律术语很无聊，但我们必须保护自己免受不友好的人的伤害。推而广之，您和您的数据也是如此。我们拥有[服务条款](%{base_path}/tos)，描述了您（和我们）与内容、隐私和法律相关的行为和权利。要使用本服务，您必须同意遵守我们的[服务条款](%{base_path}/tos)。
|
||||
tos_topic:
|
||||
title: "服务条款"
|
||||
body: |
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -117,6 +117,7 @@ es:
|
|||
direct_message_cta: "Iniciar un chat personal"
|
||||
direct_message: "También puedes iniciar un chat personal con uno o más usuarios."
|
||||
title: "No se han encontrado canales"
|
||||
my_threads: "Aún no tienes ningún tema. Los temas en los que participes se mostrarán aquí."
|
||||
email_frequency:
|
||||
description: "Solo te enviaremos un correo electrónico si no te hemos visto en los últimos 15 minutos."
|
||||
never: "Nunca"
|
||||
|
|
@ -226,6 +227,7 @@ es:
|
|||
header: "Encabezado del chat"
|
||||
composer: "Compositor del chat"
|
||||
channels_list: "Lista de canales de chat"
|
||||
no_direct_message_channels: "No te has unido a ningún canal de mensajes directos."
|
||||
no_public_channels: "No te has unido a ningún canal."
|
||||
kicked_from_channel: "Ya no puedes acceder a este canal."
|
||||
only_chat_push_notifications:
|
||||
|
|
@ -343,6 +345,7 @@ es:
|
|||
filter: "Filtro"
|
||||
cant_add_more_members: "Número máximo de miembros alcanzado"
|
||||
create_new_group_chat: "Crear chat de grupo"
|
||||
group_with_too_many_members: "tiene demasiados miembros (%{membersCount})"
|
||||
channel_edit_name_slug_modal:
|
||||
title: Editar canal
|
||||
input_placeholder: Añadir un nombre
|
||||
|
|
@ -477,7 +480,12 @@ es:
|
|||
description: "Esto exporta todos los mensajes de todos los canales."
|
||||
create_export: "Crear exportación"
|
||||
export_has_started: "La exportación ha comenzado. Recibirás un MP cuando esté lista."
|
||||
my_threads:
|
||||
title: Mis hilos
|
||||
aria_label: "Cambiar a mi lista de hilos"
|
||||
direct_messages:
|
||||
title: "MDs"
|
||||
aria_label: "Cambiar a mensajes directos"
|
||||
new: "Crear un chat personal"
|
||||
create: "Ir"
|
||||
leave: "Abandonar este chat personal"
|
||||
|
|
@ -485,6 +493,7 @@ es:
|
|||
cannot_create: "Lo sentimos, no puedes enviar mensajes directos."
|
||||
channel_list:
|
||||
title: "Canales"
|
||||
aria_label: "Cambiar a la lista de canales"
|
||||
incoming_webhooks:
|
||||
back: "Atrás"
|
||||
channel_placeholder: "Selecciona un canal"
|
||||
|
|
@ -547,6 +556,9 @@ es:
|
|||
short:
|
||||
one: "%{count} día"
|
||||
other: "%{count} días"
|
||||
long:
|
||||
one: "Se han configurado los ajustes del chat para que conserve los mensajes del canal durante %{count} día."
|
||||
other: "Se han configurado los ajustes del chat para que conserve los mensajes del canal durante %{count} días."
|
||||
flags:
|
||||
off_topic: "Este mensaje no es relevante para la discusión actual, tal y como se define en el título del canal, y probablemente debería moverse a otro lugar."
|
||||
inappropriate: "Este mensaje tiene un contenido que una persona razonable consideraría ofensivo, abusivo o que viola las <a href=\"%{basePath}/guidelines\">directrices de nuestra comunidad</a>."
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -131,7 +131,7 @@ fr:
|
|||
separate_sidebar_mode:
|
||||
title: "Afficher des modes de barre latérale distincts pour le forum et la discussion"
|
||||
enable: "Activer la discussion"
|
||||
flag: "Drapeau"
|
||||
flag: "Signalement"
|
||||
emoji: "Insérer un émoji"
|
||||
flagged: "Ce message a été signalé pour examen"
|
||||
invalid_access: "Vous n'avez pas accès à ce canal de discussion"
|
||||
|
|
@ -567,7 +567,7 @@ fr:
|
|||
animals_&_nature: "Animaux et nature"
|
||||
food_&_drink: "Nourriture et boissons"
|
||||
activities: "Activités"
|
||||
flags: "Drapeaux"
|
||||
flags: "Signalements"
|
||||
symbols: "Symboles"
|
||||
search_placeholder: "Recherche par nom d'émoji et alias…"
|
||||
no_results: "Aucun résultat"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -98,8 +98,8 @@ he:
|
|||
user_cannot_send_direct_messages: "מחילה, אין לך אפשרות לשלוח הודעות ישירות."
|
||||
over_chat_max_direct_message_users_allow_self: "אין לך אפשרות ליצור הודעות ישירות מול עצמך."
|
||||
over_chat_max_direct_message_users:
|
||||
one: "אין לך אפשרות ליצור הודעות ישירות מול למעלה ממשתמש %{count} נוסף."
|
||||
two: "אין לך אפשרות ליצור הודעות ישירות מול למעלה מ־%{count} משתמשים נוספים."
|
||||
one: "אין לך אפשרות ליצור הודעות ישירות מול למעלה ממשתמש אחד נוסף."
|
||||
two: "אין לך אפשרות ליצור הודעות ישירות מול למעלה משני משתמשים נוספים."
|
||||
many: "אין לך אפשרות ליצור הודעות ישירות מול למעלה מ־%{count} משתמשים נוספים."
|
||||
other: "אין לך אפשרות ליצור הודעות ישירות מול למעלה מ־%{count} משתמשים נוספים."
|
||||
original_message_not_found: "מקור ההודעה אליה ניסית להגיב לא נמצא או שנמחק."
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -295,7 +295,7 @@ fr:
|
|||
[Notre équipe](%{base_uri}/groups/staff) sera notifiée de façon privée au sujet de votre signalement. Si suffisamment de membres de la communauté signalent un message, ce dernier sera automatiquement masqué par précaution.
|
||||
(Vu que le message que j'ai écrit n'était pas vraiment méchant :angel:, j'ai anticipé et j'ai enlevé le signalement pour le moment.)
|
||||
not_found: |-
|
||||
Oh non, mon vilain message n'a pas encore été signalé comme étant répréhensible. :worried: Pouvez-vous le signaler comme étant répréhensible avec le **drapeau** <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/font-awesome-flag.png" width="16" height="16"> ? Pensez à utiliser le bouton « Afficher plus » <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/font-awesome-ellipsis.png" width="16" height="16"> afin de faire apparaître les autres actions relatives aux messages.
|
||||
Oh non ! Mon vilain message n'a pas encore été signalé comme étant répréhensible. :worried: Pouvez-vous le signaler comme étant répréhensible avec l'**indicateur** <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/font-awesome-flag.png" width="16" height="16"> ? Pensez à utiliser le bouton « Afficher plus » <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/font-awesome-ellipsis.png" width="16" height="16"> afin de faire apparaître les autres actions relatives aux messages.
|
||||
search:
|
||||
instructions: |-
|
||||
_psst_ … J'ai caché une surprise dans ce sujet. Si vous aimez les défis, sélectionnez **l’icône de recherche** <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/font-awesome-search.png" width="16" height="16"> située en haut à droite ↗ pour la trouver.
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -14,6 +14,8 @@ es:
|
|||
poll_groupable_user_fields: "Un grupo de nombres de campos de usuario que se pueden usar para agrupar y filtrar los resultados de encuestas."
|
||||
poll_export_data_explorer_query_id: "ID de la consulta del explorador de datos que se usa para exportar los resultados de la encuesta (0 para desactivar)."
|
||||
poll_default_public: "Al crear una nueva encuesta, activar por defecto la opción «mostrar quién ha votado»."
|
||||
keywords:
|
||||
poll_create_allowed_groups: "poll_minimum_trust_level_to_create"
|
||||
poll:
|
||||
poll: "encuesta"
|
||||
invalid_argument: "Valor no válido «%{value}» para el argumento «%{argument}»."
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,3 +8,4 @@ es:
|
|||
site_settings:
|
||||
styleguide_enabled: 'Activar una ruta «/styleguide» para ayudar a personalizar el aspecto de Discourse'
|
||||
styleguide_admin_only: "Solo permitir a los administradores ver la guía de estilo"
|
||||
styleguide_allowed_groups: "Limita la visibilidad de la guía de estilo a los miembros de los grupos proporcionados"
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user