From 2b0268e74a5fd659349b885d4986df6631398e36 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Jeff Atwood <jatwood@codinghorror.com>
Date: Tue, 9 Aug 2016 23:44:05 -0700
Subject: [PATCH] more concise error rate topbar copy

---
 config/locales/client.en.yml | 4 ++--
 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/config/locales/client.en.yml b/config/locales/client.en.yml
index 95ab9bb2b4a..1a3c2912c26 100644
--- a/config/locales/client.en.yml
+++ b/config/locales/client.en.yml
@@ -877,8 +877,8 @@ en:
     too_few_topics_notice: "Let's <a href='http://blog.discourse.org/2014/08/building-a-discourse-community/'>get this discussion started!</a> There are currently <strong>%{currentTopics} / %{requiredTopics}</strong> topics. New visitors need some conversations to read and respond to."
     too_few_posts_notice: "Let's <a href='http://blog.discourse.org/2014/08/building-a-discourse-community/'>get this discussion started!</a> There are currently <strong>%{currentPosts} / %{requiredPosts}</strong> posts. New visitors need some conversations to read and respond to."
     logs_error_rate_notice:
-      reached: "<b>[%{relativeAge}]</b> Current rate of <a href='%{url}' target='_blank'>%{rate}</a> has reached site settings's limit of %{siteSettingRate}."
-      exceeded: "<b>[%{relativeAge}]</b> Current rate of <a href='%{url}' target='_blank'>%{rate}</a> has exceeded site settings's limit of %{siteSettingRate}."
+      reached: "<b>%{relativeAge}</b> – <a href='%{url}' target='_blank'>%{rate}</a> reached site setting limit of %{siteSettingRate}."
+      exceeded: "<b>%{relativeAge}</b> – <a href='%{url}' target='_blank'>%{rate}</a> exceeds site setting limit of %{siteSettingRate}."
       rate:
         one: "1 error/%{duration}"
         other: "%{count} errors/%{duration}"