From 2c1b75fc36705fdf3b84df2af804a43c2a84730c Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?R=C3=A9gis=20Hanol?= <regis@hanol.fr>
Date: Thu, 2 May 2013 00:07:23 +0200
Subject: [PATCH] keep French l10n up to date

:fr:
---
 config/locales/client.fr.yml | 38 +++++++++++++++++++++++++++++++-----
 config/locales/server.fr.yml | 29 ++++-----------------------
 2 files changed, 37 insertions(+), 30 deletions(-)

diff --git a/config/locales/client.fr.yml b/config/locales/client.fr.yml
index 7f159215b83..5127bca62a7 100644
--- a/config/locales/client.fr.yml
+++ b/config/locales/client.fr.yml
@@ -34,6 +34,7 @@ fr:
     you: "vous"
     or: "ou"
     now: "à l'instant"
+    read_more: "lire la suite"
 
     suggested_topics:
       title: "discussions proposées"
@@ -46,15 +47,43 @@ fr:
 
     new_topics_inserted: "{{count}} nouvelles discussions."
     show_new_topics: "Cliquez pour afficher."
-    preview: "prévisualisation"
+    preview: "prévisualiser"
     cancel: "annuler"
 
     save: "Sauvegarder les changements"
     saving: "Sauvegarde en cours..."
     saved: "Sauvegardé !"
 
-    user_action_descriptions:
-      "6": "Réponses"
+    user_action:
+      user_posted_topic: "<a href='{{userUrl}}'>{{user}}</a> à démarré <a href='{{topicUrl}}'>la discussion</a>"
+      you_posted_topic: "<a href='{{userUrl}}'>Vous</a> avez démarré <a href='{{topicUrl}}'>la discussion</a>"
+      user_replied_to_post: "<a href='{{userUrl}}'>{{user}}</a> à répondu à <a href='{{postUrl}}'>{{post_number}}</a>"
+      you_replied_to_post: "<a href='{{userUrl}}'>Vous</a> avez répondu à <a href='{{postUrl}}'>{{post_number}}</a>"
+      user_replied_to_topic: "<a href='{{userUrl}}'>{{user}}</a> à participé à <a href='{{topicUrl}}'>la discussion</a>"
+      you_replied_to_topic: "<a href='{{userUrl}}'>Vous</a> avez participé à <a href='{{topicUrl}}'>la discussion</a>"
+
+      user_mentioned_user: "<a href='{{user1Url}}'>{{user}}</a> à mentionné <a href='{{user2Url}}'>{{another_user}}</a>"
+      user_mentioned_you: "<a href='{{user2Url}}'>Vous</a> avez été mentionné par <a href='{{user1Url}}'>{{user}}</a>"
+      you_mentioned_user: "<a href='{{user1Url}}'>Vous</a> avez mentionné <a href='{{user2Url}}'>{{user}}</a>"
+
+      posted_by_user: "Rédigé par <a href='{{userUrl}}'>{{user}}</a>"
+      posted_by_you: "Rédigé par <a href='{{userUrl}}'>vous</a>"
+      sent_by_user: "Envoyé par <a href='{{userUrl}}'>{{user}}</a>"
+      sent_by_you: "Envoyé par <a href='{{userUrl}}'>vous</a>"
+
+    user_action_groups:
+      "1": "J'aime donnés"
+      "2": "J'aime reçus"
+      "3": "Signets"
+      "4": "Discussions"
+      "5": "Réponses données"
+      "6": "Réponses reçues"
+      "7": "Mentions"
+      "9": "Citations"
+      "10": "Favoris"
+      "11": "Editions"
+      "12": "Eléments envoyés"
+      "13": "Eléments reçus"
 
     user:
       profile: "profil"
@@ -70,7 +99,7 @@ fr:
       invited_by: "Invité par"
       trust_level: "Niveau de confiance"
       external_links_in_new_tab: "Ouvrir tous les liens externes dans un nouvel onglet"
-      enable_quoting: "Active la citation automatique du texte surligné"
+      enable_quoting: "Activer la citation automatique du texte surligné"
 
       change_password:
         action: "modifier"
@@ -974,4 +1003,3 @@ fr:
         show_overriden: 'Ne montrer que ce qui a été changé'
         title: 'Paramètres du site'
         reset: 'rétablir par défaut'
-
diff --git a/config/locales/server.fr.yml b/config/locales/server.fr.yml
index 8f9787625f2..e184494e7bb 100644
--- a/config/locales/server.fr.yml
+++ b/config/locales/server.fr.yml
@@ -359,6 +359,7 @@ fr:
     default_logo_warning: "Vous n'avez pas changé le logo de votre site. Merci de mettre à jour les <a href='/admin/site_settings'>paramètres du site</a> suivant : logo_url, logo_small_url et favicon_url."
     contact_email_missing: "Vous n'avez pas renseigné d'email de contact pour votre site. Merci de mettre à jour le <a href='/admin/site_settings'>paramètre de site</a> : contact_email."
     contact_email_invalid: "L'email de contact du site est invalide. Merci de mettre à jour le <a href='/admin/site_settings'>paramètre de site</a> : contact_email."
+    title_nag: "Le titre de votre site est toujours à sa valeur par défaut. Merci de le modifier dans les <a href='/admin/site_settings'>paramètres du site</a>."
 
   content_types:
     education_new_reply:
@@ -547,6 +548,9 @@ fr:
     topic_views_heat_medium: "Le nombre de vues à partir duquel le niveau d'intensité de la discussion est : moyen."
     topic_views_heat_high: "Le nombre de vues à partir duquel le niveau d'intensité de la discussion est : élevé."
 
+    tos_url: "Si vous disposez déjà de CGV, vous pouvez renseigner leur URL ici."
+    privacy_policy_url: "Si vous disposez déjà d'une politique de confidentialité, vous pouvez renseigner son URL ici."
+
   notification_types:
     mentioned: "%{display_username} vous a mentionné dans %{link}"
     liked: "%{display_username} a aimé votre message dans %{link}"
@@ -570,31 +574,6 @@ fr:
   most_recent_poster: "Auteur le plus récent"
   frequent_poster: "Auteur frequent"
 
-  user_action_descriptions:
-    bookmarks: "Signets"
-    topics: "Discussions"
-    likes_received: "J'aime reçus"
-    likes_given: "J'aime donnés"
-    responses: "Réponses"
-    topic_responses: "Réponses à la discussion"
-    posts: "Messages"
-    mentions: "Mentions"
-    quotes: "Citations"
-    edits: "Modifications"
-    favorites: "Favoris"
-    sent_items: "Elements envoyés"
-    inbox: "Boîte de réception"
-
-    was_liked: "a été aimé"
-    liked: "aimé"
-    bookmarked: "ajouté aux signets"
-    posted: "posté"
-    responded_to: "réponse_à"
-    mentioned: "mentionné"
-    quoted: "cité"
-    favorited: "mis en favoris"
-    edited: "modifié"
-
   move_posts:
     moderator_post:
       one: "J'ai déplacé un message vers une nouvelle discussion: %{topic_link}"