github-mirror/discourse
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/discourse/discourse.git synced 2024-11-23 11:13:22 +08:00
Code Issues Actions 1 Packages Projects Releases Wiki Activity

Update translations

Browse Source
This commit is contained in:
Neil Lalonde 2017-09-14 11:02:39 -04:00
parent de46d59a94
commit 346442134e
31 changed files with 1061 additions and 725 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

211
config/locales/client.ar.yml
View File

@ -45,7 +45,7 @@ ar:
long_date_with_year_with_linebreak: "D MMM YYYY <br/>LT"
wrap_ago: "منذ %{date}"
tiny:
half_a_minute: "< 1دق"
half_a_minute: "< 1 دقيقة"
less_than_x_seconds:
zero: "< %{count}ث"
one: "< %{count}ث"
@ -178,12 +178,12 @@ ar:
topic: 'شارك رابط هذا الموضوع'
post: 'المشاركة رقم %{postNumber}'
close: 'أغلق'
twitter: 'شارك هذا الرابط في تويتر'
facebook: 'شارك هذا الرابط في فيس بوك'
google+: 'شارك هذا الرابط في جوجل+'
email: 'شارك هذا الرابط في بريد إلكتروني'
twitter: 'شارك هذا الرابط علي تويتر'
facebook: 'شارك هذا الرابط علي فيس بوك'
google+: 'شارك هذا الرابط علي جوجل+'
email: 'شارك هذا الرابط علي بريد إلكتروني'
action_codes:
public_topic: "جعل هذا الموضوع عامًّا %{when}"
public_topic: "أجعل هذا الموضوع عامًّا %{when}"
private_topic: "جعل هذا الموضوع خاصًّا %{when}"
split_topic: "قسَم هذا الموضوع %{when}"
invited_user: "دعى %{who} %{when}"
@ -211,11 +211,11 @@ ar:
banner:
enabled: 'جعل هذا إعلانًا %{when}. سيظهر أعلى كلّ صفحة حتّى يزيله المستخدم منها.'
disabled: 'أزال هذا الإعلان %{when}. لن يظهر بعد الآن في أعلى كلّ صفحة.'
topic_admin_menu: "عمليات المدير"
topic_admin_menu: "صلاحيات المدير علي الموضوعات"
wizard_required: "مرحبًا في دسكورس الجديد! فلنبدأ مستخدمين <a href='%{url}' data-auto-route='true'>مرشد الإعداد</a> ✨"
emails_are_disabled: "لقد عطّل أحد المدراء الرّسائل الصادرة للجميع. لن تُرسل إشعارات عبر البريد الإلكتروني أيا كان نوعها."
bootstrap_mode_enabled: "الموقع اﻷن مفعل بالطريقة التمهيدية لكى تتمكن من اطلاق موقعك الجديد بسهولة. سيسجل كل الأعضاء الجدد بمستوى ثقة 1 وسيكون اختيار ارسال الملخص اليومى عن طريق البريد الالكترونى مفعل. سيتم الغاء تفعيل الطريقة التمهيدية تلقائيا عندما يتخطى عدد اﻷعضاء %{min_users} عضو."
bootstrap_mode_disabled: "سيتم الغاء تفعيل الطريقة التمهيدية خلال ال 24 ساعة القادمة"
bootstrap_mode_enabled: "لكى تتمكن من اطلاق موقعك الجديد بسهولة, الموقع اﻷن علي الوضع التمهيدي. كل المستخدمين الجدد سيحصلون علي مستوي الثقة 1 وسيكون خيار ارسال الملخص اليومى عن طريق البريد الالكترونى مفعل. سيتم الغاء تفعيل الطريقة التمهيدية تلقائيا عندما يتخطى عدد اﻷعضاء %{min_users} عضو."
bootstrap_mode_disabled: "سيتم الغاء الوضع التمهيدي خلال ال 24 ساعة القادمة."
themes:
default_description: "افتراضى"
s3:
@ -287,7 +287,7 @@ ar:
many: "{{count}} محرفا"
other: "{{count}} محرف"
suggested_topics:
title: "مواضيع مقترحة"
title: "الموضوعات المقترحة"
pm_title: "رسائل مقترحة "
about:
simple_title: "عنّا"
@ -300,7 +300,7 @@ ar:
last_7_days: "آخر 7 أيام "
last_30_days: "آخر 30 يوما"
like_count: "الإعجابات"
topic_count: "المواضيع"
topic_count: "الموضوعات"
post_count: "المشاركات"
user_count: "المستخدمون"
active_user_count: "المستخدمون النشطون"
@ -361,7 +361,7 @@ ar:
close: "تجاهل هذا الإعلان."
edit: "حرر هذا الإعلان >>"
choose_topic:
none_found: "لا مواضيع."
none_found: "لم نجد اي موضوعات."
title:
search: "ابحث عن موضوع باسمه أو عنوانه أو معرّفه:"
placeholder: "اكتب عنوان الموضوع هنا"
@ -457,8 +457,8 @@ ar:
add_members: "إضافة أعضاء"
delete_member_confirm: "أأزيل ’%{username}‘ من مجموعة ’%{group}‘؟"
name_placeholder: "اسم المجموعة، بدون مسافات. يتبع قواعد اسم المستخدم"
public_admission: "اسمح للمستخدمين بالانضمام إلى المجموعة بحرية (يتطلب أن تكون المجموعة مرئية للجميع )"
public_exit: "اسمح للمستخدمين بمغادرة المجموعة بحرية"
public_admission: "السماح للاعضاء بالانضمام إلى المجموعة بحرية (يتطلب أن تكون المجموعة مرئية للجميع )"
public_exit: "السماح للأعضاء بمغادرة المجموعة بحرية"
empty:
posts: "لا مشاركات من أعضاء هذه المجموعة."
members: "لا أعضاء في هذه المجموعة."
@ -470,15 +470,15 @@ ar:
join: "انضمّ للمجموعة"
leave: "غادر المجموعة"
request: "اطلب الانضمام للمجموعة"
message: "الرسائل"
message: "رسالة"
automatic_group: مجموعة تلقائية
closed_group: مجموعة مغلقة
is_group_user: "أنت عضو في هذه المجموعة"
allow_membership_requests: "السماح للأعضاء بأرسالة طلب انضمام لمدراء المجموعة"
allow_membership_requests: "السماح للأعضاء بأرسال طلب انضمام لمدراء المجموعة"
membership_request_template: "قالب مخصص ليظهر للمستخدمين عندما يرسلون طلب عضوية"
membership_request:
submit: "ارسل الطلب"
title: "اطلب الانضمام للمجموعة @ %{group_name}"
title: "اطلب الانضمام للمجموعة @%{group_name}"
reason: "دع مدراء المجموعة يعرفون لماذا انت تنتمي لهذه المجموعة"
membership: "العضوية"
name: "الاسم"
@ -510,6 +510,8 @@ ar:
staff: "مدراء المجموعة و الطاقم"
owners: "مدراء المجموعة و المشرفون"
alias_levels:
mentionable: "من يستطيع @الاشارة الى هذه المجموعة؟"
messageable: "من يستطيع ارسال رسالة الى هذه المجموعة؟"
nobody: "لا أحد"
only_admins: "المدراء فقط"
mods_and_admins: "المدراء والمشرفون فقط"
@ -535,14 +537,14 @@ ar:
title: "مكتوم"
description: "لن نرسل لك أي إشعار لأي من المواضيع الجديدة في هذه المجموعة."
flair_url: "الصورة الرمزية المميزة"
flair_url_placeholder: "(إختياري) رابط الصورة أو صنف Font Awesome"
flair_bg_color: "خلفية الصورة الرمزية المميزة"
flair_url_placeholder: "(إختياري) رابط الصورة أو كلاس Font Awesome"
flair_bg_color: "لون خلفية الصورة الرمزية"
flair_bg_color_placeholder: "(إختياري) اللون برقم الهكس"
flair_color: "لون الصورة الرمزية"
flair_color_placeholder: "(إختياري) اللون برقم الهكس"
flair_preview_icon: "معاينة الأيقونة"
flair_preview_image: "معاينة الصورة"
flair_note: "ملاحظة: الصورة المميزة تظهر فقط لمجموعة العضو الرئيسية."
flair_note: "ملاحظة: الصورة المميزة سوف تظهر فقط لمجموعة العضو الرئيسية."
user_action_groups:
'1': "الإعجابات المعطاة"
'2': "الإعجابات المستلمة"
@ -591,18 +593,18 @@ ar:
many: "%{count} موضوعًا جديدًا في ال%{unit} الماضي."
other: "%{count} موضوع جديد في ال%{unit} الماضي."
ip_lookup:
title: 'جدول العناوين '
title: جدول عناوين الIP
hostname: اسم المضيف
location: الموقع
location_not_found: (غيرمعرف)
location: الموقع الجغرافي
location_not_found: (غير معرف)
organisation: المنظمات
phone: هاتف
phone: الهاتف
other_accounts: "الحسابات الأخرى بعنوان IP هذا:"
delete_other_accounts: "حذف %{count}"
delete_other_accounts: "أحذف %{count}"
username: "إسم المستخدم"
trust_level: "TL"
read_time: "وقت القراءة"
topics_entered: " مواضيع شوهدت"
topics_entered: " مواضيع فُتحت"
post_count: "# مشاركات"
confirm_delete_other_accounts: "أمتأكد من حذف هذه الحسابات؟"
powered_by: "مقدم من قبل <a href='https://ipinfo.io'>ipinfo.io</a>"
@ -644,12 +646,12 @@ ar:
first_notification: "إشعارك الأول! قم بالضغط عليه للبدء."
disable_jump_reply: "لا تنتقل إلى مشاركتي بعدما أردّ"
dynamic_favicon: "أظهر عدد المواضيع الجديدة/المحدّثة في أيقونة المتصفّح"
theme_default_on_all_devices: "اجعل القالب افتراضياً على جميع اجهزتي"
theme_default_on_all_devices: "اجعل هذة الواجهة افتراضية على جميع اجهزتي"
external_links_in_new_tab: "فتح الروابط الخارجية في ألسنة جديدة"
enable_quoting: "فعل خاصية إقتباس النصوص المظللة"
change: "تغيير"
moderator: "{{user}} مشرف"
admin: "{{user}} مدير"
change: "غيّر"
moderator: "{{user}} هو مشرف"
admin: "{{user}} هو مدير"
moderator_tooltip: "هذا المستخدم مشرف"
admin_tooltip: "هذا المستخدم مدير"
blocked_tooltip: "هذا المستخدم محظور"
@ -673,7 +675,7 @@ ar:
tracked_tags: "المتابعة"
tracked_tags_instructions: "ستتابع آليا كل مواضيع هذه الوسوم. سيظهر عدّاد للمشاركات الجديدة بجانب الموضوع."
muted_tags: "المكتومة"
muted_tags_instructions: "لن يتم إشعارك بأي جديد عن المواضيع الجديدة في هذه التصنيفات، ولن تظهر مواضيع هذه التصنيفات في قائمة المواضيع المنشورة مؤخراً."
muted_tags_instructions: "لن يتم إشعارك بأي جديد عن المواضيع الجديدة التي تستخدم هذة الوسوم، ولن تظهر مواضيع هذه الوسوم في قائمة المواضيع المنشورة مؤخراً."
watched_categories: "المراقبة"
watched_categories_instructions: "ستراقب آليا كل مواضيع هذه الفئات. ستصلك إشعارات للمشاركات والمواضيع الجديدة، وسيظهر أيضا عدّاد للمشاركات الجديدة بجانب الموضوع."
tracked_categories: "المتابعة"
@ -683,22 +685,22 @@ ar:
watched_first_post_tags: "المراقبة فيها أول مشاركة"
watched_first_post_tags_instructions: "سيصلك إشعارا لأول مشاركة لكل موضوع موسوم بهذه الفئات."
muted_categories: "المكتومة"
muted_categories_instructions: "لن يتم إشعارك بأي جديد عن المواضيع الجديدة في هذه التصنيفات، ولن تظهر مواضيع هذه التصنيفات في قائمة المواضيع المنشورة مؤخراً."
no_category_access: "كـ مشرف لك وصول محدود للفئة, الحفظ معطل"
delete_account: "حذف الحساب"
muted_categories_instructions: "لن يتم إشعارك بأي جديد عن المواضيع الجديدة في هذه الفئات، ولن تظهر مواضيع هذه الفئات في قائمة المواضيع المنشورة مؤخراً."
no_category_access: "كمشرف لديك صلاحيات محدودة علي الفئات, الحفظ معطل"
delete_account: "أحذف الحسابي"
delete_account_confirm: "أمتأكّد من حذف حسابك للأبد؟ هذا إجراء لا عودة فيه!"
deleted_yourself: "حُذف حسابك بنجاح."
delete_yourself_not_allowed: "لا يمكنك حذف حسابك الآن. راسل أحد المدراء لحذف حسابك."
unread_message_count: "الرسائل"
admin_delete: "حذف"
admin_delete: "أحذف"
users: "الأعضاء"
muted_users: "المكتومون"
muted_users_instructions: "تجاهل الإشعارات من هؤلاء المستخدمين."
muted_topics_link: "أظهر المواضيع المكتومة"
watched_topics_link: "أظهر المواضيع المراقبة"
tracked_topics_link: "أظهر المواضيع المراقبة"
tracked_topics_link: "أظهر الموضوعات المُتابعة"
automatically_unpin_topics: "ألغِ تثبيت المواضيع آليا عندما أصل إلى أسفلها."
apps: "برامج"
apps: "تطبيقات"
revoke_access: "توقيف صلاحيات الوصول"
undo_revoke_access: "رفع توقيف صلاحيات الوصول"
api_approved: "موافق عليه:"
@ -706,8 +708,8 @@ ar:
staff_counters:
flags_given: "مؤشرات مساعدة"
flagged_posts: "المشاركات المبلغ عنها "
deleted_posts: "حذف جميع المشاركات"
suspensions: "موقوف"
deleted_posts: "المشاركات المحذوفة"
suspensions: "موقوفون"
warnings_received: "تحذيرات"
messages:
all: "الكل"
@ -715,26 +717,26 @@ ar:
sent: "الصّادر"
archive: "الأرشيف"
groups: "مجموعاتي"
bulk_select: "إختيار رسائل"
bulk_select: "حدد الرسائل"
move_to_inbox: "الذهاب إلى الرسائل الواردة"
move_to_archive: "الارشيف"
failed_to_move: "فشل في نقل الرسائل المحددة (ربما يكون اتصالك ضعيفاً)"
select_all: "إختيار الكل"
select_all: "تحديد الكل"
preferences_nav:
account: "الحساب"
profile: "اللاحة"
emails: "البُرد الإلكترونية"
profile: "الملف الشخصي"
emails: "البريد الإلكتروني"
notifications: "التنبيهات"
categories: "الفئات"
tags: "الوسوم"
interface: "الواجهة"
interface: "واجهة المستخدم"
apps: "التطبيقات"
change_password:
success: "(تم ارسال الرسالة)"
in_progress: "(يتم ارسال رسالة)"
success: "(تم إرسال الرسالة)"
in_progress: "(يتم إرسال الرسالة)"
error: "(خطأ)"
action: "أرسل بريدًا لتصفير كلمة السّرّ"
set_password: " إعادة تعين الرمز السري"
set_password: " إعادة تعين كلمة المرور"
choose_new: "اختر كلمة سرّ جديدة"
choose: "اختر كلمة سرّ"
change_about:
@ -759,23 +761,23 @@ ar:
letter_based: "صورة لاحة يصنعها النّظام"
uploaded_avatar: "تخصيص صورة"
uploaded_avatar_empty: "اضافة صورة مخصصة"
upload_title: "رفع صورتك "
upload_picture: "رفع الصورة"
upload_title: "ارفع صورتك "
upload_picture: "ارفع الصورة"
image_is_not_a_square: "تحذير: لقد قصصنا الصورة، إذ أن عرضها وارتفاعها لا يتطابقان."
cache_notice: "لقد غيّرت صورة ملفّك بنجاح، ولكنّها قد تأخذ وقتًا حتّى تظهر بسبب خبيئة المتصفّح."
change_profile_background:
title: "خلفيّة اللاحة"
instructions: "سيتم وضع خلفية الحساب في المنتصف بعرض 850px"
instructions: "سيتم وضع خلفية الحساب في المنتصف بعرض افتراضي يصل الى 850px"
change_card_background:
title: "خلفية المستخدم"
instructions: "سيتم وضع الخلفية في المنتصف بعرض 590px"
title: "خلفية كارت المستخدم"
instructions: "سيتم وضع صورة الخلفية في المنتصف بعرض 590px"
email:
title: "البريد الإلكتروني"
instructions: "لا يظهر للعموم"
ok: "سنرسل لك بريدا للتأكيد"
invalid: "من فضلك أدخل بريدا إلكترونيا صالحا"
authenticated: "تم توثيق بريدك الإلكتروني بواسطة {{provider}}"
frequency_immediately: "سنرسل لك تذكير في حالة انك لم تقراً المشاركات التي ارسلناها لك سابقاً."
frequency_immediately: "سيتم ارسال رسالة الكترونية فورا في حال أنك لم تقرأ الرسائل السابقة التي كنا نرسلها لك."
frequency:
zero: "سنراسلك على بريدك فقط في حال لم تزر الموقع منذ {{count}} دقيقة."
one: "سنراسلك على بريدك فقط في حال لم تزر الموقع منذ {{count}} دقيقة."
@ -793,7 +795,7 @@ ar:
title: "اسم المستخدم"
instructions: "فريد دون مسافات وقصير"
short_instructions: "يمكن للغير الإشارة إليك ب‍@{{username}}"
available: "اسم المستخدم متاح."
available: "اسم المستخدم متاح"
not_available: "غير متاح. جرّب {{suggestion}} ؟"
not_available_no_suggestion: "غير متاح"
too_short: "اسم المستخدم قصير جدًّا"
@ -808,7 +810,7 @@ ar:
password_confirmation:
title: "أعد كتابة كلمة السّرّ"
last_posted: "آخر مشاركة"
last_emailed: "أخر مراسلة"
last_emailed: "اخر ما تم ارساله"
last_seen: "كان هنا"
created: "انضم"
log_out: "اخرج"
@ -836,8 +838,8 @@ ar:
every_three_days: "كل ثلاثة أيام"
weekly: "أسبوعيا"
every_two_weeks: "كل أسبوعين"
include_tl0_in_digests: "في إيميلات تلخيص المحتوى إرفق مشاركات الأعضاء الجدد."
email_in_reply_to: " بالإشعار الألكتروني إرفق مقتطفات من الردود."
include_tl0_in_digests: "ارفق محتوى الاعضاء الجدد في رسائل الملخص"
email_in_reply_to: "ارفق مقتطف من الرد على الموضوع في رسائل البريد الالكتروني"
email_direct: "أرسل إليّ بريدًا عندما يقتبس أحد كلامي، أو يرّد على إحدى مشاركاتي، أو يذكر @اسمي أو يدعوني إلى أحد المواضيع"
email_private_messages: "أرسل إليّ بريدًا عندما يبعث أحدهم رسالة إليّ"
email_always: "أرسل إليّ الإخطارات عبر البريد حتّى ولو كنت متّصلًا"
@ -864,7 +866,7 @@ ar:
after_10_minutes: "بعد 10 دقائق"
notification_level_when_replying: "إن شاركت في موضوع ما، اجعله"
invited:
search: "نوع البحث عن الدعوات"
search: "اكتب للبحث عن الدعوات..."
title: "الدّعوات"
user: "المستخدمين المدعويين"
sent: "تم الإرسال"
@ -876,10 +878,10 @@ ar:
few: "عرض الدعوات الأولية."
many: "عرض الدعوات {{count}} الأولى."
other: "عرض الدعوات {{count}} الأولى."
redeemed: "دعوات مستخدمة"
redeemed: "دعوات محررة"
redeemed_tab: "محررة"
redeemed_tab_with_count: "({{count}}) محررة"
redeemed_at: "مستخدمة"
redeemed_at: "محررة"
pending: "دعوات قيد الإنتضار"
pending_tab: "قيد الانتظار"
pending_tab_with_count: "معلق ({{count}})"
@ -905,7 +907,7 @@ ar:
valid_for: "رابط الدعوة صالح للبريد الإلكترونيّ هذا فقط: %{email}"
bulk_invite:
none: "لم تدعُ أحدًا إلى هنا بعد. أرسل الدّعوات إمّا فرديّة، أو إلى مجموعة أشخاص عبر <a href='https://meta.discourse.org/t/send-bulk-invites/16468'>رفع ملفّ CSV</a>."
text: "الدعوة من ملف"
text: "دعوة جماعية بواسطة ملف"
success: "رُفع الملف بنجاح. سيصلك إشعارا عبر رسالة عند اكتمال العملية."
error: "نأسف، يجب أن يكون الملفّ بنسق CSV."
password:
@ -997,16 +999,16 @@ ar:
filters:
all: "الكل"
stream:
posted_by: "ارسلت بواسطة"
posted_by: "نُشرت بواسطة"
sent_by: " أرسلت بواسطة"
private_message: "رسالة خاصة"
the_topic: "موضوع جديد"
private_message: "رسالة"
the_topic: "الموضوع"
loading: "يتم التحميل..."
errors:
prev_page: "محاولة تحميل"
prev_page: "اثناء محاولة التحميل"
reasons:
network: "خطأ في الشبكة"
server: "خطأ في السيرفر"
server: "خطأ في الخادم"
forbidden: "غير مصرح"
unknown: "خطأ"
not_found: "الصفحة غير متوفرة"
@ -1020,7 +1022,7 @@ ar:
buttons:
back: "الرجوع"
again: "أعد المحاولة"
fixed: "تحميل"
fixed: "حمل الصفحة"
close: "اغلاق"
assets_changed_confirm: "حُدّث الموقع لتوّه. أتريد إنعاش الصّفحة ورؤية أحدث إصدارة؟"
logout: "لقد خرجت."
@ -1029,7 +1031,9 @@ ar:
enabled: "هذا الموقع في وضع القراءة فقط. نأمل أن تتابع تصفّحه، ولكنّ الرّدّ، والإعجاب وغيرها من إجراءات معطّلة حاليًّا."
login_disabled: "الولوج معطّل في حال كان الموقع في وضع القراءة فقط."
logout_disabled: "الخروج معطّل في حال كان الموقع في وضع القراءة فقط."
too_few_topics_and_posts_notice: " يوجد حاليا<strong>%{currentTopics} / %{requiredTopics}</strong> المواضيع و <strong>%{currentPosts} / %{requiredPosts}</strong> المشاركات. "
too_few_topics_and_posts_notice: "دعونا <a href='http://blog.discourse.org/2014/08/building-a-discourse-community/'>نبدأ هذه المناقشة!</a> يوجد حاليا <strong>%{currentTopics} / %{requiredTopics}</strong> مواضيع و <strong>%{currentPosts} / %{requiredPosts}</strong> مشاركات. الزائرون الجدد بحاجة لبعض المحادثات للقراءة والرد عليها."
too_few_topics_notice: "هيا <a href='http://blog.discourse.org/2014/08/building-a-discourse-community/'>لنبدء هذه المناقشة</a> هناك حالياً<strong>%{currentTopics} \\ %{requiredTopics}</strong> مواضيع. الزوار الجدد يحتاجون لبعض المحادثات لقرأتها و الرد عليها."
too_few_posts_notice: "هيا <a href='http://blog.discourse.org/2014/08/building-a-discourse-community/'>لنبدء هذه المناقشة</a> هناك حالياً <strong>%{currentPosts} \\ %{requiredPosts}</strong> مساهمات. الزوار الجدد يحتاجون بعض المحادثات لقرأتها و الرد عليها."
logs_error_rate_notice:
reached: "<b>%{relativeAge}</b> – <a href='%{url}' target='_blank'>%{rate}</a> وصل الحد الأعلى لإعدادت الموقع %{siteSettingRate}."
exceeded: "<b>%{relativeAge}</b> – <a href='%{url}' target='_blank'>%{rate}</a> يتجاوز الحد الأعلى لإعدادت الموقع %{siteSettingRate}."
@ -1056,7 +1060,7 @@ ar:
many: الردود
other: الردود
signup_cta:
sign_up: "إشترك"
sign_up: "التسجيل"
hide_session: "ذكرني غدا"
hide_forever: "لا شكرا"
hidden_for_session: "لا بأس، سأسلك غدًا. يمكنك دومًا استخدام ’لِج‘ لإنشاء حساب."
@ -1074,7 +1078,7 @@ ar:
enable: "أخفِ المشاركات المحذوفة"
disable: "أظهر المشاركات المحذوفة"
private_message_info:
title: " رسالة خاصة"
title: "رسالة"
invite: " إدعو اخرين"
remove_allowed_user: "أمتأكّد من إزالة {{name}} من هذه الرّسالة؟"
remove_allowed_group: "أمتأكّد من إزالة {{name}} من هذه الرّسالة؟"
@ -1083,7 +1087,7 @@ ar:
last_seen: 'كان هنا'
created: 'مكتوبة'
created_lowercase: 'الإنشاء'
trust_level: 'مستوى التقة'
trust_level: 'مستوى الثقة'
search_hint: 'اسم المستخدم، أو بريد إلكترونيّ أو عنوان IP'
create_account:
disclaimer: "التّسجيل يعني موافقتك على <a href='{{privacy_link}}'>سياسة الخصوصيّة</a> و<a href='{{tos_link}}'>بنود الخدمة</a>."
@ -1093,7 +1097,7 @@ ar:
title: " إعادة تعيين كلمة المرور"
action: "نسيتُ كلمة السّرّ"
invite: "أدخل اسم المستخدم أو البريد الإلكترونيّ وسنرسل بريدًا لتصفير كلمة السّرّ."
reset: " إعادة تعين الرمز السري"
reset: " إعادة تعين كلمة المرور"
complete_username: "إن تطابق حساب ما مع اسم المستخدم <b>%{username}</b>، فيفترض أن تستلم قريبًا بريدًا به إرشادات تصفير كلمة السّرّ."
complete_email: "إن تطابق حساب ما مع <b>%{email}</b>، فيفترض أن تستلم قريبًا بريدًا به إرشادات تصفير كلمة السّرّ."
complete_username_found: "عثرنا على حساب يطابق اسم المستخدم <b>%{username}</b>. يفترض أن تستلم قريبًا بريدًا به إرشادات تصفير كلمة السّرّ."
@ -1158,11 +1162,11 @@ ar:
welcome_to: "مرحباً بك في %{site_name}!"
invited_by: "لقد دعاك:"
social_login_available: "يمكنك أيضًا الولوج عبر أيّ شبكة اجتماعيّة مستخدمًا هذا البريد."
your_email: "بريدك الإلكتروني <b>%{email}</b>."
your_email: "البريد الالكتروني الخاص بحسابك هو <b>%{email}</b>."
accept_invite: "قُبول الدعوة "
success: "أُنشئ حسابك وقد ولجت الآن."
name_label: "الاسم"
password_label: "ضع كلمة المرور"
password_label: "حدد كلمة المرور"
optional_description: "(إختياري)"
password_reset:
continue: "تابع نحو %{site_name}"
@ -1183,6 +1187,7 @@ ar:
ctrl: 'Ctrl'
alt: 'Alt'
select_box:
default_header_text: اختر...
no_content: لا يوجد نتائج مطابقة
filter_placeholder: بحث...
emoji_picker:
@ -1202,6 +1207,7 @@ ar:
options: "خيارات"
whisper: "همس"
unlist: "غير مدرج"
blockquote_text: "اقتباس الفقرة"
add_warning: "هذا تحذير رسمي."
toggle_whisper: "تبديل الهمس"
toggle_unlisted: "تبديل الغير مدرج"
@ -1351,6 +1357,9 @@ ar:
no_more_results: "لا نتائج أخرى."
searching: "يبحث..."
post_format: "#{{post_number}} كتبها {{username}}"
results_page: "نتائج البحث"
search_google_button: "كوكل"
search_google_title: "ابحث في هذا الموقع"
context:
user: "ابحث عن مواضيع @{{username}}"
category: "ابحث في فئة #{{category}}"
@ -3102,6 +3111,12 @@ ar:
watched_words:
title: "مراقب الكلمات"
search: "بحث"
clear_filter: "امسح"
show_words: "اظهر الكلمات"
actions:
block: 'احجب'
require_approval: 'يحتاج لموافقة'
flag: 'علم'
form:
label: 'كلمة جديدة:'
add: 'اضف'
@ -3366,38 +3381,40 @@ ar:
recommended: "نوصيك بتخصيص النص التالي ليلائم احتياجاتك:"
show_overriden: 'اظهر التجاوزات فقط'
site_settings:
title: 'إعدادات'
show_overriden: 'اظهر فقط الاعدادات المعدلة'
title: 'الإعدادات'
reset: 'إعادة تعيين'
none: 'لا شيء'
no_results: "لا نتائج."
clear_filter: "مسح"
add_url: "أضافة رابط"
add_host: "أضافة نطاق"
add_url: "اضافة رابط"
add_host: "اضافة نطاق"
categories:
all_results: 'كل'
required: 'مطلوب'
basic: 'الإعداد الأساسي'
users: 'مستخدمون'
posting: 'مشاركة'
all_results: 'الكل'
required: 'المعلومات الأساسية'
basic: 'الإعدادات العامة'
users: 'الأعضاء'
posting: 'المنشورات'
email: 'البريد الإلكتروني'
files: 'ملفات'
trust: 'المستويات الموثوقة'
security: 'أمن'
onebox: "رابط تفصيلي"
files: 'الملفات'
trust: 'مستويات الثقة'
security: 'الأمن'
onebox: "ادوبي فلاش"
seo: 'SEO'
spam: 'سخام'
rate_limits: 'حدود المعدل'
developer: 'المطور'
spam: 'سبام'
rate_limits: 'الحدود'
developer: 'المطورون'
embedding: "تضمين"
legal: "قانوني"
legal: "الأمور القانونية"
user_api: 'API المستخدمين'
uncategorized: 'أخرى'
backups: "النسخ الإحتياطية"
login: "الولوج"
backups: "النُسخ الإحتياطية"
login: "تسجيل الدخول"
plugins: "الإضافات "
user_preferences: "تفضيلات العضو"
tags: "الوسوم"
search: "البحث"
groups: "مجموعات"
groups: "المجموعات"
badges:
title: الشارات
new_badge: شعار جديد
@ -3480,16 +3497,16 @@ ar:
embedding:
get_started: "إذا أردت تضمين Discourse في موقع اخر، أبدأ بإضافة مضيف."
confirm_delete: "أمتأكّد من حذف هذا المضيف؟"
sample: "استخدم كود HTML التالي لموقعك لإنشاء وتضمين موضوع discourse. استبدل <b>REPLACE_ME</b> مع canonical URL لصفحة قمت بتضمينها فيه."
sample: "استخدم كود HTML التالي لموقعك لإنشاء وتضمين موضوع discourse. استبدل <b>REPLACE_ME</b> مع الرابط الاساسي لصفحة قمت بتضمينها فيه."
title: "تضمين"
host: "أسمع بالمضيفين"
host: "المُظيفين المسموح بهم"
edit: "تعديل"
category: "مشاركة لفئة"
add_host: "أضف مضيف"
settings: "تضمين إعدادات"
feed_settings: "إعدادات التغذية "
feed_description: " توفير مغذي RSS/ATOM لموقعك سيطور قدرة Discourse على استيراد المحتوى الخاص بك."
crawling_settings: "إعدادات المتقدم ببطء."
crawling_settings: "اعدادات الزاحف"
crawling_description: "عندما ينشأ Discourse مواضيع لمشاركتك، إذا لم يتوفر مغذي RSS/ATOM سيحاول تحليل محتواك من HTML الخاص بك. أحيانا يمكن أن يكون تحديا استخراج محتواك، لذا نمنحك القدرة لتحديد قواعد CSS لجعل الاستخراج أسهل."
embed_by_username: "اسم العضو للموضوع المنشأ"
embed_post_limit: "أقصى عدد مشاركات مضمنة"
@ -3499,7 +3516,7 @@ ar:
embed_blacklist_selector: "منتقي CSS للعناصر التي حذفت من التضمينات."
embed_classname_whitelist: "اسماء اصناف المظاهر الجمالية المسموح بها"
feed_polling_enabled: "استورد المشاركات عبر RSS/ATOM"
feed_polling_url: "URL مغذي RSS/ATOM يتقدم ببطء."
feed_polling_url: "رابط مغذي RSS/ATOM للزحف"
save: "أحفظ الإعدادات المضمنة"
permalink:
title: "الرابط الثابت"

485
config/locales/client.el.yml
View File

@ -109,15 +109,15 @@ el:
twitter: 'κοινοποίησε τον σύνδεσμο στο Twitter'
facebook: 'κοινοποίησε τον σύνδεσμο στο Facebook'
google+: 'κοινοποίησε τον σύνδεσμο στο Google+'
email: 'στείλε αυτόν τον σύνδεσμο με ένα μήνυμα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου'
email: 'στείλε αυτόν τον σύνδεσμο με email'
action_codes:
public_topic: "έκανε το νήμα δημόσιο στις %{when}"
private_topic: "έκανε το νήμα ιδιωτικό στις %{when}"
split_topic: "διαχώρισε αυτό το νήμα στις %{when}"
invited_user: "προσκάλεσε τον χρήστη %{who} στις %{when}"
invited_group: "προσκάλεσε τον χρήστη %{who} στις %{when}"
invited_group: "προσκάλεσε την ομάδα %{who} στις %{when}"
removed_user: "αφαίρεσε τον χρήστη %{who} στις %{when}"
removed_group: "αφαίρεσε τον χρήστη %{who} στις %{when}"
removed_group: "αφαίρεσε την ομάδα %{who} στις %{when}"
autoclosed:
enabled: 'έκλεισε στις %{when}'
disabled: 'άνοιξε στις %{when}'
@ -131,18 +131,18 @@ el:
enabled: 'καρφιτσώθηκε στις %{when}'
disabled: 'ξεκαρφιτσώθηκε στις %{when}'
pinned_globally:
enabled: 'καρφιτσώθηκε παντού %{when}'
enabled: 'καρφιτσώθηκε καθολικά %{when}'
disabled: 'ξεκαρφιτσώθηκε %{when}'
visible:
enabled: 'καταχωρήθηκε %{when}'
disabled: 'μη καταχωρημένο %{when}'
enabled: 'ορατό στις %{when}'
disabled: 'κρυφό στις %{when}'
banner:
enabled: 'το έκανε νήμα ανακοίνωσης στις %{when}. Θα εμφανίζεται στην κορυφή κάθε σελίδας μέχρι να απορριφθεί από τον χρήστη.'
disabled: 'αφαίρεσε αυτό το νήμα ανακοίνωσης %{when}. Δεν θα εμφανίζεται πλέον στην κορυφή κάθε σελίδας.'
topic_admin_menu: "Διαχείριση νήματος"
enabled: 'το έκανε ανακοίνωση στις %{when}. Θα εμφανίζεται στην κορυφή κάθε σελίδας μέχρι να απορριφθεί από τον χρήστη.'
disabled: 'το αφαίρεσε από ανακοίνωση %{when}. Δεν θα εμφανίζεται πλέον στην κορυφή κάθε σελίδας.'
topic_admin_menu: "εργαλεία διαχείρισης νήματος"
wizard_required: "Καλώς ήλθατε στο νέο σας Discourse! Ας αρχίσουμε με τον <a href='%{url}' data-auto-route='true'>οδηγό εγκατάστασης</a> ✨"
emails_are_disabled: "Τα εξερχόμενα μηνύματα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου έχουν απενεργοποιηθεί από κάποιον διαχειριστή. Δε θα σταλεί κανένα μήνυμα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου."
bootstrap_mode_enabled: "Για να κάνουμε την έναρξη της νέα σας ιστοσελίδας ευκολότερη, βρίσκεστε σε λειτουργία εκκίνησης. Όλοι οι νέοι χρήστες θα χορηγούνται επίπεδο εμπιστοσύνης 1 και θα έχουν τις ενημερώσεις από καθημερινή συνοπτική συλλογή email ενεργοποιημένες. Αυτό θα απενεργοποιηθεί αυτόματα όταν ο συνολικός αριθμός των χρηστών ξεπεράσει τους %{min_users} χρήστες."
emails_are_disabled: "Τα εξερχόμενα emails έχουν απενεργοποιηθεί καθολικά από κάποιον διαχειριστή. Δε θα σταλεί κανένα email."
bootstrap_mode_enabled: "Για να κάνουμε την έναρξη της νέα σας ιστοσελίδας ευκολότερη, βρίσκεστε σε λειτουργία εκκίνησης. Όλοι οι νέοι χρήστες θα χορηγούνται επίπεδο εμπιστοσύνης 1 και θα έχουν τις καθημερινές συνοπτικές ενημερώσεις μέσω email ενεργοποιημένες. Αυτό θα απενεργοποιηθεί αυτόματα όταν ο συνολικός αριθμός των χρηστών ξεπεράσει τους %{min_users} χρήστες."
bootstrap_mode_disabled: "Η λειτουργία εκκίνησης θα απενεργοποιηθεί αυτόματα στις επόμενες 24 ώρες."
themes:
default_description: "Προεπιλογή"
@ -183,17 +183,17 @@ el:
other: "σύνδεσμοι"
faq: "Συχνές ερωτήσεις"
guidelines: "Οδηγίες"
privacy_policy: "Πολιτική Απορρήτου"
privacy_policy: "Πολιτική Ιδιωτικότητας"
privacy: "Ιδιωτικότητα"
terms_of_service: "Όροι χρήσης"
mobile_view: "Προβολή για κινητό"
desktop_view: "Προβολή για σταθερό υπολογιστή"
terms_of_service: "Όροι Χρήσης"
mobile_view: "Προβολή Κινητού"
desktop_view: "Προβολή Υπολογιστή"
you: "Εσύ"
or: "ή"
now: "μόλις τώρα"
read_more: 'διάβασε περισσότερα'
more: "περισσότερα"
less: "λιγότερα"
more: "Περισσότερα"
less: "Λιγότερα"
never: "ποτέ"
every_30_minutes: "κάθε 30 λεπτά"
every_hour: "κάθε ώρα"
@ -207,19 +207,19 @@ el:
one: "{{count}} χαρακτήρα"
other: "{{count}} χαρακτήρες"
suggested_topics:
title: "Προτεινόμενα νήματα"
pm_title: "Προτεινόμενα μηνύματα"
title: "Προτεινόμενα Νήματα"
pm_title: "Προτεινόμενα Μηνύματα"
about:
simple_title: "Σχετικά"
title: "Σχετικά με %{title}"
stats: "Στατιστικές ιστοσελίδας"
stats: "Στατιστικά Ιστοσελίδας"
our_admins: "Οι διαχειριστές μας"
our_moderators: "Οι συντονιστές μας"
stat:
all_time: "Συνολικά"
last_7_days: "Τελευταίες 7 ημέρες"
last_30_days: "Τελευταίες 30 ημέρες"
like_count: "«Μου αρέσει»"
last_7_days: "Τελευταίες 7 Ημέρες"
last_30_days: "Τελευταίες 30 Ημέρες"
like_count: "Αρέσει"
topic_count: "Νήματα"
post_count: "Αναρτήσεις"
user_count: "Χρήστες"
@ -228,30 +228,30 @@ el:
contact_info: "Σε περίπτωση που προκύψει κάποιο κρίσιμο πρόβλημα ή κάποιο επείγον θέμα που αφορά αυτόν τον ιστότοπο, παρακαλούμε να επικοινωνήσεις μαζί μας στο %{contact_info}."
bookmarked:
title: "Σελιδοδείκτης"
clear_bookmarks: "Διαγραφή σελιδοδεικτών"
clear_bookmarks: "Διαγραφή Σελιδοδεικτών"
help:
bookmark: "Πάτα εδώ για να μπεί σελιδοδείκτης στην πρώτη ανάρτηση του νήματος."
unbookmark: "Πάτα εδώ να αφαιρεθούν όλοι οι σελιδοδείκτες από αυτό το νήμα."
unbookmark: "Πάτα εδώ για να αφαιρεθούν όλοι οι σελιδοδείκτες από αυτό το νήμα."
bookmarks:
not_logged_in: "Λυπούμαστε, για να τοποθετήσεις έναν σελιδοδείκτη θα πρέπει να συνδεθείς πρώτα"
not_logged_in: "λυπούμαστε, για να τοποθετήσεις έναν σελιδοδείκτη θα πρέπει να συνδεθείς πρώτα"
created: "έχεις προσθέσει σελιδοδείκτη σε αυτή την ανάρτηση"
not_bookmarked: "έχεις διαβάσει αυτή την ανάρτηση. Πάτησε για να προστεθεί σελιδοδείκτης"
last_read: "αυτή είναι η τελευταία ανάρτηση που διάβασες. Πάτησε για να προστεθεί σελιδοδείκτης"
remove: "Αφαίρεση σελιδοδείκτη"
confirm_clear: "Είστε σίγουρος ότι θέλετε να σβηστούν όλα τα αγαπημένα από αυτό το νήμα;"
not_bookmarked: "έχεις διαβάσει αυτή την ανάρτηση, πάτησε για να προστεθεί σελιδοδείκτης"
last_read: "αυτή είναι η τελευταία ανάρτηση που διάβασες, πάτησε για να προστεθεί σελιδοδείκτης"
remove: "Αφαίρεση Σελιδοδείκτη"
confirm_clear: "Είστε σίγουρος ότι θέλετε να αφαιρεθούν όλοι οι σελιδοδείκτες από αυτό το νήμα;"
topic_count_latest:
one: "{{count}} νέο ενημερωμένο νήμα"
one: "{{count}} νέο ή ενημερωμένο νήμα"
other: "{{count}} νέα ή ενημερωμένα νήματα."
topic_count_unread:
one: "{{count}} μη αναγνωσμένο νήμα."
one: "{{count}} αδιάβαστο νήμα."
other: "{{count}} αδιάβαστα νήματα."
topic_count_new:
one: "{{count}} νέο νήμα."
other: "{{count}} νέα νήματα."
click_to_show: "Κάνε κλικ για να δείς."
click_to_show: "Κάνε κλικ για να εμφανιστεί."
preview: "προεπισκόπιση"
cancel: "ακύρωση"
save: "Αποθήκευση αλλαγών"
save: "Αποθήκευση Αλλαγών"
saving: "Αποθήκευση σε εξέλιξη..."
saved: "Αποθηκεύτηκε!"
upload: "Ανέβασμα"
@ -263,22 +263,22 @@ el:
undo: "Αναίρεση"
revert: "Επαναφορά"
failed: "Απέτυχε"
switch_to_anon: "Έναρξη κατάστασης ανωνυμίας"
switch_from_anon: "Τερματισμός κατάστασης ανωνυμίας"
switch_to_anon: "Έναρξη Κατάστασης Ανωνυμίας"
switch_from_anon: "Τερματισμός Κατάστασης Ανωνυμίας"
banner:
close: "Απομάκρυνε αυτό το νήμα ανακοίνωσης"
edit: "Επεξεργάσου αυτό το νήμα ανακοίνωσης >>"
close: "Απόρριψη αυτής της ανακοίνωσης."
edit: "Επεξεργασία αυτής της ανακοίνωσης >>"
choose_topic:
none_found: "Δεν βρέθηκαν νήματα."
title:
search: "Ψάξε για νήμα με το όνομά του, το url ή το id του:"
placeholder: "δώσε τον τίτλο του νήματος"
search: "Ψάξε για ένα Νήμα με το όνομα, το url ή το id του:"
placeholder: "γράψε εδώ τον τίτλο του νήματος"
queue:
topic: "Νήμα:"
approve: 'Έγκριση'
reject: 'Απόρριψη'
delete_user: 'Διαγραφή χρήστη'
title: "Χρειάζεται έγκριση"
delete_user: 'Διαγραφή Χρήστη'
title: "Χρειάζεται Έγκριση"
none: "Δεν υπάρχουν αναρτήσεις για έλεγχο."
edit: "Επεξεργασία"
cancel: "Ακύρωση"
@ -286,11 +286,11 @@ el:
has_pending_posts:
one: "Αυτό το θέμα έχει <b>1</b> ανάρτηση που αναμένει έγκριση"
other: "Αυτό το νήμα έχει <b>{{count}}</b> αναρτήσεις που αναμένουν έγκριση"
confirm: "Αποθήκευση αλλαγών"
delete_prompt: "Είστε σίγουρος πως θέλετε να διαγράψετε τον/την <b>%{username}</b>; Αυτό θα διαγράψει όλες τους τις αναρτήσεις και θα μπλοκάρει την διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου τους και την IP διεύθυνσή τους."
confirm: "Αποθήκευση Αλλαγών"
delete_prompt: "Είστε σίγουρος πως θέλετε να διαγράψετε τον/την <b>%{username}</b>; Αυτό θα διαγράψει όλες τις αναρτήσεις και θα μπλοκάρει την διεύθυνση email καθώς και την IP διεύθυνση."
approval:
title: "Η ανάρτηση χρειάζεται έγκριση"
description: "Η νέα σου ανάρτηση καταχωρήθηκε αλλά χρειάζεται να εγκριθεί από έναν συντονιστή. Παρακαλώ περιμένετε."
title: "Απαιτείται Έγκριση Ανάρτησης"
description: "Λάβαμε την ανάρτησή σου, αλλά πρέπει πρώτα να εγκριθεί από έναν συντονιστή πριν εμφανιστεί. Παρακαλώ περιμένετε."
pending_posts:
one: "Έχεις <strong>1</strong> εκκρεμή ανάρτηση."
other: "Έχετε <strong>{{count}}</strong> εκκρεμείς αναρτήσεις."
@ -298,13 +298,13 @@ el:
user_action:
user_posted_topic: "<a href='{{userUrl}}'>{{user}}</a> ανάρτησε <a href='{{topicUrl}}'>το νήμα </a>"
you_posted_topic: "<a href='{{userUrl}}'>Ανάρτησες</a> αυτό <a href='{{topicUrl}}'>το νήμα</a>"
user_replied_to_post: "Ο/Η <a href='{{userUrl}}'>{{user}}</a> απάντησε στο <a href='{{postUrl}}'>{{post_number}}</a>"
you_replied_to_post: "<a href='{{userUrl}}'>Απάντησες</a> στο νήμα <a href='{{postUrl}}'>{{post_number}}</a>"
user_replied_to_topic: "Ο/Η <a href='{{userUrl}}'>{{user}}</a> απάντησε στο <a href='{{topicUrl}}'>νήμα</a>"
you_replied_to_topic: "<a href='{{userUrl}}'>Απάντησες</a> σε αυτό <a href='{{topicUrl}}'>το νήμα</a>"
user_mentioned_user: "Ο/Η <a href='{{user1Url}}'>{{user}}</a> αναφέρθηκε στον χρήστη <a href='{{user2Url}}'>{{another_user}}</a>"
user_mentioned_you: "Ο/Η <a href='{{user1Url}}'>{{user}}</a> αναφέρθηκε <a href='{{user2Url}}'>σε εσένα</a>"
you_mentioned_user: "<a href='{{user1Url}}'>Ανέφερες</a> τον χρήστη <a href='{{user2Url}}'>{{another_user}}</a>"
user_replied_to_post: "<a href='{{userUrl}}'>{{user}}</a> απάντησε στο <a href='{{postUrl}}'>{{post_number}}</a>"
you_replied_to_post: "<a href='{{userUrl}}'>Απάντησες</a> στο <a href='{{postUrl}}'>{{post_number}}</a>"
user_replied_to_topic: "<a href='{{userUrl}}'>{{user}}</a> απάντησε στο <a href='{{topicUrl}}'>νήμα</a>"
you_replied_to_topic: "<a href='{{userUrl}}'>Απάντησες</a> στο <a href='{{topicUrl}}'>νήμα</a>"
user_mentioned_user: "<a href='{{user1Url}}'>{{user}}</a> ανάφερε τον/την <a href='{{user2Url}}'>{{another_user}}</a>"
user_mentioned_you: "<a href='{{user1Url}}'>{{user}}</a> ανάφερε <a href='{{user2Url}}'>εσένα</a>"
you_mentioned_user: "<a href='{{user1Url}}'>Ανάφερες</a> τον/την <a href='{{user2Url}}'>{{another_user}}</a>"
posted_by_user: "Αναρτήθηκε από τον/την <a href='{{userUrl}}'>{{user}}</a>"
posted_by_you: "Αναρτήθηκε από <a href='{{userUrl}}'>εσένα</a>"
sent_by_user: "Στάλθηκε από τον/την <a href='{{userUrl}}'>{{user}}</a>"
@ -315,15 +315,15 @@ el:
likes_given: "Δόθηκαν"
likes_received: "Λήφθησαν"
topics_entered: "Προβλήθηκαν"
topics_entered_long: "Νήματα που προβλήθηκαν"
time_read: "Ωρα ανάγνωσης"
topics_entered_long: "Προβεβλημένα Νήματα"
time_read: "Χρόνος Ανάγνωσης"
topic_count: "Νήματα"
topic_count_long: "Νήματα που δημιουργήθηκαν"
topic_count_long: "Δημιουργημένα Νήματα"
post_count: "Απαντήσεις"
post_count_long: "Αναρτημένες Απαντήσεις"
no_results: "Δεν βρέθηκαν αποτελέσματα"
no_results: "Δεν βρέθηκαν αποτελέσματα."
days_visited: "Επισκέψεις"
days_visited_long: "Μέρες επίσκεψης"
days_visited_long: "Ημέρες Επίσκεψης"
posts_read: "Διαβασμένο"
posts_read_long: "Διαβασμένες Αναρτήσεις"
total_rows:
@ -338,37 +338,37 @@ el:
remove_user_as_group_owner: "Απέσυρε ιδιοκτήτη"
groups:
logs:
title: "Αρχεία καταγραφής"
when: "Όταν"
action: "Δράση"
acting_user: "Ενεργοί χρήστες"
target_user: "Επιδιοκώμενος χρήστη"
title: "Logs"
when: "Πότε"
action: "Ενέργεια"
acting_user: "Ενέργεια από"
target_user: "Αποδέκτης"
subject: "Θέμα"
details: "Λεπτομέρειες"
from: "Από"
to: "Προς"
edit:
title: 'Επεξεργασία ομάδας'
full_name: 'Ονοματεπώνυμο'
add_members: "Προσθήκη μελών"
delete_member_confirm: "Να αφαιρεθεί ο/η '%{username}' από την '%{group}' ομάδα;"
title: 'Επεξεργασία Ομάδας'
full_name: 'Πλήρες Όνομα'
add_members: "Προσθήκη Μελών"
delete_member_confirm: "Να αφαιρεθεί ο/η '%{username}' από την ομάδα '%{group}' ;"
name_placeholder: "Όνομα ομάδας, χωρίς κενά, ίδιοι κανόνες με τους κανόνες για το όνομα χρήστη"
public_admission: "Επίτρεψε στους χρήστες να προσχωρήσουν στην ομάδα (Απαιτεί δημόσια ορατή ομάδα)"
public_exit: "Επίτρεψε στους χρήστες να αποχωρήσουν από την ομάδα"
empty:
posts: "Δεν υπάρχουν αναρτήσεις από μέλη της ομάδας."
members: "Δεν υπάρχουν μέλη σε αυτή την ομάδα."
mentions: "Δεν υπάρχει καμία αναφορά για αυτή την ομάδα."
mentions: "Δεν υπάρχουν αναφορές αυτής της ομάδας."
messages: "Δεν υπάρχουν μηνύματα για αυτή την ομάδα."
topics: "Δεν υπάρχουν νήματα από μέλη της ομάδας."
logs: "Δεν υπάρχουν αρχεία καταγραφής για αυτή την ομάδα."
logs: "Δεν υπάρχουν logs για αυτή την ομάδα."
add: "Προσθήκη"
join: "Συμμετοχή στην ομάδα"
leave: "Αποχώρηση από την ομάδα"
request: "Αίτημα για συμμετοχή στην ομάδα"
join: "Συμμετοχή στην Ομάδα"
leave: "Αποχώρηση από την Ομάδα"
request: "Αίτημα Συμμετοχής στην Ομάδα"
message: "Μήνυμα"
automatic_group: Αυτόματη ομάδα
closed_group: Κλειστή ομάδα
automatic_group: Αυτόματη Ομάδα
closed_group: Κλειστή Ομάδα
is_group_user: "Είσαι μέλος αυτής της ομάδας"
allow_membership_requests: "Επιτρέψτε στα μέλη να στέλνουν αιτήματα συμμετοχής στους ιδιοκτήτες ομάδων"
membership_request_template: "Προσαρμοσμένο πρότυπο που θα εμφανίζεται στους χρήστες όταν αποστέλλεται αίτημα συμμετοχής"
@ -376,18 +376,18 @@ el:
submit: "Αποστολή Αιτήματος"
title: "Αιτήματα για συμετοχή @%{group_name}"
reason: "Ενημέρωσε τους ιδιοκτήτες της ομάδας για τον λόγο που θέλεις να συμμετέχεις σε αυτήν"
membership: "Ιδιότητα μέλους"
membership: "Συνδρομή"
name: "Όνομα"
user_count: "Αριθμός μελών"
bio: "Σχετικά με την ομάδα"
user_count: "Αριθμός Μελών"
bio: "Σχετικά με την Ομάδα"
selector_placeholder: "Προσθήκη μελών"
owner: "ιδιοκτήτης"
index:
title: "Ομάδες"
empty: "Δεν υπάρχουν ορατές ομάδες."
title:
one: "ομάδα"
other: "ομάδες"
one: "Ομάδα"
other: "Ομάδες"
activity: "Δραστηριότητα"
members: "Μέλη"
topics: "Νήματα"
@ -399,45 +399,47 @@ el:
title: "Ποιος μπορεί να δει αυτή την ομάδα;"
public: "Όλοι"
members: "Ιδιοκτήτες ομάδας, μέλη και διαχειριστές"
staff: "Ιδιοκτήτες ομάδας και προσωπικό"
staff: "Ιδιοκτήτες ομάδας και συνεργάτες"
owners: "Ιδιοκτήτες ομάδας και διαχειριστές"
alias_levels:
mentionable: "Ποιός μπορεί να @αναφέρει αυτή την ομάδα;"
messageable: "Ποιός μπορεί να στείλει μήνυμα σε αυτή την ομάδα;"
nobody: "Κανένας"
only_admins: "Μόνο διαχειριστές"
mods_and_admins: "Μόνο συντονιστές και διαχειριστές"
members_mods_and_admins: "Μόνο τα μέλη μιας ομάδας, οι συντονιστές και οι διαχειριστές"
members_mods_and_admins: "Μόνο τα μέλη της ομάδας, οι συντονιστές και οι διαχειριστές"
everyone: "Όλοι"
trust_levels:
title: "Επίπεδο εμπιστοσύνης που δίνεται αυτόματα στα μέλη όταν προστίθενται:"
none: "Κανένα"
notifications:
watching:
title: "Παρατηρείται"
description: "Θα λαμβάνεις ειδοποιήσεις για κάθε καινούρια ανάρτηση σε κάθε μήνυμα, και η καταμέτρηση των καινούριων απαντήσεων θα εμφανίζεται."
title: "Επιτηρείται"
description: "Θα λαμβάνεις ειδοποιήσεις για κάθε καινούρια ανάρτηση σε κάθε μήνυμα και θα εμφανίζεται ο αριθμός των καινούριων απαντήσεων ."
watching_first_post:
title: "Παρακολούθηση της πρώτης ανάρτησης"
description: "Θα ειδοποιήστε μόνο για την πρώτη ανάρτηση σε κάθε νέο νήμα σε αυτή την ομάδα."
title: "Επιτήρηση Πρώτης Ανάρτησης"
description: "Θα λαμβάνεις ειδοποιήσεις μόνο για την πρώτη ανάρτηση σε κάθε νέο νήμα σε αυτή την ομάδα."
tracking:
title: "Παρακολουθείται"
description: "Θα λαμβάνεις ειδοποιήσεις εάν κάποιος αναφέρει το @όνομά σου ή απαντήσει σε εσένα, και η καταμέτρηση των καινούριων απαντήσεων θα εμφανίζεται."
description: "Θα λαμβάνεις ειδοποιήσεις εάν κάποιος αναφέρει το @όνομά σου ή απαντήσει σε εσένα και θα εμφανίζεται ο αριθμός των καινούριων απαντήσεων."
regular:
title: "Κανονικό"
description: "Θα ειδοποιηθείτε αν κάποιος αναφέρει το @name σας ή σας απαντήσει"
description: "Θα λαμβάνεις ειδοποιήσεις αν κάποιος αναφέρει το @name σου ή σου απαντήσει"
muted:
title: "Σε σιγή"
description: "Δε θα λαμβάνεις ποτέ ειδοποιήσεις για οτιδήποτε σχετικά με νέα νήματα σε αυτήν την ομάδα."
flair_url: "Avatar Flair εικόνα"
flair_url_placeholder: "(προαιρετικό) URL εικόνας ή Font Awesome κατηγορία "
flair_bg_color: "Avatar Flair χρώμα φόντου"
flair_url: "Avatar Flair Εικόνα"
flair_url_placeholder: "(Προαιρετικό) URL εικόνας ή Font Awesome class "
flair_bg_color: "Avatar Flair Χρώμα Φόντου"
flair_bg_color_placeholder: "(Προαιρετικό) Τιμή χρώματος Hex"
flair_color: "Avatar Flair χρώμα"
flair_color: "Avatar Flair Χρώμα"
flair_color_placeholder: "(Προαιρετικό) Τιμή χρώματος Hex"
flair_preview_icon: "Προεπισκόπηση εικονιδίου"
flair_preview_image: "Προεπισκόπηση εικόνας"
flair_preview_icon: "Εικονίδιο Προεπισκόπησης"
flair_preview_image: "Εικόνα Προεπισκόπησης"
flair_note: "Σημείωση: Το Flair θα εμφανιστεί μονο για την κύρια ομάδα του χρήστη"
user_action_groups:
'1': "«Μου αρέσει» που έδωσα"
'2': "«Μου αρέσει» που πήρα"
'1': "Αρέσει που Έδωσα"
'2': "Αρέσει που Έλαβα"
'3': "Σελιδοδείκτες"
'4': "Νήματα"
'5': "Απαντήσεις"
@ -457,7 +459,7 @@ el:
reorder:
title: "Επαναταξινόμησε τις κατηγορίες"
title_long: "Αναδιοργάνωση της λίστας κατηγοριών"
fix_order: "Σταθερές θέσεις"
fix_order: "Σταθερές Θέσεις"
fix_order_tooltip: "Δεν έχουν όλες οι κατηγορίες μοναδικό νούμερο θέσης, το οποίο ίσως προκαλέσει αναπάντεχα αποτελέσματα."
save: "Αποθήκευση Κατάταξης"
apply_all: "Εφαρμογή"
@ -465,7 +467,7 @@ el:
posts: "Αναρτήσεις"
topics: "Νήματα"
latest: "Πρόσφατες"
latest_by: "πρόσφατα από"
latest_by: "πρόσφατες από"
toggle_ordering: "εναλλαγή ταξινόμησης"
subcategories: "Υποκατηγορίες"
topic_sentence:
@ -475,31 +477,32 @@ el:
one: "%{count} νέο νήμα στα τελευταία %{unit}."
other: "%{count} νέα νήματα στα τελευταία %{unit}."
ip_lookup:
title: Αναζήτηση διεύθυνσης IP
hostname: Όνομα εξυπηρετητή
title: Αναζήτηση Διεύθυνσης IP
hostname: Hostname
location: Τοποθεσία
location_not_found: (άγνωστο)
organisation: Οργάνωση
organisation: Οργανισμός
phone: Τηλέφωνο
other_accounts: "Άλλοι λογαριασμοί με αυτή την IP διεύθυνση:"
delete_other_accounts: "Διαγραφή %{count}"
username: "χρηστώνυμο"
trust_level: "TL"
read_time: "χρόνος ανάγνωσης"
topics_entered: "νήματα που είδες"
topics_entered: "νήματα που προβλήθηκαν"
post_count: "# αναρτήσεις"
confirm_delete_other_accounts: "Είσε σίγουρος ότι θέλεις να διαγράψεις αυτούς τους λογαριασμούς;"
powered_by: "powered by <a href='https://ipinfo.io'>ipinfo.io</a>"
user_fields:
none: "(διαλέξτε μία επιλογή)"
user:
said: "{{username}}:"
profile: "Προφίλ"
mute: "Σίγαση"
edit: "Επεξεργασία ρυθμίσεων"
edit: "Επεξεργασία Ρυθμίσεων"
download_archive:
button_text: "Λήψη Όλων"
confirm: "Είσαι σίγουρος πως θέλεις να κάνεις λήψη των αναρτήσεών σου;"
success: "Ξεκίνησε η διαδικασία λήψης. Θα ειδοποιηθείτε ]μόλις ολοκληρωθεί η διαδικασία."
success: "Ξεκίνησε η διαδικασία λήψης. Θα ειδοποιηθείτε μόλις ολοκληρωθεί η διαδικασία."
rate_limit_error: "Μπορείς να κάνεις λήψη των αναρτήσεών σου μια φορά την ημέρα, προσπάθησε ξανά αύριο."
new_private_message: "Νέο Μήνυμα"
private_message: "Μήνυμα"
@ -509,20 +512,20 @@ el:
expand_profile: "Επέκτεινε"
bookmarks: "Σελιδοδείκτες"
bio: "Σχετικά με εμένα"
invited_by: "Προσκλήθηκε από τον/την"
trust_level: "Επίπεδο εμπιστοσύνης"
invited_by: "Προσκλήθηκε Από"
trust_level: "Επίπεδο Εμπιστοσύνης"
notifications: "Ειδοποιήσεις"
statistics: "Στατιστικά"
desktop_notifications:
label: "Ειδοποιήσεις στην επιφάνεια εργασίας"
label: "Ειδοποιήσεις Επιφάνειας Εργασίας"
not_supported: "Οι ειδοποιήσεις δεν υποστηρίζονται από αυτό το πρόγραμμα περιήγησης. Λυπάμαι."
perm_default: "Ενεργοποίησε τις ειδοποιήσεις"
perm_default: "Ενεργοποίησε τις Ειδοποιήσεις"
perm_denied_btn: "Η άδεια απορρίφθηκε"
perm_denied_expl: "Απορρίψατε την άδεια για ειδοποιήσεις. Επιτρέψτε τις ειδοποιήσεις μέσω των ρυθμίσεων του φυλλομετρητή σας."
disable: "Απενεργοποίηση ειδοποιήσεων"
enable: "Ενεργοποίηση ειδοποιήσεων"
each_browser_note: "Σημείωση: Θα πρέπει να αλλάξετε αυτή τη ρύθμιση σε κάθε φυλλομετρητή που χρησιμοποιείτε."
dismiss_notifications: "Απόρριψη όλων"
perm_denied_expl: "Απορρίψατε την άδεια για ειδοποιήσεις. Επιτρέψτε τις ειδοποιήσεις μέσω των ρυθμίσεων του browser σας."
disable: "Απενεργοποίηση Ειδοποιήσεων"
enable: "Ενεργοποίηση Ειδοποιήσεων"
each_browser_note: "Σημείωση: Θα πρέπει να αλλάξετε αυτή τη ρύθμιση σε κάθε browser που χρησιμοποιείτε."
dismiss_notifications: "Απόρριψη Όλων"
dismiss_notifications_tooltip: "Όλες οι αδιάβαστες ειδοποιήσεις να χαρακτηριστούν διαβασμένες"
first_notification: "Η πρώτη σου ειδοποίηση! Επίλεξε την για να ξεκινήσεις."
disable_jump_reply: "Να μην εστιάζεται η ανάρτηση μου αφού απαντήσω"
@ -539,7 +542,7 @@ el:
suspended_notice: "Αυτός ο χρήστης είναι σε αποβολή μέχρι τις {{date}}."
suspended_reason: "Αιτιολογία:"
github_profile: "Github"
email_activity_summary: "Περίληψη ενεργειών"
email_activity_summary: "Περίληψη Ενεργειών"
mailing_list_mode:
label: "Λειτουργία ταχυδρομικής λίστας"
enabled: "Ενεργοποίησε λειτουργία ταχυδρομικής λίστας"
@ -551,25 +554,25 @@ el:
many_per_day: "Στείλε μου ένα email για κάθε νέα ανάρτηση (περίπου {{dailyEmailEstimate}} τη μέρα)"
few_per_day: "Στείλε μου ένα email για κάθε νέα ανάρτηση (περίπου 2 τη μέρα)"
tag_settings: "Ετικέτες"
watched_tags: "Εθεάθη"
watched_tags_instructions: "Θα παρακολουθείς αυτόματα όλα τα νήματα με αυτές τις ετικέτες. Θα λαμβάνεις ειδοποιήσεις για όλες τις καινούριες αναρτήσεις και νήματα, και η καταμέτρηση των καινούριων αναρτήσεων θα εμφανίζεται επίσης δίπλα στο νήμα."
watched_tags: "Επιτηρείται"
watched_tags_instructions: "Θα επιτηρείς αυτόματα όλα τα νήματα με αυτές τις ετικέτες. Θα λαμβάνεις ειδοποιήσεις για όλες τις καινούριες αναρτήσεις και νήματα και η καταμέτρηση των καινούριων αναρτήσεων θα εμφανίζεται επίσης δίπλα στο νήμα."
tracked_tags: "Παρακολουθείται"
tracked_tags_instructions: "Θα παρακολουθείς αυτόματα όλα τα νήματα με αυτές τις ετικέτες. Η καταμέτρηση των καινούριων αναρτήσεων θα εμφανίζεται δίπλα σε αυτό το νήμα."
tracked_tags_instructions: "Θα παρακολουθείς αυτόματα όλα τα νήματα με αυτές τις ετικέτες. Η καταμέτρηση των καινούριων αναρτήσεων θα εμφανίζεται δίπλα στο νήμα."
muted_tags: "Σίγαση"
muted_tags_instructions: "Δε θα λαμβάνεις ειδοποιήσεις για τίποτα σχετικά με νέα νήματα με αυτές τις ετικέτες και δε θα εμφανίζονται στα τελευταία. "
watched_categories: "Παρατηρείται"
watched_categories_instructions: "Θα παρακολουθείς αυτόματα όλα τα νήματα σε αυτές τις κατηγορίες. Θα λαμβάνεις ειδοποιήσεις για όλες τις καινούριες αναρτήσεις και νήματα, και η καταμέτρηση των αναρτήσεων θα εμφανίζεται επίσης δίπλα στο νήμα."
watched_categories: "Επιτηρείται"
watched_categories_instructions: "Θα παρακολουθείς αυτόματα όλα τα νήματα σε αυτές τις κατηγορίες. Θα λαμβάνεις ειδοποιήσεις για όλες τις καινούριες αναρτήσεις και νήματα και η καταμέτρηση των καινούριων αναρτήσεων θα εμφανίζεται επίσης δίπλα στο νήμα."
tracked_categories: "Παρακολουθείται"
tracked_categories_instructions: "Θα παρακολουθείς αυτόματα όλα τα νήματα σε αυτές τις κατηγορίες. Η καταμέτρηση των καινούριων αναρτήσεων θα εμφανίζεται δίπλα στο νήμα."
watched_first_post_categories: "Παρακολούθηση πρώτης ανάρτησης"
watched_first_post_categories: "Επιτήρηση Πρώτης Ανάρτησης"
watched_first_post_categories_instructions: "Θα ειδοποιηθείς για την πρώτη ανάρτηση σε κάθε νέο νήμα αυτών των κατηγοριών."
watched_first_post_tags: "Παρακολούθηση πρώτης ανάρτησης"
watched_first_post_tags: "Επιτήρηση Πρώτης Ανάρτησης"
watched_first_post_tags_instructions: "Θα ειδοποιηθείς για την πρώτη ανάρτηση σε κάθε νέο νήμα με αυτές τις ετικέτες. "
muted_categories: "Σε σίγαση"
muted_categories_instructions: "Δε θα λαμβάνεις ειδοποιήσεις για τίποτα σχετικά με τα νέα νήματα σε αυτές τις κατηγορίες, και δε θα εμφανίζονται στα τελευταία."
muted_categories_instructions: "Δε θα λαμβάνεις ειδοποιήσεις για τίποτα σχετικά με τα νέα νήματα σε αυτές τις κατηγορίες και δε θα εμφανίζονται στα τελευταία."
no_category_access: "Ως συντονιστής έχεις περιορισμένη πρόσβαση στην κατηγορία, η αποθήκευση είναι απενεργοποιημένη."
delete_account: "Διαγραφή του λογαριασμού μου "
delete_account_confirm: "Είσαι σίγουρος πως θέλεις να διαγράψεις μόνιμα τον λογαριασμό σου; Αυτή η πράξη είναι μη αναστρέψιμη."
delete_account: "Διαγραφή Λογαριασμού"
delete_account_confirm: "Είσαι σίγουρος πως θέλεις να διαγράψεις μόνιμα τον λογαριασμό σου; Αυτή η πράξη είναι μη αναστρέψιμη!"
deleted_yourself: "Ο λογαριασμός σου διαγράφηκε."
delete_yourself_not_allowed: "Δεν μπορείς να διαγράψεις τον λογαριασμό σου αυτή την στιγμή. Επικοινώνησε με έναν διαχειριστή για να τον διαγράψει αυτός για σένα."
unread_message_count: "Μηνύματα"
@ -578,31 +581,31 @@ el:
muted_users: "Σε σίγαση"
muted_users_instructions: "Αποσιώπησε όλες τις ειδοποιήσεις από αυτούς τους χρήστες."
muted_topics_link: "Δείξε τα νήματα που είναι σε σίγαση"
watched_topics_link: "Δείξε τα νήματα που παρακολουθούνται"
watched_topics_link: "Δείξε τα νήματα που επιτηρούνται"
tracked_topics_link: "Δείξτε τα νήματα που παρακολουθούνται"
automatically_unpin_topics: "Τα νήματα ξεκαρφιτσώνονται αυτόματα όταν φτάνω στο κάτω μέρος."
apps: "Εφαρμογές"
revoke_access: "Ανάκληση πρόσβασης"
undo_revoke_access: "Απενεργοποίηση ανάκλησης πρόσβασης"
revoke_access: "Ανάκληση Πρόσβασης"
undo_revoke_access: "Απενεργοποίηση Ανάκλησης Πρόσβασης"
api_approved: "Εγκεκριμένο:"
theme: "Θέμα"
staff_counters:
flags_given: "χρήσιμες σημάνσεις"
flagged_posts: "Επισημασμένες αναρτήσεις"
deleted_posts: "σβησμένες αναρτήσεις"
suspensions: "αποκλεισμοί"
flagged_posts: "επισημασμένες αναρτήσεις"
deleted_posts: "διαγραμμένες αναρτήσεις"
suspensions: "αποβολές"
warnings_received: "προειδοποιήσεις"
messages:
all: "Όλα"
inbox: "Εισερχόμενα"
sent: "Απεσταλμένα"
archive: "Αρχείο"
groups: "Οι ομάδες μου"
groups: "Οι Ομάδες Μου"
bulk_select: "Επιλογή μηνυμάτων"
move_to_inbox: "Μετακίνηση στα Εισερχόμενα"
move_to_archive: "Αρχείο"
move_to_archive: "Αρχειοθέτηση"
failed_to_move: "Αποτυχία μετακίνησης των επιλεγμένων μηνυμάτων (πιθανόν δεν υπάρχει σύνδεση στο δίκτυο)"
select_all: "Επιλογή όλων"
select_all: "Επιλογή Όλων"
preferences_nav:
account: "Λογαριασμός"
profile: "Προφίλ"
@ -613,11 +616,11 @@ el:
interface: "Διεπαφή"
apps: "Εφαρμογές"
change_password:
success: "(το μήνυμα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου στάλθηκε)"
in_progress: "(αποστολή μηνύματος ηλεκτρονικού ταχυδρομείου)"
success: "(το email στάλθηκε)"
in_progress: "(αποστολή email)"
error: "(σφάλμα)"
action: "Αποστολή μηνύματος ηλεκτρονικού ταχυδρομείου για την δημιουργία καινούργιου συνθηματικού"
set_password: "Ορισμός συνθηματικού"
action: "Αποστολή Email Επαναφοράς Συνθηματικού"
set_password: "Ορισμός Συνθηματικού"
choose_new: "Επιλέξτε νέο κωδικό πρόσβασης"
choose: "Επιλέξτε έναν κωδικό πρόσβασης"
change_about:
@ -629,56 +632,56 @@ el:
taken: "Λυπούμαστε, αυτό το χρηστώνυμο χρησιμοποιείται ήδη."
invalid: "Αυτό το χρηστώνυμο δεν είναι έγκυρο. Θα πρέπει να αποτελείται μόνο από αριθμούς και γράμματα"
change_email:
title: "Αλλαγή διεύθυνσης ηλεκτρονικού ταχυδρομείου"
taken: "Λυπούμαστε, αυτή η διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου δεν είναι διαθέσιμη."
error: "Υπήρξε ένα σφάλμα κατά την αλλαγή της διεύθυνσης ηλεκτρονικού ταχυδρομείου σου. Ίσως αυτή η διεύθυνση είναι ήδη σε χρήση;"
success: "Έχουμε στείλει ένα μήνυμα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου σε αυτή τη διεύθυνση. Παρακαλούμε ακολούθησε τις οδηγίες επιβεβαίωσης που περιέχει."
success_staff: "Στείλαμε ένα email στον λογαριασμό σας. Παρακαλούμε ακολουθήστε τις οδηγίες επικύρωσης."
title: "Αλλαγή διεύθυνσης Email"
taken: "Λυπούμαστε, αυτή η διεύθυνση email δεν είναι διαθέσιμη."
error: "Υπήρξε ένα σφάλμα κατά την αλλαγή της διεύθυνσης email σου. Ίσως αυτή η διεύθυνση είναι ήδη σε χρήση;"
success: "Έχουμε στείλει ένα email σε αυτή τη διεύθυνση. Παρακαλούμε ακολούθησε τις οδηγίες επιβεβαίωσης που περιέχει."
success_staff: "Στείλαμε ένα email στην τρέχουσα διεύθυνσή σας. Παρακαλούμε ακολουθήστε τις οδηγίες επικύρωσης."
change_avatar:
title: "Αλλαγή της φωτογραφίας του προφίλ σου"
gravatar: "<a href='//gravatar.com/emails' target='_blank'>Gravatar</a>, που βασίζεται σε"
gravatar_title: "Άλλαξε το άβατάρ σου στην ιστοσελίδα Gravatar "
refresh_gravatar_title: "Ανανέωσε το Gravatar σου"
letter_based: "Εικόνα προφίλ που ανέθεσε το σύστημα"
uploaded_avatar: "Δική μου εικόνα"
uploaded_avatar: "Προσαρμοσμένη εικόνα"
uploaded_avatar_empty: "Πρόσθεσε μια δική σου εικόνα"
upload_title: "Ανέβασε την εικόνα σου"
upload_picture: "Ανέβασμα εικόνας"
upload_picture: "Ανέβασμα Εικόνας"
image_is_not_a_square: "Προσοχή: Περικόψαμε την εικόνα σου γιατί το ύψος και το πλάτος δεν ήταν ίσα."
cache_notice: "Έχεις αλλάξει επιτυχώς την εικόνα του προφίλ σου αλλά ίσως πάρει λίγο χρόνο μέχρι να εμφανιστεί εξαιτίας της κρυφής μνήμης του προγράμματος περιήγησης."
change_profile_background:
title: "Φόντο προφίλ"
title: "Φόντο Προφίλ"
instructions: "Οι εικόνες που μπαίνουν στο φόντο του προφίλ σου θα κεντραρίζονται και το προκαθορισμένο πλάτος τους είναι 850px."
change_card_background:
title: "Φόντο της καρτέλας χρήστη"
title: "Φόντο Καρτέλας Χρήστη"
instructions: "Οι εικόνες στο φόντο θα κεντραρίζονται και το προκαθορισμένο πλάτος τους είναι 590px."
email:
title: "Διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου"
title: "Email"
instructions: "δεν εμφανίζεται ποτέ δημόσια"
ok: "Για επιβεβαίωση θα σου στείλουμε ένα μήνυμα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου"
invalid: "Παρακαλώ δώσε μία έγκυρη διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου"
authenticated: "Η διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου σου ταυτοποιήθηκε από τον πάροχο {{provider}}"
frequency_immediately: "Θα σου στείλουμε αμέσως ηλεκτρονικό μήνυμα, εάν δεν έχεις διαβάσει το θέμα για το οποίο σου στέλνουμε το μήνυμα."
ok: "Για επιβεβαίωση θα σου στείλουμε ένα email"
invalid: "Παρακαλώ δώσε μία έγκυρη διεύθυνση email"
authenticated: "Η διεύθυνση email σου ταυτοποιήθηκε από τον πάροχο {{provider}}"
frequency_immediately: "Θα σου στείλουμε αμέσως email, εάν δεν έχεις διαβάσει αυτό για το οποίο σου στέλνουμε το μήνυμα."
frequency:
one: "Θα σου στείλουμε ηλεκτρονικό μήνυμα μόνο εάν δε σε έχουμε δει το τελευταίο λεπτό."
other: "Θα σου στείλουμε ηλεκτρονικό μήνυμα μόνο εάν δεν σε έχουμε δει τα τελευταία {{count}} λεπτά."
name:
title: "Όνομα"
instructions: "Το ονοματεπώνυμό σου (προαιρετικό)"
instructions_required: "Το πλήρες όνομά σου"
instructions: "το ονοματεπώνυμό σου (προαιρετικό)"
instructions_required: "Το ονοματεπώνυμό σου"
too_short: "Το όνομά σου είναι πολύ μικρό"
ok: "Το όνομά σου είναι καλό"
username:
title: "Χρηστώνυμο"
instructions: "Μοναδικό, χωρίς κενά, σύντομο"
instructions: "μοναδικό, χωρίς κενά, σύντομο"
short_instructions: "Οι άλλοι μπορούν να αναφερθούν σε σένα με το @{{username}} "
available: "Το χρηστώνυμο είναι διαθέσιμο"
not_available: "Δεν είναι διαθέσιμο. Τι θα έλεγες για {{suggestion}};"
not_available: "Δεν είναι διαθέσιμο. Δοκίμασε {{suggestion}};"
not_available_no_suggestion: "Μη διαθέσιμο "
too_short: "Το χρηστώνυμο είναι μικρό"
too_long: "Το χρηστώνυμο είναι μεγάλο"
checking: "Έλεγχεται αν είναι διαθέσιμο το χρηστώνυμο..."
prefilled: "Η διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου ταιριάζει με το εγγεγραμμένο χρηστώνυμο"
too_short: "Το χρηστώνυμό σου είναι μικρό"
too_long: "Το χρηστώνυμό σου είναι μεγάλο"
checking: "Έλεγχεται αν το χρηστώνυμο είναι διαθέσιμο..."
prefilled: "Η διεύθυνση email ταιριάζει με το εγγεγραμμένο χρηστώνυμο"
locale:
title: "Γλώσσα διεπαφής"
instructions: "Η γλώσσα της διεπαφής. Θα αλλάξει μόλις ανανεωθεί η σελίδα"
@ -686,41 +689,41 @@ el:
any: "καθένα"
password_confirmation:
title: "Επανάληψη του κωδικού πρόσβασης"
last_posted: "Τελευταία ανάρτηση"
last_emailed: "Τελευταίο μήνυμα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου"
last_posted: "Τελευταία Ανάρτηση"
last_emailed: "Τελευταίο email"
last_seen: "Ειδώθηκε"
created: "Μέλος από"
log_out: "Αποσύνδεση"
location: "Τοποθεσία"
card_badge:
title: "Παράσημο καρτέλας χρήστη"
title: "Παράσημο Καρτέλας Χρήστη"
website: "Ιστοσελίδα"
email_settings: "Διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου"
email_settings: "Email"
like_notification_frequency:
title: "Ειδοποίησε με όταν έχω \"μου αρέσει\""
title: "Ειδοποίησέ με όταν έχω \"μου αρέσει\""
always: "Πάντα"
first_time_and_daily: "Πρώτη φορά που η ανάρτηση έχει \"μου αρέσει\" και καθημερινά"
first_time: "Πρώτη φορά που η ανάρτηση έχει \"μου αρέσει\""
first_time_and_daily: "Πρώτη φορά που μια ανάρτησή έχει \"μου αρέσει\" και καθημερινά"
first_time: "Πρώτη φορά που μια ανάρτηση έχει \"μου αρέσει\""
never: "Ποτέ"
email_previous_replies:
title: "Συμπερίλαβε προηγούμενες απαντήσεις στο κάτω μέρος των ηλεκτρονικών μηνυμάτων"
title: "Συμπερίλαβε προηγούμενες απαντήσεις στο κάτω μέρος των email"
unless_emailed: "εάν δεν έχει σταλεί προηγουμένως"
always: "πάντα"
never: "ποτέ"
email_digests:
title: "Όταν δεν επισκέπτομαι αυτή τη σελίδα, στείλε μου με ηλεκτρονικό μήνυμα την περίληψη των δημοφιλών νημάτων και απαντήσεων"
title: "Όταν δεν επισκέπτομαι αυτή τη σελίδα, στείλε μου με email την περίληψη των δημοφιλών νημάτων και απαντήσεων"
every_30_minutes: "κάθε 30 λεπτά"
every_hour: "ωριαία"
daily: "καθημερινά"
every_three_days: "κάθε τρεις μέρες"
weekly: "εβδομαδιαία"
every_two_weeks: "κάθε δύο εβδομάδες"
include_tl0_in_digests: "Συμπεριλάμβανε περιεχόμενο από νέους χρήστες σε περιληπτικά μηνύματα"
email_in_reply_to: "Συμπεριέλαβε ένα απόσπασμα της απάντησης για να το στείλεις με ηλεκτρονικό μήνυμα"
email_direct: "Στείλε μου ένα μήνυμα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου όταν κάποιος παραθέσει ανάρτησή μου, απαντήσει σε ανάρτησή μου, αναφέρει το @username μου ή με προσκαλεί σε ένα νήμα."
email_private_messages: "Στείλε μου ένα μήνυμα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου όταν κάποιος που στείλει προσωπικό μήνυμα."
email_always: "Στείλε μου ειδοποιήσεις μέσω ηλεκτρονικού μηνύματος όταν είμαι ενεργός στην ιστοσελίδα"
other_settings: "Διάφορα"
include_tl0_in_digests: "Συμπερίλαβε περιεχόμενο από νέους χρήστες σε περιληπτικά email"
email_in_reply_to: "Συμπερίλαβε ένα απόσπασμα της απαντημένης ανάρτησης στο email"
email_direct: "Στείλε μου ένα email όταν κάποιος παραθέσει ανάρτησή μου, απαντήσει σε ανάρτησή μου, αναφέρει το @username μου ή με προσκαλεί σε ένα νήμα."
email_private_messages: "Στείλε μου ένα email όταν κάποιος μου στείλει προσωπικό μήνυμα."
email_always: "Στείλε μου ειδοποιήσεις μέσω email όταν είμαι ενεργός στην ιστοσελίδα"
other_settings: "Λοιπά"
categories_settings: "Κατηγορίες"
new_topic_duration:
label: "Τα νήματα να θεωρούνται νέα όταν"
@ -730,7 +733,7 @@ el:
after_2_days: "δημιουργήθηκαν τις 2 τελευταίες ημέρες"
after_1_week: "δημιουργήθηκαν την τελευταία εβδομάδα"
after_2_weeks: "δημιουργήθηκαν τις 2 τελευταίες εβδομάδες"
auto_track_topics: "Τα νήματα που βλέπω να παρακολουθούνται αυτόματα "
auto_track_topics: "Τα νήματα που επισκέπτομαι να παρακολουθούνται αυτόματα "
auto_track_options:
never: "ποτέ"
immediately: "αμέσως"
@ -745,50 +748,50 @@ el:
invited:
search: "γράψε για να αναζητήσεις προσκλήσεις..."
title: "Προσκλήσεις"
user: "Προσκεκλημένος χρήστης"
user: "Προσκεκλημένος Χρήστης"
sent: "Απεσταλμένα"
none: "Δεν υπάρχουν προσκλήσεις σε εκκρεμότητα να σου δείξω."
none: "Δεν υπάρχουν προσκλήσεις σε εκκρεμότητα για προβολή."
truncated:
one: "Δείχνοντας την πρώτη πρόσκληση."
other: "Προβάλονται οι πρώτες {{count}} προσκλήσεις."
redeemed: "Προσκλήσεις που έγιναν αποδεκτές"
redeemed_tab: "Εξοφλήθηκε"
redeemed_tab_with_count: "Εξοφλήθηκε ({{count}})"
redeemed: "Αποδεκτές Προσκλήσεις"
redeemed_tab: "Αποδεκτές"
redeemed_tab_with_count: "Αποδεκτές ({{count}})"
redeemed_at: "Αποδεκτές"
pending: "Εκρεμείς προσκλήσεις"
pending_tab: "Σε εκκρεμότητα"
pending_tab_with_count: "Σε εκκρεμότητα ({{count}})"
topics_entered: "Νήματα που ειδώθηκαν"
pending_tab: "Εκρεμείς"
pending_tab_with_count: "Εκρεμείς ({{count}})"
topics_entered: "Προβεβλημένα Νήματα"
posts_read_count: "Διαβασμένες Αναρτήσεις"
expired: "Αυτή η πρόσκληση έχει λήξει."
rescind: "Αναίρεση πρόσκλησης"
rescind: "Αναίρεση Πρόσκλησης"
rescinded: "Η πρόσκληση αναιρέθηκε"
rescind_all: "Αναίρεσε όλες τις προσκλήσεις"
rescinded_all: "Όλες οι προσκλήσεις αναιρέθηκαν!"
rescind_all_confirm: "Θέλετε σίγουρα να αναιρέσετε όλες τις προσκλήσεις;"
reinvite: "Επαναποστολή πρόσκλησης"
reinvite_all: "Αποστολή ξανά όλων των προσκλήσεων"
reinvite: "Επαναποστολή Πρόσκλησης"
reinvite_all: "Επαναποστολή όλων των προσκλήσεων"
reinvite_all_confirm: "Σίγουρα θέλετε να στείλετε ξανά όλες τις προσκλήσεις;"
reinvited: "Η πρόσκληση στάλθηκε ξανά"
reinvited_all: "Όλες οι προσκλήσεις ξανά-εστάλησαν!"
time_read: "Χρόνος ανάγνωσης"
days_visited: "Μέρες επίσκεψης"
account_age_days: "Ηλικία λογαριασμού σε μέρες"
create: "Αποστολή πρόσκλησης"
time_read: "Χρόνος Ανάγνωσης"
days_visited: "Μέρες Επίσκεψης"
account_age_days: "Ηλικία λογαριασμού σε ημέρες"
create: "Αποστολή Πρόσκλησης"
generate_link: "Αντιγραφή Συνδέσμου Πρόσκλησης"
link_generated: "Η δημιουργία του συνδέσμου πρόσκλησης έγινε επιτυχώς!"
valid_for: "Ο σύνδεσμος πρόσκλησης είναι έγκυρος μόνο για αυτή τη διεύθυνση ηλεκτρονικού μηνύματος: %{email}"
valid_for: "Ο σύνδεσμος πρόσκλησης είναι έγκυρος μόνο για αυτή τη διεύθυνση email: %{email}"
bulk_invite:
none: "Δεν έχετε προσκαλέσει κανέναν ακόμα. Στείλτε ατομικές προσκλήσεις, ή καλέστε πολλά άτομα με τη μία <a href='https://meta.discourse.org/t/send-bulk-invites/16468'> μεταφορτώνοντας ένα αρχείο CSV </a>."
none: "Δεν έχετε προσκαλέσει κανέναν ακόμα. Στείλτε ατομικές προσκλήσεις ή καλέστε πολλά άτομα με τη μία <a href='https://meta.discourse.org/t/send-bulk-invites/16468'> μεταφορτώνοντας ένα αρχείο CSV</a>."
text: "Ομαδική πρόσκληση από αρχείο"
success: "Το αρχείο ανέβηκε. Θα ενημερωθείς με ένα μήνυμα όταν ολοκληρωθεί η διαδικασία."
error: "Λυπούμαστε, το αρχείο πρέπει να έχει την μορφή CSV."
password:
title: "Κωδικός πρόσβασης"
title: "Κωδικός Πρόσβασης"
too_short: "Ο κωδικός πρόσβασης είναι μικρός."
common: "Ο κωδικός πρόσβασης είναι πολύ κοινός."
same_as_username: "Ο κωδικός πρόσβασης που έδωσες είναι ο ίδιος με το χρηστώνυμο."
same_as_email: "Ο κωδικός πρόσβασής σου είναι ίδιος με τη διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου σου."
same_as_email: "Ο κωδικός πρόσβασής σου είναι ίδιος με τη διεύθυνση email σου."
ok: "Ο κωδικός πρόσβασης φαίνεται καλός."
instructions: "τουλάχιστον %{count} χαρακτήρες"
summary:
@ -796,11 +799,11 @@ el:
stats: "Στατιστικά"
time_read: "χρόνος ανάγνωσης"
topic_count:
one: "τα θέματα"
other: "τα θέματα δημιουργήθηκαν"
one: "δημιουργημένο θέμα"
other: "δημιουργημένα θέματα"
post_count:
one: "οι δημοσιεύσεις"
other: "αναρτήσεις που δημιουργήθηκαν"
one: "δημιουργημένη ανάρτηση"
other: "δημιουργημένες αναρτήσεις"
likes_given:
one: "<i class='fa fa-heart'></i> δεδομένο"
other: "<i class='fa fa-heart'></i> δόθηκαν"
@ -808,15 +811,15 @@ el:
one: "<i class='fa fa-heart'></i> ελήφθη"
other: "<i class='fa fa-heart'></i> ελήφθησαν"
days_visited:
one: "ημέρα που επισκέφτηκες"
other: "ημέρες που επισκέφτηκες"
one: "ημέρα επίσκεψης"
other: "ημέρες επίσκεψης"
posts_read:
one: "η δημοσίευση διαβάστηκε"
other: "αναρτήσεις που διαβάστηκαν"
one: "διαβασμένη ανάρτηση"
other: "διαβασμένες αναρτήσεις"
bookmark_count:
one: "σελιδοδείκτης"
other: "σελιδοδείκτες"
top_replies: "Κορυφαίες απαντήσεις"
top_replies: "Κορυφαίες Απαντήσεις"
no_replies: "Καμία απάντηση ακόμα."
more_replies: "Περισσότερες Απαντήσεις"
top_topics: "Κορυφαία Νήματα"
@ -827,15 +830,15 @@ el:
more_badges: "Περισσότερα Παράσημα"
top_links: "Κορυφαίοι Σύνδεσμοι"
no_links: "Κανένας σύνδεσμος ακόμα."
most_liked_by: "Περισσότερα \"μου αρέσει\" από"
most_liked_users: "Περισσότερα μου αρέσει"
most_replied_to_users: "Περισσότερα απαντήθηκαν προς"
most_liked_by: "Περισσότερα \"Μου αρέσει\" από"
most_liked_users: "Περισσότερα \"Μου αρέσει\""
most_replied_to_users: "Περισσότερες απαντήσεις προς"
no_likes: "Κανένα μου αρέσει ακόμα."
associated_accounts: "Συνδέσεις χρηστών"
associated_accounts: "Συνδέσεις"
ip_address:
title: "Τελευταία διεύθυνση IP"
registration_ip_address:
title: "Καταχώρηση διεύθυνσης IP"
title: "Διεύθυνσης IP Εγγραφής"
avatar:
title: "Εικόνα προφίλ"
header_title: "προφίλ, μηνύματα, σελιδοδείκτες και προτιμήσεις"
@ -852,9 +855,9 @@ el:
errors:
prev_page: "κατά το φόρτωμα"
reasons:
network: "Σφάλμα δικτύου"
server: "Σφάλμα διακομιστή"
forbidden: "Άρνηση πρόβασης"
network: "Σφάλμα Δικτύου"
server: "Σφάλμα Διακομιστή"
forbidden: "Άρνηση Πρόσβασης"
unknown: "Σφάλμα"
not_found: "Η σελίδα δεν βρέθηκε"
desc:
@ -867,17 +870,17 @@ el:
buttons:
back: "Πίσω"
again: "Δοκίμασε ξανά"
fixed: "Φόρτωση σελίδας"
fixed: "Φόρτωση Σελίδας"
close: "Κλείσιμο"
assets_changed_confirm: "Αυτή η ιστοσελίδα μόλις ενημερώθηκε. Να ανανεωθεί τώρα για να φανεί η τελευταία έκδοση;"
logout: "Αποσυνδέθηκες."
refresh: "Ανανέωση"
read_only_mode:
enabled: "Αυτή η ιστοσελίδα είναι σε λειτουργία μόνο ανάγνωσης. Παρακαλώ συνέχισε να κάνεις περιήγηση, όμως το να απαντάς να πατάς \"μου αρέσει\" και κάποιες άλλες λειτουργίες δεν είναι διαθέσιμες τώρα."
login_disabled: "Η δυνατότητα σύνδεσης έχει απενεργοποιηθεί για όσο το φόρουμ είναι σε κατάσταση μόνο ανάγνωσης."
login_disabled: "Η δυνατότητα σύνδεσης έχει απενεργοποιηθεί όσο η ιστοσελίδα είναι σε κατάσταση μόνο ανάγνωσης."
logout_disabled: "Η αποσύνδεση δεν είναι διαθέσιμη ενώ η ιστοσελίδα είναι σε λειτουργία μόνο ανάγνωσης."
too_few_topics_and_posts_notice: "Ας αρχίσουμε <a href='http://blog.discourse.org/2014/08/building-a-discourse-community/'> αυτή την συζήτηση! </a> Υπάρχουν <strong>%{currentTopics} / %{requiredTopics}</strong> νήματα και <strong>%{currentPosts} / %{requiredPosts}</strong> αναρτήσεις. Οι νέοι επισκέπτες χρειάζονται κάποιες συνομιλίες για να τις διαβάσουν και να απαντήσουν σε αυτές."
too_few_topics_notice: "Ας αρχίσουμε <a href='http://blog.discourse.org/2014/08/building-a-discourse-community/'> αυτή την συζήτηση! </a> Υπάρχουν <strong>%{currentTopics} / %{requiredTopics}</strong> νήματα. Οι νέοι επισκέπτες χρειάζονται κάποιες συνομιλίες για να τις διαβάσουν και να απαντήσουν σε αυτές."
too_few_topics_and_posts_notice: "Ας αρχίσουμε <a href='http://blog.discourse.org/2014/08/building-a-discourse-community/'>αυτή την συζήτηση!</a> Υπάρχουν <strong>%{currentTopics} / %{requiredTopics}</strong> νήματα και <strong>%{currentPosts} / %{requiredPosts}</strong> αναρτήσεις. Οι νέοι επισκέπτες χρειάζονται κάποιες συνομιλίες για να τις διαβάσουν και να απαντήσουν σε αυτές."
too_few_topics_notice: "Ας αρχίσουμε <a href='http://blog.discourse.org/2014/08/building-a-discourse-community/'>αυτή την συζήτηση!</a> Υπάρχουν <strong>%{currentTopics} / %{requiredTopics}</strong> νήματα. Οι νέοι επισκέπτες χρειάζονται κάποιες συνομιλίες για να τις διαβάσουν και να απαντήσουν σε αυτές."
too_few_posts_notice: "Ας <a href='http://blog.discourse.org/2014/08/building-a-discourse-community/'>ξεκινήσουμε αυτή τη συζήτηση!</a> Υπάρχουν <strong>%{currentPosts} / %{requiredPosts}</strong> αναρτήσεις. Οι νέοι επισκέπτες χρειάζονται κάποιες συνομιλίες για να τις διαβάσουν και να απαντήσουν σε αυτές."
logs_error_rate_notice:
reached: "<b>%{relativeAge}</b> – <a href='%{url}' target='_blank'>%{rate}</a> έχει φτάσει το ορισμένο όριο της ιστοσελίδας των %{siteSettingRate}."
@ -1031,6 +1034,8 @@ el:
ctrl: 'Ctrl'
alt: 'Alt'
select_box:
default_header_text: Επίλεξε...
no_content: Δεν βρέθηκαν αποτελέσματα
filter_placeholder: Αναζήτηση...
emoji_picker:
filter_placeholder: Αναζήτηση για emoji
@ -1250,8 +1255,8 @@ el:
label: Να επιστρέψεις μόνο νήματα/αναρτήσεις που...
likes: Μου αρέσει
posted: ανάρτησα σε
watching: Παρακολουθώ
tracking: Ακολουθώ
watching: Επιτηρώ
tracking: Παρακολουθώ
private: είναι στα μηνύματα μου
bookmarks: Έχω βάλει σελιδοδείκτη
first: είναι η πρώτη πρώτη ανάρτηση
@ -1293,8 +1298,8 @@ el:
dismiss: "Απόρριψη"
dismiss_read: "Απόρριψη όλων των μη αναγνωσμένων"
dismiss_button: "Απόρριψη..."
dismiss_tooltip: "Απόρριψη μόνο των νέων αναρτήσεων ή διακοπή των νημάτων που ακολουθούνται"
also_dismiss_topics: "Διακοπή ακολούθησης αυτών των νημάτων ώστε να μην εμφανιστούν ξανά ως μη αναγνωσμένα σε εμένα"
dismiss_tooltip: "Απόρριψη μόνο των νέων αναρτήσεων ή διακοπή της παρακολούθησης νημάτων"
also_dismiss_topics: "Διακοπή παρακολούθησης αυτών των νημάτων ώστε να μην εμφανιστούν ξανά ως μη αναγνωσμένα σε εμένα"
dismiss_new: "Αγνόησε τα νέα"
toggle: "εναλλαγή μαζικής επιλογής νημάτων"
actions: "Μαζικές ενέργειες"
@ -1324,7 +1329,7 @@ el:
search: "Δεν υπάρχουν αποτελέσματα σε αυτή την αναζήτηση."
educate:
new: '<p>Τα νέα σου νήματα εμφανίζονται εδώ.</p><p>Από προεπιλογή, τα νήματα συζητήσεων θεωρούνται καινούρια και θα δείχνουν ένα <span class="badge new-topic badge-notification" style="vertical-align:middle;line-height:inherit;">καινούριο</span> δείκτη εαν έχουν δημιουργηθεί τις τελευταίες 2 μέρες.</p><p>Επισκέψου τις <a href="%{userPrefsUrl}">προτιμήσεις σου</a> για να το αλλάξεις αυτό.</p>'
unread: '<p>Τα αδιάβαστα νήματά σου εμφανίζονται εδώ.</p><p>Από προεπιλογή, τα νήματα συζητήσεων θεωρούνται αδιάβαστα και θα δείχνουν αδιάβαστα <span class="badge new-posts badge-notification">1</span> έαν:</p><ul><li> Δημιούργησες το νήμα</li><li>Απάντησες στο νήμα</li><li>Διάβασες το νήμα για περισσότερα από 4 λεπτά</li></ul><p>Ή εάν έχεις ορίσει το νήμα να παρακολουθείται μέσω της επιλογής ειδοποιήσεων στο κάτω μέρος του κάθε νήματος.</p><p>Επισκέψου τις <a href="%{userPrefsUrl}">προτιμήσεις σου</a> για να το αλλάξεις αυτό.</p>'
unread: '<p>Τα αδιάβαστα νήματά σου εμφανίζονται εδώ.</p><p>Από προεπιλογή, τα νήματα συζητήσεων θεωρούνται αδιάβαστα και θα δείχνουν αριθμό αδιάβαστων αναρτήσεων <span class="badge new-posts badge-notification">1</span> έαν:</p><ul><li> Δημιούργησες το νήμα</li><li>Απάντησες στο νήμα</li><li>Διάβασες το νήμα για περισσότερα από 4 λεπτά</li></ul><p>Ή εάν έχεις ορίσει το νήμα να επιτηρείται ή να παρακολουθείται μέσω της επιλογής ειδοποιήσεων στο κάτω μέρος του κάθε νήματος.</p><p>Επισκέψου τις <a href="%{userPrefsUrl}">προτιμήσεις σου</a> για να το αλλάξεις αυτό.</p>'
bottom:
latest: "Δεν υπάρχουν άλλα πρόσφατα νήματα."
hot: "Δεν υπάρχουν άλλα δημοφιλή νήματα."
@ -1461,15 +1466,15 @@ el:
title: άλλαξε το πόσο συχνά ειδοποιείσαι για αυτό το θέμα
reasons:
mailing_list_mode: "Έχεις ενεργοποιημένη τη λειτουργία λίστας αποδεκτών αλληλογραφίας, έτσι θα λαμβάνεις ενημερώσεις για τις απαντήσεις για το νήμα μέσω ηλεκτρονικών μηνυμάτων."
'3_10': 'Θα λάβεις ειδοποιήσεις, επειδή παρακολουθείς μια ετικέτα πάνω σε αυτό το νήμα.'
'3_6': 'Θα λαμβάνεις ειδοποιήσεις επειδή παρακολουθείς αυτή την κατηγορία.'
'3_5': 'Θα λαμβάνεις ειδοποιήσεις επειδή ξεκίνησες να παρακολουθείς αυτόματα αυτό το νήμα.'
'3_2': 'Θα λαμβάνεις ειδοποιήσεις επειδή παρακολουθείς αυτό το νήμα.'
'3_10': 'Θα λαμβάνεις ειδοποιήσεις, επειδή επιτηρείς μια ετικέτα σε αυτό το νήμα.'
'3_6': 'Θα λαμβάνεις ειδοποιήσεις επειδή επιτηρείς αυτήν την κατηγορία.'
'3_5': 'Θα λαμβάνεις ειδοποιήσεις επειδή ξεκίνησες να επιτηρείς αυτόματα αυτό το νήμα.'
'3_2': 'Θα λαμβάνεις ειδοποιήσεις επειδή επιτηρείς αυτό το νήμα.'
'3_1': 'Θα λαμβάνεις ειδοποιήσεις επειδή δημιούργησες αυτό το νήμα.'
'3': 'Θα λαμβάνεις ειδοποιήσεις επειδή παρακολουθείς αυτό το νήμα.'
'2_8': 'Θα βλέπεις έναν μετρητή νέων απαντήσεων επειδή ακολουθείς αυτήν την κατηγορία.'
'3': 'Θα λαμβάνεις ειδοποιήσεις επειδή επιτηρείς αυτό το νήμα.'
'2_8': 'Θα βλέπεις έναν μετρητή νέων απαντήσεων επειδή παρακολουθείς αυτήν την κατηγορία.'
'2_4': 'Θα βλέπεις έναν μετρητή νέων απαντήσεων επειδή απάντησες σε αυτό το νήμα.'
'2_2': 'Θα βλέπεις έναν μετρητή νέων απαντήσεων επειδή ακολουθείς αυτό το νήμα.'
'2_2': 'Θα βλέπεις έναν μετρητή νέων απαντήσεων επειδή παρακολουθείς αυτό το νήμα.'
'2': 'Θα βλέπεις έναν μετρητή νέων απαντήσεων επειδή <a href="/u/{{username}}/preferences">διάβασες αυτό το νήμα</a>.'
'1_2': 'Θα λαμβάνεις ειδοποιήσεις εάν κάποιος αναφέρει το @όνομά σου ή απαντήσει σε εσένα.'
'1': 'Θα λαμβάνεις ειδοποιήσεις, εάν κάποιος αναφέρει το @όνομά σου ή απαντήσει σε εσένα.'
@ -1477,10 +1482,10 @@ el:
'0_2': 'Αγνοείς όλες τις ειδοποιήσεις αυτού του νήματος.'
'0': 'Αγνοείς όλες τις ειδοποιήσεις αυτού του νήματος.'
watching_pm:
title: "Παρατηρείται"
title: "Επιτηρείται"
description: "Θα λαμβάνεις ειδοποιήσεις για κάθε καινούρια απάντηση σε αυτό το μήνυμα, και το πλήθος των καινούριων απαντήσεων θα εμφανίζεται."
watching:
title: "Παρατηρείται"
title: "Επιτηρείται"
description: "Θα λαμβάνεις ειδοποιήσεις για κάθε καινούρια απάντηση σε αυτό το νήμα και ένας μετρητής νέων απαντήσεων θα εμφανίζεται."
tracking_pm:
title: "Παρακολουθείται"
@ -1919,14 +1924,14 @@ el:
parent: "Μητρική κατηγορία"
notifications:
watching:
title: "Παρατηρείται"
description: "Θα παρακολουθείς αυτόματα όλα τα νήματα σε αυτές τις κατηγορίες. Θα λαμβάνεις ειδοποιήσεις για κάθε καινούρια ανάρτηση και το πλήθος των νέων απαντήσεων θα εμφανίζεται."
title: "Επιτηρείται"
description: "Θα επιτηρείς αυτόματα όλα τα νήματα σε αυτές τις κατηγορίες. Θα λαμβάνεις ειδοποιήσεις για κάθε καινούρια ανάρτηση και το πλήθος των νέων απαντήσεων θα εμφανίζεται."
watching_first_post:
title: "Παρακολούθηση πρώτης ανάρτησης"
title: "Επιτήρηση Πρώτης Ανάρτησης"
description: "Θα λαμβάνεις ειδοποίηση μόνο για την πρώτη ανάρτηση για κάθε νέο νήμα σε αυτές τις κατηγορίες."
tracking:
title: "Ακολουθείται"
description: "Θα ακολουθείς αυτόματα όλα τα νήματα σε αυτές τις κατηγορίες. Θα λαμβάνεις ειδοποιήσεις, εάν κάποιος αναφέρει το @όνομά σου ή απαντήσει σε εσένα, και το πλήθος των νέων απαντήσεων θα εμφανίζεται."
title: "Παρακολουθείται"
description: "Θα παρακολουθείς αυτόματα όλα τα νήματα σε αυτές τις κατηγορίες. Θα λαμβάνεις ειδοποιήσεις, εάν κάποιος αναφέρει το @όνομά σου ή απαντήσει σε εσένα και το πλήθος των νέων απαντήσεων θα εμφανίζεται επίσης."
regular:
title: "Φυσιολογικά"
description: "Θα ειδοποιείσαι εάν κάποιος αναφέρει το @όνομά σου ή απαντά σε εσένα."
@ -2081,7 +2086,7 @@ el:
title_with_count:
one: "Μη αναγνωσμένα (1)"
other: "Αδιάβαστα ({{count}})"
help: "νήματα που παρακολουθείς και που έχουν αδιάβαστες αναρτήσεις"
help: "νήματα που επιτηρείς ή παρακολουθείς και που έχουν αδιάβαστες αναρτήσεις"
lower_title_with_count:
one: "1 μη αναγνωσμένο"
other: "{{count}} αδιάβαστα"
@ -2186,7 +2191,7 @@ el:
mark_muted: '<b>m</b>, <b>m</b> Σίγαση νήματος'
mark_regular: '<b>m</b>, <b>r</b> Κανονικό (προεπιλογή) νήμα'
mark_tracking: '<b>m</b>, <b>t</b> Παρακολούθηση νήματος'
mark_watching: '<b>m</b>, <b>w</b> Παρατήρηση νήματος'
mark_watching: '<b>m</b>, <b>w</b> Επιτήρηση Νήματος'
print: '<b>ctrl</b>+<b>p</b> Εκτύπωση νήματος'
badges:
earned_n_times:
@ -2251,10 +2256,10 @@ el:
untagged_with_category: "%{filter} νήματα χωρίς ετικέτες σε %{category}"
notifications:
watching:
title: "Παρακολούθηση"
description: "Θα παρακολουθείς αυτόματα όλα τα νήματα με αυτή την ετικέτα. Θα λαμβάνεις ειδοποιήσεις όλων των καινούριων αναρτήσεων και νημάτων και το πλήθος των αδιάβαστων και νέων δημοσιεύσεων θα εμφανίζεται επίσης δίπλα στο νήμα."
title: "Επιτηρείται"
description: "Θα επιτηρείς αυτόματα όλα τα νήματα με αυτή την ετικέτα. Θα λαμβάνεις ειδοποιήσεις για όλες τις νέες αναρτήσεις και νήματα και το πλήθος των αδιάβαστων και νέων αναρτήσεων θα εμφανίζεται επίσης δίπλα στο νήμα."
watching_first_post:
title: "Παρακολούθηση πρώτης ανάρτησης"
title: "Επιτήρηση Πρώτης Ανάρτησης"
description: "Θα λαμβάνεις ειδοποιήσεις για την πρώτη ανάρτηση για κάθε νέο νήμα με αυτή την ετικέτα."
tracking:
title: "Παρακολουθείται"
@ -2905,7 +2910,7 @@ el:
domain: "Domain"
screened_ips:
title: "Ελεγχόμενες IP"
description: 'Διευθύνσεις IP που παρακολουθούνται. Χρησιμοποίησε το «επίτρεψε» για να τις βάλεις στη λίστα επιτρεπόμενων.'
description: 'Διευθύνσεις IP που επιτηρούνται. Χρησιμοποίησε το «επίτρεψε» για να τις βάλεις στη λίστα επιτρεπόμενων.'
delete_confirm: "Σίγουρα θέλεις να αφαιρέσεις τον κανόνα για τη διεύθυνση %{ip_address};"
roll_up_confirm: "Σίγουρα θες να συνοψίσεις σε υποδίκτυα τις συχνά αποκλεισμένες διευθύνσεις IP;"
rolled_up_some_subnets: "Οι αποκλεισμένες διευθύνσεις IP συνοψίστηκαν επιτυχώς στα παρακάτω υποδίκτυα: %{subnets}."
@ -2925,7 +2930,7 @@ el:
logster:
title: "Αρχεία καταγραφής σφαλμάτων"
watched_words:
title: "Εποπτευόμενες Λέξεις"
title: "Επιτηρούμενες Λέξεις"
search: "αναζήτηση"
clear_filter: "Καθαρισμός"
show_words: "προβολή λέξεων"

1
config/locales/client.et.yml
View File

@ -101,6 +101,7 @@ et:
other: "%{count} aastat hiljem"
previous_month: 'Eelmine Kuu'
next_month: 'Järgmine Kuu'
placeholder: Vali kuupäev
share:
topic: 'jaga teema viidet'
post: 'post nr%{postNumber}'

26
config/locales/client.fr.yml
View File

@ -386,8 +386,8 @@ fr:
title: "Groupes"
empty: "Il n'y a aucun groupe visible."
title:
one: "groupe"
other: "groupes"
one: "Groupe"
other: "Groupes"
activity: "Activité"
members: "Membres"
topics: "Sujets"
@ -402,6 +402,8 @@ fr:
staff: "Propriétaires du groupe et responsables"
owners: "Propriétaires du groupe et administrateurs"
alias_levels:
mentionable: "Qui peut @mentionner ce groupe ?"
messageable: "Qui peut envoyer un message à ce groupe ?"
nobody: "Personne"
only_admins: "Seulement les administrateurs "
mods_and_admins: "Seulement les modérateurs et les administrateurs "
@ -489,6 +491,7 @@ fr:
topics_entered: "sujets visités"
post_count: "# messages"
confirm_delete_other_accounts: "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer tous ces comptes ?"
powered_by: "propulsé par <a href='https://ipinfo.io'>ipinfo.io</a>"
user_fields:
none: "(choisir une option)"
user:
@ -1031,6 +1034,8 @@ fr:
ctrl: 'Ctrl'
alt: 'Alt'
select_box:
default_header_text: Sélectionner…
no_content: Aucune correspondance trouvée
filter_placeholder: Recherche...
emoji_picker:
filter_placeholder: Chercher un emoji
@ -1043,8 +1048,12 @@ fr:
celebration: Fête
custom: Emojis personnalisés
recent: Utilisés récemment
default_tone: Aucune couleur de peau
light_tone: Couleur de peau claire
default_tone: Aucun teint
light_tone: Teint clair
medium_light_tone: Teint légèrement clair
medium_tone: Teint moyen
medium_dark_tone: Teint légèrement foncé
dark_tone: Teint foncé
composer:
emoji: "Emoji :)"
more_emoji: "plus…"
@ -1209,6 +1218,9 @@ fr:
select_all: "Sélectionner tout"
clear_all: "Tout désélectionner"
too_short: "Votre terme de recherche est trop court."
result_count:
one: "1 résultat pour <span class='term'>{{term}}</span>"
other: "{{count}} résultats pour <span class='term'>{{term}}</span>"
title: "rechercher des sujets, messages, utilisateurs ou catégories"
no_results: "Aucun résultat."
no_more_results: "Aucun résultat supplémentaire."
@ -2922,6 +2934,9 @@ fr:
search: "recherche"
clear_filter: "Vider"
show_words: "Afficher les mots"
word_count:
one: "1 mot"
other: "%{count} mots"
actions:
block: 'Bloquer'
censor: 'Censurer'
@ -3336,6 +3351,9 @@ fr:
upload: "Envoi"
uploading: "Envoi en cours…"
quit: "Peut-être plus tard"
staff_count:
one: "Votre communauté a 1 responsable (vous)."
other: "Votre communauté a %{count} responsables, dont vous."
invites:
add_user: "ajouter"
none_added: "Vous n'avez invité aucun responsable. Êtes-vous sûr de vouloir continuer ?"

4
config/locales/client.it.yml
View File

@ -386,8 +386,8 @@ it:
title: "Gruppi"
empty: "Non ci sono gruppi visibili."
title:
one: "gruppo"
other: "gruppi"
one: "Group"
other: "Gruppi"
activity: "Attività"
members: "Membri"
topics: "Argomenti"

43
config/locales/client.ja.yml
View File

@ -1997,6 +1997,7 @@ ja:
new_style: "新しいスタイル"
import: "インポート"
delete: "削除"
delete_confirm: "このテーマを削除しますか?"
about: "サイトカスタマイズ設定により、サイトのヘッダとスタイルシートを変更できます。設定を選択するか、編集を開始して新たな設定を追加してください。"
color: "カラー"
opacity: "透明度"
@ -2049,6 +2050,7 @@ ja:
email:
title: "メール"
settings: "設定"
templates: "テンプレート"
preview_digest: "まとめのプレビュー"
sending_test: "テストメールを送信中..."
error: "<b>ERROR</b> - %{server_error}"
@ -2069,6 +2071,9 @@ ja:
delivery_method: "送信方法"
preview_digest_desc: "しばらくログインしていないユーザーに送られるまとめメールです。"
refresh: "更新"
send_digest_label: "この結果を送信:"
send_digest: "送信"
sending_email: "メールを送信しています..."
format: "フォーマット"
html: "html"
text: "text"
@ -2078,10 +2083,16 @@ ja:
incoming_emails:
from_address: "送信者"
to_addresses: "宛先"
cc_addresses: "CC"
subject: "件名"
error: "エラー"
none: "受信メールはありません。"
modal:
title: "受信メールの詳細"
error: "エラー"
headers: "ヘッダ"
subject: "件名"
body: "本文"
filters:
subject_placeholder: "件名..."
error_placeholder: "エラー"
@ -2111,6 +2122,8 @@ ja:
block: "ブロック"
do_nothing: "何もしない"
staff_actions:
all: "すべて"
filter: "フィルタ:"
title: "スタッフ操作"
clear_filters: "すべて表示する"
staff_user: "スタッフユーザ"
@ -2131,6 +2144,9 @@ ja:
change_trust_level: "トラストレベルを変更"
change_username: "ユーザ名変更"
change_site_setting: "サイトの設定を変更"
change_theme: "テーマを変更"
delete_theme: "テーマを削除"
change_site_text: "サイトテキストを変更"
suspend_user: "ユーザを凍結する"
unsuspend_user: "ユーザの凍結を解除する"
grant_badge: "バッジを付与"
@ -2141,6 +2157,7 @@ ja:
impersonate: "なりすまし"
anonymize_user: "匿名ユーザ"
roll_up: "IPブロックをロールアップ"
change_category_settings: "カテゴリ設定を変更"
delete_category: "カテゴリを削除する"
create_category: "カテゴリを作る"
block_user: "ユーザをブロック"
@ -2181,6 +2198,13 @@ ja:
title: "Creates new subnet ban entries if there are at least 'min_ban_entries_for_roll_up' entries."
logster:
title: "エラーログ"
watched_words:
form:
label: '新しい単語:'
add: '追加'
success: '成功'
upload: "アップロード"
upload_successful: "アップロードが成功し、単語が追加されました。"
impersonate:
title: "このユーザに切り替える"
help: "Use this tool to impersonate a user account for debugging purposes. You will have to log out once finished."
@ -2213,6 +2237,9 @@ ja:
pending: '保留中のユーザ'
newuser: 'トラストレベル0のユーザ (新しいユーザ)'
basic: 'トラストレベル1のユーザ (ベーシックユーザ)'
member: 'トラストレベル2のユーザ (メンバー)'
regular: 'トラストレベル3のユーザ (レギュラー)'
leader: 'トラストレベル4のユーザ (リーダー)'
staff: "スタッフ"
admins: '管理者ユーザ'
moderators: 'モデレータ'
@ -2304,8 +2331,10 @@ ja:
unblock_failed: 'ユーザのブロック解除に失敗しました。'
block_failed: 'ユーザのブロックに失敗しました。'
block_confirm: 'このユーザをブロックしてもよろしいですか? ユーザは新しくトピックを作成したり、投稿する事ができなくなります。'
block_accept: 'はい。このユーザーをブロックします。'
bounce_score: "バウンススコア"
reset_bounce_score:
label: "リセット"
title: "バウンススコアを0にリセット"
visit_profile: "<a href='%{url}'>設定ページ</a>からプロフィールの変更ができます"
deactivate_explanation: "アクティベート解除されたユーザは、メールで再アクティベートする必要があります。"
@ -2383,6 +2412,8 @@ ja:
disabled: "プロフィール非表示"
show_on_user_card:
title: "ユーザカードに表示しますか？"
enabled: "ユーザーカードに表示する"
disabled: "ユーザーカードに表示しない"
field_types:
text: 'テキストフィールド'
confirm: '確認'
@ -2392,6 +2423,8 @@ ja:
search: "編集したいものを入力して検索"
title: 'テキストコンテンツ'
edit: '編集'
revert: "変更を元に戻す"
revert_confirm: "本当に変更を元に戻しますか?"
go_back: "戻る"
recommended: "それぞれにあわせて、文章を変えることをオススメします:"
show_overriden: '上書き部分のみ表示'
@ -2421,11 +2454,14 @@ ja:
developer: '開発者向け'
embedding: "埋め込む"
legal: "法律に基づく情報"
user_api: 'ユーザーAPI'
uncategorized: 'その他'
backups: "バックアップ"
login: "ログイン"
plugins: "プラグイン"
user_preferences: "ユーザ設定"
tags: "タグ"
search: "検索"
groups: "グループ"
badges:
title: バッジ
@ -2502,10 +2538,15 @@ ja:
image: "画像"
delete_confirm: "Are you sure you want to delete the :%{name}: emoji?"
embedding:
confirm_delete: "本当にこのホストを削除してもよろしいですか?"
title: "埋め込み"
host: "許可されたホスト"
class_name: "クラス名"
edit: "編集"
category: "カテゴリへ投稿"
add_host: "ホストの追加"
settings: "埋め込みの設定"
feed_settings: "フィード設定"
embed_whitelist_selector: "埋め込みで許可される要素のCSSセレクタ"
embed_blacklist_selector: "埋め込みから削除された要素のCSSセレクタ"
embed_classname_whitelist: "許可されたCSSクラス名"
@ -2537,6 +2578,8 @@ ja:
upload: "アップロード"
uploading: "アップロード中..."
quit: "後で"
staff_count:
other: "あなたのコミュニティには、あなたを含めて %{count} 名のスタッフがいます。"
invites:
add_user: "追加"
none_added: "あなたはスタッフを招待していません。 続行してもよろしいですか？"

16
config/locales/client.nb_NO.yml
View File

@ -386,8 +386,8 @@ nb_NO:
title: "Grupper"
empty: "Det er ingen synlige grupper"
title:
one: "gruppe"
other: "grupper"
one: "Gruppe"
other: "Grupper"
activity: "Aktivitet"
members: "Medlemmer"
topics: "Emner"
@ -647,7 +647,7 @@ nb_NO:
uploaded_avatar_empty: "Legg til egendefinert bilde"
upload_title: "Last opp bilde"
upload_picture: "Last opp bilde"
image_is_not_a_square: "Vi har beskjært bildet ditt, høyde og bredde er ikke lik"
image_is_not_a_square: "Vi har beskåret bildet ditt, høyde og bredde er ikke lik"
cache_notice: "Profilbildet ditt er oppdatert, men på grunn av mellomlagring i nettlesere kan det ta litt tid før det synes."
change_profile_background:
title: "Profilbakgrunn"
@ -1387,8 +1387,8 @@ nb_NO:
one: "Det er 1 nytt innlegg i dette emnet siden sist du leste det"
other: "Det er {{count}} nye innlegg i dette emnet siden sist du leste det"
likes:
one: "det er ett kjærtegn i dette emnet"
other: "det er {{count}} likes i dette emnet"
one: "det er én like i dette emnet"
other: "det er {{number}} likes i dette emnet"
back_to_list: "Tilbake til emnelisten"
options: "Valg for emner"
show_links: "vis lenker i dette emnet"
@ -1676,7 +1676,7 @@ nb_NO:
one: "{{count}} svar"
other: "{{count}} svar"
has_likes:
one: "{{count}} kjærtegn"
one: "{{count}} like"
other: "{{count}} likes"
has_likes_title:
one: "{{count}} bruker likte dette innlegget"
@ -1707,7 +1707,7 @@ nb_NO:
about: "dette innlegget er en wiki"
archetypes:
save: 'Lagre alternativene'
few_likes_left: "Takk for at du sprer kjærlighet! Du vil nå grensen for antall ting du kan like i dag ganske snart."
few_likes_left: "Takk for at du gir likes! Du vil nå grensen for antall ting du kan like i dag ganske snart."
controls:
reply: "begynn å skrive et svar til dette innlegget"
like: "lik dette innlegget"
@ -2045,7 +2045,7 @@ nb_NO:
activity: "Aktivitet"
likes: "Likes"
likes_lowercase:
one: "kjærtegn"
one: "like"
other: "likes"
likes_long: "det er {{number}} likes i dette emnet"
users: "Deltakere"

5
config/locales/client.pl_PL.yml
View File

@ -1109,6 +1109,7 @@ pl_PL:
ctrl: 'Ctrl'
alt: 'Alt'
select_box:
no_content: Nie znaleziono dopasowań
filter_placeholder: Wyszukiwanie...
emoji_picker:
filter_placeholder: Szukaj emoji
@ -1308,6 +1309,10 @@ pl_PL:
post_format: "#{{post_number}} za {{username}}"
results_page: "Wyniki wyszukiwania"
more_results: "Istnieje więcej wyników wyszukiwania. Doprecyzuj kryteria wyszukiwania."
cant_find: "Nie możesz znaleźć tego, czego szukasz?"
start_new_topic: "Może utwórz nowy temat?"
or_search_google: "Albo spróbuj wyszukać w Google:"
search_google: "Spróbuj wyszukać w Google:"
context:
user: "Szukaj wpisów @{{username}}"
category: "Szukaj w kategorii #{{category}}"

5
config/locales/client.tr_TR.yml
View File

@ -473,6 +473,7 @@ tr_TR:
first_notification: "İlk bilidiriminiz! Başlamak için seçiniz"
disable_jump_reply: "Cevapladıktan sonra gönderime atlama"
dynamic_favicon: "Tarayıcı simgesinde yeni / güncellenen konu sayısını göster"
theme_default_on_all_devices: "Seçilen temayı bütün cihazlarımda varsayılan yap"
external_links_in_new_tab: "Tüm dış bağlantıları yeni sekmede aç"
enable_quoting: "Vurgulanan yazıyı alıntılayarak cevaplama özelliğini etkinleştir"
change: "değiştir"
@ -546,6 +547,9 @@ tr_TR:
failed_to_move: "Seçilen iletileri taşımak başarısız oldu (muhtemelen ağınız çöktü)"
select_all: "Tümünü seç"
preferences_nav:
account: "Hesap"
notifications: "Bildirimler"
categories: "Kategoriler"
interface: "Arayüz"
change_password:
success: "(e-posta gönderildi)"
@ -1160,6 +1164,7 @@ tr_TR:
actions: "Toplu Eylemler"
close_topics: "Konuları Kapat"
archive_topics: "Konuları Arşivle"
notification_level: "Bildirimler"
choose_new_category: "Konular için yeni bir kategori seçin:"
selected:
other: "<b>{{count}}</b> konu seçtiniz."

51
config/locales/client.vi.yml
View File

@ -119,7 +119,7 @@ vi:
enabled: 'được hiển thị lúc %{when}'
disabled: 'bỏ hiển thị lúc %{when}'
banner:
enabled: 'chọn đây làm banner %{when}. Nó sẽ xuất hiện tại đầu mỗi trang cho đến khi bị ẩn đi bởi người dùng,'
enabled: 'chọn đây làm banner %{when}. Nó sẽ xuất hiện ở đầu mỗi trang đến khi bị ẩn đi bởi người dùng,'
disabled: 'xoá banner này %{when}. Nó sẽ không còn xuất hiện ở đầu mỗi trang.'
topic_admin_menu: "Lựa chọn quản lí chủ đề."
wizard_required: "Chào mừng bạn đến với Discourse! Hãy bắt đầu với <a href='%{url}' data-auto-route='true'>hướng dẫn cài đặt</a> ✨"
@ -141,6 +141,7 @@ vi:
eu_west_2: "EU (London)"
sa_east_1: "South America (Sao Paulo)"
us_east_1: "US East (N. Virginia)"
us_east_2: "US East (Ohio)"
us_gov_west_1: "AWS GovCloud (US)"
us_west_1: "US West (N. California)"
us_west_2: "US West (Oregon)"
@ -273,19 +274,19 @@ vi:
user_posted_topic: "<a href='{{userUrl}}'>{{user}}</a> đã đăng <a href='{{topicUrl}}'>chủ đề</a>"
you_posted_topic: "<a href='{{userUrl}}'>Bạn</a> đã đăng <a href='{{topicUrl}}'>chủ đề</a>"
user_replied_to_post: "<a href='{{userUrl}}'>{{user}}</a> đã trả lời tới <a href='{{postUrl}}'>{{post_number}}</a>"
you_replied_to_post: "<a href='{{userUrl}}'>Bạn</a> đã trả lời tới <a href='{{postUrl}}'>{{post_number}}</a>"
you_replied_to_post: "<a href='{{userUrl}}'>Bạn</a> đã trả lời <a href='{{postUrl}}'>{{post_number}}</a>"
user_replied_to_topic: "<a href='{{userUrl}}'>{{user}}</a> đã trả lời <a href='{{topicUrl}}'>chủ đề</a>"
you_replied_to_topic: "<a href='{{userUrl}}'>Bạn</a> đã trả lời tới <a href='{{topicUrl}}'>chủ đề</a>"
you_replied_to_topic: "<a href='{{userUrl}}'>Bạn</a> đã trả lời <a href='{{topicUrl}}'>chủ đề</a>"
user_mentioned_user: "<a href='{{user1Url}}'>{{user}}</a> đã nhắc đến <a href='{{user2Url}}'>{{another_user}}</a>"
user_mentioned_you: "<a href='{{user1Url}}'>{{user}}</a> đã nhắc tới <a href='{{user2Url}}'>bạn</a>"
you_mentioned_user: "<a href='{{user1Url}}'>Bạn</a> đã đề cập <a href='{{user2Url}}'>{{another_user}}</a>"
you_mentioned_user: "<a href='{{user1Url}}'>Bạn</a> đã nhắc đến <a href='{{user2Url}}'>{{another_user}}</a>"
posted_by_user: "Được đăng bởi <a href='{{userUrl}}'>{{user}}</a>"
posted_by_you: "Được đăng bởi <a href='{{userUrl}}'>bạn</a>"
sent_by_user: "Đã gửi bởi <a href='{{userUrl}}'>{{user}}</a>"
sent_by_you: "Đã gửi bởi <a href='{{userUrl}}'>bạn</a>"
directory:
filter_name: "lọc theo tên đăng nhập"
title: "Thành viên"
title: "Người dùng"
likes_given: "Đưa ra"
likes_received: "Đã nhận"
topics_entered: "Đã xem"
@ -294,12 +295,12 @@ vi:
topic_count: "Chủ đề"
topic_count_long: "Chủ đề đã được tạo"
post_count: "Trả lời"
post_count_long: "Trả lời đã được đăng"
post_count_long: "Trả lời đã đăng"
no_results: "Không tìm thấy kết quả."
days_visited: "Ghé thăm"
days_visited_long: "Ngày đã ghé thăm"
posts_read: "Đọc"
posts_read_long: "Đọc bài viết"
posts_read: "Đã đọc"
posts_read_long: "Bài đăng đã đọc"
total_rows:
other: "%{count} người dùng"
group_histories:
@ -337,10 +338,13 @@ vi:
join: "Tham gia nhóm"
leave: "Rời nhóm"
request: "Xin gia nhập nhóm"
message: "Tin nh"
automatic_group: Nhóm tự động
closed_group: Nhóm riêng
closed_group: Nhóm kín
is_group_user: "Bạn là một thành viên của nhóm này"
allow_membership_requests: "Cho phép người dùng gửi đơn xin gia nhập nhóm đến người quản lí nhóm."
membership_request:
submit: "Gửi yêu c"
membership: "Thành viên"
name: "Tên"
user_count: "Số lượng thành viên"
@ -351,13 +355,16 @@ vi:
title: "Nhóm"
empty: "Không có nhóm công khai nào."
title:
other: "các nhóm"
other: "Nhóm"
activity: "Hoạt động"
members: "Các thành viên"
topics: "Chủ đề"
posts: "Các bài viết"
mentions: "Được nhắc đến"
messages: "Tin nhắn"
visibility_levels:
title: "Ai có thể xem nhóm"
public: "Mọi người"
alias_levels:
nobody: "Không ai cả"
only_admins: "Chỉ các quản trị viên"
@ -393,7 +400,7 @@ vi:
flair_preview_image: "Ảnh xem trước"
flair_note: "Ghi chú: Ảnh đại diện chỉ hiển thị cho nhóm chính của người dùng"
user_action_groups:
'1': "Lần thích"
'1': "Lượt thích"
'2': "Lần được thích"
'3': "Chỉ mục"
'4': "Các chủ đề"
@ -452,6 +459,7 @@ vi:
mute: "Im lặng"
edit: "Tùy chỉnh"
download_archive:
button_text: "Tải tất c"
confirm: "Bạn có chắc chắn muốn download các bài viết của mình?"
success: "Quá trình tải về đã bắt đầu, bạn sẽ được thông báo qua tin nhắn khi quá trình hoàn tất."
rate_limit_error: "Bài viết chỉ được tải về một lần mỗi người, hãy thử lại vào ngày mai."
@ -710,6 +718,8 @@ vi:
expired: "Thư mời này đã hết hạn."
rescind: "Xoá"
rescinded: "Lời mời bị xóa"
rescind_all: "Xóa tất cả lời m"
rescinded_all: "Tất cả lời mời đã được xóa!"
reinvite: "Mời lại"
reinvite_all: "Gửi lại tất cả lời mời"
reinvited: "Gửi lại lời mời"
@ -870,6 +880,7 @@ vi:
complete_email_found: "Chúng tôi tìm thấy một tài khoản phù hợp với <b>% {email} </ b>, bạn sẽ nhận được một email với hướng dẫn về cách đặt lại mật khẩu của bạn trong thời gian ngắn."
complete_username_not_found: "Không có tài khoản phù hợp với tên thành viên <b>% {username} </ b>"
complete_email_not_found: "Không tìm thấy tài khoản nào tương ứng với <b>%{email}</b>"
button_help: "Giúp "
login:
title: "Đăng nhập"
username: "Thành viên"
@ -924,6 +935,9 @@ vi:
invited_by: "Bạn đã được mời bởi:"
your_email: "Địa chỉ email của bạn là <b>%{email}</b>."
accept_invite: "Chấp nhận lời mời"
name_label: "T"
password_label: "Đặt mật kh"
optional_description: "(tùy chọn)"
password_reset:
continue: "Tiếp tục truy cập %{site_name}"
emoji_set:
@ -938,6 +952,15 @@ vi:
shift: 'Shift'
ctrl: 'Ctrl'
alt: 'Alt'
select_box:
default_header_text: Chọn...
no_content: Không tìm thấy
filter_placeholder: Tìm kiến...
emoji_picker:
people: Mọi ng
food: 'Thức '
activity: 'Hoạt '
objects: Vật th
composer:
emoji: "Emoji :)"
more_emoji: "thêm..."
@ -1092,6 +1115,8 @@ vi:
searching: "Đang tìm ..."
post_format: "#{{post_number}} bởi {{username}}"
results_page: "Kết quả tìm kiếm"
search_google_button: "G"
search_google_title: "Tìm trong trang n"
context:
user: "Tìm bài viết của @{{username}}"
topic: "Tìm trong chủ đề này"
@ -1118,6 +1143,7 @@ vi:
seen: Tôi đã đọc
unseen: Tôi chưa đọc
wiki: là wiki
images: 'gồm hình '
statuses:
open: mở
closed: bị đóng
@ -1243,11 +1269,14 @@ vi:
tomorrow: "Ngày mai"
this_weekend: "Cuối tuần này"
next_week: "Tuần tới"
next_month: "Tháng t"
pick_date_and_time: "Chọn ngày và giờ"
temp_close:
title: "Tạm đóng"
auto_close:
error: "Hãy nhập giá trị hợp lệ."
reminder:
title: "Nhắc t"
status_update_notice:
auto_open: "Chủ đề này sẽ tự động mở trong %{timeLeft}."
auto_close: "Chủ đề này sẽ tự đóng trong %{timeLeft}."

16
config/locales/client.zh_CN.yml
View File

@ -360,7 +360,7 @@ zh_CN:
title: "群组"
empty: "没有可见的群组。"
title:
other: "群组"
other: "小组"
activity: "活动"
members: "成员"
topics: "主题"
@ -375,6 +375,8 @@ zh_CN:
staff: "小组创建者及工作人员"
owners: "小组创建者及管理员"
alias_levels:
mentionable: "谁能@该小组"
messageable: "谁能私信此小组"
nobody: "没有人"
only_admins: "管理员"
mods_and_admins: "版主与管理员"
@ -480,7 +482,7 @@ zh_CN:
preferences: "设置"
expand_profile: "展开"
bookmarks: "收藏"
bio: "个人信息"
bio: "我是谁"
invited_by: "邀请人"
trust_level: "信任等级"
notifications: "通知"
@ -577,7 +579,7 @@ zh_CN:
select_all: "全选"
preferences_nav:
account: "帐号"
profile: "个人档案"
profile: "个人信息"
emails: "邮件"
notifications: "通知"
categories: "分类"
@ -619,10 +621,10 @@ zh_CN:
image_is_not_a_square: "注意：图片不是正方形的，我们裁剪了部分图像。"
cache_notice: "更改了头像成功，但是鉴于浏览器缓存可能需要一段时间后才会生效。"
change_profile_background:
title: "个人资料背景"
title: "个人档背景"
instructions: "显示在个人资料页面中，上传的图片将被居中且默认宽度为 850px。"
change_card_background:
title: "用户卡片背景"
title: "用户卡背景"
instructions: "显示在用户卡片中，上传的图片将被居中且默认宽度为 590px。"
email:
title: "邮箱"
@ -665,7 +667,7 @@ zh_CN:
location: "地点"
card_badge:
title: "用户卡片徽章"
website: "网站"
website: "网址"
email_settings: "邮箱"
like_notification_frequency:
title: "用户被赞时通知提醒"
@ -992,6 +994,8 @@ zh_CN:
ctrl: 'Ctrl'
alt: 'Alt'
select_box:
default_header_text: 选择...
no_content: 无符合的结果
filter_placeholder: 搜索……
emoji_picker:
filter_placeholder: 查找表情符号

289
config/locales/server.ar.yml
View File

@ -7,7 +7,7 @@
ar:
dates:
short_date_no_year: "D MMM"
short_date_no_year: "D"
short_date: "D MMM YYYY"
long_date: "D MMMM YYYY h:mma"
datetime_formats: &datetime_formats
@ -24,25 +24,25 @@ ar:
pm: "م"
<<: *datetime_formats
title: "دسكورس"
topics: "المواضيع"
posts: "المشاركات"
topics: "الموضوعات "
posts: "المنشورات"
loading: "يحمّل"
powered_by_html: 'تدعمه <a href="http://www.discourse.org">دسكورس </a>، يفضّل عرضه وجافاسكربت مفعّل'
powered_by_html: 'مدعومة من <a href="http://www.discourse.org">دسكورس </a>، يفضّل عرضه و جافاسكربت مفعّل'
log_in: "لِج"
purge_reason: "حُذف آليًّا باعتباره حسابًا إمّا مهجورًا أو غير مفعّل"
disable_remote_images_download_reason: "عُطّل تنزيل الصور عن بعد بسبب نفاذ مساحة القرص الحرّة."
anonymous: "مجهول"
anonymous: "متخفي"
remove_posts_deleted_by_author: "حذفها الكاتب"
themes:
bad_color_scheme: "لا يمكن تحديث السمة ، مخطط ألوان غير صحيح"
other_error: "حصل خطأ لتحديث السمة"
bad_color_scheme: "لا يمكن تحديث الواجهة ، مخطط ألوان غير صحيح"
other_error: "حصل خطأ عند تحديث الواجهة"
emails:
incoming:
default_subject: "يحتاج هذا الموضوع عنوانًا"
show_trimmed_content: "اظهر محتوى أقل"
maximum_staged_user_per_email_reached: "أقصى عدد للدعوات التي يمكن للعضو إرسالها باليوم بالبريد الالكتروني."
errors:
empty_email_error: "يحدث عندما نستلم بريدًا خامًا فارغًا."
empty_email_error: "يحدث عندما يكون البريد المستَلم فارغ"
no_message_id_error: "يحدث عندما لا يحتوي البريد ترويسة ’Message-Id‘."
no_body_detected_error: "يحدث عندما يتعذّر استخراج المتن وعدم وجود مرفقات."
inactive_user_error: "يحدث عندما يكون المرسل خاملًا."
@ -55,6 +55,7 @@ ar:
topic_closed_error: "يحدث عندما يصل ردّ لموضوع قد أُغلق."
bounced_email_error: "هذا البريد الالكتروني هو تقرير ترويجي بالبريد الالكتروني"
screened_email_error: "وحدث هذا عندما تم حجب عنوان البريد الالكتروني للمرسل"
unrecognized_error: "خطا غير محدد السبب"
errors: &errors
format: '%{attribute} %{message}'
messages:
@ -117,7 +118,7 @@ ar:
many: أخطاء كثيرة تمنع هذا %{model} من الحفظ
other: '%{count} أخطاء منعت هذا %{model} من الحفظ'
embed:
load_from_remote: "حدث عطل أثناء تحميل المشاركة."
load_from_remote: "حدث عطل أثناء تحميل هذا المنشور."
site_settings:
min_username_length_exists: "لا يمكنك تعيين الحد الأدنى لطول اسم المستخدم أعلى من أقصر اسم المستخدم."
min_username_length_range: "لا يمكن أن تكون القيمة الدنيا أكبر من العليا."
@ -173,49 +174,50 @@ ar:
other: "%{count} رد"
no_mentions_allowed: "نأسف، لا يمكنك الإشارة إلى الغير."
too_many_mentions:
zero: "نأسف، لا يمكنك الإشارة إلى أحد في كلّ مشاركة."
one: "نأسف، يمكنك الإشارة إلى مستخدم واحد فقط في كلّ مشاركة."
zero: "عذرا، لا يمكنك الإشارة إلى أحد في كلّ مشاركة."
one: "عذرا، يمكنك الإشارة إلى عضو واحد فقط في كل منشور."
two: "نأسف، يمكنك الإشارة إلى مستخدمين فقط في كلّ مشاركة."
few: "نأسف، يمكنك الإشارة إلى %{count} مستخدمين فقط في كلّ مشاركة."
many: "نأسف، يمكنك الإشارة إلى %{count} مستخدمًا فقط في كلّ مشاركة."
other: "نأسف، يمكنك الإشارة إلى %{count} مستخدم فقط في كلّ مشاركة."
other: "عذرا، يمكنك الإشارة إلى %{count} عضو فقط في كل منشور."
no_mentions_allowed_newuser: "نأسف، لا يمكن للمستخدمين الجدد الإشارة إلى الغير."
too_many_mentions_newuser:
zero: "عذرا ، المستخدمون الجدد بامكانهم فقط تنبيه %{count} عضو في المشاركة ."
one: "عذرا ، المستخدمون الجدد بامكانهم فقط تنبيه عضو واحد فقط في المشاركة ."
one: "عذرا ، الاعضاء الجدد بامكانهم فقط الإشارة إلي عضو واحد فقط في المنشور."
two: "عذرا ، المستخدمون الجدد بامكانهم فقط تنبيه %{count} عضوين فقط في المشاركة ."
few: "عذرا ، المستخدمون الجدد بامكانهم فقط تنبيه %{count} أعضاء في المشاركة ."
many: "عذرا ، المستخدمون الجدد بامكانهم فقط تنبيه %{count} عضو في المشاركة ."
other: "عذرا ، المستخدمون الجدد بامكانهم فقط تنبيه %{count} عضو في المشاركة ."
no_images_allowed: "نأسف، لا يمكن للمستخدمين الجدد وضع صور في المشاركات."
other: "عذرا ، الاعضاء الجدد بامكانهم فقط الإشارة إلي %{count} عضو في المنشور."
no_images_allowed: "عذرا، لا يمكن للأعضاء الجدد وضع صور في المنشور."
too_many_images:
zero: "يمكن للمستخدمين الجدد وضع أيّ عدد من الصور في أي منشور."
one: "آسفون، يمكن للمستخدمين الجدد وضع صورة واحدة فقط في كل منشور."
one: "عذرا، يمكن للأعضاء الجدد وضع صورة واحدة فقط في كل منشور."
two: "آسفون، يمكن للمستخدمين الجدد وضع صورتين فقط في كل منشور."
few: "آسفون، يمكن للمستخدمين الجدد وضع %{count} صور فقط في كل منشور."
many: "آسفون، يمكن للمستخدمين الجدد وضع %{count} صورة فقط في كل منشور."
other: "آسفون، يمكن للمستخدمين الجدد وضع %{count} صورة فقط في كل منشور."
no_attachments_allowed: "نأسف، لا يمكن للمستخدمين الجدد إرفاق ملفّات إلى المشاركات."
other: "عذرا، يمكن للأعضاء الجدد وضع %{count} صورة فقط في كل منشور."
no_attachments_allowed: "عذرا، لا يمكن للأعضاء الجدد إرفاق ملفات في المنشورات."
too_many_attachments:
zero: "يمكن للمستخدمين الجدد إرفاق أيّ عدد من الملفات إلى أي منشور."
one: "آسفون، يمكن للمستخدمين الجدد إرفاق ملف واحد فقط إلى كل منشور."
zero: "عذرا، يمكن للأعضاء الجدد إرفاق %{count} ملف فقط إلى كل منشور."
one: "عذرا، يمكن للأعضاء الجدد إرفاق ملف واحد فقط في كل منشور."
two: "آسفون، يمكن للمستخدمين الجدد إرفاق ملفين فقط إلى كل منشور."
few: "آسفون، يمكن للمستخدمين الجدد إرفاق %{count} ملفات فقط إلى كل منشور."
many: "آسفون، يمكن للمستخدمين الجدد إرفاق %{count} ملفا فقط إلى كل منشور."
other: "آسفون، يمكن للمستخدمين الجدد إرفاق %{count} ملف فقط إلى كل منشور."
no_links_allowed: "نأسف، لا يمكن للمستخدمين الجدد وضع روابط في المشاركات."
other: "عذرا، يمكن للأعضاء الجدد إرفاق %{count} ملف فقط في كل منشور."
no_links_allowed: "عذرا، لا يمكن للأعضاء الجدد وضع روابط في المنشورات."
too_many_links:
zero: "يمكن للمستخدمين الجدد وضع أيّ عدد من الروابط في أي منشور."
one: "آسفون، يمكن للمستخدمين الجدد وضع رابطا واحدا فقط في كل منشور."
one: "عذرا، يمكن الأعضاء الجدد وضع رابطا واحدا فقط في كل منشور."
two: "آسفون، يمكن للمستخدمين الجدد وضع رابطين فقط في كل منشور."
few: "آسفون، يمكن للمستخدمين الجدد وضع %{count} روابط فقط في كل منشور."
many: "آسفون، يمكن للمستخدمين الجدد وضع %{count} رابطا فقط في كل منشور."
other: "آسفون، يمكن للمستخدمين الجدد وضع %{count} رابط فقط في كل منشور."
spamming_host: "نأسف، لا يمكنك وضع رابط لهذا المضيف."
user_is_suspended: "ليس مسموحا للمستخدمين المعلّقة عضويتهم النشر."
other: "عذرا، يمكن للأعضاء الجدد وضع %{count} رابط فقط في كل منشور."
contains_blocked_words: "المنشور الخاص بك يحتوي علي كلمات غير مسموح بها."
spamming_host: "عذرا، لا يمكنك نشر رابط لهذا العنوان."
user_is_suspended: "غير مسموح للأعضاء المعلّقة عضويتهم النشر."
topic_not_found: "حدث خطب ما. قد يكون الموضوع أُغلق أو حُذف وأنت تشاهده؟"
not_accepting_pms: "نأسف، لا يقبل %{username} الرّسائل حاليًّا."
just_posted_that: "هذا مماثل لما شاركته مؤخرا"
just_posted_that: "هذا مشابة جدا لما نشرتة مؤخراً"
invalid_characters: "يحتوي احرف غير صالحة "
is_invalid: "تبدو غير واضحة، هل هذه عبارة كاملة؟"
next_page: "الصفحة التالية ←"
@ -226,7 +228,7 @@ ar:
rss_posts_in_topic: "مغذي RSS لـ'%{topic}'"
rss_topics_in_category: "مغذي RSS للمواضيع في فئة '%{category}'"
author_wrote: "كتب %{author}:"
num_posts: "المشاركات:"
num_posts: "المنشورات:"
num_participants: "المشاركون:"
read_full_topic: "اقرأ كامل الموضوع"
private_message_abbrev: "رسالة"
@ -234,18 +236,16 @@ ar:
latest: "آخر المواضيع"
hot: "مواضيع نَشطة"
top: "مواضيع مميزة"
posts: "اخر المشاركات "
posts: "اخر المنشورات"
private_posts: "الرسائل الخاصة الآخيرة"
group_posts: "احدث المشاركات من %{group_name} "
group_posts: "احدث المنشورات من %{group_name} "
group_mentions: "احدث التذكيرات من %{group_name} "
user_posts: "احدث المشاركات من %{group_name} "
user_topics: " آخر المواضيع بواسطة @%{username}"
tag: "مواضيع معلمة "
too_late_to_edit: "أُنشئت المشاركة هذه منذ فترة طويلة جدًّا، لذا تعديلها أو حذفها لم يعد ممكنًا."
user_posts: "احدث المنشورات من %{username} "
user_topics: " آخر الموضوعات بواسطة @%{username}"
tag: "موضوعات موسومة"
too_late_to_edit: "هذا المنشور أُنشأ منذ فترة طويلة جدًّا، لم يعد ممكناً تعديلة او حذفة."
revert_version_same: "ألاصدار الحالي يتطابق مع نفس ألاصدار الذي تحاول استرجاعه ."
excerpt_image: "صورة"
queue:
delete_reason: "حذف عبر طابور مشاركة معتدل"
groups:
errors:
can_not_modify_automatic: "لا يمكنك تعديل مجموعة تم انشائها تلقائيا"
@ -256,7 +256,7 @@ ar:
email_already_used_in_category: "'%{email}' مستخدم من قبل القسم '%{category_name}'."
default_names:
everyone: "الجميع"
admins: "المسؤولين"
admins: "المديرون"
moderators: "مشرفين"
staff: "العاملين"
trust_level_0: "مستوى_الثقة_0"
@ -267,21 +267,21 @@ ar:
education:
until_posts:
zero: "لا مشاركات"
one: "مشاركة واحدة"
one: "منشور واحد"
two: "مشاركتان"
few: "%{count} مشاركات"
many: "%{count} مشاركة"
other: "%{count} مشاركة"
other: "%{count} منشور"
new-topic: |
مرحبا بك في %{site_name} &mdash; **شكرا لك لأجل بدء محادثه جديدة!**
هل يبدو العنوان مثيرا للاهتمام إذا كنت تقرأ بصوت عال؟ هو ملخص جيد؟
هل يبدو عنوان الموضوع مثيرا للإهتمام إذا قراتة بصوت عال؟ العنوان ملخص هام جدا؟
- من هو الشخص الذي سيكون مهتما بهذا ؟ لماذا يهتم ؟ أي نوع من ردود تريد ؟
- من هو الشخص الذي سيكون مهتما بهذا؟ لماذا يهتم؟ أي نوع من ردود تريد؟
- تتضمن أكثر الكلمات الشائعة استخداما في في موضوعك بحيث يمكن للآخرين أن * يجدوها* لمجموعة موضوعك مع المواضيع ذات الصلة، حدد فئة.
- استخدم أكثر الكلمات الشائعة في موضوعك بحيث يمكن للآخرين أن * يجدوها* لاضافة موضوعك مع المواضيع ذات الصلة، حدد تصنيف الموضوع.
لمعلومات أكثر ، [انظر المبادئ التوجيهية مجتمعنا] (/guidelines). وهذه اللوحة ستظهر لك لأول مرة فقط %{education_posts_text}.
لمعلومات أكثر ، [انظر المبادئ التوجيهية لمجتمعنا]. هذا الاعلان سيظهر لك لأول مرة %{education_posts_text}.
new-reply: |
مرحباً بك في %{site_name} &mdash; **شكراً لمشاركتك**!
@ -291,13 +291,35 @@ ar:
-نرحب بالنقد البناء، ولكن انتقد الأفكار ولا تنتقد الأشخاص!
للمزيد, [انظر إرشادات المجتمع](/guidelines). هذه اللوحة ستظهر فقط لأول %{education_posts_text} لك.
للمزيد, [انظر إرشادات المجتمع]. هذا الاعلان سيظهر فقط لأول %{education_posts_text} لك.
avatar: |
### هل صورة حسابك الشخصي مميزة
من الاسهل ملاحظة اطراف النقاش في اي موضوع من صور حساباتهم
لقد قمت بنشر عدد من الموضوعات و الردود, لكن صورة حسابك ليست مميزة مثلك.
حاول الدخول علي ملفك الشخصي و رفع صورة تعبر عنك
sequential_replies: |
### الرد على عدة منشورات مرةً واحدة
بدلاً من عدة ردود متتابعة على موضوع ما, قم بكتابه رد واحد يتضمن اقتباسات من منشورات سابقة أو اشارة الي @اعضاء.
تستطيع التعديل على ردك السابق لإضافة اقتباس بتظليلك النص و اختيارك زر <b>quote reply</b> الظاهر.
يسهل على الكل قراءة المواضيع التي لها بعض الردود المتعمقة بدلاً من الكثير من الردود الفردية الصغيرة
dominating_topic: |
### دع الآخرون ينضمون للمحادثة
هذا الموضوع واضحٌ أنه مهم بالنسبة لك &ndash; قمت بمشاركة أكثر من %{percent}% الردود هنا.
من الواضح ان هذا الموضوع مهم بالنسبة لك &ndash; قمت بنشر أكثر من %{percent}% من الردود هنا.
هل أنت متأكد من أنك أعطيت وقت كافٍ للآخرين لمشاركة نقاط نظرهم أيضاً ؟
هل أنت متأكد من أنك أعطيت وقت كافٍ للآخرين لمشاركة وجهة نظرهم أيضاً ؟
too_many_replies: |
### لقد وصلت إلى حدود الرد في هذا الموضوع
عذرا، ولكن الأعضاء الجدد محدودين مؤقتا بعدد %{newuser_max_replies_per_topic} من الردود على نفس الموضوع.
بدلا من إضافة رد آخر، يرجى النظر في تعديل الردود السابقة، أو زيارة مواضيع أخرى.
activerecord:
attributes:
category:
@ -330,6 +352,9 @@ ar:
attributes:
hex:
invalid: "ليس لونا صالحا"
post_reply:
base:
different_topic: "المنشور و الرد لابد ان يكونا في نفس الموضوع"
web_hook:
attributes:
payload_url:
@ -343,6 +368,7 @@ ar:
meta_category_description: "النقاش حول هذا الموقع، وتنظيمه، وكيفية عمله وطرق تطويره."
staff_category_name: "الطاقم"
staff_category_description: "فئة مخصصة للنقاش في مواضيع الإدارة. المواضيع مرئية فقط للأدارة وللمشرفين."
assets_topic_body: "هذا الموضوع مرئي فقط لطاقم العمل. يستخدم لحفظ الصور و الملفات المستخدمه في واجهة الموقع. لا تقم بحذفة\n\n\n\nإليك كيف يستخدم.\n\n1. قم بالرد علي الموضوع\n2. قم برفع الشعار و الصور و الايقونات التي تريد استخدامها في الموقع. ( عبر استخدام زر الرفع في لوحة الادوات لمحرر نصوص الموقع او سحب الملفات الي المحرر او بالضغط علي زر الفأرة الايمن و اختيار \"paste\" )\n3. قم بالضغط علي زر \"رد\"\n4. بعد نشر الصور و الملفات قم بالضغط عليها بزر الماوس الايمن و اختر \"Copy link address\"\n5. قم بوضع مسار الملفات في لوحة التحكم في صفحة \"المعلومات الاساسية\".\n\nإذا كنت تريد رفع ملفات بامتدادات ممنوعة يمكنك تعديل الامتدادات المسموح بها في [ الاعدادات > الملفات > theme authorized extensions ]"
discourse_welcome_topic:
title: "مرحبًا بك في دسكورس"
lounge_welcome:
@ -624,53 +650,63 @@ ar:
approval_required: "يجب على المشرف أن يقبل حسابك الجديد قبل أن تستطيع الدخول لهذا المنتدى. سوف تتلقى بريد إلكتروني عندما يتم قبول حسابك."
missing_session: "لا نستظيع تحديد اذا كان حسابك قد أنشئ. رجاء التأكد من أن (الكوكيز) بالمتصفح الذى تستخدمة منشطة."
admin_confirm:
title: "تاكيد حساب المدير"
description: "أمتأكّد من جعل <b>%{target_username}</b> مديرًا؟"
grant: "اجعلة مُديراً"
complete: "المستخدم <b>%{target_username}</b> مدير الآن."
back_to: "العودة إلي %{title}"
post_action_types:
off_topic:
title: 'خارج الموضوع'
description: 'لا صلة للمشاركة بالنقاش الحالي على النحو المحدد بواسطة العنوان والمشاركة الأولى، وربما ينبغي نقلها لمكان أخر.'
description: 'لا صلة للمنشور بالنقاش الحالي على النحو المحدد بواسطة العنوان و المنشور الاول، وربما ينبغي نقلها لمكان أخر.'
long_form: 'أبلغ أن هذا خارج الموضوع.'
spam:
title: 'مزعج'
description: 'هذا المنشور هو اعلان او منشور تخريبي. لا صلة له بالموضوع الحالي.'
long_form: 'علّم هذا على أنّه غير لائق'
email_title: '"%{title}" عُلّم على أنّه موضوع غير لائق'
email_body: "%{link}\n\n%{message}"
inappropriate:
title: 'غير مناسب'
description: 'هذه المشاركة تشمل محتوى أي شخص عاقل سيعتبره عدواني، أو مسيئ، أو انتهاك لـ<a href="/guidelines">مبادئ مجتمعنا التوجيهية</a>.'
description: 'محتوي هذا المنشور أي شخص عاقل سيعتبره عدواني، أو مسيئ، أو انتهاك لـ<a href="/guidelines">مبادئ مجتمعنا التوجيهية</a>.'
long_form: 'ترفع علم هذا عن صورة غير ملائمة'
notify_user:
title: 'أرسل رسالة إلى @{{username}}'
description: 'أود الحديث مع هذا الشخص مباشرة وعلى انفراد عن هذه المشاركة.'
description: 'أود الحديث مع هذا الشخص مباشرة وعلى انفراد عن هذا المنشور.'
short_description: 'أود الحديث مع هذا الشخص مباشرة وعلى انفراد عن هذا المنشور.'
long_form: 'العضو أرسل'
email_title: 'مشاركتك في "%{title}"'
email_title: 'منشورك في "%{title}"'
email_body: "%{link}\n\n%{message}"
notify_moderators:
title: "شيء آخر "
description: 'يحتاج هذا المنشور إجراء من الطاقم لسبب آخر لم يُذكر أعلاه.'
long_form: ' بَلِّغ عن هذا لتنبيه الطاقم '
email_title: 'المشاركة في "%{title}" تتطلب تنبيه المشرف.'
email_title: 'النشر في "%{title}" تتطلب تنبيه الطاقم.'
email_body: "%{link}\n\n%{message}"
bookmark:
title: 'المفضلة'
description: 'فضل هذه المشاركة'
long_form: 'فضلت هذه المشاركة'
description: 'فضل هذا المنشور'
short_description: 'فضل هذا المنشور'
long_form: 'فضلت هذا المنشور'
like:
title: 'إعجاب'
description: 'أُعجَب بهذه المشاركة'
description: 'أُعجَب بهذا المنشور'
short_description: 'أُعجَب بهذا المنشور'
long_form: 'أعجبت بهذه'
vote:
title: 'تصويت'
description: 'صوت لهذا المنشور'
short_description: 'صوت لهذا المنشور'
long_form: 'صوت لهذا المنشور'
user_activity:
no_bookmarks:
self: "لا مشاركات معلّمة. تعليم المشاركات يتيح لك الرّجوع إليها لاحقًا بسهولة."
self: "ليس لديك منشورات مفضلة. اضافة المنشورات إلي المفضِلة يتيح لك الرّجوع إليها لاحقًا بسهولة."
others: "لا علامات."
no_likes_given:
self: "لم تعجبك أيّة مشاركة."
others: "لا يوجد اعجاب لاي مشاركة."
self: "لم تعجبك أيّة منشور."
others: "لا يوجد منشورات اعجبت بها."
no_replies:
self: "لم تقم بالرد علي اي منشور."
topic_flag_types:
spam:
title: 'مزعج'
@ -687,8 +723,8 @@ ar:
email_title: 'الموضوع "%{title}" يتطلب موافقة المشرف'
email_body: "%{link}\n\n%{message}"
flagging:
you_must_edit: '<p>مشاركتك تم التبليغ عليها بواسطة المجتمع. نرجوا <a href="/my/messages">رؤية رسالتك</a>.</p>'
user_must_edit: '<p>هذه المشاركة كانت معلّمة بواسطة المجتمع وهي مخفية مؤقتاً.</p>'
you_must_edit: '<p>منشورك تم التبليغ عنه بواسطة المجتمع. نرجوا <a href="/my/messages">رؤية رسائلك</a>.</p>'
user_must_edit: '<p>هذا المنشور كان مبلغ عنه بواسطة المجتمع وهو مخفي مؤقتاً.</p>'
archetypes:
regular:
title: "موضوع عادي"
@ -744,9 +780,9 @@ ar:
xaxis: "اليوم"
yaxis: "عدد المواضيع الجديدة"
posts:
title: "المشاركات"
title: "المنشورات"
xaxis: "اليوم"
yaxis: "عدد المشاركات الجديدة"
yaxis: "عدد المنشورات الجديدة الجديدة"
likes:
title: "اﻹعجابات"
xaxis: "اليوم"
@ -884,51 +920,56 @@ ar:
site_settings:
censored_words: "الكلمات التي ستُستبدل آليًّا ب‍ &#9632;&#9632;&#9632;&#9632;"
censored_pattern: "نمط التّعبير النّمطيّ الذي سيُستبدل آليًّا ب‍ &#9632;&#9632;&#9632;&#9632;"
delete_old_hidden_posts: "سيتم حذف الوظائف المخفية تلقائيًا إذا زادت مدة الإخفاء أكثر من 30 يومًا"
default_locale: "اللغة الافتراضيّة لسيرورة دسكورس هذه (رمز آيزو 639-1)"
delete_old_hidden_posts: "سيتم حذف المنشورات المخفية تلقائيًا إذا زادت مدة الإخفاء أكثر من 30 يومًا"
default_locale: "اللغة الافتراضيّة للموقع طبقا للمعيار (ISO 639-1)"
allow_user_locale: "اسمح للمستخدمين باختيار لغة الواجهة التي تناسبهم"
set_locale_from_accept_language_header: "اختيار لغة الواجه للمستخدمين المجهولين طبقا للغة المختارة بمطصحف الشبكة. (اعداد تجريبى، لا يعمل مع ذاكرة المطصفح)"
min_post_length: "الحد الأدنى المسموح به لطول مشاركة في الأحرف"
min_first_post_length: "الحد الأدنى المسموح به لطول أول المشاركة (مقدمة العنوان) بالأحرف"
min_private_message_post_length: "الحد الأدنى المسموح به لطول مشاركة في الأحرف"
max_post_length: "الحد الأعلى المسموح به لطول مشاركة في الأحرف"
set_locale_from_accept_language_header: "اختيار لغة الواجة للمستخدمين المتخفون طبقا للغة المختارة بمتصفح الشبكة. ( إعداد تجريبى، لا يعمل مع ذاكرة المتصفح )"
min_post_length: "الحد الأدنى المسموح به لطول المنشور بالأحرف"
min_first_post_length: "الحد الأدنى المسموح به لطول أول منشور (المنشور الاول بالموضوع) بالأحرف"
min_private_message_post_length: "الحد الأدنى المسموح به لطول المنشور بالأحرف في الرسائل"
max_post_length: "الحد الأقصي المسموح به لطول المنشور بالأحرف"
topic_featured_link_enabled: "السماح بنشر روابط في الموضوعات"
min_topic_title_length: "الحد الأدنى المسموح به موضوع طول اللقب في الأحرف"
max_topic_title_length: "الحد الأعلى المسموح به لطول عنوان موضوع في الأحرف"
min_private_message_title_length: "الحد الأدنى المسموح به لطول عنوان لرسالة في الأحرف"
min_search_term_length: "الحد الأدنى الصالح لطول مصطلح في الأحرف"
search_tokenize_chinese_japanese_korean: "ارغام الباحث على تجميع احرف اللغات الصينية واليابانية والكورية حتى على المواقع الغير معدة لتلك اللغات."
search_prefer_recent_posts: "اذا كان البحث في المنتدي بطئ, هذا الخيار سوف يحاول فهرسة اخر المنشورات اولاً"
search_recent_posts_size: "كل عدد المنشورات الحديثة التي تريد الابقاء عليها بالفهرس"
allow_uncategorized_topics: "اسمح بتصميم النقاشات من غير فئات. تحذير: اذا كان هناك نقاشات غير مصنفه، يجب عليك تصنيفها قبل اغلاق هذا "
allow_duplicate_topic_titles: "اسمح بالمواضيع المماثلة والعناوين المكررة."
unique_posts_mins: "عدد الدّقائق التي يمكن للمستخدم بعدها نشر مشاركة فيها نفس المحتوى ثانيةً"
educate_until_posts: "عندما يبدا المستخدم كتابه منشورهم الاول.، اظهر انبثاق لوحه تعليمات المستخدم الجديد في المؤلف"
unique_posts_mins: "عدد الدقائق التي يمكن للعضو بعدها عمل منشور به نفس المحتوى ثانيةً"
educate_until_posts: "عندما يبدا العضو كتابه منشورة الاول، اظهر لوحه تعليمات الاعضاء الجدد في المحرر"
title: "اسم هذا الموقع، يُستخدم في وسم title."
site_description: "صِف هذا الموقع بجملة واحدة، يُستخدم في وسم meta description."
contact_email: "عنوان البريد الإلكتروني الرئيسي للاتصال بالمسؤل عن هذا الموقع. تستخدم للإشعارات الحرجة كالتبليغات الغير معالجة، وكذلك في نموذج الاتصال للأمور المستعجلة."
contact_url: "اتصل بـ URL لهذا الموقع. استخدم في / حول نموذج الاتصال للأمور المستعجلة."
crawl_images: "جلب الصور من الروابط لادراج الأبعاد الصحيحة."
download_remote_images_to_local: "تحويل الصور البعيدة إلى صور محلية بواسطة تحميلها؛ بإستثناء الصور التالفة"
download_remote_images_threshold: "ادني مساحه للقرص ضروربه لتحميل الصور البعيده محليا ( في المئه) "
download_remote_images_max_days_old: "لا تقم بتحميل الصور من مواقع اخرى للمشاركات اﻷقدم من عدد س من اﻷيام."
download_remote_images_max_days_old: "لا تقم بتحميل الصور من مواقع اخرى للمنشورات اﻷقدم من هذا عدد من اﻷيام."
disabled_image_download_domains: "الصور البعيدة لن يتم تنزيلها من هذا المجال. قائمة Pipe-delimited."
editing_grace_period: "خلال (n) ثواني بعد نشر المشاركة ، التعديل لن يقوم بانشاء نسخة جديدة في السجل الخاص بالتعديل ."
editing_grace_period: "خلال هذا العدد من الثواني بعد نشر المنشور، تعديل المنشور لن يقوم بانشاء نسخة جديدة في السجل الخاص بالتعديل ."
post_edit_time_limit: "يمكن للكاتب تحرير مشاركته أو حذفها لمدّة (n) دقيقة بعد نشرها. اضبطه إلى 0 ليكون للأبد."
edit_history_visible_to_public: "اسمح لاي شخص ان يرى النسخ السابقه للمنشورات المعدله. عندما يتم تعطيلها.،فقط اعضاء فريق العمل يمكنهم رؤيتها "
delete_removed_posts_after: "المشاركات التي تم إزالتها عن طريق الكتاب سيتم مسحها اوتوماتيكياً بعد(n) ساعات ة. اذا تم ضبطها علي 0، سيتم مسح المشاركه فوراً"
max_image_width: "أقصى عرض للصور المصغرة في مشاركة"
max_image_height: "أقصى ارتفاع للصور المصغرة في مشاركة"
fixed_category_positions: "إن أُشّر، فسيمكنك ترتيب الفئات بترتيب ثابت. إن لم يؤشّر، فستُسرد الفئات بترتيب نشاطها."
fixed_category_positions_on_create: "إذا تحققت، سيحفظ ترتيب الفئة في موضوع الحوار المنشأ (يتطلب fixed_category_positions)."
fixed_category_positions: "اذا قمت بتفعيل الخاصية فستتمكن من ترتيب الفئات ترتيبا ثابتا. و إذا لم تُفعلها فستُرتب الفئات بترتيب نشاطها."
fixed_category_positions_on_create: "اذا قمت بتفعيل الخاصية فستُرتب الفئات بترتيب انشائها (تحتاج تفعيل خاصية fixed category positions)"
add_rel_nofollow_to_user_content: "أضف rel nofollow لجميع محتوى المستخدم المتقدم، باستثناء الروابط الداخلية (بما في ذلك المجالات الأصل). إذا غيرت هذا، يجب عليك عمل rebake لكل المشاركات بـ: \"rake posts:rebake\""
exclude_rel_nofollow_domains: "قائمه النطاقات التي يُسمح لمحركات البحث بتتبع الروابط المشيره اليها و ارشفه محتواها. اذا اضيف نطاق سيمتد التاثير الي جميع النطاقات الفرعية الخاصه به, علي الاقل يجب عليك اضافه نطاق هذا الموقع لتسمح لمحركات البحث ايجاد كل المحتوي و ارشفته. اذا كان بعض من اجزاء موقعك علي نطاقات اخرى , اضفهم ايضا."
post_excerpt_maxlength: "الحد الأقصى لطول وظيفة مقتطف / ملخص."
show_pinned_excerpt_mobile: "اظهر مقتطفات من المواضيع المثبتة فى منظر المحمول."
show_pinned_excerpt_desktop: "اظهر مقتطفات من المواضيع المثبتة فى منظر سطح المكتب."
post_onebox_maxlength: "الحد الأقصى لطول مشاركة oneboxed Discourse بالأحرف."
logo_url: "صورة الشعار في الجزء العلوي الأيسر من موقع الويب الخاص بك، يجب أن تكون على شكل مستطيل واسع. إذا ترك الحقل فارغا فسيتم استخدام اسم الموقع."
digest_logo_url: "صورة الشعار البديل المستخدم في الجزء العلوي لملخص البريد الالكترونى، يجب أن تكون على شكل مستطيل واسع. لا يجب أن تكون الصورة من نوع SVG. إذا ترك الحقل فارغا فسيتم استخدام `logo_url`."
logo_small_url: "صورة الشعار صغيرة في الجزء العلوي الأيسر من موقع الويب الخاص بك، يجب أن تكون على شكل مربع، وينظر عند التمرير لأسفل. وإذا ترك فارغا أن أظهرت الصورة الرمزية المنزل."
logo_url: "صورة الشعار في الجزء العلوي الأيمن من موقع الويب الخاص بك، يجب أن تكون على شكل مستطيل عريض. إذا تُرك الحقل فارغا فسيتم استخدام اسم الموقع."
digest_logo_url: "صورة الشعار البديل المستخدمة في الجزء العلوي للرسائل الالكترونية التي تحتوي علي ملخص الاحداث، يجب أن تكون على شكل مستطيل عريض. لا يجب أن تكون الصورة من نوع SVG. إذا ترك الحقل فارغا فسيتم استخدام `logo_url`."
logo_small_url: "صورة الشعار صغيرة في الجزء العلوي الأيمن من موقع الويب الخاص بك، يجب أن تكون على شكل مربع، يظهر عند تمرير الصفحة لأسفل. وإذا ترك الحقل فارغا سوف يتم استخدام صورة النظام الاساسية."
favicon_url: "الأيقونة الخاصة بموقعك, شاهد http://en.wikipedia.org/wiki/Favicon, لتعمل بشكل صحيح ضمن CDN يجب ان تكون بصيغة png."
mobile_logo_url: "صورة الشعار الثابتة ستظهر في الجزء العلوي الأيسر في نسخة الجوال من موقعك. يجب أن تكون مربعة. إذا تُركت فارغة، سيتم استخدام الـ `logo_url`. على سبيل المثال: http://example.com/uploads/default/logo.png"
apple_touch_icon_url: "الأيقونات المستخدمة لأجهزة آبل باللمس. المقاس المستحسن هو 144×144 بكسل."
notification_email: "لمن: يستخدم عنوان البريد الالكتروني عند إرسال كل رسائل النظام الأساسي. المجال الخاص هنا يجب أن يكون SPF, DKIM وسجلات PTR عكسي تضبط بشكل صحيح لوصول البريد الالكتروني."
mobile_logo_url: "صورة الشعار الثابتة المستخدمة في الجزء العلوي الأيمن في نسخة الجوال من موقعك. يجب أن تكون مربعة. إذا تُركت فارغة، سيتم استخدام الـ `logo_url`. على سبيل المثال: http://example.com/uploads/default/logo.png"
apple_touch_icon_url: "الأيقونة المستخدمة لأجهزة آبل باللمس. المقاس المستحسن هو 144×144 بكسل."
notification_email: "عنوان البريد الالكتروني المُرسِل للرسائل الصادرة من الموقع, العنوان المحدد يجب ان يكون له SPF و DKIM و reverse PTR في سجلات الDNS"
email_custom_headers: "قائمة قناة محددة لرؤوس بريد إلكتروني مخصص."
email_subject: "لتخصيص تنسيق عناوين رسائل البريد الالكتروني القياسية. انظر https://meta.discourse.org/t/customize-subject-format-for-standard-emails/20801"
force_https: "ارغام الموقع على استخدام HTTPS فقط. تحذير: لا تفعل هذا الاختيار الا بعد التأكد أن HTTPS مفعلة وتعمل بالكامل فى جميع أنحاء الموقع! هل اختبرت جميع الخوادم CDN، جميع تسجيلات الدخول من شبكات التواصل الاجتماعى، أية صور أو تبعيات خارجية للتأكد من أنها كلها متوافقه مع HTTPS؟"
@ -958,34 +999,38 @@ ar:
flag_sockpuppets: "إذا رد أحد المستخدمين جديد إلى موضوع من عنوان IP نفسه باسم المستخدم الجديد الذي بدأ هذا الموضوع، علم كل من مناصبهم كدعاية المحتملين."
traditional_markdown_linebreaks: "استعمل السطور التالفه التقليديه في Markdown, التي تتطلب مساحتين بيضاوين للسطور التالفه"
post_undo_action_window_mins: "عدد الدقائق التي يسمح فيها للأعضاء بالتراجع عن آخر إجراءاتهم على المنشور (إعجاب، اشارة، إلخ...)"
must_approve_users: "يجب أن الموظفين يوافق على جميع حسابات المستخدم الجديدة قبل أن يتم السماح لهم للوصول إلى الموقع. تحذير: تمكين هذا لموقع الحية إلغاء وصول المستخدمين الحاليين غير الموظفين!"
must_approve_users: "يجب علي طاقم العمل الموافقة على جميع الحسابات الجديدة قبل أن يتم السماح لها بالوصول إلى الموقع. تحذير: تفعيل هذة الخاصية علي موقع نشط سوف يمنع وصول كل الاعضاء ماعدا طاقم العمل."
pending_users_reminder_delay: "نبه المشرفين إذا وجد اعضاء ينتظرون الموافقة لمدة اطول من الساعات ، قم بوضع الخيار -1 لايقاف التنبيهات ."
maximum_session_age: "سيظل المستخدم مسجل دخول لهذا العدد من الساعات منذ زيارته اﻷخيرة."
ga_universal_tracking_code: "تحليلات Google العالمية (analytics.js) تتعقب رمز الشيفرة، مثال: UA-12345678-9; انظر http://google.com/analytics"
ga_universal_domain_name: "تحليلات Google العالمية (analytics.js) تتعقب اسم المجال، مثال: mysite.com; انظر http://google.com/analytics"
gtm_container_id: "هاوية حاوية ادارة العلامات الخاصة بجوجل. على سبيل المثال: GTM-ABCDEF"
ga_tracking_code: "رمز التتبع الخاص بخدمة جوجل لتحليل نشاط زوار الموقع (ga.js)، مثال: UA-12345678-9; انظر http://google.com/analytics, يفضل استخدام مكتبه (analytics.js)."
ga_domain_name: "المجال المسموح لخدمة جوجل لتحليل نشاط زوار الموقع (ga.js) تحليله، مثال: mysite.com; انظر http://google.com/analytics, يفضل استخدام مكتبه (analytics.js)."
ga_universal_tracking_code: "رمز التتبع الخاص بخدمة جوجل لتحليل نشاط زوار الموقع (analytics.js)، مثال: UA-12345678-9; انظر http://google.com/analytics"
ga_universal_domain_name: "المجال المسموح لخدمة جوجل لتحليل نشاط زوار الموقع (analytics.js) تحليله، مثال: mysite.com; انظر http://google.com/analytics"
ga_universal_auto_link_domains: "تفعيل خدمة جوجل لتحليل نشاط الزوار (analytics.js) عبر المواقع. (الروابط المشيرة الي هذة النطاقات سوف تحمل رقم تعريف الزائر)؛ انظر Google's Cross-Domain Tracking guide."
gtm_container_id: "الرمز التعريفي لحاوية مدير للوسوم الخاصة بجوجل. على سبيل المثال: GTM-ABCDEF"
enable_escaped_fragments: "اللجوء الى استخدام Ajax-Crawling API حالة اكتشاف تواجد زاحف الشبكة. للمزيد: https://developers.google.com/webmasters/ajax-crawling/docs/learn-more"
allow_moderators_to_create_categories: "السماح للمشرفين إنشاء قسم جديد"
cors_origins: "اسمح بالأصول للطلبات عبر المنشأ (CORS). كل أصل يجب أن يتضمن http:// أو https://. متغير env لـ DISCOURSE_ENABLE_CORS يجب أن يعين إلى true ليعمل CORS."
use_admin_ip_whitelist: "المدير فقط يمكنه تسجيل الدخول إذا كانت عناوين IP لهم معرفة في قائمة IP المحجوبة. (المدير > السجلات > IP المحجوبة)"
top_menu: "حدد الأدوات التي تظهر في ملاحة الصفحة الرئيسية، وما ترتيبها. مثال الأخير|الجديد|غير مقروء|فئات|أعلى|مقروء|مشارك|مفضلات"
post_menu: "تحديد العناصر التي تظهر في القائمة آخر، وبأي ترتيب. مثال مثل | تحرير | العلم | حذف | سهم | المرجعية | الرد"
post_menu_hidden_items: "عناصر القائمة لإخفاء افتراضيا في القائمة آخر ما لم يتم النقر على القطع التوسع جرا."
share_links: "تحديد العناصر التي تظهر على الحوار سهم، وبأي ترتيب."
track_external_right_clicks: "تتبع الروابط الخارجية التي يتم النقر الحق (على سبيل المثال: فتح في علامة تبويب جديدة) تعطيل افتراضيا لأنه يعيد كتابة عناوين المواقع"
site_contact_username: "الموظفين صالحة اسم المستخدم لإرسال كافة الرسائل الآلي من. وإذا ترك فارغا يتم استخدام حساب النظام الافتراضي."
top_menu: "حدد العناصر التي تظهر في ملاحة الصفحة الرئيسية، و ترتيبها. مثال (الأخير | الجديد | غير مقروء | فئات | أعلى | مقروء | مشارك | مفضلات)"
post_menu: "تحديد العناصر التي تظهر في القائمة المختصرة للمنشور، و ترتيبها. مثل ( اعجاب | تحرير | تبليغ | حذف | مشاركة | علّم | رد )"
post_menu_hidden_items: "العناصر المخفية بشكل افتراضي في القائمة المختصره للمنشور مالم يتم الضغط علي زر الاظهار"
share_links: "تحدد اي العناصر تظهر في قائمة مشاركة المنشور و ترتيبها."
track_external_right_clicks: "تتبع الروابط الخارجية التي تم النقر عليها بزر الماوس الايمن (على سبيل المثال: فتحت في علامة تبويب جديدة) هذا اللإعداد معطل افتراضيا لأنه يعيد كتابة عناوين المواقع."
site_contact_username: "اسم العضو المُستخدَم لارسال جميع الرسائل الالية, اذا ترك الحقل فارغا سيتم استخدام اسم الحساب الافتراضي للنظام."
send_welcome_message: "أرسل لكل الأعضاء الجدد رسالة ترحيب مع دليل البدء السريع."
suppress_reply_directly_below: "لا تظهر العد الرد توسيع على وظيفة عندما يكون هناك سوى رد واحد مباشرة تحت هذا المنصب."
suppress_reply_directly_above: "لا تظهر للتوسع في الرد لعلى وظيفة عندما يكون هناك سوى رد واحد مباشرة فوق هذا المنصب."
suppress_reply_when_quoting: "لا تظهر للتوسع في الرد لعلى وظيفة عندما يكون هناك سوى رد واحد مباشرة فوق هذا المنصب."
max_reply_history: "الحد الأقصى لعدد الردود على توسيع عند توسيع في الرد ل"
topics_per_period_in_top_summary: "عدد من أهم الموضوعات هو مبين في موجز أعلى الافتراضية المواضيع."
topics_per_period_in_top_page: "عدد من أهم الموضوعات هو مبين في موجز أعلى الافتراضية المواضيع."
topics_per_period_in_top_summary: "عدد افضل الموضوعات الظاهرة في ملخص افضل الموضوعات."
topics_per_period_in_top_page: "عدد افضل الموضوعات التي تظهر عند الضغط علي زر \"المزيد من\" افضل الموضوعات."
redirect_users_to_top_page: "إعادة توجيه تلقائيا للمستخدمين الجدد وغائبة لمدة طويلة إلى أعلى الصفحة."
top_page_default_timeframe: "الوقت المثبت علي الصفحة الأكثر مشاهدة."
top_page_default_timeframe: "المدي الزمني الافتراضي لصفحة الموضوعات الاكثر مشاهدة."
show_email_on_profile: "أظهر بريد المستخدمين الإلكترونيّ في لاحاتهم (يكون معروضًا لهم وللطّاقم)"
email_token_valid_hours: "أمارات نسيان كلمة السّرّ/تنشيط الحساب صالحة لمدّة (n) ساعة."
enable_badges: "تفعيل نظام الأوسمة."
enable_whispers: "السماح للطاقم بعمل نقاشات سرية داخل الموضوعات."
allow_index_in_robots_txt: "حدّد في robots.txt إمكانيّة فهرسة محرّكات البحث في الوبّ هذا الموقع."
email_domains_blacklist: "قائمة pipe-delimited المجالات البريد الإلكتروني الذي لا يسمح للمستخدمين تسجيل حسابات مع. مثال: mailinator.com | trashmail.net"
email_domains_whitelist: "قائمة pipe-delimited من مجالات البريد الإلكتروني التي يجب على المستخدمين تسجيل حسابات مع. تحذير: لن يسمح للمستخدمين مع مجالات البريد الإلكتروني الأخرى غير المذكورة هنا!"
@ -995,7 +1040,8 @@ ar:
new_version_emails: "إرسال بريد إلكتروني إلى عنوان contact_email عندما نسخة جديدة من ديسكورس هو متاح."
invite_expiry_days: "مدة صلاحية مفاتيح دعوة عضو، بالأيام."
invite_passthrough_hours: "كم المدة التي يمكن للعضو أن يستخدم مفتاح دعوة محرر سابقا لتسجيل الدخول، في الساعات"
login_required: "أصلح التوثيق لقراءة الاتصال على هذا الموقع، لا تسمع بالوصول المجهول."
invite_only: "غير مسموح للعامة بانشاء حساب, كل الحسابات الجديدة يجب ان تكون دعوات مرسلة من قبل طاقم العمل."
login_required: "اطلب تسجيل دخول لقرائة محتوي هذا الموقع."
min_username_length: "أدنى طول لاسم المستخدم (بالمحارف). تحذير: إن كان هناك أيّة مستخدمين أو مجموعات تملك أسماء أقصر من هذه، فسيعطب الموقع!"
min_password_length: "أدنى طول لكلمة السّرّ."
min_admin_password_length: "أدنى طول لكلمة سرّ الإداريّ."
@ -1010,22 +1056,23 @@ ar:
sso_overrides_name: "يتجاوز الاسم المحلي مع اسم موقع خارجي من حمولة SSO عند كل تسجيل دخول, ويمنع التغيرات المحلية. "
sso_overrides_avatar: "تجاوز صوره المستخدم الرمزيه بواسطه موقع ور رميه خارجي من SSO المحمول. اذا فعلت, الغي allow_uploaded_avatarsعاليه مطلوبه "
sso_not_approved_url: "إعادة التوجيه لم توافق على حسابات SSO لهذا URL"
enable_local_logins: "فعل اسم مستخدم و كلمه مرور محليه تعتمد علي الحسابات(ملاحظه: يجب ان تفعل بالدعوات لتعمل) "
allow_new_registrations: "السماح تسجيل مستخدم جديد. إلغاء هذا لمنع أي شخص من إنشاء حساب جديد."
enable_signup_cta: "عرض إشعار لإرجاع المستخدمين المجهولين وحثهم على إنشاء حساب."
enable_yahoo_logins: "تفعيل مصادقة ياهو"
enable_google_oauth2_logins: "تمكين مصادقة جوجل Oauth2. هذا هو أسلوب المصادقة التي تؤيد جوجل حاليا. يتطلب مفتاح وسرا."
google_oauth2_client_id: "التسجيل بحسابك الشخصي في جوجل"
google_oauth2_client_secret: "العميل السري لتطبيق قوقل الخاص بك."
enable_twitter_logins: "تفعيل مصادقة تويتر , يطلب : twitter_consumer_key و twitter_consumer_secret"
twitter_consumer_key: "مفتاح المستهلك للمصادقة تويتر، مسجلة في http://dev.twitter.com"
twitter_consumer_secret: "مفتاح المستهلك للمصادقة تويتر، مسجلة في http://dev.twitter.com"
enable_instagram_logins: "تفعيل تسجيل الدخول عن طريق الانستغرام , يتطلب instagram_consumer_key و instagram_consumer_secret"
instagram_consumer_key: "مفتاح الاستخدام لتوثيق الانستغرام "
instagram_consumer_secret: "استخدم توثيق انستغرام السري "
enable_facebook_logins: "تمكين مصادقة الفيسبوك، يتطلب facebook_app_id وfacebook_app_secret"
facebook_app_id: "التطبيق معرف للمصادقة الفيسبوك، مسجلة في https://developers.facebook.com/apps"
facebook_app_secret: "التطبيق معرف للمصادقة الفيسبوك، مسجلة في https://developers.facebook.com/apps"
enable_local_logins: "فعل امكانية عمل حسابات محلية باسم المستخدم و كلمة المرور (ملحوظة: يجب ان تفعل لجعل خاصية الدعوات تعمل)"
allow_new_registrations: "السماح بتسجيل حسابات جديدة. عطل هذه الخاصية إذا كنت تريد منع الكل من عمل حساب جديد علي الموقع."
enable_signup_cta: "اعرض تنبية للزوار المجهولين المترددين يحثهم علي تسجيل حساب جديد."
enable_yahoo_logins: "تفعيل تسجيل الدخول بميل YAHOO"
enable_google_oauth2_logins: "تفيعل خاصية تسجيل الدخول بحساب الGmail بخاصية تسمي Oauth2."
google_oauth2_client_id: "رقم التعريف لتطبيق جوجل الخاص بك"
google_oauth2_client_secret: "الرقم السري لتطبيق جوجل الخاص بك."
enable_twitter_logins: "تفعيل تسجيل الدخول بحساب تويتر."
twitter_consumer_key: "مفتاح المستهلك لنظام تسجيل الدخول بحساب تويتر، يمكن الحصول علي واحد من http://dev.twitter.com"
twitter_consumer_secret: "رقم المستهلك السري لنظام تسجيل الدخول بحساب تويتر، يمكن الحصول علي واحد من http://dev.twitter.com"
enable_instagram_logins: "تفعيل تسجيل الدخول عن طريق حساب انستغرام."
instagram_consumer_key: "مفتاح المستهلك لنظام تسجيل الدخول بحساب انستجرام."
instagram_consumer_secret: "رقم المستهلك السري لنظام تسجيل الدخول بحساب انستجرام."
enable_facebook_logins: "تفعيل تسجيل الدخول عن طريق حساب الفيسبوك."
facebook_app_id: "رقم تعريف تطبيق الفيسبوك المستخدم لنظام تسجيل الدخول، يمكنك الحصور علية من هنا https://developers.facebook.com/apps"
facebook_app_secret: "الرقم السري لتطبيق الفيسبوك المستخدم لنظام تسجيل الدخول، يمكنك الحصور علية من هنا https://developers.facebook.com/apps"
facebook_request_extra_profile_details: "اطلب من الفيسبوك البيانات \"عني و الموقع الجغرافي و الموقع الالكتروني\". ( يتطلب ان يكون التطبيق المستخدم موافق عليه من قبل الفيسبوك )"
enable_github_logins: "فعّل استيثاق غِت‌هَب، يتطلّب github_client_id وgithub_client_secret"
github_client_id: "هوية العميل للمصادقة جيثب، مسجلة في https://github.com/settings/applications"
github_client_secret: "هوية العميل للمصادقة جيثب، مسجلة في https://github.com/settings/applications"
@ -1055,9 +1102,10 @@ ar:
max_invites_per_day: "أقصى عدد للدعوات التي يمكن للعضو إرسالها باليوم."
max_topic_invitations_per_day: "أقصى عدد لدعوات الموضوع التي يمكن للعضو إرسالها باليوم."
alert_admins_if_errors_per_minute: "عدد الأخطاء في الدقيقة الواحدة لكى يرسل تنبيه للمدير. قيمة 0 تعطل هذه الميزة. ملاحظة: تتطلب إعادة تشغيل."
categories_topics: "عدد المواضيع لتظهر في صفحة ‎/categories."
suggested_topics: "عدد المواضيع المواضيع المقترحة يظهر في أسفل الموضوع."
limit_suggested_to_category: "أظهر فقط المواضيع من الفئات الحالية في المواضيع المقترحة."
categories_topics: "عدد الموضوعات التي تظهر في صفحة الفئات."
suggested_topics: "عدد الموضوعات المقترحة التي تظهر في أسفل الموضوع."
limit_suggested_to_category: "أظهر فقط الموضوعات من الفئة الحالية في الموضوعات المقترحة."
suggested_topics_max_days_old: "الموضوعات المقترحة لا يجب ان تكون اقدم من هذا العدد من الايام."
clean_up_uploads: " يتيم أزالة تحديث غير مرجعية لمنع استضافة غير المشروعة. تحذير: قد تحتاج لعمل نسخة احتياطية من الدليل / تحميل قبل تمكين هذا الإعداد."
clean_orphan_uploads_grace_period_hours: "فترة الراحة (بالساعات) قبل الرفع الوحيد تمت إزالته."
purge_deleted_uploads_grace_period_days: "يتم مسح فترة سماح (بالأيام) قبل تحميل حذفه."
@ -1071,6 +1119,7 @@ ar:
avatar_sizes: "قائمة أحجام الرمزية إنشاؤه تلقائيا."
external_system_avatars_enabled: "استخدم خدمات الهه النظام الخارجي "
default_opengraph_image_url: "عنوان رابط صورة ال اوبن جراف الثابتة"
twitter_summary_large_image_url: "عنوان الURL للصورة الافتراضية لكارت الملخص علي تويتر ( يجب ان تكون علي الاقل بعرض 280 بكسل و ارتفاع 150 بكسل )"
allow_all_attachments_for_group_messages: "اسمح بجميع ملحقات البريد للرسائل الجماعيه "
enable_flash_video_onebox: "فعّل تضمين روابط swf وflv (أدوبي فلاش) في الصّناديق. تحذير: قد يتسبّب بمخاطر أمنيّة."
default_invitee_trust_level: "مستوى الثقة الإفتراضي (0-4) للأعضاء المدعوين."
@ -1110,8 +1159,9 @@ ar:
title_fancy_entities: "تحويل أحرف ASCII مشتركة لكائنات HTML في عناوين الموضوع، ala SmartyPants http://daringfireball.net/projects/smartypants/"
min_title_similar_length: "الحد الأدنى لطول العنوان قبل أن يتم البحث عن مواضيع مشابهة."
min_body_similar_length: "الحد الادنى لطول المشاركة قبل أن يتم البحث عن مواضيع مشابه."
category_colors: "قائمة قيمة الألوان الست عشرية مسموحة في الفئات."
category_style: "النمط المرئي لفئة الأوسمة."
desktop_category_page_style: "أسلوب العرض لصفحة الفئات."
category_colors: "قائمة الألوان المسموحة لتمييز الفئات بترميز الhexadecimal."
category_style: "أسلوب العرض لشارات الفئات."
max_image_size_kb: "الحجم الاقص لتحميل صوره بالكيلو بايت.هذا يجب ضبطه في nginx (client_max_body_size) /اباتشي او البروكسي"
max_attachment_size_kb: "أقصى حجم لتحميل المرفقات الملفات بالكيلوبايت. وهذا يجب أن يتم تكوينه في nginx (client_max_body_size) / أباتشي أو الوكيل. "
authorized_extensions: "قائمة بالملفات المسموح رفعها (أستخدم '*' للسماح لجميع الأنواع)"
@ -1168,12 +1218,11 @@ ar:
pop3_polling_username: "اسم العضو لحساب POP3 للتصويت بالبريد الإلكتروني."
pop3_polling_password: "كلمة المرور لحساب POP3 للتصويت بالبريد الإلكتروني."
log_mail_processing_failures: " سجل كل فشل عمليات البريد الإلكتروني الي http://yourtsitename.com/logs"
email_in: "اسمح للمستخدمين بنشر المواضيع الجديده عن طريق البريد الالكتروني (يتطلب تصويت pop3 ). كون العناوين في الضبط صفحه لكل فئه "
email_in_min_trust: "أدنى مستوى ثقة يحتاجه العضو للسماح له بنشر موضوع جديد عبر البريد الألكتروني."
email_prefix: "[الوسم] يُستخدم في عنون رسالة البريد الألكتروني. سيكون إفتراضياً 'العنوان' في حال عدم تعيينه."
email_site_title: "عنوان الموقع يستعمل كمرسل للرسائل الإلكترونية من ااموقع. افترضيا 'العنوان' اذا لم يتم ضبطه. اذا كان، العنوان يحتوي علي رموز غير مسموح به في خانات البريد اامرسل، استعمل هذا الضبط. "
minimum_topics_similar: "عدد المواضيع التي يجب أن تكون موجودة قبل عرض المواضيع المشابهة عند إنشاء موضوع جديد."
relative_date_duration: "عدد الايام بعد النشر حيث التواريخ سوف تظهر تقريبا (7ايام) بدلا من (20 فبراير) "
relative_date_duration: "عدد الايام من بداية نشر المنشور التي يتم بعدها كتابه تاريخ النشر بشكل نسبي ( منذ 7 ايام ) و ليس تاريخ مجرد ( 20 أيلول سبتمبر )"
delete_user_max_post_age: "لا تسمح بحذف المستخدمين الذين منشورهم الاول اقدم من (x) ايام"
delete_all_posts_max: "العدد الاقص للمشاركات التي يمكن مسحها مره واحده بزر مسح كل المشاركات.اذا المستخدم لديه اكثر من هذا العدد من المشاركات, المشاركات لا يمكن مسح جميعها مره واحدهو المستخدم لا يمكن حذفه"
username_change_period: "عدد الايام بعد التسجيل التي يستطيع فيها الحسابات بتغير اسم المستخدم الخاص بهم(0 لكي لا تسمح بتغير اسم المستخدم)"
@ -1196,7 +1245,7 @@ ar:
hide_user_profiles_from_public: "قم بإلغاء الصفحة الشخصية و حقيبة المستخدم و بطاقة المستخدم للمستخدمين المجهولين"
allow_profile_backgrounds: "اسمح للمستخدمين برفع خلفيّات للّاحة."
sequential_replies_threshold: "عدد المشاركات التي يجب على المستخدم انشاءها في عمود في الموضوع الواحد قبل ان يتم تنبيه بكثره الردود المتتاليه ."
enable_mobile_theme: "اجهزه الموبايل تستخدم ثيم مناسب للجوال,امكانيه التحويل للموقع الكامل .الغي هذا اذا اردت استخدام انماط سريعه الاستجابه"
enable_mobile_theme: "استخدام واجة مخصصة للهواتف مع امكانية التحول الي واجة الموقع الاساسية. قم بتعطيل هذا الاعداد اذا اردت استخدام واجهة تستطيع التكيف مع حجم الشاشة."
dominating_topic_minimum_percent: "ما هي النسبه المئويه للمشاركات التي يجب علي المستخدم عملها في الموضوع قبل تلقيه لتنبيه عن خروجه لنطاق الموضوع"
disable_avatar_education_message: "عطل الرسالة التعليمية لتغيير الصورة الرمزية."
suppress_uncategorized_badge: "لا تظهر الوسام للمواضيع غير المصنفة في قائمة الموضوع."
@ -1812,6 +1861,10 @@ ar:
label: "أحدث المواضيع"
categories:
label: "الأقسام"
emoji:
title: "الرموز التعبيرية"
invites:
title: "ادعو للانظمام الى الطاقم"
finished:
title: "نسخة دسكورس جاهزة!"
activemodel:

423
config/locales/server.el.yml
View File

@ -325,6 +325,7 @@ el:
too_many_users: "Μπορείτε να στέλνετε προειδοποιήσεις μόνο σε ένα χρήστη κάθε φορά."
cant_send_pm: "Συγγνώμη, δεν μπορείτε να στείλετε προσωπικό μήνυμα σε αυτόν τον χρήστη."
no_user_selected: "Πρέπει να επιλέξετε έναν έγκυρο χρήστη."
reply_by_email_disabled: "Η απάντηση μέσω email έχει απενεργοποιηθεί."
featured_link:
invalid: "δεν είναι έγκυρο. To URL πρέπει να συμπεριλαμβάνει http:// ή https://."
invalid_category: "δεν μπορεί να δεχτεί επεξεργασία σε αυτή την κατηγορία."
@ -641,6 +642,9 @@ el:
no_likes_given:
self: "Δεν έχεις πατήσει \"μου αρέσει\" σε καμία δημοσίευση."
others: "Κανένα \"μου αρέσει\" στις δημοσιεύσεις."
no_replies:
self: "Δεν έχεις απαντήσει σε καμία ανάρτηση."
others: "Χωρίς απαντήσεις."
topic_flag_types:
spam:
title: 'Ανεπιθύμητα'
@ -673,9 +677,9 @@ el:
topic_description: "Για να εγγραφείτε ξανά στο %{link}, χρησιμοποιήστε τον έλεγχο ειδοποιήσεων στην κάτω ή στην δεξιά πλευρά του νήματος."
unsubscribe:
title: "Απεγγραφή"
stop_watching_topic: "Διακοπή παρακολούθησης αυτού του νήματος, %{link}."
stop_watching_topic: "Διακοπή επιτήρησης αυτού του νήματος, %{link}."
mute_topic: "Σίγαση όλων των ειδοποιήσεων για αυτό το νήμα, %{link}"
unwatch_category: "Διακοπή παρακολούθησης όλων των νημάτων της κατηγορίας %{category}"
unwatch_category: "Διακοπή επιτήρησης όλων των νημάτων της κατηγορίας %{category}"
mailing_list_mode: "Απενεργοποιήστε τη λειτουργία της ταχυδρομικής λίστας"
disable_digest_emails: "Διακοπή αποστολής συνοπτικών μηνυμάτων"
all: "Μη μου στέλνετε mail από το %{sitename}"
@ -906,6 +910,7 @@ el:
fixed_category_positions: "Εάν επιλεχθεί, θα μπορείς να προβάλλεις τις κατηγορίες με μια προκαθορισμένη σειρά. Εάν δεν επιλεγχθεί, οι κατηγορίες θα προβάλλονται κατά σειρά δραστηριότητας."
fixed_category_positions_on_create: "Αν επιλεχθεί, η σειρά των κατηγοριών θα διατηρηθεί στον διάλογο δημιουργίας νήματος (χρειάζεται fixed_category_positions). "
add_rel_nofollow_to_user_content: "Πρόσθεσε rel nofollow σε κάθε περιεχόμενο που υποβάλλουν οι χρήστες, εκτός από εσωτερικούς συνδέσμους (συμπεριλαμβανομένων των γονικών τομέων). Αν αλλάξεις αυτήν την ρύθμιση, θα πρέπει να κάνεις rebake όλα τα νήματα χρησιμοποιώντας το: \"rake posts:rebake\""
exclude_rel_nofollow_domains: "Μια λίστα από domains στα οποία το nofollow δεν θα προστίθεται στους συνδέσμους. example.com θα επιτρέπει αυτόματα και τα sub.example.com. Κατ' ελάχιστον θα πρέπει να προστεθεί το domain της ιστοσελίδας σας για να βοηθήσει τα web crawlers να βρουν όλο το περιεχόμενο. Αν τμήματα της ιστοσελίδας σας βρίσκονται σε άλλα domains, τότε προσθέστε και αυτά."
post_excerpt_maxlength: "Ανώτατο όριο μήκους για την σύνοψη μιας ανάρτησης."
show_pinned_excerpt_mobile: "Εμφάνιση περίληψης σε καρφιτσωμένα νήματα στην περιήγηση από κινητά τηλέφωνα."
show_pinned_excerpt_desktop: "Εμφάνιση περίληψης σε καρφιτσωμένα νήματα στην περιήγηση από ηλεκτρονικούς υπολογιστές."
@ -931,6 +936,7 @@ el:
summary_percent_filter: "Όταν ο χρήστης επιλέξει «Συνοψίστε αυτό το θέμα», δείξε το κορυφαίο % των αναρτήσεων"
summary_max_results: "Μέγιστος αριθμός αναρτήσεων στο «Συνοψίστε αυτό το θέμα»"
enable_private_messages: "Επιτρέψτε στους χρήστες με επίπεδο εμπιστοσύνης 1 (παραμετροποιήσιμο με το ελάχιστο επίπεδο εμπιστοσύνης για την αποστολή μηνυμάτων) να δημιουργήσουν μηνύματα και να απαντήσουν σε μηνύματα. Σημειώστε ότι το προσωπικό μπορεί πάντα να στέλνει μηνύματα οτιδήποτε και να συμβεί."
enable_private_email_messages: "Επίτρεψε στους χρήστες επιπέδου εμπιστοσύνης 4 (ρυθμιζόμενο μέσω min trust level to send messages) να στέλνουν προσωπικά μηνύματα email. Οι συνεργάτες μπορούν πάντα να στέλνουν άσχετα με την ρύθμιση."
enable_long_polling: "Η αρτηρία μηνυμάτων που χρησιμοποιείτε για ειδοποιήσεις μπορεί να χρησιμοποιήσει μακρυά μέθοδο εξέτασης."
long_polling_base_url: "Base URL που χρησιμοποιείτε για μακρύ ψήφισμα (όταν ένα CDN εξυπηρετεί δυναμικό περιεχόμενο, βεβαιωθείτε ότι το ορίσατε σε έλξη προέλευσης ) π.χ.: http://origin.site.com"
long_polling_interval: "Χρονικό διάστημα που ο διακομιστής θα πρέπει να περιμένει πριν απαντήσει στους πελάτες όταν δεν υπάρχουν δεδομένα για την αποστολή (μόνο συνδεδεμένοι χρήστες )"
@ -968,6 +974,7 @@ el:
use_admin_ip_whitelist: "Οι διαχειριστές μπορούν να συνδέονται μόνο αν βρίσκονται σε μια διευθυνση IP καθορισμένη στη λίστα Screened IPs (Admin > Logs > Screened Ips)."
blacklist_ip_blocks: "Μια λίστα από private IP blocks η οποία ποτέ δεν θα ανιχνεύεται από το Discourse"
whitelist_internal_hosts: "Μια λίστα από internal hosts την οποία το discourse μπορεί να ανιχνεύει με ασφάλεια για oneboxing και άλλους λόγους"
allowed_iframes: "Μία λίστα από iframe src domain prefixes τα οποία το discourse μπορεί με ασφάλεια να επιτρέπει στις αναρτήσεις."
top_menu: "Καθόρισε ποια αντικείμενα θα εμφανίζονται στην πλοήγηση της αρχικής σελίδας και με ποια σειρά. Παράδειγμα τελευταία/νέα/μη αναγνωσμένα/κατηγορίες/κορυφαία/αναγνωσμένα/δημοσιευμένα/σελιδοδείκτες"
post_menu: "Αποφάσισε ποια αντικείμενα θα εμφανίζονται στο μενού των δημοσιεύσεων, και με ποια σειρά. Παράδειγμα μου αρέσει/επεξεργασία/επισήμανση/διαγραφή/κοινοποίηση/σελιδοδείκτης/απάντηση"
post_menu_hidden_items: "Οι επιλογές που θα κρυφτούν από προεπιλογή στο μενού της ανάρτησης, εκτός αν πατηθεί η επιλογή επέκτασης του μενού. "
@ -1078,6 +1085,7 @@ el:
clean_up_uploads: "Απομάκρυνση ορφανών και μη χρησιμοποιημένων μεταφορτώσεων για αποτροπή παράνομης φιλοξενίας αρχείων. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: ίσως να θέλετε να δημιουργήσετε αντίγραφα ασφαλείας του καταλόγου /uploads σας πριν την ενεργοποίηση αυτής της ρύθμισης."
clean_orphan_uploads_grace_period_hours: "Η περίοδος χάριτος (σε ώρες) πριν μία ορφανή μεταφόρτωση αφαιρεθεί."
purge_deleted_uploads_grace_period_days: "Η περίοδος χάριτος (σε μέρες) πριν μία διεγραμένη μεταφόρτωση αφαιρεθεί μόνιμα."
purge_unactivated_users_grace_period_days: "Περίοδος χάριτος (σε ημέρες) πριν διαγραφεί ο λογαριασμός ενός χρήστη ο οποίος δεν ενεργοποιήθηκε. Ρυθμίστε στο 0 για να μην διαγράφονται ποτέ οι μη ενεργοποιημένοι χρήστες."
enable_s3_uploads: "Τοποθέτηση μεταφορτώσεων σε αποθηκευτικό χώρο Amazon S3. ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: Απαιτούνται έγκυρα διαπιστευτήρια S3 (access key id και secret access key)."
s3_use_iam_profile: 'Χρησιμοποιήστε AWS EC2 ΙΑΜ ρόλο για να ανακτήσετε τα κλειδιά. ΣΗΜΕΙΩΣΗ: η ενεργοποίηση θα αναιρέσει τις ρυθμίσεις "s3 access key id" και "s3 secret access key".'
s3_upload_bucket: "Το όνομα κουβά Amazon S3 οπου θα μεταφορτωθούν τα αρχεία . ΠΡΟΣΟΧΗ: πρέπει να είναι πεζά, χωρίς τελείες και χωρίς κάτω παύλες."
@ -1126,6 +1134,7 @@ el:
min_trust_to_edit_post: "Το ελάχιστο επίπεδο εμπιστοσύνης που απαιτείται για να επεξεργαστείς δημοσιεύσεις."
min_trust_to_allow_self_wiki: "Το ελάχιστο επίπεδο εμπιστοσύνης που απαιτείται για να μετατραπεί μία δημοσίευση του ίδιου του χρήστη σε wiki."
min_trust_to_send_messages: "Το ελάχιστο επίπεδο εμπιστοσύνης που απαιτείται για να δημιουργήσεις νέα προσωπικά μηνύματα."
min_trust_to_send_email_messages: "Το ελάχιστο επίπεδο εμπιστοσύνης που απαιτείται για την αποστολή νέου προσωπικού μηνύματος μέσω email (σε σταδιακούς χρήστες)."
newuser_max_links: "Πόσους συνδέσμους μπορεί να προσθέσει ένας χρήστης σε μια δημοσίευση."
newuser_max_images: "Πόσες εικόνες μπορεί να προσθέσει ένας χρήστης σε μια δημοσίευση."
newuser_max_attachments: "Πόσα συνημμένα μπορεί να προσθέσει ένας χρήστης σε μια δημοσίευση."
@ -1226,7 +1235,7 @@ el:
pop3_polling_username: "Το όνομα χρήστη του POP3 λογαριασμού για το ηλεκτρονικό ταχυδρομείο."
pop3_polling_password: "Ο κωδικός πρόσβασης του POP3 λογαριασμού για το ηλεκτρονικό ταχυδρομείο."
log_mail_processing_failures: "Καταγραφή όλων των αποτυχιών επεξεργασίας email στη διεύθυνση http://yoursitename.com/logs"
email_in: "Επίτρεψε στους χρήστες να αναρτούν νέα νήματα με ηλεκτρονικό μήνυμα (απαιτείται έλεγχος του pop3). Διαμόρφωσε τις διευθύνσεις στην καρτέλα ''Ρυθμίσεις'' της κάθε κατηγορίας. "
email_in: "Επίτρεψε στους χρήστες να ανοίγουν νέα νήματα μέσω email (απαιτεί χειροκίνητο ή pop3 έλεγχο νέων μηνυμάτων). Ρυθμίστες την διεύθυνση στην καρτέλα \"Ρυθμίσεις\" της κάθε κατηγορίας."
email_in_min_trust: "Το ελάχιστο επίπεδο εμπιστοσύνης που χρειάζεται ένας χρήστης, ώστε να του επιτραπεί να αναρτήσει ένα νεό νήμα μέσω email. "
email_prefix: "Το [label] που χρησιμοποιείται στο θέμα των μηνυμάτων ηλεκτρονικού ταχυδρομείου. Αυτό θα προκαθοριστεί σαν «τίτλος», αν δεν οριστεί."
email_site_title: "Ο τίτλος της ιστοσελίδας που χρησιμοποιείται ως ο αποστολέας των email από την ιστοσελίδα. Η προκαθορισμένη ρύθμιση είναι 'τίτλος'. Εάν ο 'τίτλος' σας περιέχει χαρακτήρες οι οποίοι δεν επιτρέπονται στα email, χρησιμοποιήστε αυτή τη ρύθμιση. "
@ -1329,10 +1338,10 @@ el:
default_other_disable_jump_reply: "Να μην γίνεται μετάβαση στην ανάρτηση του χρήστη μετά την απάντηση από προεπιλογή. "
default_other_like_notification_frequency: "Ειδοποίησε τους χρήστες όταν έχουν 'μου αρέσει' απο προεπιλογή. "
default_topics_automatic_unpin: "Αυτόματο ξεκαρφίτσωμα των νημάτων, όταν ο χρήστης φτάνει στο κάτω μέρος από προεπιλογή."
default_categories_watching: "Λίστα κατηγοριών που παρακολουθούνται από προεπιλογή."
default_categories_tracking: "Λίστα κατηγοριών που ανιχνεύονται από προεπιλογή."
default_categories_watching: "Λίστα κατηγοριών που επιτηρούνται από προεπιλογή."
default_categories_tracking: "Λίστα κατηγοριών που παρακολουθούνται από προεπιλογή."
default_categories_muted: "Λίστα κατηγοριών που βρίσκονται σε σίγαση από προεπιλογή."
default_categories_watching_first_post: "Λίστα κατηγοριών στις οποίες η πρώτη δημοσίευση σε κάθε νέο θέμα θα παρακολουθείται από προεπιλογή."
default_categories_watching_first_post: "Λίστα κατηγοριών στις οποίες η πρώτη ανάρτηση σε κάθε νέο νήμα θα επιτηρείται από προεπιλογή."
max_user_api_reqs_per_day: "Μέγιστος αριθμός από user API requests ανά κλειδί ανά μέρα"
max_user_api_reqs_per_minute: "Μέγιστος αριθμός από user API requests ανά κλειδί ανά λεπτό"
allow_user_api_keys: "Επιτρέψτε την δημιουργία των user API keys"
@ -1382,6 +1391,8 @@ el:
invalid_regex: "Το Regex δεν είναι έγκυρο ή δεν επιτρέπεται"
email_editable_enabled: "Θα πρέπει να απενεγοποιηθεί το 'email editable' πριν ενεργοποιηθεί αυτή η ρύθμιση."
enable_sso_disabled: "Θα πρέπει να ενεργοποιήσετε το 'enable sso' πριν από αυτή τη ρύθμιση."
staged_users_disabled: "Θα πρέπει να ενεργοποιήσετε τους σταδιακούς χρηστες πριν ενεργοποιήσετε αυτή τη ρύθμιση."
reply_by_email_disabled: "Θα πρέπει να ενεργοποιήσετε την απάντηση μέσω email πριν ενεργοποιήσετε αυτή τη ρύθμιση."
search:
within_post: "#%{post_number} από %{username}"
types:
@ -1984,6 +1995,10 @@ el:
email_reject_bad_destination_address:
title: "Απόρριψη Ηλεκτρονικού Μηνύματος Μη Έγκυρη Διεύθυνση Προορισμού"
subject_template: "[%{email_prefix}] Πρόβλημα Email -- Άγνωστη Διεύθυνση Προς:"
text_body_template: |
Λυπούμαστε, αλλά το email προς %{destination} (με τίτλο%{former_title}) απέτυχε.
Δεν αναγνωρίστηκε καμία από τις διευθύνσεις παραληπτών ή το Message-ID header στο email έχει τροποποιηθεί. Παρακαλούμε βεβαιωθείται ότι στέλνετε στην σωστή διεύθυνση email που σας έχει δοθεί από τους συνεργάτες.
email_reject_topic_not_found:
title: "Απόρριψη Ηλεκτρονικού Μηνύματος Δε βρέθηκε το νήμα"
subject_template: "[%{email_prefix}] Πρόβλημα Email -- Δεν Βρέθηκε Νήμα"
@ -2136,12 +2151,12 @@ el:
unsubscribe:
title: "Απεγγραφή"
description: "Δεν ενδιαφέρεσαι να λαμβάνεις αυτά τα email; Κανένα πρόβλημα! Κάνε κλικ στο παρακάτω για να απεγγραφείς στη στιγμή:"
reply_by_email: "[Visit Topic](%{base_url}%{url}) ή απάντησε σε αυτό το μήνυμα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου για να αποκριθείς."
reply_by_email_pm: "[Visit Message](%{base_url}%{url}) ή απάντησε σε αυτό το μήνυμα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου για να αποκριθείς."
only_reply_by_email: "Απαντήστε σε αυτό το email για απόκριση."
visit_link_to_respond: "[Visit Topic](%{base_url}%{url}) για να αποκριθείς."
visit_link_to_respond_pm: "[Visit Message](%{base_url}%{url}) για να αποκριθείς."
posted_by: "Δημοσιεύθηκε από %{username} στις %{post_date}"
reply_by_email: "[Επισκέψου το νήμα](%{base_url}%{url}) ή απάντησε σε αυτό το email για να αποκριθείς."
reply_by_email_pm: "[Επισκέψου την ανάρτηση](%{base_url}%{url}) ή απάντησε σε αυτό το email για να αποκριθείς."
only_reply_by_email: "Απαντήστε σε αυτό το email για να αποκριθείς."
visit_link_to_respond: "[Επισκέψου το νήμα](%{base_url}%{url}) για να αποκριθείς."
visit_link_to_respond_pm: "[Επισκέψου την ανάρτηση](%{base_url}%{url}) για να αποκριθείς."
posted_by: "Αναρτήθηκε από %{username} στις %{post_date}"
invited_group_to_private_message_body: |
Ο/Η %{username} προσκάλεσε @%{group_name} σε ένα μήνυμα
@ -2182,7 +2197,7 @@ el:
%{respond_instructions}
user_invited_to_private_message_pm:
title: "Ο χρήστης προσκλήθηκε σε προσωπικό μήνυμα"
title: "Προσκλήθηκε ο χρήστης σε ΠΜ"
subject_template: "[%{email_prefix}] %{username} σας προσκάλεσε σε ένα μήνυμα '%{topic_title}'"
text_body_template: |
%{header_instructions}
@ -2191,22 +2206,21 @@ el:
%{respond_instructions}
user_invited_to_private_message_pm_staged:
title: "Ο χρήστης προσκλήθηκε στο στάδιο προσωπικού μηνύματος"
title: "Προσκλήθηκε ο χρήστης σε σταδιακό ΠΜ"
subject_template: "[%{email_prefix}] %{username} σας προσκάλεσε σε ένα μήνυμα '%{topic_title}'"
text_body_template: |+
text_body_template: |
%{header_instructions}
%{message}
%{respond_instructions}
user_invited_to_topic:
title: "Ο χρήστης προσκλήθηκε στο νήμα"
title: "Προσκλήθηκε ο χρήστης στο νήμα"
subject_template: "[%{email_prefix}] %{username} σας προσκάλεσε στο '%{topic_title}'"
text_body_template: |
%{header_instructions}
&{message}
%{message}
%{respond_instructions}
user_replied:
@ -2221,7 +2235,7 @@ el:
%{respond_instructions}
user_replied_pm:
title: "Ο χρήστης απάντησε σε προσωπικό μηνύμα"
title: "Ο χρήστης απάντησε στο ΠΜ"
subject_template: "[%{email_prefix}] [PM] %{topic_title}"
text_body_template: |
%{header_instructions}
@ -2232,7 +2246,7 @@ el:
%{respond_instructions}
user_quoted:
title: "Φράση χρήστη"
title: "Παρατέθηκε ο χρήστης"
subject_template: "[%{email_prefix}] %{topic_title}"
text_body_template: |
%{header_instructions}
@ -2243,7 +2257,7 @@ el:
%{respond_instructions}
user_linked:
title: "Ο χρήστης συνδέθηκε"
title: "Διασυνδέθηκε ο χρήστης"
subject_template: "[%{email_prefix}] %{topic_title}"
text_body_template: |
%{header_instructions}
@ -2254,7 +2268,7 @@ el:
%{respond_instructions}
user_mentioned:
title: "Ο χρήστης αναφέρθηκε"
title: "Αναφέρθηκε ο χρήστης"
subject_template: "[%{email_prefix}] %{topic_title}"
text_body_template: |
%{header_instructions}
@ -2265,10 +2279,10 @@ el:
%{respond_instructions}
user_group_mentioned:
title: "Αναφέρθηκε χρήστης ομάδας"
title: "Αναφέρθηκε Ομάδα Χρηστών"
subject_template: "[%{email_prefix}] %{topic_title}"
text_body_template: |
&{header_instructions}
%{header_instructions}
%{message}
@ -2276,7 +2290,7 @@ el:
%{respond_instructions}
user_posted:
title: "Ο χρήστης δημοσίευσε"
title: "Ανάρτηση Χρήστη"
subject_template: "[%{email_prefix}] %{topic_title}"
text_body_template: |
%{header_instructions}
@ -2287,9 +2301,9 @@ el:
%{respond_instructions}
user_watching_first_post:
title: "Ο χρήστης παρακολουθεί την πρώτη δημοσίευση"
title: "Χρήστης που επιτηρεί την πρώτη ανάρτηση"
subject_template: "[%{email_prefix}] %{topic_title}"
text_body_template: |+
text_body_template: |
%{header_instructions}
%{message}
@ -2297,11 +2311,10 @@ el:
%{context}
%{respond_instructions}
user_posted_pm:
title: "Ο χρήστης δημοσίευσε προσωπικό μήνυμα"
title: "Χρήστης που ανάρτησε ΠΜ"
subject_template: "[%{email_prefix}] [PM] %{topic_title}"
text_body_template: |+
text_body_template: |
%{header_instructions}
%{message}
@ -2309,9 +2322,8 @@ el:
%{context}
%{respond_instructions}
user_posted_pm_staged:
title: "Ο χρήστης δημοσίευσε στο στάδιο προσωπικού μηνύματος"
title: "Χρήστης που ανάρτησε σταδιακό ΠΜ"
subject_template: "%{optional_re}%{topic_title}"
text_body_template: |2
@ -2319,17 +2331,17 @@ el:
digest:
why: "Μια σύντομη σύνοψη του %{site_link} από την τελευταία σου επίσκεψη στις %{last_seen_at}"
since_last_visit: "Από την τελευταία σου επίσκεψη"
new_topics: "Νέα νήματα"
unread_messages: "Μη αναγνωσμένα μηνύματα"
unread_notifications: "Μη αναγνωσμένες ειδοποιήσεις"
liked_received: "\"Μου αρέσει\" που έλαβες"
new_posts: "Νέες δημοσιεύσεις"
new_users: "Νέοι χρήστες"
popular_topics: "Δημοφιλή νήματα"
new_topics: "Νέα Νήματα"
unread_messages: "Αδιάβαστα Μηνύματα"
unread_notifications: "Αδιάβαστες Ειδοποιήσεις"
liked_received: "Ληφθέντα \"Μου αρέσει\""
new_posts: "Νέες Αναρτήσεις"
new_users: "Νέοι Χρήστες"
popular_topics: "Δημοφιλή Νήματα"
follow_topic: "Ακολούθησε αυτό το νήμα"
join_the_discussion: "Διάβασε περισσότερα"
popular_posts: "Δημοφιλείς Δημοσιεύσεις"
more_new: "Νέο για εσένα"
join_the_discussion: "Διάβασε Περισσότερα"
popular_posts: "Δημοφιλείς Αναρτήσεις"
more_new: "Νέα για σένα"
subject_template: "[%{email_prefix}] Σύνοψη"
unsubscribe: "Λάβατε αυτή την σύνοψη από την %{site_link} επειδή δεν σας είδαμε εδώ και μερικές μέρες. Αν δεν θέλετε να λαμβάνετε αυτή την σύνοψη, αλλάξτε τις <a href='%{email_settings_url}'>ρυθμίσεις σας</a> ή %{unsubscribe_link} για διαγραφή από την λίστα."
click_here: "κάνε κλικ εδώ"
@ -2347,7 +2359,7 @@ el:
%{base_url}/u/password-reset/%{email_token}
set_password:
title: "Όρισε κωδικό πρόσβασης"
subject_template: "[%{email_prefix}] Θέσε Κωδικό Πρόσβασης"
subject_template: "[%{email_prefix}] Όρισε Κωδικό Πρόσβασης"
text_body_template: |
Κάποιος ζήτησε να προστεθεί ένας κωδικός στον λογαριασμό σας στην [%{site_name}](%{base_url}). Εναλλακτικά μπορείτε να συνδεθείτε χρησιμοποιώντας μια υπηρεσία ταυτοποίησης χρήστη (Google, Facebook, κλπ) η οποία θα πρέπει να αντιστοιχίζεται με αυτήν την επικυρωμένη διεύθυνση email.
@ -2366,7 +2378,7 @@ el:
Κάντε κλικ στον παρακάτω σύνδεσμο για να συνδεθείτε:
%{base_url}/u/admin-login/%{email_token}
account_created:
title: "Ο λογαριασμός δημιουργήθηκε"
title: "Ο Λογαριασμός Δημιουργήθηκε"
subject_template: "[%{email_prefix}] Ο νέος σας Λογαριασμός"
text_body_template: |
Ένας νέος λογαριασμός χρήστη δημιουργηθηκε για εσάς στην %{site_name}
@ -2374,14 +2386,14 @@ el:
Κάντε κλικ στον παρακάτω σύνδεσμο για να επιλέξετε κωδικό πρόσβασης για τον νέο σας λογαριασμό:
%{base_url}/u/password-reset/%{email_token}
confirm_new_email:
title: "Επιβεβαίωση Νέας Ηλεκτρονικής Διεύθυνσης"
title: "Επιβεβαίωση νέας διεύθυνσης email"
subject_template: "[%{email_prefix}] Επικυρώστε την νέα σας διεύθυνση email"
text_body_template: |
Επικυρώστε την νέα σας διεύθυνση email στην %{site_name} κάνοντας κλικ στον παρακάτω σύνδεσμο:
%{base_url}/u/authorize-email/%{email_token}
confirm_old_email:
title: "Επιβεβαίωση Παλιάς Ηλεκτρονικής Διεύθυνσης"
title: "Επιβεβαίωση παλιάς διεύθυνσης email"
subject_template: "[%{email_prefix}] Επικυρώστε την νέα σας διεύθυνση email"
text_body_template: |
Προτού αλλάξουμε την διεύθυνση email σας, θα πρέπει να επιβεβαιώσουμε ότι σας ανήκει
@ -2392,20 +2404,19 @@ el:
%{base_url}/u/authorize-email/%{email_token}
notify_old_email:
title: "Ειδοποίηση παλιάς ηλεκτρονικής διεύθυνσης"
title: "Ειδοποίηση παλιάς διεύθυνσης email"
subject_template: "[%{email_prefix}] Η διεύθυνση email σας έχει αλλαχθεί"
text_body_template: |
Αυτό είναι αυτοματοποιημένο μήνυμα για να σε ενημερώσει ότι η διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου σου για το
%{site_name} έχει αλλάξει. Εάν αυτό έγινε καταλάθος, παρακαλούμε επικοινώνησε
Αυτό είναι ένα αυτοματοποιημένο μήνυμα για να σε ενημερώσει ότι η διεύθυνση email σου
για την %{site_name} έχει αλλάξει. Εάν αυτό έγινε κατα λάθος, παρακαλούμε επικοινώνησε
με ένα διαχειριστή
με ένα διαχειριστή ιστοτόπου
Η διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου σου έχει αλλάξει σε:
Η διεύθυνση email σου έχει αλλάξει σε:
%{new_email}
signup_after_approval:
title: "Εγγραφή μετά την έγκριση "
subject_template: "Έχετε εγκριθεί στο %{site_name}!"
title: "Εγγραφή μετά από έγκριση "
subject_template: "Έχετε εγκριθεί στην %{site_name}!"
text_body_template: |
Καλώς ήρθατε στην %{site_name}!
@ -2436,7 +2447,7 @@ el:
popular_topics: "Δημοφιλή"
recent_topics: "Πρόσφατα"
see_more: "Περισσότερα"
search_title: "Κάνε αναζήτηση αυτής της ιστοσελίδας"
search_title: "Αναζήτηση στην ιστοσελίδα"
search_google: "Google"
login_required:
welcome_message: |
@ -2444,47 +2455,47 @@ el:
Είναι απαραίτητο να έχετε λογαριασμό χρήστη.
Παρακαλούμε δημιουργήστε έναν λογαριασμό ή συνδεθείτε για να συνεχίσετε..
terms_of_service:
title: "Όροι χρήσης της Υπηρεσίας"
signup_form_message: 'Έχω διαβάσει και αποδέχομαι τους <a href="/tos" target="_blank"> Όροι Υπηρεσίας</a>.'
deleted: 'διαγράφηκε'
title: "Όροι Χρήσης"
signup_form_message: 'Έχω διαβάσει και αποδέχομαι τους <a href="/tos" target="_blank">Όρους Χρήσης</a>.'
deleted: 'διεγράφη'
image: "εικόνα"
upload:
edit_reason: "Λήψη τοπικά αντίγραφα των εικόνων"
unauthorized: "Λυπούμαστε, τα αρχεία που προσπαθείτε να ανεβάσετε δεν είναι εγκεκριμένα (authorized extensions: %{authorized_extensions})."
edit_reason: "λήψη τοπικών αντιγράφων των εικόνων"
unauthorized: "Λυπούμαστε, το αρχείο που προσπαθείτε να ανεβάσετε δεν είναι εγκεκριμένο (authorized extensions: %{authorized_extensions})."
pasted_image_filename: "Επικολλημένη εικόνα"
store_failure: "Απέτυχε το ανέβσμα αποθηκευμένων #%{upload_id} για το χρήστη #%{user_id}."
file_missing: "Λυπούμαστε, πρέπει να παρέχετε ένα φάκελο για τη μεταφόρτωση."
store_failure: "Απέτυχε η αποθήκευση του αρχείου #%{upload_id} για το χρήστη #%{user_id}."
file_missing: "Λυπούμαστε, πρέπει να επιλέξετε ένα αρχείο για μεταφόρτωση."
empty: "Λυπούμαστε, αλλά το αρχείο που ανεβάσατε ήταν κενό."
attachments:
too_large: "Λυπούμαστε, το αρχείο που προσπαθείτε να ανεβάσετε είναι πάρα πολύ μεγάλο (μέγιστο μέγεθος είναι % {max_size_kb} KB)."
too_large: "Λυπούμαστε, το αρχείο που προσπαθείτε να ανεβάσετε είναι πάρα πολύ μεγάλο (το μέγιστο μέγεθος είναι %{max_size_kb}KB)."
images:
too_large: "Λυπούμαστε, το φορτίο της εικόνας που προσπαθείτε να ανεβάσετε είναι πάρα πολύ μεγάλο (μέγιστο μέγεθος είναι % {max_size_kb} KB),\nΠαρακαλούμε να αλλάξετε το μέγεθός της και προσπαθήστε ξανά"
larger_than_x_megapixels: "Λυπούμαστε, η εικόνα που προσπαθείς να μεταφορτώσεις είναι πολύ μεγάλη (το μέγιστο μέγεθος είναι %{max_image_megapixels}-megapixels), παρακαλώ άλλαξε το μέγεθος και προσπάθησε ξανά."
size_not_found: "Λυπούμαστε, αλλά δεν μπορούμε να καθορίσουμε το μέγεθοσ της εικόνας.Ίσως η εικόνα σας είναι μη έγκυρη;"
too_large: "Λυπούμαστε, το μέγεθος του αρχείου της εικόνας που προσπαθείτε να ανεβάσετε είναι πάρα πολύ μεγάλο (το μέγιστο μέγεθος είναι %{max_size_kb}KB), παρακαλούμε μειώστε το μέγεθος αρχείου της εικόνας και προσπαθήστε ξανά."
larger_than_x_megapixels: "Λυπούμαστε, η διάσταση της εικόνας που προσπαθείτε να ανεβάσετε είναι πάρα πολύ μεγάλη (η μέγιστη διάσταση είναι %{max_image_megapixels}-megapixels), παρακαλούμε μειώστε τις διαστάσεις της εικόνας και προσπαθήστε ξανά."
size_not_found: "Λυπούμαστε, αλλά δεν μπορούμε να καθορίσουμε το μέγεθος της εικόνας. Μήπως η εικόνα σας είναι χαλασμένη;"
avatar:
missing: "Δυστυχώς, δεν μπορούμε να βρούμε οποιaδήποτε προσωποποίηση που να συνδέεται με τη συγκεκριμένη διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου. Μπορείτε να δοκιμάσετε την ανεβάσετε ξανά;"
missing: "Λυπούμαστε, αλλά δεν μπορέσαμε να βρούμε κάποιο άβαταρ που να αντιστοιχίζεται με τη συγκεκριμένη διεύθυνση email. Μπορείτε να δοκιμάσετε να το ανεβάσετε ξανά;"
flag_reason:
sockpuppet: "Ένας νέος χρήστης δημιούργησε ένα νήμα, και ένας άλλος νέος χρήσης με την ίδια διεύθυνση IP (%{ip_address}) απάντησε. Δες τις ρυθμίσεις ιστοτόπου <a href='/admin/site_settings/category/spam'>`flag_sockpuppets`</a>."
spam_hosts: "Αυτός ο νέος χρήστης προσπάθησε να δημιουργήσει πολλαπλές αναρτήσεις με συνδέσμους στο ίδιο τομέα (%{domain}). Δες τις ρυθμίσεις ιστοτόπου <a href='/admin/site_settings/category/spam'>`newuser_spam_host_threshold`</a>."
sockpuppet: "Ένας νέος χρήστης δημιούργησε ένα νήμα και ένας άλλος νέος χρήσης με την ίδια διεύθυνση IP (%{ip_address}) απάντησε. Δες τις ρυθμίσεις ιστοτόπου <a href='/admin/site_settings/category/spam'>`flag_sockpuppets`</a>."
spam_hosts: "Αυτός ο νέος χρήστης προσπάθησε να δημιουργήσει πολλαπλές αναρτήσεις με συνδέσμους προς το ίδιο domain (%{domain}). Δες τις ρυθμίσεις ιστοτόπου <a href='/admin/site_settings/category/spam'>`newuser_spam_host_threshold`</a>."
email_log:
post_user_deleted: "Ο χρήστης της δημοσίευσης έχει διαγραφεί"
no_user: "Δεν μπορεί να βρεθει χρήστης με τη συγκεκριμένη διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου %{user_id}"
post_user_deleted: "Ο χρήστης της ανάρτησης έχει διαγραφεί."
no_user: "Δεν μπορεί να βρεθει χρήστης με id %{user_id}"
anonymous_user: "Ο χρήστης είναι ανώνυμος"
suspended_not_pm: "Ο Χρήστης έχει ανασταλεί, δεν είναι μήνυμα"
seen_recently: "Ο χρήστης εμφανίστηκε πρόσφατα"
post_not_found: "Δεν μπορεί να βρει δημοσίευμα με αναγνωριστικό % {post_id}"
notification_already_read: "Η ειδοποίηση αυτού του ηλεκτρονικού μηνύματος έχει ήδη διαβαστεί"
topic_nil: "post.topic είναι κενό"
post_deleted: "η ανάρτηση διαγράφηκε από τον συγγραφέα"
user_suspended: "Ο χρήστης είχε ανασταλεί"
already_read: "ο χρήστης έχει ήδη διαβάσει τη δημοσίευση"
post_not_found: "Δεν μπορεί να βρεθεί ανάρτηση με id %{post_id}"
notification_already_read: "Η ειδοποίηση αυτού του email έχει ήδη διαβαστεί"
topic_nil: "post.topic είναι κενό"
post_deleted: "η ανάρτηση διεγράφη από τον συγγραφέα"
user_suspended: "ο χρήστης είχε ανασταλεί"
already_read: "ο χρήστης έχει ήδη διαβάσει την ανάρτηση"
exceeded_emails_limit: "Υπέρβαση max_emails_per_day_per_user"
exceeded_bounces_limit: "Υπέρβαση bounce_score_threshold"
message_blank: "το μήνυμα είναι κενό"
message_to_blank: "μήνυμα .είναι κενό"
text_part_body_blank: "ext_part.body είναι κενό"
body_blank: "το σώμα είναι κενό"
no_echo_mailing_list_mode: "Ειδοποιήσεις λίστας ηλεκτρονικού ταχυδρομείου απενεργοποιημένες για τις αναρτήσεις του ίδιου του χρήστη."
message_to_blank: "message.to είναι κενό"
text_part_body_blank: "text_part.body είναι κενό"
body_blank: "body είναι κενό"
no_echo_mailing_list_mode: "Οι ειδοποιήσεις λίστας ηλεκτρονικού ταχυδρομείου είναι απενεργοποιημένες για τις αναρτήσεις του ίδιου του χρήστη."
color_schemes:
base_theme_name: "Βάση"
default: "Ανοιχτόχρωμος Συνδυασμός"
@ -2499,9 +2510,8 @@ el:
csv_export:
boolean_yes: "Ναι "
boolean_no: "Όχι"
static_topic_first_reply: |+
Επεξεργασία της πρώτης δημοσίευσης σε αυτό το νήμα για να αλλάξεις τα περιεχόμενα της %{page_name} σελίδας.
static_topic_first_reply: |
Επεξεργαστείτε την πρώτη ανάρτηση σε αυτό το νήμα για να αλλάξετε τα περιεχόμενα της σελίδας %{page_name}.
guidelines_topic:
title: "Συχνές Ερωτήσεις/Οδηγίες"
body: |
@ -2605,7 +2615,7 @@ el:
Yes, legalese is boring, but we must protect ourselves &ndash; and by extension, you and your data &ndash; against unfriendly folks. We have a [Terms of Service](/tos) describing your (and our) behavior and rights related to content, privacy, and laws. To use this service, you must agree to abide by our [TOS](/tos).
tos_topic:
title: "Όροι χρήσης της Υπηρεσίας"
title: "Όροι Χρήσης"
body: |+
Οι ακόλουθοι όροι και προϋποθέσεις διέπουν την χρήση του %{company_domain} ιστότοπου και όλου του περιεχομένου, υπηρεσιών και προϊόντων που διατίθενται στον ή από τον ιστότοπο, συμπεριλαμβανομένων αλλά μη περιοριζομένων, και των %{company_domain} Λογισμικό Φόρουμ, %{company_domain} Φόρουμ Υποστήριξης και %{company_domain} Υπηρεσία Φιλοξενίας (‘’Φιλοξενια’’), (λαμβανόμενα μαζί, ο ιστότοπος). Ο ιστότοπος ανήκει και λειτουργεί από την %{company_full_name} ("%{company_name}"). Ο ιστότοπος προσφέρεται υπό την προυπόθεση της εκ μέρους σας αποδοχής, χωρίς τροποποίηση όλων των όρων και συνθηκών που περιλαμβάνονται στο παρόν κείμενο και όλους τους άλλους κανόνες λειτουργείας, πολιτικές (περιλαμβανομένων, χωρίς περιορισμό, %{company_domain}’s [Πολιτική προστασίας προσωπικών δεδομένων](/προστασία προσωπικών δεδομένων) και [Κατευθυντήριες Οδηγίες Κοινότητας](Συχνές Ερωτήσεις)) και διαδικασίες που μπορεί να δημοσιευθούν από καιρού εις καιρών σε αυτό τον ιστότοπο από την %{company_name} (Συνοπτικά, το ‘’Συμφωνητικό’’).
@ -2763,7 +2773,7 @@ el:
privacy_topic:
title: "Πολιτική Προστασίας Προσωπικών Δεδομένων"
title: "Πολιτική Ιδιωτικότητας"
body: |
<a όνομα=“συλλέγουν"></a>
@ -2847,14 +2857,14 @@ el:
badges:
editor:
name: Συντάκτης
description: Πρώτη επεξεργασία δημοσίευσης
description: Πρώτη επεξεργασία ανάρτησης
long_description: |
Αυτό το παράσημο δίνεται την πρώτη φορά που επεξεργάζεσαι μία από τις αναρτήσεις σου. Δεν θα έχεις τη δυνατότητα να επεξεργάζεσαι τις αναρτήσεις σου για πάντα, όμως η επεξεργασία είναι πάντα καλή ιδέα. Μπορείς να βελτιώσεις τις αναρτήσεις σου, να διορθώσεις μικρά λάθη ή να προσθέσεις οτιδήποτε σου διέφυγε όταν έκανες την ανάρτηση. Επεξεργάσου τις αναρτήσεις σου για να τις κάνεις ακόμη καλύτερες!
basic_user:
name: Βασικός
description: Παραχωρήθηκαν όλες οι βασικές λειτουργίες της κοινότητας
long_description: |
Αυτό το παράσημο δίνεται όταν φτάσεις το 1ο επίπεδο εμπιστοσύνης. Ευχαριστούμε που μένεις μαζί μας για λίγο και διαβάζεις νήματα για να μάθεις σχετικά με την κοινότητά μας. Οι περιορισμοί νέου χρήστη έχουν αφαιρεθεί. Όλες οι βασικές δυνατότητες της κοινότητας σου έχουν δοθεί, όπως προσωπικά μηνύματα, επισημάνεις, επεξεργασία του wiki και τη δυνατότητα ανάρτησης πολλαπλών εικόνων και συνδέσμων.
Αυτό το παράσημο δίνεται όταν φτάσεις το 1ο επίπεδο εμπιστοσύνης. Ευχαριστούμε που μένεις μαζί μας για λίγο και διαβάζεις νήματα για να μάθεις σχετικά με την κοινότητά μας. Οι περιορισμοί νέου χρήστη έχουν αφαιρεθεί. Όλες οι βασικές δυνατότητες της κοινότητας σου έχουν δοθεί, όπως προσωπικά μηνύματα, επισημάνσεις, επεξεργασία του wiki και δυνατότητα ανάρτησης πολλαπλών εικόνων και συνδέσμων.
member:
name: Μέλος
description: Παραχωρήθηκε δυνατότητα για αποστολή προσκλήσεων, μηνύματα ομάδας, περισσότερα μου αρέσει
@ -2864,92 +2874,90 @@ el:
name: Κανονικός
description: Παραχωρήθηκε δυνατότητα για επανακατηγοριοποίηση, μετονομασία, ακολούθηση συνδέσμων, wiki, περισσότερα "μου αρέσει"
long_description: |
Αυτό το παράσημο δίνεται όταν φτάσεις το 3ο επίπεδο εμπιστοσύνης. Ευχαριστούμε που είσαι κανονικό μέλος της κοινότητάς μας εδώ και μήνες. Είσαι πλέον ένας από τους πιο ενεργούς αναγνώστες και έμπιστα συμβάλλεις να γίνει η κοινότητά μας υπέροχη. Μπορείς πλέον να ανακατηγοριοποιήσεις και να μετονομάσεις νήματα, να εκμεταλλευτείς πιο ισχυρές επισημάνσεις , να έχεις πρόσβαση σε ιδιωτική περιοχή χαλάρωσης και επιπλέον θα παίρνεις πολύ περισσότερα "μου αρέσει" ημερησίως.
Αυτό το παράσημο δίνεται όταν φτάσεις το 3ο επίπεδο εμπιστοσύνης. Ευχαριστούμε που είσαι κανονικό μέλος της κοινότητάς μας εδώ και μήνες. Είσαι πλέον ένας από τους πιο ενεργούς αναγνώστες και έμπιστα συμβάλλεις να γίνει η κοινότητά μας υπέροχη. Μπορείς πλέον να ανακατηγοριοποιήσεις και να μετονομάσεις νήματα, να εκμεταλλευτείς πιο ισχυρές επισημάνσεις, να έχεις πρόσβαση σε ιδιωτική περιοχή χαλάρωσης και επιπλέον θα παίρνεις πολύ περισσότερα "μου αρέσει" ημερησίως.
leader:
name: Αρχηγός
description: Παραχωρήθηκε δυνατότητα για καθολική επεξεργασία, καρφίτσωμα, κλείσιμο, αρχειοθέτηση, διαχωρισμό και συγχώνευση, περισσότερα μου αρέσει
long_description: |
Αυτό το παράσημο δίνεται όταν φτάσεις το 4ο επίπεδο εμπιστοσύνης. Οι συνεργάτες έχουν επιλέξει να είσαι αρχηγός αυτής της κοινότητας και δίνεις το καλό παράδειγμα για την υπόλοιπη κοινότητα με τις πράξεις και τις λέξεις σου εδώ. Έχεις τη δυνατότητα να επεξεργαστείς όλες τις αναρτήσεις, να συντονίσεις νήματα μέσω καρφιτσώματος, κλεισίματος, αρχειοθέτησης, αφαίρεση κατηγοριοποίησης, διαίρεση και συγχώνευση καθώς επίσης και τόνους "μου αρέσει" την ημέρα.
Αυτό το παράσημο δίνεται όταν φτάσεις το 4ο επίπεδο εμπιστοσύνης. Οι συνεργάτες έχουν επιλέξει να είσαι αρχηγός αυτής της κοινότητας και δίνεις το καλό παράδειγμα για την υπόλοιπη κοινότητα με τις πράξεις και τα λεγόμενά σου. Έχεις τη δυνατότητα να επεξεργαστείς όλες τις αναρτήσεις, να συντονίσεις νήματα μέσω καρφιτσώματος, κλεισίματος, αρχειοθέτησης, αφαίρεσης κατηγοριοποίησης, διαίρεσης και συγχώνευση καθώς επίσης και τόνους "μου αρέσει" κάθε μέρα.
welcome:
name: Καλώς ήλθατε
name: Καλωσόρισμα
description: Έλαβε ένα "Μου αρέσει"
long_description: |+
Το παράσημο χορηγείται όταν λαμβάνεις το πρώτο σου "Μου αρέσει" σε μια δημοσίευση. Συγχαρητήρια, δημοσίευσες κάτι μου τα υπόλοιπα μέλη της κοινότητας βρήκαν ενδιαφέρον, ωραίο, ή χρήσιμο!
Το παράσημο χορηγείται όταν λαμβάνεις το πρώτο σου "Μου αρέσει" σε μια ανάρτηση. Συγχαρητήρια, δημοσίευσες κάτι που τα υπόλοιπα μέλη της κοινότητας βρήκαν ενδιαφέρον, ωραίο ή χρήσιμο!
autobiographer:
name: Αυτοβιογράφος
description: Συμπλήρωσε <a href="/my/preferences"> προφίλ</a> πληροφορίες
description: Συμπλήρωσε τις πληροφορίες του <a href="/my/preferences">προφίλ</a>
long_description: |
Αυτό το παράσημο δίνεται όταν συμπληρώσεις <a href="/my/preferences">your user profile</a> και επιλέξεις μια φωτογραφία προφίλ. Επιτρέποντας στην κοινότητα να μάθει λίγα περισσότερα για σένα και τα ενδιαφέροντά σου, δημιουργεί μια καλύτερη, πιο διασυνδεμένη κοινότητα. Γίνε κι εσύ μέλος της!
Αυτό το παράσημο χορηγείται όταν συμπληρώσεις <a href="/my/preferences">το προφίλ σου</a> και επιλέξεις μια φωτογραφία προφίλ. Επιτρέποντας στην κοινότητα να μάθει λίγα περισσότερα για σένα και τα ενδιαφέροντά σου, βοηθάει στην δημιουργία μιας καλύτερης, πιο διασυνδεμένης κοινότητας.
anniversary:
name: Επέτειος
description: Ενεργό μέλος για ένα χρόνο, δημοσίευσε τουλάχιστον μια φορά
description: Ενεργό μέλος για ένα χρόνο με τουλάχιστον μια ανάρτηση
long_description: |+
Το παράσημο χορηγείται όταν είσαι μέλος για ένα χρόνο με τουλάχιστον μια δημοσίευση σε αυτόν τον χρόνο. Ευχαριστούμε που έμεινες τριγύρω και για την συνεισφορά σου στην κοινότητα. Δε θα μπορούσαμε να κάνουμε χωρίς εσένα!
Το παράσημο χορηγείται όταν είσαι μέλος για ένα χρόνο με τουλάχιστον μια ανάρτηση σε αυτόν τον χρόνο. Ευχαριστούμε που έμεινες τριγύρω και για την συνεισφορά σου στην κοινότητα. Δε θα μπορούσαμε να κάνουμε χωρίς εσένα!
nice_post:
name: Ωραία απάντηση
name: Καλή Απάντηση
description: Έλαβε 10 "Μου αρέσει" σε μια απάντηση
long_description: |+
Το παράσημο χορηγείται όταν η απάντηση σου παίρνει 10 "Μου αρέσει". Η απάντησή σου εντυπωσίασε την κοινότητα και βοήθησε τη συζήτηση να πάει μπροστά!
Το παράσημο χορηγείται όταν η απάντηση σου παίρνει 10 "Μου αρέσει". Η απάντησή σου άρεσε στην κοινότητα και βοήθησε τη συζήτηση να πάει μπροστά!
good_post:
name: Καλή απάντηση
name: Πολύ Καλή Απάντηση
description: 'Έλαβε 25 "Μου αρέσει" σε μια απάντηση '
long_description: |+
long_description: |
Το παράσημο χορηγείται όταν η απάντησή σου παίρνει 25 ¨Μου αρέσει". Η απάντησή σου ήταν εξαιρετική και έκανε τη συζήτηση πολύ καλύτερη για όλους!
great_post:
name: Υπέροχη απάντηση
name: Υπέροχη Απάντηση
description: Έλαβε 50 "Μου αρέσει" σε μια απάντηση
long_description: |+
Το παράσημο χορηγείται όταν η απάντησή σου παίρνει 50 "Μου αρέσει". Ουάου! Η απάντησή σου προκάλεσε έμπνευση, ήταν μαγευτική ή διορατική και η κοινότητά σου τη λάτρεψε.
long_description: |
Το παράσημο χορηγείται όταν η απάντησή σου παίρνει 50 "Μου αρέσει". Ουάου! Η απάντησή σου προκάλεσε έμπνευση, ήταν μαγευτική ή διορατική και η κοινότητά μας τη λάτρεψε.
nice_topic:
name: Ωραίο νήμα
name: Καλο Νήμα
description: Έλαβε 10 "Μου αρέσει" σε ένα νήμα
long_description: |+
Το παράσημο χορηγείται όταν το νήμα σου παίρνει 10 "Μου αρέσει". Λοιπόν, ξεκίνησες μια ενδιαφέρουσα συζήτηση που απόλαυσε η κοινότητα!
Το παράσημο χορηγείται όταν το νήμα σου παίρνει 10 "Μου αρέσει". Όπως φαίνεται, ξεκίνησες μια ενδιαφέρουσα συζήτηση που άρεσε στην κοινότητα!
good_topic:
name: Καλό νήμα
name: Πολύ Καλό Νήμα
description: Έλαβε 25 "Μου αρέσει" σε ένα νήμα
long_description: |
Αυτό το παράσημο δίνεται όταν το νήμα σου φτάνει τα 25 "μου αρέσει". Ξεκίνησες μια ζωντανή συζήτηση γύρω από την οποία η κοινότητα συγκεντρώθηκε και την οποία αγάπησε!
Αυτό το παράσημο δίνεται όταν το νήμα σου φτάνει τα 25 "μου αρέσει". Ξεκίνησες μια έντονη συζήτηση γύρω από την οποία η κοινότητα συγκεντρώθηκε και την αγάπησε!
great_topic:
name: Υπέροχο νήμα
name: Υπέροχο Νήμα
description: Έλαβε 50 "Μου αρέσει" σε ένα νήμα
long_description: |+
Το παράσημο χορηγείται όταν το νήμα σου παίρνει 50 "Μου αρέσει". Ξεκίνησες μια μαγευτική συζήτηση και η κοινότητα απόλαυσε τη δυναμική κουβέντα που δημιουργήθηκε!
Το παράσημο χορηγείται όταν το νήμα σου παίρνει 50 "Μου αρέσει". Ξεκίνησες μια συναρπαστική συζήτηση και η κοινότητα απόλαυσε τη δυναμική κουβέντα που δημιουργήθηκε!
nice_share:
name: Ωραία κοινοποίηση
description: Κοινοποίησε μια δημοσίευση με 25 μοναδικούς επισκέπτες
name: Καλή Κοινοποίηση
description: Κοινοποίησε μια ανάρτηση με 25 μοναδικούς επισκέπτες
long_description: |
Αυτό το παράσημο δίνεται όταν μοιράζεσαι ένα σύνδεσμο που πατήθηκε από 25 εξωτερικούς επισκέπτες. Ευχαριστούμε που διαδίδεις τις συητήσεις μας και αυτή την κοινότητα.
Αυτό το παράσημο χορηγείται για την κοινοποίηση ενός συνδέσμου στον οποίον έκαναν κλικ 25 εξωτερικοί επισκέπτες. Ευχαριστούμε που διαδίδεις τις συητήσεις μας και αυτή την κοινότητα.
good_share:
name: Καλή κοινοποίηση
name: Πολύ Καλή Κοινοποίηση
description: Κοινοποίησε μια δημοσίευση με 300 μοναδικούς επισκέπτες
long_description: |+
Το παράσημο χορηγήθηκε για την κοινοποίηση ενός συνδέσμου, στο οποίο πάτησαν κλικ 300 εξωτερικοί επισκέπτες. Έχεις επιδείξει μια υπέροχη συζήτηση σε ένα πλήθος καινούριου κόσμου και βοήθησες την κοινότητα να μεγαλώσει.
Αυτό το παράσημο χορηγείται για την κοινοποίηση ενός συνδέσμου στον οποίον έκαναν κλικ 300 εξωτερικοί επισκέπτες. Μπράβο σου! Έχεις οδηγήσει ένα πλήθος νέου κόσμου να γνωρίσει τις συζητήσεις μας βοηθώντας έτσι την κοινότητά μας να μεγαλώσει.
great_share:
name: Υπέροχη κοινοποίηση
name: Υπέροχη Κοινοποίηση
description: Κοινοποίησε μια δημοσίευση με 1000 μοναδικούς επισκέπτες
long_description: |+
Το παράσημο χορηγείται για την κοινοποίηση ενός συνδέσμου, στο οποίο πάτησαν κλικ 1000 εξωτερικοί επισκέπτες. Ουάου! Έχεις προωθήσει μια ενδιαφέρουσα συζήτηση σε ένα τεράστιο, νέο κοινό, και μας βοήθησες να μεγαλώσουμε την κοινότητά μας σε μεγάλο βαθμό!
Αυτό το παράσημο χορηγείται για την κοινοποίηση ενός συνδέσμου στον οποίον έκαναν κλικ 1000 εξωτερικοί επισκέπτες.. Ουάου! Έχεις προωθήσει μια ενδιαφέρουσα συζήτηση σε ένα τεράστιο νέο κοινό, βοηθώντας έτσι την κοινότητά μας να μεγαλώσει σε μεγάλο βαθμό!
first_like:
name: Πρώτο "Μου αρέσει"
description: «Μου άρεσε» μια ανάρτηση
long_description: |+
Το παράσημο χορηγείται την πρώτη φορά που πατάς "Μου αρέσει" σε μια κοινοποίηση χρησιμοποιώντας το κουμπί :heart:. Το να πατάς "Μου αρέσει" σε δημοσιεύσεις είναι ένας υπέροχος τρόπος να αφήνεις τα υπόλοιπα μέλη της κοινότητας να γνωρίζουν ότι αυτό που δημοσίευσαν ήταν ενδιαφέρον, χρήσιμο, ωραίο ή διασκεδαστικό. Κοινοποίησε την αγάπη!
Το παράσημο χορηγείται την πρώτη φορά που πατάς "Μου αρέσει" σε μια ανάρτηση χρησιμοποιώντας το κουμπί :heart:. Πατώντας "Μου αρέσει" στις αναρτήσεις είναι ο καλύτερος τρόπος να δίνεις στα υπόλοιπα μέλη της κοινότητας να καταλάβουν ότι αυτό που δημοσίευσαν ήταν ενδιαφέρον, χρήσιμο, έξυπνο ή διασκεδαστικό. Μοιράσου την αγάπη!
first_flag:
name: Πρώτη επισήμανση
description: Επεσήμανε μια δημοσίευση
name: Πρώτη Επισήμανση
description: Επισήμανε μια ανάρτηση
long_description: |
Αυτό το παράσημο δίνεται την πρώτη φορά που επισημαίνεις μια ανάρτηση. Με την επισήμανση βοηθάμε όλοι να κρατάμε αυτό το σημείο καθαρό και φωτεινό για όλους. Εάν παρατηρήσεις οποιαδήποτε ανάρτηση που απαιτεί την προσοχή του συντονιστή για οποιοδήποτε λόγο, σε παρακαλούμε μην διστάσεις να την επισημάνεις. Μπορείς επίσης να επισημάνεις για να στείλεις <b>προσωπικά μηνύματα</b> σε άλλους χρήστες εάν βρεις κάποιο πρόβλημα με την ανάρτησή τους. Εάν βρεις κάποιο πρόβλημα, :flag_black: επισήμανέ το!
Αυτό το παράσημο χορηγείται την πρώτη φορά που επισημαίνεις μια ανάρτηση. Με τις επισημάνσεις βοηθάμε όλοι να παραμένει η κοινότητα καθαρή για όλους. Εάν παρατηρήσεις οποιαδήποτε ανάρτηση που απαιτεί έλεγχο από συντονιστή για οποιοδήποτε λόγο, σε παρακαλούμε μην διστάσεις να την επισημάνεις. Μπορείς επίσης να επισημάνεις για να στείλεις <b>προσωπικά μηνύματα</b> σε άλλους χρήστες εάν βρεις κάποιο πρόβλημα με την ανάρτησή τους. Εάν βρεις οποιοδήποτε πρόβλημα, :flag_black: επισήμανέ το!
promoter:
name: Προωθητής
description: Προσκάλεσε ένα χρήστη
@ -2960,36 +2968,36 @@ el:
name: Εκστρατεύων
description: Προσκάλεσε 3 βασικούς χρήστες
long_description: |+
Το παράσημο χορηγείται όταν έχεις προσκαλέσει 3 άτομα, οι οποίοι μεταγενέστερα πέρασαν αρκετό χρόνο στην ιστοσελίδα για να γίνουν βασικοί χρήστες. Μια ζωηρή κοινότητα χρειάζεται τακτική έμπνευση από τους νεοελθόντες, οι οποίοι συμμετέχουν τακτικά και προσθέτουν καινούριες φωνές στη συζήτηση.
Το παράσημο χορηγείται όταν έχεις προσκαλέσει 3 άτομα, τα οποία στην συνέχεια πέρασαν αρκετό χρόνο στην ιστοσελίδα και έγιναν βασικοί χρήστες. Μια ζωηρή κοινότητα χρειάζεται την τακτική εισροή νεων χρηστών σε αυτήν και με την συμμετοχή τους να προσθέτουν καινούριες φωνές στη συζήτηση.
champion:
name: 'Πρωταθλητής '
description: Προσκάλεσε 5 μέλη
long_description: |+
Το παράσημο χορηγείται όταν έχεις προσκαλέσει 5 άτομα, οι οποίοι μεταγενέστερα πέρασαν πολύ χρόνο στην ιστοσελίδα για να γίνουν μέλη πλήρως. Ουάου! Ευχαριστούμε που επέκτεινες την ποικιλία της κοινότητάς μας με καινούρια μέλη!
Το παράσημο χορηγείται όταν έχεις προσκαλέσει 5 άτομα, τα οποία στην συνέχεια πέρασαν αρκετό χρόνο στην ιστοσελίδα και έγιναν κανονικοί χρήστες. Ουάου! Ευχαριστούμε που επέκτεινες την ποικιλία της κοινότητάς μας με καινούρια μέλη!
first_share:
name: Πρώτη Κοινοποίηση
description: Κοινοποίησε μια δημοσίευση
long_description: |+
Το παράσημο χορηγείται την πρώτη φορά που κοινοποιείς ένα σύνδεσμο σε μια απάντηση ή σε ένα νήμα χρησιμοποιώντας το κουμπί της κοινοποίησης. Το να κοινοποιείς συνδέσμους είναι ένας καλός τρόπος να επιδείξεις ενδιαφέρουσες συζητήσεις με τον υπόλοιπο κόσμο και να μεγαλώσεις την κοινότητά σου.
Το παράσημο χορηγείται την πρώτη φορά που κοινοποιείς ένα σύνδεσμο σε μια απάντηση ή σε ένα νήμα χρησιμοποιώντας το κουμπί της κοινοποίησης. Το να κοινοποιείς συνδέσμους είναι ένας καλός τρόπος να επιδείξεις ενδιαφέρουσες συζητήσεις με τον υπόλοιπο κόσμο και να μεγαλώσεις την κοινότητά μας.
first_link:
name: Πρώτος σύνδεσμος
description: Προστέθηκε ένας σύνδεσμος σε ένα άλλο νήμα
long_description: |+
Το παράσημο χορηγείται την πρώτη φορά που προσθέτεις ένα σύνδεσμο σε ένα άλλο νήμα. Το να συνδέεις νήματα βοηθά τους συν-αναγνώστες σου να βρουν ενδριαφέρουσες σχετικές συζητήσεις, δείχνοντας τα κοινά στοιχεία μεταξύ των νημάτων και στις δυο κατευθύνσεις. Κάνε συνδέσμους ελεύθερα!
Το παράσημο χορηγείται την πρώτη φορά που προσθέτεις ένα σύνδεσμο σε ένα άλλο νήμα. Το να συνδέεις νήματα βοηθά τους άλλους χρήστες να βρουν ενδριαφέρουσες σχετικές συζητήσεις, δείχνοντας τα κοινά στοιχεία μεταξύ των νημάτων και στις δυο κατευθύνσεις. Κάνε συνδέσμους ελεύθερα!
first_quote:
name: Πρώτο απόσπασμα
description: Ανάφερε μια δημοσίευση
name: Πρώτη Παράθεση
description: Παράθεσε μια ανάρτηση
long_description: |
Αυτό το παράσημο δίνεται την πρώτη φορά που παραθέτεις μια ανάρτηση σε μια απάντησή σου. Παραθέτοντας σχετικές ενοτητες από νωρίτερες αναρτήσεις στη απάντησή σου βοηθάει να κρατάμε τις συζητήσεις συνδεδεμένες και εντός θέματος. Ο πιο εύκολος τρόπος να παραθέσεις είναι να μαρκάρεις μια ενότητα από μια ανάρτηση και έπειτα να πατήσεις οποιδήποτε πλήκτρο απάντησης. Παραθέστε γεναιόδωρα!
Αυτό το παράσημο δίνεται την πρώτη φορά που παραθέτεις μια ανάρτηση σε μια απάντησή σου. Παραθέτοντας σχετικά τμήματα από προηγούμενες αναρτήσεις στην απάντησή σου, βοηθάει να παραμένουν οι συζητήσεις συνδεδεμένες και εντός θέματος. Ο πιο εύκολος τρόπος να παραθέσεις, είναι να μαρκάρεις ένα τμήμα από μια ανάρτηση και έπειτα να πατήσεις κάποιο πλήκτρο απάντησης. Παραθέστε ελεύθερα!
read_guidelines:
name: Διάβασε τις κατευθυντήριες γραμμές
description: Διαβάστε το<a href="/guidelines"> κατευθυντήριες γραμμές της κοινότητας</a>
name: Διάβασε τις Οδηγίες
description: Διάβασε τις <a href="/guidelines">οδηγίες χρήσης της κοινότητας</a>
long_description: |+
Το παράσημο χορηγείται για <a href="/guidelines"> διαβάζοντας τις οδηγίες της κοινότητας</a>. Ακολουθώντας και κοινοποιώντας αυτές τις απλές οδηγίες σε βοηθά να χτίσεις μια ασφαλή, διασκεδαστική και βιώσιμη κοινότητα για όλους. Να θυμάσαι πάντα ότι υπάρχει κάποιος άλλος άνθρωπος, πολύ όμοιος με εσένα, στην άλλη πλευρά της οθόνης. Να είσαι καλός!
Το παράσημο χορηγείται για την <a href="/guidelines">ανάγνωση των οδηγιών χρήσης της κοινότητας</a>. Ακολουθώντας και κοινοποιώντας αυτές τις απλές οδηγίες σε βοηθά να χτίσεις μια ασφαλή, διασκεδαστική και βιώσιμη κοινότητα για όλους. Να θυμάσαι πάντα ότι υπάρχει κάποιος άλλος άνθρωπος, πολύ όμοιος με εσένα, στην άλλη πλευρά της οθόνης. Να είσαι καλός!
reader:
name: Αναγνώστης
@ -2998,132 +3006,137 @@ el:
Το παράσημο χορηγείται την πρώτη φορά που διαβάζεις ένα μακρύ νήμα με πάνω από 100 απαντήσεις. Το να διαβάζεις μια συζήτηση στενά σε βοηθά να ακολουθήσεις τη συζήτηση, να καταλάβεις διαφορετικές απόψεις και οδηγεί σε πιο ενδιαφέρουσες συζητήσεις. Όσο περισσότερο διαβάζεις, τόσο το καλύτερο για τη συζήτηση. Όπως μας αρέσει να λέμε, το Διάβασμα είναι θεμελιώδες! :slight_smile:
popular_link:
name: Δημοφιλής σύνδεσμος
description: Δημοσιεύτηκε μια εξωτερική σύνδεση με 50 κλικ
name: Δημοφιλής Σύνδεσμος
description: Δημοσίευσε έναν εξωτερικό σύνδεσμο με 50 κλικ
long_description: |+
Το παράσημο χορηγείται όταν ένας σύνδεσμος που κοινοποιείς έχει 50 χτυπήματα. Ευχαριστούμε που δημοσίευσες έναν χρήσιμο σύνδεσμο που πρόσθεσε ενδιαφέροντα συμφραζόμενα στη συζήτηση!
Το παράσημο χορηγείται όταν ένας σύνδεσμος που κοινοποίησες λάβει 50 κλικς. Ευχαριστούμε που δημοσίευσες έναν χρήσιμο σύνδεσμο που πρόσθεσε ενδιαφέρον περιεχόμενο στη συζήτηση!
hot_link:
name: "\t\nΖεστή σύνδεση"
description: Δημοσιεύτηκε μια εξωτερική σύνδεση με 300 κλικ
name: Καυτός Σύνδεσμος
description: Δημοσίευσε έναν εξωτερικό σύνδεσμο με 300 κλικ
long_description: |+
Το παράσημο χορηγείται όταν ένας σύνδεσμος που κοινοποίησες έχει 300 χτυπήματα. Ευχαριστούμε που δημοσίευσες έναν τόσο μαγευτικό σύνδεσμο που πήγε τη συζήτηση πολύ μπροστά και της έριξε φως!
Το παράσημο χορηγείται όταν ένας σύνδεσμος που κοινοποίησες λάβει 300 κλικς. Ευχαριστούμε που δημοσίευσες έναν τόσο μαγευτικό σύνδεσμο που πήγε τη συζήτηση πολύ μπροστά και της έριξε φως!
famous_link:
name: Δημοφιλής σύνδεσμος
description: Δημοσιεύτηκε μια εξωτερική σύνδεση με 1000 κλικ
long_description: |+
Το παράσημο χορηγείται όταν ο σύνδεσμος που κοινοποιείς έχει 1000 χτυπήματα. Ουάου!Δημοσίευσες ένα σύνδεσμο που βελτίωσε σημαντικά τη συζήτηση προσθέτοντας ουσιώδεις λεπτομέρειες, συμφραζόμενα και πληροφορίες. Υπέροχη δουλειά!
name: Διάσημος Σύνδεσμος
description: Δημοσίευσε έναν εξωτερικό σύνδεσμο με 1000 κλικ
long_description: |
Το παράσημο χορηγείται όταν ένας σύνδεσμος που κοινοποίησες λάβει 1000 κλικς. Ουάου! Δημοσίευσες ένα σύνδεσμο που βελτίωσε σημαντικά τη συζήτηση προσθέτοντας ουσιώδεις λεπτομέρειες, συμφραζόμενα και πληροφορίες. Υπέροχη δουλειά!
appreciated:
name: Εκτιμωμένος
name: Εκτίμησης
description: Έλαβε 1 "Μου αρέσει" σε 20 δημοσιεύσεις
long_description: |+
Το παράσημο χορηγείται όταν λαμβάνεις τουλάχιστον ένα "Μου αρέσει" σε 20 διαφορετικές δημοσιεύσεις. Η κοινότητα απολαμβάνει την συνεισφορά σου στις συζητήσεις εδώ!
long_description: |
Το παράσημο εκτίμησης χορηγείται όταν λαμβάνεις τουλάχιστον ένα "Μου αρέσει" σε 20 διαφορετικές δημοσιεύσεις. Η κοινότητα απολαμβάνει την συνεισφορά σου στις συζητήσεις εδώ!
respected:
name: Σεβαστή
name: Εκτιμάται
description: Έλαβε 2 "Μου αρέσει" σε 100 δημοσιεύσεις
long_description: |+
Το παράσημο χορηγείται όταν λαμβάνεις τουλάχιστον 2 "Μου αρέσει" σε 100 διαφορετικές δημοσιεύσεις. Η κοινότητα σέβεται τη μεγάλη σου συνεισφορά στις συζητήσεις εδώ.
long_description: |
Το παράσημο σεβασμού χορηγείται όταν λαμβάνεις τουλάχιστον 2 "Μου αρέσει" σε 100 διαφορετικές δημοσιεύσεις. Η κοινότητα σέβεται τη μεγάλη σου συνεισφορά στις συζητήσεις εδώ.
admired:
name: Θαύμαζα
name: Θαυμάζεται
description: Έλαβε 5 "Μου αρέσει" σε 300 δημοσιεύσεις
long_description: |
Αυτό το παράσημο χορηγείται όταν λαμβάνεις τουλάχιστον 5 "Μου αρέσει" σε 300 διαφορετικές δημοσιεύσεις. Ουάου! Η κοινότητα θαυμάζει την συχνή και υψηλής ποιότητας συνεισφορά σου στις συζητήσεις εδώ.
out_of_love:
name: 'Από αγάπη '
name: 'Αγάπη '
description: Χρησιμοποίησε 50 "Μου αρέσει" σε μια ημέρα
long_description: |+
Το παράσημο χορηγείται όταν χρησιμοποιείς όλα τα 50 "Μου αρέσει" που έχεις καθημερινά. Να θυμάσαι ότι το να έχεις το χρόνο να πατάς "Μου αρέσει" στις δημοσιεύσεις που απολαμβάνεις και εκτιμάς, ενθαρρύνει τα μέλη της κοινότητας σου να δημιουργούν ακόμα καλύτερες συζητήσεις στο μέλλον.
Το παράσημο χορηγείται όταν χρησιμοποιείς όλα τα 50 "Μου αρέσει" που έχεις ημερησίως. Να θυμάσαι ότι το να έχεις το χρόνο να πατάς "Μου αρέσει" στις αναρτήσεις που απολαμβάνεις και εκτιμάς, ενθαρρύνει τα μέλη της κοινότητας σου να δημιουργούν ακόμα καλύτερες συζητήσεις στο μέλλον.
higher_love:
name: Υψηλότερο Επίπεδο Αγάπης
name: Πολύ Αγάπη
description: Χρησιμοποίησε 50 "Μου αρέσει" σε μια ημέρα 5 φορές
long_description: |+
long_description: |
Το παράσημο χορηγείται όταν χρησιμοποιείς όλα τα 50 ¨Μου αρέσει" που έχεις ημερησίως για 5 ημέρες. Ευχαριστούμε για το χρόνο σου να ενθαρρύνεις ενεργά τις καλύτερες συζητήσεις κάθε μέρα!
crazy_in_love:
name: Τρελά ερωτευμένος
name: Τρελή Αγάπη
description: Χρησιμοποίησε 50 "Μου αρέσει" σε μια ημέρα 20 φορές
long_description: |+
long_description: |
Το παράσημο χορηγείται όταν χρησιμοποιείς όλα τα 50 "Μου αρέσει" που έχεις ημερησίως για 20 ημέρες. Ουάου! Είσαι υπόδειγμα τακτικής ενθάρρυνσης των μελών της κοινότητάς σου!
thank_you:
name: Σε ευχαριστώ
name: Ευχαριστεί
description: Έχει σε 20 δημοσιεύσεις "Μου αρέσει" και πάτησε 10 "Μου αρέσει"
long_description: |+
long_description: |
Το παράσημο χορηγείται όταν έχεις 20 "Μου αρέσει" σε δημοσιεύσεις και δίνεις 10 ή περισσότερα "Μου αρέσει" σε αντάλλαγμα. Όταν κάποιος πατάει "Μου αρέσει" στη δημοσίευσή σου, βρίσκεις το χρόνο να πατήσεις "Μου αρέσει" σε ότι δημοσιεύουν οι άλλοι, επίσης.
gives_back:
name: Ανταποδίδει
description: Έχει σε 100 δημοσιεύσεις "Μου αρέσει" και πάτησε 100 "Μου αρέσει"
long_description: |
Αυτό το παράσημο δίνεται όταν έχεις 100 αναρτήσεις με ένδειξη "μου αρέσει" και ταυτόχρονα έχεις κι εσύ πατήσει "μου αρέσει" σε 100 ή περισσότερες αναρτήσεις. Ευχαριστούμε που το συνεχίζεις!
Το παράσημο χορηγείται όταν έχεις 20 "Μου αρέσει" σε δημοσιεύσεις και ταυτόχρονα έχεις κι εσύ πατήσει "μου αρέσει" σε 100 ή περισσότερες αναρτήσεις. Ευχαριστούμε που το συνεχίζεις!
empathetic:
name: 'Κατανοητικός '
name: Λατρεία
description: 'Έχει σε 500 δημοσιεύσεις "Μου αρέσει" και πάτησε 1000 "Μου αρέσει" '
long_description: |+
long_description: |
Το παράσημο χορηγείται όταν έχεις 500 "Μου αρέσει" σε δημοσιεύσεις και δίνεις 1000 ή περισσότερα "Μου αρέσει" σε αντάλλαγμα. Ουάου! Είσαι υπόδειγμα γενναιοδωρίας και αμοιβαίας εκτίμησης :two_hearts:.
first_emoji:
name: Πρώτο Emoji
description: Χρησιμοποίησε ένα Emoji σε μια ανάρτηση
long_description: |
Αυτό το παράσημο δίνεται την πρώτη φορά που προσθέτεις κάποιο Emoji σε ανάρτησή σου :thumbsup:. Τα Emoji σου επιτρέπουν να προσθέσεις συναίσθημα στις αναρτήσεις σου, από χαρά :smiley: έως λύπη :anguished: έως θυμό :angry: και όλα τα ενδιάμεσα :sunglasses: . Απλώς πληκτρολόγησε ένα : (colon) ή πίεσε το πλήκτρο εργαλειοθήκης Emoji στο συνθέτη για να διαλέξεις από εκατοντάδες επιλογές :ok_hand:
Αυτό το παράσημο δίνεται την πρώτη φορά που προσθέτεις κάποιο Emoji σε ανάρτησή σου :thumbsup:. Τα Emoji σου επιτρέπουν να προσθέσεις συναίσθημα στις αναρτήσεις σου, από χαρά :smiley: έως λύπη :anguished: έως θυμό :angry: και όλα τα ενδιάμεσα :sunglasses: . Απλώς πληκτρολόγησε ένα : (άνω κάτω τελεία) ή πίεσε το πλήκτρο εργαλειοθήκης Emoji στο συνθέτη για να διαλέξεις από εκατοντάδες επιλογές :ok_hand:
first_mention:
name: Πρώτη αναφορά
name: Πρώτη Αναφορά
description: Ανέφερε έναν χρήστη σε μία ανάρτηση
long_description: 'Αυτό το παράσημο δίνεται την πρώτη φορά που αναφέρεις το @χρηστώνυμο κάποιου στην ανάρτηση. Κάθε αναφορά δημιουργεί μια ειδοποίηση σε αυτό το άτομο, ώστε να μάθουν για την ανάρτησή σου. Απλώς ξεκίνα να πληκτρολογείς το @ (στα σύμβολα) για να αναφέρεις οποιδήποτε χρήστη ή, εάν επιτρέπεται, μια ομάδα. Είναι ένας βολικός τρόπος να τραβήξεις την προσοχή τους σε κάτι. '
long_description: 'Αυτό το παράσημο δίνεται την πρώτη φορά που αναφέρεις το @χρηστώνυμο κάποιου στην ανάρτηση. Κάθε αναφορά δημιουργεί μια ειδοποίηση σε αυτό το άτομο, ώστε να μάθουν για την ανάρτησή σου. Απλώς ξεκίνα να πληκτρολογείς το @ (at σύμβολο) για να αναφέρεις οποιδήποτε χρήστη ή εάν επιτρέπεται, μια ομάδα. Είναι ένας βολικός τρόπος να τραβήξεις την προσοχή τους σε κάτι. '
first_onebox:
name: Πρώτο Onebox
description: Αναρτήθηκε σύνδεσμος ο οποίος είναι oneboxed
long_description: 'Αυτό το παράσημο δίνεται την πρώτη φορά που αναρτείς ένα σύνδεσμο μόνο του σε μια γραμμή, το οποίο αυτόματα αναπτύσσεται σε onebox με μια σύντονη περίληψη του συνδέσμου, ένα τίτλο και (όπου αυτό είναι διαθέσιμο) μια εικόνα. '
first_reply_by_email:
name: Πρώτη απάντηση μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου
name: Πρώτη Απάντηση μέσω Email
description: Απάντησε σε μία ανάρτηση μέσω email
long_description: |
Το παράσημο χορηγείται την πρώτη φορά που απαντάς σε μια δημοσίευση μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου :ηλεκτρονική διεύθυνση:.
Το παράσημο χορηγείται την πρώτη φορά που απαντάς σε μια δημοσίευση μέσω e-mail :e-mail:.
new_user_of_the_month:
name: "Νέος Χρήστης του Μήνα"
description: Εξαιρετική συνεισφορά κατά τον πρώτο μήνα
long_description: |
Αυτό το βραβείο απονέμεται σε δύο νέους χρήστες κάθε μήνα για την εξαιρετική συνεισφορά τους στην κοινότητα, όπως αυτή μετρήθηκε από το πόσο σύχνα άρεσαν οι αναρτήσεις τους και σε ποιους.
enthusiast:
name: Θιασώτης
description: 10 ημέρες επισκέψεων
long_description: Αυτό το παράσημο σας απονέμεται για 10 ημέρες επισκέψεων. Ευχαριστούμε που μείνατε μαζί μας για πάνω από μία εβδομάδα!
aficionado:
name: Οπαδός
description: 100 ημέρες επισκέψεων
long_description: Αυτό το παράσημο σας απονέμεται για 100 ημέρες επισκέψεων. Περισσότερο από τρεις μήνες!
devotee:
name: Λάτρης
description: 365 ημέρες επισκέψεων
long_description: Αυτό το παράσημο σας απονέμεται για 365 ημέρες επισκέψεων. Γουάου, ένας ολόκληρος χρόνος!
badge_title_metadata: "%{display_name} παράσημο στην %{site_title}"
admin_login:
success: "Το Email απεστάλη"
success: "Το Email Στάλθηκε"
error: "Σφάλμα!"
email_input: "Email διαχειριστή"
email_input: "Email Διαχειριστή"
submit_button: "Αποστολή Email"
performance_report:
initial_post_raw: Αυτό το θέμα περιλαμβάνει καθημερινές αναφορές απόδοσης για τη σελίδα σας.
initial_topic_title: Εκθέσεις απόδοσης ιστοσελίδας
tags:
title: "Ετικέτες"
staff_tag_disallowed: "Η επικόλληση \"%{tag}\"μπορεί να εφαρμοστεί μόνο από το προσωπικό "
staff_tag_remove_disallowed: "Η επικόλληση \"%{tag}\"μπορεί να αφαιρεθεί μόνο από το προσωπικό "
staff_tag_disallowed: "Η ετικέτα \"%{tag}\" μπορεί να εφαρμοστεί μόνο από τους συνεργάτες."
staff_tag_remove_disallowed: "Η ετικέτα \"%{tag}\"μπορεί να αφαιρεθεί μόνο από τους συνεργάτες."
rss_by_tag: "Νήματα με ετικέτες %{tag}"
finish_installation:
congratulations: "Συγχαρητήρια, έχετε εγκαταστήσει το Discourse!"
register:
button: "Εγγραφή"
title: "Εγγραφείτε σε λογαριασμό διαχειριστή"
title: "Εγγραφή Λογαριασμού Διαχειριστή"
help: "κάνε εγγραφή με ένα καινούριο λογαριασμό για να ξεκινήσεις"
no_emails: "Δυστυχώς, δεν ορίστηκε καμιά διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου του διαχειριστή κατά τη διάρκεια της εγκατάστασης, έτσι η ολοκλήρωση της διαμόρφωσης <a href='https://meta.discourse.org/t/how-to-create-an-administrator-account-after-install/14046'> ίσως να είναι δύσκολη</a>."
no_emails: "Δυστυχώς, δεν ορίστηκε καμιά διεύθυνση email διαχειριστή κατά τη διάρκεια της εγκατάστασης, έτσι η ολοκλήρωση της διαμόρφωσης <a href='https://meta.discourse.org/t/how-to-create-an-administrator-account-after-install/14046'>ίσως να είναι δύσκολη</a>."
confirm_email:
title: "Επιβεβαίωσε τη διεύθυνση του ηλεκτρονικού ταχυδρομείου σου"
message: "<p> Στείλαμε ηλεκτρονικό μήνυμα ενεργοποίησης στο <b>%{email}</b>. Παρακαλώ, ακολούθησε τις οδηγίες για να ενεργοποιήσεις τον λογαριασμό. </p><p>Εάν δεν έρθει, ότι έχεις ρυθμίσει τα ηλεκτρονικά μηνύματα σωστά για το Discourse και έλεγχε τον φάκελο με τα Ανεπιθύμητα.</p>"
title: "Επιβεβαίωσε το email σου"
message: "<p>Στείλαμε email ενεργοποίησης στο <b>%{email}</b>. Παρακαλώ, ακολούθησε τις οδηγίες σε αυτό το email για να ενεργοποιήσεις τον λογαριασμό σου. </p><p>Εάν δεν έρθει, βεβαιώσου ότι έχεις ρυθμίσει τα ηλεκτρονικά μηνύματα σωστά για το Discourse και έλεγξε τον φάκελο με τα ανεπιθύμητα.</p>"
resend_email:
title: "Επαναποστολή του μηνύματος ενεργοποίησης"
message: "<p> Έχουμε στείλει ηλεκτρονικό μήνυμα ενεργοποίησης σε <b>%{email}</b>"
title: "Επαναποστολή email ενεργοποίησης"
message: "<p> Στείλαμε email ενεργοποίησης στο <b>%{email}</b>"
safe_mode:
title: "Εισαγωγή λειτουργίας ασφαλείας"
description: "Η ασφαλής λειτουργία σου επιτρέπει να εξετάσεις τον ιστότοπό σου χωρίς να φορτώσεις πρόσθετα ή εξηατομικεύσεις ιστοτόπου."
description: "Η ασφαλής λειτουργία σου επιτρέπει να δοκιμάσεις τον ιστότοπό σου χωρίς να φορτώσεις πρόσθετα ή εξατομικεύσεις ιστοτόπου."
no_customizations: "Απενεργοποίηση τρέχοντος θέματος"
only_official: "Απενεργοποίησε ανεπίσημα πρόσθετα"
no_plugins: "Απενεργοποίησε όλα τα πρόσθετα"
enter: "Εισαγωγή λειτουργίας ασφαλείας"
enter: "Εκκίνηση Λειτουργίας Ασφαλείας"
wizard:
title: "Εγκατάσταση Discourse"
step:
@ -3147,37 +3160,37 @@ el:
fields:
welcome:
label: "Νήμα καλωσορίσματος"
description: "<p>HΠως θα περιέγραφες την κοινότητά σου σε έναν άγνωστο σε ένα ασανσέρ σε περίπου 1 λεπτό;</p> <ul> <li>Για ποιον είναι αυτές οι συζητήσεις;</li> <li>Τι μπορώ να βρω εδώ;</li> <li>Γιατί να το επισκεφθώ;</li> </ul> <p>Το νήμα καλωσορίσματός σου είναι το πρώτο πράγμα που οι νέοι αφιχθέντες θα διαβάσουν. Σκέψου το σαν <b>μια παράγραφος</b> 'τα λόγια στο ασανσέρ' ή 'η αποστολή μου'. </p>"
description: "<p>Πως θα περιέγραφες την κοινότητά σου σε έναν άγνωστο σε ένα ασανσέρ μέσα σε ένα λεπτό;</p> <ul> <li>Για ποιον είναι αυτές οι συζητήσεις;</li> <li>Τι μπορώ να βρω εδώ;</li> <li>Γιατί να το επισκεφθώ;</li> </ul> <p>Το νήμα καλωσορίσματός είναι το πρώτο πράγμα που οι νέοι αφιχθέντες θα διαβάσουν. Σκέψου το σαν <b>μια παράγραφο</b> με 'λόγια του ασανσέρ' ή με την 'δήλωση αποστολής'. </p>"
one_paragraph: "Παρακαλώ, περιόρισε το μήνυμα καλωσορίσματος σε μία παράγραφο."
privacy:
title: "Πρόσβαση"
description: "<p> Η κοινότητά σου είναι ανοιχτή σε όλους, ή προϋποθέτει εγγραφή μέλους, πρόσκληση, ή έγκριση; Εάν προτιμάς, μπορείς να ρυθμίσεις κάποια πράγματα να είναι ιδιωτικά, κι έπειτα να τα κάνεις δημόσια.</p><p>Μπορείς πάντα να στέλνεις προσκλήσεις από τα νήματα, ή από τη σελίδα του προφίλ του χρήστη, επίσης.</p> "
description: "<p> Είναι η κοινότητά σου είναι ανοιχτή σε όλους ή προϋποθέτει εγγραφή μέλους, πρόσκληση ή έγκριση; Εάν προτιμάς, μπορείς να ρυθμίσεις κάποια πράγματα να είναι ιδιωτικά και έπειτα να τα κάνεις δημόσια.</p><p>Μπορείς πάντα να στέλνεις προσκλήσεις από τα νήματα καθώς επίσης και από τη σελίδα προφίλ του χρήστη.</p> "
fields:
privacy:
choices:
open:
label: "Δημόσια"
description: "Όλοι μπορούν να έχουν πρόσβαση σε αυτή την κοινότητα και να εγγραφούν σε ένα λογαριασμό"
description: "Όλοι μπορούν να έχουν πρόσβαση σε αυτή την κοινότητα και να εγγραφούν για νέο λογαριασμό"
restricted:
label: "Ιδιωτικός"
description: "Μόνο τα άτομα που έχω προσκαλέσει ή εγκρίνει μπορούν να έχουν πρόσβαση σε αυτή την κοινότητα."
label: "Ιδιωτική"
description: "Μόνο τα άτομα που έχω προσκαλέσει ή εγκρίνει μπορούν να έχουν πρόσβαση σε αυτή την κοινότητα"
contact:
title: "Επικοινωνία"
fields:
contact_email:
label: "Αλληλογραφία"
label: "Mail"
placeholder: "name@example.com"
description: "Διευθύνσεις μηνυμάτων ηλεκτρονικού ταχυδρομείου για το άτομο ή την ομάδα που είναι υπεύθυνοι για αυτή την κοινότητα. Χρησιμοποιείται για σημαντικές ειδοποιήσεις όπως σημαίες χωρίς διαχείριση, ανανεώσεις ασφάλειας και σε <a href='/about' target='_blank'>η σχετικά με σένα σελίδα σου</a> για έκτακτη επικοινωνία με την κοινότητα."
description: "Διεύθυνση email του ατόμου ή της ομάδας που είναι υπεύθυνα για αυτή την κοινότητα. Χρησιμοποιείται για σημαντικές ειδοποιήσεις όπως σημάνσεις χωρίς διαχείριση, ανανεώσεις ασφάλειας και στην σελίδα <a href='/about' target='_blank'>σχετικά</a> για έκτακτη επικοινωνία με την κοινότητα."
contact_url:
label: "Ιστοσελίδα"
placeholder: "http://www.example.com/contact-us"
description: "Ιστοσελίδα γενικής επικοινωνίας για εσάς και τον οργανισμό σας. Θα εμφανίζεται στο <a href='/about' target='_blank'>Σχετικά με τη σελίδα</a>."
description: "Ιστοσελίδα γενικής επικοινωνίας με εσάς και τον οργανισμό σας. Θα εμφανίζεται στην επιλογή <a href='/about' target='_blank'>σχετικά με τη σελίδα</a>."
site_contact:
label: "Αυτόματα Μηνύματα"
description: "Όλα τα αυτοματοποιημένα συστημικά μηνύματα, όπως οι προειδοποιήσεις σημάνσεων και η ειδοποίηση ολοκλήρωσης των αντιγράφων ασφαλείας, θα στέλνονται από αυτόν τον χρήστη."
corporate:
title: "Οργάνωση"
description: "Αυτά τα ονόματα θα υπάρχουν στην <a href='/privacy' target='blank'> Πολιτική Προστασίας Πολιτικών Δεδομένων</a> και <a href='/tos' target='blank'> στους Όρους χρήσης, που είναι νήματα τα οποία μπορείς να επεξεργαστείς στην κατηγορία του Προσωπικού. Εάν δεν έχεις εταιρεία, παράλειψε ελεύθερα αυτό το βήμα για τώρα."
description: "Αυτά τα ονόματα θα υπάρχουν στην <a href='/privacy' target='blank'> Πολιτική Ιδιωτικότητας</a> και στους <a href='/tos' target='blank'>Όρους Χρήσης</a>, που είναι νήματα τα οποία μπορείς να επεξεργαστείς στην κατηγορία Συνεργατών. Εάν δεν έχεις εταιρεία, μπορείς να παραλείψεις αυτό το βήμα για τώρα."
fields:
company_short_name:
label: "Όνομα Εταιρείας (σύντομο)"
@ -3186,36 +3199,36 @@ el:
label: "Όνομα Εταιρείας (πλήρες)"
placeholder: "Initech, Inc."
company_domain:
label: "Όνομα Διαχειριστή Εταιρείας"
label: "Όνομα Domain Εταιρείας"
placeholder: "initech.com"
colors:
title: "Θέμα"
fields:
theme_id:
description: "Προτιμάτε χρωματισμό ανοιχτού ή σκούρου χρώματος για να ξεκινήσετε; Μπορείτε να εξατομικεύσετε την εμφάνιση και την αίσθηση του ιστοτόπου σας μέσω Διαχείρισης, Εξατομίκευσης"
description: "Προτιμάτε χρωματισμό ανοιχτού ή σκούρου χρώματος για να ξεκινήσετε; Μπορείτε να εξατομικεύσετε την εμφάνιση και την αίσθηση του ιστοτόπου σας μέσω της επιλογής Διαχείριση, Εξατομίκευση."
choices:
default:
label: "Απλό Φως"
label: "Απλό Φωτεινό"
dark:
label: "Απλό σκούρο"
label: "Απλό Σκούρο"
logos:
title: "Λογότυποι"
title: "Λογότυπα"
fields:
logo_url:
label: "Κύριο Λογότυπο"
description: "Η εικόνα του λογότυπου πάνω αριστερά της ιστοσελίδας, χρησιμοποίησε σχήμα ένα πλατύ ορθογώνιο."
label: "Κυρίως Λογότυπο"
description: "Το λογότυπο στην πάνω αριστερή πλευρά της ιστοσελίδας. Χρησιμοποίησε ένα πλατύ ορθογώνιο σχήμα."
logo_small_url:
label: "Μικρό λογότυπο"
description: "Μία συμπαγές εκδοχή το λογότυπό σας, εμφανίζεται στην κορυφή αριστερά της σελίδας σας, κατά την κύλιση προς τα κάτω. Χρησιμοποιήστε ένα τετράγωνο σχήμα."
description: "Μία συμπαγής εκδοχή του λογοτύπου σας η οποία εμφανίζεται στην κορυφή αριστερά της σελίδας σας, κατά την κύλιση αυτής προς τα κάτω. Χρησιμοποιήστε ένα τετράγωνο σχήμα."
icons:
title: "Εικονίδια"
fields:
favicon_url:
label: "Μικρό εικονίδιο"
description: "Εικονίδιο εικόνας που χρησιμοποιείται για να αντιπροσωπεύσει την σελίδα σας στις μηχανές αναζήτησης Ιστού που φαίνεται καλό σε μικρά μεγέθη όπως 32px σε 32px."
description: "Εικονίδιο το οποίο χρησιμοποιείται για να απεικονίσει την ιστοσελίδα σας στους web browsers και που φαίνεται καλό σε μικρά μεγέθη όπως 32px επί 32px."
apple_touch_icon_url:
label: "Μεγάλο εικονίδιο"
description: "Εικονίδιο εικόνας που χρησιμοποιείται για να αντιπροσωπεύσει τη σελίδα σας στις σύγχρονες συσκευές φαίνεται καλό σε μεγαλύτερα μεγέθη. Συνιστάται το μέγεθος είναι τουλάχιστον 144px σε 144px."
description: "Εικονίδιο το οποίο χρησιμοποιείται για να απεικονίσει την ιστοσελίδα σας στις σύγχρονες συσκευές και που φαίνεται καλό σε μεγαλύτερα μεγέθη. Συνιστώμενο μέγεθος τουλάχιστον 144px επί 144px."
homepage:
description: "Σου προτείνουμε να εμφανίζονται τα τελευταία νήματα στην αρχική σου σελίδα, αλλά μπορείς επίσης να επιλέξεις να εμφανίζονται κατηγορίες (ομάδες ή νήματα) στην αρχική σου σελίδα, εάν το προτιμάς."
title: "Αρχική Σελίδα"
@ -3223,12 +3236,12 @@ el:
homepage_style:
choices:
latest:
label: "Τελευταία θέματα"
label: "Τελευταία Θέματα"
categories:
label: "Κατηγορίες"
emoji:
title: "Emoji"
description: "Ποιο στυλ Emoji προτιμάς στην κοινότητά σου? Μπορείς να προσθέσεις πιο εξατομικευμένα Emoji αργότερα μέσω Διαχείριση, Εξατομίκευση, Emoji."
description: "Ποιο στυλ Emoji προτιμάς στην κοινότητά σου; Μπορείς να προσθέσεις πιο εξατομικευμένα Emoji αργότερα μέσω της επιλογής Διαχείριση, Εξατομίκευση, Emoji."
invites:
title: "Πρόσκληση προσωπικού"
description: "Έχεις σχεδόν τελειώσει! Ας προσκαλέσουμε μερικούς χρήστες να <a href='https://blog.discourse.org/2014/08/building-a-discourse-community/' target='blank'>συμμετάσχουν στις συζητήσεις</a> με ενδιαφέροντα νήματα και αναρτήσεις ώστε να ξεκινήσει να λειτουργεί η κοινότητα. "

15
config/locales/server.fr.yml
View File

@ -56,6 +56,7 @@ fr:
topic_closed_error: "Se produit quand quelqu'un répond mais le sujet lié a été fermé."
bounced_email_error: "Le courriel est un rapport de courriel rejeté."
screened_email_error: "Arrive quand l'adresse courriel de l'expéditeur est déjà sous surveillance."
unrecognized_error: "Erreur non reconnue"
errors: &errors
format: '%{attribute} %{message}'
messages:
@ -171,10 +172,12 @@ fr:
too_many_links:
one: "Désolé, les nouveaux utilisateurs ne peuvent insérer qu'un seul lien par message."
other: "Désolé, les nouveaux utilisateurs ne peuvent insérer que %{count} liens par message."
contains_blocked_words: "Votre message contient des mots non autorisés."
spamming_host: "Désolé, vous ne pouvez pas insérer de lien vers ce domaine."
user_is_suspended: "Les utilisateurs suspendus ne sont pas autorisés à poster de messages."
topic_not_found: "Une erreur est survenue. Peut-être que ce sujet a été fermé ou supprimé pendant que vous le regardiez ?"
not_accepting_pms: "Désolé, %{username} n'accepte pas de messages pour le moment."
max_pm_recepients: "Désolé, vous pouvez envoyer un message à un maximum de %{recipients_limit} destinataires."
just_posted_that: "est trop similaire à ce que vous avez récemment posté"
invalid_characters: "contient des caractères invalides"
is_invalid: "ne semble pas clair, est-ce une phrase complète ?"
@ -207,6 +210,7 @@ fr:
user_posts: "Derniers messages par @%{username}"
user_topics: "Derniers sujets par @%{username}"
tag: "Sujets tagués"
badge: "%{display_name} badge sur %{site_title}"
too_late_to_edit: "Ce message a été créé il y a trop longtemps. Il ne peut plus être modifié ou supprimé."
revert_version_same: "La version actuelle est la même que la version vers laquelle vous essayez de revenir."
excerpt_image: "image"
@ -321,6 +325,7 @@ fr:
too_many_users: "Vous ne pouvez envoyer des avertissements qu'à un utilisateur à la fois."
cant_send_pm: "Désolé, vous ne pouvez pas envoyer de message privé à cet utilisateur."
no_user_selected: "Vous devez choisir un utilisateur valide."
reply_by_email_disabled: "Réponse par courriel désactivée."
featured_link:
invalid: "est invalide. L'URL doit inclure http:// ou https://."
invalid_category: "ne peut pas être modifié dans cette catégorie."
@ -357,6 +362,10 @@ fr:
attributes:
value:
missing_interpolation_keys: 'Les clés d''interpolation suivantes sont absentes : « %{keys} »'
watched_word:
attributes:
word:
too_many: "Trop de mots pour cette action"
<<: *errors
user_profile:
no_info_me: "<div class='missing-profile'>Le champs À propos de moi de votre profil est vide, <a href='/u/%{username_lower}/preferences/about-me'>voulez vous le remplir ?</a></div>"
@ -419,6 +428,7 @@ fr:
invalid_email_in: "« %{email} » n'est pas une adresse de courriel valide."
email_already_used_in_group: "« %{email} » est déjà utilisé par le groupe « %{group_name} »."
email_already_used_in_category: "« %{email} » est déjà utilisé par la catégorie « %{category_name} »."
description_incomplete: "Le message de description de la catégorie doit avoir au moins un paragraphe."
cannot_delete:
uncategorized: "Vous ne pouvez pas supprimer Sans Catégorie"
has_subcategories: "Vous ne pouvez pas supprimer cette catégorie car elle a des sous-catégories."
@ -624,6 +634,9 @@ fr:
no_likes_given:
self: "Vous n'avez aimé aucun message"
others: "Aucun message aimé"
no_replies:
self: "Vous n'avez répondu à aucun message."
others: "Aucune réponse."
topic_flag_types:
spam:
title: 'Spam'
@ -863,6 +876,8 @@ fr:
search_tokenize_chinese_japanese_korean: "Forcer la tokenisation dans la recherche chinois/japonais/koréen, même sur des sites non-CJK."
search_prefer_recent_posts: "Si la recherche dans votre forum est lente, cette option tente l'indéxation des messages les plus récents en premier"
search_recent_posts_size: "Combien de messages récents à garder dans l'index"
log_search_queries: "Archiver les requêtes de recherche des utilisateurs"
search_query_log_max_size: "Nombre maximum de requêtes de recherche à conserver"
allow_uncategorized_topics: "Autorise la création de sujets sans catégorie. ATTENTION : S'il existe des sujets non-catégorisés, vous devez les catégoriser avant de désactiver cette fonction."
allow_duplicate_topic_titles: "Autoriser la création de sujet avec le même titre."
unique_posts_mins: "Combien de temps avant qu'un utilisateur puisse poster le même contenu à nouveau"

18
config/locales/server.it.yml
View File

@ -967,6 +967,7 @@ it:
use_admin_ip_whitelist: "Gli amministratori possono connettersi soltanto se hanno un indirizzo IP definito nell'elenco degli IP scansionati (Amministrazione > Log > IP scansionati). "
blacklist_ip_blocks: "Un elenco di blocchi di IP privati che non dovrebbero mai essere scansionati da Discourse"
whitelist_internal_hosts: "Un elenco di host interni di cui Discourse può eseguire la scansione in modo sicuro per la funzione di onebox e altri scopi"
allowed_iframes: "Un elenco di prefissi di dominio src iframe che discourse può consentire in modo sicuro nei messaggi"
top_menu: "Determina quali oggetti appaiono nella navigazione della pagina iniziale, e in quale ordine. Esempio latest|new|unread|categories|top|read|posted|bookmarks"
post_menu: "Determina quali elementi vengono mostrati nel menu del messaggio, e in quale ordine. Esempio like|edit|flag|delete|share|bookmark|reply"
post_menu_hidden_items: "Le voci di menu da nascondere per difetto nel menu di composizione del messaggio, a meno che non vengano premuti i punti di sospensione per espanderle."
@ -1178,6 +1179,7 @@ it:
user_profile_view_duration_hours: "Conteggia una nuova visita del profilo utente una volta per IP/Utente ogni N ore"
levenshtein_distance_spammer_emails: "Quanti caratteri di differenza faranno comunque scattare una corrispondenza approssimativa nell'analisi delle email di spam. "
max_new_accounts_per_registration_ip: "Se vi sono già (n) account con livello di esperienza 0 da questo IP (e nessuno è membro dello staff o TL2 o superiore), non accettare nuove iscrizioni utente da questo IP."
min_ban_entries_for_roll_up: "Quando si clicca il pulsante Riassumi Argomento , verrà creata una nuova voce di blocco se sono presenti almeno (N) voci."
max_age_unmatched_emails: "Elimina le voci di email scansionate senza corrispondenza dopo (N) giorni."
max_age_unmatched_ips: "Elimina le voci di IP scansionati senza corrispondenza dopo (N) giorni."
num_flaggers_to_close_topic: "Il numero minimo di segnalatori univoci richiesto affinché un argomento venga messo in pausa fino all'intervento di un moderatore"
@ -1226,7 +1228,7 @@ it:
pop3_polling_username: "Il nome utente dell'account POP3 per la ricezione di email."
pop3_polling_password: "La password dell'account POP3 per la ricezione di email."
log_mail_processing_failures: "Traccia tutti i fallimenti di lavorazione delle email all'indirizzo http://tuosito.com/logs "
email_in: "Permetti agli utenti di pubblicare nuovi argomenti per email (richiede il pop3 polling). Configura gli indirizzi nella scheda \"Impostazioni\" di ciascuna categoria."
email_in: "Permetti agli utenti di pubblicare nuovi argomenti via email (richiede il polling manuale o pop3). Configura gli indirizzi nella scheda \"Impostazioni\" di ciascuna categoria. "
email_in_min_trust: "Livello di esperienza minimo necessario affinché un utente possa pubblicare nuovi argomenti via email."
email_prefix: "La [etichetta] utilizzata nell'oggetto delle email. Se non impostata sarà 'titolo'."
email_site_title: "Il titolo del sito utilizzato come mittente delle email dal sito. Impostazione di default a 'titolo' se non impostata. Se il tuo 'titolo' contiene caratteri non consentiti nelle stringhe del mittente email, utilizza questa impostazione."
@ -2276,6 +2278,7 @@ it:
%{respond_instructions}
user_posted:
title: "Utente Pubblicato"
subject_template: "[%{email_prefix}]%{topic_title}"
text_body_template: |
%{header_instructions}
@ -2286,6 +2289,7 @@ it:
%{respond_instructions}
user_watching_first_post:
title: "Utente Osservando Primo Messaggio"
subject_template: "[%{email_prefix}]%{topic_title}"
text_body_template: |
%{header_instructions}
@ -3034,6 +3038,18 @@ it:
description: Contributi eccezionali nel loro primo mese
long_description: |
Questo distintivo è assegnato per congratularsi con due nuovi utenti ogni mese per i loro ottimi contributi globali, misurati sulla frequenza dei like ricevuti per i loro messaggi e da chi li ha dati.
enthusiast:
name: Appassionato
description: 10 giorni di frequenza
long_description: Questo distintivo è assegnato per aver frequentato il sito per 10 giorni consecutivi. Grazie per essere stato con noi per più di una settimana!
aficionado:
name: Amatoriale
description: 100 giorni di frequenza
long_description: Questo distintivo è assegnato per aver frequentato il sito per 100 giorni consecutivi. Sono più di tre mesi!
devotee:
name: Devoto
description: 365 giorni di frequenza
long_description: Questo distintivo è assegnato per aver frequentato il sito per 365 giorni consecutivi. Wow, un anno intero!
badge_title_metadata: "%{display_name}distintivo su %{site_title}"
admin_login:
success: "email Inviata"

1
config/locales/server.ja.yml
View File

@ -193,6 +193,7 @@ ja:
common: "は10000最も一般的なパスワードのいずれかである。より安全なパスワードを使用してください。"
same_as_username: "はあなたのユーザー名と同じです。より安全なパスワードを使用してください"
same_as_email: "はあなたのメールアドレスと同じです。より安全なパスワードを使用してください"
same_as_current: "はあなたの現在のパスワードと同じです。"
ip_address:
signup_not_allowed: "このアカウントからのサインアップできません。"
color_scheme_color:

19
config/locales/server.ko.yml
View File

@ -56,6 +56,7 @@ ko:
topic_closed_error: "답글을 했지만 해당 토픽이 닫힌 경우 발생합니다."
bounced_email_error: "반송된 이메일 리포트 이메일입니다."
screened_email_error: "발신자의 이메일 주소가 이미 차단되었을 때 발생합니다."
unrecognized_error: "인식되지 않은 에러"
errors: &errors
format: '%{attribute} %{message}'
messages:
@ -159,10 +160,12 @@ ko:
no_links_allowed: "죄송합니다. 신규회원은 글에 링크를 넣을 수 없습니다."
too_many_links:
other: "죄송합니다. 신규회원은 글 하나에 링크를 %{count}개까지 넣을 수 있습니다."
contains_blocked_words: "포스트에 금지 단어가 포함되어 있습니다."
spamming_host: "죄송합니다. 회원님은 링크를 첨부할 수 없습니다."
user_is_suspended: "가입이 보류된 회원은 글을 쓸 수 없습니다."
topic_not_found: "뭔가 잘못됐네요. 아마 읽려는 도중에 토픽이 닫혔거나 지워진 건 아닐까요?"
not_accepting_pms: "죄송합니다. %{username} 님이 당분간 메시지를 받지 않습니다."
max_pm_recepients: "죄송합니다. 최대 %{recipients_limit} 명의 수신자에게만 메시지를 보낼 수 있습니다."
just_posted_that: "당신이 이전에 게시한 것과 너무 비슷합니다."
invalid_characters: "사용할 수 없는 문자를 포함하고 있습니다."
is_invalid: "문장이 불분명합니다."
@ -195,6 +198,7 @@ ko:
user_posts: "@%{username}님의 최신 포스트"
user_topics: "@%{username}님의 최신 토픽"
tag: "태그된 토픽"
badge: "%{site_title}의 %{display_name} 배지"
too_late_to_edit: "이 글은 작성된 지 너무 오랜 기간이 지났습니다. 수정 또는 삭제할 수 없습니다."
revert_version_same: "복구하려는 버전과 현재 버전이 똑같습니다."
excerpt_image: "이미지"
@ -308,6 +312,7 @@ ko:
too_many_users: "한 번에 한 명의 사용자에게 경고를 보낼 수 있습니다."
cant_send_pm: "죄송합니다. 그 사용자에게 개인 메세지를 보낼 수 없습니다."
no_user_selected: "유효한 사용자를 선택해주십시오"
reply_by_email_disabled: "이메일로 답글쓰기가 비활성화되었습니다."
featured_link:
invalid: "는 올바르지 않습니다. URL은 http:// 또는 https://를 포함해야 합니다."
invalid_category: "이 카테고리에서는 편집할 수 없습니다."
@ -315,8 +320,8 @@ ko:
attributes:
password:
common: "가장 자주 사용되는 10000개의 비밀번호 중 하나입니다. 보다 안전한 비밀번호를 사용하세요."
same_as_username: "는 아이디랑 같음. 제발 좀 더 안전한 비밀번호를 사용해주세요."
same_as_email: "는 이메일 주소랑 같음. 좀 더 안전한 비밀번호를 사용해주세요."
same_as_username: "는 아이디랑 같음. 더 안전한 비밀번호를 사용해주세요."
same_as_email: "는 이메일 주소랑 같음. 더 안전한 비밀번호를 사용해주세요."
same_as_current: "은(는) 현재 비밀번호와 동일합니다."
unique_characters: "반복된 글자가 너무 많습니다. 좀 더 안전한 비밀번호를 사용해주세요."
ip_address:
@ -344,6 +349,10 @@ ko:
attributes:
value:
missing_interpolation_keys: '다음 interpolation key가 없습니다: "%{keys}"'
watched_word:
attributes:
word:
too_many: "해당 행동을 위한 단어가 너무 많습니다."
<<: *errors
user_profile:
no_info_me: "<div class='missing-profile'>프로필의 자기소개란이 비어있습니다. <a href='/u/%{username_lower}/preferences/about-me'>뭔가 써보지 않으실래요?</a></div>"
@ -388,6 +397,7 @@ ko:
invalid_email_in: "'%{email}' 는 올바른 이메일 주소가 아닙니다."
email_already_used_in_group: "'%{email}'는 '%{group_name}' 그룹에서 이미 사용중입니다."
email_already_used_in_category: "'%{email}' 는 '%{category_name}' 카테고리에서 이미 사용중입니다."
description_incomplete: "카테고리 설명 포스트는 적어도 하나의 문장을 가져야 합니다."
cannot_delete:
uncategorized: "Uncategorized는 삭제할 수 없습니다."
has_subcategories: "하위 카테고리가 있어, 삭제할 수 없습니다."
@ -567,6 +577,9 @@ ko:
no_likes_given:
self: "좋아요한 게시글이 없습니다"
others: "좋아요를 받은 게시글이 없습니다"
no_replies:
self: "어떠한 게시물에도 답글을 단 적이 없습니다."
others: "답글이 없습니다."
topic_flag_types:
spam:
title: '스팸'
@ -807,6 +820,8 @@ ko:
search_tokenize_chinese_japanese_korean: "CJK(한중일) 설정이 되어 있지 않은 사이트라도, 검색시 한중일 언어를 토크나이징하도록 강제합니다."
search_prefer_recent_posts: "이 옵션을 켜면, 포럼이 너무 커서 검색이 느리게 작동할 때 최근의 포스트부터 먼저 검색합니다."
search_recent_posts_size: "대문에 실을 최신 포스트 수"
log_search_queries: "사용자에 의해 발생된 로그 탐색 쿼리"
search_query_log_max_size: "최대 쿼리 기록 저장 수"
allow_uncategorized_topics: "카테고리 없이 게시 허용. 주의: 카테고리 없는 글은 이 항목을 비활성화에 하기전에 카테고리 설정을 해야 합니다."
allow_duplicate_topic_titles: "같은 제목의 동일한 주제 허용"
unique_posts_mins: "같은 컨텐츠를 다시 글 할 수 있는 기간(분)"

4
config/locales/server.nb_NO.yml
View File

@ -37,7 +37,7 @@ nb_NO:
emails:
incoming:
default_subject: "Emnet trenger en tittel"
show_trimmed_content: "Vis beskjært innhold"
show_trimmed_content: "Vis beskåret innhold"
errors:
no_message_id_error: "Skjer når en e-post ikke har noen «Message-Id»-header."
auto_generated_email_error: "Skjer når «Precedence»-headeren er satt til list, junk, bulk eller auto_reply eller når en annen header innholder auto-submitted, auto-replied eller auto-generated."
@ -1009,7 +1009,7 @@ nb_NO:
appreciated:
name: Verdsatt
out_of_love:
name: Ikke mer kjærlighet å gi
name: Ikke flere likes å gi
thank_you:
name: Takk skal du ha
gives_back:

5
config/locales/server.nl.yml
View File

@ -1040,6 +1040,7 @@ nl:
external_system_avatars_url: "URL van de externe avatar service. Toegestaande vervangingen zijn {username} {first_letter} {color} {size}"
default_opengraph_image_url: "URL van de standaard opengraph afbeelding."
png_to_jpg_quality: "Kwaliteit van het geconverteerde JPG bestand (1 is laagste kwaliteit, 99 is beste kwaliteit, 100 om uit te schakelen)."
strip_image_metadata: "Verwijder metadata uit afbeelding."
enable_flash_video_onebox: "Embedden van swf en flv (Adobe Flash) links toestaan in oneboxen. LET OP: dit kan onveilig zijn"
default_invitee_trust_level: "Het standaard trustlevel (0-4) voor uitgenodigde leden."
default_trust_level: "Het standaard trustlevel (0-4) voor alle nieuwe gebruikers. LET OP! Wijzigen van deze instelling geeft een serieus risico op spam."
@ -1060,6 +1061,7 @@ nl:
tl3_links_no_follow: "rel=nofollow niet verwijderen van links geplaatst door leden met trustlevel 3."
min_trust_to_create_topic: "Het minimale trust level dat nodig is om een topic te mogen maken."
min_trust_to_edit_wiki_post: "Het minimale trust level dat nodig is om een bericht te wijzigen dat als wiki gemarkeerd is."
min_trust_to_edit_post: "Het minimale vertrouwensniveau dat nodig is om het bericht te bewerken."
min_trust_to_send_messages: "Het minimum vertrouwensniveau dat nodig is om nieuwe private berichten aan te maken."
newuser_max_links: "Hoeveel links een nieuw lid in een bericht kan plaatsen."
newuser_max_images: "Hoeveel afbeeldingen een nieuw lid in een bericht kan plaatsen."
@ -1078,6 +1080,7 @@ nl:
title_fancy_entities: "Algemene ASCII-tekens naar decoratieve HTML-entiteiten converteren in topictitels, zoals SmartyPants (http://daringfireball.net/projects/smartypants/)"
min_title_similar_length: "De minimale lengte die een titel van een topic moet hebben voordat er wordt gezocht naar vergelijkbare topics."
min_body_similar_length: "De minimale lengte die de inhoud van een bericht moet hebben voordat er wordt gezocht naar vergelijkbare topics."
desktop_category_page_style: "Visuele stijl voor de categoriepagina."
category_colors: "Een lijst me hexadecimale kleurwaardes die gebruikt kunnen worden voor categorieën."
category_style: "Visuele stijl voor categorie badges."
max_image_size_kb: "De maximale grootte van te uploaden afbeeldingen in kB. Dit moet ook worden geconfigureerd in nginx (client_max_body_size) / apache of proxy."
@ -1154,6 +1157,7 @@ nl:
digest_topics: "Het maximale aantal populaire topics dat in de e-mailsamenvatting wordt weergegeven."
digest_posts: "Het maximale aantal populaire berichten dat in de e-mailsamenvatting wordt weergegeven."
digest_other_topics: "Het maximale aantal topics dat in de sectie 'Nieuw in topics en categorieën die u volgt' van de e-mailsamenvatting wordt getoond."
disable_digest_emails: "E-mails met samenvatting uitschakelen voor alle gebruikers."
email_link_color: "De kleur van koppelingen in HTML-e-mails. Voer een kleurnaam ('blue') of hex-waarde ('#0000FF') in."
detect_custom_avatars: "Wel of niet te verifiëren of gebruikers eigen profielfoto's hebben geüpload. "
max_daily_gravatar_crawls: "Maximale aantal keren dat Discourse op een dag bij Gravatar op aangepaste gravatars controleert"
@ -1173,6 +1177,7 @@ nl:
global_notice: "Laat een LET OP, BELANGRIJK-banner zien aan alle gebruikers. Laat leeg om niet te tonen (HTML is toegestaan)."
disable_edit_notifications: "Schakelt bewerkingsmeldingen van de systeemgebruiker uit als 'download_remote_images_to_local' actief is."
automatically_unpin_topics: "Automatisch ont-pinnen van topics als de gebruiker onderaan de pagina komt."
read_time_word_count: "Woorden per minuut voor bepalen van geschatte leestijd."
topic_page_title_includes_category: "Paginatitel van topic bevat de categorienaam."
share_anonymized_statistics: "Geanonimiseerde gebruiksstatistieken delen."
full_name_required: "Volledige naam is een verplicht veld van het gebruikersprofiel."

6
config/locales/server.vi.yml
View File

@ -51,13 +51,13 @@ vi:
invalid_boolean: "Giá trị logic không hợp lệ"
taken: "đã được lấy trước"
accepted: phải được chấp nhận
blank: không thể để rỗng
present: phải để rỗng
blank: không được để trống
present: phải để trống
confirmation: "%{attribute} không khớp"
empty: không thể để trống
equal_to: phải bằng %{count}
even: phải là chắn
exclusion: được bảo lưu
exclusion: được dành riêng
greater_than: phải lớn hơn %{count}
greater_than_or_equal_to: phải lớn hơn hoặc bằng %{count}
has_already_been_used: "đã được sử dụng"

29
config/locales/server.zh_CN.yml
View File

@ -312,6 +312,7 @@ zh_CN:
too_many_users: "一次只能发送警告给一个用户。"
cant_send_pm: "抱歉，不能向该用户发送私信。"
no_user_selected: "必须选择一个有效的用户。"
reply_by_email_disabled: "用邮件回复已被禁止"
featured_link:
invalid: "不合法。URL 应包括 http:// 或 https://。"
invalid_category: "无法编辑该分类。"
@ -594,6 +595,9 @@ zh_CN:
no_likes_given:
self: "你还没有赞任何帖子。"
others: "没有被赞的帖子。"
no_replies:
self: "你还未回复任何主题"
others: "无回复"
topic_flag_types:
spam:
title: '垃圾'
@ -856,6 +860,7 @@ zh_CN:
fixed_category_positions: "如果选择，你将可以设置一个固定的分类顺序。如果不选择，分类将按照活动的顺序显示。"
fixed_category_positions_on_create: "如果选择了，目录排序将会在话题创建对话框中被包含(要求固定目录位置选项)"
add_rel_nofollow_to_user_content: "添加 rel nofollow 属性到所有的用户内容，除了内部链接（包括父域名）。如果你更改了这个，你必须重新调制所有帖子，以该命令：“rake posts:rebake”"
exclude_rel_nofollow_domains: "Nofollow 的域名列表不应被加入到链接中。 填写 example.com 也将自动允许 sub.example.com。至少你应该填写本站域名来帮助爬虫获得所有内容。如果你网站的其余部分在另外的域名，也请添加那些域名。"
post_excerpt_maxlength: "帖子摘要的最大字符长度"
show_pinned_excerpt_mobile: "移动版显示置顶主题剪辑。"
show_pinned_excerpt_desktop: "移动版显示置顶主题剪辑。"
@ -881,6 +886,7 @@ zh_CN:
summary_percent_filter: "当用户点击摘要，显示前 % 几的帖子"
summary_max_results: "“概括主题”返回的最大帖子数量"
enable_private_messages: "允许信任等级1（可以另外选择发送私信的信任等级）的用户创建私信和回复私信。注意：管理人员不受限制。"
enable_private_email_messages: "允许信任等级 4 (可通过发送私信的最低信任等级进行设置) 的用户创建私信和回复私信。注意：管理人员不受限制。"
enable_long_polling: "启用 Message bus 使通知功能可以使用长轮询（long polling）"
long_polling_base_url: "长轮询的基本 URL（当用 CDN 分发动态能让时，请设置此至原始拉取地址）例如：http://origin.site.com"
long_polling_interval: "当没有数据向客户端发送时服务器端应等待的时间（仅对已登录用户有效）"
@ -918,6 +924,7 @@ zh_CN:
use_admin_ip_whitelist: "当目前的IP刚好处于IP段禁止名单(Admin > Logs > Screened Ips)中的时候，只有管理员才可登入。"
blacklist_ip_blocks: "Discourse 不会访问抓取的保密 IP 封禁列表"
whitelist_internal_hosts: "discourse 可以安全抓取以用于 Onebox 和其他目的的内部主机列表"
allowed_iframes: "可以令 Discourse 在主题中安全地发布的 iframe src 域名前缀列表"
top_menu: "确定在主页导航条包含哪些条目，以及排列顺序。例如：latest|new|unread|categories|top|read|posted|bookmarks"
post_menu: "确定在帖子菜单条包含哪些条目，以及排列顺序。例如：like|edit|flag|delete|share|bookmark|reply"
post_menu_hidden_items: "帖子菜单中默认隐藏的按钮，点击省略号后显示。"
@ -1028,6 +1035,7 @@ zh_CN:
clean_up_uploads: "移除孤立的已上传资料。警告：你可能想要在启用这个设定前备份一下 /uploads 目录。"
clean_orphan_uploads_grace_period_hours: "删除孤立上传资料的宽限期（单位：小时）"
purge_deleted_uploads_grace_period_days: "彻底删除孤立上传资料的宽限期（单位：天）"
purge_unactivated_users_grace_period_days: "删除未激活用户账户的宽限期（单位：天）。设置为 0 将永不清除未激活用户。"
enable_s3_uploads: "上传至 Amazon S3 存储的地址。重要：需要有效的 S3 验证资料（包括 access key id & secret access key）。"
s3_use_iam_profile: '使用 AWS EC2 IAM 角色来获得 key。注意：启用这个会覆盖“S3 access key id”和“S3 secret access key” 设置。'
s3_upload_bucket: "上传文件保存于 Amazon S3 的 bucket 名字。警告：必须为小写，无句点，无下划线。"
@ -1076,6 +1084,7 @@ zh_CN:
min_trust_to_edit_post: "能编辑帖子的最小信任等级。"
min_trust_to_allow_self_wiki: "用户将自己的帖子设置为维基模式的最低信任等级。"
min_trust_to_send_messages: "发送私信所需的最低信任等级。"
min_trust_to_send_email_messages: "通过 email 发送私信所需的最低信任等级。"
newuser_max_links: "一个访问者可以添加到一个帖子里的链接数量。"
newuser_max_images: "一个访问者可以加入到一个帖子里的图片数量。"
newuser_max_attachments: "一个新用户可以添加到一个帖子里的附件数量。"
@ -1176,7 +1185,7 @@ zh_CN:
pop3_polling_username: "轮询 POP3 账户所用的用户名。"
pop3_polling_password: "轮询 POP3 账户所用的密码。"
log_mail_processing_failures: "记录所有邮件失败处理日志至 http://yoursitename.com/logs"
email_in: "允许用户通过邮件发表新主题（需要 pop3 轮询）。在每一个分类的“设置”标签页配置地址。"
email_in: "允许用户通过邮件发表新主题（需要手动或 pop3 轮询）。在每一个分类的“设置”标签页配置地址。"
email_in_min_trust: "能通过邮件发表新主题的最低用户信任等级。"
email_prefix: "邮件主题中使用的 [标签]。留空将缺省使用 'title'。"
email_site_title: "邮件发送人站点标题。如果没有设置，默认为“title”。如果标题包含了任何不允许的字符，使用这个设置。"
@ -1332,6 +1341,8 @@ zh_CN:
invalid_regex: "正则表达式非法或者不允许。"
email_editable_enabled: "你必须先禁用 'email editable' 再启用该设置。"
enable_sso_disabled: "你必须先启用 'enable sso' 再启用该设置。"
staged_users_disabled: "你必须先启用 'staged users' 再启用该设置。"
reply_by_email_disabled: "你必须先启用 '用 email 回复' 再启用该设置。"
search:
within_post: "#{{post_number}} 由 {{username}}"
types:
@ -1913,6 +1924,10 @@ zh_CN:
email_reject_bad_destination_address:
title: "Email被拒绝：收件人地址不正确"
subject_template: "[%{email_prefix}] 邮件问题 -- 未知的发至：地址"
text_body_template: |
我们很抱歉，但是你发送至 %{destination}（名为 %{former_title}）的邮件消息无法发送。
无法识别目标邮件地址，或是邮件的 Message-ID 头已被修改。请确认在你正在将邮件发送至工作人员提供的正确的地址中。
email_reject_topic_not_found:
title: "Email被拒绝：主题不存"
subject_template: "[%{email_prefix}] 邮件问题 -- 主题未找到"
@ -2957,6 +2972,18 @@ zh_CN:
description: 第一个月做出杰出贡献
long_description: |
该徽章授予给每个月中做出杰出贡献的两位新用户。这是根据你收到的赞和谁赞了你决定的。
enthusiast:
name: 十全十美
description: 连续 10 天访问
long_description: 连续 10 天访问论坛会被授予该勋章。感谢与我们共度超过一周的时光！
aficionado:
name: 百尺竿头
description: 连续 100 天访问
long_description: 连续 100 天访问论坛会被授予该勋章。这可是超过三个月的时间！
devotee:
name: 全年不落
description: 连续 365 天访问
long_description: 连续365 天访问论坛会被授予该勋章。哇哦，一整年了！
badge_title_metadata: "%{site_title}的%{display_name}徽章"
admin_login:
success: "邮件已发送"

40
config/locales/server.zh_TW.yml
View File

@ -307,6 +307,10 @@ zh_TW:
attributes:
payload_url:
invalid: "URL 不合法。URL 應包括 http:// 或 https://。並且其中沒有空格。"
custom_emoji:
attributes:
name:
taken: 已被其他表情符號使用
<<: *errors
user_profile:
no_info_other: "<div class='missing-profile'>%{name} 尚未在他/她自我簡介中的“關於我”部分填寫任何資訊</div>"
@ -551,9 +555,9 @@ zh_TW:
regular:
title: "一般討論話題"
banner:
title: "討論話題橫幅"
title: "橫幅主題"
message:
make: "本主題現在是橫幅主題。它將出現在每頁的頂部，除非用戶將其隱藏。"
make: "本主題現在是橫幅主題。它將出現在每頁的頂部，除非用戶將其標記已讀。"
remove: "本主題已經不再是橫幅主題。它將不在每個頁面的頂部顯示。"
unsubscribed:
title: "退訂！"
@ -877,10 +881,10 @@ zh_TW:
min_password_length: "最小密碼長度"
min_admin_password_length: "管理員最短密碼長度"
block_common_passwords: "不允許使用 10,000 個最常用的密碼"
enable_sso: "啟用通過外部站點單點登錄（警告：用戶的郵件地址必須被外部站點驗證！）"
enable_sso: "啟用外部站點登入 (注意：必須確認外部站點已驗證使用者的電子郵件地址！)"
verbose_sso_logging: "將 SSO 日誌詳情記錄至 /logs"
enable_sso_provider: "在 /session/sso_provider endpoint 必須設定 sso_secret 以實現 Discourse SSO 提供方協定"
sso_url: "單點登錄 URL 入口點（必須包含 http:// 或 https://）"
sso_url: "SSO URL endpoint (必須包含 http:// 或 https://)"
sso_secret: "秘密字符串，用於驗證秘密的 SSO 訊息，請確保由 10 個字或以上組成"
sso_overrides_bio: "在用戶頁面中覆蓋用戶的個人信息並禁止用戶修改"
sso_overrides_email: "每一次登錄時，用 SSO 信息中的外部站點的郵件地址覆蓋本地郵件地址，並且阻止本地的郵件地址修改。（警告：因格本地郵件的正規化，郵件地址可能會有所差異）"
@ -1132,7 +1136,7 @@ zh_TW:
disable_avatar_education_message: "禁用更改頭像操作的教育消息。"
suppress_uncategorized_badge: "不在\"無分類\"的話題列表內顯示徽章。"
permalink_normalizations: "在匹配永久連結之前應用如下正則表達式，例如：/(topic.*)\\?.*/\\1 將去掉所有主題路徑的參數字元串。格式為使用正則表達式+使用 \\1 等字元串來訪問捕獲內容"
global_notice: "為所有訪客顯示“緊急的”全局橫幅，留空隱藏它（可以使用 HTML）"
global_notice: "為所有訪客顯示「緊急的」全局橫幅主題，留空將其隱藏（可以使用 HTML）"
disable_edit_notifications: "當 'download_remote_images_to_local' 啟用時禁用系統編輯提醒。"
automatically_unpin_topics: "當用戶到達底部時自動解除主題置頂。"
read_time_word_count: "一分鐘閲讀的詞的數量，用於估計閲讀時間。"
@ -1158,8 +1162,8 @@ zh_TW:
prevent_anons_from_downloading_files: "禁止匿名用戶下載附件。警告：這將禁止他們訪問任何發表在帖子中的非圖片資源。"
slug_generation_method: "選擇一個連結生成方式。“encoded”將生成以百分號編碼的連結。“none”將禁用自定義連結，只生成預設連結。"
enable_emoji: "啟用表情符號"
emoji_set: "你會如何喜歡你的表情符號？"
enforce_square_emoji: "強制為所有 emojis 設置的正方形比例。"
emoji_set: "你喜歡怎麼樣的表情符號？"
enforce_square_emoji: "強制所有表情符號成為正方形比例。"
approve_post_count: "新用戶或基礎用戶需要被審核的帖子數量"
approve_unless_trust_level: "該信任等級之下的用戶的帖子必須被審核"
approve_new_topics_unless_trust_level: "低於該信任等級的用戶的新帖子需要被審核"
@ -1203,8 +1207,8 @@ zh_TW:
max_tags_per_topic: "主題最多允許有多少個標籤。"
max_tag_length: "標籤允許的最大字元數。"
max_tag_search_results: "當搜索標籤時，顯示的結果數上限。"
show_filter_by_tag: "顯示下拉菜單以按照標籤過濾主題列表。"
max_tags_in_filter_list: "過濾菜單中顯示的標籤數上限。優先顯示最常用的標籤。"
show_filter_by_tag: "顯示下拉選單以按照標籤過濾主題列表。"
max_tags_in_filter_list: "過濾下拉選單中顯示的標籤數上限。優先顯示最常用的標籤。"
tags_sort_alphabetically: "按照字母順序顯示標籤。預設按流行度顯示。"
tag_style: "標籤的視覺樣式。"
staff_tags: "只可由管理人員使用的標籤列表"
@ -1910,6 +1914,14 @@ zh_TW:
subject_template: "你已受到 %{site_name} 的認可！"
signup:
title: "註冊"
subject_template: "[%{site_name}] 確認你的新賬戶"
text_body_template: |
歡迎來到 %{site_name}！
請點擊以下連結，以確認和啟用你的新帳戶：
%{base_url}/users/activate-account/%{email_token}
如果上面的連結無法點擊，請複製該連結，並貼到瀏覽器的網址列中開啟。
page_not_found:
title: "抱歉！這個頁面不存在或者是私密的。"
popular_topics: "熱門"
@ -2391,9 +2403,9 @@ zh_TW:
該徽章授予給收到了 500 個贊，且讚過別人至少 1000 次的你。哇！你是一個富有同情心且會換位思考的模範。 :two_hearts:
first_emoji:
name: 首個表情
description: 在帖子中使用表情符號
description: 在文章中使用表情符號
long_description: |
該徽章授予給第一次在帖子中使用 Emoji 的你 :thumbsup:。Emoji 讓你在帖子中表達快樂 :smiley:、悲傷 :anguished:、憤怒 :angry: 以及任何東西 :sunglasses:。輸入 :（冒號）或在編輯器中的 Emoji 工具欄中選擇吧 :ok_hand:
該徽章授予給第一次在文章中使用表情符號的你 :thumbsup:。表情符號讓你在文章中表達快樂 :smiley:、悲傷 :anguished:、憤怒 :angry: 以及任何東西 :sunglasses:。輸入 : (冒號) 或在編輯器中的表情符號工具列中按鈕選擇吧 :ok_hand:
first_mention:
name: 首次提及
long_description: 該徽章授予給第一次在帖子中@別人的你。每個提及都將通知對方，讓他們知道你發了貼。輸入 @ 提及任何用戶，如果可以的話，也可以提及群組——這是個獲得他們注意的好辦法。
@ -2433,9 +2445,9 @@ zh_TW:
message: "<p>我們已重發啟用信件至 <b>%{email}</b>"
safe_mode:
title: "進入安全模式"
description: "安全模式讓你的站點不載入插件或站點自定義設置。"
only_official: "禁用非官方插件"
no_plugins: "禁用所以插件"
description: "安全模式讓你的網站不載入套件或站點自定義設定。"
only_official: "停用非官方套件"
no_plugins: "停用所有套件"
enter: "進入安全模式"
wizard:
title: "Discourse 安裝"

4
plugins/discourse-narrative-bot/config/locales/client.ar.yml
View File

@ -9,5 +9,5 @@ ar:
js:
discourse_narrative_bot:
welcome_post_type:
new_user_track: "ابدأ برنامج تعليم المستخدمين لكلّ المستخدمين الجدد"
welcome_message: "أرسل إلى كلّ المستخدمين الجدد رسالة ترحيبيّة فيها دليل بدء سريع"
new_user_track: "ابدأ برنامج تعليم العضو الجديد لكل الأعضاء الجدد"
welcome_message: "أرسل إلى كلّ الاعضاء الجدد رسالة ترحيبيّة فيها دليل البدء سريع"

6
plugins/discourse-narrative-bot/config/locales/client.tr_TR.yml
View File

@ -5,4 +5,8 @@
# To work with us on translations, join this project:
# https://www.transifex.com/projects/p/discourse-org/
tr_TR: {}
tr_TR:
js:
discourse_narrative_bot:
welcome_post_type:
new_user_track: "Yeni başlayan kullanıcılar için öğretici adımları başlatın"

34
plugins/discourse-narrative-bot/config/locales/server.ar.yml
View File

@ -16,26 +16,54 @@ ar:
badges:
certified:
name: موثوق
description: "اكمل الدرس التعليمي الخاص بأعضائنا الجدد"
description: "اكمل درسنا التعليمي الخاص بالاعضاء الجدد"
long_description: |
يتم منح هذه الشارة عند الانتهاء بنجاح من الدرس التعليمي التفاعلي للاعضاء الجدد, لقد اخذت زمام المبادرة لتعلم الادوات الاساسية في دسيكورس, انت موثوق الان
licensed:
name: مرخص
description: "اتم الدرس التعليمي المتقدم الخاص بالعضو"
description: "اتم درسنا التعليمي المتقدم الخاص بالاعضاء"
long_description: |
يتم منح هذه الشارة عند الانتهاء بنجاح من البرنامج التعليمي التفاعلي المتقدم للاعضاء, انت تتقن الادوات المتقدمة في ديسكورس - و انت الان مرخص بالكامل!
discourse_narrative_bot:
bio: "مرحباً, انا لستُ كائناً حي, انا روبوت الذي يقوم توجيهك لكل تتعلم في هذا الموقع, لكي تتفاعل معي ارسل لي رسالة و اشر الي بـ**`@%{discobot_username}`** في اي مكان."
bio: "مرحباً, انا لستُ كائناً حي, انا روبوت الذي يقوم بتوجيهك لكل تتعلم في هذا الموقع, لكي تتفاعل معي ارسل لي رسالة و اشر الي بـ**`@%{discobot_username}`** في اي مكان."
timeout:
message: |-
مرحباً @%{username}, فقط احاول ان اتفقد لاني لم اسمع منك منذ وقت طويل.
- للاستمرار, رد علي في اي وقت.
- ان كنت ترغب بتجاوز هذه الخطوة فقط قُل `%{skip_trigger}`.
- للبدء من جديد, قُل `%{reset_trigger}`.
ان كنت لا ترغب بالقيام بذلك فلا بأس ايضاً, انا روبوت. و لن تجرح مشاعري. :sob:
dice:
trigger: "دحرج"
invalid: |-
انا اسف, انه من المستحيل رياضياً دحرجة النرد للحصول على هذه التركيبة :confounded:
not_enough_dice: |-
لدي فقط %{num_of_dice} نرد. [Shameful] (http://www.therobotsvoice.com/2009/04/the_10_most_shameful_rpg_dice.php), اعرف!
quote:
trigger: "اقتبس"
'1':
quote: "في وسط كل صعوبة تكمن فرصة"
author: "البرت اينشتاين"
'2':
quote: "يجب ان تكون انت التغير الذي ترغب ان تراه في العالم"
author: "مهاتما غاندي"
'3':
quote: "لا تبكي لانه انتهى, بل ابتسم لانه حدث."
author: "الدكتور سيوس"
'4':
quote: "ان كنت تريد اتمام شيء بالصورة الصحيحة, تممه بنفسك."
author: "تشارلز غيوم إتيان"
'5':
quote: "أمن بأنك تستطيع تكون قد قطعت نصف المسافة."
author: "ثيودور روزفيلت"
'6':
quote: "الحياة تشبه علبة الشوكولاته. لن تعلم ابداً على ماذا ستحصل."
'7':
author: "نيل ارمسترونج"
magic_8_ball:
answers:
'9': "نعم"

6
plugins/discourse-narrative-bot/config/locales/server.fr.yml
View File

@ -163,6 +163,12 @@ fr:
- https://fr.wikipedia.org/wiki/Orthographe_pour_calculatrice
reply: |-
Super ! Ça fonctionne pour la plupart <img src="%{base_uri}/images/font-awesome-link.png" width="16" height="16"> des liens. N'oubliez pas, ils doivent être sur une ligne _vide_, sans rien devant, ni derrière.
not_found: |-
Désolé, je n'ai pas pu trouvé le lien dans votre réponse ! :cry:
Pouvez-vous essayer d'ajouter le lien suivant, sur une seule ligne, dans votre prochaine réponse ?
<https://en.wikipedia.org/wiki/Exotic_Shorthair>
images:
instructions: |-
Voici une photo de licorne :

7
plugins/discourse-narrative-bot/config/locales/server.nb_NO.yml
View File

@ -79,6 +79,8 @@ nb_NO:
'10': "Ting taler i favør av ja"
'11': "Vagt svar, prøv igjen"
'12': "Spør igjen senere"
'13': "Best å ikke fortelle deg det nå"
'14': "Kan ikke spå nå"
'15': "Konsentrer deg og spør igjen"
'16': "Ikke regn med det"
'17': "Mitt svar er nei"
@ -96,11 +98,16 @@ nb_NO:
Hei! Finn ut hva jeg kan gjøre, si `@%{discobot_username} %{help_trigger}`.
new_user_narrative:
reset_trigger: "ny bruker"
hello:
title: ":robot: Heisann!"
quoting:
reply: |-
Godt jobbet, du valgte mitt favorittsitat! :left_speech_bubble:
advanced_user_narrative:
reset_trigger: 'avansert bruker'
title: ':arrow_up: Avanserte brukerfunksjoner'
edit:
bot_created_post_raw: "@%{discobot_username} er overlegent den kuleste bot-en jeg vet om :wink:"
poll:
reply: |-
Hei, fin avstemning! Hvordan gjorde jeg det i opplæringsprosessen?

6
plugins/discourse-narrative-bot/config/locales/server.ru.yml
View File

@ -163,6 +163,12 @@ ru:
- https://en.wikipedia.org/wiki/Calculator_spelling
reply: |-
Здорово! Это будет работать для большинства <img src="%{base_uri}/images/font-awesome-link.png" width="16" height="16"> ссылок. Помните, ссылка должна быть на одной линии _и_, ничего позади или впереди не должно находиться.
not_found: |-
Извините, я не могу найти ссылку Вашего ответа :cry:
Вы не могли бы добавить нужную ссылку в следующий ответ?
<https://en.wikipedia.org/wiki/Exotic_Shorthair>
images:
instructions: |-
Вот картинка единорога:

2
plugins/discourse-narrative-bot/config/locales/server.zh_CN.yml
View File

@ -80,7 +80,7 @@ zh_CN:
quote: "心想事成。"
author: "拿破仑·希尔"
results: |-
> :left_speech_bubble：_%{quote}_ &mdash; %{author}
> :left_speech_bubble: _%{quote}_ &mdash; %{author}
magic_8_ball:
trigger: '财富'
answers:

1
plugins/poll/config/locales/client.ru.yml
View File

@ -64,6 +64,7 @@ ru:
insert: Вставить опрос в сообщение
help:
options_count: Введите хотя бы 2 варианта ответа
invalid_values: Минимальное значение должно быть меньше максимального значения.
poll_type:
label: Тип опроса
regular: Выбор одного варианта из списка

8
plugins/poll/config/locales/server.ar.yml
View File

@ -35,11 +35,11 @@ ar:
named_poll_with_multiple_choices_has_invalid_parameters: "للتصويت متعدد الخيارات ذو الاسم <strong>%{name}</strong> معلمات غير صالحة."
requires_at_least_1_valid_option: "عليك اختيار خيار واحد صالح على الأقل."
default_cannot_be_made_public: "التصويت المدرج به اصوات لا يمكن أن يكون مفتوح للجميع."
named_cannot_be_made_public: "التصويت <strong>%{name}</strong> مدرج بة أصوات ولا يمكن فتحة للجميع."
named_cannot_be_made_public: "التصويت المسمى <strong>%{name}</strong> مدرج بة أصوات ولا يمكن فتحة للجميع."
edit_window_expired:
cannot_change_polls: "لا يمكنك اضافة أو حذف أو اعادة تسمية تصويت بعد الدقائق %{minutes} اﻷولى."
op_cannot_edit_options: "لا يمكنك إضافة تصويتات، أو حذفها أو إعادة تسميتها بعد مضي %{minutes} دقائق. من فضلك راسل مشرفا إن احتجت إلى تعديل أحد خيارات التصويت."
staff_cannot_add_or_remove_options: "لا يمكنك إضافة تصويتات، أو حذفها أو إعادة تسميتها بعد مضي %{minutes} دقائق. عليك إغلاق هذا الموضوع وإنشاء آخر بدله."
cannot_change_polls: "لا يمكنك اضافة أو حذف أو اعادة تسمية التصويتات بعد الدقائق %{minutes} اﻷولى."
op_cannot_edit_options: "لا يمكنك إضافة خيارات التصويت او حذفها بعد مضي %{minutes} دقائق الاولى. من فضلك راسل مشرفا إن احتجت إلى تعديل أحد خيارات التصويت."
staff_cannot_add_or_remove_options: "لا يمكنك إضافة تصويتات، أو حذفها أو إعادة تسميتها بعد مضي %{minutes} دقائق. عليك إغلاق هذا الموضوع وإنشاء آخر جديد عوضاً عنه."
no_polls_associated_with_this_post: "لا تصويتات مرتبطة مع هذه المشاركة."
no_poll_with_this_name: "لا تصويت بالاسم <strong>%{name}</strong> مرتبط مع هذه المشاركة."
post_is_deleted: "لا شيء تفعله مع مشاركة محذوفة. "