أرسل دعوة إلى قائمة من المستخدمين لإنشاء مجتمعك بسرعة. يمكنك إعداد ملف CSV يتضمَّن صفًا واحدًا على الأقل لكل عنوان بريد إلكتروني للمستخدمين الذين تريد دعوتهم. يمكنك إدخال المعلومات التالية المفصولة بفاصلات إذا كنت تريد إضافة أشخاص إلى مجموعات أو إرسالهم إلى موضوع معيَّن في المرة الأولى التي يسجِّلون فيها الدخول.
+john@smith.com,first_group_name;second_group_name,topic_id+
سيتم إرسال دعوة إلى كل عنوان بريد إلكتروني في ملف CSV الذي تم تحميله، وستتمكن من إدارته لاحقًا.
+ progress: "تم تحميل %{progress}%..." + success: "تم تحميل الملف بنجاح. سيتم إرسال إشعار إليك عبر رسالة عند اكتمال العملية." error: "عذرًا، يجب أن يكون الملف بتنسيق CSV." password: title: "كلمة السر" @@ -1574,12 +1761,15 @@ ar: avatar: title: "صورة الملف الشخصي" header_title: "الملف الشخصي والرسائل والإشارات المرجعية والتفضيلات" + edit: "تعديل صورة الملف الشخصي" title: title: "اللقب" none: "(لا يوجد)" + instructions: "يظهر بعد اسم المستخدم" flair: title: "الطابع" none: "(لا يوجد)" + instructions: "يتم عرض الرمز بجوار صورة ملفك الشخصي" primary_group: title: "المجموعة الرئيسية" none: "(لا يوجد)" @@ -1614,6 +1804,7 @@ ar: close: "إغلاق" dismiss_error: "تجاهل الخطأ" close: "إغلاق" + assets_changed_confirm: "لقد تلقى هذا الموقع ترقية برمجية للتو. هل تريد الحصول على أحدث نسخة الآن؟" logout: "تم تسجيل خروجك." refresh: "تحديث" home: "الصفحة الرئيسية" @@ -1654,10 +1845,19 @@ ar: sign_up: "الاشتراك" hide_session: "تذكيري غدًا" hide_forever: "لا، شكرًا" + hidden_for_session: "حسنًا، سنسألك غدًا. يمكنك دائمًا استخدام \"تسجيل الدخول\" لإنشاء حساب أيضًا." intro: "مرحبًا! يبدو أنك تستمتع بالمناقشة، لكنك لم تشترك للحصول على حساب حتى الآن." value_prop: "عند إنشاء حساب، فإننا نتذكَّر ما قرأته بالضبط؛ حتى تتمكن دائمًا من العودة والمتابعة من حيث توقفت. ستتلقى أيضًا الإشعارات هنا وعبر البريد الإلكتروني كلما ردَّ أحد عليك. ويمكنك تسجيل إعجابك بالمنشورات لمشاركة مشاعر الود. :heartpulse:" summary: enabled_description: "أنت تعرض ملخصًا لهذا الموضوع: المنشورات الأكثر إثارة للاهتمام وفقًا للمجتمع." + description: + zero: "هناك %{count} من الردود." + one: "هناك رد واحد (%{count})." + two: "هناك %{count} من الردود." + few: "هناك %{count} من الردود." + many: "هناك %{count} من الردود." + other: "هناك %{count} من الردود." + description_time_MF: "هناك {replyCount, plural, zero {# رد} one {رد واحد (#)} two {ردَّان (#)} few {# ردود} many {# ردًا} other {# رد}} والوقت المقدَّر للقراءة هو {readingTime, plural, zero {# دقيقة} one {دقيقة واحدة (#)} two {دقيقتان (#)} few {# دقائق} many {# دقيقة} other {# دقيقة}}" enable: "تلخيص هذا الموضوع" disable: "عرض كل المنشورات" deleted_filter: @@ -1683,7 +1883,9 @@ ar: search_hint: "اسم المستخدم أو البريد إلكتروني أو عنوان IP" create_account: header_title: "مرحبًا!" + subheader_title: "لننشئ حسابك" disclaimer: "يشير التسجيل إلى موافقتك على سياسة الخصوصية وشروط الخدمة." + title: "إنشاء حسابك" failed: "حدث خطأ ما. قد يكون هذا البريد الإلكتروني مسجلًا بالفعل. جرِّب رابط نسيان كلمة المرور" forgot_password: title: "إعادة ضبط كلمة المرور" @@ -1702,6 +1904,7 @@ ar: email_login: link_label: "مراسلتي عبر البريد الإلكتروني برابط تسجيل الدخول" button_label: "عبر البريد الإلكتروني" + login_link: "تخطي كلمة المرور؛ مراسلتي عبر البريد الإلكتروني برابط تسجيل الدخول" emoji: "رمز قفل" complete_username: "إذا تطابق أحد الحسابات مع اسم المستخدم %{username}، فمن المفترض أن تتلقى رسالة إلكترونية برابط تسجيل الدخول قريبًا." complete_email: "إذا تطابق أحد الحسابات مع عنوان البريد الإلكتروني %{email}، فمن المفترض أن تتلقى رسالة إلكترونية برابط تسجيل الدخول قريبًا." @@ -1715,6 +1918,7 @@ ar: login: header_title: "مرحبًا بعودتك" subheader_title: "تسجيل الدخول إلى حسابك" + title: "تسجيل الدخول" username: "المستخدم" password: "كلمة المرور" second_factor_title: "المصادقة الثنائية" @@ -1729,6 +1933,7 @@ ar: security_key_not_allowed_error: "انتهت مهلة عملية المصادقة باستخدام مفتاح أمان أو تم إلغاؤها." security_key_no_matching_credential_error: "تعذَّر العثور على بيانات اعتماد مطابقة في مفتاح الأمان المقدَّم." security_key_support_missing_error: "لا يدعم جهازك أو متصفحك الحالي استخدام مفاتيح الأمان. يُرجى استخدام طريقة مختلفة." + email_placeholder: "البريد الإلكتروني/اسم المستخدم" caps_lock_warning: "مفتاح Caps Lock مفعَّل" error: "خطأ غير معروف" cookies_error: "يبدو أن ملفات تعريف الارتباط في متصفحك متوقفة. قد لا تتمكن من تسجيل الدخول قبل تفعيلها أولًا." @@ -1820,7 +2025,23 @@ ar: few: "%{count} موضوعات في هذه الفئة" many: "%{count} موضوعًا في هذه الفئة" other: "%{count} موضوع في هذه الفئة" + plus_subcategories_title: + zero: "%{name} تصنيف فرعي واحد و %{count} تصنيفات فرعية" + one: "%{name} وفئة فرعية واحدة (%{count})" + two: "%{name} وفئتان فرعيتان (%{count})" + few: "%{name} و%{count} فئات فرعية" + many: "%{name} و%{count} فئة فرعية" + other: "%{name} و%{count} فئة فرعية" + plus_subcategories: + zero: "تصنيف فرعي + %{count} و تصنيفات فرعية" + one: "+ %{count} تصنيفات فرعية" + two: "+ %{count} تصنيف فرعي واحد و تصنيفات فرعية" + few: "+ %{count} فئات فرعية" + many: "+ %{count} فئة فرعية" + other: "+ %{count} فئة فرعية" select_kit: + filter_by: "التصفية حسب: %{name}" + select_to_filter: "تحديد قيمة للتصفية" default_header_text: تحديد... no_content: لم يتم العثور على نتائج مطابقة filter_placeholder: بحث... @@ -1848,6 +2069,8 @@ ar: many: "يجب ألا يقل التحديد عن %{count} حرفًا على الأقل." other: "يجب ألا يقل التحديد عن %{count} حرف على الأقل." components: + tag_drop: + filter_for_more: المزيد من عوامل التصفية... categories_admin_dropdown: title: "إدارة الفئات" date_time_picker: @@ -1874,6 +2097,7 @@ ar: default: الرموز التعبيرية المخصَّصة shared_drafts: title: "المسودات المشتركة" + notice: "هذا الموضوع مرئي فقط لمن يمكنهم نشر المسودات المشتركة." destination_category: "فئة الوجهة" publish: "نشر المسودة المشتركة" confirm_publish: "هل تريد بالتأكيد نشر هذه المسودة؟" @@ -1913,7 +2137,28 @@ ar: reference_topic_title: "بخصوص: %{title}" error: title_missing: "العنوان مطلوب" + title_too_short: + zero: "العنوان يجب أن يكون علي الاقل %{count} حرف" + one: "يجب ألا يقل العنوان عن حرف واحد (%{count})" + two: "العنوان يجب أن يكون علي الاقل %{count} حرف" + few: "العنوان يجب أن يكون علي الاقل %{count} حرف" + many: "العنوان يجب أن يكون علي الاقل %{count} حرف" + other: "العنوان يجب أن يكون علي الاقل %{count} حرف" + title_too_long: + zero: "العنوان يجب أن لا يزيد عن %{count} حرف" + one: "يجب ألا يزيد العنوان عن حرف واحد (%{count})" + two: "العنوان يجب أن لا يزيد عن %{count} حرف" + few: "العنوان يجب أن لا يزيد عن %{count} حرف" + many: "العنوان يجب أن لا يزيد عن %{count} حرف" + other: "العنوان يجب أن لا يزيد عن %{count} حرف" post_missing: "لا يمكن ترك المنشور فارغًا" + post_length: + zero: "المنشور يجب أن يكون علي الاقل %{count} حرف" + one: "يجب ألا يقل المنشور عن حرف واحد (%{count})" + two: "المنشور يجب أن يكون علي الاقل %{count} حرف" + few: "المنشور يجب أن يكون علي الاقل %{count} حرف" + many: "المنشور يجب أن يكون علي الاقل %{count} حرف" + other: "المنشور يجب أن يكون علي الاقل %{count} حرف" try_like: "هل جرَّبت زر %{heart}؟" category_missing: "عليك اختيار فئة" tags_missing: @@ -1950,6 +2195,8 @@ ar: saved: "تم الحفظ!" saved_draft: "لديك مسودة منشور محفوظة. اضغط لاستئنافها." uploading: "جارٍ التحميل..." + show_preview: "إظهار المعاينة" + hide_preview: "إخفاء المعاينة" quote_post_title: "اقتباس المنشور بأكمله" bold_label: "B" bold_title: "غامق" @@ -1987,6 +2234,8 @@ ar: yourself_confirm: title: "هل نسيت إضافة المستلمين؟" body: "هذه الرسالة يتم إرسالها إليك فقط في الوقت الحالي!" + slow_mode: + error: "هذا الموضوع في الوضع البطيء. لقد نشرت بالفعل مؤخرًا؛ يمكنك النشر مرة أخرى بعد %{timeLeft}." admin_options_title: "إعدادات فريق العمل الاختيارية لهذا الموضوع" composer_actions: reply: الرد @@ -2081,6 +2330,7 @@ ar: granted_badge: "تم منحك شارة \"%{description}\"" topic_reminder: "%{username} %{description}" watching_first_post: "موضوع جديد: %{description}" + membership_request_accepted: "تم قبول العضوية في \"%{group_name}\"" membership_request_consolidated: zero: "%{count} طلب عضوية مفتوح للمجموعة \"%{group_name}\"" one: "طلب عضوية واحد (%{count}) مفتوح للمجموعة \"%{group_name}\"" @@ -2090,6 +2340,7 @@ ar: other: "%{count} طلب عضوية مفتوح للمجموعة \"%{group_name}\"" reaction: "%{username} %{description}" reaction_2: "%{username} و%{username2} %{description}" + votes_released: "%{description} - اكتمل" group_message_summary: zero: "%{count} رسالة في صندوق البريد الوارد للمجموعة %{group_name}" one: "رسالة واحدة (%{count}) في صندوق البريد الوارد للمجموعة %{group_name}" @@ -2107,21 +2358,36 @@ ar: linked: 'وضع %{username} رابطًا لمنشورك من "%{topic}" - %{site_title}' watching_first_post: 'أنشأ %{username} موضوعًا جديدًا: "%{topic}" - %{site_title}' confirm_title: "تم تفعيل الإشعارات - %{site_title}" + confirm_body: "تم بنجاح! تم تفعيل الإشعارات." + custom: "إشعار من %{username} على %{site_title}" titles: mentioned: "تمت الإشارة إليك" replied: "رد جديد" quoted: "تم اقتباس لكلامك" + edited: "تم التعديل" liked: "مرة إعجاب جديدة" private_message: "رسالة خاصة جديدة" invited_to_private_message: "تمت دعوتك إلى رسالة خاصة" invitee_accepted: "تم قبول الدعوة" posted: "منشور جديد" + moved_post: "تم نقل المنشور" + linked: "تم ربطه" + bookmark_reminder: "تذكير الإشارة المرجعية" + bookmark_reminder_with_name: "تذكير الإشارة المرجعية - %{name" granted_badge: "تم منحك شارة" invited_to_topic: "تمت دعوتك إلى موضوع" + group_mentioned: "تمت الإشارة إلى المجموعة" + group_message_summary: "رسائل جديدة للمجموعة" watching_first_post: "موضوع جديد" + topic_reminder: "تذكير الموضوع" + liked_consolidated: "إعجابات جديدة" + post_approved: "تمت الموافقة على المنشور" + membership_request_consolidated: "طلبات العضوية الجديدة" reaction: "تفاعل جديد" + votes_released: "تم تحرير التصويت" upload_selector: uploading: "جارٍ التحميل" + processing: "التحميل قيد المعالجة" select_file: "تحديد الملف" default_image_alt_text: صورة search: @@ -2157,6 +2423,7 @@ ar: context: user: "البحث عن المنشورات باسم المستخدم @%{username}" category: "البحث في الفئة #%{category}" + tag: "البحث عن الوسم #%{tag}" topic: "البحث في هذا الموضوع" private_messages: "البحث في الرسائل" advanced: @@ -2179,12 +2446,14 @@ ar: created: أنشأتها watching: أراقبها tracking: أتتبعها + private: في رسائلي bookmarks: وضعت عليها إشارة مرجعية first: تكون أول منشور pinned: تكون مثبَّتة seen: قرأتها unseen: لم أقرأها wiki: تكون من النوع Wiki + images: يتضمَّن صورًا all_tags: كل الوسوم أعلاه statuses: label: حيث تكون الموضوعات @@ -2216,6 +2485,7 @@ ar: go_back: "الرجوع" not_logged_in_user: "صفحة المستخدم مع ملخص عن نشاطه الحالي وتفضيلاته" current_user: "الانتقال إلى صفحة المستخدم" + view_all: "عرض الكل %{tab}" topics: new_messages_marker: "آخر زيارة" bulk: @@ -2227,10 +2497,31 @@ ar: delete: "حذف الموضوعات" dismiss: "تجاهل" dismiss_read: "تجاهل جميع الموضوعات غير المقروءة" + dismiss_read_with_selected: + zero: "تجاهل %{count} غير مقروءة" + one: "تجاهل %{count} غير مقروءة" + two: "تجاهل %{count}غير مقروءين" + few: "تجاهل %{count} غير مقروءة" + many: "تجاهل %{count} غير مقروءة" + other: "تجاهل %{count} غير مقروءة" dismiss_button: "تجاهل..." + dismiss_button_with_selected: + zero: "تجاهل (%{count})…" + one: "تجاهل (%{count})…" + two: "تجاهل (%{count})…" + few: "تجاهل (%{count})…" + many: "تجاهل (%{count})…" + other: "تجاهل (%{count})…" dismiss_tooltip: "تجاهل المنشورات الجديدة فقط أو التوقف عن تتبُّع الموضوعات" also_dismiss_topics: "التوقف عن تتبُّع هذه الموضوعات حتي لا تظهر لي كغير مقروءة مرة أخرى" dismiss_new: "تجاهل الجديدة" + dismiss_new_with_selected: + zero: "تجاهل الجديدة (%{count})" + one: "تجاهل الجديدة (%{count})" + two: "تجاهل الجديدة (%{count})" + few: "تجاهل الجديدة (%{count})" + many: "تجاهل الجديدة (%{count})" + other: "تجاهل الجديدة (%{count})" toggle: "تفعيل التحديد الجماعي للموضوعات" actions: "الإجراءات الجماعية" change_category: "ضبط الفئة" @@ -2238,6 +2529,7 @@ ar: archive_topics: "أرشفة الموضوعات" move_messages_to_inbox: "النقل إلى صندوق الوارد" notification_level: "الإشعارات" + change_notification_level: "تغيير مستوى الإشعارات" choose_new_category: "اختر الفئة الجديدة للموضوعات:" selected: zero: "لقد حدَّدت %{count} موضوع." @@ -2251,14 +2543,33 @@ ar: choose_new_tags: "اختيار الوسوم الجديدة لهذه الموضوعات:" choose_append_tags: "اختيار الوسوم الجديدة لإضافتها إلى هذه الموضوعات:" changed_tags: "تم تغيير وسومات هذه الموضوعات." + remove_tags: "إزالة كل الوسوم" + confirm_remove_tags: + zero: "ستتم إزالة كل الوسوم من %{count} موضوع. هل أنت متأكد؟" + one: "ستتم إزالة كل الوسوم من هذا الموضوع. هل أنت متأكد؟" + two: "ستتم إزالة كل الوسوم من موضوعَين (%{count}). هل أنت متأكد؟" + few: "ستتم إزالة كل الوسوم من %{count} موضوعات. هل أنت متأكد؟" + many: "ستتم إزالة كل الوسوم من %{count} موضوعًا. هل أنت متأكد؟" + other: "ستتم إزالة كل الوسوم من %{count} موضوع. هل أنت متأكد؟" + progress: + zero: "التقدُّم: %{count} موضوع" + one: "التقدُّم: موضوع واحد (%{count})" + two: "التقدُّم: موضوعان (%{count})" + few: "التقدُّم: %{count} موضوعات" + many: "التقدُّم: %{count} موضوعًا" + other: "التقدُّم: %{count} موضوع" none: unread: "ليست هناك موضوعات غير مقروءة." new: "ليس لديك موضوعات جديدة." read: "لم تقرأ أي موضوع بعد." posted: "لم تنشر في أي موضوع بعد." + latest: "لا توجد موضوعات أخرى!" bookmarks: "لم تضع إشارة مرجعية على أي موضوع بعد." category: "لا توجد موضوعات في الفئة %{category}." top: "لا توجد موضوعات في الأكثر نشاطًا." + educate: + new: 'ستظهر موضوعاتك الجديدة هنا. تُعتبَر الموضوعات جديدة بشكلٍ افتراضي وستعرض مؤشر إذا كان قد تم إنشاؤها في آخر يومين.
يمكنك الانتقال إلى a href="%{userPrefsUrl}">تفضيلاتك لتغيير ذلك.
' + unread: "ستظهر موضوعاتك غير المقروءة هنا.
تُعتبَر الموضوعات غير مقروءة بشكلٍ افتراضي وستعرض 1 بالأعداد غير المقروءة إذا كنت قد:
أو إذا وضعت الموضوع صراحةً تحت \"المراقبة\" أو \"التتبُّع\" عبر \U0001F514 في كل موضوع.
يمكنك الانتقال إلى a href=\"%{userPrefsUrl}\">تفضيلاتك لتغيير ذلك.
" bottom: latest: "لا يوجد المزيد من الموضوعات الحديثة." posted: "لا يوجد المزيد من الموضوعات المنشورة." @@ -2288,6 +2599,7 @@ ar: title: "النقل إلى صندوق الوارد" help: "إعادة الرسالة إلى صندوق الوارد" edit_message: + help: "تعديل أول منشور في الرسالة" title: "تعديل" defer: help: "وضع علامة كغير مقروءة" @@ -2337,6 +2649,8 @@ ar: back_to_list: "العودة إلى قائمة الموضوعات" options: "خيارات الموضوعات" show_links: "إظهار الروابط في هذا الموضوع" + collapse_details: "طي تفاصيل الموضوع" + expand_details: "توسيع تفاصيل الموضوع" read_more_in_category: "هل تريد قراءة المزيد؟ تصفَّح الموضوعات الأخرى في %{catLink} أو %{latestLink}." read_more: "هل تريد قراءة المزيد؟ %{catLink} أو %{latestLink}." unread_indicator: "لم يقرأ أي عضو آخر منشور في هذا الموضوع بعد." @@ -2345,13 +2659,17 @@ ar: browse_all_categories: تصفُّح كل الفئات browse_all_tags: تصفُّح كل الوسوم view_latest_topics: عرض أحدث الموضوعات + suggest_create_topic: هل أنت مستعد لبدء محادثة جديدة؟ jump_reply_up: الانتقال إلى الرد السابق jump_reply_down: الانتقال إلى الرد التالي deleted: "لقد تم حذف الموضوع" slow_mode_update: title: "الوضع البطيء" select: "لا يمكن للمستخدمين النشر في هذا الموضوع إلا مرة كل:" + description: "لتعزيز المناقشة عميقة الفكر في المناقشات سريعة التطور أو المثيرة للجدل، يجب على المستخدمين الانتظار قبل النشر مرة أخرى في هذا الموضوع." enable: "تفعيل" + update: "تحديث" + enabled_until: "مفعَّل حتى:" remove: "إيقاف" hours: "الساعات:" minutes: "الدقائق:" @@ -2367,13 +2685,20 @@ ar: 8_hours: "8 ساعات" 12_hours: "12 ساعة" 24_hours: "24 ساعة" + custom: "المدة المخصَّصة" + slow_mode_notice: + duration: "يُرجى الانتظار لمدة %{duration} بين المنشورات في هذا الموضوع" topic_status_update: + title: "مؤقِّت الموضوع" save: "ضبط المؤقِّت" num_of_hours: "عدد الساعات:" + num_of_days: "عدد الأيام:" remove: "إزالة المؤقِّت" publish_to: "النشر على:" when: "التوقيت:" time_frame_required: "يُرجى تحديد إطار زمني" + min_duration: "يجب أن تكون المدة أكبر من 0" + max_duration: "يجب أن تكون المدة أقل من 20 عامًا" auto_update_input: none: "تحديد إطار زمني" now: "الآن" @@ -2382,7 +2707,13 @@ ar: later_this_week: "لاحقًا هذا الأسبوع" this_weekend: "عطلة هذا الأسبوع" next_week: "الأسبوع القادم" + two_weeks: "أسبوعان" next_month: "الشهر القادم" + two_months: "شهران" + three_months: "ثلاثة أشهر" + four_months: "أربعة أشهر" + six_months: "ستة أشهر" + one_year: "عام واحد" forever: "للأبد" pick_date_and_time: "اختيار التاريخ والوقت" set_based_on_last_post: "الإغلاق حسب آخر منشور" @@ -2396,8 +2727,11 @@ ar: title: "غلق الموضوع مؤقتًا" auto_close: title: "غلق الموضوع تلقائيًا" + label: "إغلاق الموضوع تلقائيًا بعد:" error: "يُرجى إدخال قيمة صالحة." based_on_last_post: "لا تُغلقه إلى أن يمضي على آخر منشور في الموضوع هذه الفترة على الأقل." + auto_close_after_last_post: + title: "إغلاق الموضوع تلقائيًا بعد المنشور الأخير" auto_delete: title: "حذف الموضوع تلقائيًا" auto_bump: @@ -2423,6 +2757,13 @@ ar: few: "مضت %{count} ساعات بالفعل على آخر منشور في الموضوع؛ لذا فسيتم إغلاق الموضوع على الفور." many: "مضت %{count} ساعة بالفعل على آخر منشور في الموضوع؛ لذا فسيتم إغلاق الموضوع على الفور." other: "مضت %{count} ساعة بالفعل على آخر منشور في الموضوع؛ لذا فسيتم إغلاق الموضوع على الفور." + auto_close_momentarily: + zero: " مضت %{count} ساعة بالفعل على آخر منشور في الموضوع؛ لذلك سيتم إغلاق الموضوع مؤقتًا." + one: " مضت ساعة واحدة (%{count}) بالفعل على آخر منشور في الموضوع؛ لذلك سيتم إغلاق الموضوع مؤقتًا." + two: " مضت ساعتان (%{count}) بالفعل على آخر منشور في الموضوع؛ لذلك سيتم إغلاق الموضوع مؤقتًا." + few: " مضت %{count} ساعات بالفعل على آخر منشور في الموضوع؛ لذلك سيتم إغلاق الموضوع مؤقتًا." + many: " مضت %{count} ساعة بالفعل على آخر منشور في الموضوع؛ لذلك سيتم إغلاق الموضوع مؤقتًا." + other: " مضت %{count} ساعة بالفعل على آخر منشور في الموضوع؛ لذلك سيتم إغلاق الموضوع مؤقتًا." timeline: back: "الرجوع" back_description: "الرجوع إلى آخر منشور غير مقروء" @@ -2434,6 +2775,13 @@ ar: go: "الانتقال" jump_bottom: "الانتقال إلى آخر منشور" jump_prompt: "انتقل إلى..." + jump_prompt_of: + zero: "من %{count} منشورات" + one: "من منشور واحد (%{count})" + two: "من %{count} منشورات" + few: "من %{count} منشورات" + many: "من %{count} منشورات" + other: "من %{count} منشورات" jump_prompt_long: "الانتقال إلى..." jump_bottom_with_number: "انتقل إلى المشاركة رقم %{post_number}" jump_prompt_to_date: "إلى التاريخ" @@ -2445,12 +2793,15 @@ ar: reasons: mailing_list_mode: "وضع القائمة البريدية مفعَّل لديك؛ لذا فتتلقى إشعارات بالردود على هذا الموضوع عبر البريد الإلكتروني." "3_10": "ستتلقى إشعارات لأنك تراقب وسمًا في هذا الموضوع." + "3_10_stale": "ستتلقى إشعارات لأنك كنت تراقب وسمًا في هذا الموضوع في الماضي." "3_6": "ستتلقى إشعارات لأنك تراقب هذه الفئة." + "3_6_stale": "ستتلقى إشعارات لأنك كنت تراقب هذه الفئة في الماضي." "3_5": "ستتلقى إشعارات لأنك بدأت في مراقبة هذا الموضوع تلقائيًا." "3_2": "ستتلقى إشعارات لأنك تراقب هذا الموضوع." "3_1": "ستتلقى إشعارات لأنك أنشأت هذا الموضوع." "3": "ستتلقى إشعارات لأنك تراقب هذا الموضوع." "2_8": "سترى عدد الردود الجديدة لأنك تتتبَّع هذه الفئة." + "2_8_stale": "سترى عدد الردود الجديدة لأنك كنت تتتبَّع هذه الفئة في الماضي." "2_4": "سترى عدد الردود الجديدة لأنك نشرت ردًا في هذا الموضوع." "2_2": "سترى عدد الردود الجديدة لأنك تتتبَّع هذا الموضوع." "2": 'سترى عدد الردود الجديدة لأنك قرأت هذا الموضوع.' @@ -2506,6 +2857,7 @@ ar: pin: "تثبيت الموضوع" unpin: "إلغاء تثبيت الموضوع" pin_globally: "تثبيت الموضوع بشكلٍ عام" + make_banner: "تحويل الموضوع إلى بانر" remove_banner: "إزالة الموضوع البانر" reply: title: "الرد" @@ -2514,6 +2866,18 @@ ar: title: "المشاركة" extended_title: "مشاركة رابط" help: "شارِك رابطًا إلى هذا الموضوع" + instructions: "مشاركة رابط إلى هذا الموضوع:" + copied: "تم نسخ رابط الدعوة." + notify_users: + title: "إرسال إشعار" + instructions: "إرسال إشعار بشأن هذا الموضوع إلى المستخدمين التاليين:" + success: + zero: "تم إرسال إشعار بشأن هذا الموضوع إلى جميع المستخدمين بنجاح." + one: "تم إرسال إشعار بشأن هذا الموضوع إلى %{username} بنجاح." + two: "تم إرسال إشعار بشأن هذا الموضوع إلى جميع المستخدمين بنجاح." + few: "تم إرسال إشعار بشأن هذا الموضوع إلى جميع المستخدمين بنجاح." + many: "تم إرسال إشعار بشأن هذا الموضوع إلى جميع المستخدمين بنجاح." + other: "تم إرسال إشعار بشأن هذا الموضوع إلى جميع المستخدمين بنجاح." invite_users: "دعوة" print: title: "الطباعة" @@ -2582,6 +2946,7 @@ ar: username_placeholder: "اسم المستخدم" action: "إرسال دعوة" help: "دعوة الآخرين إلى هذا الموضوع عبر البريد الإلكتروني أو الإشعارات" + to_forum: "سنُرسل رسالة إلكترونية مختصرة تسمح لصديقك بالانضمام فورًا بالنقر على رابط." discourse_connect_enabled: "أدخِل اسم المستخدم للشخص الذي تريد دعوته إلى هذا الموضوع." to_topic_blank: "أدخِل اسم المستخدم أو عنوان البريد الإلكتروني للشخص الذي تريد دعوته إلى هذا الموضوع." to_topic_email: "لقد أدخلت عنوان بريد إلكتروني. سنُرسل دعوة عبر البريد الإلكتروني تتيح لصديقك الرد فورًا على هذا الموضوع." @@ -2725,18 +3090,22 @@ ar: few: "لقد حدَّدت %{count} منشورات." many: "لقد حدَّدت %{count} منشورًا." other: "لقد حدَّدت %{count} منشور." + deleted_by_author_simple: "(تم حذف الموضوع بواسطة الكاتب)" post: quote_reply: "اقتباس" quote_share: "مشاركة" edit_reason: "السبب: " post_number: "المنشور %{number}" ignored: "محتوى تم تجاهله" + wiki_last_edited_on: "تم تعديل Wiki آخر مرة في %{dateTime}" + last_edited_on: "تم تعديل المنشور آخر مرة في %{dateTime}" reply_as_new_topic: "الرد كموضوع مرتبط" reply_as_new_private_message: "الرد في رسالة جديدة إلى المستلمين أنفسهم" continue_discussion: "متابعة المناقشة من %{postLink}:" follow_quote: "انتقل إلى المنشور الذي تم اقتباسه" show_full: "عرض المنشور الكامل" show_hidden: "عرض المحتوى الذي تم تجاهله" + deleted_by_author_simple: "(تم حذف المنشور بواسطة الكاتب)" collapse: "طي" expand_collapse: "توسيع/طي" locked: "قفل أحد أعضاء فريق العمل تعديل هذه المشاركة" @@ -2775,7 +3144,22 @@ ar: few: "لقد سجَّلت إعجابك أنت و%{count} أشخاص آخرين بهذا المنشور" many: "لقد سجَّلت إعجابك أنت و%{count} شخصًا آخر بهذا المنشور" other: "لقد سجَّلت إعجابك أنت و%{count} شخص آخر بهذا المنشور" + filtered_replies_hint: + zero: "عرض هذا المنشور وردوده %{count}" + one: "عرض هذا المنشور والرد عليه" + two: "عرض هذا المنشور وردَّين (%{count}) عليه" + few: "عرض هذا المنشور و%{count} ردود عليه" + many: "عرض هذا المنشور و%{count} ردًا عليه" + other: "عرض هذا المنشور و%{count} رد عليه" + filtered_replies_viewing: + zero: "عرض رد %{count} على" + one: "يتم عرض رد واحد (%{count}) على" + two: "يتم عرض ردَّين (%{count}) رد على" + few: "يتم عرض %{count} ردود على" + many: "يتم عرض %{count} ردًا على" + other: "يتم عرض %{count} رد على" in_reply_to: "تحميل المنشور الرئيسي" + view_all_posts: "عرض جميع المنشورات" errors: create: "عذرًا، حدث خطأ في أثناء إنشاء منشورك. يُرجى إعادة المحاولة." edit: "عذرا، حدث خطأ في أثناء تعديل منشورك. يُرجى إعادة المحاولة." @@ -2793,6 +3177,11 @@ ar: image_upload_not_allowed_for_new_user: "عذرًا، لا يمكن للمستخدمين الجُدد تحميل الصور." attachment_upload_not_allowed_for_new_user: "عذرًا، لا يمكن للمستخدمين الجُدد تحميل المرفقات." attachment_download_requires_login: "عذرًا، عليك تسجيل الدخول لتنزيل المرفقات." + cancel_composer: + confirm: "ماذا تريد أن تفعل بمنشورك؟" + discard: "تجاهل" + save_draft: "حفظ المسودة لوقتٍ لاحق" + keep_editing: "الاستمرار في التعديل" via_email: "لقد وصل هذا المنشور عبر البريد الإلكتروني" via_auto_generated_email: "لقد وصل هذا المنشور عبر رسالة إلكترونية تم إنشاؤها تلقائيًا" whisper: "هذا المنشور عبارة عن همسة خاصة للمشرفين" @@ -2846,6 +3235,13 @@ ar: unlock_post_description: "اسمح لكاتب المشاركة تعديلها" delete_topic_disallowed_modal: "ليس لديك إذن بحذف هذا الموضوع. إذا كنت تريد حقًا حذفه، فأبلِغ عنه مع ذكر السبب للفت انتباه أحد المشرفين إليه." delete_topic_disallowed: "ليس لديك الإذن بحذف هذا الموضوع" + delete_topic_confirm_modal: + zero: "هذا الموضوع يحتوي حاليا على أكثر من %{count} مشاهدة، وقد يكون مشهورًا في نتائج البحث. هل متأكد من حذف هذا الموضوع بالكامل، بدلاً من تعديله لتحسينه؟" + one: "يحتوي هذا الموضوع حاليًا على أكثر من مرة عرض واحدة (%{count})، وقد يصبح رائجًا في نتائج البحث. هل تريد بالتأكيد حذف هذا الموضوع بالكامل بدلًا من تعديله لتحسينه؟" + two: "هذا الموضوع يحتوي حاليا على أكثر من %{count} مشاهدة، وقد يكون مشهورًا في نتائج البحث. هل متأكد من حذف هذا الموضوع بالكامل، بدلاً من تعديله لتحسينه؟" + few: "هذا الموضوع يحتوي حاليا على أكثر من %{count} مشاهدة، وقد يكون مشهورًا في نتائج البحث. هل متأكد من حذف هذا الموضوع بالكامل، بدلاً من تعديله لتحسينه؟" + many: "هذا الموضوع يحتوي حاليا على أكثر من %{count} مشاهدة، وقد يكون مشهورًا في نتائج البحث. هل متأكد من حذف هذا الموضوع بالكامل، بدلاً من تعديله لتحسينه؟" + other: "هذا الموضوع يحتوي حاليا على أكثر من %{count} مشاهدة، وقد يكون مشهورًا في نتائج البحث. هل متأكد من حذف هذا الموضوع بالكامل، بدلاً من تعديله لتحسينه؟" delete_topic_confirm_modal_yes: "نعم، حذف هذا الموضوع" delete_topic_confirm_modal_no: "لا، الاحتفاظ بهذا الموضوع" delete_topic_error: "حدث خطأ في أثناء حذف هذا الموضوع" @@ -2854,6 +3250,7 @@ ar: change_post_notice: "تغيير إشعار فريق العمل" delete_post_notice: "حذف إشعار فريق العمل" remove_timer: "إزالة المؤقِّت" + edit_timer: "تعديل المؤقِّت" actions: people: like: @@ -2954,6 +3351,12 @@ ar: edit_bookmark: name: "تعديل الإشارة المرجعية" description: "تعديل اسم الإشارة المرجعية أو تغيير تاريخ التذكير ووقته" + pin_bookmark: + name: "تثبيت الإشارة المرجعية" + description: "ثبِّت هذه الإشارة المرجعية. سيؤدي ذلك إلى ظهورها في أعلى قائمة الإشارات المرجعية لديك." + unpin_bookmark: + name: "إلغاء تثبيت الإشارة المرجعية" + description: "قم بإلغاء تثبيت هذه الإشارة المرجعية. ولن تظهر في أعلى قائمة الإشارات المرجعية لديك بعد الآن." filtered_replies: viewing_posts_by: "يتم الآن عرض %{post_count} منشور بواسطة" viewing_subset: "بعض الردود مطوية" @@ -3034,6 +3437,7 @@ ar: num_featured_topics: "عدد الموضوعات المعروضة في صفحة الفئات:" subcategory_num_featured_topics: "عدد الموضوعات المميزة في صفحة الفئة الرئيسية." all_topics_wiki: "تحويل الموضوعات الجديدة إلى Wiki بشكلٍ افتراضي" + allow_unlimited_owner_edits_on_first_post: "السماح للمالك بعدد غير محدود من التعديلات على أول منشور" subcategory_list_style: "نمط قائمة الفئات الفرعية:" sort_order: "ترتيب قائمة الموضوعات حسب:" default_view: "قائمة الموضوعات الافتراضية:" @@ -3057,16 +3461,19 @@ ar: notifications: watching: title: "المراقبة" + description: "ستراقب تلقائيًا جميع الموضوعات في هذه الفئة. وسيتم إرسال إشعار إليك بكل منشور جديد في كل موضوع، وسيتم عرض عدد الردود الجديدة." watching_first_post: title: "مراقبة أول منشور" description: "سنُرسل إليك إشعارًا بالموضوعات الجديدة في هذه الفئة، ولكن ليس الردود على الموضوعات." tracking: title: "المتابعة" + description: "ستتتبَّع تلقائيًا جميع الموضوعات في هذه الفئة. وسيتم إرسال إشعار إليك إذا أشار إليك شخص ما @name أو ردَّ عليك، وسيتم عرض عدد الردود الجديدة." regular: title: "عادي" description: "سنُرسل إليك إشعارًا إذا أشار أحد إلى اسمك باستخدام الرمز @ أو ردَّ عليك." muted: title: "الكتم" + description: "لن يتم إرسال إشعار إليك أبدًا بأي شيء يتعلَّق بالموضوعات الجديدة في هذه الفئة، ولن تظهر في الموضوعات الحديثة." search_priority: label: "أولوية البحث" options: @@ -3101,6 +3508,7 @@ ar: list_filters: all: "جميع الموضوعات" none: "لا توجد فئات فرعية" + colors_disabled: "لا يمكنك تحديد الألوان لأنه ليس لديك نمط فئة." flagging: title: "نشكرك على مساعدتك في الحفاظ على مجتمعنا متحضرًا." action: "الإبلاغ عن المنشور" @@ -3118,6 +3526,8 @@ ar: notify_action: "رسالة" official_warning: "تحذير رسمي" delete_spammer: "حذف صاحب الأسلوب غير المرغوب فيه" + flag_for_review: "قائمة انتظار المراجعة" + delete_confirm_MF: "أنت على وشك حذف {POSTS, plural, zero {# منشور} one {منشور واحد (#)} two {منشوران (#)} few {# منشورات} many {# منشورًا} other {# منشور}} و{TOPICS, plural, zero {# موضوع} one {موضوع واحد (#)} two {موضوعان (#)} few {# موضوعات} many {# موضوعًا} other {# موضوع}} من هذا المستخدم، وإزالة حسابه، وحظر عمليات الاشتراك من عنوان IP الخاص به {ip_address}، وإضافة عنوان بريده الإلكتروني {email} إلى قائمة الحظر الدائمة. هل أنت متأكد من أن هذا المستخدم هو بالفعل صاحب الأسلوب غير المرغوب فيه؟" yes_delete_spammer: "نعم، حذف صاحب الأسلوب غير المرغوب فيه" ip_address_missing: "(لا يوجد)" hidden_email_address: "(مخفي)" @@ -3159,7 +3569,7 @@ ar: notify_action: "رسالة" topic_map: title: "ملخص الموضوع" - participants_title: "الناشرون الدائمون" + participants_title: "الناشرون المتكررون" links_title: "الروابط الرائجة" links_shown: "عرض المزيد من الروابط..." clicks: @@ -3204,6 +3614,12 @@ ar: title: "هذا الموضوع عبارة عن رسالة خاصة" help: "هذا الموضوع عبارة عن رسالة خاصة" posts: "المنشورات" + posts_likes_MF: | + يتضمَّن هذا الموضوع {count, plural, zero {# رد} one {ردًا واحدًا (#)} two {ردَّين (#)} few {# ردود} many {# ردًا} other {# رد}} {ratio, select, + low {بمعدل إعجابات مرتفع على المنشورات} + med {بمعدل إعجابات مرتفع جدًا على المنشورات} + high {بمعدل إعجابات مرتفع للغاية على المنشورات} + other {}} original_post: "المنشور الأصلي" views: "مرات العرض" views_lowercase: @@ -3239,6 +3655,7 @@ ar: many: "مستخدمًا" other: "مستخدم" category_title: "الفئة" + history: "السجل، آخر 100 مراجعة" changed_by: "بواسطة %{author}" raw_email: title: "البريد الوارد" @@ -3350,6 +3767,7 @@ ar: close: "إغلاق (Esc)" content_load_error: 'تعذَّر تحميل المحتوى.' image_load_error: 'تعذَّر تحميل الصورة.' + cannot_render_video: لا يمكن عرض هذا الفيديو لأن متصفحك لا يدعم برنامج الترميز. keyboard_shortcuts_help: shortcut_key_delimiter_comma: ", " shortcut_key_delimiter_plus: "+" @@ -3388,6 +3806,7 @@ ar: show_incoming_updated_topics: "%{shortcut} عرض الموضوعات المحدَّثة" search: "%{shortcut} البحث" help: "%{shortcut} فتح مساعدة لوحة المفاتيح" + dismiss_new: "%{shortcut} تجاهل الجديد" dismiss_topics: "%{shortcut} تجاهل الموضوعات" log_out: "%{shortcut} تسجيل الخروج" composing: @@ -3481,6 +3900,9 @@ ar: name: أخرى posting: name: النشر + favorite_max_reached: "لا يمكنك تفضيل المزيد من الشارات." + favorite_max_not_reached: "وضع علامة على هذه الشارة كمفضَّلة" + favorite_count: "تم وضع علامة على %{count}/%{max} شارة كمفضَّلة" tagging: all_tags: "كل الوسوم" other_tags: "وسوم أخرى" @@ -3490,6 +3912,7 @@ ar: tags: "الوسوم" choose_for_topic: "الوسوم الاختيارية" info: "المعلومات" + default_info: "هذا الوسم ليس مقصورًا على أي فئات وليس له أي مرادفات. لإضافة قيود، ضع هذا الوسم في مجموعة وسوم." category_restricted: "هذا الوسم مقيَّد بالفئات التي ليس لديك إذن بالوصول إليها." synonyms: "المرادفات" synonyms_description: "عند استخدام الوسوم التالية، سيتم استبدالها بالوسم %{base_tag_name}." @@ -3562,6 +3985,7 @@ ar: many: "%{tags} و%{count} وسمًا آخر" other: "%{tags} و%{count} وسم آخر" delete_no_unused_tags: "لا توجد وسوم غير مستخدمة:" + tag_list_joiner: "، " delete_unused: "حذف الوسوم غير المستخدمة" delete_unused_description: "حذف جميع الوسوم غير المرتبطة بأي موضوعات أو رسائل خاصة" cancel_delete_unused: "إلغاء" @@ -3588,15 +4012,29 @@ ar: description: "لن تتلقى أي إشعارات أبدًا بخصوص الموضوعات الجديدة التي تحمل هذا الوسم، ولن تظهر في علامة تبويب الموضوعات غير المقروءة." groups: title: "مجموعات الوسوم" + about_heading: "حدِّد مجموعة وسوم أو أنشئ مجموعة جديدة" + about_heading_empty: "أنشئ مجموعة وسوم جديدة للبدء" + about_description: "تساعدك مجموعات الوسوم في إدارة الأذونات للعديد من الوسوم في مكانٍ واحد." new: "مجموعة جديدة" + new_title: "إنشاء مجموعة جديدة" + edit_title: "تعديل مجموعة الوسوم" + tags_label: "الوسوم في هذه المجموعة" + parent_tag_label: "الوسم الرئيسي" + parent_tag_description: "لا يمكن استخدام الوسوم من هذه المجموعة إلا في حال وجود الوسم الرئيسي." one_per_topic_label: "تحديد وسم واحد فقط لكل موضوع من هذه المجموعة" new_name: "مجموعة وسوم جديدة" + name_placeholder: "الاسم" save: "حفظ" delete: "حذف" confirm_delete: "هل تريد بالتأكيد حذف مجموعة الوسوم هذه؟" everyone_can_use: "يمكن للجميع استخدام الوسوم" usable_only_by_groups: "تكون الوسوم مرئية للجميع، ولكن يمكن للمجموعات التالية فقط استخدامها" visible_only_to_groups: "تكون الوسوم مرئية للمجموعات التالية فقط" + cannot_save: "لا يمكن حفظ مجموعة الوسوم. تأكَّد من وجود وسم واحد على الأقل، وأن اسم مجموعة الوسوم ليس فارغًا، وأن هناك مجموعة محدَّدة لمنحها إذن الوسوم." + tags_placeholder: "البحث أو إنشاء الوسوم" + parent_tag_placeholder: "اختياري" + select_groups_placeholder: "تحديد المجموعات..." + disabled: "وضع الوسوم معطَّل. " topics: none: unread: "ليس لديك أي موضوع غير مقروء." @@ -3609,9 +4047,11 @@ ar: invite: custom_message: "جعل دعوتك أكثر اتسامًا بالطابع الشخصي عن طريق كتابة رسالة مخصَّصة." custom_message_placeholder: "أدخِل رسالتك المخصَّصة" + approval_not_required: "ستتم الموافقة تلقائيًا على المستخدم بمجرد قبوله لهذه الدعوة." custom_message_template_forum: "مرحبًا. يجب عليك الانضمام إلى هذا المنتدى!" custom_message_template_topic: "مرحبًا. أظن أنك ستستمتع بهذا الموضوع!" forced_anonymous: "بسبب الضغط الشديد، يتم عرض هذا الموضوع للجميع مؤقتًا كما يراه مستخدم سجَّل الخروج." + forced_anonymous_login_required: "الموقع تحت ضغط شديد ولا يمكن تحميله في الوقت الحالي، حاول مرة أخرى في غضون بضع دقائق." footer_nav: back: "للخلف" forward: "للأمام" @@ -3630,6 +4070,7 @@ ar: two_hours: "ساعتان" tomorrow: "حتى الغد" custom: "مخصَّص" + set_schedule: "ضبط جدول الإشعارات" trust_levels: names: newuser: "مستخدم جديد" @@ -3665,16 +4106,21 @@ ar: latest_version: "الحديثة" problems_found: "بعض النصائح بناءً على إعدادات موقعك الحالية" new_features: + title: "\U0001F381 الميزات الجديدة" dismiss: "تجاهل" + learn_more: "معرفة المزيد" last_checked: "تاريخ آخر تحقُّق" refresh_problems: "تحديث" no_problems: "لم يتم العثور على مشكلات." moderators: "المشرفون:" admins: "المسؤولون:" + silenced: "المكتومون:" suspended: "المعلَّقون:" private_messages_short: "الرسائل" private_messages_title: "الرسائل" mobile_title: "الجوَّال" + space_used: "تم استخدام %{usedSize}" + space_used_and_free: "%{usedSize} (%{freeSize} فارغة)" uploads: "التحميلات" backups: "النسخ الاحتياطية" backup_count: @@ -3684,18 +4130,30 @@ ar: few: "%{count} نسخ احتياطية في %{location}" many: "%{count} نسخة احتياطية في %{location}" other: "%{count} نسخة احتياطية في %{location}" + lastest_backup: "تاريخ آخر نسخ احتياطي: %{date}" traffic_short: "الزيارات" traffic: "طلبات الويب للتطبيق" page_views: "مرات عرض الصفحة" page_views_short: "مرات عرض الصفحة" show_traffic_report: "عرض تقرير مفصَّل عن الزيارات" + community_health: صحة المجتمع + moderators_activity: نشاط المشرفين whats_new_in_discourse: ما الجديد في Discourse؟ + activity_metrics: مقاييس النشاط + all_reports: "جميع التقارير" general_tab: "عام" moderation_tab: "الإشراف" security_tab: "الأمان" + reports_tab: "التقارير" report_filter_any: "أي" + disabled: معطَّل + timeout_error: عذرًا، يستغرق الاستعلام وقتًا طويلًا، يُرجى اختيار فترة زمنية أقصر + exception_error: عذرًا، حدث خطأ في أثناء تنفيذ الاستعلام too_many_requests: لقد نفَّذت هذا الإجراء مرات كثيرة جدًا. يُرجى الانتظار قليلًا قبل إعادة المحاولة. + not_found_error: عذرًا، هذا التقرير غير موجود + filter_reports: تصفية التقارير reports: + trend_title: "تغيير بنسبة %{percent}. الحالي %{current}، كان %{prev} في فترة سابقة." today: "اليوم" yesterday: "أمس" last_7_days: "آخر 7" @@ -3710,10 +4168,17 @@ ar: daily: يوميًا monthly: شهريًا weekly: أسبوعيًا + dates: "التواريخ (بالتوقيت العالمي الموحَّد)" groups: "كل المجموعات" disabled: "هذا التقرير متوقف" + totals_for_sample: "إجماليات العينة" + average_for_sample: "متوسط العينة" total: "إجمالي الوقت الكلي" no_data: "لا توجد بيانات لعرضها." + trending_search: + more: 'سجلات البحث' + disabled: 'تقرير عبارات البحث الرائجة معطَّل. فعِّل تسجيل استعلامات البحث لجمع البيانات.' + average_chart_label: المتوسط filters: file_extension: label: امتداد الملف @@ -3721,6 +4186,8 @@ ar: label: المجموعة category: label: الفئة + include_subcategories: + label: "تضمين الفئات الفرعية" groups: new: title: "مجموعة جديدة" @@ -3737,17 +4204,32 @@ ar: email: البريد الإلكتروني incoming_email: "عنوان مخصَّص للبريد الوارد" incoming_email_placeholder: "أدخل عنوان البريد الإلكتروني" + visibility: الرؤية visibility_levels: title: "من يمكنه رؤية هذه المجموعة؟" public: "الجميع" + logged_on_users: "المستخدمون الذين سجَّلوا الدخول" + members: "مالكو المجموعة والأعضاء والمشرفين" + staff: "مالكو المجموعة والمشرفين" + owners: "مالكو المجموعة" + description: "يمكن للمسؤولين رؤية جميع المجموعات." members_visibility_levels: title: "من يمكنه رؤية أعضاء هذه المجموعة؟" description: "يمكن للمسؤولين رؤية أعضاء كل المجموعات." + publish_read_state: "نشر حالة قراءة المجموعة على رسائل المجموعة" membership: automatic: تلقائية trust_levels_title: "مستوى الثقة الذي يتم منحه للأعضاء تلقائيًا عند إضافتهم:" + effects: التأثيرات trust_levels_none: "لا يوجد" automatic_membership_email_domains: "ستتم إضافة المستخدمين الذين يسجِّلون بنطاق بريد إلكتروني مطابق لنطاق في هذه القائمة إلى هذه المجموعة تلقائيًا:" + automatic_membership_user_count: + zero: "يوجد %{count} مستخدم لديه نطاقات البريد الإلكتروني الجديدة وستتم إضافته إلى المجموعة." + one: "يوجد مستخدم واحد (%{count}) لديه نطاقات البريد الإلكتروني الجديدة وستتم إضافته إلى المجموعة." + two: "يوجد مستخدمان (%{count}) لديهما نطاقات البريد الإلكتروني الجديدة وستتم إضافتهما إلى المجموعة." + few: "يوجد %{count} مستخدمين لديهم نطاقات البريد الإلكتروني الجديدة وستتم إضافتهم إلى المجموعة." + many: "يوجد %{count} مستخدمًا لديهم نطاقات البريد الإلكتروني الجديدة وستتم إضافته إلى المجموعة." + other: "يوجد %{count} مستخدم لديه نطاقات البريد الإلكتروني الجديدة وستتم إضافته إلى المجموعة." primary_group: "الضبط تلقائيًا كمجموعة أساسية" name_placeholder: "اسم المجموعة بلا مسافات، على غرار قاعدة اسم المستخدم" primary: "المجموعة الأساسية" @@ -3759,11 +4241,21 @@ ar: group_members: "أعضاء المجموعة" delete: "حذف" delete_confirm: "هل تريد حذف هذه المجموعة؟" + delete_with_messages_confirm: + zero: "سيؤدي حذف هذه المجموعة إلى عزل %{count} رسالة، ولن يتمكن أعضاء المجموعة من الوصول إليها مرة أخرى.