diff --git a/app/assets/javascripts/discourse/components/login-reply-button.js.es6 b/app/assets/javascripts/discourse/components/login-reply-button.js.es6
index e162faf2673..80acc342a13 100644
--- a/app/assets/javascripts/discourse/components/login-reply-button.js.es6
+++ b/app/assets/javascripts/discourse/components/login-reply-button.js.es6
@@ -1,7 +1,7 @@
 import Button from 'discourse/components/d-button';
 
 export default Button.extend({
-  label: 'topic.reply.title',
+  label: 'topic.reply.topic.title',
   icon: 'reply',
   action: 'showLogin'
 });
diff --git a/app/assets/javascripts/discourse/templates/topic.hbs b/app/assets/javascripts/discourse/templates/topic.hbs
index bd02891d6bc..72842995af4 100644
--- a/app/assets/javascripts/discourse/templates/topic.hbs
+++ b/app/assets/javascripts/discourse/templates/topic.hbs
@@ -200,7 +200,7 @@
                     replyToPost=(action "replyToPost")
                     }}
                 {{else}}
-                  {{d-button icon="reply" class="btn-primary" action="showLogin" label="topic.reply.title"}}
+                  {{d-button icon="reply" class="btn-primary" action="showLogin" label="topic.reply.topic.title"}}
                 {{/if}}
               {{/if}}
 
diff --git a/app/assets/javascripts/discourse/widgets/topic-timeline.js.es6 b/app/assets/javascripts/discourse/widgets/topic-timeline.js.es6
index ca925d343db..8c33b126af1 100644
--- a/app/assets/javascripts/discourse/widgets/topic-timeline.js.es6
+++ b/app/assets/javascripts/discourse/widgets/topic-timeline.js.es6
@@ -377,7 +377,7 @@ export default createWidget('topic-timeline', {
         controls.push(this.attach('button', {
           className: 'btn create',
           icon: 'reply',
-          title: 'topic.reply.help',
+          title: 'topic.reply.topic.help',
           action: 'replyToPost'
         }));
       }