FIX: Fix image optimization pipeline (#9257)

* FIX: Do not use original filename to extract the original filename

Prefer extracting filename from the destination path, which is build
using extracted image information.

* UX: Show better error images

config/locales/server.en.yml

@@ -3734,6 +3734,7 @@ en:
     file_missing: "Sorry, you must provide a file to upload."
     empty: "Sorry, but the file you provided is empty."
     png_to_jpg_conversion_failure_message: "An error happened when converting from PNG to JPG."
+    optimize_failure_message: "An error occured while optimizing the uploaded image."
     attachments:
       too_large: "Sorry, the file you are trying to upload is too big (maximum size is %{max_size_kb}KB)."
     images:

lib/upload_creator.rb

@@ -252,7 +252,6 @@ class UploadCreator
         from,
         to,
         "50%",
-        filename: @filename,
         allow_animation: allow_animation,
         raise_on_error: true
       )
@@ -264,6 +263,8 @@ class UploadCreator
 
       return if filesize >= original_size || pixels == 0 || !should_downsize?
     end
+  rescue
+    @upload.errors.add(:base, I18n.t("upload.optimize_failure_message"))
   end
 
   def is_still_too_big?