Update translations (#24078)

config/locales/client.ar.yml

@@ -2412,20 +2412,6 @@ ar:
         few: "%{count} موضوعات في هذه الفئة"
         many: "%{count} موضوعًا في هذه الفئة"
         other: "%{count} موضوع في هذه الفئة"
-      plus_subcategories_title:
-        zero: "%{name} و%{count} فئة فرعية"
-        one: "%{name} وفئة فرعية واحدة (%{count})"
-        two: "%{name} وفئتان فرعيتان (%{count})"
-        few: "%{name} و%{count} فئات فرعية"
-        many: "%{name} و%{count} فئة فرعية"
-        other: "%{name} و%{count} فئة فرعية"
-      plus_subcategories:
-        zero: "تصنيف فرعي + %{count} و تصنيفات فرعية"
-        one: "+ %{count} تصنيفات فرعية"
-        two: "+ %{count} تصنيف فرعي واحد و تصنيفات فرعية"
-        few: "+ %{count} فئات فرعية"
-        many: "+ %{count} فئة فرعية"
-        other: "+ %{count} فئة فرعية"
     select_kit:
       delete_item: "حذف %{name}"
       filter_by: "التصفية حسب: %{name}"
@@ -4914,7 +4900,6 @@ ar:
           delete: "حذف"
           delete_confirm: "هل تريد بالتأكيد حذف هذا القسم؟"
           reset_confirm: "هل تريد بالتأكيد إعادة تعيين هذا القسم إلى الإعداد الافتراضي؟"
-          public: "جعل هذا القسم عامًا ومرئيًا للجميع"
           always_public: "دائمًا ما يكون المحتوى في هذا القسم عامًا"
           more_menu: "قائمة \"المزيد\""
           links:

config/locales/client.bg.yml

@@ -2021,12 +2021,6 @@ bg:
       topic_count:
         one: "%{count} тема в тази категория"
         other: "%{count} теми в тази категория"
-      plus_subcategories_title:
-        one: "%{name} и една подкатегория"
-        other: "%{name} и %{count} подкатегории"
-      plus_subcategories:
-        one: "+ %{count} подкатегория"
-        other: "+ %{count} подкатегории"
     select_kit:
       delete_item: "Изтрий %{name}"
       filter_by: "Филтриране по: %{name}"
@@ -3340,7 +3334,6 @@ bg:
           save: "Запази"
           delete: "Изтрий"
           delete_confirm: "Сигурни ли сте, че искате да изтриете този раздел?"
-          public: "Направете този раздел публичен и видим от всички"
           links:
             add: "Добавете друга връзка"
             delete: "Изтриване на връзката"

config/locales/client.cs.yml

@@ -3626,7 +3626,6 @@ cs:
           delete: "Smazat"
           delete_confirm: "Opravdu chcete odstranit tuto sekci?"
           reset_confirm: "Jste si jisti, že chcete resetovat tuto sekci na výchozí?"
-          public: "Zveřejnit tuto sekci a zobrazit pro všechny"
           always_public: "Obsah v této sekci je vždy veřejný"
           more_menu: "Další menu"
           links:

config/locales/client.da.yml

@@ -1842,12 +1842,6 @@ da:
       topic_count:
         one: "%{count} emne i denne kategori"
         other: "%{count} emner i denne kategori"
-      plus_subcategories_title:
-        one: "%{name} og en underkategori"
-        other: "%{name} og %{count} underkategorier"
-      plus_subcategories:
-        one: "+ %{count} underkategori"
-        other: "+ %{count} underkategorier"
     select_kit:
       delete_item: "Slet %{name}"
       filter_by: "Filtrer efter: %{name}"

config/locales/client.de.yml

@@ -1422,15 +1422,13 @@ de:
         rename_passkey_instructions: "Wähle einen Namen für den Hauptschlüssel, mit dem du ihn leicht identifizieren kannst, zum Beispiel den Namen deines Passwortmanagers."
         name:
           default: "Hauptpassschlüssel"
-          google_password_manager: "Google Passwort Manager"
-          icloud_keychain: "iCloud-Schlüsselbund"
         save: "Speichern"
         title: "Hauptschlüssel"
         short_description: "Hauptschlüssel ersetzen Passwörter, die deine Identität biometrisch (z.B. durch Berührung, FaceID) oder über eine Geräte-PIN/ein Passwort validieren."
         added_prefix: "Hinzugefügt"
         last_used_prefix: "Zuletzt verwendet"
         never_used: "Nie benutzt"
-        not_allowed_error: "Der Registrierungsvorgang für den Hauptschlüssel ist abgelaufen oder wurde abgebrochen."
+        not_allowed_error: "Bei der Registrierung des Hauptschlüssels wurde entweder das Zeitlimit überschritten, er wurde abgebrochen oder ist nicht zulässig."
         already_added_error: "Du hast diesen Hauptschlüssel bereits registriert. Du musst ihn nicht erneut registrieren."
       change_about:
         title: "„Über mich“ ändern"
@@ -2104,12 +2102,6 @@ de:
       topic_count:
         one: "%{count} Thema in dieser Kategorie"
         other: "%{count} Themen in dieser Kategorie"
-      plus_subcategories_title:
-        one: "%{name} und eine Unterkategorie"
-        other: "%{name} und %{count} Unterkategorien"
-      plus_subcategories:
-        one: "+ %{count} Unterkategorie"
-        other: "+ %{count} Unterkategorien"
     select_kit:
       delete_item: "%{name} löschen"
       filter_by: "Filtern nach: %{name}"
@@ -3443,6 +3435,7 @@ de:
       logo: "Logo für Kategorie"
       logo_dark: "Logobild der Kategorie „Dunkler Modus“"
       background_image: "Hintergrundbild für Kategorie"
+      background_image_dark: "Dunkle Kategorie Hintergrundbild"
       badge_colors: "Farben des Abzeichens"
       background_color: "Hintergrundfarbe"
       foreground_color: "Vordergrundfarbe"
@@ -4152,7 +4145,7 @@ de:
           delete: "Löschen"
           delete_confirm: "Bist du sicher, dass du diesen Abschnitt löschen willst?"
           reset_confirm: "Bist du sicher, dass du diesen Abschnitt auf die Standardeinstellungen zurücksetzen willst?"
-          public: "Diesen Abschnitt öffentlich und für alle sichtbar machen"
+          public: "Für alle sichtbar"
           always_public: "Die Inhalte in diesem Abschnitt sind immer öffentlich"
           more_menu: "Menü „Mehr“"
           links:

config/locales/client.el.yml

@@ -1689,12 +1689,6 @@ el:
       topic_count:
         one: "%{count} θέμα σε αυτήν την κατηγορία"
         other: "%{count} θέματα σε αυτήν την κατηγορία"
-      plus_subcategories_title:
-        one: "%{name} και μία υποκατηγορία"
-        other: "%{name} και %{count} υποκατηγορίες"
-      plus_subcategories:
-        one: "+ %{count} υποκατηγορία"
-        other: "+ %{count} υποκατηγορίες"
     select_kit:
       delete_item: "Διαγραφή %{name}"
       no_content: Δεν βρέθηκαν αποτελέσματα

config/locales/client.es.yml

@@ -2064,12 +2064,6 @@ es:
       topic_count:
         one: "%{count} tema en esta categoría"
         other: "%{count} temas en esta categoría"
-      plus_subcategories_title:
-        one: "%{name} y una subcategoría"
-        other: "%{name} y %{count} subcategorías"
-      plus_subcategories:
-        one: "+ %{count} subcategoría"
-        other: "+ %{count} subcategorías"
     select_kit:
       delete_item: "Eliminar %{name}"
       filter_by: "Filtrar por: %{name}"
@@ -4110,7 +4104,6 @@ es:
           delete: "Eliminar"
           delete_confirm: "¿Seguro que quieres eliminar esta sección?"
           reset_confirm: "¿Seguro que quieres restablecer esta sección a los valores predeterminados?"
-          public: "Hacer que esta sección sea pública y visible para todos"
           always_public: "El contenido de esta sección es siempre público"
           more_menu: "Menú Más"
           links:

config/locales/client.fa_IR.yml

@@ -1791,10 +1791,6 @@ fa_IR:
       enter: "وارد شدن "
     conditional_loading_section:
       loading: در حال بارگیری…
-    category_row:
-      plus_subcategories_title:
-        one: "%{name} و یک زیرشاخه"
-        other: "%{name} و %{count} زیر‌شاخه"
     select_kit:
       delete_item: "حذف %{name}"
       filter_by: "فیلتر توسط: %{name}"

config/locales/client.fi.yml

@@ -420,7 +420,12 @@ fi:
           name: "tyyppibonus"
           title: "Henkilökunta voi määrittää tietyille käsiteltävälle tyypeille bonuksen, jotta ne saavat korkeamman prioriteetin."
       revise_and_reject_post:
+        title: "Korjaa"
         reason: "Syy"
+        send_pm: "Lähetä YV"
+        feedback: "Palaute"
+        custom_reason: "Kuvaile syy selkeästi"
+        other_reason: "Muu..."
         optional: "valinnainen"
       stale_help: "<b>%{username}</b> on ratkaissut tämän käsiteltävän kohteen."
       claim_help:
@@ -1350,6 +1355,8 @@ fi:
           Skannaa QR-koodi tuetulla sovelluksella (<a href="https://www.google.com/search?q=authenticator+apps+for+android" target="_blank">Android</a> – <a href="https://www.google.com/search?q=authenticator+apps+for+ios" target="_blank">iOS</a>) ja syötä todennuskoodisi.
         disable_description: "Syötä sovelluksen tarjoama todennuskoodi"
         show_key_description: "Syötä manuaalisesti"
+        short_description: |
+          Suojaa tilisi kertakäyttöisillä suojauskoodeilla tai fyysisillä suojauslaitteilla.
         extended_description: |
           Kaksivaiheinen tunnistus lisää tilisi turvallisuutta vaatimalla kertakäyttöisen koodin salasanasi lisäksi. Koodeja voi luoda <a href="https://www.google.com/search?q=authenticator+apps+for+android" target='_blank'>Android-</a> ja <a href="https://www.google.com/search?q=authenticator+apps+for+ios">iOS</a>-laitteilla.
         oauth_enabled_warning: "Huomioi, ettet voi kirjautua some-tilien avulla, jos kaksivaiheinen tunnistus on käytössä tililläsi."
@@ -1389,9 +1396,21 @@ fi:
           edit_description: "Tunnistautumislaitteen nimi"
           name_required_error: "Tunnistautumislaite tarvitsee nimen."
       passkeys:
+        rename_passkey: "Nimeä suojausavain uudelleen"
+        add_passkey: "Lisää suojausavain"
+        confirm_delete_passkey: "Haluatko varmasti poistaa tämän suojausavaimen?"
+        passkey_successfully_created: "Onnistui! Uusi suojausavaimesi on luotu."
+        rename_passkey_instructions: "Valitse suojausavaimelle nimi, jolla tunnistat sen helposti (esimerkiksi käyttämäsi salasananhallinnan nimi)."
+        name:
+          default: "Ensisijainen suojausavain"
         save: "Tallenna"
+        title: "Suojausavaimet"
+        short_description: "Suojausavaimet ovat perinteisen salasanan korvikkeita, joilla henkilöllisyytesi todennetaan biometrisesti (esim. sormenjäljellä tai kasvojen tunnistuksella) tai laitteen PIN-koodilla/salasanalla."
         added_prefix: "Lisättiin"
         last_used_prefix: "Viimeksi käytetty"
+        never_used: "Käyttämätön"
+        not_allowed_error: "Suojausavaimen rekisteröintiprosessi aikakatkaistiin, peruttiin tai sitä ei sallita."
+        already_added_error: "Olet jo rekisteröinyt tämän suojausavaimen. Sitä ei tarvitse rekisteröidä uudelleen."
       change_about:
         title: "Muokkaa kuvaustasi"
         error: "Arvon muuttamisessa tapahtui virhe."
@@ -1500,6 +1519,7 @@ fi:
         instructions: "Tilin rekisteröintiin tarvitaan kutsukoodi"
       auth_tokens:
         title: "Viimeksi käytetyt laitteet"
+        short_description: "Tämä on listaus laitteista, joilta on hiljattain kirjauduttu tilillesi."
         details: "Tiedot"
         log_out_all: "Kirjaudu ulos kaikkialta"
         not_you: "Etkö tämä ole sinä?"
@@ -1666,6 +1686,12 @@ fi:
             <p>Jokaiseen CSV-tiedoston sähköpostiosoitteeseen lähetetään kutsu, ja voit hallita sitä myöhemmin.</p>
           success: "Tiedoston lataaminen onnistui. Saat ilmoituksen viestillä, kun prosessi on valmis."
           error: "Tiedoston tulee olla CSV-muodossa."
+      confirm_access:
+        title: "Vahvista pääsy"
+        incorrect_password: "Syötetty salasana on virheellinen."
+        logged_in_as: "Olet kirjautunut tunnuksella: "
+        instructions: "Vahvista henkilöllisyytesi suorittaaksesi tämän toimenpiteen loppuun."
+        fine_print: "Pyydämme sinua todentamaan henkilöllisyytesi, koska tämä voi olla arkaluonteinen toimenpide. Kun olet tunnistautunut, todennusta pyydetään uudelleen vain muutaman tunnin käyttämättömyyden kuluttua."
       password:
         title: "Salasana"
         too_short: "Salasanasi on liian lyhyt."
@@ -1676,6 +1702,7 @@ fi:
         instructions: "vähintään %{count} merkkiä."
         required: "Syötä salasana"
         confirm: "Vahvista"
+        incorrect_password: "Syötetty salasana on virheellinen."
       summary:
         title: "Yhteenveto"
         stats: "Tilastot"
@@ -1996,6 +2023,8 @@ fi:
         name: "Discord"
         title: "Kirjaudu Discordilla"
         sr_title: "Kirjaudu Discordilla"
+      passkey:
+        name: "Kirjaudu suojausavaimella"
       second_factor_toggle:
         totp: "Käytä todentajasovellusta tämän sijaan"
         backup_code: "Käytä varakoodia tämän sijaan"
@@ -2038,12 +2067,6 @@ fi:
       topic_count:
         one: "%{count} ketju tällä alueella"
         other: "%{count} ketjua tällä alueella"
-      plus_subcategories_title:
-        one: "%{name} ja yksi ala-alue"
-        other: "%{name} ja %{count} ala-aluetta"
-      plus_subcategories:
-        one: "+ %{count} ala-alue"
-        other: "+ %{count} ala-aluetta"
     select_kit:
       delete_item: "Poista %{name}"
       filter_by: "Suodata: %{name}"
@@ -2236,6 +2259,7 @@ fi:
           desc: Kuiskaukset näkyvät vain henkilökunnan jäsenille
         create_topic:
           label: "Uusi ketju"
+          desc: Aloita uusi ketju
         shared_draft:
           label: "Jaettu luonnos"
           desc: "Luonnostele ketju, joka näkyy vain määrätyille käyttäjille"
@@ -3338,6 +3362,7 @@ fi:
       logo: "Alueen logokuva"
       logo_dark: "Tumman tilan alueen logokuva"
       background_image: "Alueen taustakuva"
+      background_image_dark: "Kategorioiden tumma taustakuva"
       badge_colors: "Kunniamerkin värit"
       background_color: "Taustaväri"
       foreground_color: "Edustaväri"
@@ -4032,7 +4057,7 @@ fi:
           delete: "Poista"
           delete_confirm: "Oletko varma, että haluat poistaa tämän osion?"
           reset_confirm: "Haluatko varmasti palauttaa osion oletukset?"
-          public: "Tee tästä osiosta julkinen ja kaikille näkyvä"
+          public: "Näkyy kaikille"
           always_public: "Tämän osion sisältö on aina julkista"
           more_menu: "Lisää-valikko"
           links:

config/locales/client.fr.yml

@@ -2038,12 +2038,6 @@ fr:
       topic_count:
         one: "%{count} sujet dans cette catégorie"
         other: "%{count} sujets dans cette catégorie"
-      plus_subcategories_title:
-        one: "%{name} et une sous-catégorie"
-        other: "%{name} et %{count} sous-catégories"
-      plus_subcategories:
-        one: "+ %{count} sous-catégorie"
-        other: "+ %{count} sous-catégories"
     select_kit:
       delete_item: "Supprimer %{name}"
       filter_by: "Filtrer par : %{name}"
@@ -4031,7 +4025,6 @@ fr:
           delete: "Supprimer"
           delete_confirm: "Voulez-vous vraiment supprimer cette section ?"
           reset_confirm: "Voulez-vous vraiment réinitialiser cette section par défaut ?"
-          public: "Rendre cette section publique et la rendre visible pour tous"
           always_public: "Le contenu de cette section est toujours public"
           more_menu: "Plus de menus"
           links:

config/locales/client.gl.yml

@@ -1681,12 +1681,6 @@ gl:
       topic_count:
         one: "%{count} tema nesta categoría"
         other: "%{count} temas nesta categoría"
-      plus_subcategories_title:
-        one: "%{name} e unha subcategoría"
-        other: "%{name} e %{count} subcategorías"
-      plus_subcategories:
-        one: "+ %{count} subcategoría"
-        other: "+ %{count} subcategorías"
     select_kit:
       delete_item: "Eliminar %{name}"
       filter_by: "Filtrado por: %{name}"

config/locales/client.he.yml

@@ -509,6 +509,7 @@ he:
           title: "לסוגים מסוימים של פריטים לסקירה ניתן להקצות בונוס על ידי הסגל כדי שהעדיפות שלהם תעלה."
       revise_and_reject_post:
         reason: "סיבה"
+        send_pm: "שליחת הודעה פרטית"
         feedback: "משוב"
         custom_reason: "הוספת תיאור ברור של הסיבה"
         other_reason: "אחר…"
@@ -1522,6 +1523,8 @@ he:
           יש לסרוק את קוד ה־QR הזה ביישומון נתמך (<a href="https://www.google.com/search?q=authenticator+apps+for+android" target="_blank">Android</a> – <a href="https://www.google.com/search?q=authenticator+apps+for+ios" target="_blank">iOS</a>) ולהקליד את קוד האימות שלך.
         disable_description: "נא למלא את קוד האישור מהיישומון שלך"
         show_key_description: "הכנס ידנית"
+        short_description: |
+          הגנה על החשבון שלך עם קודים חד־פעמיים לאבטחה או במפתחות אבטחה פיזיים.
         extended_description: |
           אימות דו־שלבי מחזק את אבטחת המשתמש שלך באסימון אבטחה חד־פעמי בנוסף לסיסמה שלך. ניתן ליצור אסימונים על מכשירי <a href="https://www.google.com/search?q=authenticator+apps+for+android" target='_blank'>Android</a> ו־<a href="https://www.google.com/search?q=authenticator+apps+for+ios">iOS</a>.
         oauth_enabled_warning: "לידיעתך, כניסות מרשתות חברתיות יושבתו לאחר הפעלת אימות דו־שלבי בחשבונך."
@@ -1564,6 +1567,7 @@ he:
         save: "שמירה"
         added_prefix: "הוסיף"
         last_used_prefix: "שימוש אחרון"
+        never_used: "אף פעם לא היה בשימוש"
       change_about:
         title: "שינוי בנוגע אליי"
         error: "ארעה שגיאה בשינוי ערך זה."
@@ -1676,6 +1680,7 @@ he:
         instructions: "רישום חשבון דורש קוד הזמנה"
       auth_tokens:
         title: "מכשירים שהיו בשימוש לאחרונה"
+        short_description: "זאת רשימת המכשירים שנכנסו לחשבון שלך לאחרונה"
         details: "פרטים"
         log_out_all: "להוציא את כולם"
         not_you: "לא אתה?"
@@ -1852,6 +1857,8 @@ he:
         title: "אישור גישה"
         incorrect_password: "הסיסמה שמילאת שגויה."
         logged_in_as: "נכנסת בשם: "
+        instructions: "נא לאשר את הזהות שלך כדי להשלים את הפעולה הזאת."
+        fine_print: "אנו מבקשים ממך לאשר את הזהות שלך כיוון שזאת פעולה שעלולה להיות רגישה. לאחר האימות, נבקש ממך לעבור אימות שוב רק כעבור כמה שעות של חוסר פעילות."
       password:
         title: "סיסמה"
         too_short: "הסיסמה שלך קצרה מידי."
@@ -1862,6 +1869,7 @@ he:
         instructions: "לפחות %{count} תווים"
         required: "נא למלא סיסמה"
         confirm: "אישור"
+        incorrect_password: "הסיסמה שמילאת שגויה."
       summary:
         title: "סיכום"
         stats: "סטטיסטיקות"
@@ -2260,16 +2268,6 @@ he:
         two: "%{count} נושאים בקטגוריה הזו"
         many: "%{count} נושאים בקטגוריה הזו"
         other: "%{count} נושאים בקטגוריה הזו"
-      plus_subcategories_title:
-        one: "%{name} ותת־קטגוריה נוספת"
-        two: "%{name} ו־%{count} תת־קטגוריות"
-        many: "%{name} ו־%{count} תת־קטגוריות"
-        other: "%{name} ו־%{count} תת־קטגוריות"
-      plus_subcategories:
-        one: "+ תת־קטגוריה %{count}"
-        two: "+ %{count} תת־קטגוריות"
-        many: "+ %{count} תת־קטגוריות"
-        other: "+ %{count} תת־קטגוריות"
     select_kit:
       delete_item: "למחוק את %{name}"
       filter_by: "סינון לפי: %{name}"
@@ -3771,6 +3769,7 @@ he:
       logo: "תמונת לוגו לקטגוריה"
       logo_dark: "תמונת לוגו של קטגוריה במצב כהה"
       background_image: "תמונת רקע לקטגוריה"
+      background_image_dark: "תמונת רקע כהה לקטגוריה"
       badge_colors: "צבעי העיטורים"
       background_color: "צבע רקע"
       foreground_color: "צבע קדמי"
@@ -4542,7 +4541,7 @@ he:
           delete: "מחיקה"
           delete_confirm: "למחוק את המקטע הזה?"
           reset_confirm: "לאפס את המקטע הזה לברירת המחדל?"
-          public: "להפוך את הסעיף הזה לציבורי וגלוי לכולם"
+          public: "גלוי לכולם"
           always_public: "התוכן בסעיף הזה הוא תמיד ציבורי"
           more_menu: "תפריט נוסף"
           links:

config/locales/client.hr.yml

@@ -2030,14 +2030,6 @@ hr:
         one: "%{count} tema u ovoj kategoriji"
         few: "%{count} tema u ovoj kategoriji"
         other: "%{count} tema u ovoj kategoriji"
-      plus_subcategories_title:
-        one: "%{name} i jedna potkategorija"
-        few: "%{name} i %{count} potkategorija"
-        other: "%{name} i %{count} podkategorije"
-      plus_subcategories:
-        one: "+ %{count} potkategorija"
-        few: "+ %{count} potkategorija"
-        other: "+ %{count} potkategorija"
     select_kit:
       delete_item: "Obriši %{name}"
       filter_by: "Filtriraj po: %{name}"

config/locales/client.hu.yml

@@ -1928,12 +1928,6 @@ hu:
       topic_count:
         one: "%{count} téma van ebben a kategóriában"
         other: "%{count} téma van ebben a kategóriában"
-      plus_subcategories_title:
-        one: "%{name} és egy alkategória"
-        other: "%{name} és %{count} alkategória"
-      plus_subcategories:
-        one: "+ %{count} alkategória"
-        other: "+ %{count} alkategória"
     select_kit:
       delete_item: "%{name} törlése"
       filter_by: "Szűrő: %{name}"
@@ -3583,7 +3577,6 @@ hu:
         custom:
           save: "Mentés"
           delete: "Törlés"
-          public: "Tegye ezt a részt nyilvánossá és mindenki számára láthatóvá"
           links:
             reset: "Alapértelmezés visszaállítása"
             icon:

config/locales/client.id.yml

@@ -1775,6 +1775,7 @@ id:
       required_tag_group:
         delete: "Hapus"
       name: "Nama Kategori"
+      background_image_dark: "Gambar Latar Belakang Kategori Gelap"
       permissions:
         reply: "Balas"
       review_group_name: "nama grup"

config/locales/client.it.yml

@@ -1418,15 +1418,12 @@ it:
         rename_passkey_instructions: "Scegli un nome per la passkey che la identificherà facilmente, ad esempio utilizza il nome del tuo gestore di password."
         name:
           default: "Passkey principale"
-          google_password_manager: "Google Password Manager"
-          icloud_keychain: "iCloud Keychain"
         save: "Salva"
         title: "Passkey"
         short_description: "Le passkey sostituiscono le password e convalidano la tua identità biometricamente (ad esempio touch, faceID) o tramite un PIN/password del dispositivo."
         added_prefix: "Aggiunto"
         last_used_prefix: "Ultimo uso"
         never_used: "Mai usata"
-        not_allowed_error: "Il processo di registrazione della passkey è scaduto o è stato annullato."
         already_added_error: "Hai già registrato questa passkey. Non devi registrarla di nuovo."
       change_about:
         title: "Modifica i dati personali"
@@ -2099,12 +2096,6 @@ it:
       topic_count:
         one: "%{count} argomento in questa categoria"
         other: "%{count} argomenti in questa categoria"
-      plus_subcategories_title:
-        one: "%{name} e una sottocategoria"
-        other: "%{name} e %{count} sottocategorie"
-      plus_subcategories:
-        one: "+ %{count} sottocategoria"
-        other: "+ %{count} sottocategorie"
     select_kit:
       delete_item: "Cancella %{name}"
       filter_by: "Filtra per: %{name}"
@@ -3435,6 +3426,7 @@ it:
       logo: "Immagine Categoria"
       logo_dark: "Immagine del logo della categoria Modalità scura"
       background_image: "Immagine di sfondo della categoria"
+      background_image_dark: "Immagine di sfondo della categoria per il tema scuro"
       badge_colors: "Colori dei distintivi"
       background_color: "Colore di sfondo"
       foreground_color: "Colore in primo piano"
@@ -4144,7 +4136,6 @@ it:
           delete: "Elimina"
           delete_confirm: "Vuoi davvero eliminare questa sezione?"
           reset_confirm: "Vuoi davvero ripristinare questa sezione ai valori predefiniti?"
-          public: "Rendi questa sezione pubblica e visibile a tutti"
           always_public: "Il contenuto di questa sezione è sempre pubblico"
           more_menu: "Menu Altro"
           links:

config/locales/client.ja.yml

@@ -1949,10 +1949,6 @@ ja:
     category_row:
       topic_count:
         other: "このカテゴリの %{count} 件のトピック"
-      plus_subcategories_title:
-        other: "%{name} および %{count} 個のサブカテゴリ"
-      plus_subcategories:
-        other: "+ %{count} 個のサブカテゴリ"
     select_kit:
       delete_item: "%{name} を削除"
       filter_by: "フィルタ: %{name}"
@@ -3828,7 +3824,6 @@ ja:
           delete: "削除"
           delete_confirm: "このセクションを削除してもよろしいですか？"
           reset_confirm: "このセクションをデフォルトにリセットしてもよろしいですか？"
-          public: "このセクションを公開し、全員が閲覧できるようにする"
           always_public: "このセクションのコンテンツは常に公開される"
           more_menu: "その他のメニュー"
           links:

config/locales/client.ko.yml

@@ -1771,10 +1771,6 @@ ko:
     category_row:
       topic_count:
         other: "이 카테고리에는 %{count}개의 주제가 있습니다"
-      plus_subcategories_title:
-        other: "%{name} 및 %{count}개의 서브카테고리"
-      plus_subcategories:
-        other: "+ %{count}개의 서브카테고리"
     select_kit:
       delete_item: "%{name} 삭제"
       filter_by: "필터링 기준: %{name}"

config/locales/client.nb_NO.yml

@@ -1715,12 +1715,6 @@ nb_NO:
       topic_count:
         one: "%{count} emne i denne kategori"
         other: "%{count} emner i denne kategorien"
-      plus_subcategories_title:
-        one: "%{name} og en underkategori"
-        other: "%{name} og %{count} underkategorier"
-      plus_subcategories:
-        one: "+ %{count} underkategori"
-        other: "+ %{count} underkategorier"
     select_kit:
       delete_item: "Slett %{name}"
       filter_by: "Filtrer etter %{name}"

config/locales/client.nl.yml

@@ -2038,12 +2038,6 @@ nl:
       topic_count:
         one: "%{count} topic in deze categorie"
         other: "%{count} topics in deze categorie"
-      plus_subcategories_title:
-        one: "%{name} en één subcategorie"
-        other: "%{name} en %{count} subcategorieën"
-      plus_subcategories:
-        one: "+ %{count} subcategorie"
-        other: "+ %{count} subcategorieën"
     select_kit:
       delete_item: "%{name} verwijderen"
       filter_by: "Filteren op: %{name}"
@@ -4028,7 +4022,6 @@ nl:
           delete: "Verwijderen"
           delete_confirm: "Weet je zeker dat je deze sectie wilt verwijderen?"
           reset_confirm: "Weet je zeker dat je deze sectie wilt herstellen naar de standaardinstellingen?"
-          public: "Deze sectie openbaar en zichtbaar voor iedereen maken"
           always_public: "Content in deze sectie is altijd openbaar"
           more_menu: "Menu Meer"
           links:

config/locales/client.pl_PL.yml

@@ -2240,16 +2240,6 @@ pl_PL:
         few: "%{count} tematy w tej kategorii"
         many: "%{count} tematów w tej kategorii"
         other: "%{count} tematów w tej kategorii"
-      plus_subcategories_title:
-        one: "%{name} i jedna podkategoria"
-        few: "%{name} i %{count} podkategorie"
-        many: "%{name} i %{count} podkategorii"
-        other: "%{name} i %{count} podkategorii"
-      plus_subcategories:
-        one: "+ %{count} podkategoria"
-        few: "+ %{count} podkategorie"
-        many: "+ %{count} podkategorii"
-        other: "+ %{count} podkategorii"
     select_kit:
       delete_item: "Usuń %{name}"
       filter_by: "Filtruj według: %{name}"
@@ -4498,7 +4488,7 @@ pl_PL:
           delete: "Usuń"
           delete_confirm: "Czy na pewno chcesz usunąć tę sekcję?"
           reset_confirm: "Czy na pewno chcesz przywrócić tę sekcję do ustawień domyślnych?"
-          public: "Ustaw tę sekcję jako publiczną i widoczną dla wszystkich"
+          public: "Widoczne dla każdego"
           always_public: "Treść w tej sekcji jest zawsze publiczna"
           more_menu: "Menu więcej"
           links:

config/locales/client.pt.yml

@@ -1793,12 +1793,6 @@ pt:
       topic_count:
         one: "%{count} tópico nesta categoria"
         other: "%{count} tópicos nesta categoria"
-      plus_subcategories_title:
-        one: "%{name} e uma subcategoria"
-        other: "%{name} e %{count} subcategorias"
-      plus_subcategories:
-        one: "+ %{count} subcategoria"
-        other: "+ %{count} subcategorias"
     select_kit:
       delete_item: "Apagar %{name}"
       filter_by: "Filtrar por: %{name}"

config/locales/client.pt_BR.yml

@@ -2038,12 +2038,6 @@ pt_BR:
       topic_count:
         one: "%{count} tópico nesta categoria"
         other: "%{count} tópicos nesta categoria"
-      plus_subcategories_title:
-        one: "%{name} e uma subcategoria"
-        other: "%{name} e %{count} subcategorias"
-      plus_subcategories:
-        one: "+%{count} subcategoria"
-        other: "+%{count} subcategorias"
     select_kit:
       delete_item: "Excluir %{name}"
       filter_by: "Filtrar por: %{name}"
@@ -4028,7 +4022,6 @@ pt_BR:
           delete: "Excluir"
           delete_confirm: "Tem certeza de que deseja excluir essa seção?"
           reset_confirm: "Tem certeza de que deseja redefinir esta seção para o padrão?"
-          public: "Tornar esta seção pública e visível para todos"
           always_public: "O conteúdo nesta seção é sempre público"
           more_menu: "Menu Mais"
           links:

config/locales/client.ru.yml

@@ -2216,16 +2216,6 @@ ru:
         few: "%{count} темы в этой категории"
         many: "%{count} тем в этой категории"
         other: "%{count} темы в этой категории"
-      plus_subcategories_title:
-        one: "%{name} и %{count} подкатегория"
-        few: "%{name} и %{count} подкатегории"
-        many: "%{name} и %{count} подкатегорий"
-        other: "%{name} и %{count} подкатегории"
-      plus_subcategories:
-        one: "+ %{count} подкатегория"
-        few: "+ %{count} подкатегории"
-        many: "+ %{count} подкатегорий"
-        other: "+ %{count} подкатегории"
     select_kit:
       delete_item: "Удалить %{name}"
       filter_by: "Фильтровать по: %{name}"
@@ -4428,7 +4418,6 @@ ru:
           delete: "Удалить"
           delete_confirm: "Действительно удалить раздел?"
           reset_confirm: "Действительно сбросить раздел к состоянию по умолчанию?"
-          public: "Сделать раздел публичным и видимым для всех"
           always_public: "Контент в этом разделе всегда публичный"
           more_menu: "Меню «Еще»"
           links:

config/locales/client.sv.yml

@@ -2037,12 +2037,6 @@ sv:
       topic_count:
         one: "%{count} ämne i den här kategorin"
         other: "%{count} ämnen i den här kategorin"
-      plus_subcategories_title:
-        one: "%{name} och en underkategori"
-        other: "%{name} och %{count} underkategorier"
-      plus_subcategories:
-        one: "+ %{count} underkategori"
-        other: "+ %{count} underkategorier"
     select_kit:
       delete_item: "Radera %{name}"
       filter_by: "Filtrera efter: %{name}"
@@ -4027,7 +4021,6 @@ sv:
           delete: "Radera"
           delete_confirm: "Är du säker på att du vill radera det här avsnittet?"
           reset_confirm: "Är du säker på att du vill återställa den här sektionen till standardvärdet?"
-          public: "Gör denna sektion offentligt och synligt för alla"
           always_public: "Innehållet i det här avsnittet är alltid offentligt"
           more_menu: "Menyn Mer"
           links:

config/locales/client.tr_TR.yml

@@ -1401,8 +1401,6 @@ tr_TR:
           edit_description: "Fiziksel Güvenlik Anahtarı Adı"
           name_required_error: "Güvenlik anahtarınız için bir ad girmeniz gerekir."
       passkeys:
-        name:
-          google_password_manager: "Google Şifre Yöneticisi"
         save: "Kaydet"
         added_prefix: "Eklendi"
         last_used_prefix: "Son Kullanılan"
@@ -2059,12 +2057,6 @@ tr_TR:
       topic_count:
         one: "bu kategorideki %{count} konu"
         other: "bu kategorideki %{count} konu"
-      plus_subcategories_title:
-        one: "%{name} ve bir alt kategori"
-        other: "%{name} ve %{count} alt kategori"
-      plus_subcategories:
-        one: "+ %{count} alt kategori"
-        other: "+ %{count} alt kategori"
     select_kit:
       delete_item: "Şunu sil: %{name}"
       filter_by: "Şuna göre filtrele: %{name}"
@@ -4066,7 +4058,7 @@ tr_TR:
           delete: "Sil"
           delete_confirm: "Bu bölümü silmek istediğinizden emin misiniz?"
           reset_confirm: "Bu bölümü varsayılana sıfırlamak istediğinizden emin misiniz?"
-          public: "Bu bölümü herkese açık ve herkes tarafından görülebilir hale getirin"
+          public: "Herkese görünür"
           always_public: "Bu bölümdeki içerik her zaman herkese açıktır"
           more_menu: "Daha fazla menü"
           links:

config/locales/client.uk.yml

@@ -508,7 +508,12 @@ uk:
           name: "тип бонуса"
           title: "Деяким типам повідомлень, які переглядаються, учасники команди обслуговування можуть призначити бонуси, щоб зробити їх більш пріоритетними."
       revise_and_reject_post:
+        title: "Переглянути"
         reason: "Причина"
+        send_pm: "Надіслати PM"
+        feedback: "Зворотній зв'язок"
+        custom_reason: "Дайте чіткий опис причини"
+        other_reason: "Інше..."
         optional: "опціонально"
       stale_help: "<b>%{username}</b> розглянув це."
       claim_help:
@@ -1519,6 +1524,8 @@ uk:
           Проскануйте цей QR-код у застосунку (<a href="https://www.google.com/search?q=authenticator+apps+for+android" target="_blank">Android</a> – <a href="https://www.google.com/search?q=authenticator+apps+for+ios" target="_blank">iOS</a>) і введіть свій код автентифікації.
         disable_description: "Будь ласка, введіть код автентифікації з вашої програми"
         show_key_description: "Введіть вручну"
+        short_description: |
+          Захистіть свій обліковий запис за допомогою одноразових кодів безпеки або фізичних ключів безпеки.
         extended_description: |
           Двофакторна автентифікація краще захищає ваш обліковий запис, вимагаючи окрім вашого пароля ще й введення одноразового токена. Токени можна генерувати на пристроях з <a href="https://www.google.com/search?q=authenticator+apps+for+android" target='_blank'>Android</a> та <a href="https://www.google.com/search?q=authenticator+apps+for+ios">iOS</a>.
         oauth_enabled_warning: "Будь ласка, зверніть увагу, що вхід через соціальні мережі буде вимкнено, як тільки у вашому обліковому записі буде увімкнена двофакторна автентифікація."
@@ -1558,9 +1565,21 @@ uk:
           edit_description: "Назва фізичного ключа безпеки"
           name_required_error: "Ви повинні вказати назву для вашого ключа безпеки."
       passkeys:
+        rename_passkey: "Перейменувати ключ доступу"
+        add_passkey: "Додати ключ доступу"
+        confirm_delete_passkey: "Ви впевнені, що хочете видалити цей ключ?"
+        passkey_successfully_created: "Успіх! Ваш новий пароль створено."
+        rename_passkey_instructions: "Виберіть ім’я ключа доступу, за яким його буде легко ідентифікувати, наприклад, використовуйте ім’я свого менеджера паролів."
+        name:
+          default: "Основний пароль"
         save: "Зберегти"
+        title: "Ключі доступу"
+        short_description: "Ключі доступу – це заміна пароля, яка підтверджує вашу особу біометрично (наприклад, дотик, faceID) або через PIN-код/пароль пристрою."
         added_prefix: "Додано"
         last_used_prefix: "Використано"
+        never_used: "Ніколи не використовувався"
+        not_allowed_error: "Процес реєстрації ключа або закінчився, або його було скасовано, або він не дозволений."
+        already_added_error: "Ви вже зареєстрували цей ключ. Вам не потрібно реєструвати його знову."
       change_about:
         title: "Змінити інформацію про мене"
         error: "Сталася помилка під час цієї зміни."
@@ -1673,6 +1692,7 @@ uk:
         instructions: "Для реєстрації облікового запису потрібен код запрошення"
       auth_tokens:
         title: "Нещодавно використані пристрої"
+        short_description: "Це список пристроїв, які нещодавно входили у ваш обліковий запис."
         details: "Деталі"
         log_out_all: "Вийти з усіх пристроїв"
         not_you: "Не ви?"
@@ -1843,6 +1863,12 @@ uk:
           progress: "Завантажено %{progress}%…"
           success: "Файл успішно завантажений, ви отримаєте повідомлення, коли процес буде завершений."
           error: "Вибачте, але файл повинен бути у форматі CSV."
+      confirm_access:
+        title: "Підтвердити доступ"
+        incorrect_password: "Введений пароль неправильний."
+        logged_in_as: "Ви увійшли як: "
+        instructions: "Будь ласка, підтвердіть свою особу для того, щоб завершити цю дію."
+        fine_print: "Ми просимо вас підтвердити свою особу, оскільки це потенційно чутлива дія. Після автентифікації вам буде запропоновано повторно підтвердити автентифікацію лише через кілька годин бездіяльності."
       password:
         title: "Пароль"
         too_short: "Ваш пароль закороткий."
@@ -1853,6 +1879,7 @@ uk:
         instructions: "не менше %{count} символів"
         required: "Будь ласка, введіть пароль"
         confirm: "Підтвердити"
+        incorrect_password: "Введений пароль неправильний."
       summary:
         title: "Підсумок"
         stats: "Статистика"
@@ -2205,6 +2232,8 @@ uk:
         name: "Discord"
         title: "Увійти через Discord"
         sr_title: "Увійти через Discord"
+      passkey:
+        name: "Увійти за допомогою ключа доступу"
       second_factor_toggle:
         totp: "Натомість використовуйте застосунок автентифікації"
         backup_code: "Замість цього використовуйте резервний код"
@@ -2251,16 +2280,6 @@ uk:
         few: "в цьому розділі %{count} теми"
         many: "в цьому розділі %{count} тем"
         other: "в цьому розділі %{count} тем"
-      plus_subcategories_title:
-        one: "%{name} та один підрозділ"
-        few: "%{name} і %{count} підрозділи"
-        many: "%{name} і %{count} підрозділів"
-        other: "%{name} і %{count} підрозділів"
-      plus_subcategories:
-        one: "+ %{count} підрозділ"
-        few: "+ %{count} підрозділи"
-        many: "+ %{count} підрозділів"
-        other: "+ %{count} підрозділів"
     select_kit:
       delete_item: "Видалити %{name}"
       filter_by: "Фільтрувати за: %{name}"
@@ -2485,6 +2504,7 @@ uk:
           desc: Шепіт бачать лише члени команди обслуговування
         create_topic:
           label: "Нова тема"
+          desc: Створити нову тему
         shared_draft:
           label: "Спільна чернетка"
           desc: "Створіть тему, яку бачитимуть лише обрані користувачі"
@@ -3761,6 +3781,7 @@ uk:
       logo: "Логотип розділу"
       logo_dark: "Зображення логотипу темного режиму"
       background_image: "Фонове зображення розділу"
+      background_image_dark: "Фонове зображення темної категорії"
       badge_colors: "Кольори значка"
       background_color: "Колір тла"
       foreground_color: "Колір тексту"
@@ -4532,7 +4553,7 @@ uk:
           delete: "Видалити"
           delete_confirm: "Ви впевнені, що хочете видалити цей розділ?"
           reset_confirm: "Ви впевнені, що бажаєте повернути цей розділ до стандартних?"
-          public: "Зробіть цей розділ загальнодоступним і видимим для всіх"
+          public: "Видно для всіх"
           always_public: "Вміст цього розділу завжди відкритий для всіх"
           more_menu: "Більше меню"
           links:

config/locales/client.ur.yml

@@ -1774,12 +1774,6 @@ ur:
       topic_count:
         one: "اس زمرے میں %{count} موضوع"
         other: "اس زمرے میں %{count} موضوعات"
-      plus_subcategories_title:
-        one: "%{name} اور ایک ذیلی زمرہ"
-        other: "%{name} اور %{count} ذیلی زمرہ جات"
-      plus_subcategories:
-        one: "+ %{count} ذیلی زمرہ"
-        other: "+ %{count} ذیلی زمرہ جات"
     select_kit:
       delete_item: "%{name} مٹائیں"
       filter_by: "فلٹر بذریعہ: %{name}"

config/locales/client.vi.yml

@@ -1186,8 +1186,6 @@ vi:
           save: "Lưu"
           name_required_error: "Bạn phải cung cấp tên cho khóa bảo mật của mình."
       passkeys:
-        name:
-          icloud_keychain: "Chuỗi khóa iCloud"
         save: "Lưu lại"
         added_prefix: "Đã thêm"
         last_used_prefix: "Được sử dụng lần cuối"
@@ -1778,10 +1776,6 @@ vi:
     category_row:
       topic_count:
         other: "%{count} chủ đề trong danh mục này"
-      plus_subcategories_title:
-        other: "%{name} và %{count} danh mục phụ"
-      plus_subcategories:
-        other: "+ %{count} danh mục phụ"
     select_kit:
       delete_item: "Xoá %{name}"
       filter_by: "Lọc theo: %{name}"

config/locales/client.zh_CN.yml

@@ -1347,15 +1347,13 @@ zh_CN:
         rename_passkey_instructions: "选择一个易于识别的 Passkey 名称，例如，使用密码管理器的名称。"
         name:
           default: "主 Passkey"
-          google_password_manager: "谷歌密码管理器"
-          icloud_keychain: "iCloud 钥匙串"
         save: "保存"
         title: "Passkeys"
         short_description: "Passkeys 是密码替代品，可通过生物特征识别 (例如触摸、faceID) 或通过设备 PIN/密码验证你的身份。"
         added_prefix: "已添加"
         last_used_prefix: "最后使用"
         never_used: "从未使用过"
-        not_allowed_error: "Passkey 注册过程超时或被取消。"
+        not_allowed_error: "Passkey 注册过程超时、被取消或不允许。"
         already_added_error: "你已经注册了此 Passkeys。无需再次注册。"
       change_about:
         title: "更改自我介绍"
@@ -2015,10 +2013,6 @@ zh_CN:
     category_row:
       topic_count:
         other: "此类别下有 %{count} 个话题"
-      plus_subcategories_title:
-        other: "%{name} 和 %{count} 个子类别"
-      plus_subcategories:
-        other: "+ %{count} 个子类别"
     select_kit:
       delete_item: "删除 %{name}"
       filter_by: "筛选条件：%{name}"
@@ -3268,6 +3262,7 @@ zh_CN:
       logo: "类别徽标图片"
       logo_dark: "深色模式类别徽标图片"
       background_image: "类别背景图片"
+      background_image_dark: "深色类别背景图像"
       badge_colors: "徽章颜色"
       background_color: "背景色"
       foreground_color: "前景色"
@@ -3946,7 +3941,6 @@ zh_CN:
           delete: "删除"
           delete_confirm: "确定要删除此版块吗？"
           reset_confirm: "确定要将此版块重置为默认值吗？"
-          public: "将此版块设为公开并对所有人可见"
           always_public: "此版块中的内容始终公开"
           more_menu: "“更多”菜单"
           links:

config/locales/server.ar.yml

@@ -1799,8 +1799,6 @@ ar:
     invalidate_inactive_admin_email_after_days: "ستحتاج حسابات المسؤولين الذين لم يزوروا الموقع في هذا العدد من الأيام إلى إعادة التحقُّق من صحة عنوان بريدهم الإلكتروني قبل تسجيل الدخول. اتعيين القيمة على 0 للإيقاف."
     include_secure_categories_in_tag_counts: "عند التفعيل، سيتضمن عدد الموضوعات تحت وسمٍ ما الموضوعات الموجودة في الفئات المقيدة القراءة لجميع المستخدمين. وعند الإيقاف، لن يظهر للمستخدمين العاديين سوى عدد الموضوعات تحت وسمٍ ما حيث تكون جميع الموضوعات في الفئات العامة."
     display_personal_messages_tag_counts: "عند التفعيل، سيتم عرض عدد الرسائل الشخصية تحت وسمٍ معيَّن."
-    top_menu: "تحديد العناصر التي تظهر في لوحة تنقُّل الصفحة الرئيسية، وبأي ترتيب. مثال: الجديدة|غير المقروءة|الفئات|الأكثر نشاطًا|المقروءة|المنشورة|الإشارات المرجعية"
-    post_menu: "تحديد العناصر التي تظهر في قائمة المنشور وترتيبها. مثال: تعديل|إبلاغ|حذف|مشاركة|إشارة مرجعية|رد"
     post_menu_hidden_items: "عناصر القائمة التي سيتم إخفاؤها افتراضيًا في قائمة المنشور ما لم يتم النقر على رمز الثلاث نقاط لتوسيع القائمة."
     share_links: "تحديد العناصر التي تظهر في مربع حوار المشاركة وترتيبها"
     allow_username_in_share_links: "السماح بتضمين أسماء المستخدمين في روابط المشاركة. هذا مفيد لمنح الشارات بناءً على الزوار المميزين."

config/locales/server.be.yml

@@ -944,8 +944,6 @@ be:
     slow_down_crawler_rate: "Калі slow_down_crawler_user_agents паказаны гэтая стаўка будзе прымяняцца да ўсіх сканэра (колькасць секунд затрымкі паміж запытамі)"
     content_security_policy_collect_reports: "Ўключыць CSP збор справаздач парушэнні ў"
     invalidate_inactive_admin_email_after_days: "Адміністратар рахункаў, якія не наведвалі сайт у гэтым колькасць дзён трэба будзе паўторна праверыць іх адрасы электроннай пошты перад уваходам у сістэму. Усталюйце 0, каб адключыць."
-    top_menu: "Вызначце, якія з'яўляюцца элементы хатняй старонкі навігацыі, і ў якім парадку. Прыклад апошнія | Новыя | непрачытаныя | катэгорыя | топ | прачытаныя | Адпраўленыя | закладкі"
-    post_menu: "Вызначце, якія элементы з'яўляюцца ў меню пасля, і ў якім парадку. Прыклад як | рэдагаваць | сцяг | выдаліць | Share | закладкі | адказаць"
     post_menu_hidden_items: "Пункты меню, каб схаваць па змаўчанні ў меню пасля, калі шматкроп'е пашырэння не пстрыкнула."
     share_links: "Вызначце, якія элементы адлюстроўваюцца ў дыялогу акцый, і ў якім парадку."
     site_contact_username: "Сапраўднае імя карыстальніка персанал для адпраўкі ўсіх аўтаматычных паведамленняў з. Калі пакінуць пустым, будзе выкарыстоўвацца па змаўчанні сістэмы уліковы запіс."

config/locales/server.bg.yml

@@ -728,8 +728,6 @@ bg:
     cors_origins: "Позволени източници за cross-origin requests (CORS). Всеки източник трябва да включва http:// или https://. \nПроменливата за DISCOURSE_ENABLE_CORS env трябва да бъде правилно настроена за да позволи CORS."
     include_secure_categories_in_tag_counts: "Когато е активирано, броят на темите за етикет ще включва теми, които са в категории с ограничено четене за всички потребители. Когато е деактивирано, на нормалните потребители се показва брой теми за етикет, в който са включени само теми са в публични категории."
     display_personal_messages_tag_counts: "Когато е активирано, ще се показва броят на личните съобщения, маркирани с даден етикет."
-    top_menu: "Определете кои елементи да се показват в навигацията на началната страница, и в какъв ред. Например последни|нови|непрочетени|категории|топ|прочетени|публикувани|отметки"
-    post_menu: "Определете кои елементи да се появяват в менюто на публикацията, и в какъв ред. Например like|edit|flag|delete|share|bookmark|reply"
     post_menu_hidden_items: "Меню елементите над публикацията, които трябва да се скриват и появяват при натискане на бутона с многоточието."
     share_links: "Определете кои елементи да се появяват в споделен диалог и в какъв ред. "
     site_contact_username: "Валидно потребителско име на член от персонала за изпращане на автоматизираните съобщения. Ако оставите празно, ще бъде използвано потребителско име по подразбиране."

config/locales/server.bs_BA.yml

@@ -631,8 +631,6 @@ bs_BA:
     traditional_markdown_linebreaks: "Use traditional linebreaks in Markdown, which require two trailing spaces for a linebreak."
     post_undo_action_window_mins: "Number of minutes users are allowed to undo recent actions on a post (like, flag, etc)."
     cors_origins: "Allowed origins for cross-origin requests (CORS). Each origin must include http:// or https://. The DISCOURSE_ENABLE_CORS env variable must be set to true to enable CORS."
-    top_menu: "Determine which items appear in the homepage navigation, and in what order. Example latest|new|unread|starred|categories|top|read|posted"
-    post_menu: "Determine which items appear on the post menu, and in what order. Example like|edit|flag|delete|share|bookmark|reply"
     post_menu_hidden_items: "The menu items to hide by default in the post menu unless an expansion ellipsis is clicked on."
     share_links: "Determine which items appear on the share dialog, and in what order."
     site_contact_username: "All automated private messages will be from this user; if left blank the default System account will be used."

config/locales/server.ca.yml

@@ -1223,8 +1223,6 @@ ca:
     slow_down_crawler_rate: "Si s'especifica slow_down_crawler_user_agents, aquesta ràtio s'aplicarà a tots els rastrejadors (nombre de segons de retard entre les sol·licituds)."
     content_security_policy_collect_reports: "Habilita la recol·lecció de reports de violació de CSP en /csp_reports"
     invalidate_inactive_admin_email_after_days: "Els comptes d'administrador que no hagin visitat el lloc web en aquest nombre de dies hauran de tornar a validar la seva adreça de correu abans d'iniciar la sessió. 0 per a desactivar-ho."
-    top_menu: "Determineu quins elements apareixen en la navegació de la pàgina principal i en quin ordre. Per exemple, latest|new|unread|categories|top|read|posted|bookmarks"
-    post_menu: "Determineu quins elements apareixen en el menú de publicacions i en qui ordre. Exemple: like|edit|flag|delete|share|bookmark|reply"
     post_menu_hidden_items: "Elements del menú que s'oculten per defecte en el menú de publicacions llevat que es faci clic en els tres punts d'expansió."
     share_links: "Determina quins elements apareixen en el diàleg de compartir i en qui ordre."
     site_contact_username: "Nom d'usuari vàlid de l'equip responsable des del qual s'envien tots els missatges automàtics. Si es deixa buit, es farà servir el compte per defecte del sistema."

config/locales/server.cs.yml

@@ -846,7 +846,6 @@ cs:
     anon_polling_interval: "Jak často se mají zasílat výzvy anonymním uživatelům v milisekundách"
     content_security_policy: "Povolit Content-Security-Policy (CSP)"
     content_security_policy_report_only: "Povolit Content-Security-Policy-Report-Only (CSP)"
-    post_menu: "Určuje, které položky se zobrazí v menu u příspěvku a v jakém pořadí. Příklad: like|edit|flag|delete|share|bookmark|reply"
     send_welcome_message: "Poslat všem novým uživatelům uvítací zprávu s rychlým návodem jak začít."
     enable_badges: "Povolit odznaky"
     version_checks: "Odešlete příkaz ping na Discourse Hub pro aktualizace verzí a zobrazte zprávy o nových verzích na <a href='%{base_path}/admin' target='_blank'>/admin</a> nástěnce"

config/locales/server.da.yml

@@ -1358,8 +1358,6 @@ da:
     slow_down_crawler_rate: "Hvis der er angivet slow_down_crawler_user_agents, gælder denne sats for alle crawlere (antal sekunders forsinkelse mellem anmodninger)"
     content_security_policy_collect_reports: "Aktivér CSP-overtrædelsesrapportindsamling på /csp_reports"
     invalidate_inactive_admin_email_after_days: "Administratorkonti, der ikke har besøgt webstedet i dette antal dage, skal validere deres e-mailadresse igen, før de logger ind. Indstil til til 0 for at deaktivere."
-    top_menu: "Afklar hvilke ting fremgår af sidens navigations bar, og i hvilken rækkefølge. Eksempel: latest|new|unread|categories|top|read|posted|bookmarks"
-    post_menu: "Angiv hvilke elementer der skal vises i indlægsmenuen, og i hvilken rækkefølge. Eksempel: 'Synes godt om'|rediger|anmeld|slet|del|bogmærke|svar."
     post_menu_hidden_items: "Menuen vil automatisk gemme disse elementer i indlægs menuen, med mindre en udvidelse er tilvalgt."
     share_links: "Angiv hvilke elementer der skal vises i “del“-dialogboksen og i hvilken rækkefølge."
     site_contact_username: "Et gyldigt personale-brugernavn, som alle automatiske meddelelser skal sendes fra. Hvis den er tom, bruges standard systemkontoen."

config/locales/server.de.yml

@@ -1417,6 +1417,7 @@ de:
     unreachable_themes: "Wir konnten die folgenden Themes nicht auf Updates prüfen:"
     watched_word_regexp_error: "Der reguläre Ausdruck für „%{action}“ überwachte Wörter ist ungültig. Bitte überprüfe deine <a href='%{base_path}/admin/customize/watched_words'>Einstellungen für überwachte Wörter</a> oder deaktiviere die Website-Einstellung „watched words regular expressions“."
     v3_analytics_deprecated: "Dein Discourse verwendet derzeit Google Analytics 3, das ab Juli 2023 nicht mehr unterstützt wird. <a href='https://meta.discourse.org/t/260498'>Aktualisiere jetzt auf Google Analytics 4</a>, um weiterhin wertvolle Einblicke und Analysen zur Leistung deiner Website zu erhalten."
+    category_style_deprecated: "Dein Discourse verwendet zurzeit einen veralteten Kategoriestil, der vor der endgültigen Beta-Version von Discourse 3.2 entfernt wird. Wie du deinen gewählten Kategoriestil beibehalten kannst, erfährst du unter <a href='https://meta.discourse.org/t/282441'>Umstellung auf einen einzigen Kategoriestil Website-Einstellung</a> ."
   site_settings:
     allow_bulk_invite: "Erlaube Masseneinladungen durch Hochladen einer CSV-Datei"
     disabled: "deaktiviert"
@@ -1593,8 +1594,8 @@ de:
     invalidate_inactive_admin_email_after_days: "Administrator-Konten, die die Website in dieser Anzahl von Tagen nicht besucht haben, müssen ihre E-Mail-Adresse erneut bestätigen, bevor sie sich anmelden können. 0 zum Deaktivieren."
     include_secure_categories_in_tag_counts: "Wenn diese Option aktiviert ist, werden bei der Zählung der Themen für ein Schlagwort auch die Themen berücksichtigt, die sich in Kategorien mit Lesebeschränkung für alle Benutzer befinden. Wenn diese Option deaktiviert ist, wird normalen Benutzern nur die Anzahl der Themen für ein Schlagwort angezeigt, die sich in öffentlichen Kategorien befinden."
     display_personal_messages_tag_counts: "Wenn diese Option aktiviert ist, wird die Anzahl der persönlichen Nachrichten mit einem bestimmten Schlagwort angezeigt."
-    top_menu: "Legt fest, welche Elemente in welcher Reihenfolge in der Navigationsleiste der Startseite auftauchen sollen. Beispiel: latest|new|unread|categories|top|read|posted|bookmarks"
-    post_menu: "Legt fest, welche Funktionen in welcher Reihenfolge im Beitragsmenü auftauchen. Beispiel: like|edit|flag|delete|share|bookmark|reply"
+    top_menu: "Lege fest, welche Elemente in der Homepage-Navigation erscheinen und in welcher Reihenfolge."
+    post_menu: "Lege fest, welche Elemente im Beitragsmenü erscheinen und in welcher Reihenfolge."
     post_menu_hidden_items: "Die Einträge im Menü eines Beitrags, die standardmäßig hinter einer erweiterbaren Ellipse versteckt werden sollen."
     share_links: "Legt fest, welche Dienste in welcher Reihenfolge im Teilen-Dialog auftauchen."
     allow_username_in_share_links: "Benutzernamen in Freigabelinks erlauben. Dies ist nützlich, um Abzeichen für einzelne Besucher zu vergeben."

config/locales/server.el.yml

@@ -937,8 +937,6 @@ el:
     blocked_ip_blocks: "Μια λίστα από private IP blocks η οποία ποτέ δεν θα ανιχνεύεται από το Discourse"
     allowed_internal_hosts: "Μια λίστα από internal hosts την οποία το discourse μπορεί να ανιχνεύει με ασφάλεια για oneboxing και άλλους λόγους"
     allowed_iframes: "Μία λίστα από iframe src domain prefixes τα οποία το discourse μπορεί με ασφάλεια να επιτρέπει στις αναρτήσεις."
-    top_menu: "Καθόρισε ποια αντικείμενα θα εμφανίζονται στην πλοήγηση της αρχικής σελίδας και με ποια σειρά. Παράδειγμα τελευταία/νέα/μη αναγνωσμένα/κατηγορίες/κορυφαία/αναγνωσμένα/δημοσιευμένα/σελιδοδείκτες"
-    post_menu: "Αποφάσισε ποια αντικείμενα θα εμφανίζονται στο μενού των δημοσιεύσεων, και με ποια σειρά. Παράδειγμα μου αρέσει/επεξεργασία/επισήμανση/διαγραφή/κοινοποίηση/σελιδοδείκτης/απάντηση"
     post_menu_hidden_items: "Οι επιλογές που θα κρυφτούν από προεπιλογή στο μενού της ανάρτησης, εκτός αν πατηθεί η επιλογή επέκτασης του μενού. "
     share_links: "Καθόρισε ποια αντικείμενα εμφανίζονται στον διάλογο διαμοιρασμού και με ποια σειρά."
     site_contact_username: "Ένα έγκυρο όνομα χρήστη των συνεργατών από το οποίο θα στέλνονται όλα τα αυτοματοποιημένα μηνύματα. Αν αφεθεί κενό, θα χρησιμοποιείται ο προκαθορισμένος λογαριασμός συστήματος. "

config/locales/server.es.yml

@@ -1554,8 +1554,6 @@ es:
     invalidate_inactive_admin_email_after_days: "Las cuentas administrativas que no hayan visitado la página en este número de días deberán validar de nuevo su dirección de correo electrónico antes de iniciar sesión. Establecer a 0 para desactivar."
     include_secure_categories_in_tag_counts: "Si está activada, el recuento de temas de una etiqueta incluirá los temas que estén en categorías de lectura restringida para todos los usuarios. Si está desactivada, a los usuarios normales solo se les mostrará un recuento de temas para una etiqueta en la que todos los temas estén en categorías públicas."
     display_personal_messages_tag_counts: "Si está activada, se mostrará el recuento de mensajes personales etiquetados con una etiqueta determinada."
-    top_menu: "Determinar los elementos que aparecen en el menú de navegación de la página de inicio y su orden. Ejemplo últimos|nuevos|no leídos|categorías|destacados|leídos|publicados|marcadores"
-    post_menu: "Determinar los elementos que aparecen en el menú de publicación y su orden. Ejemplo: me gusta|editar|denunciar|eliminar|compartir|guardar en marcadores|responder"
     post_menu_hidden_items: "Los elementos del menú que se ocultan por defecto en el menú de publicación a menos que se haga clic en el botón para expandir las opciones."
     share_links: "Determinar los elementos que aparecen en el widget de compartir y su orden."
     allow_username_in_share_links: "Permitir que los nombres de usuario se incluyan en los enlaces compartidos. Esto es útil para premiar medallas basadas en visitantes únicos."

config/locales/server.fa_IR.yml

@@ -940,8 +940,6 @@ fa_IR:
     use_admin_ip_allowlist: "مدیر‌ها فقط در صورتی می‌توانند وارد شوند که در لیست آیپی‌های نمایش داده شده باشند. (مدیریت > گزارش‌ها > آیپی‌های نمایش داده شده)"
     content_security_policy: "فعال کردن Content-Security-Policy (CSP)"
     content_security_policy_report_only: "فعال کردن Content-Security-Policy-Report-Only (CSP)"
-    top_menu: "مشخص کنید کدام موارد و با چه ترتیبی در ناوبری صفحه خانگی نشان داده شوند. برای مثال: آخرین‌ها|تازه‌ها|نخوانده‌ها|دسته‌ها|خوانده‌ها|فرسته‌ها|نشانک‌ها"
-    post_menu: "مشخص کنید کدام موارد بر روی فهرست نوشته ها نشان داده شوند٬ و بر اساس چه ترتیبی. برای مثال : پسند|ویرایش|پرچم|پاک کردن|همرسانی|نشانک|پاسخ"
     post_menu_hidden_items: "فهرست موارد مخفی شود بطور پیش فرض در فهرست نوشته مگر اینکه رفع گسترش به حالت روشن باشد."
     share_links: "مشخص کنید کدام موارد بر روی کادر گفتگو در قسمت اشترک گذاری و بر اساس چه ترتیبی نشان داده شوند. "
     site_contact_username: "یک نام کاربری مدیر برای ارسال خودکار پیام‌ها. اگر خالی گذاشته شود از حساب‌کاربری پیش‌فرض سیستم استفاده می‌شود. "

config/locales/server.fi.yml

@@ -1406,6 +1406,7 @@ fi:
     unreachable_themes: "Näille teemoille ei voitu tarkistaa päivityksiä:"
     watched_word_regexp_error: "Säännöllinen lauseke %{action}-tyypin tarkkailuille sanoille ei kelpaa. Tarkista <a href='%{base_path}/admin/customize/watched_words'>tarkkailtujen sanojen asetukset</a> tai poista käytöstä \"watched words regular expressions\" -sivustoasetus."
     v3_analytics_deprecated: "Discoursesi käyttää tällä hetkellä Google Analytics 3:a, jota ei enää tueta heinäkuun 2023 jälkeen. <a href='https://meta.discourse.org/t/260498'>Päivitä Google Analytics 4:ään</a> nyt, jotta saat jatkossakin arvokkaita tietoja ja analytiikkaa verkkosivustosi suoriutumisesta."
+    category_style_deprecated: "Discourse käyttää tällä hetkellä vanhentunutta kategoriatyyliä, joka poistuu ennen Discourse 3.2:n lopullista beta-julkaisua. Löydät <a href='https://meta.discourse.org/t/282441'>Moving to a Single Category Style Site Setting</a> -artikkelista tietoja siitä, miten voit säilyttää valitsemasi kategoriatyylin."
   site_settings:
     allow_bulk_invite: "Salli joukkokutsut lataamalla CSV-tiedosto"
     disabled: "poistettu käytöstä"
@@ -1548,6 +1549,7 @@ fi:
     must_approve_users: "Henkilökunnan täytyy hyväksyä kaikki tilit ennen uusien käyttäjien päästämistä sivustolle."
     invite_code: "Käyttäjän on kirjoitettava tämä koodi, jotta tilin rekisteröinti sallitaan, ohitetaan, kun se on tyhjä (ei huomioi kirjainkokoa)"
     approve_suspect_users: "Lisää epäilyttävät käyttäjät tarkastusjonoon. Epäilyttävät käyttäjät ovat täydentäneet kuvauksen tai sivuston käyttäjäprofiiliin, mutta heillä ei ole lukuaktiivisuutta."
+    review_every_post: "Lisää jokainen uusi julkaisu ylläpidon tarkistusjonoon. Viestit julkaistaan silti välittömästi ja ne näkyvät kaikille käyttäjille. VAROITUS! Ei suositella suuren käyttäjämärän sivustoilla, koska tarkistettavien viestien määrä voi olla todella suuri."
     pending_users_reminder_delay_minutes: "Ilmoita valvojille, jos uusi käyttäjä on odottanut hyväksyntää kauemmin kuin näin monta minuuttia. Aseta -1, jos haluat poistaa ilmoitukset käytöstä."
     persistent_sessions: "Käyttäjät pysyvät sisäänkirjautuneena, vaikka selain on suljettuna"
     maximum_session_age: "Käyttäjä pysyy sisäänkirjautuneena n tuntia vierailunsa jälkeen"
@@ -1576,8 +1578,6 @@ fi:
     invalidate_inactive_admin_email_after_days: "Ylläpitäjätilit, jotka eivät ole vierailleet sivustolla näin moneen päivään, joutuvat vahvistamaan sähköpostiosoitteensa uudelleen ennen sisäänkirjautumista. Aseta 0 poistaaksesi käytöstä."
     include_secure_categories_in_tag_counts: "Kun tämä on käytössä, tunnisteen ketjujen määrä sisältää ketjut, jotka kuuluvat kaikkien käyttäjien lukurajoitetuille alueille. Kun tämä ei ole käytössä, normaaleille käyttäjille näytetään vain ketjujen määrä tunnisteelle, joissa kaikki ketjut ovat julkisilla alueilla."
     display_personal_messages_tag_counts: "Kun tämä on käytössä, tietyllä tunnisteella merkittyjen yksityisviestien määrä näytetään."
-    top_menu: "Mitkä painikkeet näytetään aloitussivun navigointipalkissa ja missä järjestyksessä. Esimerkiksi latest|new|unread|categories|top|read|posted|bookmarks"
-    post_menu: "Mitkä painikkeet näytetään viestin valikossa ja missä järjestyksessä. Esimerkiksi like|edit|flag|delete|share|bookmark|reply"
     post_menu_hidden_items: "Viestivalikossa piilotettavat valikon vaihtoehdot, ellei laajentavaa kolmea pistettä klikata."
     share_links: "Mitkä kohteet näytetään jakamisvalintaikkunassa ja missä järjestyksessä."
     allow_username_in_share_links: "Salli käyttäjätunnusten sisällyttäminen jakolinkkeihin. Tämä on hyödyllistä kunniamerkkien antamiseksi yksilöllisten vierailijoiden perusteella."
@@ -2060,6 +2060,7 @@ fi:
     approve_new_topics_unless_trust_level: "Tätä luottamustasoa alhaisempien käyttäjien aloittamat ketjut täytyy hyväksyä"
     approve_unless_staged: "Esikäyttäjien uudet ketjut ja viestit täytyy hyväksyä"
     notify_about_queued_posts_after: "Jos viestejä on ollut hyväksymättä näin monen tunnin ajan, lähetä ilmoitus valvojille. Poista ilmoitukset käytöstä asettamalla 0."
+    reviewable_revision_reasons: "Listaus käytettävissä olevista hylättäessä tarkistusjonon viestejä korjauksella. Myös \"Muu\" on aina käytettävissä, jolloin syy voidaan syöttää itse."
     auto_close_messages_post_count: "Maksimimäärä viestejä viestissä, kunnes se suljetaan automaattisesti (aseta 0 poistaaksesi käytöstä)"
     auto_close_topics_post_count: "Maksimimäärä viestejä ketjussa, kunnes se suljetaan automaattisesti (aseta 0 poistaaksesi käytöstä)"
     auto_close_topics_create_linked_topic: "Luo uusi liittyvä ketju, kun ketju suljetaan automaattisesti \"auto close topics post count\" -asetuksen perusteella"
@@ -2138,7 +2139,9 @@ fi:
     remove_muted_tags_from_latest: "Jos ketjulla on vain vaimennettuja tunnisteita, älä näytä ketjua Tuoreimmat-ketjuluettelossa."
     force_lowercase_tags: "Salli vain pienet kirjaimet uusissa tunnisteissa."
     create_post_for_category_and_tag_changes: "Luo pieni tapahtumaviesti ketjun alueiden tai tunnisteiden muuttuessa"
+    automatically_clean_unused_tags: "Poista automaattisesti tunnisteet, joita ei käytetä missään aiheissa tai yksityisviesteissä päivittäin."
     watched_precedence_over_muted: "Ilmoita minulle ketjuista alueilla tai tunnisteissa, joita tarkkailen, jotka kuuluvat myös sellaiseen, jonka olen vaimentanut"
+    company_name: "Yrityksesi tai organisaatiosi nimi. Jos tyhjä, ei yleisiä palveluehtojen ja tietosuojailmoituksen pohjaa tarjota."
     governing_law: "Sovellettava lainsäädäntö"
     city_for_disputes: "Kaupunki, jonka oikeudessa riidat ratkotaan"
     shared_drafts_category: "Ota käyttöön jaetut luonnokset -toiminto määrittämällä alue, joka on ketjuluonnoksille varattu. Alueen ketjut eivät näy ketjuluetteloissa henkilökunnan jäsenille."
@@ -2653,6 +2656,28 @@ fi:
         Jos viesti kuitenkin piilotetaan toisen kerran, se pysyy piilotettuna, kunnes henkilökunta selvittää tilanteen.
 
         Saat lisätietoa [yhteisön säännöistä](%{base_url}/guidelines).
+    reviewable_queued_post_revise_and_reject:
+      title: "Palaute julkaisustasi"
+      subject_template: "Palaute julkaisuusi ketjussa %{topic_title}"
+      text_body_template: |
+        Hei %{username},
+
+        Olemme tarkistaneet julkaisusi ketjussa [%{topic_title}](%{topic_url}) ja meillä on siihen liittyvää palautetta.
+
+        Syy: %{reason}
+
+        Palaute: %{feedback}
+
+        Voit muokata alkuperäistä viestiäsi alla ja lähettää sen uudelleen ehdotetuilla muutoksilla, tai vastata tähän viestiin, jos sinulla on kysyttävää.
+
+        --------
+
+        %{original_post}
+
+        --------
+
+        Terveisin,
+        %{site_name} Ylläpito
     post_hidden_again:
       title: "Viesti piilotettiin jälleen"
       subject_template: "Yhteisön merkinnät piilottivat viestin, henkilökunnalle ilmoitettiin"
@@ -4708,6 +4733,8 @@ fi:
         description: "Palauta viesti, niin kaikki käyttäjät näkevät sen."
       disagree:
         title: "Ei"
+      revise_and_reject_post:
+        title: "Korjaa julkaisua..."
       ignore:
         title: "Sivuuta"
       ignore_and_do_nothing:

config/locales/server.fr.yml

@@ -1568,8 +1568,6 @@ fr:
     invalidate_inactive_admin_email_after_days: "Les comptes administrateurs qui n'ont pas visité le site depuis ce nombre de jours devront revalider leur adresse e-mail avant de se connecter. Mettre à 0 pour désactiver."
     include_secure_categories_in_tag_counts: "Lorsque cette option est activée, le nombre de sujets pour une étiquette inclut les sujets appartenant à des catégories dont la lecture est limitée pour tous les utilisateurs. Lorsque cette option est désactivée, les utilisateurs normaux ne voient apparaître que le nombre de sujets pour une étiquette dont tous les sujets se trouvent dans des catégories publiques."
     display_personal_messages_tag_counts: "Lorsque cette option est activée, le nombre de messages personnels marqués d'une étiquette donnée s'affiche."
-    top_menu: "Choisissez les éléments qui apparaissent dans la navigation de la page d'accueil, ainsi que leur ordre. Exemple latest|new|unread|categories|top|read|posted|bookmarks"
-    post_menu: "Choisissez les éléments qui apparaissent dans le menu du message, ainsi que leur ordre. Exemple like|edit|flag|delete|share|bookmark|reply"
     post_menu_hidden_items: "Les éléments du menu qui seront masqués par défaut jusqu'à extension du menu."
     share_links: "Choisissez les éléments qui apparaissent dans la fenêtre de partage, ainsi que leur ordre."
     allow_username_in_share_links: "Autoriser l'inclusion de noms d'utilisateur dans les liens partagés. Ceci est utile pour attribuer les badges en fonction du nombre de visiteurs uniques."

config/locales/server.gl.yml

@@ -1376,8 +1376,6 @@ gl:
     content_security_policy_collect_reports: "Activar a recolección de informes de violación de CSP en /csp_reports"
     content_security_policy_frame_ancestors: "Restrinxir quen pode incorporar este sitio en iframes mediante CSP. O control de servidores permitidos en <a href='%{base_path}/admin/customize/embedding'>Incorporación</a>"
     invalidate_inactive_admin_email_after_days: "As contas administrativas que non visiten o sitio neste número de días terán que volver validar o seu enderezo electrónico antes de iniciar sesión. Estabelecer en 0 para desactivalo."
-    top_menu: "Determinar que elementos aparecen no menú de navegación da páxina de inicio e en que orde. Exemplo últimos|recentes|senler|categorías|destacados|publicados|marcadores"
-    post_menu: "Determinar os elementos que aparecen no menú de publicación e en que orde. Exemplo: gústame|editar|denunciar|eliminar|compartir|gardar en marcadores|responder"
     post_menu_hidden_items: "Os elementos do menú que se ocultan por defecto no menú de publicación salvo que se prema no botón para expandir as opcións."
     share_links: "Determinar que elementos aparecen no cadro de compartir e en que orde."
     site_contact_username: "Nome de usuario do membro do equipo desde onde se enviarán todas as mensaxes automáticas. Se se deixa en branco, utilizarase a conta predeterminada do sistema."

config/locales/server.he.yml

@@ -1523,6 +1523,7 @@ he:
     unreachable_themes: "לא הצלחתי לבדוק אם יש עדכונים לערכות העיצוב הבאות:"
     watched_word_regexp_error: "הביטוי הרגולרי למילים במעקב ‚%{action}’ שגוי. נא לבדוק את <a href='%{base_path}/admin/customize/watched_words'>הגדרות המילים במעקב</a> או ךהשבית את הגדרת האתר ‚ביטוי רגולרי למילים במעקב’."
     v3_analytics_deprecated: "ה־Discourse שלך משתמש כרגע ב־Google Analytics 3, שהתמיכה בו תיפסק אחרי יולי 2023. כדאי <a href='https://meta.discourse.org/t/260498'>לשדרג ל־Google Analytics 4</a> כעת כדי להמשיך לקבל תובנות מועילות בנוגע לביצועי האתר שלך."
+    category_style_deprecated: "ה־Discourse שלך משתמש כרגע בסגנון קטגוריות שהשימוש בו הופסק והוא יוסר לפני מהדורת הבטא האחרונה של Discourse 3.2. נא לפנות אל <a href='https://meta.discourse.org/t/282441'>מעבר להגדרת אתר סגנון קטגוריה אחיד</a> להנחיות על שמירת סגנון הקטגוריות שבחרת."
   site_settings:
     allow_bulk_invite: "לאפשר הזמנות במרוכז על ידי העלאת קובץ CSV"
     disabled: "מושבת"
@@ -1699,8 +1700,8 @@ he:
     invalidate_inactive_admin_email_after_days: "חשבונות מנהלים שלא ביקרו באתר מעל כמות כזו של ימים יאלצו לאמת מחדש את כתובת הדוא״ל שלהם כדי לשוב ולהיכנס. להגדיר כ־0 כדי להשבית."
     include_secure_categories_in_tag_counts: "כאשר האפשרות פעילה, מניין הנושאים לתגית יכלול נושאים בקטגוריות שמוגבלות לקריאה לכל המשתמשים. כשהאפשרות מוגבלת, משתמשים רגילים חשופים רק למניין הנושאים לתגית כאשר כל הנושאים הם בקטגוריות ציבוריות."
     display_personal_messages_tag_counts: "כאשר האפשרות פעילה, מניין ההודעות האישיות שמתויגות בתגית מסוימת יוצגו."
-    top_menu: "החליטו אילו פריטים יופיעו בניווט עמוד הבית ובאיזה סדר לדוגמה |אחרונים|חדשים|קטגוריות|מובילים|נקראו|פורסמו|סימניות"
-    post_menu: "החליטו אילו פריטים מופיעים בתפריט הפוסט, ובאיזה סדר. למשל like|edit|flag|delete|share|bookmark|reply"
+    top_menu: "בחירה בפריטים שיופיעו בניווט בעמוד הבית ובאיזה סדר."
+    post_menu: "בחירה בפריטים שיופיעו בניווט בתפריט הפוסט ובאיזה סדר."
     post_menu_hidden_items: "פריטי התפריט להסתרה כברירת מחדל בתפריט הפוסט, אלא אם כן נלחץ לחצן ההרחבה."
     share_links: "החליטו אילו פריטים יופיעו בתיבת השיתוף, ובאיזה סדר."
     allow_username_in_share_links: "לאפשר לכלול שמות משתמש בקישורי שיתוף. שימושי להענקת עיטורים לפי מבקרים מסוימים."
@@ -2183,6 +2184,7 @@ he:
     approve_new_topics_unless_trust_level: "נושאים חדשים של משתמשים מתחת לדרגת אמון זו חייבים לעבור אישור"
     approve_unless_staged: "יש לאשר נושאים ופוסטים חדשים עבור משתמשים מבוימים"
     notify_about_queued_posts_after: "אם יש פוסטים שממתינים לסקירה מעבר לכמות כזו של שעות, יש לשלוח התראה לכל המפקחים. 0 משבית את ההתראות האלה."
+    reviewable_revision_reasons: "רשימת סיבות שניתן לבחור בעת דחיית פוסט לסקירה שעומד בתור עם מהדורה. ‚אחר’ תמיד זמין בנוסף, הוא מאפשר לך לציין סיבה משלך."
     auto_close_messages_post_count: "מספר פוסטים מקסימלי בהודעה לפני שהיא נסגרת אוטומטית (0 לניטרול)"
     auto_close_topics_post_count: "מספר מקסימלי של פוסטים בנושא לפני שהוא נסגר אוטומטית (0 להשבתה)"
     auto_close_topics_create_linked_topic: "ליצור נושא חדש מקושר כאשר נושא נסגר אוטומטית עקב ההגדרה ‚לסגור אוטומטית נושאים בהתאם לכמות פוסטים’"
@@ -2845,6 +2847,25 @@ he:
     reviewable_queued_post_revise_and_reject:
       title: "משוב על הפוסט שלך"
       subject_template: "משוב על הפוסט שלך תחת %{topic_title}"
+      text_body_template: |
+        שלום %{username},
+
+        בדקנו את הפוסט שלך תחת [%{topic_title}](%{topic_url}) ויש לנו משוב בשבילך.
+
+        סיבה: %{reason}
+
+        משוב: %{feedback}
+
+        אפשר לערוך את הפוסט המקורי שלך להלן ולהגיש אותו מחדש כדי לערוך את השינויים המוצעים או להגיב להודעה הזאת אם יש לך שאלות.
+
+        --------
+
+        %{original_post}
+
+        --------
+
+        תודה,
+        מפקחי %{site_name}
     post_hidden_again:
       title: "הפוסט הוסתר שוב"
       subject_template: "הפוסט הוסתר עקב סימוני דגל מהקהילה, הסגל קיבל הודעה"

config/locales/server.hy.yml

@@ -1119,8 +1119,6 @@ hy:
     slow_down_crawler_rate: "Եթե slow_down_crawler_user_agents -ը որոշված է, այս գնահատականը կկիրառվի տվյալների բոլոր հավաքագրիչների նկատմամբ (հարցումների միջև դադարի վայրկյանների քանակը)"
     content_security_policy_collect_reports: "Միացնել CSP խախտումների հաշվետվությունների հավաքածուն /csp_reports -ում"
     invalidate_inactive_admin_email_after_days: "Ադմինի հաշիվները, որոնք չեն այցելել կայք այսքան օրվա ընթացքում, պետք է վերա-վավերացնեն իրենց էլ. հասցեն մինչ մուտք գործելը: Սահմանեք 0 անջատելու համար:"
-    top_menu: "Որոշեք, թե որ տարրերը պետք է հայտնվեն գլխավոր էջի նավիգացիայում և ինչ հերթականությամբ: Օրինակ՝ վերջին|նոր|չկարդացած|կատեգորիաներ|թոփ|կարդացած|հրապարակված|էջանշումներ"
-    post_menu: "Որոշեք թե, որ տարրերը պետք է հայտնվեն գրառումների մենյուում և ինչ հերթականությամբ: Օրինակ՝ հավանել|խմբագրել|դրոշակավորել|ջնջել|կիսվել|էջանշել|պատասխանել"
     post_menu_hidden_items: "Լռելյայն կերպով գրառումների մենյուից թաքցվող տարրերը, մինչև ընդլայնման էլիպսը չսեղմվի:"
     share_links: "Որոշեք, թե որ տարրերն են հայտնվելու կիսման երկխոսության մեջ և ինչ հերթականությամբ:"
     site_contact_username: "Անձնակազմի որևէ վավեր օգտանուն, որից պետք է ուղարկվեն բոլոր ավտոմատ հաղորդագրությունները: Դատարկ թողնելու դեպքում կօգտագործվի Համակարգի լռելյայն հաշիվը:"

config/locales/server.it.yml

@@ -1408,6 +1408,7 @@ it:
     unreachable_themes: "Non è stato possibile verificare la presenza di aggiornamenti per i seguenti temi:"
     watched_word_regexp_error: "L'espressione regolare per le parole osservate %{action} non è valida. Per favore verifica le tue <a href='%{base_path}/admin/customize/watched_words'>Impostazioni sulle Parole Osservate</a>, o disabilita l'impostazione del sito 'watched words regular expressions'."
     v3_analytics_deprecated: "Il tuo Discourse utilizza attualmente Google Analytics 3, che non sarà più supportato dopo luglio 2023. <a href='https://meta.discourse.org/t/260498'>Passa a Google Analytics 4</a> ora per continuare a ricevere preziose informazioni e analisi per le prestazioni del tuo sito web."
+    category_style_deprecated: "Your Discourse utilizza attualmente uno stile di categoria deprecato che verrà rimosso prima della versione beta finale di Discourse 3.2. Fare riferimento a <a href='https://meta.discourse.org/t/282441'>Passaggio a un'impostazione del sito con stile di categoria singola</a> per istruzioni su come mantenere lo stile di categoria selezionato."
   site_settings:
     allow_bulk_invite: "Consenti inviti di massa caricando un file CSV"
     disabled: "disabilitato"
@@ -1580,8 +1581,6 @@ it:
     invalidate_inactive_admin_email_after_days: "Gli account amministratore che non hanno visitato il sito in questo numero di giorni dovranno riconvalidare il proprio indirizzo email prima di accedere. Impostare su 0 per disabilitare."
     include_secure_categories_in_tag_counts: "Se abilitato, il conteggio degli argomenti per un tag includerà gli argomenti che si trovano nelle categorie con restrizioni di lettura per tutti gli utenti. Se disabilitato, agli utenti normali viene mostrato solo un conteggio degli argomenti per un tag in cui tutti gli argomenti sono nelle categorie pubbliche."
     display_personal_messages_tag_counts: "Se abilitato, verrà visualizzato il conteggio dei messaggi personali contrassegnati con un determinato tag."
-    top_menu: "Determina quali oggetti appaiono nella navigazione della pagina iniziale, e in quale ordine. Esempio latest|new|unread|categories|top|read|posted|bookmarks"
-    post_menu: "Determina quali elementi vengono mostrati nel menu del messaggio, e in quale ordine. Esempio like|edit|flag|delete|share|bookmark|reply"
     post_menu_hidden_items: "Le voci di menu da nascondere per impostazione predefinita nel menu di composizione del messaggio, a meno che non vengano premuti i punti di sospensione per espanderle."
     share_links: "Determina quali elementi appaiono nella finestra di condivisione e in quale ordine."
     allow_username_in_share_links: "Consenti ai nomi utente di essere inclusi nei link di condivisione. Questo permette di assegnare i distintivi in base ai visitatori unici."

config/locales/server.ja.yml

@@ -1501,8 +1501,6 @@ ja:
     invalidate_inactive_admin_email_after_days: "この日数以上サイトを訪問していない管理者アカウントは、ログインする前にメールアドレスを再確認する必要があります。0 に設定すると無効になります。"
     include_secure_categories_in_tag_counts: "有効にすると、タグのトピック数には、すべてのユーザーに対して読み取りが制限されたカテゴリにあるトピックが含まれます。無効にすると、通常のユーザーは、すべてのトピックが公開カテゴリにあるタグのトピック数のみが表示されます。"
     display_personal_messages_tag_counts: "有効にすると、指定されたタグが付けられた個人メッセージの数が表示されます。"
-    top_menu: "ホームナビゲーションに表示する項目・表示順を指定。例: latest|new|unread|categories|top|read|posted|bookmarks"
-    post_menu: "投稿メニューに表示する項目を指定。例 like|edit|flag|delete|share|bookmark|reply"
     post_menu_hidden_items: "展開ボタンがクリックされるまで、デフォルトで非表示にする投稿のメニュー項目。"
     share_links: "共有ダイアログに表示する項目、表示順を指定。"
     allow_username_in_share_links: "ユーザー名を共有リンクに含めることを許可します。これは、ユニークビジター数に応じてバッジを与えるのに役立ちます。"

config/locales/server.ko.yml

@@ -1402,8 +1402,6 @@ ko:
     content_security_policy_collect_reports: "/csp_reports에서 CSP 위반 리포트 수집 활성화"
     content_security_policy_frame_ancestors: "CSP를 통해 iframe에 이 사이트를 임베드할 수 있는 사용자를 제한합니다. <a href='%{base_path}/admin/customize/embedding'>임베딩</a>에서 허용된 호스트를 제어합니다."
     invalidate_inactive_admin_email_after_days: "이 기간에 사이트를 방문하지 않은 관리자 계정은 로그인하기 전에 이메일 주소를 다시 확인해야 합니다. 비활성화하려면 0으로 설정하세요."
-    top_menu: "홈페이지 메뉴에 표시할 항목과 순서를 결정합니다. 예: 최신|신규|읽지 않음|카테고리|주요|읽음|게시함|북마크"
-    post_menu: "게시물 메뉴에 표시할 항목과 순서를 결정합니다. 예: 좋아요|편집|신고|삭제|공유|북마크|댓글"
     post_menu_hidden_items: "펼치기 아이콘을 클릭하지 않을 경우 게시물 메뉴에서 기본적으로 숨길 메뉴 항목입니다."
     share_links: "공유 대화창에 표시할 항목과 순서를 결정합니다."
     site_contact_username: "모든 자동 메시지를 보낼 유효한 운영진 아이디입니다. 비워 두면 기본 시스템 계정이 사용됩니다."

config/locales/server.lt.yml

@@ -1273,8 +1273,6 @@ lt:
     moderators_change_post_ownership: "Leisti moderatoriams pakeisti įrašo nuosavybę"
     use_admin_ip_allowlist: "Administratoriai gali prisijungti tik tuo atveju, jei yra IP adresas, apibrėžtas sąraše „Tikrinami IP“ (Administratorius> Žurnalai> Tikrinami IP)."
     blocked_ip_blocks: "Sąrašas privačių IP blokų, kurių niekada neturėtų tikrinti „Discourse“"
-    top_menu: "Nustatykite, kurie elementai rodomi pagrindinio puslapio navigacijoje ir kokia tvarka. Pavyzdys naujausios | naujos | neskaitytos | kategorijos | viršuje | skaityti | paskelbta | žymos"
-    post_menu: "Nustatykite, kurie elementai rodomi įrašų meniu ir kokia tvarka. Pavyzdys kaip | redaguoti | vėliava | ištrinti | bendrinti | žymėti | atsakyti"
     share_links: "Nustatykite, kurie elementai rodomi bendrinimo dialogo lange ir kokia tvarka."
     site_contact_username: "Tinkamas personalo vartotojo vardas, iš kurio siunčiami visi automatiniai pranešimai. Jei jis paliekamas tuščias, bus naudojama numatytoji sistemos paskyra."
     site_contact_group_name: "Galiojantis grupės pavadinimas, kuris yra pakviestas į visas automatiškai siunčiamas privačias žinutes."

config/locales/server.nl.yml

@@ -1568,8 +1568,6 @@ nl:
     invalidate_inactive_admin_email_after_days: "Beheerdersaccounts die de website dit aantal dagen niet hebben bezocht, dienen hun e-mailadres voor het aanmelden opnieuw te valideren. Stel dit in op 0 om uit te schakelen."
     include_secure_categories_in_tag_counts: "Indien ingeschakeld, omvat het aantal topics voor een tag ook topics die in leesbeperkte categorieën staan voor alle gebruikers. Indien uitgeschakeld, krijgen normale gebruikers alleen het aantal topics voor een tag te zien waarbij alle topics in openbare categorieën staan."
     display_personal_messages_tag_counts: "Indien ingeschakeld, wordt het aantal persoonlijke berichten weergegeven dat is getagd met een bepaalde tag."
-    top_menu: "Bepaal welke items in de navigatie op de startpagina worden weergegeven en in welke volgorde. Voorbeeld: latest|new|unread|categories|top|read|posted|bookmarks"
-    post_menu: "Bepaal welke items in het berichtmenu worden weergegeven en in welke volgorde. Voorbeeld: like|edit|flag|delete|share|bookmark|reply"
     post_menu_hidden_items: "De menu-items die standaard in het berichtmenu moeten worden verborgen, totdat er op een uitvouw-ellipsis wordt geklikt."
     share_links: "Bepaal welke items in de deeldialoog worden weergegeven en in welke volgorde."
     allow_username_in_share_links: "Sta toe dat gebruikersnamen worden opgenomen in gedeelde links. Dit is handig om badges toe te kennen op basis van unieke bezoekers."

config/locales/server.pl_PL.yml

@@ -1687,8 +1687,6 @@ pl_PL:
     invalidate_inactive_admin_email_after_days: "Konta administracyjne, które nie odwiedzały witryny w tej liczbie dni, będą musiały ponownie zweryfikować swój adres e-mail przed zalogowaniem. Ustaw na 0, aby wyłączyć."
     include_secure_categories_in_tag_counts: "Gdy opcja ta jest włączona, liczba tematów dla tagu będzie obejmować tematy, które znajdują się w kategoriach z ograniczeniami odczytu dla wszystkich użytkowników. Gdy opcja ta jest wyłączona, zwykłym użytkownikom wyświetlana jest tylko liczba tematów dla tagu, w którym wszystkie tematy znajdują się w kategoriach publicznych."
     display_personal_messages_tag_counts: "Gdy ta opcja jest włączona, zostanie wyświetlona liczba wiadomości osobistych oznaczonych danym tagiem."
-    top_menu: "Określ które elementy nawigacyjne serwisu powinny być widoczne i w jakiej kolejności. Przykład aktualne|nowe|nieodczytane|kategorie|top|przeczytane|wysłane|zakładki"
-    post_menu: "Określ które elementy menu wpisu powinny być widoczne i w jakiej kolejności. Przykład like|edit|flag|delete|share|bookmark|reply"
     post_menu_hidden_items: "Elementy w menu, które w menu wpisu będą ukryte, chyba że kliknięty zostanie przycisk rozwijania."
     share_links: "Określ które elementy menu udostępniania powinny być widoczne i w jakiej kolejności. "
     allow_username_in_share_links: "Zezwalaj na umieszczanie nazw użytkowników w linkach do udostępniania. Jest to przydatne, aby nagradzać odznaki na podstawie unikalnych odwiedzających."

config/locales/server.pt.yml

@@ -1006,8 +1006,6 @@ pt:
     cors_origins: "Permitidos compartilhamentos de recursos de origem-cruzada (CORS). Cada origem deve incluir http:// ou https://. A variável de ambiente DISCOURSE_ENABLE_CORS tem que estar configurada a verdadeiro para ativar o CORS."
     use_admin_ip_allowlist: "Os Administradores só podem iniciar sessão se estiverem num endereço IP definido na lista de IPs Rastreados (Admin > Logs > IPs Rastreados)."
     include_secure_categories_in_tag_counts: "Quando ativada, a contagem de tópicos para uma tag incluirá tópicos que estão em categorias restritas de leitura para todos os utilizadores. Quando desabilitada, os utilizadores normais visualizam apenas uma contagem de tópicos para uma tag em que todos os tópicos estão em categorias públicas."
-    top_menu: "Determinar que elementos aparecem na navegação da página principal, e em que ordem. Exemplo últimos|novos|não lidos|categorias|topo|lidos|publicados|marcadores"
-    post_menu: "Determine que itens irão aparecer no menu de mensagens, e em que ordem. Exemplo\ngostar|editar|sinalizar|eliminar|partilhar|marcar|responder"
     post_menu_hidden_items: "Os elementos do menu a serem escondidos por defeito no menu de mensagens a não ser que se clique na elipse de expansão."
     share_links: "Determinar que elementos aparecem no diálogo de partilha, e em que ordem."
     site_contact_username: "Um nome de utilizador válido de um membro do pessoal de onde enviar todas as mensagens automatizadas. Quando deixado em branco, a conta padrão do Sistema será usada."

config/locales/server.pt_BR.yml

@@ -1568,8 +1568,6 @@ pt_BR:
     invalidate_inactive_admin_email_after_days: "As contas de administrador(a) que não acessaram o site nesta quantidade de dias precisarão validar novamente seu endereço de e-mail antes de entrarem com a conta. Defina como 0 para desativar."
     include_secure_categories_in_tag_counts: "Ao ativar, a contagem de tópicos para uma etiqueta incluirá tópicos em categorias restritas de leitura para todos(as) os(as) usuários(as). Quando desativado, os(as) usuários(as) normais verão apenas uma contagem de tópicos para uma etiqueta em que todos os tópicos estão em categorias públicas."
     display_personal_messages_tag_counts: "Ao ativar, será exibida a contagem de mensagens pessoais com uma determinada etiqueta."
-    top_menu: "Determine os items que aparecem ao navegar pela página inicial e em qual ordem. Por exemplo: mais recentes|novos|não lidos|categorias|melhores|lidos|postados|favoritos"
-    post_menu: "Determine os itens e a ordem em que aparecem no menu de postagens. Por exemplo: curtir|editar|sinalizar|excluir|compartilhar|favorito|responder"
     post_menu_hidden_items: "Os items de menu para ocultar por padrão no menu de postagem, a menos que cliquem em uma elipse de expansão."
     share_links: "Determine quais itens aparecem na caixa de diálogo de compartilhamento e em qual ordem."
     allow_username_in_share_links: "Permitir que nomes de usuário sejam incluídos em links de compartilhamento. Isso é útil para recompensar emblemas com base em visitantes únicos."

config/locales/server.ro.yml

@@ -856,8 +856,6 @@ ro:
     maximum_session_age: "Utilizatorul va rămâne autentificat pentru n ore de la ultima vizită"
     cors_origins: "Origini permise pentru interogările inter-origini (CORS). Fiecare origine trebuie să includă http:// sau https://. Variabila env DISCOURSE_ENABLE_CORS trebuie setată pe true pentru a activa CORS."
     use_admin_ip_allowlist: "Adminii se pot autentifica numai dacă au o adresă IP definită în lista de IP-uri verificate (Admin > Rapoarte > IP-uri verificate) "
-    top_menu: "Determină ce elemente apar în navigare pe pagina principală și în ce ordine. Exemplu: ultimele|noi|necitite|categorii|top|citite|semnedecarte"
-    post_menu: "Determină ce elemente apar în meniul de postare și în ce ordine . Exemplu: apreciere|editează|marchează|șterge|distribuie|semne de carte|răspunde"
     post_menu_hidden_items: "Elemente de meniu care să fie ascunse implicit în meniul de postări dacă nu se dă click pe partea de extindere a meniului."
     share_links: "Determină ce elemente apar în dialogul de distribuire și în ce ordine."
     site_contact_username: "Un nume utilizator valid al unui membru al echipei de la care să se trimită toate mesajele. Dacă e lăsat liber se va folosi contul implicit System."

config/locales/server.ru.yml

@@ -1660,8 +1660,6 @@ ru:
     invalidate_inactive_admin_email_after_days: "Аккаунты администраторов, которые не посещали сайт в течение указанного здесь количества дней, должны будут повторно подтвердить свой адрес электронной почты перед входом в систему. Для отключения параметра установите это значение в 0."
     include_secure_categories_in_tag_counts: "Если включить, число тем для тега будет включать в себя темы в категориях с ограничением на чтение для всех пользователей. Если отключить, обычные пользователи будут видеть число тем для тега, где все темы в общедоступных категориях."
     display_personal_messages_tag_counts: "Если включить, будет отображаться количество личных сообщений, помеченных данным тегом."
-    top_menu: "Укажите, какие элементы навигации должны располагаться на главной странице и в какой последовательности. Пример: latest|new|unread|categories|top|read|posted|bookmarks."
-    post_menu: "Укажите, какие элементы должны отображаться под сообщением и в какой последовательности. Пример: like|edit|flag|delete|share|bookmark|reply."
     post_menu_hidden_items: "Пункты меню действий над сообщением, которые по умолчанию скрыты и появляются по нажатию на кнопку «Показать ещё»."
     share_links: "Укажите, какие элементы должны отображаться в окне «Поделиться» и в какой последовательности."
     allow_username_in_share_links: "Разрешить включать имена пользователей в ссылки доступа. Может быть полезно для награждения за привлечение уникальных посетителей."

config/locales/server.sk.yml

@@ -819,8 +819,6 @@ sk:
     post_undo_action_window_mins: "Počet minút počas ktorých môžu používatelia zrušiť poslednú akciu na príspevku (\"Páči sa\", označenie, atď..)."
     cors_origins: "Povoľ prameňom/origins použitie cross-origin dotazov (CORS). Každý prameň/origin musí obsahovať http:// alebo https://. Aby ste umožnili CORS, systémové premenná DISCOURSE_ENABLE_CORS musí byť nastavená na true."
     use_admin_ip_allowlist: "Správcovia sa môťu prihlásiť iba pokiaľ pristupujú z adresy uvedenej v zozname kontrolovaných IP adries (Admin > Logs > Screened Ips)"
-    top_menu: "Určuje, ktoré položky sa zobrazia na navigácií na domovskej stránke a v akom poradí. Napríklad posledné|neprečítané|kategórie|naj|prečítané|záložky"
-    post_menu: "Určuje, ktoré položky sa objavia v menu príspevku a v akom poradí. Napríklad páči sa mi|upraviť|označiť|vymazať|zdieľať|záložka|odpovedať"
     post_menu_hidden_items: "Položky vo východzích nastaveniach menu schované pri príspevkovom menu, dokiaľ neni kliknuté na rozbaľovaciu elipsu."
     share_links: "Uveďte, ktoré položky sa maju zobraziť v zdieľacom dialógu a v akom poradí."
     site_contact_username: "Platné používateľské meno obsluhy, ktorá bude posielať automatizované správy. Pokiaľ je vynechané, použije sa východzí systémový účet. "

config/locales/server.sq.yml

@@ -638,8 +638,6 @@ sq:
     post_undo_action_window_mins: "Number of minutes users are allowed to undo recent actions on a post (like, flag, etc)."
     must_approve_users: "Staff must approve all new user accounts before they are allowed to access the site."
     cors_origins: "Allowed origins for cross-origin requests (CORS). Each origin must include http:// or https://. The DISCOURSE_ENABLE_CORS env variable must be set to true to enable CORS."
-    top_menu: "Determine which items appear in the homepage navigation, and in what order. Example latest|new|unread|categories|top|read|posted|bookmarks"
-    post_menu: "Determine which items appear on the post menu, and in what order. Example like|edit|flag|delete|share|bookmark|reply"
     post_menu_hidden_items: "The menu items to hide by default in the post menu unless an expansion ellipsis is clicked on."
     share_links: "Determine which items appear on the share dialog, and in what order."
     site_contact_username: "A valid staff username to send all automated messages from. If left blank the default System account will be used."

config/locales/server.sv.yml

@@ -1568,8 +1568,6 @@ sv:
     invalidate_inactive_admin_email_after_days: "Administratörskonton som inte har besökt webbplatsen under detta antal dagar kommer att behöva validera sin e-postadress innan de loggar in. Ställ in till 0 för att inaktivera."
     include_secure_categories_in_tag_counts: "När detta är aktiverat kommer antalet ämnen för en tagg att omfatta ämnen som finns i läsbegränsade kategorier för alla användare. När detta är inaktiverat visas normala användare endast ett antal ämnen för en tagg där alla ämnen är i offentliga kategorier."
     display_personal_messages_tag_counts: "När detta är aktiverat kommer antalet personliga meddelanden som taggats med en angiven tagg att visas."
-    top_menu: "Bestäm vilka objekt som visas i hemsidans navigation, och i vilken ordning. Exempel: latest|new|unread|categories|top|read|posted|bookmarks"
-    post_menu: "Bestäm vilka objekt som visas i inläggsmenyn och i vilken ordning. Exempel: like|edit|flag|delete|share|bookmark|reply"
     post_menu_hidden_items: "Standardinställning för vilka menyobjekt som döljs i inläggsmenyn om inte utvidgnings-ellipsen har klickats på."
     share_links: "Bestäm vilka objekt som syns i den delade dialogen, och i vilken ordning."
     allow_username_in_share_links: "Tillåt att användarnamn omfattas i delningslänkar. Detta är användbart för att tilldela utmärkelser baserat på unika besökare."

config/locales/server.tr_TR.yml

@@ -1575,8 +1575,6 @@ tr_TR:
     invalidate_inactive_admin_email_after_days: "Bu kadar gün içinde siteyi ziyaret etmemiş olan yönetici hesaplarının oturum açmadan önce e-posta adreslerini yeniden doğrulamaları gerekir. Devre dışı bırakmak için 0 olarak ayarlayın."
     include_secure_categories_in_tag_counts: "Etkinleştirildiğinde, bir etiket için konu sayısı, tüm kullanıcılar için okuma kısıtlamalı kategorilerdeki konuları içerecektir. Devre dışı bırakıldığında, normal kullanıcılara yalnızca tüm konuların herkese açık kategorilerde olduğu bir etiket için konu sayısı gösterilir."
     display_personal_messages_tag_counts: "Etkinleştirildiğinde, belirli bir etiketle etiketlenmiş kişisel mesajların sayısı görüntülenir."
-    top_menu: "Ana sayfa gezintisinde hangi ögelerin hangi sırada görüneceğini belirleyin. Örnek en son|yeni|okunmamış|kategoriler|popüler|okunmuş|gönderilmiş|yer imleri"
-    post_menu: "Gönderi menüsünde hangi ögelerin hangi sırayla görüneceğini belirleyin. Örnek beğen|düzenle|etiketle|sil|paylaş|yer imi ekle|yanıtla"
     post_menu_hidden_items: "Bir genişletme üç noktasına tıklanmadığı sürece yazı menüsünde varsayılan olarak gizlenecek menü ögeleri."
     share_links: "Paylaş iletişim kutusunda hangi ögelerin ve hangi sırada görüneceğini belirleyin."
     allow_username_in_share_links: "Kullanıcı adlarının paylaşım bağlantılarına dahil edilmesine izin verin. Bu, benzersiz ziyaretçilere dayalı rozetleri ödüllendirmek için kullanışlıdır."

config/locales/server.uk.yml

@@ -1523,6 +1523,7 @@ uk:
     unreachable_themes: "Ми не змогли перевірити наявність оновлень для наступних тем:"
     watched_word_regexp_error: "Неприпустимий регулярний вираз для '%{action}' контрольованих слів. Будь ласка, перевірте ваші <a href='%{base_path}/admin/customize/watched_words'>Налаштування контрольованих слів</a>, або вимкніть параметр 'контрольовані слова представлені регулярними виразами'."
     v3_analytics_deprecated: "Ваш Discourse наразі використовує Google Analytics 3, яка більше не підтримуватиметься після липня 2023 року. <a href='https://meta.discourse.org/t/260498'>Оновіть Google Analytics 4</a> зараз, щоб і надалі отримувати цінну статистику та аналітику щодо ефективності вашого веб-сайту."
+    category_style_deprecated: "Наразі ваш Дискурс використовує застарілий стиль категорій, який буде вилучено перед фінальним бета-випуском Дискурсу 3.2. Будь ласка, зверніться до статті <a href='https://meta.discourse.org/t/282441'>Перехід до єдиного стилю категорій</a> для отримання інструкцій про те, як зберегти обраний вами стиль категорій."
   site_settings:
     allow_bulk_invite: "Дозволити масові запрошення, шляхом завантаження файлу CSV"
     disabled: "вимкнуто"
@@ -1669,6 +1670,7 @@ uk:
     must_approve_users: "Член команди обслуговування повинен схвалити всі нові облікові записи користувачів, перш ніж їм буде надано доступ до сайту"
     invite_code: "Користувач повинен ввести цей код, щоб отримати дозвіл на реєстрацію облікового запису, ігнорується, якщо він порожній (незалежно від регістру)"
     approve_suspect_users: "Додавати підозрілих користувачів до черги огляду. Підозрілі користувачі можуть входити до профілю, але не можуть читати повідомлення."
+    review_every_post: "Надсилайте кожну нову публікацію до черги рецензування для модерації. Повідомлення як і раніше публікуються негайно і видимі всім користувачам. ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Не рекомендується для сайтів з високим трафіком через потенційний обсяг публікацій, що потребують перегляду."
     pending_users_reminder_delay_minutes: "Повідомляти модераторів, якщо нові користувачі чекають схвалення довше ніж цієї кількості хвилин. Встановіть -1 для вимкнення сповіщення."
     persistent_sessions: "Користувачі залишатимуться авторизованими після закриття вебоглядача"
     maximum_session_age: "Користувач залишиться в системі протягом n годин з моменту останнього відвідування"
@@ -1698,8 +1700,8 @@ uk:
     invalidate_inactive_admin_email_after_days: "Облікові записи адміністраторів, які не відвідували сайт протягом цієї кількості днів, потрібно буде повторно підтвердити свою електронну адресу пошти перед входом у систему. Встановіть 0, щоб вимкнути."
     include_secure_categories_in_tag_counts: "Якщо увімкнено, підрахунок тем для тегу буде включати теми, які знаходяться в категоріях, обмежених для читання для всіх користувачів. Якщо вимкнено, звичайним користувачам буде показано лише кількість тем за тегом, де всі теми знаходяться у загальнодоступних категоріях."
     display_personal_messages_tag_counts: "Якщо ввімкнено, буде показано кількість особистих повідомлень, позначених певним тегом."
-    top_menu: "Визначає, які елементи показуються в навігації на головній сторінці та в якому порядку. Наприклад latest|new|unread|categories|top|read|posted|bookmarks"
-    post_menu: "Визначає, які елементи зʼявляються в меню допису, та в якому порядку. Наприклад, like|edit|flag|delete|share|bookmark|reply"
+    top_menu: "Визначте, які елементи з'являються в навігації на головній сторінці та в якому порядку."
+    post_menu: "Визначте, які пункти з'являються в меню допису і в якому порядку."
     post_menu_hidden_items: "Пункти меню дій з дописами, які типово ховаються в меню допису, та відкриваються якщо натиснути кнопку з трьома крапками"
     share_links: "Визначте, які елементи показуються в діалоговому вікні 'Поділитись' та в якому порядку."
     allow_username_in_share_links: "Дозволити включати імена користувачів у посилання для спільного доступу. Це корисно для отримання нагород на основі унікальних відвідувачів."
@@ -2182,6 +2184,7 @@ uk:
     approve_new_topics_unless_trust_level: "Нові теми для користувачів нижче цього рівня довіри повинні бути затверджені"
     approve_unless_staged: "Нові теми та дописи для попередньо створених користувачів мають бути схвалені"
     notify_about_queued_posts_after: "Якщо є дописи, які очікували на перегляд більше, ніж вказана кількість годин, надішліть сповіщення всім модераторам. Встановіть 0, щоб вимкнути ці сповіщення."
+    reviewable_revision_reasons: "Список причин, які можна вибрати під час відхилення публікації в черзі з переглядом. Інше також завжди доступне, що дозволяє вводити спеціальну причину."
     auto_close_messages_post_count: "Максимальна кількість дописів, дозволених у повідомленні до його автоматичного закриття (0 для відключення)"
     auto_close_topics_post_count: "Максимальна кількість дозволених дописів у темі до її автоматичного закриття (0 для вимкнення)"
     auto_close_topics_create_linked_topic: "Створювати нову пов’язану тему, коли тема автоматично закривається на основі налаштування 'auto close topics post count'"
@@ -2264,7 +2267,9 @@ uk:
     remove_muted_tags_from_latest: "Не показуйте теми, позначені лише відключеними теґами, в списку останніх тем."
     force_lowercase_tags: "Примусово використовувати всі нові теґи лише в нижньому регістрі."
     create_post_for_category_and_tag_changes: "Створюйте невеличке повідомлення під час зміни категорії або тегів"
+    automatically_clean_unused_tags: "Щодня автоматично видаляйте теги, які не використовуються в жодних темах або особистих повідомленнях."
     watched_precedence_over_muted: "Сповіщати мене про теми в категоріях або тегах, які я переглядаю і які також належать до тих, які я вимкнув"
+    company_name: "Назва вашої компанії або організації. Якщо залишити порожнім, шаблонні Умови надання послуг або Повідомлення про конфіденційність надаватися не будуть."
     governing_law: "Законодавство"
     city_for_disputes: "Місто для розгляду суперечок"
     shared_drafts_category: "Увімкніть функцію «Спільні чернетки», призначивши розділ для чернеток тем. Теми в цьому розділі будуть вилучені зі списків тем для членів команди обслуговування."
@@ -2827,6 +2832,28 @@ uk:
         Однак, якщо допис буде прихований спільнотою вдруге, він залишатиметься прихованим, доки його не перевірить хтось з команди обслуговування.
 
         Щоб отримати додаткові вказівки, зверніться до наших [настанов спільноті](%{base_url}/guidelines).
+    reviewable_queued_post_revise_and_reject:
+      title: "Відгук на вашу публікацію"
+      subject_template: "Відгук на вашу публікацію на %{topic_title}"
+      text_body_template: |
+        Привіт %{username},
+
+        Ми переглянули вашу публікацію в [%{topic_title}] (%{topic_url}) і маємо для вас кілька коментарів.
+
+        Причина: %{reason}
+
+        Зворотній зв'язок: %{feedback}
+
+        Ви можете відредагувати своє початкове повідомлення нижче і надіслати його повторно, щоб внести запропоновані зміни, або відповісти на це повідомлення, якщо у вас виникли запитання.
+
+        --------
+
+        %{original_post}
+
+        --------
+
+        Дякую,
+        %{site_name} Модератори
     post_hidden_again:
       title: "Допис знову приховано"
       subject_template: "Допис приховано через скарги спільноти, також сповіщено команду обслуговування"
@@ -4888,6 +4915,8 @@ uk:
         title: "Ні"
       discard_post:
         title: "Відхилити допис"
+      revise_and_reject_post:
+        title: "Переглянути допис..."
       ignore:
         title: "Ігнорувати"
       ignore_and_do_nothing:

config/locales/server.ur.yml

@@ -1437,8 +1437,6 @@ ur:
     slow_down_crawler_rate: "اگر slow_down_crawler_user_agents کی وضاحت کی گئی ہے تو یہ شرح تمام کرالرز پر لاگو ہوگی (درخواستوں کے درمیان سیکنڈوں کی تاخیر)"
     content_security_policy_collect_reports: "سی ایس پی کی خلاف ورزی کی رپورٹ کو /csp_reports پر جمع کرنے کو فعال کریں"
     invalidate_inactive_admin_email_after_days: "ایڈمن اکاؤنٹس جنہوں نے دنوں کی اتنی تعداد میں سائٹ کا دورہ نہیں کیا، اُن کو لاگ اِن کرنے سے پہلے اپنے ایمیل ایڈریس کی دوبارہ توثیق کرنے کی ضرورت ہوگی۔ غیر فعال کرنے کیلئے 0 پر سَیٹ کریں۔"
-    top_menu: "اِس بات کا تعین کریں کہ ہَوم پیج نیویگیشن پر کونسی، اور کس ترتیب کے ساتھ اشیاء ظاہر ہوں۔ مثال کے طور پر تازہ ترین|نئی|بغیر پڑھی|زُمرہ جات|ٹاپ|پڑھ لیے گئے|شائع کیے|بُکمارکس"
-    post_menu: "اِس بات کا تعین کریں کہ پوسٹ مَینِیو پر کونسی، اور کس ترتیب کے ساتھ اشیاء ظاہر ہوں۔ مثال کے طور پر لائیک|ترمیم| فلَیگ|حذف|شئیر|بُکمارک|جواب"
     post_menu_hidden_items: "پوسٹ مینیو میں ڈیفالٹ کے طور پرچھپائی جانے والی اشیاء جب تک کسی توسیعی ellipsis پر کلِک نہ کیا جائے۔"
     share_links: "اِس بات کا تعین کریں کہ شیئر ڈائیلاگ پر کونسی، اور کس ترتیب کے ساتھ اشیاء ظاہر ہوں۔"
     site_contact_username: "ایک درست سٹاف صارف نام جس کی طرف سے تمام خود کار طریقے سے پیغامات بھیجے جائیں۔ اگر خالی چھوڑ دیا گیا ہو تو ڈیفالٹ سِسٹم اکاؤنٹ استعمال کیا جائے گا۔"

config/locales/server.vi.yml

@@ -1047,8 +1047,8 @@ vi:
     use_admin_ip_allowlist: "Admin chỉ có thể đăng nhập nếu có địa chỉ IP được định nghĩa trước trong danh sách Screened IPs (Admin > Logs > Screened Ips)."
     content_security_policy_frame_ancestors: "Hạn chế người có thể nhúng trang web này vào iframe thông qua CSP. Kiểm soát các máy chủ được phép trên <a href='%{base_path}/admin/customize/embedding'>Nhúng</a>"
     invalidate_inactive_admin_email_after_days: "Các tài khoản quản trị viên chưa truy cập trang web trong số ngày này sẽ cần xác thực lại địa chỉ email của họ trước khi đăng nhập. Đặt thành 0 để tắt."
-    top_menu: "Xác định các mục nào hiển thị trong thanh điều hướng trang chủ, và theo thứ tự nào. Ví dụ latest|new|unread|categories|top|read|posted|bookmarks"
-    post_menu: "Xác định các mục nào hiển thị trên menu bài viết, và theo thứ tự nào. Ví dụ like|edit|flag|delete|share|bookmark|reply"
+    top_menu: "Xác định các mục nào hiển thị trong các điều khiển điều hướng trên trang chủ, và theo thứ tự nào."
+    post_menu: "Xác định các mục nào hiển thị trong bảng chọn bài đăng, và theo thứ tự nào."
     post_menu_hidden_items: "Các mục được để ẩn theo mặc định trong menu bài viết trừ khi click vào dấu '...' để mở rộng."
     share_links: "Xác định các mục nào hiển thị trên hộp thoại chia sẻ, và theo thứ tự nào."
     site_contact_username: "Tên tài khoản quản trị viên hợp lệ để gửi tất cả các thông báo tự động. Nếu để trống, tài khoản mặc định của hệ thống sẽ được sử dụng."

config/locales/server.zh_CN.yml

@@ -1351,6 +1351,7 @@ zh_CN:
     unreachable_themes: "我们无法检查以下主题的更新："
     watched_word_regexp_error: "'%{action}' 关注词的正则表达式无效。请检查您的<a href='%{base_path}/admin/customize/watched_words'>关注词设置</a>，或禁用“关注词正则表达式”站点设置。"
     v3_analytics_deprecated: "您的 Discourse 目前使用的是 Google Analytics（分析）3，2023 年 7 月后该版本将不受支持。立即<a href='https://meta.discourse.org/t/260498'>升级到Google Analytics（分析）4</a> ，以继续接收有价值的见解和分析，了解您的网站性能。"
+    category_style_deprecated: "你的 Discourse 目前使用的是过时的分类样式，该样式将在 Discourse 3.2 最终测试版发布前移除。请参阅 <a href='https://meta.discourse.org/t/282441'>移至单一类别风格网站设置</a> ，了解如何保留所选类别风格。"
   site_settings:
     allow_bulk_invite: "允许通过上传 CSV 文件批量邀请"
     disabled: "已禁用"
@@ -1527,8 +1528,8 @@ zh_CN:
     invalidate_inactive_admin_email_after_days: "在此天数内未访问站点的管理员帐户将需要在登录前重新验证其电子邮件地址。设置为 0 将禁用。"
     include_secure_categories_in_tag_counts: "启用后，一个标签的话题数量将包括所有用户的阅读限制类别中的话题。禁用时，常规用户只会看到所有话题都为公开类别的标签的话题数量。"
     display_personal_messages_tag_counts: "启用后，将显示使用给定标签标记的个人消息的数量。"
-    top_menu: "确定主页导航中显示的条目以及显示顺序。示例：latest|new|unread|categories|top|read|posted|bookmarks"
-    post_menu: "确定帖子菜单中显示的条目以及显示顺序。示例：like|edit|flag|delete|share|bookmark|reply"
+    top_menu: "确定主页导航中显示的条目，以及出现的顺序。"
+    post_menu: "确定帖子菜单中显示的条目，以及出现的顺序。"
     post_menu_hidden_items: "除非点击扩展省略号，否则在帖子菜单中默认隐藏的菜单项。"
     share_links: "确定分享对话框中显示的条目以及显示顺序。"
     allow_username_in_share_links: "允许用户名包含在分享链接中。这对于根据唯一身份访客奖励徽章很有用。"
@@ -2011,6 +2012,7 @@ zh_CN:
     approve_new_topics_unless_trust_level: "低于此信任级别的用户的新话题必须接受审批"
     approve_unless_staged: "暂存用户的新话题和帖子必须接受审批"
     notify_about_queued_posts_after: "如果有帖子等待审核的小时超过此数值，向所有版主发送通知。设置为 0 将禁用这些通知。"
+    reviewable_revision_reasons: "拒绝带有修订的可审查队列帖子时，可以选择的原因列表。其他也始终可用，允许输入自定义原因。"
     auto_close_messages_post_count: "消息被自动关闭前允许的最大帖子数（设置为 0 将禁用）"
     auto_close_topics_post_count: "话题被自动关闭前允许的最大帖子数（设置为 0 将禁用）"
     auto_close_topics_create_linked_topic: "在话题根据 'auto close topics post count' 设置被自动关闭后，创建一个新的链接话题"

config/locales/server.zh_TW.yml

@@ -1166,8 +1166,6 @@ zh_TW:
     slow_down_crawler_rate: "如果指定了slow_down_crawler_user_agents，則此速率將適用於所有抓取工具（請求之間的延遲秒數）"
     content_security_policy_collect_reports: "在 /csp_reports 啟用CSP違規報告蒐集"
     invalidate_inactive_admin_email_after_days: "在這幾天沒有訪問網站的管理員帳戶，在登入前需要重新驗證該管理員帳戶的電子郵件。設定為0禁用。"
-    top_menu: "選擇在主頁導航列包含哪些項目，以及排列次序。例如：latest|new|unread|categories|top|read|posted|bookmarks"
-    post_menu: "確定在貼文功能表條包含哪些條目，以及排列順序。例如：like|edit|flag|delete|share|bookmark|reply"
     post_menu_hidden_items: "貼文菜單中默認隱藏的按鈕，點擊省略號後顯示。"
     share_links: "決定在分享對話方塊裡顯示哪些項目、以什麼順序顯示。"
     site_contact_username: "以一個有效的工作成員帳號來發送所有自動化消息。如果保留空白，則會使用預設的系統帳號。"

plugins/chat/config/locales/client.fi.yml

@@ -373,7 +373,8 @@ fi:
         unfollow: "Poistu"
         admin_title: "Ylläpitäjä"
         settings_title: "Asetukset"
-        category_label: "Luokka"
+        info_title: "Kanavan tiedot"
+        category_label: "Kategoria"
         history_label: "Historia"
         members_label: "Jäsenet"
       admin:
@@ -445,9 +446,14 @@ fi:
           one: "%{commaSeparatedUsernames} ja %{count} muu kirjoittavat"
           other: "%{commaSeparatedUsernames} ja %{count} muuta kirjoittavat"
       retention_reminders:
+        indefinitely_short: "toistaiseksi"
+        indefinitely_long: "Keskusteluasetukset on määritetty säilyttämään kanavien viestit pysyvästi."
         short:
           one: "%{count} päivä"
           other: "%{count} päivää"
+        long:
+          one: "Keskusteluasetukset on määritetty säilyttämään kanavien viestit %{count} päivän ajan."
+          other: "Keskusteluasetukset on määritetty säilyttämään kanavien viestit %{count} päivän ajan."
       flags:
         off_topic: "Tämä viesti ei liity nykyiseen keskusteluun kanavan otsikon mukaan, ja se pitäisi todennäköisesti siirtää muualle."
         inappropriate: "Tämä viesti sisältää sisältöä, jota kohtuullinen henkilö pitäisi loukkaavana, herjaavana tai <a href=\"%{basePath}/guidelines\">yhteisömme ohjeiden vastaisena</a>."

plugins/chat/config/locales/client.he.yml

@@ -557,6 +557,7 @@ he:
           other: "%{commaSeparatedUsernames} ועוד %{count} נוספים מקלידים"
       retention_reminders:
         indefinitely_short: "ללא הגבלת זמן"
+        indefinitely_long: "הגדרות הצ׳אט שלך כוונו לשמור על הודעות הערוץ לעד."
         short:
           one: "יום"
           two: "יומיים"

plugins/chat/config/locales/client.uk.yml

@@ -589,11 +589,17 @@ uk:
           other: "%{commaSeparatedUsernames} та %{count} інших набирають текст"
       retention_reminders:
         indefinitely_short: "безстроково"
+        indefinitely_long: "У налаштуваннях чату налаштовано безстрокове збереження повідомлень каналу."
         short:
           one: "%{count} день"
           few: "%{count} дні"
           many: "%{count} днів"
           other: "%{count} днів"
+        long:
+          one: "У налаштуваннях чату встановлено збереження повідомлень каналу протягом %{count} дня."
+          few: "У налаштуваннях чату встановлено збереження повідомлень каналу протягом %{count} дні."
+          many: "У налаштуваннях чату встановлено збереження повідомлень каналу протягом %{count} днів."
+          other: "У налаштуваннях чату встановлено збереження повідомлень каналу протягом %{count} днів."
       flags:
         off_topic: "Це повідомлення не має відношення до поточної дискусії як визначено назвою каналів, і, ймовірно, має бути переміщене в інше місце."
         inappropriate: "Це повідомлення містить вміст, який розумна людина вважає образливим або порушенням <a href=\"%{basePath}/guidelines\">наших правил спільноти</a>."

plugins/chat/config/locales/server.de.yml

@@ -28,6 +28,9 @@ de:
     max_mentions_per_chat_message: "Maximale Anzahl von @name-Benachrichtigungen, die ein Benutzer in einer Chat-Nachricht verwenden kann."
     chat_max_direct_message_users: "Benutzer können nicht mehr als diese Anzahl anderer Benutzer hinzufügen, wenn sie eine neue Direktnachricht erstellen. Auf 0 setzen, um nur Nachrichten an sich selbst zuzulassen. Teammitglieder sind von dieser Einstellung ausgenommen."
     chat_allow_archiving_channels: "Dem Team erlauben, Nachrichten zu einem Thema zu archivieren, wenn sie einen Kanal schließen."
+    chat_editing_grace_period: "Für (n) Sekunden nach dem Senden eines Chats wird das (bearbeitete) Schlagwort nicht in der Chat-Nachricht angezeigt."
+    chat_editing_grace_period_max_diff_low_trust: "Maximale Anzahl von Zeichenänderungen, die in der Chat-Bearbeitungsfrist erlaubt sind. Wenn mehr geändert werden, wird das (bearbeitete) Schlagwort in der Chat-Nachricht angezeigt (Vertrauensstufe 0 und 1)."
+    chat_editing_grace_period_max_diff_high_trust: "Maximale Anzahl von Zeichenänderungen, die in der Chat-Bearbeitungsfrist erlaubt sind. Wenn mehr geändert werden, wird das (bearbeitete) Schlagwort in der Chat-Nachricht angezeigt (Vertrauensstufe 2 und höher)."
     errors:
       chat_default_channel: "Der Standard-Chat-Kanal muss ein öffentlicher Kanal sein."
       direct_message_enabled_groups_invalid: "Du musst mindestens eine Gruppe für diese Einstellung angeben. Wenn du nicht möchtest, dass andere Personen als Teammitglieder Direktnachrichten senden, wähle die Gruppe für Teammitglieder aus."

plugins/chat/config/locales/server.uk.yml

@@ -28,6 +28,9 @@ uk:
     max_mentions_per_chat_message: "Максимальна кількість сповіщень @name, які користувач може використовувати в повідомленні чату."
     chat_max_direct_message_users: "Під час створення нового прямого повідомлення користувачі не можуть додавати більше ніж цю кількість інших користувачів. Встановіть 0, щоб дозволити повідомлення лише собі. Персонал звільняється від цього параметра."
     chat_allow_archiving_channels: "Дозвольте співробітникам архівувати повідомлення в темі при закритті каналу."
+    chat_editing_grace_period: "Протягом (n) секунд після надсилання чату редагування не відображатиме (відредагований) тег у повідомленні чату."
+    chat_editing_grace_period_max_diff_low_trust: "Максимальна кількість змінених символів, дозволених у пільговому періоді редагування чату, а при більшій зміні показуватиметься тег (відредаговано) біля повідомлення чату (рівень довіри 0 і 1)."
+    chat_editing_grace_period_max_diff_high_trust: "Максимальна кількість змін символів, дозволена протягом пільгового періоду редагування чату, якщо змінено більше, відображати тег (відредаговано) біля повідомлення чату (рівень довіри 2 і вище)."
     errors:
       chat_default_channel: "Канал чату за замовчуванням має бути публічним."
       direct_message_enabled_groups_invalid: "Ви повинні вказати принаймні одну групу для цього параметра. Якщо ви не хочете, щоб хтось, крім членів команди обслуговування, надсилав приватні повідомлення, виберіть групу команди обслуговування."

plugins/spoiler-alert/config/locales/client.it.yml

@@ -7,7 +7,7 @@
 it:
   js:
     spoiler:
-      title: Rendi illeggibile spoiler
+      title: Sfuoca lo spoiler
       label:
         show: "Mostra contenuti nascosti"
     composer: