{{username}} {{description}}
" + quoted: "{{username}} {{description}}
" + replied: "{{username}} {{description}}
" + posted: "{{username}} {{description}}
" + edited: "{{username}} {{description}}
" + liked: "{{username}} {{description}}
" + private_message: "{{username}} {{description}}
" + invited_to_private_message: "{{username}} {{description}}
" + invitee_accepted: "{{username}} accepted your invitation
" + moved_post: "{{username}} moved {{description}}
" + linked: "{{username}} {{description}}
" + granted_badge: "Earned '{{description}}'
" + upload_selector: + title: "ఒక బొమ్మ కలుపు" + title_with_attachments: "ఒక బొమ్మ లేదా దస్త్రం కలుపు" + from_my_computer: "నా పరికరం నుండి" + from_the_web: "జాలం నుండి" + remote_tip: "బొమ్మకు లంకె" + remote_tip_with_attachments: "బొమ్మకు లేదా దస్త్రానికి లంకె ({{authorized_extensions}})" + local_tip: "మీ పరికరం నుండి బొమ్మను ఎంచుకోటానికి ఇక్కడన నొక్కండి" + local_tip_with_attachments: "మీ పరికరం నుండి బొమ్మను లేదా దస్త్రాన్ని ఎంచుకోవటానికి ఇక్కడ నొక్కండి ({{authorized_extensions}})" + hint: "(మీరు వాటిని ఎడిటరులోకి లాగి వదిలెయ్యటు ద్వారా కూడా ఎగుమతించవచ్చు)" + hint_for_supported_browsers: "(మీరు వాటిని ఎడిటరులోకి లాగి వదిలెయ్యటు ద్వారా కూడా ఎగుమతించవచ్చు)" + uploading: "ఎగుమతవుతోంది" + image_link: "మీ బొమ్మ చూపే లంకె" + search: + title: "విషయాలు, టపాలు, సభ్యులు లేదా వర్గాలు వెతుకు" + no_results: "ఎటువంటి ఫలితాలు దొరకలేదు." + searching: "వెతుకుతున్నామ్..." + post_format: "{{username}} నుండి #{{post_number}}" + context: + user: "@{{username}} యొక్క విషయాలు వెతుకు" + category: "\"{{category}}\" వర్గంలో వెతుకు" + topic: "ఈ విషయంలో వెతుకు" + private_messages: "ప్రైవేటు సందేశాలలో వెతుకు" + site_map: "మరో విషయాల జాబితాకు లేదా వర్గానికి వెళ్లు" + go_back: 'వెనక్కు మరలు' + not_logged_in_user: 'సభ్యుని ప్రస్తుత కలాపాల మరియు అభిరూపాల సారాంశ పుట' + current_user: 'మీ సభ్యపుటకు వెళ్లు' + topics: + bulk: + reset_read: "రీలోడ్ రీసెట్" + delete: "విషయాలు తొలగించు" + dismiss_posts: "టపాలు తుడువు" + dismiss_posts_tooltip: "ఈ విషయాలపే చదవని సంఖ్యను తుడువు, కానీ కొత్తగా వచ్చే టపాలను నా చదవని సంఖ్యలో చూపుటు కొనసాగించు" + dismiss_topics: "విషయాలు తుడువు" + dismiss_topics_tooltip: "కొత్త టపాలు వచ్చినా, నా చదవని జాబితాలో ఈ విషయాలు నుండి చూపుటు ఆపు. " + dismiss_new: "కొత్తవి తుడువు" + toggle: "విషయాల బహుళ ఎంపికలు అటుఇటుచేయి" + actions: "బహుళ చర్యలు" + change_category: "వర్గం మార్చు" + close_topics: "విషయాలు మూయు" + archive_topics: "విషయాలు కట్టకట్టు" + notification_level: "ప్రకటన స్థాయి మార్చు" + selected: + one: "మీరు 1 విషయం ఎంచుకున్నారు." + other: " మీరు {{count}} విషయాలు ఎంచుకున్నారు." + none: + unread: "మీరు చదవని విషయాలు లేవు" + new: "మీకు కొత్త విషయాలు లేవు" + read: "మీరింకా ఏ విషయాలూ చదవలేదు." + posted: "మీరింకా ఏ విషయాలూ రాయలేదు." + latest: "కొత్త విషయాలు లేవు. అహో ఎంతటి విపరిణామం." + hot: "వేడివేడి విషయాలు లేవు." + bookmarks: "మీకింకా ఎట్టి పేజీక విషయాలూ లేవు." + category: "ఎట్టి {{category}} విషయాలూ లేవు" + top: "ఎట్టి అగ్ర విషయాలూ లేవు." + educate: + new: 'మీ కొత్త విషయాలు ఇక్కడ వస్తాయి.
అప్రమేయంగా 2 రోజులలోపు సృష్టించిన అన్ని విషయాలూ కొత్తగా భావించబడతాయి మరియు కొత్త ఇండికేటరు తో చూపబడతాయి.
మీరు దీన్ని మీ అభీష్టాలులో మార్చుకోవచ్చు.
' + bottom: + latest: "ఇంకా కొత్త విషయాలు లేవు." + hot: "ఇంకా వేడివేడి విషయాలు లేవు." + posted: "ఇంకా రాసిన విషయాలు లేవు." + read: "ఇంకా చదవని విషయాలు లేవు." + new: "కొత్త విషయాలు లేవు." + unread: "ఇంకా చదవని విషయాలు లేవు." + category: "ఇంకా {{category}} విషయాలు లేవు." + top: "ఇంకా అగ్ర విషయాలు లేవు." + bookmarks: "ఇంకా పేజీక విషయాలు లేవు." + topic: + filter_to: "విషయంలో {{post_count}} టపాలున్నాయి" + create: 'కొత్త విషయం' + create_long: 'కొత్త విషయం సృష్టించు' + private_message: 'ప్రైవేటు సందేశం మొదలుపెట్టు' + list: 'విషయాలు' + new: 'కొత్త విషయం' + unread: 'చదవని' + new_topics: + one: '1 కొత్త విషయం' + other: '{{count}} కొత్త విషయాలు' + unread_topics: + one: '1 చదవని విషయం' + other: '{{count}} చదవని విషయాలు' + title: 'విషయం' + invalid_access: + title: "విషయం ప్రైవేటు" + description: "క్షమించాలి, ఆ విషయానికి మీకు అనుమతి లేదు!" + login_required: "ఆ విషయం చదవడానికి మీరు లాగిన్ అయి ఉండాలి." + server_error: + title: "విషయాలు చూపుట విఫలమైంది" + description: "క్షమించాలి. ఆ విషయం చూపలేకున్నాము. బహుశా కనక్షను సమస్య వల్ల అనుకుంటాను.దయచేసి మరలా ప్రయత్నించండి. సమస్య కొనసాగితే మాకు తెలియపర్చండి." + not_found: + title: "విషయం కనిపించలేదు" + description: "క్షమించాలి. ఆ విషయం మేము కనుగొనలేకున్నాము. బహుశా నిర్వాహకులు దాన్ని తొలగించారేమో?" + total_unread_posts: + one: "మీకు ఈ విషయంలో 1 చదవని టపా ఉంది" + other: "మీకు ఈ విషయంలో {{count}} చదవని టపాలు ఉన్నాయి" + unread_posts: + one: "మీకు ఈ విషయంలో 1 చదవని పాత టపా ఉంది" + other: "మీకు ఈ విషయంలో {{count}} చదవని పాత టపాలు ఉన్నాయి" + new_posts: + one: "మీరు చివరసారి చదివాక ఈ విషయంలో 1 కొత్త టపా వచ్చింది" + other: "మీరు చివరసారి చదివాక ఈ విషయంలో {{count}} కొత్త టపాలు వచ్చాయి" + likes: + one: "ఈ విషయానికి 1 ఇష్టం ఉంది" + other: "ఈ విషయానికి {{count}} ఇష్టాలు ఉన్నాయి" + back_to_list: "విషయాల జాబితాకు మరలు" + options: "విషయపు ఐచ్చికాలు" + show_links: "ఈ విషయంలో లంకెలు చూపు" + toggle_information: "విషయపు వివరాలు అటుఇటుచేయి" + read_more_in_category: "మరింత చదవాలనుకుంటున్నారా? {{catLink}} లేదా {{latestLink}} లో ఇతర విషయాలు చూడు." + read_more: "మరిన్ని చదవాలనుకుంటున్నారా? {{catLink}} లేదా {{latestLink}}." + browse_all_categories: అన్ని వర్గాలూ జల్లించు + view_latest_topics: తాజా విషయాలు చూడు + suggest_create_topic: ఓ విషయమెందుకు సృష్టించకూడదూ? + jump_reply_up: పాత జవాబుకు వెళ్లు + jump_reply_down: తరువాతి జవాబుకు వెళ్లు + deleted: "ఈ విషయం తొలగించబడింది" + auto_close_notice: "ఈ విషయం %{timeLeft} తర్వాత స్వీయంగా మూయబడుతుంది." + auto_close_notice_based_on_last_post: "చివరి జవాబు తర్వాత %{duration}కు ఈ విషయం స్వీయ మూయబడుతుంది" + auto_close_title: 'స్వీయ ముగింపు అమరికలు' + auto_close_save: "దాచు" + auto_close_remove: "ఈ విషయాన్ని స్వీయ ముగించవద్దు" + progress: + title: విషయపు పురోగతి + go_top: "అగ్ర" + go_bottom: "అడుగు" + go: "వెళ్లు" + jump_bottom_with_number: "%{post_number} టపాకు వళ్లు" + total: అన్ని టపాలు + current: ప్రస్తుత టపా + position: "%{total} లో %{current} టపా" + notifications: + reasons: + '3_6': 'మీకు ప్రకటనలు వస్తాయి, ఎందుకంటే మీరు ఈ వర్గాంపై కన్నేసారు' + '3_5': 'మీకు ప్రకటనలు వస్తాయి, ఎందుకంటే ఈ విషయం స్వీయ కన్నేసారు. ' + '3_2': 'మీకు ప్రకటనలు వస్తాయి, ఎందుకంటే మీరు ఈ విషయంపై కన్నేసారు.' + '3_1': 'మీకు ప్రకటనలు వస్తాయి ఎందుకంటే మీరు ఈ విషయాన్ని సృష్టించారు.' + '3': 'మీకు ప్రకటనలు వస్తాయి, ఎందుకంటే మీరు ఈ విషయంపై కన్నేసారు.' + '2_8': 'మీకు ప్రకటనలు వస్తాయి ఎందుకంటే మీరు ఈ వర్గాన్ని గమనిస్తున్నారు.' + '2_4': 'మీకు ప్రకటనలు వస్తాయి ఎందుకంటే మీరు ఈ విషయానికి జవాబిచ్చారు.' + '2_2': 'మీకు ప్రకటనలు వస్తాయి ఎందుకంటే మీరు ఈ విషయాన్ని గమనిస్తున్నారు.' + '2': 'మీకు ప్రకటనలు వస్తాయి, ఎందుకంటే మీరు ఈ విషయాన్ని చదివారు.' + '1_2': 'ఎవరన్నా మీ టపాకు జవాబిచ్చినా లేదా @పేరు తో మిమ్ము ప్రస్తావించినా మీకు ప్రకటన వస్తుంది.' + '1': 'ఎవరన్నా మీ టపాకు జవాబిచ్చినా లేదా @పేరు తో మిమ్ము ప్రస్తావించినా మీకు ప్రకటన వస్తుంది.' + '0_7': 'ఈ వర్గంలోని అన్ని ప్రకటనలనూ మీరు విస్మరిస్తున్నారు.' + '0_2': 'ఈ విషయంలోని అన్ని ప్రకటనలనూ మీరు విస్మరిస్తున్నారు.' + '0': 'ఈ విషయంలోని అన్ని ప్రకటనలనూ మీరు విస్మరిస్తున్నారు.' + watching_pm: + title: "కన్నేసారు" + description: "ఈ ప్రైవేటు సందేశంలోని ప్రతి కొత్త టపాకు మీకు ప్రకటన వస్తుంది. ఇంకా చదవని మరియు కొత్త టపాల సంఖ్య కూడా విషయం పక్కన వస్తుంది." + watching: + title: "కన్నేసారు" + description: "ఈ విషయంలోని ప్రతి కొత్త టపాకు మీకు ప్రకటన వస్తుంది. ఇంకా చదవని మరియు కొత్త టపాల సంఖ్య విషయం పక్కన వస్తుంది." + tracking_pm: + title: "గమనిస్తున్నారు" + description: "ప్రైవేటు సందేశం పక్కన కొత్త మరియు చదవని టపాల సంఖ్య వస్తుంది. ఎవరన్నా మీకు జవాబిచ్చినా లేదా @మీ పేరు ప్రస్తావించినా మీకు ప్రకటన వస్తుంది. " + tracking: + title: "గమనిస్తున్నారు" + description: "ప్రైవేటు సందేశం పక్కన కొత్త మరియు చదవని టపాల సంఖ్య వస్తుంది. ఎవరన్నా మీకు జవాబిచ్చినా లేదా @మీ పేరు ప్రస్తావించినా మీకు ప్రకటన వస్తుంది. " + regular: + title: "రెగ్యులరు" + description: "ఎవరన్నా మీ @పేరు ప్రస్తావించినా లేదా జవాబిచ్చినా మీకు ప్రకటన వస్తుంది" + regular_pm: + title: "రెగ్యులరు" + description: "ఈ ప్రైవేటు సందేశంలో ఎవరన్నా మీ @పేరు ప్రస్తావించినా లేదా జవాబిచ్చినా మీకు ప్రకటన వస్తుంది." + muted_pm: + title: "నిశ్శబ్దం" + description: "ఈ ప్రైవేటు సందేశం నుండి మీకు అస్సలు ప్రకటనలు రావు." + muted: + title: "నిశ్శబ్దం" + description: "ఈ ప్రైవేటు సందేశం నుండి మీకు అస్సలు ప్రకటనలు రావు. ఇంకా చదవని సంఖ్య కనిపించదు." + actions: + recover: "విషయం తొలగింపు రద్దుచేయి" + delete: "విషయం తొలగించు" + open: "విషయం తెరువు" + close: "విషయం మూయు" + auto_close: "స్వీయ మూయు" + make_banner: "బ్యానరు విషయం" + remove_banner: "బ్యానరు విషయం తొలగించు" + unpin: "విషయం అగ్గుచ్చు" + pin: "విషయం గుచ్చు" + pin_globally: "సార్వత్రికంగా విషయాన్ని గుచ్చు" + unarchive: "విషయాన్ని కట్టవిప్పు" + archive: "విషయాన్ని కట్టకట్టు" + invisible: "అజ్జాబితాగా గుర్తించు" + visible: "జాబితాగా గుర్తించు" + reset_read: "చదివిన గణాంకాలను రీసెట్ చేయి" + multi_select: "టపాలు ఎంచుకో" + reply: + title: 'జవాబు' + help: 'ఈ విషయానికి జవాబివ్వుట ప్రారంభించు' + clear_pin: + title: "గుచ్చు శుభ్రపరుచు" + help: "ఈ విషయపు గుచ్చు స్థితి శుభ్రపరుచు. తద్వారా అది ఇహ అగ్ర భాగాన కనిపించదు" + share: + title: 'పంచు' + help: 'ఈ విషయపులంకెను పంచు' + flag_topic: + title: 'కేతనం' + help: 'ఈ విషయాన్ని ప్రైవేటుగా కేతనించు లేదా ప్రైవేటు ప్రకటన పంపు' + success_message: 'ఈ విషయాన్ని మీరు కేతనించారు' + inviting: "ఆహ్వానిస్తున్నామ్..." + automatically_add_to_groups_optional: "ఈ ఆహ్వానం ఈ గుంపులకు అనుమతిని కూడా కలిగి ఉంది:(ఐచ్చికం, అధికారులు మాత్రమే)" + automatically_add_to_groups_required: "ఈ ఆహ్వానం ఈ గుంపులకు అనుమతిని కూడా కలిగి ఉంది:(తప్పనిసరి, అధికారులు మాత్రమే)" + invite_private: + title: 'ప్రైవేటు సందేశానికి ఆహ్వానించు' + email_or_username: "ఆహ్వానితుని ఈమెయిల్ లేదా సభ్యనామం" + email_or_username_placeholder: "ఈమెయిల్ చిరునామా లేదా సభ్యనామం" + action: "ఆహ్వానించు" + success: "ఈ ప్రైవేటు సందేశంలో పాల్గోనడానికి ఆ సభ్యుడిని ఆహ్వానించాము." + error: "క్షమించాలి. ఆ సభ్యుడిని ఆహ్వానించుటలో దోషం." + group_name: "గుంపు పేరు" + invite_reply: + title: 'ఆహ్వానించు' + action: 'ఈమెయిల్ ఆహ్వానం' + help: 'స్నేహితులకు ఆహ్వానం పంపు, తద్వారా వారు ఈ విషయానికి ఒక క్లిక్కుతో జవాబివ్వవచ్చు.' + email_placeholder: 'name@example.com' + error: "క్షమించాలి. ఆ వ్యక్తిని మేము ఆహ్వానిచలేము. బహుశా వారు ఈసరికే సభ్యులేమో?(invites are rate limited)" + login_reply: 'జవాబివ్వడానికి లాగిన్ అవ్వండి' + filters: + n_posts: + one: "1 టపా" + other: "{{count}} టపాలు" + cancel: "జల్లెడ తొలగించు" + split_topic: + title: "కొత్త విషయానికి జరుపు" + action: "కొత్త విషయానికి జరుపు" + topic_name: "కొత్త విషయపు పేరు" + error: "టపాలను కొత్త విషయానికి జరిపేటప్పుడు దోషం తలెత్తింది" + merge_topic: + title: "ఇప్పటికే ఉన్న విషయానికి జరుపు" + action: "ఇప్పటికే ఉన్న విషయానికి జరుపు" + error: " ఆ విషయంలోకి టపాలను జరపడంలో దోషం." + instructions: + one: "ఈ టపాలు జరపాలనుకున్న విషయాన్ని ఎంచుకోండి." + other: "ఈ {{count}} టపాలను జరపాలనుకున్న విషయాన్ని ఎంచుకోండి." + change_owner: + title: "టపాల యజమానిని మార్చండి" + action: "యజమానిని మార్చు" + error: "ఆ టపాల యజమానిని మార్చేప్పుడు దోషం జరిగింది." + label: "టపాల కొత్త యజమాని" + placeholder: "కొత్త యజమాని సభ్యనామం" + multi_select: + select: 'ఎంచుకో' + selected: 'ఎంచుకున్నవి ({{count}})' + select_replies: 'ఎంచుకున్నవి +జవాబులు' + delete: ఎంచుకున్నవి తొలగించు + cancel: ఎంపిక రద్దు + select_all: అన్నీ ఎంచుకో + deselect_all: అన్నీ వియెంచుకో + description: + one: మీరు 1 టపా ఎంచుకున్నారు + other: మీరు {{count}} టపాలు ఎంచుకున్నారు + post: + reply: "{{replyAvatar}} {{username}}, {{link}} కు జవాబిస్తున్నారు" + reply_topic: " {{link}} కు జవాబివ్వు" + quote_reply: "కోట్ జవాబు" + edit: "{{replyAvatar}} {{username}}, {{link}} ను సవరిస్తున్నారు" + edit_reason: "కారణం:" + post_number: "టపా {{number}}" + in_reply_to: "దీనికి జవాబు" + last_edited_on: "టపా చివర సవరించిన కాలం" + reply_as_new_topic: "లంకె విషయంగా జవాబివ్వు" + continue_discussion: "{{postLink}} నుండి చర్చ కొనసాగుతుంది;" + follow_quote: "కోటెడ్ టపాకు వెళ్లు" + show_full: "పూర్తి టపా చూపు" + show_hidden: 'దాగిన విషయం చూపు' + expand_collapse: "పెంచు/తుంచు" + gap: + one: "1 టపా దాగి ఉంది" + other: "{{count}} టపాలు దాగిఉన్నాయి" + more_links: "{{count}} ఇంకా..." + unread: "టపా చదవనిది" + has_replies: + one: "జవాబు" + other: "జవాబులు" + errors: + create: "క్షమించాలి. మీ టపా సృష్టించుటలో దోషం. దయచేసి మరలా ప్రయత్నించండి. " + edit: "క్షమించాలి. మీ టపా సవరించుటలో దోషం. మరలా ప్రయత్నించండి" + upload: "క్షమించాలి. దస్త్రం ఎగుమతించుటలో దోషం. దయచేసి మరలా ప్రయత్నించండి. " + attachment_too_large: "క్షమించాలి. మీరు ఎగుమతించ ప్రయత్నిస్తున్న దస్త్రం మరీ పెద్దది. (గరిష్ట పరిమాణ పరిమితి {{max_size_kb}}కేబీ)." + file_too_large: "క్షమించాలి. మీరు ఎగుమతించ ప్రయత్నిస్తున్న దస్త్రం మరీ పెద్దది. (గరిష్ట పరిమాణ పరిమితి {{max_size_kb}}కేబీ)." + too_many_uploads: "క్షమించాలి. మీరు ఒకసారి ఒక దస్త్రం మాత్రమే ఎగుమతించగలరు" + upload_not_authorized: "క్షమించాలి. మీరు ఎగుమతించాలనుకుంటున్న దస్త్రం అధీకృతమైనది కాదు. (అధీకృత పొడిగింతలు:{{authorized_extensions}})." + image_upload_not_allowed_for_new_user: "క్షమించాలి. కొత్త సభ్యులు బొమ్మలు ఎగుమతి చేయలేరు." + attachment_upload_not_allowed_for_new_user: "క్షమించాలి. కొత్త సభ్యులు జోడింపులు ఎగుమతి చేయలేరు." + attachment_download_requires_login: "క్షమించాలి. జోడింపులు దిగుమతి చేసుకోవడానికి మీరు లాగిన్ అయి ఉండాలి." + abandon: + confirm: "మీరు నిజంగానే మీ టపాను వదిలేద్దామనుకుంటున్నారా?" + no_value: "లేదు, ఉంచండి" + yes_value: "అవును. వదిలేయండి" + via_email: "ఈ టపా ఈమెయిల్ ద్వారా వచ్చింది" + wiki: + about: "ఈ టపా వికీ: ప్రాథమిక సభ్యులు దీన్ని సవరించలేరు" + archetypes: + save: 'భద్రపరుచు ఐచ్చికాలు' + controls: + reply: "ఈ టపాకు జవాబు రాయుట మొదలుపెట్టండి" + like: "ఈ టపాను ఇష్టపడు" + has_liked: "మీరు ఈ టపాను ఇష్టపడ్డారు" + undo_like: "ఇష్టాన్ని రద్దుచేయి" + edit: "ఈ టపాను సవరించు" + edit_anonymous: "క్షమించాలి. ఈ టపాను సవరించడానికి మీరు లాగిన్ అయి ఉండాలి. " + flag: "దృష్టికొరకు ఈ టపాను ప్రైవేటుగా కేతనించు లేదా దీని గురించి ప్రైవేటు ప్రకటన పంపు" + delete: "ఈ టపాను తొలగించు" + undelete: "ఈ టపాను పునస్తాపించు" + share: "ఈ టపా లంకెను పంచు" + more: "మరింత" + delete_replies: + confirm: + one: "ఈ టపా యొక్క నేరు జవాబు కూడా తొలగించాలనుకుంటున్నారా?" + other: "ఈ టపా యొక్క {{count}} నేరు జవాబులు కూడా తొలగించాలనుకుంటున్నారా?" + yes_value: "అవును, జవాబులు కూడా తొలగించు." + no_value: "లేదు, కేవలం ఈ టపానే" + admin: "టపా అధికారి చర్యలు" + wiki: "వికీ చేయి" + unwiki: "వికీ తొలగించు" + convert_to_moderator: "సిబ్బంది రంగు కలుపు" + revert_to_regular: "సిబ్బంది రంగు తొలగించు" + rebake: "హెచే టీ యం యల్ పునర్నిర్మించు" + unhide: "చూపు" + actions: + flag: 'కేతనం' + defer_flags: + one: "కేతనం వాయిదావేయి" + other: "కేతనాలు వాయిదావేయి" + it_too: + off_topic: "దీన్ని కూడా కేతనించు" + spam: "దీన్ని కూడా కేతనించు" + inappropriate: "దీన్ని కూడా కేతనించు" + custom_flag: "దీన్ని కూడా కేతనించు" + bookmark: "దీన్ని కూడా పేజీకించు" + like: "దీన్ని కూడా ఇష్టపడు" + vote: "దీనికి కూడా ఓటు వేయి" + undo: + off_topic: "కేతనం రద్దు" + spam: "కేతనం రద్దు" + inappropriate: "కేతనం రద్దు" + bookmark: "పేజీక రద్దు" + like: "ఇష్టం రద్దు" + vote: "ఓటు రద్దు" + people: + off_topic: "{{icons}} దీన్ని విషయాంతరంగా కేతనించాయి" + spam: "{{icons}} దీన్ని స్పాముగా కేతనించాయి" + inappropriate: "{{icons}} దీన్ని అసమంజసంగా కేతనించాయి" + notify_moderators: "{{icons}} దీన్ని నిర్వాహకుల దృష్టికి తెచ్చాయి" + notify_moderators_with_url: "{{icons}} నిర్వాహకుల దృష్టికి తెచ్చారు" + notify_user: "{{icons}} ప్రైవేటు సందేశం పంపారు" + notify_user_with_url: "{{icons}} లు ప్రైవేటు సందేశం పంపారు" + bookmark: "{{icons}} పేజీక ఉంచారు" + like: "{{icons}} ఇష్టపడ్డారు" + vote: "{{icons}} దీనికి ఓటు వేసారు" + by_you: + off_topic: "మీరు దీన్ని విషయాంతరంగా కేతనించారు" + spam: "మీరు దీన్ని స్పాముగా కేతనించారు" + inappropriate: "మీరు దీన్ని అసమంజసంగా కేతనించారు" + notify_moderators: "మీరు దీన్ని నిర్వాహకుల దృష్టికి తెచ్చారు" + notify_user: "మీరు ఈ సభ్యుడికి ప్రైవేటు సందేశం పంపారు" + bookmark: "మీరు దీనికి పేజీక ఉంచారు" + like: "మీరు దీన్ని ఇష్టపడ్డారు" + vote: "మీరు ఈ టపాకు ఓటు వేశారు" + by_you_and_others: + off_topic: + one: "మీరు మరియు ఇంకొకరు దీన్ని విషయాంతరంగా కేతనించారు. " + other: "మీరు మరియు [[count]] ఇతర జనులు దీన్ని విషయాంతరంగా కేతనించారు. " + spam: + one: "మీరు మరియు ఇంకొకరు దీన్ని స్పాముగా కేతనించారు. " + other: "మీరు మరియు [[count]] ఇతర జనులు దీన్ని స్పాముగా కేతనించారు. " + inappropriate: + one: "మీరు మరియు ఇంకొకరు దీన్ని అసమంజసమైనదిగా కేతనించారు. " + other: "మీరు మరియు [[count]] ఇతర జనులు దీన్ని అసమంజసమైనదిగా కేతనించారు. " + notify_moderators: + one: "మీరు మరియు ఇంకొకరు దీన్ని నిర్వాహకుల దృష్టికి తెచ్చారు." + other: "మీరు మరియు [[count]] ఇతర జనులు దీన్ని నిర్వాహకుల దృష్టికి తెచ్చారు." + notify_user: + one: "మీరు మరియు ఇంకొకరు సభ్యునికి ప్రైవేటు సందేశం పంపారు" + other: "మీరు మరియు [[count]] ఇతర జనులు సభ్యునికి ప్రైవేటు సందేశం పంపారు" + bookmark: + one: "మీరు మరియు ఇంకొకరు దీనికి పేజీక ఉంచారు." + other: "మీరు మరియు {{count}} ఇతరులు దీనికి పేజీక ఉంచారు." + like: + one: "మీరు మరొకరు దీన్ని ఇష్టపడ్డారు" + other: "మీరు మరియు {{count}} గురు దీన్ని ఇష్టపడ్డారు" + vote: + one: "మీరు మరియొకరు ఈ టపాకు వోటు వేసారు" + other: "మీరు మరియు {{count}} గురు ఈ టపాకు ఓటు వేసారు." + by_others: + off_topic: + one: "ఒకరు దీన్ని విషయాంతరంగా కేతనించారు" + other: "{{count}} గురు దీన్ని విషయాంతరంగా కేతనించారు" + spam: + one: "ఒకరు దీన్ని స్పాముగా కేతనించారు" + other: "{{count}} గురు దీన్ని స్పాముగా కేతనించారు" + inappropriate: + one: "ఒకరు దీన్ని అసమంజసంగా కేతనించారు" + other: "{{count}} గురు దీన్ని అసమంజసంగా కేతనించారు" + notify_moderators: + one: "ఒకరు దీన్ని నిర్వాహకుల దృష్టికి తెచ్చారు" + other: "{{count}} గురు దీన్ని నిర్వాహకుల దృష్టికి తెచ్చారు" + notify_user: + one: "ఒకరు ఈ సభ్యునికి ప్రైవేటు సందేశం పంపారు" + other: "{{count}} గురు ఈ సభ్యునికి ప్రైవేటు సందేశం పంపారు" + bookmark: + one: "ఒకరు ఈ టపాకు పేజీక ఉంచారు" + other: "{{count}} గురు ఈ విషయానికి పేజీక ఉంచారు" + like: + one: "ఒకరు దీన్ని ఇష్టపడ్డారు" + other: "{{count}} గురు దీన్నిఇష్టపడ్డారు." + vote: + one: "ఒకరు దీనికి ఓటు వేశారు" + other: "{{count}} గురు దీనికి ఓటు వేసారు" + edits: + one: 1 సవరణ + other: "{{count}} సవరణలు" + zero: ఎట్టి సవరణలూ లేవు + delete: + confirm: + one: "మీరు నిజ్జంగా ఈ టపాను తొలగించాలనుకుంటున్నారా?" + other: "మీరు నిజ్జంగానే ఈ టపాలన్నీ తొలగించాలనుకుంటున్నారా?" + revisions: + controls: + first: "తొలి దిద్దుబాటు" + previous: "గత దిద్దుబాటు" + next: "తరువాతి దిద్దుబాటు" + last: "చివరి దిద్దుబాటు" + hide: "దిద్దుబాటు దాచు" + show: "దిద్దుబాటు చూపు" + comparing_previous_to_current_out_of_total: "{{previous}} vs {{current}} / {{total}}" + displays: + inline: + title: "వ్యవకలనాలు మరియు సంకలనాలను సాలు మధ్యలో చూపుతూ మొత్తం చూపు" + button: ' హెచ్ టీ యం టల్' + side_by_side: + title: "పక్క పక్కన తేడాలు చూపుతూ మొత్తం చూపు" + button: ' హెచ్ టీయంయల్' + details: + edited_by: "సవరించిన వారు" + category: + can: 'can…' + none: '(ఏ వర్గం లేదు)' + choose: 'వర్గం ఎంచుకో…' + edit: 'సవరించు' + edit_long: "సవరించు" + view: 'ఈ వర్గంలోని విషయాలు చూడు' + general: 'సాధారణ' + settings: 'అమరికలు' + delete: 'వర్గం తొలగించు' + create: 'కొత్త వర్గం' + save: 'వర్గం దాచు' + slug: 'వర్గం స్లగ్' + slug_placeholder: '(ఐచ్చికం) వెబ్ చిరునామాలో పేరు డాష్ లతో' + creation_error: ఈ వర్గం సృష్టించేప్పుడు దోషం + save_error: ఈ వర్గం భద్రపరిచేప్పుడు దోషం + name: "వర్గం పేరు" + description: "వివరణ" + topic: "వర్గం విషయం" + logo: "వర్గం లోగో బొమ్మ" + background_image: "వర్గం వెనుతలపు బొమ్మ" + badge_colors: "బ్యాడ్జి రంగులు" + background_color: "వెనుతలపు రంగు" + foreground_color: "మునుతలపు రంగు" + name_placeholder: "గరిష్టం ఒకటి లేదా రెండు పదాలు" + color_placeholder: "ఏదేనీ జాల రంగు" + delete_confirm: "మీరు నిజంగా ఈ వర్గాన్ని తొలగించాలనుకుంటున్నారా?" + delete_error: "ఈ వర్గం తొలగించేప్పుడు దొషం." + list: "వర్గాల జాబితా చూపు" + no_description: "ఈ వర్గానికి వివరణ రాయండి" + change_in_category_topic: "వివరణ సవరించు" + already_used: 'ఈ రంగు వేరే వర్గం వాడింది' + security: "సంరక్షణ" + images: "బొమ్మలు" + auto_close_label: "ఇంత కాలం తర్వాత ఈ విషయం స్వీయ మూయు:" + auto_close_units: "గంటలు" + email_in: "అనురూప లోపలికి వచ్చే ఈమెయిల్ చిరునామా:" + email_in_allow_strangers: "ఎటువంటి ఖాతాలు లేని అనామక సభ్యుల నుండి వచ్చే ఈమెయిల్లు అంగీకరించు" + email_in_disabled: "సైటు అమరికల్లో ఈమెయిల్ ద్వారా కొత్త విషయాలు రాయుడ అచేతనమైంది. ఈమెయిల్ ద్వారా కొత్త విషయాలు రాయుట చేతనం చేయుటకు," + email_in_disabled_click: '"ఈమెయిల్ ఇన్" అమరికను చేతనం చేయి.' + allow_badges_label: "ఈ వర్గంలో బ్యాడ్జిలు బహూకరించుట అనుమతించు" + edit_permissions: "అనుమతులు సవరించు" + add_permission: "అనుమతి కలుపు" + this_year: "ఈ సంవత్సరం" + position: "స్థానం" + default_position: "అప్రమేయ స్థానం" + position_disabled: "వర్గాలు కలాపం వరుసలో చూపబడతాయి. జాబితాల్లో వర్గాల వరుసను నియంత్రించడానికి," + position_disabled_click: '"స్థిర వర్గ స్థాయిలు" అమరికను చేతనం చేయండి' + parent: "తండ్రి వర్గం" + notifications: + watching: + title: "కన్నేసారు" + tracking: + title: "గమనిస్తున్నారు" + regular: + title: "రెగ్యులర్" + description: "ఎవరన్నా @మీపేరు ప్రస్తావిస్తే లేదా మీ టపాకు జవాబిస్తే మీకు ప్రకటన అందుతుంది." + muted: + title: "నిశ్శబ్దం" + description: "ఈ వర్గాల్లో కొత్త విషయాల గురించి మీకు ప్రకటన రాదు. ఇంకా చదవి సంఖ్యలు కనిపించవు." + flagging: + title: 'మా కమ్యునిటీని నాగరికంగా ఉంచుటలో సహాయానికి ధన్యవాదములు' + private_reminder: 'కేతనాలు ప్రైవేటు. కేవలం సిబ్బందికి మాత్రమే కనిపిస్తాయి' + action: 'టపాను కేతనించు' + take_action: "చర్య తీసుకో" + notify_action: 'ప్రైవేటు సందేశం' + delete_spammer: "స్పామరును తొలగించు" + yes_delete_spammer: "అవులు, స్పామరును తొలగించు" + ip_address_missing: "వర్తించదు" + hidden_email_address: "(దాయబడింది)" + submit_tooltip: "ఒక ప్రైవేటు కేతనం అందించు" + take_action_tooltip: "మరిన్ని కమ్యునిటీ కేతనాల కోసం ఎదురు చూడకుండా ఇప్పుడే కేతన గట్టు చేరు" + cant: "క్షమించాలి. ఇప్పుడు ఈ టపాను కేతనిచంలేరు." + formatted_name: + off_topic: "ఇది విషయాంతరం" + inappropriate: "ఇది అసమంజసం" + spam: "ఇది స్పాము" + custom_placeholder_notify_user: "నిక్కచ్చిగా ఉండు, నిర్మాణాత్మకంగా ఉండు మరియు ఎల్లప్పుడూ దయతో ఉండు" + custom_placeholder_notify_moderators: "మీరు ఏ విషయంలో ఇబ్బందిపడుతున్నారో మాకు తెలియజేయండి. ఉదాహరణలు, లంకెలు మరియు సంబంధిత సమాచారం పొందుపరచండి. " + custom_message: + at_least: "కనీసం {{n}} అక్షరాలు రాయండి" + more: "{{n}} కావాలి..." + left: "{{n}} ఉన్నాయి" + flagging_topic: + title: "మా కమ్యునిటీని నాగరికంగా ఉంచుటలో సహాయానికి ధన్యవాదములు!" + action: "విషయాన్ని కేతనించు" + notify_action: "ప్రైవేటు సందేశం" + topic_map: + title: "విషయ సారం" + links_shown: "అన్ని {{totalLinks}} లంకెలూ చూపు..." + clicks: + one: "ఒక నొక్కు" + other: "%{count} నొక్కులు" + topic_statuses: + warning: + help: "ఇది అధికారిక హెచ్చరిక" + bookmarked: + help: "ఈ విషయానికి పేజీక ఉంచారు" + locked: + help: "ఈ విషయం ముగిసింది. కొత్త జవాబులు అంగీకరించదు. " + unpinned: + title: "అగ్గుచ్చిన" + help: "ఈ విషయం మీకు అగ్గుచ్చబడింది. ఇది ఇహ క్రమ వరుసలోనే కనిపిస్తుంది" + pinned_globally: + title: "సార్వత్రికంగా గుచ్చారు" + help: "ఈ విషయం సార్వత్రికంగా గుచ్చారు; అన్ని వరుసల్లోనూ ఇది అగ్రభాగాన కనిపిస్తుంది." + pinned: + title: "గుచ్చారు" + help: "ఈ విషయం మీకు గుచ్చబడింది. దాని వర్గంలో అది అగ్రభాగాన కనిపిస్తుంది." + archived: + help: "ఈ విషయం కట్టకట్టబడింది. ఇది గడ్డకట్టుకుంది ఇహ మార్చయిత కాదు" + invisible: + help: "ఈ విషయం జాబితాలనుండి తొలగించబడింది. ఇహ కేవలం నేరు లంకె ద్వారా మాత్రమే చూడగలరు." + posts: "టపాలు" + posts_lowercase: "టపాలు" + posts_long: "ఈ విషయానికి {{number}} టపాలు ఉన్నాయి. " + original_post: "మూల టపా" + views: "చూపులు" + views_lowercase: "చూపులు" + replies: "జవాబులు" + views_long: "ఈ విషయం {{number}} సార్లు చూడబడింది." + activity: "కలాపం" + likes: "ఇష్టాలు" + likes_lowercase: "ఇష్టాలు" + likes_long: "ఈ విషయానికి {{number}} ఇష్టాలు ఉన్నాయి" + users: "సభ్యులు" + users_lowercase: "సభ్యులు" + category_title: "వర్గం" + history: "చరిత్ర" + changed_by: " {{author}} రాసిన" + raw_email: + title: "ముడి ఈమెయిల్" + not_available: "అందుబాటులో లేదు!" + categories_list: "వర్గాల జాబితా" + filters: + with_topics: "%{filter} విషయాలు" + with_category: "%{filter} %{category} విషయాలు" + latest: + title: "తాజా" + help: "ఇటీవలి టపాలతోని విషయాలు" + hot: + title: "వేడివేడి" + help: "ఎంపికైన వేడివేడి విషయాలు" + read: + title: "చదివిన" + help: "మీరు చదివిన విషయాలు, మీరు చివరిసారి చదివిన వరుసలో" + categories: + title: "వర్గాలు" + title_in: "వర్గం - {{categoryName}}" + help: "వర్గాల వారీగా జట్టు కట్టిన అన్ని విషయాలూ" + unread: + title: + zero: "చదవని" + one: "చదవని (1)" + other: "చదవని ({{count}})" + help: "మీరు ప్రస్తుతం కన్నేసిన లేదా గమనిస్తున్న చదవని టపాలతో ఉన్న విషయాలు " + lower_title_with_count: + one: "1 చదవని" + other: "{{count}} చదవని" + new: + lower_title_with_count: + one: "1 కొత్త " + other: "{{count}} కొత్త" + lower_title: "కొత్త" + title: + zero: "కొత్త" + one: "కొత్త (1)" + other: "కొత్త ({{count}})" + help: "గత కొద్ది రోజులలో సృష్టించిన టపాలు" + posted: + title: "నా టపాలు" + help: "మీరు టపా రాసిన విషయాలు" + bookmarks: + title: "పేజీకలు" + help: "మీరు పేజీక ఉంచిన విషయాలు" + category: + title: + zero: "{{categoryName}}" + one: "{{categoryName}} (1)" + other: "{{categoryName}} ({{count}})" + help: "{{categoryName}} వర్గంలోని కొత్త విషయాలు" + top: + title: "అగ్ర" + help: "గత సంవత్సరం, నెల, వారం లేదా రోజులోని అత్యంత క్రియాశీల విషయాలు" + yearly: + title: "సంవత్సరంలోని అగ్ర" + monthly: + title: "నెలలోని అగ్ర" + weekly: + title: "వారంలోని అగ్ర" + daily: + title: "రోజులోని అగ్ర" + this_year: "ఈ సంవత్సరం" + this_month: "ఈ నెల" + this_week: "ఈ వారం" + today: "ఈ రోజు" + other_periods: "మరిన్ని అగ్ర విషయాలు చూడు" + permission_types: + full: "సృష్టించి / జవాబివ్వు / చూడు" + create_post: "జవాబివ్వు / చూడు" + readonly: "చూడు" + admin_js: + type_to_filter: "జల్లించుటకు రాయి..." + admin: + title: 'డిస్కోర్సు అధికారి' + moderator: 'నిర్వాహకుడు' + dashboard: + title: "రంగస్థలం" + last_updated: "రంగస్థలం చివరగా నవీకరించినది:" + version: "రూపాంతరం" + up_to_date: "మీరు తాజాగా ఉన్నారు! " + critical_available: "ఒక క్రిటికల్ ఉన్నతీకరణ అందుబాటులో ఉంది." + updates_available: "ఉన్నతీకరణలు అందుబాటులో ఉన్నాయి." + please_upgrade: "దయచేసి ఉన్నతీకరించు!" + no_check_performed: "ఉన్నతీకరణల కోసం పరికింపు జరగలేదు. sidekiq నడుస్తున్నట్టు సరిచూడండి." + stale_data: "ఉన్నతీకరణల కోసం పరికింపు జరగలేదు. sidekiq నడుస్తున్నట్టు సరిచూడండి." + version_check_pending: "మీరు ఇటీవలే ఉన్నతీకరించినట్టున్నారు. అద్భుతం!" + installed_version: "ప్రతిష్టించబడింది" + latest_version: "తాజా" + problems_found: "మీ డిస్కోర్సు ప్రతిష్టాపనతో కొన్ని సమస్యలు కనిపించాయి." + last_checked: "చివరగా సరిచూసినది" + refresh_problems: "తాజాపరుచు" + no_problems: "ఎటువంటి సమస్యలూ కనిపించలేదు" + moderators: 'నిర్వాహకులు:' + admins: 'అధికారులు:' + blocked: 'నిలిపిన:' + suspended: 'సస్పెండయిన:' + private_messages_short: "PMs" + private_messages_title: "ప్రైవేటు సందేశాలు" + space_free: "{{size}} ఖాలీ" + uploads: "ఎగుమతులు" + backups: "బ్యాకప్లు" + traffic_short: "ట్రాఫిక్" + traffic: "అనువర్తన జాల రిక్వెస్టులు" + page_views: "పుట దర్శనాలు" + page_views_short: "పుట దర్శనాలు" + show_traffic_report: "సవివరణ ట్రాఫిక్ రిపోర్టు చూపు" + reports: + today: "ఈరోజు" + yesterday: "నిన్న" + last_7_days: "చివరి ఏడు రోజులు" + last_30_days: "చివరి ముప్పై రోజులు" + all_time: "ఆల్ టైమ్" + 7_days_ago: "ఏడు రోజుల క్రితం" + 30_days_ago: "ముప్పై రోజుల క్రితం" + all: "అన్ని" + view_table: "టేబుల్" + view_chart: "బార్ పట్టిక" + refresh_report: "రిపోర్టు తాజాపరుచు" + start_date: "ఆరంభ తేదీ" + end_date: "ముగింపు తేదీ" + commits: + latest_changes: "తాజా మార్పులు: దయచేసి తరచూ ఉన్నతీకరించండి!" + by: "నుండి" + flags: + title: "కేతనాలు" + old: "పాత" + active: "చేతన" + agree: "ఒప్పుకోండి" + agree_title: "ఈ కేతనం సరైనదిగా చెప్పండి" + agree_flag_modal_title: "ఒప్పుకొను మరియు" + agree_flag_hide_post: "ఒప్పుకొని (టపా దాచు మరియు ప్రైవేటు సందేశం పంపు)" + agree_flag_restore_post: "ఒప్పుకొను (టపా పునస్తాపించు)" + agree_flag_restore_post_title: "ఈ టపా పునస్తాపించు" + agree_flag: "కేతనంతో ఒప్పుకో" + agree_flag_title: "కేతనంతో ఒప్పుకో మరియు టపాను మార్చకుండా ఉంచు" + defer_flag: "వాయిదావేయి" + defer_flag_title: "ఈ కేతనం తొలగించు; ఇప్పుడు ఎటువంటి చర్య అవసరంలేదు." + delete: "తొలగించు" + delete_title: "ఈ కేతనం వర్తించే టపా తొలగించు" + delete_post_defer_flag: "టపా తొలగించు మరియు కేతనం వాయిదా వేయి" + delete_post_defer_flag_title: "టపా తొలగించు; ఇదే తొలి టపా అయితే ఈ విషయాన్ని తొలగించు" + delete_post_agree_flag: "టపా తొలగించు మరియు కేతనంతో అంగీకరించు" + delete_post_agree_flag_title: "టపా తొలగించు; తొలగి టపా అయితే, విషయాన్ని కూడా తొలగించు" + delete_flag_modal_title: "తొలగించు మరియు..." + delete_spammer: "స్పామరును తొలగించు" + delete_spammer_title: "ఈ సభ్యుడిని తొలగించు మరియు ఇతని అన్ని టపాలు, విషయాలూ కూడా తొలగించు. " + disagree_flag_unhide_post: "ఒప్పుకోకు (టపా దాచు)" + disagree_flag_unhide_post_title: "ఈ టపాకు ఉన్న అన్ని కేతనాలూ తొలగించు మరియు టపాను మరలా సందర్శనీయం చేయి" + disagree_flag: "ఒప్పుకోకు" + disagree_flag_title: "ఈ కేతనాన్ని చెల్లనిదిగా లేదా తప్పుగా నిరాకరించు" + clear_topic_flags: "ముగిసింది" + clear_topic_flags_title: "ఈ విషయం పరిశీలించబడింది మరియు అన్ని సమస్యలూ సరిచేయబడ్డాయి. ముగిసింది నొక్కి అన్ని కేతనాలూ తొలగించు." + more: "(మరిన్ని జవాబులు...)" + dispositions: + agreed: "ఒప్పుకున్నారు" + disagreed: "ఒప్పుకోలేదు" + deferred: "వాయిదా వేసారు" + flagged_by: "కేతనించినవారు" + resolved_by: "సరిచేసినవారు" + took_action: "చర్య తీసుకున్నారు" + system: "వ్యవస్థ" + error: "ఏదే తేడా జరిగింది" + reply_message: "జవాబు" + no_results: "ఎట్టి కేతనాలూ లేవు" + topic_flagged: "ఈ విషయం కేతనించబడింది." + visit_topic: "చర్య తీసుకోడానికి విషయం దర్శించు" + was_edited: "తొలి కేతనం తర్వాత టపా సవరించబడింది" + previous_flags_count: "ఈ టపా ఇప్పటికే {{count}} కేతనించబడింది." + summary: + action_type_3: + one: "విషయాంతరం" + other: "విషయాంతరం x{{count}}" + action_type_4: + one: "అసమంజసం " + other: "అసమంజసం x{{count}}" + action_type_6: + one: "అనురూపం" + other: "అనురూప x{{count}}" + action_type_7: + one: "అనురూపం" + other: "అనురూపం x{{count}}" + action_type_8: + one: "స్పాము" + other: "స్పామ్ x{{count}}" + groups: + primary: "ప్రాథమిక గుంపు" + no_primary: "(ప్రాథమిక గుంపు లేదు)" + title: "గుంపులు" + edit: "గుంపులు సవరించు" + refresh: "తాజా పరుచు" + new: "కొత్త" + selector_placeholder: "సభ్యనామం రాయండి" + name_placeholder: "గంపు పేరు, జాగా లేకుండా, సభ్యనామం వలె" + about: "మీ గుంపు మెంబర్షిప్పు మరియు పేర్లు ఇక్కడ సవరించండి" + group_members: "గుంపు సభ్యులు" + delete: "తొలగించు" + delete_confirm: "ఈ గుంపును తొలగించాలనుకుంటున్నారా? " + delete_failed: "గుంపును తొలగించలేకున్నాము. ఇది స్వీయ గుంపు అయితే దీన్ని నాశనం చేయలేరు." + delete_member_confirm: " '%{group}' గుంపు నుండి '%{username}' ను తొలగించాలా?" + name: "పేరు" + add: "కలుపు" + add_members: "సభ్యులను కలుపు" + custom: "అనురూప" + automatic: "స్వీయంగా" + api: + user: "సభ్యుడు" + title: "ఏపీఐ" + key: "ఏపీఐ కీ" + generate: "ఉత్పత్తించు" + regenerate: "పునరుత్పత్తించు" + revoke: "రివోక్" + all_users: "అందరు సభ్యులు" + backups: + title: "బ్యాకప్పులు" + menu: + backups: "బ్యాకప్పులు" + logs: "లాగ్స్" + none: "ఎట్టి బ్యాకప్పులూ లేవు" + read_only: + enable: + title: "కేవలం చదివే రీతే చేతనం చేయి" + text: "కేవలం చదివే రీతి చేతనించు" + confirm: "మీరు నిజంగా కేవలం చదివే రీతి చేతనంచేయాలనుకుంటున్నారా?" + disable: + title: "కేవలం చదివే రీతి అచేతనం చేయి" + text: "కేవలం చదివే రీతి అచేతనం చేయి" + logs: + none: "ఇంకా లాగులు లేవు..." + columns: + filename: "దస్త్రం పేరు" + size: "పరిమాణం" + upload: + text: "ఎగుమతి" + uploading: "ఎగుమతవుతోంది..." + success: "'{{filename}}' విజయవంతంగా ఎగుమతయింది." + error: "'{{filename}}' ఎగుమతించుటలో దోషం: {{message}}" + operations: + is_running: "ఒక కార్యం ప్రస్తుతం నడుస్తోంది..." + failed: "కార్యం విఫలమైంది. దయచేసి లాగులు చూడండి." + cancel: + text: "రద్దు" + title: "ప్రస్తుత కార్యం రద్దుచేయి" + confirm: "మీరు నిజంగానే ప్రస్తుత కార్యం రద్దుచేయాలనుకుంటున్నారా?" + backup: + text: "బ్యాకప్" + title: "బ్యాకప్ సృష్టించు" + confirm: "మీరు కొత్త బ్యాకప్ మొదలుపెట్టాలనుకుంటున్నారా?" + without_uploads: "అవులు (దస్త్రాలు కాకుండా)" + download: + text: "దిగుమతి" + title: "బ్యాకప్ దిగుమతించు" + destroy: + text: "తొలగించు" + title: "బ్యాకప్ తొలగించు" + confirm: "మీరు నిజంగానే బ్యాకప్ ను నాశనం చేయాలనుకుంటున్నారా?" + restore: + is_disabled: "సైటు అమరికల్లో రీస్టోరు అచేతనమైంది. " + text: "రీస్టోరు" + title: "బ్యాకప్ ను రీస్టోరు చేయి" + confirm: "మీరు నిజంగానే ఈ బ్యాకప్ ను రీస్టోరు చేయాలనుకుంటున్నారా?" + rollback: + text: "రోల్ బ్యాక్" + title: "డాటాబేసును గత పనిచేసే స్థితికి రోల్ బ్యాక్ చేయి" + confirm: "మీరు నిజంగానే డాటాబేసును గత పనిచేసే స్థితికి రోల్ బ్యాక్ చేయాలనుకుంటున్నారా?" + export_csv: + rate_limit_error: "టపాలు కేవలం రోజుకు ఒకసారి మాత్రమే దిగుమతించుకోగలరు. దయచేసి రేపు ప్రయత్నించండి." + customize: + header: "హెడర్" + top: "అగ్ర" + footer: "ఫుటరు" + head_tag: + text: "" + body_tag: + text: "ఈ టపా కమ్యునిటీ కేతనించింది. తాత్కాలికంగా దాచబడింది
' + archetypes: + regular: + title: "రెగ్యులర్ విషయం" + banner: + message: + make: "ఈ విషయం ఇప్పుడు బ్యానరు. సభ్యుడు తుడిచే వరకూ ఈ విషయం ప్రతి పుటకు అగ్రభాగాన కనిపిస్తుంది." + remove: "ఈ విషయం ఇప్పుడు బ్యానరు కాదు. ఇహ అది ప్రతి పుట అగ్రభాగానా కనిపించదు" + unsubscribed: + title: 'చందాముగిసింది' + description: "మీ చందా ముగిసింది. మిమ్ము మేము ఇహ సంప్రదించము!" + oops: "మీరు కోరుకున్నది ఇది కాకుంటే దిగువ నొక్కండి." + error: "చందా తొలగించడంలో దోషం" + preferences_link: "అమరికలు పుట నుండి కూడా మీరు చందా తొలగించవచ్చు" + different_user_description: "మీరు ప్రస్తుతం వేరే పేరుతో లాగిన్ అయి ఉన్నారు. దయచేసి లాగవుట్ అయి లాగిన్ కండి. " + not_found_description: "క్షమించాలి. మీ చందా మేము రద్దు చేయలేకపోయాము. బహుశా మీ ఈ మెయిల్లోని లంకె కాలాతీతమై ఉండవచ్చు." + resubscribe: + action: "మరలా చందాకట్టు" + title: "మరలా చందాకట్టారు" + description: "మీ చందా మరలా చేతనమైంది" + reports: + visits: + title: "సభ్యుని గణాంకాలు" + xaxis: "రోజు" + yaxis: "దర్శనాల సంఖ్య" + signups: + title: "సభ్యులు" + xaxis: "రోజు" + yaxis: "కొత్త సభ్యుల సంఖ్య" + topics: + title: "విషయాలు" + xaxis: "రోజు" + yaxis: "కొత్త విషయాల సంఖ్య" + posts: + title: "టపాలు" + xaxis: "రోజు" + yaxis: "కొత్త టపాల సంఖ్య" + likes: + title: "ఇష్టాలు" + xaxis: "రోజు" + yaxis: "కొత్త ఇష్టాల సంఖ్య" + flags: + title: "కేతనాలు" + xaxis: "రోజు" + yaxis: "కేతనాల సంఖ్య" + bookmarks: + title: "పేజీకలు" + xaxis: "రోజు" + yaxis: "కొత్త పేజీకల సంఖ్య" + starred: + title: "చుక్కేసినవి" + xaxis: "రోజు" + yaxis: "కొత్తగా చుక్కపెట్టిన విషయాలు" + users_by_trust_level: + title: "నమ్మకపు స్థాయి వారీగా సభ్యులు" + xaxis: "నమ్మకం స్థాయి" + yaxis: "సభ్యుల సంఖ్య" + emails: + title: "పంపిన ఈమెయిల్ల సంఖ్య" + xaxis: "రోజు" + yaxis: "ఈమెయిల్ల సంఖ్య" + user_to_user_private_messages: + title: "సభ్యుని నుండి సభ్యునికి" + xaxis: "రోజు" + yaxis: "ప్రైవేటు సందేశాల సంఖ్య" + system_private_messages: + title: "వ్వవస్థ" + xaxis: "రోజు" + yaxis: "ప్రైవేటు సందేశాల సంఖ్య" + moderator_warning_private_messages: + title: "నిర్వాహకుని హెచ్చరిక" + xaxis: "రోజు" + yaxis: "ప్రైవేటు సందేశాల సంఖ్య" + notify_moderators_private_messages: + title: "నిర్వాహకుల దృష్టి" + xaxis: "రోజు" + yaxis: "ప్రైవేటు సందేశాల సంఖ్య" + notify_user_private_messages: + title: "సభ్యుల దృష్టి" + xaxis: "రోజు" + yaxis: "ప్రైవేటు సందేశాల సంఖ్య" + top_referrers: + title: "అగ్ర రిఫరరు" + xaxis: "సభ్యుడు" + num_clicks: "నొక్కులు" + num_topics: "విషయాలు" + top_traffic_sources: + title: "అగ్ర ట్రాఫిక్ మూలాలు" + xaxis: "డొమైను" + num_clicks: "నొక్కులు" + num_topics: "విషయాలు" + num_users: "సభ్యులు" + top_referred_topics: + title: "అగ్ర రిఫరరు విషయాలు" + xaxis: "విషయం" + num_clicks: "నొక్కులు" + page_view_anon_reqs: + title: "అనామక" + xaxis: "రోజు" + yaxis: "అనామక పుట సందర్శనాలు" + page_view_logged_in_reqs: + title: "లాగిన్ అయిన" + xaxis: "రోజు" + yaxis: "లాగిన్ పుట సందర్శనాలు" + page_view_crawler_reqs: + title: "జాల క్రాలర్లు" + xaxis: "రోజు" + yaxis: "జాల క్రాలరు పుట సందర్శనాలు" + page_view_total_reqs: + title: "మొత్తం" + xaxis: "రోజు" + yaxis: "మొత్తం పుట సందర్శనాలు" + http_background_reqs: + title: "వెనుతలం" + xaxis: "రోజు" + yaxis: "లైవ్ ఉన్నతీకరణ మరియు గమనికల కోసం వాడిన అభ్యర్థనలు" + http_2xx_reqs: + title: "స్థితి 2xx(ఓకే)" + xaxis: "రోజు" + yaxis: "విజయవంత అభ్యర్థనలు(స్థితి 2xx)" + http_3xx_reqs: + title: "HTTP 3xx (మళ్లింపు)" + xaxis: "రోజు" + yaxis: "మళ్లించిన అభ్యర్థనలు (స్థితి 3xx) " + http_4xx_reqs: + title: "HTTP 4xx (క్లైంటు దోషం)" + xaxis: "రోజు" + yaxis: "క్లైంటు దోషాలు (స్థితి 4xx)" + http_5xx_reqs: + title: "HTTP 5xx (సర్వరు దోషం)" + xaxis: "రోజు" + yaxis: "సర్వరు దోషాలు (స్థితి 5xx)" + http_total_reqs: + title: "మొత్తం" + xaxis: "రోజు" + yaxis: "మొత్తం అభ్యర్థనలు" + dashboard: + rails_env_warning: "మీ సర్వరు %(env) రీతిలో నడుస్తోంది" + ruby_version_warning: "మీరు రూబీ 2.0.0 వాడుతున్నారు. ఇది సమస్యలతో కూడినది. దయచేసి పేచీ స్థాయి 247 లేదా ఆపైకి ఉన్నతీకరించగలరు" + host_names_warning: "మీ config/database.yml దస్త్రం అప్రమేయ లోకల్ హోస్ట్ వాడుతున్నది. దాన్ని మీ సైటు పేరుకు మార్చగలరు. " + memory_warning: 'మీ సర్వరు ఒక జీబీ కన్నా తక్కువ మెమరీతో నడుస్తున్నది. కనీసం ఒక జీబీ అయినా ఉండుట మంచిది. ' + content_types: + welcome_user: + title: "సుస్వాగతం: కొత్త సభ్యుడు" + bottom: + title: "పుటల అడుగు భాగం" + search: + types: + category: 'వర్గాలు' + topic: 'ఫలితాలు' + user: 'సభ్యులు' + original_poster: "మూల టపా రచయిత" + login: + incorrect_username_email_or_password: "తప్పు సభ్యుని పేరు లేదా ఈమెయిల్ లేదా సంకేతపదం" + active: "మీ ఖాతా చేతనమైంది మరియు వాడటానికి సిద్దంగా ఉంది." + not_allowed_from_ip_address: "మీరు ఆ ఐపీ నుండి %{username} లా లాగిన్ అవ్వలేరు" + suspended: "మీరు %{date}. తారీకు వరకు లాగిన్ అవ్వలేరు" + suspended_with_reason: "మీరు %{date} వరకు లాగిన్ అవ్వలేరు. మీరు సస్పెండైన కారణం: %{reason}" + errors: "%{errors}" + not_available: "అందుబాటులో లేదు. %{suggestion} ప్రయత్నించండి?" + password_too_long: "సంకేతపదాలు 200 అక్షరాలకు పరిమితం" + missing_user_field: "మీరు అన్ని సభ్య క్షేత్రాలూ నింపలేదు" + close_window: "ద్రువీకరణ ముగిసింది. ఈ విండోను మూసి కొనసాగండి" + user: + no_accounts_associated: "ఎటువంటి ఖాతాలు భాగమవలేదు" + username: + short: "కనీసం %[min] అక్షరాలు ఉండాలి" + long: "గరిష్టం %{max} అక్షరాలు ఉండాలి" + characters: "కేవలం సంఖ్యలు, అక్షరాలు మరియు అండర్ స్కోరు మాత్రమే ఉండాలి. " + unique: "ఏకైకంగా ఉండాలి" + blank: "తప్పనిసరిగా ఉండాలి" + must_begin_with_alphanumeric: "తప్పనిసరిగా సంఖ్యతోగాని, అక్షరంతోగాని మొదలవ్వాలి" + email: + not_allowed: "ఆ ఈమెయిల్ ప్రొవైడరును అనుమంతిచుటలేదు. దయచేసి మరో ఈమెయిల్ చిరునామా రాయండి" + blocked: "అనుమతించుటలేదు" + ip_address: + blocked: "నిలపబడింది" + flags_reminder: + post_number: "టపా" + system_messages: + welcome_user: + subject_template: "%{site_name} కు సుస్వాగతం!" + welcome_invite: + subject_template: "%{site_name} కు సుస్వాగతం!" + tos_topic: + title: "సేవా నిబంధనలు" + privacy_topic: + title: "ప్రైవసీ పోలసీ" diff --git a/plugins/poll/config/locales/client.te.yml b/plugins/poll/config/locales/client.te.yml new file mode 100644 index 00000000000..472db0302e9 --- /dev/null +++ b/plugins/poll/config/locales/client.te.yml @@ -0,0 +1,11 @@ +te: + js: + poll: + voteCount: + one: "ఒక ఓటు" + other: "%{count} ఓట్లు" + results: + show: ఫలితాలు చూపు + hide: ఫలితాలు దాయు + close_poll: "ఓటు ముగించు" + open_poll: "ఓటు తెరువు" diff --git a/plugins/poll/config/locales/server.te.yml b/plugins/poll/config/locales/server.te.yml new file mode 100644 index 00000000000..95fc8c22a30 --- /dev/null +++ b/plugins/poll/config/locales/server.te.yml @@ -0,0 +1,11 @@ +te: + activerecord: + attributes: + post: + poll_options: "ఓటు ఐచ్చికాలు" + poll: + must_contain_poll_options: "తప్పనిసరి ఓటు ఐచ్చికాల జాబితా కలిగి ఉండాలి" + cannot_have_modified_options: "మొదటి ఐదు నిమిషాల తర్వాత మార్చైత కాదు. వీటిని మార్చాలంటే ఒక నిర్వాహకుడిని సంప్రదించండి. " + cannot_add_or_remove_options: "కేవలం సవరించవచ్చు, కలపైత కాదు, తొలగించైత కాదు. మీరు కలపడం లేదా తొలగించడం చేయాలంటే ఈ విషయానికి తాళం వేసి మరో కొత్త విషయం సృష్టించాలి" + prefix: "ఓటు" + closed_prefix: "మూసేసిన ఓటు" diff --git a/public/403.te.html b/public/403.te.html new file mode 100644 index 00000000000..64e691a09e6 --- /dev/null +++ b/public/403.te.html @@ -0,0 +1,26 @@ + ++ఆ రీసోర్సు ఇప్పుడు చూడలేరు
+ +ఇది డోస్కోర్సు స్వంత 403తో రీప్లేసవుతుంది.
+