diff --git a/config/locales/server.en.yml b/config/locales/server.en.yml
index 192e92d0604..7ef6271d897 100644
--- a/config/locales/server.en.yml
+++ b/config/locales/server.en.yml
@@ -1879,8 +1879,8 @@ en:
     include_secure_categories_in_tag_counts: "When enabled, count of topics for a tag will include topics that are in read restricted categories for all users. When disabled, normal users are only shown a count of topics for a tag where all the topics are in public categories."
     display_personal_messages_tag_counts: "When enabled, count of personal messages tagged with a given tag will be displayed."
     top_menu: "Determine which items appear in the homepage navigation, and in what order."
-    post_menu: "Determine which items appear on the post menu, and in what order."
-    post_menu_hidden_items: "The menu items to hide by default in the post menu unless an expansion ellipsis is clicked on."
+    post_menu: "Configure the visibility and order of default post menu items. Additional items added by plugins or themes are managed separately and won’t appear in this list."
+    post_menu_hidden_items: "The menu items to hide by default in the post menu unless an expansion ellipsis is clicked on. Additional items added by plugins or themes are managed separately and won’t appear in this list."
     share_links: "Determine which items appear on the share dialog, and in what order."
     allow_username_in_share_links: "Allow usernames to be included in share links. This is useful to reward badges based on unique visitors."
     site_contact_username: "A valid staff username to send all automated messages from. If left blank the default System account will be used."