Update translations (#26652)

config/locales/client.cs.yml

@@ -3808,8 +3808,10 @@ cs:
           details: "Okamžitě dosáhněte prahové hodnoty vlajky, skryjte příspěvek a souhlaste se všemi čekajícími vlajkami."
         suspend:
           title: "Suspend User"
+          details: "Dosáhnout prahové hodnoty nahlášení a suspendovat uživatele."
         silence:
           title: "ztišit uživatele"
+          details: "Dosáhnout prahové hodnoty nahlášení a ztišit uživatele."
       notify_action: "Zpráva"
       official_warning: "Oficiální varování"
       delete_spammer: "Odstranit spamera"
@@ -4255,11 +4257,14 @@ cs:
       staff_info: "Chcete-li přidat omezení, vložte tento štítek do <a href=%{basePath}/tag_groups>skupiny štítků</a>."
       category_restricted: "Tento štítek je omezen na kategorie, ke kterým nemáte oprávnění k přístupu."
       synonyms: "Synonyma"
+      synonyms_description: "Pokud jsou použity následující štítky, budou nahrazeny <b>%{base_tag_name}</b>."
+      save: "Uložit název a popis značky"
       edit_synonyms: "Upravit synonyma"
       add_synonyms_label: "Přidat synonyma:"
       add_synonyms: "Přidat"
       add_synonyms_failed: "Následující štítky nelze přidat jako synonyma: <b>%{tag_names}</b>. Ujistěte se, že nemají vlastní synonyma nebo nejsou synonymy jiného štítku."
       remove_synonym: "Odstranit synonymum"
+      delete_synonym_confirm: 'Opravdu si přejete odstranit synonymum "%{tag_name}"?'
       delete_tag: "Odstranit štítek"
       delete_confirm:
         one: "Opravdu chcete odstranit tento štítek a odebrat jej z %{count} tématu, ke kterému je přiřazen?"
@@ -4280,6 +4285,7 @@ cs:
       manage_groups: "Spravovat skupiny štítků"
       manage_groups_description: "Definice skupin pro organizaci štítků"
       upload: "Nahrát štítky"
+      upload_description: "Nahrajte soubor csv a vytvořte štítky hromadně"
       upload_instructions: "Jeden na řádek, případně se skupinou štítků ve formátu 'název_štítku,skupina_štítků'."
       upload_successful: "Štítky byly úspěšně nahrány"
       delete_no_unused_tags: "Neexistují žádné nepoužité štítky."
@@ -5054,6 +5060,7 @@ cs:
       navigation_menu:
         sidebar: "Postranní panel"
         header_dropdown: "Rozbalovací nabídka záhlaví"
+        legacy: "Zastaralé"
       backups:
         title: "Zálohy"
         menu:
@@ -5096,7 +5103,7 @@ cs:
           download:
             label: "Stáhnout"
             title: "Poslat e-mail s odkazem ke stažení"
-            alert: "Odkaz ke stažení tohoto zálohování ti byl poslaný e-mailem"
+            alert: "Odkaz ke stažení této zálohy vám byl zaslán e-mailem."
           destroy:
             title: "Odstranit zálohu"
             confirm: "Are you sure you want to destroy this backup?"
@@ -5136,11 +5143,13 @@ cs:
         settings_editor: "Editor nastavení"
         validation_settings_keys: "Každá položka musí mít pouze klíč „nastavení“ a klíč „hodnota“."
         validation_settings_deleted: "Tato nastavení byla odstraněna. Prosím obnovte je a zkuste to znovu."
+        validation_settings_added: "Tato nastavení byla přidána. Odeberte je a zkuste to znovu."
         save: "Uložit"
         new: "Nové"
         new_style: "Nový styl"
         install: "Instalovat"
         delete: "Smazat"
+        delete_confirm: 'Opravdu chcete odstranit "%{theme_name}"?'
         bulk_delete: "Jste si jisti?"
         bulk_themes_delete_confirm: "Tímto se odinstalují následující motivy. Nebudou již použitelné žádnými uživateli na vašem webu:"
         bulk_components_delete_confirm: "Tímto se odinstalují následující komponenty. Nebudou již použitelné žádnými uživateli na vašem webu:"
@@ -5336,6 +5345,7 @@ cs:
         time: "Čas"
         user: "Uživatel"
         email_type: "Typ emailu"
+        details_title: "Zobrazit podrobnosti e-mailu"
         to_address: "Komu"
         test_email_address: "testovací emailová adresa"
         send_test: "Odešli testovací email"
@@ -5349,9 +5359,11 @@ cs:
         format: "Formát"
         html: "html"
         text: "text"
+        html_preview: "Náhled obsahu e-mailu"
         last_seen_user: "Uživatel byl naposled přítomen:"
         no_result: "Nenalezeny žádné výsledky souhrnu."
         reply_key: "Klíč pro odpověď"
+        post_link_with_smtp: "Podrobnosti o příspěvku a SMTP"
         skipped_reason: "Důvod přeskočení"
         incoming_emails:
           from_address: "Od koho"
@@ -5381,6 +5393,7 @@ cs:
             address_placeholder: "jmeno@example.com"
             type_placeholder: "přehled, registrace…"
             reply_key_placeholder: "klíč pro odpověď"
+            smtp_transaction_response_placeholder: "SMTP ID"
           email_addresses:
             see_more: "[Zobrazit více...]"
           post_id: "(ID příspěvku: %{post_id})"
@@ -5393,6 +5406,7 @@ cs:
           silence_user: "ztišení uživatele"
           delete_post: "smazání příspěku"
           delete_topic: "smazání tématu"
+          post_approved: "Příspěvek schválen"
       logs:
         title: "Logy a filtry"
         action: "Akce"
@@ -5427,6 +5441,7 @@ cs:
           no_previous: "Předchozí hodnota neexistuje."
           deleted: "Žádná nová hodnota. Záznam byl odstraněn."
           actions:
+            permanently_delete_post_revisions: "trvale odstranit revize příspěvků"
             delete_user: "odstranit uživatele"
             change_trust_level: "změnit úroveň důvěry"
             change_username: "změnit uživatelské jméno"
@@ -5436,6 +5451,8 @@ cs:
             change_site_text: "změnit text webu"
             suspend_user: "suspendovat uživatele"
             unsuspend_user: "zrušit suspendování"
+            removed_suspend_user: "pozastavit uživatele (odebráno)"
+            removed_unsuspend_user: "zrušit pozastavení uživatele (odebráno)"
             grant_badge: "udělit odznak"
             revoke_badge: "odejmout odznak"
             check_email: "zkontrolovat e-mail"
@@ -5450,6 +5467,8 @@ cs:
             create_category: "vytvořit kategorii"
             silence_user: "umlčet uživatele"
             unsilence_user: "zrušit umlčení uživatele"
+            removed_silence_user: "ztišit uživatele (odstraněno)"
+            removed_unsilence_user: "zrušit ztišení uživatele (odebráno)"
             grant_admin: "udělit administrátorská práva"
             revoke_admin: "odebrat administrátorská práva"
             grant_moderation: "udělit moderátorská práva"
@@ -5618,6 +5637,7 @@ cs:
       user:
         suspend_failed: "Nastala chyba při zakazování uživatele %{error}"
         unsuspend_failed: "Nastala chyba při povolování uživatele %{error}"
+        suspend_duration: "Pozastavit uživatele do:"
         suspend_reason_label: "Why are you suspending? This text <b>will be visible to everyone</b> on this user's profile page, and will be shown to the user when they try to log in. Keep it short."
         suspend_reason_hidden_label: "Důvod zablokování? Tento text se zobrazí uživateli ve chvíli, kdy se pokusí přihlásit. Udržuj ho krátký."
         suspend_reason: "Reason"
@@ -5636,11 +5656,14 @@ cs:
         silence_message: "e-mailová zpráva"
         silence_message_placeholder: "()"
         suspended_until: "(až %{until})"
+        suspend_forever: "Pozastavit navždy"
         cant_suspend: "Tento uživatel nemůže být suspendován"
         penalty_post_actions: "Co byste chtěli udělat s tímto přidruženým příspěvkem?"
         penalty_post_delete: "Smazat příspěvek"
         penalty_post_edit: "Upravit příspěvek"
         penalty_post_none: "Nic nedělat"
+        penalty_history_MF: >-
+          Za posledních 6 měsíců byl tento uživatel <b>pozastaven { SUSPENDED, plural, one {#x} few {# krát} many {# krát} other {#x} }</b> a <b>umlčen { SILENCED, plural, one {#x} few {#x} many {#x} other {#x} }</b>.
         silence: "Ztišit"
         unsilence: "odmlčet "
         silenced: "Ztišený? "
@@ -5787,6 +5810,7 @@ cs:
           likes_received: "Obdržených 'líbí se'"
           likes_received_days: "Obdržených 'líbí se': unikátní dny"
           likes_received_users: "Obdržených 'líbí se': unikátní uživatelé"
+          suspended: "Pozastaveno (posledních 6 měsíců)"
           qualifies: "Splňuje podmínky pro úroveň důvěry 3."
           does_not_qualify: "Nesplňuje úroveň důvěry 3."
           will_be_promoted: "Bude brzy povýšen."

config/locales/client.pl_PL.yml

@@ -502,7 +502,7 @@ pl_PL:
         subtotal: "Suma częściowa"
         total: "Łącznie"
         min_score_visibility: "Minimalny wynik dla widoczności"
-        score_to_hide: "Wynik by ukryć post"
+        score_to_hide: "Wynik, aby ukryć post"
         take_action_bonus:
           name: "Podjęto działanie"
           title: "Gdy członek personelu zdecyduje się na działanie, flaga otrzymuje premię."
@@ -510,7 +510,7 @@ pl_PL:
           name: "celność użytkownika"
           title: "Użytkownicy, których flagi były wcześniej uzgodnione, otrzymują bonus."
         trust_level_bonus:
-          name: "Poziom Zaufania"
+          name: "Poziom zaufania"
           title: "Przedmioty, które można przeglądać, tworzone przez użytkowników o wyższym poziomie zaufania, mają wyższy wynik."
         type_bonus:
           name: "bonus typu"
@@ -563,7 +563,7 @@ pl_PL:
         bio: "Biografia"
         website: "Stronie internetowej"
         username: "Nazwa użytkownika"
-        email: "Email"
+        email: "E-mail"
         name: "Imię"
         fields: "Pola"
         reject_reason: "Powód"
@@ -772,12 +772,12 @@ pl_PL:
       sent_by_you: "Wysłano przez <a href='%{userUrl}'>Ciebie</a>"
     directory:
       username: "Nazwa użytkownika"
-      filter_name: "sortuj po nazwie użytkownika"
+      filter_name: "filtruj według nazwy użytkownika"
       title: "Użytkownicy"
       likes_given: "Oddane"
       likes_received: "Otrzymane"
       topics_entered: "Odsłony"
-      topics_entered_long: "Wyświetlone Tematy"
+      topics_entered_long: "Wyświetlone tematy"
       time_read: "Czas"
       topic_count: "Tematy"
       topic_count_long: "Utworzone tematy"
@@ -785,7 +785,7 @@ pl_PL:
       post_count_long: "Wysłane odpowiedzi"
       no_results: "Nie znaleziono wyników."
       days_visited: "Odwiedziny"
-      days_visited_long: "Dni Odwiedzin"
+      days_visited_long: "Dni odwiedzin"
       posts_read: "Przeczytane"
       posts_read_long: "Przeczytane wpisy"
       last_updated: "Ostatnio zaktualizowany:"
@@ -843,7 +843,7 @@ pl_PL:
           posting: Wysyłanie
           notification: Powiadomienie
         email:
-          title: "Email"
+          title: "E-mail"
           status: "Zsynchronizowane %{old_emails} / %{total_emails} wiadomości e-mail za pośrednictwem IMAP."
           enable_smtp: "Włącz SMTP"
           enable_imap: "Włącz IMAP"
@@ -1331,7 +1331,7 @@ pl_PL:
       ignored_users: "Zignorowany"
       ignored_users_instructions: "Wstrzymaj wszystkie wpisy, powiadomienia i wiadomości od tych użytkowników."
       tracked_topics_link: "Pokaż"
-      automatically_unpin_topics: "Automatycznie odpinaj tematy kiedy dotrę do końca strony."
+      automatically_unpin_topics: "Automatycznie odpinaj tematy, gdy dotrę do końca strony."
       apps: "Aplikacje"
       revoke_access: "Zablokuj dostęp"
       undo_revoke_access: "Cofnij zablokowanie dostępu"
@@ -1486,10 +1486,10 @@ pl_PL:
         apps: "Aplikacje"
         navigation_menu: "Menu nawigacji"
       change_password:
-        success: "(email wysłany)"
+        success: "(e-mail wysłany)"
-        in_progress: "(email wysyłany)"
+        in_progress: "(e-mail wysyłany)"
         error: "(błąd)"
-        action: "Wyślij wiadomość email resetującą hasło"
+        action: "Wyślij wiadomość e-mail resetującą hasło"
         set_password: "Ustaw hasło"
         choose_new: "Wyberz nowe hasło"
         choose: "Wybierz hasło"
@@ -1571,42 +1571,42 @@ pl_PL:
           edit_description: "Nazwa fizycznego klucza bezpieczeństwa"
           name_required_error: "Musisz podać nazwę swojego klucza bezpieczeństwa."
       passkeys:
-        rename_passkey: "Zmień nazwę passkey"
+        rename_passkey: "Zmień nazwę klucza dostępu"
-        add_passkey: "Dodaj Passkey"
+        add_passkey: "Dodaj klucz dostępu"
-        confirm_delete_passkey: "Czy na pewno chcesz usunąć ten passkey?"
+        confirm_delete_passkey: "Czy na pewno chcesz usunąć ten klucz dostępu?"
-        passkey_successfully_created: "Sukces! Twój nowy passkey został utworzony."
+        passkey_successfully_created: "Sukces! Twój nowy klucz dostępu został utworzony."
         rename_passkey_instructions: "Wybierz nazwę klucza dostępu, która pozwoli Ci go łatwo zidentyfikować, na przykład użyj nazwy swojego menedżera haseł."
         name:
-          default: "Główny passkey"
+          default: "Główny klucz dostępu"
         save: "Zapisz"
-        title: "Passkeys"
+        title: "Klucze dostępu"
-        short_description: "Klucze to zamienniki haseł, które potwierdzają Twoją tożsamość biometrycznie (np. dotyk, FaceID) lub za pomocą kodu PIN/hasła urządzenia."
+        short_description: "Klucze dostępu to zamienniki haseł, które potwierdzają Twoją tożsamość biometrycznie (np. dotyk, FaceID) lub za pomocą kodu PIN/hasła urządzenia."
         added_prefix: "Dodano"
         last_used_prefix: "Ostatnio używane"
         never_used: "Nigdy nie używany"
         not_allowed_error: "Upłynął limit czasu procesu rejestracji klucza dostępu, został anulowany lub jest niedozwolony."
         already_added_error: "Już zarejestrowałeś ten klucz dostępu. Nie musisz rejestrować go ponownie."
-        confirm_button: "lub użyj passkey"
+        confirm_button: "lub użyj klucza dostępu"
       change_about:
         title: "Zmień O mnie"
         error: "Wystąpił błąd podczas zmiany tej wartości."
       change_username:
         title: "Zmień nazwę użytkownika"
-        confirm: "Czy jesteś absolutnie pewien że chcesz zmienić swoją nazwę użytkownika?"
+        confirm: "Czy na pewno chcesz zmienić swoją nazwę użytkownika?"
         taken: "Przykro nam, ale ta nazwa jest zajęta."
         invalid: "Ta nazwa jest niepoprawna. Powinna zawierać jedynie liczby i litery."
       add_email:
         title: "Dodaj e-mail"
         add: "dodaj"
       change_email:
-        title: "Zmień adres email"
+        title: "Zmień adres e-mail"
-        taken: "Przykro nam, ale ten adres email nie jest dostępny."
+        taken: "Przykro nam, ale ten adres e-mail nie jest dostępny."
-        error: "Wystąpił błąd podczas próby zmiany twojego adresu email. Być może ten email jest już zarejestrowany?"
+        error: "Wystąpił błąd podczas próby zmiany Twojego adresu e-mail. Być może ten e-mail jest już zarejestrowany?"
-        success: "Wysłaliśmy wiadomość do potwierdzenia na podany adres email."
+        success: "Wysłaliśmy wiadomość do potwierdzenia na podany adres e-mail."
         success_via_admin: "Wysłaliśmy wiadomość e-mail na ten adres. Użytkownik będzie musiał postępować zgodnie z instrukcjami potwierdzenia zawartymi w wiadomości e-mail."
         success_staff: "Wysłaliśmy wiadomość na bieżący adres. Proszę przestrzegać informacji dotyczących potwierdzenia adresu."
         back_to_preferences: "Powrót do preferencji"
-        confirm_success: "Twój email został zmieniony."
+        confirm_success: "Twój e-mail został zmieniony."
         confirm: "Potwierdź"
         authorizing_new:
           description: "Potwierdź, że chcesz zmienić swój adres e-mail na:"
@@ -1641,24 +1641,24 @@ pl_PL:
         title: "Wyróżniony temat"
         instructions: "Link do tego tematu będzie na twojej karcie użytkownika i profilu."
       email:
-        title: "Email"
+        title: "E-mail"
-        primary: "Podstawowy adres email"
+        primary: "Podstawowy adres e-mail"
-        secondary: "Drugorzędne adresy email"
+        secondary: "Drugorzędne adresy e-mail"
         primary_label: "podstawowy"
         unconfirmed_label: "niepotwierdzony"
-        resend_label: "Wyślij ponownie email aktywacyjny"
+        resend_label: "Wyślij ponownie e-mail aktywacyjny"
         resending_label: "wysyłanie..."
-        resent_label: "email wysłany"
+        resent_label: "e-mail wysłany"
-        update_email: "Zmień adres email"
+        update_email: "Zmień adres e-mail"
         set_primary: "Ustaw podstawowy adres e-mail"
         destroy: "Usuń e-mail"
-        add_email: "Dodaj alternatywny adres email"
+        add_email: "Dodaj alternatywny adres e-mail"
         auth_override_instructions: "Adres e-mail można zaktualizować od dostawcy uwierzytelniania."
-        no_secondary: "Brak drugorzędnych adresów email"
+        no_secondary: "Brak drugorzędnych adresów e-mail"
         instructions: "Nie będzie publicznie widoczny."
         admin_note: "Uwaga: Użytkownik administratora zmieniający adres e-mail innego użytkownika niebędącego administratorem wskazuje, że użytkownik stracił dostęp do oryginalnego konta e-mail, więc na nowy adres zostanie wysłany e-mail z resetem hasła. Adres e-mail użytkownika nie ulegnie zmianie, dopóki nie zakończy się proces resetowania hasła."
-        ok: "Otrzymasz potwierdzenie emailem"
+        ok: "Otrzymasz potwierdzenie e-mailem"
-        required: "Podaj adres email"
+        required: "Podaj adres e-mail"
         invalid: "Podaj poprawny adres email"
         authenticated: "Twój email został potwierdzony przez %{provider}"
         invite_auth_email_invalid: "Twój e-mail z zaproszeniem nie jest zgodny z e-mailem uwierzytelnionym przez %{provider}"
@@ -1885,7 +1885,7 @@ pl_PL:
       confirm_access:
         title: "Potwierdź dostęp"
         incorrect_password: "Wpisane hasło jest nieprawidłowe."
-        incorrect_passkey: "Ten passkey jest nieprawidłowy."
+        incorrect_passkey: "Ten klucz dostępu jest nieprawidłowy."
         logged_in_as: "Jesteś zalogowany jako: "
         instructions: "Aby dokończyć tę czynność, potwierdź swoją tożsamość."
         fine_print: "Prosimy o potwierdzenie Twojej tożsamości, ponieważ jest to potencjalnie wrażliwe działanie. Po uwierzytelnieniu zostaniesz poproszony o ponowne uwierzytelnienie po kilku godzinach bezczynności."
@@ -2151,17 +2151,17 @@ pl_PL:
     forgot_password:
       title: "Reset hasła"
       action: "Zapomniałem(-łam) hasła"
-      invite: "Wpisz swoją nazwę użytkownika lub adres email. Wyślemy do ciebie email z linkiem do zresetowania hasła."
+      invite: "Wpisz swoją nazwę użytkownika lub adres e-mail. Wyślemy do ciebie e-mail z linkiem do zresetowania hasła."
       invite_no_username: "Wpisz swój adres e-mail, a wyślemy Ci wiadomość e-mail umożliwiającą zresetowanie hasła."
       email-username: "E-mail lub nazwa użytkownika"
       reset: "Resetuj hasło"
-      complete_username: "Jeśli jakieś mamy konto o nazwie użytkownika <b>%{username}</b>, za chwilę zostanie wysłana wiadomość z instrukcją jak ustawić nowe hasło."
+      complete_username: "Jeśli jakieś mamy konto o nazwie użytkownika <b>%{username}</b>, za chwilę zostanie wysłana wiadomość z instrukcją, jak ustawić nowe hasło."
       complete_email: "Jeśli jakieś konto użytkownika posiada adres <b>%{email}</b>, za chwilę zostanie wysłana wiadomość z instrukcją jak ustawić nowe hasło."
       complete_username_found: "Znaleźliśmy konto pasujące do nazwy użytkownika <b>%{username}</b>. Powinieneś otrzymać wiadomość e-mail z instrukcjami, jak szybko zresetować hasło."
       complete_email_found: "Znaleźliśmy konto pasujące do <b>%{email}</b> . Powinieneś otrzymać wiadomość e-mail z instrukcjami, jak szybko zresetować hasło."
       complete_username_not_found: "Nie znaleziono konta o nazwie <b>%{username}</b>"
       complete_email_not_found: "Nie znaleziono konta przypisanego do <b>%{email}</b>"
-      help: "Email nie dotarł? Upewnij się najpierw czy sprawdziłeś/łaś folder spam.<p>Nie jesteś pewny jaki email został użyty? Wprowadz adres tutaj, a dowiemy się czy taki istnieje.</p><p>Jeśli nie masz już dostępu do adresu email zapisanego na twoim koncie, skontaktuj się z <a href='%{basePath}/about'>naszym pomocnym zespołem.</a></p>"
+      help: "Email nie dotarł? Upewnij się najpierw, czy sprawdziłeś/łaś folder spam.<p>Nie jesteś pewny, jaki e-mail został użyty? Wprowadz adres tutaj, a dowiemy się, czy taki istnieje.</p><p>Jeśli nie masz już dostępu do adresu email zapisanego na Twoim koncie, skontaktuj się z <a href='%{basePath}/about'>naszym pomocnym zespołem.</a></p>"
       button_ok: "OK"
       button_help: "Pomoc"
     email_login:
@@ -2221,15 +2221,15 @@ pl_PL:
       admin_not_allowed_from_ip_address: "Nie możesz się zalogować jako admin z tego adresu IP."
       resend_activation_email: "Kliknij tutaj, aby ponownie wysłać email z aktywacją konta."
       omniauth_disallow_totp: "Twoje konto ma włączone uwierzytelnianie dwuskładnikowe. Zaloguj się za pomocą swojego hasła."
-      resend_title: "Wyślij ponownie Email aktywacyjny"
+      resend_title: "Wyślij ponownie e-mail aktywacyjny"
-      change_email: "Zmień Adres Email"
+      change_email: "Zmień adres e-mail"
       provide_new_email: "Wprowadź nowy adres e-mail. Wyślemy na niego e-mail potwierdzający."
-      submit_new_email: "Zaktualizuj adres Email"
+      submit_new_email: "Zaktualizuj adres e-mail"
       sent_activation_email_again: "Wysłaliśmy do ciebie kolejny email z aktywacją konta na <b>%{currentEmail}</b>. Zanim dotrze, może minąć kilka minut; pamiętaj, żeby sprawdzić folder ze spamem."
       sent_activation_email_again_generic: "Wysłaliśmy kolejny e-mail aktywacyjny. Przybycie może potrwać kilka minut; koniecznie sprawdź folder ze spamem."
       to_continue: "Zaloguj się"
       preferences: "Musisz się zalogować, aby zmieniać swoje ustawienia."
-      not_approved: "Twoje konto nie zostało jeszcze aktywowane. Zostaniesz powiadomiony emailem gdy będziesz mógł/mogła się zalogować."
+      not_approved: "Twoje konto nie zostało jeszcze aktywowane. Zostaniesz powiadomiony e-mailem, gdy będziesz mógł/mogła się zalogować."
       google_oauth2:
         name: "Google"
         title: "Zaloguj się przez Google"
@@ -3936,7 +3936,7 @@ pl_PL:
         general: "Ogólne"
         moderation: "Moderacja"
         appearance: "Wygląd"
-        email: "Email"
+        email: "E-mail"
       list_filters:
         all: "wszystkie tematy"
         none: "brak podkategorii"
@@ -4084,7 +4084,7 @@ pl_PL:
     history_capped_revisions: "Historia, ostatnie 100 wersji"
     history: "Historia"
     raw_email:
-      title: "Email przychodzący"
+      title: "E-mail przychodzący"
       not_available: "Niedostępne!"
     categories_list: "Lista Kategorii"
     filters:
@@ -4933,7 +4933,7 @@ pl_PL:
             blank: "Nazwa grupy nie może być pusta"
         manage:
           interaction:
-            email: Email
+            email: E-mail
             incoming_email: "Niestandardowy adres poczty przychodzącej"
             incoming_email_placeholder: "podaj adres e-mail"
             incoming_email_tooltip: "Możesz oddzielić kilka adresów e-mail znakiem |."
@@ -5297,7 +5297,7 @@ pl_PL:
             s3_upload_warning: 'Dotyczy to wyłącznie kopii zapasowych baz danych. Przesłane pliki nie zostaną uwzględnione, co oznacza, że w przypadku przywrócenia kopii zapasowej na inną konfigurację hostingu może brakować wszystkich przesłanych obrazów i innych plików. <b>Aby włączyć pełną kopię zapasową, w tym przesyłanie plików S3, zapoznaj się z <a href="https://meta.discourse.org/t/-/276535" target="_blank">tym przewodnikiem</a>.</b>'
           download:
             label: "Pobierz"
-            title: "Wyślij email z linkiem do pobrania"
+            title: "Wyślij e-mail z linkiem do pobrania"
             alert: "Link do pobrania tej kopii zapasowej został wysłany do ciebie emailem."
           destroy:
             title: "Usuń kopię zapasową"
@@ -5629,7 +5629,7 @@ pl_PL:
           save_error_with_reason: "Twoje zmiany nie zostały zapisane. %{error}"
           instructions: "Dostosuj szablon, w którym renderowane są wszystkie wiadomości e-mail w formacie HTML, i nadaj mu styl za pomocą CSS."
       email:
-        title: "Emaile"
+        title: "E-maile"
         settings: "Ustawienia"
         templates: "Szablony"
         templates_title: "Szablony e-mail"
@@ -5638,7 +5638,7 @@ pl_PL:
           title: "Zaawansowany test"
           desc: "Zobacz, jak Discourse przetwarza otrzymane e-maile. Aby móc poprawnie przetworzyć wiadomość e-mail, wklej poniżej całą oryginalną wiadomość e-mail."
           email: " Oryginalna wiadomość"
-          run: "Przeprowadź Test"
+          run: "Przeprowadź test"
           text: "Wybrane body tekstu"
           elided: "Pominięty tekst"
         sending_test: "Wysyłanie testowego emaila…"
@@ -5652,13 +5652,13 @@ pl_PL:
         sent_at: "Wysłany na"
         time: "Czas"
         user: "Użytkownik"
-        email_type: "Typ emaila"
+        email_type: "Typ -emaila"
         details_title: "Pokaż szczegóły e-maila"
         to_address: "Na adres"
         test_email_address: "adres email do testu"
         send_test: "Wyślij email testowy"
         sent_test: "wysłany!"
-        delivery_method: "Metoda Dostarczenia"
+        delivery_method: "Metoda dostarczenia"
         preview_digest_desc: "Podgląd treści zestawienia wysyłanego e-mailem do nieaktywnych użytkowników."
         refresh: "Odśwież"
         send_digest_label: "Wyślij ten wynik do:"
@@ -5671,7 +5671,7 @@ pl_PL:
         last_seen_user: "Ostatnia "
         no_result: "Brak wyników przy przetwarzaniu. "
         reply_key: "Klucz odpowiedzi"
-        post_link_with_smtp: "Post & Szczegóły SMTP"
+        post_link_with_smtp: "Szczegóły wiadomości i SMTP"
         skipped_reason: "Powód pominięcia"
         incoming_emails:
           from_address: "Od"
@@ -6234,7 +6234,7 @@ pl_PL:
         deleted: "Użytkownik został usunięty."
         delete_failed: "Wystąpił błąd podczas usuwania użytkownika. Upewnij się, że wszystkie wpisy zostały usunięte przed przystąpieniem do usuwania użytkownika."
         send_activation_email: "Wyślij email aktywacyjny"
-        activation_email_sent: "Email Aktywacyjny został wysłany."
+        activation_email_sent: "E-mail aktywacyjny został wysłany."
         send_activation_email_failed: "Wystąpił problem podczas wysyłania jeszcze jednego emaila aktywacyjnego. %{error}"
         activate: "Aktywuj Konto"
         activate_failed: "Wystąpił problem przy aktywacji konta użytkownika."
@@ -6316,7 +6316,7 @@ pl_PL:
           external_id: "Zewnętrzny ID"
           external_username: "Nazwa użytkownika"
           external_name: "Nazwa"
-          external_email: "Email"
+          external_email: "E-mail"
           external_avatar_url: "Adres URL zdjęcia profilowego"
           last_payload: "Ostatni ładunek"
           delete_sso_record: "Usuń rekord SSO"

config/locales/client.ro.yml

@@ -1104,7 +1104,7 @@ ro:
         dark: "Mod întunecat"
       dark_mode: "Mod întunecat"
       allow_private_messages: "Permite altor utilizatori să îmi trimită mesaje private"
-      external_links_in_new_tab: "Deschide toate adresele externe într-un tab nou"
+      external_links_in_new_tab: "Deschide toate legăturile externe într-o filă nouă"
       enable_quoting: "Activează citarea răspunsurilor pentru textul selectat"
       enable_defer: "Activează afișarea subiectelor necitite"
       experimental_sidebar:
@@ -1522,8 +1522,8 @@ ro:
         top_badges: "Top ecusoane"
         no_badges: "Nu există încă ecusoane"
         more_badges: "Mai multe ecusoane"
-        top_links: "Top link-uri"
+        top_links: "Top legături"
-        no_links: "Nici un link încă."
+        no_links: "Nicio legătură încă."
         most_liked_by: "Cele mai apreciate de către"
         most_liked_users: "Cele mai apreciate"
         most_replied_to_users: "Cele mai multe răspunsuri pentru"
@@ -2133,7 +2133,7 @@ ro:
         other: "sunt %{count} de aprecieri pentru această discuţie"
       back_to_list: "Înapoi la lista de subiecte"
       options: "Opțiuni pentru subiect"
-      show_links: "arată link-urile din acest subiect"
+      show_links: "arată legăturile din acest subiect"
       suggest_create_topic: Ești gata să <a href>începi o nouă conversație?</a>
       deleted: "Subiectul a fost șters"
       slow_mode_update:
@@ -2712,7 +2712,7 @@ ro:
       title:
         one: "mai e %{count}"
         few: "mai sunt %{count}"
-        other: "mai sunt %{count}"
+        other: "încă %{count}"
     topic_statuses:
       warning:
         help: "Aceasta este o avertizare oficială."
@@ -3097,7 +3097,7 @@ ro:
             badges:
               content: "Insigne"
             topics:
-              content: "Discuții"
+              content: "Subiecte"
             faq:
               content: "Întrebări frecvente"
             groups:
@@ -3105,7 +3105,7 @@ ro:
             users:
               content: "Utilizatori"
             my_posts:
-              content: "Postările mele"
+              content: "Articolele mele"
             review:
               content: "Revizuire"
               title: "Articole semnalate și alte elemente la coadă"
@@ -3538,10 +3538,10 @@ ro:
             description: "Culoarea principală de fundal și culoarea textului anumitor butoane."
           tertiary:
             name: "terțiar"
-            description: "Link-uri, câteva butoane, notificări, și culoare de accent."
+            description: "Legături, câteva butoane, notificări, și culoare de accent."
           quaternary:
             name: "cuaternar"
-            description: "Linkuri de navigare."
+            description: "Legături de navigare."
           header_background:
             name: "fundalul header-ului"
             description: "Culoarea de fundal a header-ului din site."
@@ -3942,7 +3942,7 @@ ro:
         reset_bounce_score:
           label: "Resetează"
           title: "Resetează rata de ricoșeu înapoi la 0"
-        deactivate_explanation: "Un utilizator dezactivat va trebui să-și revalideze email-ul."
+        deactivate_explanation: "Un utilizator dezactivat va trebui să-și revalideze emailul."
         suspended_explanation: "Un utilizator suspendat nu se poate autentifica"
         silence_explanation: "Utilizatorii puși pe mut nu pot răspunde și nu pot posta discuții noi."
         staged_explanation: "Un utilizator în așteptare poate posta numai prin email la subiectele specifice."

config/locales/server.cs.yml

@@ -1512,11 +1512,11 @@ cs:
       title: "Zapomenuté heslo"
       subject_template: "[%{email_prefix}] Obnovení hesla"
       text_body_template: |
-        Někdo zažádal o změna Tvého hesla na [%{site_name}](%{base_url}).
+        Někdo požádal o obnovení Vašeho hesla na [%{site_name}] (%{base_url}).
 
-        Pokud jsi to Ty nebyl, můžeš v klidu ignorovat tento email.
+        Pokud jste to nebyl/a vy, můžete tento e-mail bezpečně ignorovat.
 
-        Pro změnu hesla klikni na tento odkaz:
+        Klikněte na následující odkaz pro výběr nového hesla:
         %{base_url}/u/password-reset/%{email_token}
     email_login:
       title: "Přihlášení pomocí odkazu"

config/locales/server.hu.yml

@@ -67,6 +67,7 @@ hu:
   themes:
     bad_color_scheme: "A téma nem frissíthető, érvénytelen színpaletta"
     other_error: "Hiba történt az oldal stílusának frissítésekor"
+    ember_selector_error: "Sajnáljuk, az #ember vagy az .ember-view CSS-szelektorok használata nem engedélyezett, mert ezek a nevek dinamikusan generálódnak futás közben és idővel változnak, ami végül a CSS meghibásodását eredményezi. Próbálkozzon másik választóval."
     import_error:
       generic: Hiba történt a téma importálása során
       upload: "Hiba a feltöltési tartalom létrehozásakor: %{name}. %{errors}"
@@ -82,7 +83,7 @@ hu:
       unpack_failed: "A fájl kibontása sikertelen"
       file_too_big: "A kibontott fájl túl nagy."
       unknown_file_type: "A feltöltött fájl nem tűnik érvényes Discourse témának."
-      not_allowed_theme: "A `%{repo}` nem szerepel a megengedett témák listáján (ellenőrizze az `allowed_theme_repos` globális beállítást)."
+      not_allowed_theme: "A(z) `%{repo}` nem szerepel a megengedett témák listáján (ellenőrizze az `allowed_theme_repos` globális beállítást)."
       ssh_key_gone: "Túl sokáig várt a téma telepítésével, és az SSH-kulcs lejárt. Kérjük, próbálja meg újra."
       too_many_files: "A fájlok száma (%{count}) a témában meghaladta a maximálisan megengedett fájlszámot (%{limit})."
       migrations:
@@ -91,11 +92,22 @@ hu:
           one: "A migrációs név túl hosszú. Nem haladhatja meg a %{count} karaktert."
           other: "A migrációs név túl hosszú. Nem haladhatja meg a %{count} karaktert."
         too_many_pending_migrations: "Túl sok függőben lévő migráció van ebben a témában. A témák nem vezethetnek be 100-nál több migrációt egyetlen frissítésben"
+        out_of_sequence: "A(z) '%{name}' migráció nem megfelelő. A téma legutóbbi áttelepítésének verziószáma %{current} volt, amely magasabb, mint az új migrációé"
+        syntax_error: "A(z) '%{name}' migráció futtatása nem sikerült, mert szintaktikai hibája van: %{error}"
+        exceeded_memory_limit: "A(z) '%{name}' migrálása meghiúsult, mert túllépte a memóriakorlátot"
+        timed_out: "A(z) '%{name}' migráció időtúllépést szenvedett"
+        no_exported_function: "A(z) '%{name}' áttelepítés nem exportál függvényt az áttelepítés végrehajtásához"
+        default_export_not_a_function: "A(z) '%{name}' áttelepítésnek van egy alapértelmezett exportálása, amely nem függvény. Az alapértelmezett exportálásnak az áttelepítést végrehajtó funkciónak kell lennie"
+        no_returned_value: "A(z) '%{name}' migráció nem adott vissza értéket (vagy null vagy undefined). Egy Map objektumot kell visszaadnia"
+        wrong_return_type: "A(z) '%{name}' migráció ismeretlen adattípust adott vissza. Map objektumot kell visszaadnia"
+        runtime_error: "A(z) '%{name}' migráció a következő futásidejű hibát észlelte: %{error}"
+        unknown_setting_returned_by_migration: "A(z) '%{name}' áttelepítés egy '%{setting_name}' beállítást adott vissza, amely nincs deklarálva a téma settings.yml fájljában"
     errors:
       component_no_user_selectable: "A téma összetevőit nem választhatja ki a felhasználó"
       component_no_default: "A témaösszetevő nem lehet alapértelmezett téma"
       component_no_color_scheme: "A témaösszevető nem tartalmazhat színpalettát"
       no_multilevels_components: "A gyermektémákat tartalmazó témák nem lehet maguk is gyermektémák"
+      optimized_link: Az optimalizált képhivatkozások átmenetiek, és nem szabad a téma forráskódjában szerepeltetni.
     settings_errors:
       invalid_yaml: "A megadott YAML érvénytelen."
       data_type_not_a_number: "A `%{name}` típus beállítása nem támogatott. Támogatott típusok: `integer`, `bool`, `list`, `enum` és `upload`."

config/locales/server.ro.yml

@@ -1279,7 +1279,12 @@ ro:
     email:
       sent_test: "trimis!"
   user:
-    deactivated: "A fost dezactivat din cauza pre a multor emailuri ricoșate la '%{email}'."
+    deactivated: "A fost dezactivat din cauza prea multor emailuri respinse la „%{email}”."
+    deactivated_by_staff: "Dezactivat de echipă"
+    deactivated_by_inactivity:
+      one: "Dezactivat automat după %{count} zi de inactivitate"
+      few: "Dezactivat automat după %{count} zile de inactivitate"
+      other: "Dezactivat automat după %{count} de zile de inactivitate"
     username:
       short: "trebuie să fie cel puțin %{min} de caractere"
       long: "trebuie să nu aibă mai mult de %{max} caractere"