Update translations (#27275)

config/locales/client.de.yml

@@ -2372,7 +2372,7 @@ de:
       post_approved: "Dein Beitrag wurde genehmigt."
       reviewable_items: "Elemente, die eine Überprüfung benötigen"
       watching_first_post_label: "Neues Thema"
-      user_moved_post: "%{username} verschoben"
+      user_moved_post: "%{username} verschob"
       mentioned: "<span>%{username}</span> %{description}"
       group_mentioned: "<span>%{username}</span> %{description}"
       quoted: "<span>%{username}</span> %{description}"

config/locales/client.he.yml

@@ -194,7 +194,7 @@ he:
       to_placeholder: "עד תאריך"
     share:
       topic_html: 'נושא: <span class="topic-title">%{topicTitle}</span>'
-      post: "פוסט מס׳ %{postNumber} מאת ‎@%{username}"
+      post: "הודעה מס׳ %{postNumber} מאת ‎@%{username}"
       close: "סגירה"
       twitter: "שיתוף בטוויטר"
       facebook: "שיתוף בפייסבוק"
@@ -252,7 +252,7 @@ he:
       broken_theme_alert: "יתכן שהאתר שלך לא יתפקד כיוון שבערכת העיצוב / הרכיב יש שגיאות."
       error_caused_by: "נגרם על ידי ‚%{name}’. <a target='blank' href='%{path}'>יש ללחוץ כאן</a> כדי לעדכן, להגדיר מחדש או להשבית."
       only_admins: "(הודעה זו מופיע רק למנהלי האתר)"
-    broken_decorator_alert: "פוסטים עלולים שלא להופיע כראוי כיוון שאחד ממעצבי התוכן באתר שלך העלה שגיאה."
+    broken_decorator_alert: "פרסומים עלולים שלא להופיע כראוי כיוון שאחד ממעצבי התוכן באתר שלך העלה שגיאה."
     broken_page_change_alert: "מטפל ב־onPageChange הרים שגיאה. כלי המפתחים יציגו לך פרטים נוספים על כך."
     broken_plugin_alert: "קרה בגלל התוסף ‚%{name}’"
     critical_deprecation:
@@ -363,7 +363,7 @@ he:
         last_30_days: "30 ימים"
       like_count: "לייקים"
       topic_count: "נושאים"
-      post_count: "פוסטים"
+      post_count: "פרסומים"
       user_count: "הרשמות"
       active_user_count: "משתמשים פעילים"
       contact: "יצירת קשר אתנו"
@@ -374,18 +374,18 @@ he:
       clear_bookmarks: "מחיקת סימניות"
       help:
         bookmark: "יש ללחוץ כדי להוסיף סימנייה לנושא הזה"
-        edit_bookmark: "יש ללחוץ כדי לערוך את הסימנייה לפוסט בנושא זה"
+        edit_bookmark: "יש ללחוץ כדי לערוך את הסימנייה לפרסום בנושא זה"
         edit_bookmark_for_topic: "יש ללחוץ כדי לערוך את הסימניה לנושא זה"
         unbookmark: "יש ללחוץ כדי להסיר את כל הסימניות בנושא זה"
         unbookmark_with_reminder: "יש ללחוץ כדי להסיר את כל הסימניות והתזכורות בנושא זה"
     bookmarks:
-      created: "הוספת את הפוסט הזה לסימניות. %{name}"
+      created: "הוספת את ההודעה הזו לסימניות. %{name}"
       created_generic: "הוספת את זה לסימניות. %{name}"
       create: "יצירת סימנייה"
       edit: "עריכת סימנייה"
-      not_bookmarked: "סימון פוסט זה בסימנייה"
+      not_bookmarked: "סימון הודעה זו בסימנייה"
       remove_reminder_keep_bookmark: "הסרת תזכורת ושמירת הסימנייה"
-      created_with_reminder: "סימנת את הפוסט הזה עם תזכורת %{date}. %{name}"
+      created_with_reminder: "סימנת את ההודעה הזו עם תזכורת %{date}. %{name}"
       created_with_reminder_generic: "סימנת את זה עם תזכורת %{date}. %{name}"
       delete: "מחיקת סימנייה"
       confirm_delete: "למחוק את הסימנייה הזאת? גם התזכורת תימחק."
@@ -394,14 +394,14 @@ he:
       no_timezone: 'עדיין לא הגדרת אזור זמן. לא תהיה לך אפשרות להגדיר תזכורות. ניתן להגדיר אותו <a href="%{basePath}/my/preferences/profile">בפרופיל שלך</a>.'
       invalid_custom_datetime: "התאריך והשעה שסיפקת שגויים, נא לנסות שוב."
       list_permission_denied: "אין לך הרשאה לצפות בסימניות של המשתמש הזה."
-      no_user_bookmarks: "לא הוספת פוסטים לסימניות, סימניות מאפשרות לך לפנות במהירות לפוסטים מסוימים."
+      no_user_bookmarks: "לא הוספת הודעות לסימניות, סימניות מאפשרות לך לפנות במהירות להודעות מסוימות."
       auto_delete_preference:
         label: "לאחר שקיבלת התראה"
         never: "לשמור על הסימנייה"
         when_reminder_sent: "מחיקת סימנייה"
         on_owner_reply: "מחיקת מסד נתונים, לאחר התגובה"
         clear_reminder: "לשמור על הסימנייה ולפנות את התזכורת"
-      search_placeholder: "חיפוש סימניות לפי שם, כותרת הנושא או תוכן הפוסט"
+      search_placeholder: "חיפוש סימניות לפי שם, כותרת הנושא או תוכן ההודעה"
       search: "חיפוש"
       reminders:
         today_with_time: "היום ב־%{time}"
@@ -502,7 +502,7 @@ he:
         subtotal: "סכום ביניים"
         total: "סה״כ"
         min_score_visibility: "ניקוד מזערי כדי שיופיע"
-        score_to_hide: "ניקוד להסתרת הפוסט"
+        score_to_hide: "ניקוד להסתרת הפרסום"
         take_action_bonus:
           name: "ננקטה פעולה"
           title: "כאשר חבר סגל בוחר לנקוט בפעולה הדגל מקבל בונוס."
@@ -547,17 +547,17 @@ he:
       none: "אין פריטים לסקירה."
       view_pending: "הצגת ממתינים"
       topic_has_pending:
-        one: "לנושא זה יש פוסט <b>אחד</b> שממתין לאישור"
+        one: "לנושא זה יש תגובה <b>אחת</b> שממתינה לאישור"
-        two: "לנושא זה יש <b>%{count}</b> פוסטים שממתינים לאישור"
+        two: "לנושא זה יש <b>תגובותיים</b> שממתינות לאישור"
-        many: "לנושא זה יש <b>%{count}</b> פוסטים שממתינים לאישור"
+        many: "לנושא זה יש <b>%{count}</b> תגובות שממתינות לאישור"
-        other: "לנושא זה יש <b>%{count}</b> פוסטים שממתינים לאישור"
+        other: "לנושא זה יש <b>%{count}</b> תגובות שממתינות לאישור"
       title: "סקירה"
       topic: "נושא:"
       filtered_topic: "סיננת לתוכן שממתין לסקירה בנושא מסוים."
       filtered_user: "משתמש"
       filtered_reviewed_by: "נסקר על ידי"
       show_all_topics: "להציג את כל הנושאים"
-      deleted_post: "(פוסט נמחק)"
+      deleted_post: "(פרסום נמחק)"
       deleted_user: "(משתמש נמחק)"
       user:
         bio: "קורות חיים"
@@ -650,7 +650,7 @@ he:
         approved_user:
           title: "המשתמש אישר"
         approved_post:
-          title: "הפוסט אושר"
+          title: "הפרסום אושר"
         rejected:
           title: "נדחה"
         rejected_flag:
@@ -658,11 +658,11 @@ he:
         rejected_user:
           title: "המשתמש דחה"
         rejected_post:
-          title: "הפוסט נדחה"
+          title: "הפרסום נדחה"
         ignored:
           title: "הסימון זכה להתעלמות"
         deleted:
-          title: "הנושא או הפוסט נמחקו"
+          title: "הנושא או התגובה נמחקו"
         reviewed:
           title: "כל אלו שנסקרו"
         all:
@@ -673,29 +673,29 @@ he:
         something_else_wrong: "משהו לא תקין ב%{reviewable_type} הזאת?"
       types:
         reviewable_flagged_post:
-          title: "פוסט שדוגל"
+          title: "פרסום שדוגל"
           flagged_by: "דוגל על ידי"
-          noun: "פוסט"
+          noun: "פרסום"
         reviewable_queued_topic:
           title: "נושא בתור"
           noun: "נושא"
         reviewable_queued_post:
-          title: "הוספת פוסט לתור"
+          title: "פרסום ממתין בתור"
-          noun: "פוסט"
+          noun: "פרסום"
         reviewable_user:
           title: "משתמש"
           noun: "משתמש"
         reviewable_post:
-          title: "פוסט"
+          title: "פרסום"
-          noun: "פוסט"
+          noun: "פרסום"
       approval:
-        title: "הפוסט זקוק לאישור"
+        title: "הפרסום זקוק לאישור"
-        description: "הפוסט התקבל אך הוא נתון לאישור מפקח בטרם הצגתו. נא להתאזר בסבלנות."
+        description: "הפרסום התקבל אך הוא נתון לאישור מפקח בטרם הצגתו. נא להתאזר בסבלנות."
         pending_posts:
-          one: "יש לך פוסט <strong>אחד</strong> ממתין."
+          one: "יש לך פרסום <strong>אחד</strong> ממתין."
-          two: "יש לך <strong>%{count}</strong> פוסטים ממתינים."
+          two: "יש לך <strong>פרסומיים</strong> ממתינים."
-          many: "יש לך <strong>%{count}</strong> פוסטים ממתינים."
+          many: "יש לך <strong>%{count}</strong> פרסומים ממתינים."
-          other: "יש לך <strong>%{count}</strong> פוסטים ממתינים."
+          other: "יש לך <strong>%{count}</strong> פרסומים ממתינים."
         ok: "אישור"
       example_username: "שם משתמש"
       reject_reason:
@@ -2120,10 +2120,10 @@ he:
       short_label: "תגובות מובילות"
       short_title: "להציג את התגובות המובילות של הנושא הזה: הפוסטים המעניינים ביותר בהתאם להחלטות הקהילה"
     deleted_filter:
-      enabled_description: "נושא זה מכיל פוסטים שנמחקו ולכן אינם מוצגים."
+      enabled_description: "נושא זה מכיל תגובות שנמחקו ולכן אינן מוצגות."
-      disabled_description: "פוסטים שנמחקו בנושא זה מוצגים כעת."
+      disabled_description: "תגובות שנמחקו בנושא זה מוצגות כעת."
-      enable: "הסתרת פוסטים שנמחקו"
+      enable: "הסתרת הודעות שנמחקו"
-      disable: "הצגת פוסטים שנמחקו"
+      disable: "הסתרת הודעות שנמחקו"
     private_message_info:
       title: "הודעה"
       invite: "להזמין אחרים…"
@@ -2432,10 +2432,10 @@ he:
           two: "על הכותרת להיות עד %{count} תווים."
           many: "על הכותרת להיות עד %{count} תווים."
           other: "על הכותרת להיות עד %{count} תווים."
-        post_missing: "הפוסט לא יכול להיות ריק"
+        post_missing: "הפרסום לא יכול להיות ריק"
         post_length:
-          one: "על הפוסט להיות באורך תו %{count} לפחות"
+          one: "על ההודעה להיות באורך תו אחד לפחות"
-          two: "על הפוסט להיות באורך %{count} תווים לפחות"
+          two: "על הפוסט להיות באורך שני תווים לפחות"
           many: "על הפוסט להיות באורך %{count} תווים לפחות"
           other: "על הפוסט להיות באורך %{count} תווים לפחות"
         try_like: "האם ניסית את כפתור ה-%{heart}?"
@@ -2680,7 +2680,7 @@ he:
         invited_to_private_message: "הוזמנת להודעה פרטית"
         invitee_accepted: "ההזמנה התקבלה"
         posted: "פוסט חדש"
-        watching_category_or_tag: "פוסט חדש"
+        watching_category_or_tag: "פרסום חדש"
         moved_post: "פוסט הועבר"
         linked: "מקושר"
         bookmark_reminder: "תזכורת סימון"
@@ -3536,7 +3536,7 @@ he:
       expand_collapse: "הרחב/צמצם"
       sr_below_embedded_posts_description: "תגובות לפוסט מס׳ %{post_number}"
       sr_embedded_reply_description: "תגובה מאת ‎@%{username} לפוסט %{post_number}"
-      locked: "חבר סגל נעל את האפשרות לערוך את הפוסט הזה"
+      locked: "חבר סגל נעל את האפשרות לערוך את ההודעה הזו"
       gap:
         one: "הצג תגובה אחת שהוסתרה"
         two: "הצגת %{count} תגובות שהוסתרו"
@@ -3660,9 +3660,9 @@ he:
         change_owner: "החלפת בעלות…"
         grant_badge: "הענקת עיטור…"
         lock_post: "נעילת פוסט"
-        lock_post_description: "למנוע מהמפרסם לערוך את הפוסט הזה"
+        lock_post_description: "למנוע מהמפרסם לערוך את ההודעה הזו"
         unlock_post: "שחרור פוסט"
-        unlock_post_description: "לאפשר למפרסם לערוך את הפוסט הזה"
+        unlock_post_description: "לאפשר למפרסם לערוך את ההודעה הזו"
         delete_topic_disallowed_modal: "אין לך הרשאות למחוק את הנושא הזה. כדי למחוק אותו לצמיתות, יש לסמן אותו בדגל כדי שיקבל את תשומת לב הפיקוח לרבות סיבת הסימון."
         delete_topic_disallowed: "אין לך הרשאה למחוק את הנושא הזה"
         delete_topic_confirm_modal:
@@ -6103,7 +6103,7 @@ he:
         cant_suspend: "אי אפשר להשעות את המשתמש הזה."
         cant_silence: "אי אפשר להשתיק את המשתמש הזה."
         delete_posts_failed: "אירעה תקלה בעת מחיקת הפוסטים."
-        post_edits: "עריכות של פוסטים"
+        post_edits: "עריכות של פרסומים"
         view_edits: "הצגת עריכות"
         penalty_post_actions: "מה לעשות עם הפוסט המשויך?"
         penalty_post_delete: "למחוק את הפוסט"
@@ -6164,7 +6164,7 @@ he:
         approve_success: "משתמש אושר ונשלחה לו הודעות דואר אלקטרוני עם הוראות הפעלה"
         approve_bulk_success: "הידד! כל המשתמשים שנבחרו אושרו ויודעו על כך."
         time_read: "זמן קריאה"
-        post_edits_count: "עריכות של פוסטים"
+        post_edits_count: "עריכות של פרסומים"
         anonymize: "הפיכת משתמשים לאלמוניים"
         anonymize_confirm: "<b>באמת<\\b> להפוך חשבון זה לאלמוני? פעולה זו תשנה את שם המשתמש ואת כתובת הדוא״ל ותאפס את כל נתוני הפרופיל."
         anonymize_yes: "כן, נא להפוך חשבון זה לאלמוני"

config/locales/client.ko.yml

@@ -317,6 +317,7 @@ ko:
       other: "%{count}개의 새 주제 보기"
     preview: "미리보기"
     cancel: "취소"
+    deleting: "삭제 중…"
     save: "변경사항 저장"
     saved: "저장되었습니다!"
     upload: "업로드"

config/locales/server.he.yml

@@ -584,13 +584,13 @@ he:
 
       יותר קל לעקוב אחרי דיונים ולמצוא אנשים מעניינים בדיונים כשלכל אחד ואחת יש תמונת פרופיל ייחודית!
     sequential_replies: |
-      ### מוטב להשיב למספר פוסטים ביחד
+      ### מוטב להשיב למספר הודעות ביחד
 
-      במקום להגיב כמה פעמים לנושא ברצף, עדיף לכלול בתגובה אחת ציטוטים מפוסטים קודמים או @איזכורי שמות.
+      במקום להגיב כמה פעמים לנושא ברצף, עדיף לכלול בתגובה אחת ציטוטים מתגובות קודמות או @איזכורי שמות.
 
-      ניתן לערוך תגובות קודמות שלך כדי להוסיף ציטוט על ידי סימון טקסט ובחירה בכפתור שנגלה <b>ציטוט תגובה</b>.
+      ניתן לערוך תגובות קודמות שלך כדי להוסיף ציטוט על ידי סימון מלל ובחירה בכפתור שנגלה <b>ציטוט תגובה</b>.
 
-      יותר קל לכולם לקרוא נושאים שיש בהם פחות תגובות עמוקות מאשר הרבה תגובות קטנות.
+      יותר קל לכולם לקרוא נושאים שיש בהם תגובות עומק מעטות מאשר הרבה תגובות קטנות.
     dominating_topic: פרסמת המון בנושא הזה! אולי כדאי לתת גם לאחרים הזדמנות להגיב ולהחליף ביניהם דברים.
     get_a_room: הגבת ל־‎@%{reply_username} ‏%{count} פעמים, ידעת שניתן לשלוח הודעה פרטית במקום?
     dont_feed_the_trolls: הפוסט הזה כבר סומן להסבת תשומת הלב של המפקחים. עדיין להגיב אליו? תגובות לתוכן שלילי מעודדות התנהגות שלילית קיצונית אף יותר.
@@ -1714,7 +1714,7 @@ he:
     display_personal_messages_tag_counts: "כאשר האפשרות פעילה, מניין ההודעות האישיות שמתויגות בתגית מסוימת יוצגו."
     top_menu: "בחירה בפריטים שיופיעו בניווט בעמוד הבית ובאיזה סדר."
     post_menu: "בחירה בפריטים שיופיעו בניווט בתפריט הפוסט ובאיזה סדר."
-    post_menu_hidden_items: "פריטי התפריט להסתרה כברירת מחדל בתפריט הפוסט, אלא אם כן נלחץ לחצן ההרחבה."
+    post_menu_hidden_items: "פריטי התפריט להסתרה כברירת מחדל בתפריט ההודעה, שנגלים רק עם לחיצה על לחצן ההרחבה."
     share_links: "החליטו אילו פריטים יופיעו בתיבת השיתוף, ובאיזה סדר."
     allow_username_in_share_links: "לאפשר לכלול שמות משתמש בקישורי שיתוף. שימושי להענקת עיטורים לפי מבקרים מסוימים."
     site_contact_username: "שם משתמש תקין של חבר סגל ממנו יישלחו כל ההודעות האוטומטיות. במקרה של העדר בחירה, ייעשה שימוש בחשבון בררת המחדל של המערכת."
@@ -2899,13 +2899,13 @@ he:
       text_body_template: |
         שלום,
 
-        זו הודעה אוטומטית מאת %{site_name} כדי ליידע אותך שהפוסט שלך הוסתר.
+        זו הודעה אוטומטית מאת %{site_name} כדי ליידע אותך שהפרסום שלך הוסתר.
 
         <%{base_url}%{url}>
 
         %{flag_reason}
 
-        הפוסט הזה הוסתר עקב סימוני דגל רבים מצד הקהילה, לכן מומלץ לשקול כיצד להתאים את הפוסט כך שיענה על המשוב המבוקש. **ניתן לערוך את הפוסט שלך לאחר %{edit_delay} דקות וההסתרה תבוטל אוטומטית.**
+        הפרסום הזה הוסתר עקב סימוני דגל רבים מצד הקהילה, לכן מומלץ לשקול כיצד להתאים את הנוסח והתוכן כך שיענו על המשוב המבוקש. **ניתן לערוך את הפרסום שלך תוך %{edit_delay} דקות וההסתרה תבוטל אוטומטית.**
 
         להנחיות נוספות, נא לפנות אל [הנחיות הקהילה](%{base_url}/guidelines) שלנו.
     reviewable_queued_post_revise_and_reject:
@@ -2958,13 +2958,13 @@ he:
       text_body_template: |
         שלום,
 
-        זו הודעה אוטומטית מאת %{site_name} כדי ליידע אותך שהפוסט שלך הוסתר שוב.
+        זו הודעה אוטומטית מאת %{site_name} כדי ליידע אותך שהפרסום שלך הוסתר שוב.
 
         <%{base_url}%{url}>
 
         %{flag_reason}
 
-        הקהילה סימנה את הפוסט הזה בדגל והוא מוסתר כעת. **כיוון שהפוסט הזה הוסתר למעלה מפעם אחת, הפוסט שלך יוסתר מעתה ועד לסריקה מצד חבר סגל.**
+        הקהילה סימנה את הפרסום הזה בדגל והוא מוסתר כעת. **כיוון שהפרסום הזה הוסתר למעלה מפעם אחת, הפרסום שלך יוסתר מעתה ועד לסריקה מצד חבר סגל.**
 
         להנחיות נוספות, נא לפנות אל [הנחיות הקהילה](%{base_url}/guidelines).
     queued_by_staff:
@@ -3035,7 +3035,7 @@ he:
         לפרטים נוספים על סיבת ההסרה, נא לעיין ב[הנחיות הקהילה](%{base_url}/guidelines).
     usage_tips:
       text_body_template: |
-        לעצות זריזות איך כדאי להתחיל להשתמש במערכת, ניתן [לקרוא את הפוסט הזה בבלוג](https://blog.discourse.org/2016/12/discourse-new-user-tips-and-tricks/).
+        לעצות זריזות איך כדאי להתחיל להשתמש במערכת, ניתן [לקרוא את הפרסום הזה בבלוג](https://blog.discourse.org/2016/12/discourse-new-user-tips-and-tricks/).
 
         השתתפותך כאן, מאפשרת לנו להכיר אותך, כך שמגבלות המשתמשים החדשים יוסרו. עם הזמן [דרגות האמון](https://blog.discourse.org/2018/06/understanding-discourse-trust-levels/) בך תתקדמנה ותתווספנה לך יכולות כדי לסייע לנו לנהל את הקהילה שלנו ביחד.
     welcome_user:
@@ -3405,11 +3405,11 @@ he:
       title: "הסף של משתמשים בהתעלמות נחצה"
       subject_template: "משתמש שמתעלמים ממנו משתמשים רבים אחרים"
       text_body_template: |
-        https://goo.gl/maps/Zevma6hoBcj225vH8,
+        שלום,
 
-        זו הודעה אוטומטית מטעם %{site_name}  כדי ליידע אותך ש־‎@%{username} נכנס לרשימת ההתעלמות של %{ignores_threshold} משתמשים. ייתכן שמדובר במחדל שהולך ומתפתח בקרב קהילתנו.
+        זו הודעה אוטומטית מטעם %{site_name} כדי ליידע אותך ש־‎@%{username} נכנס לרשימת ההתעלמות של %{ignores_threshold} משתמשים. ייתכן שמדובר במחדל שהולך ומתפתח בקרב קהילתנו.
 
-        מוטב אולי [לסקור את הפוסטים העדכניים ביותר](%{base_url}/u/%{username}/summary) שיצר המשתמש, ואולי גם משתמשים אחרים ש[דוח המשתמשים שבהתעלמות](%{base_url}/admin/reports/top_ignored_users).
+        מוטב אולי [לסקור את הפרסומים העדכניים ביותר](%{base_url}/u/%{username}/summary) שיצר המשתמש, ואולי גם משתמשים אחרים ש[דוח המשתמשים שבהתעלמות](%{base_url}/admin/reports/top_ignored_users).
 
         להנחיות נוספות, נא לפנות אל [הנחיות הקהילה](%{base_url}/guidelines) שלנו.
     too_many_spam_flags:
@@ -3418,7 +3418,7 @@ he:
       text_body_template: |
         שלום,
 
-        זו הודעה אוטומטית מהאתר %{site_name} כדי ליידע אותך שהפוסטים שלך הוסתרו באופן זמני כיוון שסומנו בדגל על ידי הקהילה.
+        זו הודעה אוטומטית מהאתר %{site_name} כדי ליידע אותך שהפרסומים שלך הוסתרו באופן זמני כיוון שסומנו בדגל על ידי הקהילה.
 
         ליתר בטחון, החשבון החדש שלך הושתק ולא תהיה לך אפשרות להגיב או ליצור נושאים עד שחבר סגל יוכל לסקור את החשבון שלך. אנו מתנצלים על חוסר הנעימות.
 
@@ -3440,9 +3440,9 @@ he:
       text_body_template: |
         שלום,
 
-        זו הודעה אוטומטית מאת %{site_name} כדי ליידע אותך שהחשבון שלך הושהה באופן זמני מטעמי משנה זהירות.
+        זו הודעה אוטומטית מאת %{site_name} כדי ליידע אותך שהחשבון שלך הושעה באופן זמני מטעמי משנה זהירות.
 
-        עדיין מותר לך לעיין באתר, אך לא לענות או ליצור נושאים עד ש[חבר סגל](%{base_url}/about) יסקור את הפוסטים האחרונים שלך. אנו מתנצלים על אי הנוחות.
+        עדיין מותר לך לעיין באתר, אך לא לענות או ליצור נושאים עד אשר [חבר סגל](%{base_url}/about) יסקור את הפרסומים האחרונים שלך. אנו מתנצלים על אי הנוחות.
 
         להנחיות נוספות, נא לפנות ל[הנחיות הקהילה](%{base_url}/guidelines).
     user_automatically_silenced:
@@ -4062,8 +4062,8 @@ he:
     user_email_seen_recently: "המשתמש נראה לאחרונה"
     user_email_notification_already_read: "ההתראה שעבורה נשלחה הודעה זו כבר נקראה"
     user_email_notification_topic_nil: "post.topic הוא nil"
-    user_email_post_user_deleted: "המשתמש של פוסט זה נמחק."
+    user_email_post_user_deleted: "המשתמש שפרסם נמחק."
-    user_email_post_deleted: "הפוסט נמחק על ידי הכותב שלו"
+    user_email_post_deleted: "הפרסום נמחק על ידי הכותב.ת שלו"
     user_email_user_suspended: "המשתמש הושעה"
     user_email_already_read: "המשתמש כבר קרא פוסט זה"
     user_email_access_denied: "למשתמש אין הרשאה לצפות בפוסט הזה"
@@ -4072,10 +4072,10 @@ he:
     sender_message_to_blank: "message.to ריק"
     sender_text_part_body_blank: "text_part.body ריק"
     sender_body_blank: "גוף ריק"
-    sender_post_deleted: "פוסט נמחק"
+    sender_post_deleted: "הפרסום נמחק"
     sender_message_to_invalid: "כתובת דוא״ל הנמען שגויה"
     sender_topic_deleted: "נושא נמחק"
-    group_smtp_post_deleted: "פוסט נמחק"
+    group_smtp_post_deleted: "הפרסום נמחק"
     group_smtp_topic_deleted: "נושא נמחק"
     group_smtp_disabled_for_group: "smtp הושבת עבור הקבוצה"
   color_schemes:
@@ -4508,7 +4508,7 @@ he:
       name: ציטוט ראשון
       description: ציטטו פוסט
       long_description: |
-        עיטור זה מוענק על הפעם הראשונה שציטטת פוסט בתגובה שלך. ציטוט חלקים רלוונטיים של פוסטים קודמים בתגובה שלך מסייעת בקישורים הפנימיים של הדיון. הדרך הקלה ביותר לצטט היא להדגיש קטע כלשהו מתוך פוסט ואז ללחוץ על כפתור התגובה. מומלץ לצטט בנדיבות!
+        עיטור זה מוענק על הפעם הראשונה שציטטת הודעה בתגובה שלך. ציטוט חלקים רלוונטיים של הודעות קודמות בתגובה שלך מסייע בקישורים הפנימיים של הדיון. הדרך הקלה ביותר לצטט היא להדגיש קטע כלשהו מתוך הודעה ואז ללחוץ על כפתור התגובה. מומלץ לצטט בנדיבות!
     read_guidelines:
       name: לקריאת ההנחיות
       description: מוטב לעיין ב<a href="%{base_uri}/guidelines">כללי הקהילה</a>

config/locales/server.ko.yml

@@ -75,8 +75,8 @@ ko:
       not_allowed_theme: "`%{repo}` 가 허용 테마의 목록에 없습니다(`allowed_theme_repos` 글로벌 설정을 확인하세요)."
     errors:
       component_no_user_selectable: "테마 구성 요소는 사용자가 선택할 수 없습니다"
-      component_no_default: "테마 구성 요소는 디폴트 테마가 될 수 없습니다"
+      component_no_default: "테마 구성 요소는 기본 테마가 될 수 없습니다."
-      component_no_color_scheme: "테마 구성 요소는 색상 팔레트를 가질 수 없습니다"
+      component_no_color_scheme: "테마 구성 요소에는 색상 팔레트를 포함할 수 없습니다."
       no_multilevels_components: "자식 테마가 있는 테마는 자식 테마 자체가 될 수 없습니다"
       optimized_link: 최적화된 이미지 링크는 일시적이므로 테마 소스 코드에 포함하지 않아야 합니다.
     settings_errors:

config/locales/server.zh_CN.yml

@@ -2009,6 +2009,7 @@ zh_CN:
     share_anonymized_statistics: "共享匿名使用统计信息。"
     auto_handle_queued_age: "在此设定天数后自动处理待审核的记录。举报将被忽略。队列中的帖子和用户将被拒绝。设为 0 将禁用此功能。"
     penalty_step_hours: "以小时为单位对用户进行禁言或封禁的默认处罚。第一次违反默认为第一个值，第二次违反默认为第二个值，依此类推。"
+    penalty_include_post_message: "禁止或暂停用户权限时，自动将违规帖子信息包含在电子邮件消息模板中"
     svg_icon_subset: "添加您希望包含在资源中的其他 FontAwesome 5 图标。使用前缀 'fa-' 表示实心图标，使用 far-' 表示常规图标，使用 'fab-' 表示品牌图标。"
     max_prints_per_hour_per_user: "/print 页面的最大展示次数（设置为 0 将禁用打印）"
     full_name_required: "全名是用户个人资料的必填字段。"

plugins/discourse-narrative-bot/config/locales/server.he.yml

@@ -193,9 +193,9 @@ he:
 
           <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/unicorn.png" width="520" height="520">
 
-          אם הוא נושא חן בעיניך (ברור שכן!) אז כפתור הלייק :heart: שמתחת לפוסט הזה מחכה ללחיצה ממך כדי שאדע שאהבת.
+          אם הוא נושא חן בעיניך (ברור שכן!) אז כפתור החיבוב :heart: שמתחת לפרסום הזה מחכה ללחיצה ממך כדי שאדע שאהבת.
 
-          אפשר לבקש ממך **להגיב עם תמונה?** לא משנה איזו תמונה! עליך פשוט לגרור ולהשליך, ללחוץ על כפתור ההעלאה או להדביק אותה.
+          אפשר לבקש ממך **להגיב עם תמונה?** לא משנה איזו תמונה! תוכלו פשוט לגרור ולעזוב פה, ללחוץ על כפתור ההעלאה או להדביק אותה.
         reply: |-
           אחלה תמונה - לחצתי על כפתור הלייק :heart: כדי להביע את הערכתי :heart_eyes:
         like_not_found: |-
@@ -340,13 +340,13 @@ he:
       edit:
         bot_created_post_raw: "‎@%{discobot_username}‎ הוא, עד כה, הבוט המגניב ביותר שאני מכיר :wink:"
         instructions: |-
-          כולם טועים לפעמים. אך אל חשש, תמיד יתאפשר לך לערוך את הפוסטים שלך כדי לתקן אותם!
+          כולם טועים לפעמים. אך אל חשש, תמיד ניתןלערוך את הפרסומים שלך כדי לתקן אותם!
 
-          אולי נתחיל ב**עריכת** הפוסט שיצרתי בשמך?
+          אולי נתחיל ב**עריכת** ההודעה שיצרתי בשמך?
         not_found: |-
-          נראה לי שטרם ערכת את ה[פוסט](%{url}) שיצרתי עבורך. אולי ננסה שוב?
+          נראה לי שטרם ערכת את ה[פרסום](%{url}) שיצרתי עבורך. אולי ננסה שוב?
 
-          יש להשתמש בסמל <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/font-awesome-pencil.png" width="16" height="16"> כדי להעלות את העורך.
+          יש להשתמש בסמל <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/font-awesome-pencil.png" width="16" height="16"> להפעלת חלונית העורך.
         reply: |-
           מרשים ביותר!
 
@@ -365,7 +365,7 @@ he:
       recover:
         deleted_post_raw: "מדוע הפוסט שלי נמחק על ידי ‎@%{discobot_username}?‏ :anguished:"
         instructions: |-
-          שוד ושבר! נראה שמחקתי לך בטעות פוסט חדש שהרגע יצרתי עבורך.
+          שוד ושבר! נראה שמחקתי לך בטעות פרסום חדש שהרגע יצרתי עבורך.
 
           יש מצב לבקש ממך <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/font-awesome-rotate-left.png" width="16" height="16"> **לבטל את המחיקה** שלו?
         not_found: |-
@@ -376,7 +376,7 @@ he:
           מוטב לשים לב כי לרשותך %{deletion_after} שעות לבטל מחיקת פוסט.
       category_hashtag:
         instructions: |-
-          ידעת שיש לך אפשרות להתייחס לקטגוריות ולתגיות בפוסט שלך? למשל, ראית את הקטגוריה %{category}?
+          ידעת שיש לך אפשרות להתייחס לקטגוריות ולתגיות בהודעה שלך? למשל, ראית את הקטגוריה %{category}?
 
           יש להקליד `#` בכל מקום שהוא לאורך משפט ולבחור בקטגוריה או תגית כלשהם.
         not_found: |-
@@ -427,7 +427,7 @@ he:
 
           - בעת דיון על נקודות עלילה בסרט או בסדרת טלוויזיה שתיחשבנה לקלקלן (ספוילר).
 
-          - כשבפוסט שלך יש הרבה פרטי רשות שעשויים להציף אם נקראים בבת אחת.
+          - כשבפרסום שלך יש הרבה פרטי רשות שעשויים להציף אם נקראים בבת אחת.
 
           [details=יש לבחור את זה כדי לראות אם זה עובד!]
           1. יש לבחור את <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/font-awesome-gear.png" width="16" height="16"> גלגל השיניים בעורך.

plugins/poll/config/locales/server.he.yml

@@ -44,7 +44,7 @@ he:
       cannot_edit_default_poll_with_votes: "אין לך אפשרות לשנות סקר לאחר %{minutes} הדקות הראשונות."
       cannot_edit_named_poll_with_votes: "לא ניתן לשנות את שם הסקר <strong>${name}</strong> לאחר %{minutes} הדקות הראשונות."
     no_poll_with_this_name: "אין סקר בשם <strong>%{name}</strong> שמקושר לפוסט הזה."
-    post_is_deleted: "לא ניתן לפעול על פוסט שנמחק."
+    post_is_deleted: "לא ניתן לפעול על הודעה שנמחקה."
     user_cant_post_in_topic: "אין לך אפשרות להצביע כיוון שאין לך אפשרות לפרסם בנושא זה."
     topic_must_be_open_to_vote: "הנושא חייב להיות פתוח להצבעות."
     poll_must_be_open_to_vote: "הסקר חייב להיות פתוח להצבעות."