diff --git a/config/locales/client.ar.yml b/config/locales/client.ar.yml
index 5d6797b275d..fd4a3d6b4a5 100644
--- a/config/locales/client.ar.yml
+++ b/config/locales/client.ar.yml
@@ -2006,12 +2006,6 @@ ar:
       logout_disabled: "يتم إيقاف تسجيل الخروج عندما يكون الموقع في وضع القراءة فقط."
     staff_writes_only_mode:
       enabled: "هذا الموقع في وضع القراءة فقط. يُرجى المتابعة للتصفح، لكن سيقتصر التصفح والرد وتسجيل الإعجاب والإجراءات الأخرى على الأعضاء في طاقم العمل فقط."
-    too_few_topics_and_posts_notice_MF: >-
-      <a href="https://blog.discourse.org/2014/08/building-a-discourse-community/">لنبدأ المناقشة!</a> هناك {currentTopics, plural, zero {<strong>#</strong> موضوع} one {موضوع واحد (<strong>#</strong>)} two {موضوعان (<strong>#</strong>)} few {<strong>#</strong> موضوعات} many {<strong>#</strong> موضوعًا} other {<strong>#</strong> موضوع}} و{currentPosts, plural, zero {<strong>#</strong> منشور} one {منشور واحد (<strong>#</strong>)} two {منشوران (<strong>#</strong>)} few {<strong>#</strong> منشورات} many {<strong>#</strong> منشورًا} other {<strong>#</strong> منشور}}. يحتاج الزوار إلى المزيد ليقرؤوه ويردوا عليه. إننا نقترح {requiredTopics, plural, zero {<strong>#</strong> موضوع} one {موضوع واحد (<strong>#</strong>)} two {موضوعان (<strong>#</strong>)} few {<strong>#</strong> موضوعات} many {<strong>#</strong> موضوعًا} other {<strong>#</strong> موضوع}} و{requiredPosts, plural, zero {<strong>#</strong> منشور} one {منشور واحد (<strong>#</strong>)} two {منشوران (<strong>#</strong>)} few {<strong>#</strong> منشورات} many {<strong>#</strong> منشورًا} other {<strong>#</strong> منشور}} على الأقل. يمكن لفريق العمل فقط رؤية هذه الرسالة.
-    too_few_topics_notice_MF: >-
-      <a href="https://blog.discourse.org/2014/08/building-a-discourse-community/">لنبدأ المناقشة!</a> هناك {currentTopics, plural, zero {<strong>#</strong> موضوع} one {موضوع واحد (<strong>#</strong>)} two {موضوعان (<strong>#</strong>)} few {<strong>#</strong> موضوعات} many {<strong>#</strong> موضوعًا} other {<strong>#</strong> موضوع}}. يحتاج الزوار إلى المزيد ليقرؤوه ويردوا عليه. إننا نقترح {requiredTopics, plural, zero {<strong>#</strong> موضوع} one {موضوع واحد (<strong>#</strong>)} two {موضوعان (<strong>#</strong>)} few {<strong>#</strong> موضوعات} many {<strong>#</strong> موضوعًا} other {<strong>#</strong> موضوع}} على الأقل. يمكن لفريق العمل فقط رؤية هذه الرسالة.
-    too_few_posts_notice_MF: >-
-      <a href="https://blog.discourse.org/2014/08/building-a-discourse-community/">لنبدأ المناقشة!</a> هناك {currentPosts, plural, zero {<strong>#</strong> منشور} one {منشور واحد (<strong>#</strong>)} two {منشوران (<strong>#</strong>)} few {<strong>#</strong> منشورات} many {<strong>#</strong> منشورًا} other {<strong>#</strong> منشور}}. يحتاج الزوار إلى المزيد ليقرؤوه ويردوا عليه. إننا نقترح {requiredPosts, plural, zero {<strong>#</strong> منشور} one {منشور واحد (<strong>#</strong>)} two {منشوران (<strong>#</strong>)} few {<strong>#</strong> منشورات} many {<strong>#</strong> منشورًا} other {<strong>#</strong> منشور}} على الأقل. يمكن لفريق العمل فقط رؤية هذه الرسالة.
     logs_error_rate_notice:
       reached_hour_MF: "<b>{relativeAge}</b> – لقد بلغ معدل الخطأ <a href='{url}' target='_blank'>{rate, plural, zero {<strong>#</strong> خطأ/الساعة} one {خطأ واحد (#)/الساعة} two {خطآن (#)/الساعة} few {# أخطاء/الساعة} many {# خطأ/الساعة} other {# خطأ/الساعة}}</a> حد إعدادات الموقع البالغ {limit, plural, zero {<strong>#</strong> خطأ/الساعة} one {خطأ واحد (#)/الساعة} two {خطآن (#)/الساعة} few {# أخطاء/الساعة} many {# خطأ/الساعة} other {# خطأ/الساعة}}."
       reached_minute_MF: "<b>{relativeAge}</b> – لقد بلغ معدل الخطأ <a href='{url}' target='_blank'>{rate, plural, zero {<strong>#</strong> خطأ/الدقيقة} one {خطأ واحد (#)/الدقيقة} two {خطآن (#)/الدقيقة} few {# أخطاء/الدقيقة} many {# خطأ/الدقيقة} other {# خطأ/الدقيقة}}</a> حد إعدادات الموقع البالغ {limit, plural, zero {<strong>#</strong> خطأ/الدقيقة} one {خطأ واحد (#)/الدقيقة} two {خطآن (#)/الدقيقة} few {# أخطاء/الدقيقة} many {# خطأ/الدقيقة} other {# خطأ/الدقيقة}}."
@@ -4814,14 +4808,6 @@ ar:
         about: "يمكنك تعديل عضوية المجموعة والأسماء من هنا"
         group_members: "أعضاء المجموعة"
         delete: "حذف"
-        delete_confirm: "هل تريد حذف هذه المجموعة؟"
-        delete_with_messages_confirm:
-          zero: "سيؤدي حذف هذه المجموعة إلى عزل %{count} رسالة، ولن يتمكن أعضاء المجموعة من الوصول إليها مرة أخرى.<br><br>هل أنت متأكد؟"
-          one: "سيؤدي حذف هذه المجموعة إلى عزل رسالة واحدة (%{count})، ولن يتمكن أعضاء المجموعة من الوصول إليها مرة أخرى.<br><br>هل أنت متأكد؟"
-          two: "سيؤدي حذف هذه المجموعة إلى عزل رسالتَين (%{count})، ولن يتمكن أعضاء المجموعة من الوصول إليهما مرة أخرى.<br><br>هل أنت متأكد؟"
-          few: "سيؤدي حذف هذه المجموعة إلى عزل %{count} رسائل، ولن يتمكن أعضاء المجموعة من الوصول إليها مرة أخرى.<br><br>هل أنت متأكد؟"
-          many: "سيؤدي حذف هذه المجموعة إلى عزل %{count} رسالة، ولن يتمكن أعضاء المجموعة من الوصول إليها مرة أخرى.<br><br>هل أنت متأكد؟"
-          other: "سيؤدي حذف هذه المجموعة إلى عزل %{count} رسالة، ولن يتمكن أعضاء المجموعة من الوصول إليها مرة أخرى.<br><br>هل أنت متأكد؟"
         delete_failed: "يتعذَّر حذف المجموعة. إذا كانت هذه مجموعة تلقائية، فلا يمكن تدميرها."
         delete_automatic_group: هذه مجموعة تلقائية ولا يمكن حذفها.
         delete_owner_confirm: "هل تريد إزالة صلاحيات المالك من \"%{username}\"؟"
diff --git a/config/locales/client.be.yml b/config/locales/client.be.yml
index 5f5da9dd976..bd7421a7faa 100644
--- a/config/locales/client.be.yml
+++ b/config/locales/client.be.yml
@@ -1463,7 +1463,6 @@ be:
         about: "Edit your group membership and names here"
         group_members: "Удзельнікі групы"
         delete: "выдаліць"
-        delete_confirm: "Выдаліць гэтую групу?"
         delete_failed: "Не атрымалася выдаліць групу. Калі гэта - аўтаматычная група, яе немагчыма знішчыць."
         add: "дадаць"
       api:
diff --git a/config/locales/client.bg.yml b/config/locales/client.bg.yml
index a01b948899b..062a0f355b7 100644
--- a/config/locales/client.bg.yml
+++ b/config/locales/client.bg.yml
@@ -3109,7 +3109,6 @@ bg:
         about: "Редактирайте членството в групата и имената. "
         group_members: "Членове на групата"
         delete: "Изтрий"
-        delete_confirm: "Изтрий тази група?"
         delete_failed: "Не можете да изтриете група. Ако това е автоматична група, тя не може да бъде премахната."
         delete_owner_confirm: "Махни шефските права на '%{username}'?"
         add: "Добави "
diff --git a/config/locales/client.bs_BA.yml b/config/locales/client.bs_BA.yml
index f4ed5da1dc3..5b6e3eab426 100644
--- a/config/locales/client.bs_BA.yml
+++ b/config/locales/client.bs_BA.yml
@@ -1444,10 +1444,6 @@ bs_BA:
       enabled: "Ovaj sajt je u read only mod-u: Dozvoljeno je čitati. Možete nastaviti sa pregledom, ali odgovaranje na objave, lajkanje i ostale akcije su isključene za sada."
       login_disabled: "Ulogovanje je isključeno jer je sajt u read only načinu rada."
       logout_disabled: "Odjava je isključena sve dok je sajt u read only tj. samo čitanje je dozvoljeno načinu rada."
-    too_few_topics_and_posts_notice_MF: >-
-      Počnimo <a href="https://blog.discourse.org/2014/08/building-a-discourse-community/">raspravu!</a> Tamo {currentTopics, plural, one {je <strong>#</strong> tema} few {su <strong>#</strong> tema} other {su <strong>#</strong> tema}} i {currentPosts, plural, one {<strong>#</strong> post} few {<strong>#</strong> postova} other {<strong>#</strong> postova}}, Posjetitelji trebaju više za čitanje i odgovaranje na njih - preporučujemo ih barem {requiredTopics, plural, one {<strong>#</strong> tema} few {<strong>#</strong> tema} other {<strong>#</strong> tema}} i {requiredPosts, plural, one {<strong>#</strong> post} few {<strong>#</strong> postova} other {<strong>#</strong> postova}}. Samo osoblje može vidjeti ovu poruku.
-    too_few_topics_notice_MF: >-
-      Hajde da <a href="https://blog.discourse.org/2014/08/building-a-discourse-community/">započnemo diskusiju!</a> Tamo {currentTopics, plural, one {je <strong>#</strong> tema} few {su <strong>#</strong> teme} other {su <strong>#</strong> teme}}. Posjetiteljima je potrebno više sadržaja za čitati i odgovoriti na — preporučujemo barem {requiredTopics, plural, one {<strong>#</strong> tema} few {<strong>#</strong> teme} other {<strong>#</strong> teme}}. Samo osoblje može vidjeti ovu poruku.
     learn_more: "saznaj više..."
     first_post: Prva objava
     mute: Utišaj
@@ -3255,7 +3251,6 @@ bs_BA:
         about: "Edit your group membership and names here"
         group_members: "Group members"
         delete: "Delete"
-        delete_confirm: "Delete this group?"
         delete_failed: "Unable to delete group. If this is an automatic group, it cannot be destroyed."
         delete_owner_confirm: "Ukloni privilegije vlasnika za '%{username}'?"
         add: "Dodaj"
diff --git a/config/locales/client.ca.yml b/config/locales/client.ca.yml
index 7fc109a817d..f03e5012802 100644
--- a/config/locales/client.ca.yml
+++ b/config/locales/client.ca.yml
@@ -3076,7 +3076,6 @@ ca:
         about: "Editeu aquí la vostra afiliació a grups i els vostres noms"
         group_members: "Membres de grup"
         delete: "Suprimeix"
-        delete_confirm: "Voleu suprimir aquest grup?"
         delete_failed: "És impossible suprimir aquest grup. Si és un grup automàtic, no pot ser destruït."
         delete_owner_confirm: "Voleu eliminar privilegis de propietari per a '%{username}'?"
         add: "Afegeix"
diff --git a/config/locales/client.cs.yml b/config/locales/client.cs.yml
index 149cc0d18f3..604fc95a5ac 100644
--- a/config/locales/client.cs.yml
+++ b/config/locales/client.cs.yml
@@ -3015,7 +3015,6 @@ cs:
         about: "Zde můžete upravit názvy skupin a členství"
         group_members: "Členové skupiny"
         delete: "Smazat"
-        delete_confirm: "Smazat tuto skupinu?"
         delete_failed: "Unable to delete group. If this is an automatic group, it cannot be destroyed."
         delete_owner_confirm: "Odstranit vlastnickou výsadu od '%{username}'?"
         add: "Přidat"
diff --git a/config/locales/client.da.yml b/config/locales/client.da.yml
index 4fa3afb795e..5511fa9a34d 100644
--- a/config/locales/client.da.yml
+++ b/config/locales/client.da.yml
@@ -1643,12 +1643,8 @@ da:
       enabled: "Dette websted er i skrivebeskyttet tilstand lige nu. Fortsæt endelig med at kigge, men der kan ikke svares, sendes 'Synes godt om' eller andet indtil videre."
       login_disabled: "Login er deaktiveret, mens webstedet er i skrivebeskyttet tilstand."
       logout_disabled: "Log ud er deaktiveret mens webstedet er i skrivebeskyttet tilstand."
-    too_few_topics_and_posts_notice_MF: >-
-      Lad os <a href="https://blog.discourse.org/2014/08/building-a-discourse-community/">starte diskussionen!</a> Der {currentTopics, plural, one {er <strong>#</strong> emne} other {er <strong>#</strong> emner}} og {currentPosts, plural, one {<strong>#</strong> indlæg} other {<strong>#</strong> indlæg}}. Besøgende har brug for mere at læse og svare på — vi anbefaler i det mindste {requiredTopics, plural, one {<strong>#</strong> emne} other {<strong>#</strong> emner}} og {requiredPosts, plural, one {<strong>#</strong> indlæg} other {<strong>#</strong> indlæg}}. Kun medarbejdere kan se denne besked.
-    too_few_topics_notice_MF: >-
-      Lad os <a href="https://blog.discourse.org/2014/08/building-a-discourse-community/">starte diskussionen!</a> Der {currentTopics, plural, one {er <strong>#</strong> emne} other {er <strong>#</strong> emner}}. Besøgende har brug for mere at læse og svare på — vi anbefaler i det mindste {requiredTopics, plural, one {<strong>#</strong> emne} other {<strong>#</strong> emner}}. Kun medarbejdere kan se denne besked.
     too_few_posts_notice_MF: >-
-      Lad os <a href="https://blog.discourse.org/2014/08/building-a-discourse-community/">starte diskussionen!</a> Der {currentPosts, plural, one {er <strong>#</strong> indlæg} other {er <strong>#</strong> indlæg}}. Besøgende har brug for mere at læse og svare på — vi anbefaler i det mindste {requiredPosts, plural, one {<strong>#</strong> indlæg} other {<strong>#</strong> indlæg}}. Kun administratorer kan se denne besked.
+      Lad os <a href="https://blog.discourse.org/2014/08/building-a-discourse-community/" target="_blank" rel="noopener noreferrer">starte diskussionen!</a> Der {currentPosts, plural, one {er <strong>#</strong> indlæg} other {er <strong>#</strong> indlæg}}. Besøgende har brug for mere at læse og svare på — vi anbefaler i det mindste {requiredPosts, plural, one {<strong>#</strong> indlæg} other {<strong>#</strong> indlæg}}. Kun administratorer kan se denne besked.
     logs_error_rate_notice:
       reached_hour_MF: "<b>{relativeAge}</b> - <a href='{url}' target='_blank'>{rate, plural, one {# fejl/minut} other {# fejl/minut}}</a> har overskredet webstedsindstillingsgrænsen på {limit, plural, one {# fejl / minut} other {# fejl/minut}}."
       reached_minute_MF: "<b>{relativeAge}</b> – <a href='{url}' target='_blank'>{rate, plural, one {# fejl/minut} other {# fejl/minut}}</a> har nået webstedets indstillingsgrænse på {limit, plural, one {# fejl/minut} other {# fejl/minut}}."
@@ -3811,10 +3807,6 @@ da:
         about: "Redigér gruppemedlemsskaber og gruppenavne her"
         group_members: "Gruppe medlemmer"
         delete: "Slet"
-        delete_confirm: "Slet denne gruppe?"
-        delete_with_messages_confirm:
-          one: "Hvis du sletter denne gruppe, bliver %{count} besked forældreløs, gruppemedlemmer har ikke længere adgang til den.<br><br>Er du sikker?"
-          other: "Hvis du sletter denne gruppe, bliver %{count} beskeder forældreløse, gruppemedlemmer har ikke længere adgang til dem.<br><br>Er du sikker?"
         delete_failed: "Kan ikke slette gruppen. Hvis dette er en automatisk gruppe, kan den ikke ødelægges."
         delete_automatic_group: Dette er en automatisk gruppe og kan ikke slettes.
         delete_owner_confirm: "Fjern ejer-privilegier for '%{username}'?"
diff --git a/config/locales/client.de.yml b/config/locales/client.de.yml
index cc2e1fb9d2b..237f11528b2 100644
--- a/config/locales/client.de.yml
+++ b/config/locales/client.de.yml
@@ -1722,12 +1722,6 @@ de:
       logout_disabled: "Die Abmeldung ist deaktiviert, während sich die Website im Nur-Lesen-Modus befindet."
     staff_writes_only_mode:
       enabled: "Diese Website befindet sich im Nur-Team-Modus. Du kannst weiterhin Inhalte lesen, aber das Antworten, Vergeben von „Gefällt mir“ und Durchführen einiger weiterer Aktionen ist derzeit nur für Team-Mitglieder möglich."
-    too_few_topics_and_posts_notice_MF: >-
-      Lass <a href="https://blog.discourse.org/2014/08/building-a-discourse-community/">die Diskussion beginnen!</a> Es {currentTopics, plural, one {ist <strong>#</strong> Thema} other {sind <strong>#</strong> Themen}} und {currentPosts, plural, one {<strong>#</strong> Beitrag} other {<strong>#</strong> Beiträge}} vorhanden. Besucher brauchen mehr zum Lesen und Beantworten – wir empfehlen mindestens {requiredTopics, plural, one {<strong>#</strong> Thema} other {<strong>#</strong> Themen}} und {requiredPosts, plural, one {<strong>#</strong> Beitrag} other {<strong>#</strong> Beiträge}}. Dieser Hinweis wird nur Team-Mitgliedern angezeigt.
-    too_few_topics_notice_MF: >-
-      Lass <a href="https://blog.discourse.org/2014/08/building-a-discourse-community/">die Diskussion beginnen!</a> Es {currentTopics, plural, one {ist <strong>#</strong> Thema} other {sind <strong>#</strong> Themen}} vorhanden. Besucher brauchen mehr zum Lesen und Beantworten – wir empfehlen mindestens {requiredTopics, plural, one {<strong>#</strong> Thema} other {<strong>#</strong> Themen}}. Dieser Hinweis wird nur Team-Mitgliedern angezeigt.
-    too_few_posts_notice_MF: >-
-      Lass <a href="https://blog.discourse.org/2014/08/building-a-discourse-community/">die Diskussion beginnen!</a> Es {currentPosts, plural, one {ist <strong>#</strong> Beitrag} other {sind <strong>#</strong> Beiträge}} vorhanden. Besucher brauchen mehr zum Lesen und Beantworten – wir empfehlen mindestens {requiredPosts, plural, one {<strong>#</strong> Beitrag} other {<strong>#</strong> Beiträge}}. Dieser Hinweis wird nur Team-Mitgliedern angezeigt.
     logs_error_rate_notice:
       reached_hour_MF: "<b>{relativeAge}</b> – <a href='{url}' target='_blank'>{rate, plural, one {# Fehler/Stunde} other {# Fehler/Stunde}}</a> hat die Grenze der Website-Einstellung von {limit, plural, one {# Fehler/Stunde} other {# Fehlern/Stunde}} erreicht."
       reached_minute_MF: "<b>{relativeAge}</b> – <a href='{url}' target='_blank'>{rate, plural, one {# Fehler/Minute} other {# Fehler/Minute}}</a> hat die Grenze der Website-Einstellung von {limit, plural, one {# Fehler/Minute} other {# Fehlern/Minute}} erreicht."
@@ -4078,10 +4072,6 @@ de:
         about: "Hier kannst du Gruppenzugehörigkeiten und Gruppennamen bearbeiten."
         group_members: "Gruppenmitglieder"
         delete: "Löschen"
-        delete_confirm: "Diese Gruppe löschen?"
-        delete_with_messages_confirm:
-          one: "Wenn du diese Gruppe löschst, wird %{count} Nachricht verwaist sein, die Gruppenmitglieder haben keinen Zugriff mehr darauf.<br><br>Bist du dir sicher?"
-          other: "Wenn du diese Gruppe löschst, werden %{count} Nachrichten verwaist sein, die Gruppenmitglieder haben keinen Zugriff mehr darauf.<br><br>Bist du dir sicher?"
         delete_failed: "Gruppe konnte nicht gelöscht werden. Wenn dies eine automatische Gruppe ist, kann sie nicht gelöscht werden."
         delete_automatic_group: Dies ist eine automatische Gruppe und sie kann nicht gelöscht werden.
         delete_owner_confirm: "Eigentümerrechte für „%{username}“ entfernen?"
diff --git a/config/locales/client.el.yml b/config/locales/client.el.yml
index f212ca7e8e0..5078075a405 100644
--- a/config/locales/client.el.yml
+++ b/config/locales/client.el.yml
@@ -3244,7 +3244,6 @@ el:
         about: "Επεξεργασία των μελών και των ονομάτων της ομάδας εδώ"
         group_members: "Μέλη ομάδας"
         delete: "Διαγραφή"
-        delete_confirm: "Θέλεις να διαγράψεις αυτή την ομάδα;"
         delete_failed: "Δεν είναι δυνατή η διαγραφή της ομάδας. Αν αυτή είναι μια αυτόματη ομάδα, δεν μπορεί να σβηστεί."
         delete_owner_confirm: "Αφαίρεσε το προνόμιο του ιδιοκτήτη για '%{username}';"
         add: "Προσθήκη"
diff --git a/config/locales/client.es.yml b/config/locales/client.es.yml
index 6767fe11ad9..dfa58c6ebdb 100644
--- a/config/locales/client.es.yml
+++ b/config/locales/client.es.yml
@@ -1722,12 +1722,6 @@ es:
       logout_disabled: "No se puede cerrar sesión mientras el sitio se encuentre en modo de solo lectura."
     staff_writes_only_mode:
       enabled: "Este sitio está en modo solo para el personal. Sigue navegando, pero las respuestas, los «me gusta» y otras acciones están limitadas solo a los miembros del personal."
-    too_few_topics_and_posts_notice_MF: >-
-      <a href="https://blog.discourse.org/2014/08/building-a-discourse-community/">¡Comencemos la discusión!</a> Hay {currentTopics, plural, one {<strong>#</strong> tema} other {<strong>#</strong> temas}} y {currentPosts, plural, one {<strong>#</strong> publicación} other {<strong>#</strong> publicaciones}}. Los visitantes necesitan más contenido para leer y responder – nosotros recomendamos al menos {requiredTopics, plural, one {<strong>#</strong> tema} other {<strong>#</strong> temas}} y {requiredPosts, plural, one {<strong>#</strong> publicación} other {<strong>#</strong> publicaciones}}. Solo los miembros del equipo pueden ver este mensaje.
-    too_few_topics_notice_MF: >-
-      <a href="https://blog.discourse.org/2014/08/building-a-discourse-community/">¡Comencemos la discusión!</a> Hay {currentTopics, plural, one {<strong>#</strong> tema} other {<strong>#</strong> temas}}. Los visitantes necesitan más contenido para leer y responder – nosotros recomendamos al menos {requiredTopics, plural, one {<strong>#</strong> tema} other {<strong>#</strong> temas}}. Solo los miembros del equipo pueden ver este mensaje.
-    too_few_posts_notice_MF: >-
-      <a href="https://blog.discourse.org/2014/08/building-a-discourse-community/">¡Comencemos la discusión!</a> Hay {currentPosts, plural, one {<strong>#</strong> publicación} other {<strong>#</strong> publicaciones}}. Los visitantes necesitan más contenido para leer y responder – nosotros recomendamos al menos {requiredPosts, plural, one {<strong>#</strong> publicación} other {<strong>#</strong> publicaciones}}. Solo los miembros del equipo pueden ver este mensaje.
     logs_error_rate_notice:
       reached_hour_MF: "<b>{relativeAge}</b> – <a href='{url}' target='_blank'>{rate, plural, one {# error/hora} other {# errores/hora}}</a> alcanzó el límite de la configuración del sitio de {limit, plural, one {# error/hora} other {# errores/hora}}."
       reached_minute_MF: "<b>{relativeAge}</b> – <a href='{url}' target='_blank'>{rate, plural, one {# error/minuto} other {# errores/minuto}}</a> alcanzó el límite de la configuración del sitio de {limit, plural, one {# error/minuto} other {# errores/minuto}}."
@@ -4078,10 +4072,6 @@ es:
         about: "Edita la membresía de tu grupo y sus nombres aquí"
         group_members: "Miembros del grupo"
         delete: "Eliminar"
-        delete_confirm: "¿Eliminar este grupo?"
-        delete_with_messages_confirm:
-          one: "Al borrar este grupo, %{count} mensaje se quedará huérfano, y los miembros del grupo dejarán de tener acceso a él.<br><br>¿Continuar?"
-          other: "Al borrar este grupo, %{count} mensajes se quedará huérfanos, y los miembros del grupo dejarán de tener acceso a ellos.<br><br>¿Continuar?"
         delete_failed: "No se pudo eliminar el grupo. Si este es un grupo automático, no se puede destruir."
         delete_automatic_group: Este grupo se ha creado automáticamente y no se puede eliminar.
         delete_owner_confirm: "¿Quitar los privilegios de propietario a «%{username}»?"
diff --git a/config/locales/client.et.yml b/config/locales/client.et.yml
index 26812304b4b..717c3b5c2bb 100644
--- a/config/locales/client.et.yml
+++ b/config/locales/client.et.yml
@@ -2681,7 +2681,6 @@ et:
         about: "Siin saad muuta oma grupi liikmelisust ja nimesid"
         group_members: "Grupi liikmed"
         delete: "Kustuta"
-        delete_confirm: "Kustutame selle grupi?"
         delete_failed: "Ei suuda kustutada seda gruppi. Kui see on automaatne grupp, ei saa seda hävitada."
         delete_owner_confirm: "Eemaldan kasutajalt '%{username}' omaniku õigused?"
         add: "Lisa"
diff --git a/config/locales/client.fa_IR.yml b/config/locales/client.fa_IR.yml
index 05a9e5e8af8..0aa4e49b782 100644
--- a/config/locales/client.fa_IR.yml
+++ b/config/locales/client.fa_IR.yml
@@ -1871,6 +1871,8 @@ fa_IR:
       group_mentioned:
         one: "با اشاره به %{group}، به <a href='%{group_link}'>%{count} نفر</a> اطلاعیه ارسال می‌شود. مطمئن هستید؟"
         other: "با اشاره به %{group}، به <a href='%{group_link}'>%{count} نفر</a> اطلاعیه ارسال می‌شود. مطمئن هستید؟"
+      cannot_see_group_mention:
+        not_mentionable: "شما نمی‌توانید به گروه @%{group} اشاره کنید."
       duplicate_link: "به نظر می‌رسد پیوند شما به <b>%{domain}</b> قبلاً در یک مبحث توسط <b>@ %{username}</b> در <a href='%{post_url}'>پاسخ به %{ago} ارسال شده است</a> - مطمئن هستید که می خواهید دوباره آن را بفرستید؟"
       reference_topic_title: "پاسخ: %{title}"
       error:
@@ -1984,6 +1986,12 @@ fa_IR:
         message:
           one: "%{count} خوانده نشده"
           other: "%{count} خوانده نشده"
+        new_message_notification:
+          one: "%{count} پیام آگاه‌سازی جديد"
+          other: "%{count} پیام آگاه‌سازی جديد"
+        new_reviewable:
+          one: "%{count} قابل بررسی جدید"
+          other: "%{count} قابل بررسی جدید"
       title: "اطلاع‌رسانی‌های اشاره به @نام، پاسخ به نوشته‌ها، موضوعات، پیام‌های شما و ..."
       none: "قادر به بارگیری اعلان‌ها در این زمان نیستیم."
       empty: "اعلانی پیدا نشد."
@@ -2661,6 +2669,7 @@ fa_IR:
         file_too_large: "با عرض پوزش، حجم پرونده بسیار بالاست (بالاترین حجم قابل بارگذاری %{max_size_kb} کیلوبایت است). چرا فایل‌های حجیم را در سرویس‌های ابری بارگذاری نمی‌کنید و پیوند آن را اینجا نمی‌چسبانید؟"
         too_many_uploads: "متأسفیم، هر بار تنها می‌توانید یک پرونده را بار‌گذاری کنید."
         upload_not_authorized: "با عرض پوزش، فایلی که در حال‌ بارگذاری آن هستید مجاز نیست. (پسوند‌های قابل بارگذاری: %{authorized_extensions})."
+        no_uploads_authorized: "با عرض پوزش، هیچ پرونده‌ای مجاز به آپلود نیست."
         image_upload_not_allowed_for_new_user: "با عرض پوزش، کاربران جدید نمی توانند تصویر بار‌گذاری کنند."
         attachment_upload_not_allowed_for_new_user: "با عرض پوزش، کاربران جدید نمی توانند فایل پیوست بار‌گذاری کنند."
         attachment_download_requires_login: "با عرض پوزش، شما برای دانلود فایل پیوست باید وارد سایت شوید."
@@ -3519,7 +3528,7 @@ fa_IR:
         about: "عضویت و نام‌های گروه را در اینجا ویرایش کنید"
         group_members: "اعضای گروه"
         delete: "حذف"
-        delete_confirm: "حذف این گروه؟"
+        delete_confirm: "آیا مطمئن هستید که می‌خواهید این گروه را حذف کنید؟"
         delete_failed: "قادر به حذف گروه نیستیم. اگر این یک گروه خودکار است، نمی توان آن را از بین برد."
         delete_owner_confirm: "حذف حق مالکیت برای '%{username}'؟"
         add: "اضافه کردن"
diff --git a/config/locales/client.fi.yml b/config/locales/client.fi.yml
index 04ff3172ce7..fe41c3ea9c5 100644
--- a/config/locales/client.fi.yml
+++ b/config/locales/client.fi.yml
@@ -1722,12 +1722,6 @@ fi:
       logout_disabled: "Et voi kirjautua ulos, kun sivusto on vain luku -tilassa."
     staff_writes_only_mode:
       enabled: "Sivusto on vain henkilökunta -tilassa. Voit jatkaa selailua, mutta vastaaminen, tykkääminen ja muita toimintoja on rajoitettu vain henkilökunnan jäsenille."
-    too_few_topics_and_posts_notice_MF: >-
-      Laitetaanpa <a href="https://blog.discourse.org/2014/08/building-a-discourse-community/">keskustelu alulle!</a> Ketjuja {currentTopics, plural, one {on <strong>#</strong>} other {on <strong>#</strong>}} ja viestejä {currentPosts, plural, one {<strong>#</strong>} other {<strong>#</strong>}}. Vierailijoilla tulisi olla enemmän vastauksia innoittavaa luettavaa – suositamme ainakin {requiredTopics, plural, one {<strong>#</strong> ketjun} other {<strong>#</strong> ketjua}} ja {requiredPosts, plural, one {<strong>#</strong> viestin} other {<strong>#</strong> viestiä}}. Tämä viesti näkyy vain henkilökunnalle.
-    too_few_topics_notice_MF: >-
-      Laitetaanpa <a href="https://blog.discourse.org/2014/08/building-a-discourse-community/">keskustelu alulle!</a> Ketjuja {currentTopics, plural, one {on <strong>#</strong>} other {on <strong>#</strong>}}. Vierailijoilla tulisi olla enemmän vastauksia innoittavaa luettavaa – suositamme ainakin {requiredTopics, plural, one {<strong>#</strong> ketjun} other {<strong>#</strong> ketjua}}. Tämä viesti näkyy vain henkilökunnalle.
-    too_few_posts_notice_MF: >-
-      Laitetaanpa <a href="https://blog.discourse.org/2014/08/building-a-discourse-community/">keskustelu alulle!</a> Viestejä {currentPosts, plural, one {on <strong>#</strong>} other {on <strong>#</strong>}}. Vierailijoilla tulisi olla enemmän vastauksia innoittavaa luettavaa – suositamme ainakin {requiredPosts, plural, one {<strong>#</strong> viestin} other {<strong>#</strong> viestiä}}. Tämä viesti näkyy vain henkilökunnalle.
     logs_error_rate_notice:
       reached_hour_MF: "<b>{relativeAge}</b> – <a href='{url}' target='_blank'>{rate, plural, one {# virhe/tunti} other {# virhettä/tunti}}</a> saavutti sivustoasetusrajan {limit, plural, one {# virhe/tunti} other {# virhettä/tunti}}."
       reached_minute_MF: "<b>{relativeAge}</b> – <a href='{url}' target='_blank'>{rate, plural, one {# virhe/minuutti} other {# virhettä/minuutti}}</a> saavutti sivustoasetusrajan {limit, plural, one {# virhe/minuutti} other {# virhettä/minuutti}}."
@@ -4080,10 +4074,6 @@ fi:
         about: "Muokkaa ryhmien jäsenyyksiä ja nimiä täällä"
         group_members: "Ryhmän jäsenet"
         delete: "Poista"
-        delete_confirm: "Poistetaanko tämä ryhmä?"
-        delete_with_messages_confirm:
-          one: "Tämän ryhmän poistaminen aiheuttaa %{count} viestin orpoutumisen, ja ryhmän jäsenillä ei ole tämän jälkeen pääsyä siihen.<br><br>Oletko varma?"
-          other: "Tämän ryhmän poistaminen aiheuttaa %{count} viestin orpoutumisen, ja ryhmän jäsenillä ei ole tämän jälkeen pääsyä niihin.<br><br>Oletko varma?"
         delete_failed: "Ryhmän poistaminen ei onnistu. Jos tämä on automaattinen ryhmä, sitä ei voi poistaa."
         delete_automatic_group: Tämä on automaattisesti luotu ryhmä, eikä sitä voi poistaa.
         delete_owner_confirm: "Perutaanko käyttäjältä '%{username}' isännyys?"
diff --git a/config/locales/client.fr.yml b/config/locales/client.fr.yml
index dffaf322c7e..e266b1ec64c 100644
--- a/config/locales/client.fr.yml
+++ b/config/locales/client.fr.yml
@@ -1722,12 +1722,6 @@ fr:
       logout_disabled: "La déconnexion est désactivée quand le site est en lecture seule."
     staff_writes_only_mode:
       enabled: "Ce site est en mode réservé aux responsables. Vous pouvez continuer à naviguer, mais les réponses, les j'aime et les autres actions sont limitées aux responsables uniquement."
-    too_few_topics_and_posts_notice_MF: >-
-      <a href="https://blog.discourse.org/2014/08/building-a-discourse-community/">Commençons la discussion !</a> Il y a {currentTopics, plural, one {<strong>#</strong> sujet} other {<strong>#</strong> sujets}} et {currentPosts, plural, one {<strong>#</strong> message} other {<strong>#</strong> messages}}. Il en faudrait davantage pour les visiteurs : nous recommandons au moins {requiredTopics, plural, one {<strong>#</strong> sujet} other {<strong>#</strong> sujets}} et {requiredPosts, plural, one {<strong>#</strong> message} other {<strong>#</strong> messages}}. Seuls les responsables peuvent voir ce message.
-    too_few_topics_notice_MF: >-
-      <a href="https://blog.discourse.org/2014/08/building-a-discourse-community/">Commençons la discussion !</a> Il y a {currentTopics, plural, one {<strong>#</strong> sujet} other {<strong>#</strong> sujets}}. Il en faudrait davantage pour les visiteurs : nous recommandons au moins {requiredTopics, plural, one {<strong>#</strong> sujet} other {<strong>#</strong> sujets}}. Seuls les responsables peuvent voir ce message.
-    too_few_posts_notice_MF: >-
-      <a href="https://blog.discourse.org/2014/08/building-a-discourse-community/">Commençons la discussion !</a> Il y a {currentPosts, plural, one {<strong>#</strong> message} other {<strong>#</strong> messages}}. Il en faudrait davantage pour les visiteurs : nous recommandons au moins {requiredPosts, plural, one {<strong>#</strong> message} other {<strong>#</strong> messages}}. Seuls les responsables peuvent voir ce message.
     logs_error_rate_notice:
       reached_hour_MF: "<b>{relativeAge}</b> – <a href='{url}' target='_blank'>{rate, plural, one {# erreur/heure} other {# erreurs/heure}}</a> arrive à la limite paramétrée de {limit, plural, one {# erreur/heure} other {# erreurs/heure}}."
       reached_minute_MF: "<b>{relativeAge}</b> – <a href='{url}' target='_blank'>{rate, plural, one {# erreur/minute} other {# erreurs/minute}}</a> arrive à la limite paramétrée de {limit, plural, one {# erreur/minute} other {# erreurs/minute}}."
@@ -4078,10 +4072,6 @@ fr:
         about: "Modifier votre adhésion et les noms ici"
         group_members: "Membres du groupe"
         delete: "Supprimer"
-        delete_confirm: "Supprimer ce groupe ?"
-        delete_with_messages_confirm:
-          one: "La suppression de ce groupe rendra %{count} message orphelin, les membres du groupe n'y auront plus accès.<br><br>Voulez-vous continuer ?"
-          other: "La suppression de ce groupe rendra %{count} messages orphelins, les membres du groupe n'y auront plus accès.<br><br>Voulez-vous continuer ?"
         delete_failed: "Impossible de supprimer le groupe. S'il s'agit d'un groupe automatique, il ne peut pas être détruit."
         delete_automatic_group: Ce groupe ne peut pas être supprimé car il est constitué de façon automatique.
         delete_owner_confirm: "Retirer les privilèges de propriétaire pour %{username} ?"
diff --git a/config/locales/client.gl.yml b/config/locales/client.gl.yml
index 0c53a85fa5b..01186e312e6 100644
--- a/config/locales/client.gl.yml
+++ b/config/locales/client.gl.yml
@@ -1538,12 +1538,8 @@ gl:
       enabled: "Este sitio está en modo só-lectura. Continúe navegando pero responder, gustar e outras accións estarán desactivadas polo de agora."
       login_disabled: "Cando o sitio está no modo de só-lectura, desactívase o inicio de sesión."
       logout_disabled: "O peche de sesión desactívase mentres o sitio está en modo de só lectura."
-    too_few_topics_and_posts_notice_MF: >-
-      Comecemos <a href="https://blog.discourse.org/2014/08/building-a-discourse-community/"> a discusión!</a> E {currentTopics, plural, one {hai <strong>#</strong> temas} other {hai <strong>#</strong> temas}} e {currentPosts, plural, one {<strong>#</strong> publicación} other {<strong>#</strong> publicacións}}. Os visitantes necesitan máis para ler e responder – recomendamos que haxa cando menos {requiredTopics, plural, one {<strong>#</strong> tema} other {<strong>#</strong> temas}} e {requiredPosts, plural, one {<strong>#</strong> publicación} other {<strong>#</strong> publicacións}}. Soamente o equipo pode ver esta mensaxe.
-    too_few_topics_notice_MF: >-
-      Comecemos <a href="https://blog.discourse.org/2014/08/building-a-discourse-community/">a discusión!</a> E {currentTopics, plural, one {hai <strong>#</strong> temas} other {hai <strong>#</strong> temas}}. Os visitantes necesitan máis para ler e responder – recomendamos que haxa cando menos {requiredTopics, plural, one {<strong>#</strong> tema} other {<strong>#</strong> temas}}. Soamente o equipo pode ver esta mensaxe.
     too_few_posts_notice_MF: >-
-      Comecemos <a href="https://blog.discourse.org/2014/08/building-a-discourse-community/">a discusión!</a> E {currentPosts, plural, one {hai <strong>#</strong> publicación} other {hai <strong>#</strong> publicacións}}. Os visitantes necesitan máis para ler e responder – recomendamos que haxa cando menos {requiredPosts, plural, one {<strong>#</strong> publicación} other {<strong>#</strong> publicacións}}. Soamente o equipo pode ver esta mensaxe.
+      Comecemos <a href="https://blog.discourse.org/2014/08/building-a-discourse-community/" target="_blank" rel="noopener noreferrer">a discusión!</a> E {currentPosts, plural, one {hai <strong>#</strong> publicación} other {hai <strong>#</strong> publicacións}}. Os visitantes necesitan máis para ler e responder – recomendamos que haxa cando menos {requiredPosts, plural, one {<strong>#</strong> publicación} other {<strong>#</strong> publicacións}}. Soamente o equipo pode ver esta mensaxe.
     logs_error_rate_notice:
       reached_hour_MF: "<b>{relativeAge}</b> – <a href='{url}' target='_blank'>{rate, plural, one {# error/hour} other {# errors/hour}}</a> acadou o límite configurado no sitio de {limit, plural, one {# erro/hora} other {# erros/hora}}."
       reached_minute_MF: "<b>{relativeAge}</b> – <a href='{url}' target='_blank'>{rate, plural, one {# erro/minuto} other {# erros/minuto}}</a> acadou o límite configurado no sitio de {limit, plural, one {# erro/minuto} other {# erros/minuto}}."
@@ -3541,10 +3537,6 @@ gl:
         about: "Edite aquí a súa pertenza a un grupo e nomes"
         group_members: "Membros do grupo"
         delete: "Eliminar"
-        delete_confirm: "Eliminar este grupo?"
-        delete_with_messages_confirm:
-          one: "Se elimina este grupo, quedará orfa %{count} mensaxe, os membros do grupo xa non terán acceso a ela.<br><br>Está seguro?"
-          other: "Se elimina este grupo, quedarán orfas %{count} mensaxes, os membros do grupo xa non terán acceso a elas.<br><br>Está seguro?"
         delete_failed: "Non é posíbel eliminar o grupo. Se este é un grupo automático, non se pode destruír."
         delete_automatic_group: Este é un grupo automático e non se pode eliminar.
         delete_owner_confirm: "Eliminar os privilexios de usuario de «%{username}»?"
diff --git a/config/locales/client.he.yml b/config/locales/client.he.yml
index 1d824491389..83b75594d25 100644
--- a/config/locales/client.he.yml
+++ b/config/locales/client.he.yml
@@ -1178,6 +1178,8 @@ he:
       dismiss_bookmarks_tooltip: "סימון כל תזכורות הסימניות כנקראו"
       dismiss_messages_tooltip: "לסמן את כל ההתראות על ההודעות הפרטיות שלא נקראו כנקראו"
       no_likes_title: "טרם קיבלת לייקים"
+      no_likes_body: >
+        כאן תתקבל הודעה עם כל לייק חדש שיתווסף לאחד מהפוסטים שלך כדי לאפשר לך לראות מה חשוב לאחרים. אחרים יראו את אותו הדבר אם עשית לייק לפוסטים שלהם! <br><br> התראות ללייקים לעולם לא תישלחנה בדוא״ל אך ניתן לכוון איך מקבלים התראות על לייקים באתר דרך <a href='%{preferencesUrl}'>העדפות ההתראות</a> שלך.
       no_messages_title: "אין לך הודעות כלל"
       no_messages_body: >
         עליך לנהל שיחה אישית עם מישהו או מישהי מחוץ לרצף הדיון?<br><br> ניתן לשלוח אליו או אליה הודעה על ידי בחירת תמונת המשתמש המתאימה ואיתור הכפתור הודעה %{icon}. לקבלת עזרה, ניתן <a href='%{aboutUrl}'>לשלוח הודעה לאחד מחברי הסגל</a>.
@@ -1868,11 +1870,11 @@ he:
     staff_writes_only_mode:
       enabled: "אתר זה נמצא במצב סגל בלבד. אפשר להמשיך לשוטט, אך תגובות, לייקים, ופעולות נוספות כרגע מוגבלות לחברי הסגל בלבד."
     too_few_topics_and_posts_notice_MF: >-
-      הבה <a href="https://blog.discourse.org/2014/08/building-a-discourse-community/">נתחיל להתדיין!</a> כרגע יש {currentTopics, plural, one {נושא <strong>אחד</strong>} other {<strong>#</strong> נושאים}} ו{currentPosts, plural, one {פוסט <strong>אחד</strong>} other {־<strong>#</strong> פוסטים}}. המבקרים זקוקים ליותר מכך כדי לקרוא ולהיות מעורבים – אנו ממליצים על {requiredTopics, plural, one {נושא<strong>אחד</strong>} other {<strong>#</strong> נושאים}} ו{requiredPosts, plural, one {פוסט <strong>אחד</strong>} other {־<strong>#</strong> פוסטים}} לפחות. רק חברי הסגל יכולים לראות את ההודעה הזאת.
+      הבה <a href="https://blog.discourse.org/2014/08/building-a-discourse-community/" target="_blank" rel="noopener noreferrer">נתחיל להתדיין!</a> כרגע יש {currentTopics, plural, one {נושא <strong>אחד</strong>} other {<strong>#</strong> נושאים}} ו{currentPosts, plural, one {פוסט <strong>אחד</strong>} other {־<strong>#</strong> פוסטים}}. המבקרים זקוקים ליותר מכך כדי לקרוא ולהיות מעורבים – אנו ממליצים על {requiredTopics, plural, one {נושא<strong>אחד</strong>} other {<strong>#</strong> נושאים}} ו{requiredPosts, plural, one {פוסט <strong>אחד</strong>} other {־<strong>#</strong> פוסטים}} לפחות. רק חברי הסגל יכולים לראות את ההודעה הזאת.
     too_few_topics_notice_MF: >-
-      הבה <a href="https://blog.discourse.org/2014/08/building-a-discourse-community/">נתחיל להתדיין!</a> כרגע יש {currentTopics, plural, one {נושא <strong>אחד</strong>} other {<strong>#</strong> נושאים}}. המבקרים זקוקים ליותר מכך כדי לקרוא ולהיות מעורבים – אנו ממליצים על {requiredTopics, plural, one {נושא<strong>אחד</strong>} other {<strong>#</strong> נושאים}} לפחות. רק חברי הסגל יכולים לראות את ההודעה הזאת.
+      הבה <a href="https://blog.discourse.org/2014/08/building-a-discourse-community/" target="_blank" rel="noopener noreferrer">נתחיל להתדיין!</a> כרגע יש {currentTopics, plural, one {נושא <strong>אחד</strong>} other {<strong>#</strong> נושאים}}. המבקרים זקוקים ליותר מכך כדי לקרוא ולהיות מעורבים – אנו ממליצים על {requiredTopics, plural, one {נושא <strong>אחד</strong>} other {<strong>#</strong> נושאים}} לפחות. רק חברי הסגל יכולים לראות את ההודעה הזאת.
     too_few_posts_notice_MF: >-
-      הבה <a href="https://blog.discourse.org/2014/08/building-a-discourse-community/">נתחיל להתדיין!</a> כרגע יש {currentPosts, plural, one {פוסט <strong>אחד</strong>} other {<strong>#</strong> פוסטים}}. המבקרים זקוקים ליותר מכך כדי לקרוא ולהיות מעורבים – אנו ממליצים על {requiredPosts, plural, one {פוסט <strong>אחד</strong>} other {<strong>#</strong> פוסטים}} לפחות. רק חברי הסגל יכולים לראות את ההודעה הזאת.
+      הבה <a href="https://blog.discourse.org/2014/08/building-a-discourse-community/" target="_blank" rel="noopener noreferrer">נתחיל להתדיין!</a> כרגע יש {currentPosts, plural, one {פוסט <strong>אחד</strong>} other {<strong>#</strong> פוסטים}}. המבקרים זקוקים ליותר מכך כדי לקרוא ולהיות מעורבים – אנו ממליצים על {requiredPosts, plural, one {פוסט <strong>אחד</strong>} other {<strong>#</strong> פוסטים}} לפחות. רק חברי הסגל יכולים לראות את ההודעה הזאת.
     logs_error_rate_notice:
       reached_hour_MF: "<b>{relativeAge}</b> – <a href='{url}' target='_blank'>{rate, plural, one {שגיאה אחת בשעה הגיעה} other {# שגיאות בשעה הגיעו}}</a> למגבלת האתר שהיא {limit, plural, one {שגיאה אחת בשעה} other {# שגיאות בשעה}}."
       reached_minute_MF: "<b>{relativeAge}</b> – <a href='{url}' target='_blank'>{rate, plural, one {שגיאה אחת בדקה הגיעה} other {# שגיאות בדקה הגיעו}}</a> למגבלת האתר שהיא {limit, plural, one {שגיאה אחת בדקה} other {# שגיאות בדקה}}."
@@ -2191,12 +2193,16 @@ he:
         private: "אזכרת את ‎@%{username} אבל לא תישלח התראה עקב העדר גישה לצפייה בהודעה האישית הזאת. עליך להזמין את מי שאוזכר להודעה האישית הזאת."
         muted_topic: "אזכרת את ‎@%{username} אבל לא תישלח התראה עקב השתקת הנושא הזה."
         not_allowed: "אזכרת את ‎@%{username} אבל לא תישלח התראה כיוון שמי שאוזכר לא הוזמן לנושא הזה."
+      cannot_see_group_mention:
+        not_mentionable: "לא ניתן להזכיר את הקבוצה ‎@%{group}."
+        not_allowed: "אזכרת את ‎@%{group} אבל לא תישלח התראה לאף אחד מחברי הקבוצה כיוון שאין להם איך לצפות בהודעה האישית הזאת. צריך להזמין את מי שאוזכר להודעה האישית הזאת."
       here_mention:
         one: "אזכור של <b>‎@%{here}</b> יודיע למשתמש %{count}, להמשיך?"
         two: "אזכור של <b>‎@%{here}</b> יודיע ל־%{count} משתמשים, להמשיך?"
         many: "אזכור של <b>‎@%{here}</b> יודיע ל־%{count} משתמשים, להמשיך?"
         other: "אזכור של <b>‎@%{here}</b> יודיע ל־%{count} משתמשים, להמשיך?"
       duplicate_link: "נראה שהקישור שלך אל <b>%{domain}</b> כבר פורסם בנושא הזה על ידי <b>‎@%{username}‎</b> כ<a href='%{post_url}'>תגובה ב%{ago}</a> - לפרסם אותו שוב?"
+      duplicate_link_same_user: "נראה שכבר פרסמת קישור אל <b>%{domain}</b> בנושא הזה ב<a href='%{post_url}'>תגובה לפני %{ago}</a> - לפרסם אותו שוב?"
       reference_topic_title: "תגובה: %{title}"
       error:
         title_missing: "יש להזין כותרת."
@@ -2346,6 +2352,16 @@ he:
           two: "%{count} הודעות בדחיפות גבוהה שלא נקראו"
           many: "%{count} הודעות בדחיפות גבוהה שלא נקראו"
           other: "%{count} הודעות בדחיפות גבוהה שלא נקראו"
+        new_message_notification:
+          one: "התראה %{count} על הודעה חדשה"
+          two: "%{count} התראות על הודעות חדשות"
+          many: "%{count} התראות על הודעות חדשות"
+          other: "%{count} התראות על הודעות חדשות"
+        new_reviewable:
+          one: "פריט %{count} חדש לסריקה"
+          two: "%{count} פריטים חדשים לסקירה"
+          many: "%{count} פריטים חדשים לסקירה"
+          other: "%{count} פריטים חדשים לסקירה"
       title: "התראות אזכור @שם, תגובות לפוסטים ולנושאים שלך, הודעות, וכו׳"
       none: "לא ניתן לטעון כעת התראות."
       empty: "לא נמצאו התראות."
@@ -3250,6 +3266,7 @@ he:
           many: "אפשר להעלות עד %{count} קבצים בכל פעם, עמך הסליחה."
           other: "אפשר להעלות עד %{count} קבצים בכל פעם, עמך הסליחה."
         upload_not_authorized: "הקובץ שמועמד להעלאה אינו מורשה (סיומות מורשות: %{authorized_extensions}), עמך הסליחה."
+        no_uploads_authorized: "אין קבצים שמותר להעלות, עמך הסליחה."
         image_upload_not_allowed_for_new_user: "סליחה, משתמשים חדשים לא יכולים להעלות תמונות."
         attachment_upload_not_allowed_for_new_user: "סליחה, משתמשים חדשים לא יכולים להעלות קבצים."
         attachment_download_requires_login: "מצטערים, עליכם להיות מחוברים כדי להוריד את הקבצים המצורפים."
@@ -3502,6 +3519,7 @@ he:
       pending_permission_change_alert: "לא הוספת %{group} לקטגוריה הזאת, יש ללחוץ על הכפתור הזה כדי להוסיף אותן."
       images: "תמונות"
       email_in: "כתובת דואר נכנס מותאמת אישית:"
+      email_in_tooltip: "אפשר להפריד בין כתובות דוא״ל עם התו |."
       email_in_allow_strangers: "קבלת דוא״ל ממשתמשים אלמוניים ללא חשבונות במערכת הפורומים"
       email_in_disabled: "האפשרות לשליחת נושאים חדשים בדוא״ל הושבתה בהגדרות האתר. כדי להפעיל פרסום של נושאים חדשים דרך דוא״ל,"
       email_in_disabled_click: 'הפעלת ההגדרה „דוא״ל נכנס”.'
@@ -4420,12 +4438,12 @@ he:
         about: "עריכת חברות הקבוצה שלך והשמות כאן"
         group_members: "חברי הקבוצה"
         delete: "מחיקה"
-        delete_confirm: "להסיר קבוצה זו?"
+        delete_confirm: "למחוק את הקבוצה הזאת?"
         delete_with_messages_confirm:
-          one: "מחיקת הקבוצה הזאת תוביל להתייתמותה של הודעה %{count}, חברי הקבוצה לא יוכלו לגשת אליה עוד.<br><br>להמשיך?"
-          two: "מחיקת הקבוצה הזאת תוביל להתייתמותן של %{count} הודעות, חברי הקבוצה לא יוכלו לגשת אליהן עוד.<br><br>להמשיך?"
-          many: "מחיקת הקבוצה הזאת תוביל להתייתמותן של %{count} הודעות, חברי הקבוצה לא יוכלו לגשת אליהן עוד.<br><br>להמשיך?"
-          other: "מחיקת הקבוצה הזאת תוביל להתייתמותן של %{count} הודעות, חברי הקבוצה לא יוכלו לגשת אליהן עוד.<br><br>להמשיך?"
+          one: "מחיקת הקבוצה הזאת תוביל להתייתמותה של הודעה %{count}, חברי הקבוצה לא יוכלו לגשת אליה עוד."
+          two: "מחיקת הקבוצה הזאת תוביל להתייתמותן של %{count} הודעות, חברי הקבוצה לא יוכלו לגשת אליהן עוד."
+          many: "מחיקת הקבוצה הזאת תוביל להתייתמותן של %{count} הודעות, חברי הקבוצה לא יוכלו לגשת אליהן עוד."
+          other: "מחיקת הקבוצה הזאת תוביל להתייתמותן של %{count} הודעות, חברי הקבוצה לא יוכלו לגשת אליהן עוד."
         delete_failed: "לא ניתן להסיר קבוצה זו. אם זו קבוצה אוטומטית, היא בלתי ניתנת למחיקה."
         delete_automatic_group: זו קבוצה אוטומטית ולא ניתן למחוק אותה.
         delete_owner_confirm: "להסיר את הרשאות הניהול של ‚%{username}’?"
diff --git a/config/locales/client.hr.yml b/config/locales/client.hr.yml
index ebee3c036de..4df1f2b47cf 100644
--- a/config/locales/client.hr.yml
+++ b/config/locales/client.hr.yml
@@ -1740,12 +1740,8 @@ hr:
       enabled: "Ova stranica je u načinu rada samo za čitanje. Nastavite pregledavati, ali odgovaranje, sviđanja i druge radnje su za sada onemogućene."
       login_disabled: "Prijava je onemogućena dok je stranica u modelu \"samo čitanje\","
       logout_disabled: "Odjava je onemogućena dok je forum u načinu rada samo za čitanje."
-    too_few_topics_and_posts_notice_MF: >-
-      Počnimo <a href="https://blog.discourse.org/2014/08/building-a-discourse-community/">raspravu!</a> Tamo {currentTopics, plural, one {je <strong>#</strong> tema} few {su <strong>#</strong> tema} other {su <strong>#</strong> tema}} i {currentPosts, plural, one {<strong>#</strong> post} few {<strong>#</strong> postova} other {<strong>#</strong> postova}}, Posjetitelji trebaju više za čitanje i odgovaranje na njih - preporučujemo ih barem {requiredTopics, plural, one {<strong>#</strong> tema} few {<strong>#</strong> tema} other {<strong>#</strong> tema}} i {requiredPosts, plural, one {<strong>#</strong> post} few {<strong>#</strong> postova} other {<strong>#</strong> postova}}, Samo osoblje može vidjeti ovu poruku.
-    too_few_topics_notice_MF: >-
-      Hajde da <a href="https://blog.discourse.org/2014/08/building-a-discourse-community/">započnemo diskusiju!</a> Tamo {currentTopics, plural, one {je <strong>#</strong> tema} few {su <strong>#</strong> teme} other {su <strong>#</strong> teme}}. Posjetiteljima je potrebno više čitati i odgovoriti na — preporučujemo barem {requiredTopics, plural, one {<strong>#</strong> tema} few {<strong>#</strong> teme} other {<strong>#</strong> teme}}. Samo osoblje može vidjeti ovu poruku.
     too_few_posts_notice_MF: >-
-      Hajde da <a href="https://blog.discourse.org/2014/08/building-a-discourse-community/">započnemo diskusiju!</a> Tamo {currentPosts, plural, one {je <strong>#</strong> tema} few {su <strong>#</strong> teme} other {su <strong>#</strong> teme}}. Posjetiteljima je potrebno više čitati i odgovoriti na — preporučujemo barem {requiredPosts, plural, one {<strong>#</strong> tema} few {<strong>#</strong> teme} other {<strong>#</strong> teme}}. Samo osoblje može vidjeti ovu poruku.
+      Hajde da <a href="https://blog.discourse.org/2014/08/building-a-discourse-community/" target="_blank" rel="noopener noreferrer">započnemo diskusiju!</a> Tamo {currentPosts, plural, one {je <strong>#</strong> tema} few {su <strong>#</strong> teme} other {su <strong>#</strong> teme}}. Posjetiteljima je potrebno više čitati i odgovoriti na — preporučujemo barem {requiredPosts, plural, one {<strong>#</strong> tema} few {<strong>#</strong> teme} other {<strong>#</strong> teme}}. Samo osoblje može vidjeti ovu poruku.
     logs_error_rate_notice:
       reached_hour_MF: "<b>{relativeAge}</b> — <a href='{url}' target='_blank'>{rate, plural, one {# Greška/sat} few {# greške/sat} other {# greške/sat}}</a> dosegao ograničenje za postavljanje stranice {limit, plural, one {# Greška/sat} few {# greške/sat} other {# greške/sat}}."
       reached_minute_MF: "<b>{relativeAge}</b> — <a href='{url}' target='_blank'>{rate, plural, one {# Greška/minuta} few {# greške/minuta} other {# greške/minuta}}</a> dosegao ograničenje za postavljanje stranice {limit, plural, one {# Greška/minuta} few {# greške/minuta} other {# greške/minuta}}."
@@ -4086,11 +4082,6 @@ hr:
         about: "Ovdje izmijenite svoje članstvo u grupama i imena grupa"
         group_members: "Članovi grupe"
         delete: "Obriši"
-        delete_confirm: "Obriši ovu grupu?"
-        delete_with_messages_confirm:
-          one: "Brisanjem ove grupe %{count} poruka ostati bez roditelja, članovi grupe više joj neće imati pristup.<br><br>Jeste li sigurni?"
-          few: "Brisanjem ove grupe %{count} poruka ostati bez roditelja, članovi grupe više joj neće imati pristup.<br><br>Jeste li sigurni?"
-          other: "Brisanjem ove grupe %{count} poruka ostati bez roditelja, članovi grupe im više neće imati pristup.<br><br>Jeste li sigurni?"
         delete_failed: "Nemoguće obrisati grupu. Ako je ovo automatska grupa, ne možete ju obrisati."
         delete_automatic_group: Ovo je automatska grupa i ne može se izbrisati.
         delete_owner_confirm: "Ukloniti vlasničku privilegiju za \"%{username}\"?"
diff --git a/config/locales/client.hu.yml b/config/locales/client.hu.yml
index 8d2cc4508cb..7e419ee2dc3 100644
--- a/config/locales/client.hu.yml
+++ b/config/locales/client.hu.yml
@@ -1717,12 +1717,8 @@ hu:
       logout_disabled: "A kilépés le van tiltva, amíg az oldal írásvédett módban van."
     staff_writes_only_mode:
       enabled: "Ez az oldal csak a munkatársaknak van fenntartva. Továbbra is böngészheted, de a válaszadás és egyéb műveletek csak a munkatársak számára elérhetők."
-    too_few_topics_and_posts_notice_MF: >-
-      <a href="https://blog.discourse.org/2014/08/building-a-discourse-community/">Kezdjük el a beszélgetést!</a> Jelenleg {currentTopics, plural, one {<strong>#</strong> téma} other {<strong>#</strong> téma}} és {currentPosts, plural, one {<strong>#</strong> bejegyzés} other {<strong>#</strong> bejegyzés}} található. A látogatóknak több olvasnivalóra van szükségük – azt javasoljuk, hogy legalább {requiredTopics, plural, one {<strong>#</strong> téma} other {<strong>#</strong> téma}} és {requiredPosts, plural, one {<strong>#</strong> bejegyzés} other {<strong>#</strong> bejegyzés}} legyen. Csak a stáb láthatja ezt az üzenetet.
-    too_few_topics_notice_MF: >-
-      <a href="https://blog.discourse.org/2014/08/building-a-discourse-community/">Kezdjük el a beszélgetést!</a> Jelenleg {currentTopics, plural, one {<strong>#</strong> téma} other {<strong>#</strong> téma}} található. A látogatóknak több olvasnivalóra van szükségük – azt javasoljuk, hogy legalább {requiredTopics, plural, one {<strong>#</strong> téma} other {<strong>#</strong> téma}} legyen. Csak a stáb láthatja ezt az üzenetet.
     too_few_posts_notice_MF: >-
-      <a href="https://blog.discourse.org/2014/08/building-a-discourse-community/">Kezdjük el a beszélgetést!</a> Jelenleg {currentPosts, plural, one {<strong>#</strong> bejegyzés} other {<strong>#</strong> bejegyzés}} található. A látogatóknak több olvasnivalóra van szükségük – azt javasoljuk, hogy legalább {requiredPosts, plural, one {<strong>#</strong> bejegyzés} other {<strong>#</strong> bejegyzés}} legyen. Csak a stáb láthatja ezt az üzenetet.
+      <a href="https://blog.discourse.org/2014/08/building-a-discourse-community/" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Kezdjük el a beszélgetést!</a> Jelenleg {currentPosts, plural, one {<strong>#</strong> bejegyzés} other {<strong>#</strong> bejegyzés}} található. A látogatóknak több olvasnivalóra van szükségük – azt javasoljuk, hogy legalább {requiredPosts, plural, one {<strong>#</strong> bejegyzés} other {<strong>#</strong> bejegyzés}} legyen. Csak a stáb láthatja ezt az üzenetet.
     logs_error_rate_notice:
       reached_hour_MF: "<b>{relativeAge}</b> – <a href='{url}' target='_blank'>{rate, plural, one {# hiba/óra} other {# hiba/óra}}</a>, elérte az oldal beállításiban megadott {limit, plural, one {# hiba/órás} other {# hiba/órás}} korlátot."
       reached_minute_MF: "<b>{relativeAge}</b> – <a href='{url}' target='_blank'>{rate, plural, one {# hiba/perc} other {# hiba/perc}}</a>, elérte az oldal beállításiban megadott {limit, plural, one {# hiba/perces} other {# hiba/perces}} korlátot."
@@ -2923,6 +2919,7 @@ hu:
         file_too_large_humanized: "Sajnos ez a fájl túl nagy (a maximális méret %{max_size}). Töltse fel a nagyméretű fájlt egy felhőmegosztó szolgáltatásba, majd illessze be annak a linkjét."
         too_many_uploads: "Sajnos egyszerre csak egy fájlt tölthet fel."
         upload_not_authorized: "Sajnos a feltölteni kívánt fájl nem engedélyezett (engedélyezett kiterjesztések: %{authorized_extensions})."
+        no_uploads_authorized: "Sajnos nincs engedélyezve a fájlok feltöltése."
         image_upload_not_allowed_for_new_user: "Sajnos az új felhasználók nem tölthetnek fel képeket."
         attachment_upload_not_allowed_for_new_user: "Sajnos az új felhasználók nem tölthetnek fel mellékleteket."
         attachment_download_requires_login: "Sajnos be kell jelentkeznie, hogy letölthesse a mellékleteket."
@@ -3815,7 +3812,7 @@ hu:
         refresh: "Frissítés"
         group_members: "A csoport tagjai"
         delete: "Törlés"
-        delete_confirm: "Törlöd a csoportot?"
+        delete_confirm: "Biztos, hogy törölni szeretné ezt a csoportot?"
         delete_failed: "A csoport törlése sikertelen. Ha ez egy automatikusan létrehozott csoport, akkor nem törölhető."
         delete_automatic_group: Ez egy automatikus csoport, nem törölhető.
         delete_owner_confirm: "Eltávolítja „%{username}” tulajdonosi jogosultságát?"
diff --git a/config/locales/client.hy.yml b/config/locales/client.hy.yml
index bb8d02f7a10..91ae459fa12 100644
--- a/config/locales/client.hy.yml
+++ b/config/locales/client.hy.yml
@@ -3062,7 +3062,6 @@ hy:
         about: "Խմբագրեք Ձեր խմբի անդամակցությունը և անուններն այստեղ"
         group_members: "Խմբի անդամները"
         delete: "Ջնջել"
-        delete_confirm: "Ջնջե՞լ այս խումբը:"
         delete_failed: "Հնարավոր չէ ջնջել խումբը: Եթե սա ավտոմատ խումբ է, այն հնարավոր չէ ջնջել:"
         delete_owner_confirm: "Հեռացնե՞լ սեփականատիրոջ արտոնությունը '%{username}' -ի համար:"
         add: "Ավելացնել"
diff --git a/config/locales/client.id.yml b/config/locales/client.id.yml
index b414bfbb6cb..05017142f74 100644
--- a/config/locales/client.id.yml
+++ b/config/locales/client.id.yml
@@ -1875,7 +1875,6 @@ id:
         title: "Grup"
         refresh: "Segarkan"
         delete: "Hapus"
-        delete_confirm: "Hapus grup ini?"
         add: "Menambahkan"
         automatic: "Otomatis"
       api:
diff --git a/config/locales/client.it.yml b/config/locales/client.it.yml
index 5c694d75499..93c4273c2be 100644
--- a/config/locales/client.it.yml
+++ b/config/locales/client.it.yml
@@ -1722,12 +1722,6 @@ it:
       logout_disabled: "La disconnessione è disabilitata quando il sito è in modalità di sola lettura."
     staff_writes_only_mode:
       enabled: "Questo sito è in modalità di sola lettura per lo staff. Puoi continuare a navigare nel sito, ma le risposte, i \"Mi piace\" e altre azioni sono limitate ai soli membri dello staff."
-    too_few_topics_and_posts_notice_MF: >-
-      <a href="https://blog.discourse.org/2014/08/building-a-discourse-community/">Cominciamo la discussione!</a> {currentTopics, plural, one {C'è <strong>#</strong> argomento} other {Ci sono <strong>#</strong> argomenti}} e {currentPosts, plural, one {<strong>#</strong> messaggio} other {<strong>#</strong> messaggi}}. I visitatori hanno bisogno d'altro per leggere e rispondere: consigliamo almeno {requiredTopics, plural, one {<strong>#</strong> argomento} other {<strong>#</strong> argomenti}} e {requiredPosts, plural, one {<strong>#</strong> messaggio} other {<strong>#</strong> messaggi}}. Solo lo staff può vedere questo messaggio.
-    too_few_topics_notice_MF: >-
-      <a href="https://blog.discourse.org/2014/08/building-a-discourse-community/">Cominciamo la discussione!</a> {currentTopics, plural, one {C'è <strong>#</strong> argomento} other {Ci sono<strong>#</strong> argomenti}}. I visitatori hanno bisogno di più per leggere e rispondere: – consigliamo almeno {requiredTopics, plural, one {<strong>#</strong> argomento} other {<strong>#</strong> argomenti}}. Solo lo staff può vedere questo messaggio.
-    too_few_posts_notice_MF: >-
-      <a href="https://blog.discourse.org/2014/08/building-a-discourse-community/">Cominciamo la discussione!</a> {currentPosts, plural, one {C'è <strong>#</strong> messaggio} other {Ci sono <strong>#</strong> messaggi}}. I visitatori hanno bisogno di più per leggere e rispondere: – consigliamo almeno {requiredPosts, plural, one {<strong>#</strong> messaggio} other {<strong>#</strong> messaggi}}. Solo lo staff può vedere questo messaggio.
     logs_error_rate_notice:
       reached_hour_MF: "<b>{relativeAge}</b> – <a href='{url}' target='_blank'>{rate, plural, one {# errore/ora} other {# errori/ore}}</a> ha raggiunto il limite di {limit, plural, one {# errore/ora} other {# errori/ora}} impostato dal sito."
       reached_minute_MF: "<b>{relativeAge}</b> — <a href='{url}' target='_blank'>{rate, plural, one {# errore/minuto} other {# errori/minuto}}</a> ha raggiunto il limite di {limit, plural, one {# errore/minuto} other {# errori/minuto}} impostato dal sito."
@@ -4078,10 +4072,6 @@ it:
         about: "Modifica qui la tua appartenenza ai gruppi e i loro nomi"
         group_members: "Membri del gruppo"
         delete: "Cancella"
-        delete_confirm: "Cancellare questo gruppo?"
-        delete_with_messages_confirm:
-          one: "L'eliminazione di questo gruppo farà sì che %{count} messaggio sia orfano, e i membri del gruppo non potranno più accedervi.<br><br>Proseguire?"
-          other: "L'eliminazione di questo gruppo farà sì che %{count} messaggi siano orfani, e i membri del gruppo non potranno più accedervi.<br><br>Proseguire?"
         delete_failed: "Impossibile cancellare il gruppo. Se questo è un gruppo automatico, non può essere eliminato."
         delete_automatic_group: Questo è un gruppo automatico e non può essere eliminato.
         delete_owner_confirm: "Rimuovere i privilegi per '%{username}'?"
diff --git a/config/locales/client.ja.yml b/config/locales/client.ja.yml
index e35360c2851..fd6dafd67e9 100644
--- a/config/locales/client.ja.yml
+++ b/config/locales/client.ja.yml
@@ -1653,12 +1653,6 @@ ja:
       logout_disabled: "閲覧専用モードのため、ログアウトできません。"
     staff_writes_only_mode:
       enabled: "このサイトはスタッフ専用モードになっています。このまま閲覧できますが、返信や「いいね！」、その他の操作はスタッフメンバーのみに制限されています。"
-    too_few_topics_and_posts_notice_MF: >-
-      <a href="https://blog.discourse.org/2014/08/building-a-discourse-community/">ディスカッションを開始しましょう！</a> 現在、{currentTopics, plural, one {<strong>#</strong> 件のトピック} other {<strong>#</strong> 件のトピック}}と{currentPosts, plural, one {<strong>#</strong> 件の投稿} other {<strong>#</strong> 件の投稿}}があります。訪問者が読んで返信できる項目がもっと必要です。少なくとも {requiredTopics, plural, one {<strong>#</strong> 件のトピック} other {<strong>#</strong> 件のトピック}}と{requiredPosts, plural, one {<strong>#</strong> 件の投稿} other {<strong>#</strong> 件の投稿}}を作成することをお勧めします。このメッセージはスタッフのみに表示されます。
-    too_few_topics_notice_MF: >-
-      <a href="https://blog.discourse.org/2014/08/building-a-discourse-community/">ディスカッションを開始しましょう！</a> 現在、{currentTopics, plural, one {<strong>#</strong> 件のトピック} other {<strong>#</strong> 件のトピック}}があります。訪問者が読んで返信できる項目がもっと必要です。少なくとも {requiredTopics, plural, one {<strong>#</strong> 件のトピック} other {<strong>#</strong> 件のトピック}}を作成することをお勧めします。このメッセージはスタッフのみに表示されます。
-    too_few_posts_notice_MF: >-
-      <a href="https://blog.discourse.org/2014/08/building-a-discourse-community/">ディスカッションを開始しましょう！</a> 現在、{currentPosts, plural, one {<strong>#</strong> 件の投稿} other {<strong>#</strong> 件の投稿}}があります。訪問者が読んで返信できる項目がもっと必要です。少なくとも {requiredPosts, plural, one {<strong>#</strong> 件の投稿} other {<strong>#</strong> 件の投稿}}を作成することをお勧めします。このメッセージはスタッフのみに表示されます。
     logs_error_rate_notice:
       reached_hour_MF: "<b>{relativeAge}</b> – <a href='{url}' target='_blank'>{rate, plural, other {1 時間当たりのエラー件数 (#)}}</a> がサイトで設定されている{limit, plural, other {エラー件数 (#)}} の制限に達しました。"
       reached_minute_MF: "<b>{relativeAge}</b> – <a href='{url}' target='_blank'>{rate, plural, other {1 分当たりのエラー件数 (#)}}</a> がサイトで設定されている{limit, plural, other {エラー件数 (#)}} の制限に達しました。"
@@ -3898,9 +3892,6 @@ ja:
         about: "グループのメンバーシップとグループ名を編集"
         group_members: "グループメンバー"
         delete: "削除"
-        delete_confirm: "このグループを削除しますか？"
-        delete_with_messages_confirm:
-          other: "このグループを削除すると %{count} 件のメッセージが孤立し、グループメンバーがアクセスできなくなります。<br><br>よろしいですか？"
         delete_failed: "グループを削除できません。自動作成グループを削除することはできません。"
         delete_automatic_group: これは自動グループであるため削除できません。
         delete_owner_confirm: "'%{username}' のオーナー権限を削除しますか？"
diff --git a/config/locales/client.ko.yml b/config/locales/client.ko.yml
index a0d60999170..9e625af78a6 100644
--- a/config/locales/client.ko.yml
+++ b/config/locales/client.ko.yml
@@ -1601,12 +1601,8 @@ ko:
       enabled: "이 사이트는 현재 읽기 전용 모드입니다. 탐색은 가능하지만 댓글, 좋아요 및 기타 작업은 일시적으로 비활성화되었습니다."
       login_disabled: "사이트가 읽기 전용 모드인 동안에는 로그인이 비활성화됩니다."
       logout_disabled: "사이트가 읽기 전용 모드인 동안에는 로그아웃이 비활성화됩니다."
-    too_few_topics_and_posts_notice_MF: >-
-      <a href="https://blog.discourse.org/2014/08/building-a-discourse-community/">토론을 시작하세요!</a> 현재 {currentTopics, plural, one {is <strong>#</strong>개의 주제} other {are <strong>#</strong>개의 주제}} 및 {currentPosts, plural, one {<strong>#</strong>개의 게시물} other {<strong>#</strong>개의 게시물}}이 있습니다. 방문자에게 다양한 주제를 선보이고 댓글을 독려할 수 있도록 최소 {requiredTopics, plural, one {<strong>#</strong>개의 주제} other {<strong>#</strong>개의 주제}} 및 {requiredPosts, plural, one {<strong>#</strong>개의 게시물} other {<strong>#</strong>개의 게시물}}을 제공하세요. 운영진만 이 메시지를 볼 수 있습니다.
-    too_few_topics_notice_MF: >-
-      <a href="https://blog.discourse.org/2014/08/building-a-discourse-community/">토론을 시작하세요!</a> 현재 {currentTopics, plural, one {is <strong>#</strong>개의 주제} other {are <strong>#</strong>개의 주제}}가 있습니다. 방문자에게 다양한 주제와 게시물을 선보이고 댓글을 독려할 수 있도록 최소 {requiredTopics, plural, one {<strong>#</strong>개의 주제} other {<strong>#</strong>개의 주제}}를 제공하세요. 운영진만 이 메시지를 볼 수 있습니다.
     too_few_posts_notice_MF: >-
-      <a href="https://blog.discourse.org/2014/08/building-a-discourse-community/">토론을 시작하세요!</a> 현재 {currentPosts, plural, one {is <strong>#</strong>개의 게시물} other {are <strong>#</strong>개의 게시물}}이 있습니다. 방문자에게 다양한 주제와 게시물을 선보이고 댓글을 독려할 수 있도록 최소 {requiredPosts, plural, one { <strong>#</strong>개의 게시물} other { <strong>#</strong>개의 게시물}}을 제공하세요. 운영진만 이 메시지를 볼 수 있습니다.
+      <a href="https://blog.discourse.org/2014/08/building-a-discourse-community/" target="_blank" rel="noopener noreferrer">토론을 시작</a> 합시다 <a href="https://blog.discourse.org/2014/08/building-a-discourse-community/">!</a> {currentPosts, plural, one {is <strong>#</strong> post} other {are <strong>#</strong> posts}}가 있습니다. 방문자는 더 읽고 답장해야합니다. – {requiredPosts, plural, one { <strong>#</strong> post} other { <strong>#</strong> posts}} 이상을 권장합니다. 직원 만이 메시지를 볼 수 있습니다.
     logs_error_rate_notice:
       reached_hour_MF: "<b>{relativeAge}</b> – <a href='{url}' target='_blank'>{rate, plural, one {#개의 오류/시간} other {#개의 오류/시간}}</a>이 사이트 설정 한계인 {limit, plural, one {#개의 오류/시간} other {#개의 오류/시간}}에 도달했습니다."
       reached_minute_MF: "<b>{relativeAge}</b> – <a href='{url}' target='_blank'>{rate, plural, one {#개의 오류/분} other {#개의 오류/분}}</a>이 사이트 설정 한계인 {limit, plural, one {#개의 오류/분} other {#개의 오류/분}}에 도달했습니다."
@@ -3750,9 +3746,6 @@ ko:
         about: "여기서 회원과 이름 편집"
         group_members: "그룹 멤버"
         delete: "삭제"
-        delete_confirm: "이 그룹을 삭제할까요?"
-        delete_with_messages_confirm:
-          other: "이 그룹을 삭제하면 %{count}개의 메시지가 분리되고 그룹 회원은 더 이상 메시지에 액세스할 수 없습니다.<br><br>삭제할까요?"
         delete_failed: "그룹을 삭제할 수 없습니다. 자동 그룹인 경우 제거할 수 없습니다."
         delete_automatic_group: 이 그룹은 자동 그룹이므로 삭제할 수 없습니다.
         delete_owner_confirm: "'%{username}' 님의 소유자 권한을 제거할까요?"
diff --git a/config/locales/client.lt.yml b/config/locales/client.lt.yml
index 820cce558b7..bc142ddcac1 100644
--- a/config/locales/client.lt.yml
+++ b/config/locales/client.lt.yml
@@ -3691,7 +3691,6 @@ lt:
         about: "Čia galite redaguoti savo grupių narystę ir pavadinimus"
         group_members: "Grupės nariai"
         delete: "Ištrinti"
-        delete_confirm: "Ištrinti šią grupę?"
         delete_failed: "Negalima ištrinti grupės. Jei tai yra automatinė grupė, jos negalima ištrinti."
         delete_automatic_group: Tai yra automatinė grupė ir jos negalima ištrinti.
         delete_owner_confirm: "Ar nori pašalinti valdytojo privilegijas '%{username}'?"
diff --git a/config/locales/client.lv.yml b/config/locales/client.lv.yml
index 602e7baeca4..25be8515cdc 100644
--- a/config/locales/client.lv.yml
+++ b/config/locales/client.lv.yml
@@ -1496,8 +1496,6 @@ lv:
       enabled: "Vietne ir \"tikai lasīšanas\" režīmā. Lūdzu turpiniet lasīt, taču atbildēšana, atzinības izteikšana un citas funkcijas šobrīd ir atslēgtas."
       login_disabled: "Pieslēgšanās ir atslēgta, kamēr vietne ir \"tikai lasīšanas\" režīmā."
       logout_disabled: "Iziešana ir atslēgta, kamēr vietne ir \"tikai lasīšanas\" režīmā."
-    too_few_topics_and_posts_notice_MF: >-
-      Sāksim diskusiju <a href="https://blog.discourse.org/2014/08/building-a-discourse-community/"></a> Tur {currentTopics, plural, zero {} one {ir <strong>#</strong> tēma} other {ir <strong>#</strong> tēmas}} un {currentPosts, plural, one {<strong>#</strong> ziņa} other {<strong>#</strong> ziņas}}. Apmeklētājiem ir nepieciešams vairāk lasīt un atbildēt - mēs vismaz iesakām {requiredTopics, plural, one {<strong>#</strong> tēma} other {<strong>#</strong> tēmas}} un {requiredPosts, plural, one {<strong>#</strong> ziņa} other {<strong>#</strong> ziņas}}. Šo ziņojumu var redzēt tikai darbinieki.
     learn_more: "uzzināt vairāk..."
     first_post: Pirmais ieraksts
     mute: Noklusināt
@@ -2931,7 +2929,6 @@ lv:
         about: "Labot jūsu piederīgu grupām un to nosaukumus"
         group_members: "Grupas biedri"
         delete: "Dzēst"
-        delete_confirm: "Dzēst šo grupu?"
         delete_failed: "Neizdevās izdzēst grupu. Ja šī ir automātiski izveidota grupa, to nav iespējams iznīcināt."
         delete_owner_confirm: "Noņemt lietotāja privilēģijas '%{username}'?"
         add: "Pievienot"
diff --git a/config/locales/client.nb_NO.yml b/config/locales/client.nb_NO.yml
index c705e731fe1..d1b8e052281 100644
--- a/config/locales/client.nb_NO.yml
+++ b/config/locales/client.nb_NO.yml
@@ -1580,12 +1580,8 @@ nb_NO:
       enabled: "Dette nettstedet er i lesemodus. Fortsett gjerne å lese, men du kan ikke svare, gi likes eller utføre andre handlinger som er slått av."
       login_disabled: "Innlogging er deaktivert mens nettsiden er i skrivebeskyttet modus."
       logout_disabled: "Du kan ikke logge ut når nettstedet er i lese-modus."
-    too_few_topics_and_posts_notice_MF: >-
-      La oss <a href="https://blog.discourse.org/2014/08/building-a-discourse-community/">starte diskusjonen!</a> Der {currentTopics, plural, one {er <strong>#</strong> tema} other {er <strong>#</strong> temaer}} og {currentPosts, plural, one {<strong>#</strong> innlegg} other {<strong>#</strong> innlegg}}. Besøkende trenger mer å lese og svare på - vi anbefaler i det minste {requiredTopics, plural, one {<strong>#</strong> tema} other {<strong>#</strong> emner}} og {requiredPosts, plural, one {<strong>#</strong> innlegg} other {<strong>#</strong> innlegg}}. Bare ansatte kan se denne meldingen.
-    too_few_topics_notice_MF: >-
-      La oss <a href="https://blog.discourse.org/2014/08/building-a-discourse-community/">starte diskusjonen!</a> Der {currentTopics, plural, one {er <strong>#</strong> tema} other {er <strong>#</strong> emner}}. Besøkende trenger mer å lese og svare på - vi anbefaler i det minste {requiredTopics, plural, one {<strong>#</strong> tema} other {<strong>#</strong> emner}}. Bare ansatte kan se denne meldingen.
     too_few_posts_notice_MF: >-
-      La oss <a href="https://blog.discourse.org/2014/08/building-a-discourse-community/">starte diskusjonen!</a> Der {currentPosts, plural, one {er <strong>#</strong> innlegg} other {er <strong>#</strong> innlegg}}. Besøkende trenger mer å lese og svare på — vi anbefaler minst {requiredPosts, plural, one {<strong>#</strong> innlegg} other {<strong>#</strong> innlegg}}. Bare ansatte kan se denne meldingen.
+      La oss <a href="https://blog.discourse.org/2014/08/building-a-discourse-community/" target="_blank" rel="noopener noreferrer">starte diskusjonen!</a> Der {currentPosts, plural, one {er <strong>#</strong> innlegg} other {er <strong>#</strong> innlegg}}. Besøkende trenger mer å lese og svare på — vi anbefaler minst {requiredPosts, plural, one {<strong>#</strong> innlegg} other {<strong>#</strong> innlegg}}. Bare ansatte kan se denne meldingen.
     logs_error_rate_notice:
       reached_hour_MF: "<b>{relativeAge}</b> — <a href='{url}' target='_blank'>{rate, plural, one {# feil/time} other {# feil/time}}</a> nådd området innstillingen grense for {limit, plural, one {# feil/time} other {# feil/time}}."
       reached_minute_MF: "<b>{relativeAge}</b> — <a href='{url}' target='_blank'>{rate, plural, one {# feil/minutt} other {# feil/minutt}}</a> nådd området innstillingen grense for {limit, plural, one {# feil/minutt} other {# feil/minutt}}."
@@ -3598,7 +3594,6 @@ nb_NO:
         about: "Rediger gruppemedlemskap og navn her."
         group_members: "Gruppemedlemmer"
         delete: "Slett"
-        delete_confirm: "Slette denne grupper?"
         delete_failed: "Unable to delete group. If this is an automatic group, it cannot be destroyed."
         delete_owner_confirm: "Frata '%{username}' eier-privilegium?"
         add: "Legg til"
diff --git a/config/locales/client.nl.yml b/config/locales/client.nl.yml
index 2fab5a20c71..325c8076dfd 100644
--- a/config/locales/client.nl.yml
+++ b/config/locales/client.nl.yml
@@ -1063,6 +1063,9 @@ nl:
       dismiss_notifications_tooltip: "Alle ongelezen meldingen markeren als gelezen"
       dismiss_bookmarks_tooltip: "Markeer alle ongelezen bladwijzerherinneringen als gelezen"
       dismiss_messages_tooltip: "Markeer alle ongelezen persoonlijke berichten als gelezen"
+      no_likes_title: "Je hebt nog geen likes ontvangen"
+      no_likes_body: >
+        Je krijgt hier een melding wanneer iemand een van je berichten liket, zodat je kunt zien wat anderen waardevol vinden. Anderen zien hetzelfde als je hun berichten liket. <br><br> Meldingen voor likes worden nooit naar je ge-e-maild, maar je kunt instellen hoe je meldingen over likes ontvangt op de site in je <a href='%{preferencesUrl}'>meldingsvoorkeuren</a>.
       no_messages_title: "Je hebt geen berichten"
       no_messages_body: >
         Wil je een direct persoonlijk gesprek met iemand hebben, buiten de normale gespreksstroom? Stuur de persoon een bericht door diens avatar te selecteren en de %{icon} berichtknop te gebruiken.<br><br> Als je hulp nodig hebt, kun je <a href='%{aboutUrl}'>een medewerker een bericht sturen</a>.
@@ -1724,12 +1727,6 @@ nl:
       logout_disabled: "Afmelden is uitgeschakeld zolang de website zich in de alleen-lezenmodus bevindt."
     staff_writes_only_mode:
       enabled: "Deze site is in de medewerkermodus. Ga door met bekijken, maar antwoorden, liken en andere acties zijn beperkt tot medewerkers."
-    too_few_topics_and_posts_notice_MF: >-
-      Laten we <a href="https://blog.discourse.org/2014/08/building-a-discourse-community/">de discussie starten!</a> Er {currentTopics, plural, one {is <strong>#</strong> topic} other {zijn <strong>#</strong> topics}} en {currentPosts, plural, one {<strong>#</strong> bericht} other {<strong>#</strong> berichten}}. Bezoekers hebben er meer nodig om te lezen en op te antwoorden – minimaal {requiredTopics, plural, one {<strong>#</strong> topic} other {<strong>#</strong> topics}} en {requiredPosts, plural, one {<strong>#</strong> bericht} other {<strong>#</strong> berichten}} wordt aanbevolen. Alleen medewerkers kunnen dit bericht zien.
-    too_few_topics_notice_MF: >-
-      Laten we <a href="https://blog.discourse.org/2014/08/building-a-discourse-community/">de discussie starten!</a> Er {currentTopics, plural, one {is <strong>#</strong> topic} other {zijn <strong>#</strong> topics}}. Bezoekers hebben er meer nodig om te lezen en op te antwoorden – minimaal {requiredTopics, plural, one {<strong>#</strong> topic} other {<strong>#</strong> topics}} wordt aanbevolen. Alleen medewerkers kunnen dit bericht zien.
-    too_few_posts_notice_MF: >-
-      Laten we <a href="https://blog.discourse.org/2014/08/building-a-discourse-community/">de discussie starten!</a> Er {currentPosts, plural, one {is <strong>#</strong> bericht} other {zijn <strong>#</strong> berichten}}. Bezoekers hebben er meer nodig om te lezen en op te antwoorden – minimaal {requiredPosts, plural, one {<strong>#</strong> bericht} other {<strong>#</strong> berichten}} wordt aanbevolen. Alleen medewerkers kunnen dit bericht zien.
     logs_error_rate_notice:
       reached_hour_MF: "<b>{relativeAge}</b> – <a href='{url}' target='_blank'>{rate, plural, one {# fout/uur} other {# fouten/uur}}</a> heeft de limiet voor de website-instelling van {limit, plural, one {# fout/uur} other {# fouten/uur}} bereikt."
       reached_minute_MF: "<b>{relativeAge}</b> – <a href='{url}' target='_blank'>{rate, plural, one {# fout/minuut} other {# fouten/minuut}}</a> heeft de limiet voor de website-instelling van {limit, plural, one {# fout/minuut} other {# fouten/minuut}} bereikt."
@@ -2032,6 +2029,7 @@ nl:
         one: "Door <b>@%{here}</b>te vermelden, sta je op het punt om %{count} gebruiker te informeren. Weet je het zeker?"
         other: "Door <b>@%{here}</b>te vermelden, sta je op het punt om %{count} gebruikers te informeren. Weet je het zeker?"
       duplicate_link: "Het lijkt erop dat je link naar <b>%{domain}</b> al in het topic is geplaatst door <b>@%{username}</b> in <a href='%{post_url}'>een antwoord op %{ago}</a> – weet je zeker dat je deze opnieuw wilt plaatsen?"
+      duplicate_link_same_user: "Het lijkt erop dat je al een link naar <b>%{domain}</b> in dit topic hebt geplaatst in <a href='%{post_url}'>een antwoord op %{ago}</a>. Weet je zeker dat je het nog een keer wilt plaatsen?"
       reference_topic_title: "RE: %{title}"
       error:
         title_missing: "Titel is vereist"
@@ -2167,6 +2165,12 @@ nl:
         high_priority:
           one: "%{count} ongelezen melding met hoge prioriteit"
           other: "%{count} ongelezen meldingen met hoge prioriteit"
+        new_message_notification:
+          one: "%{count} nieuwe berichtmelding"
+          other: "%{count} nieuwe berichtmeldingen"
+        new_reviewable:
+          one: "%{count} nieuw beoordeelbaar item"
+          other: "%{count} nieuwe beoordeelbare items"
       title: "meldingen van @naamvermeldingen, antwoorden op je berichten en topics, berichten, enz."
       none: "Meldingen kunnen momenteel niet worden geladen."
       empty: "Geen meldingen gevonden."
@@ -3001,6 +3005,7 @@ nl:
           one: "Sorry, je kunt slechts %{count} bestand tegelijk uploaden."
           other: "Sorry, je kunt slechts %{count} bestanden tegelijk uploaden."
         upload_not_authorized: "Sorry, het bestand dat je probeert te uploaden is niet toegestaan (toegestane extensies: %{authorized_extensions})."
+        no_uploads_authorized: "Sorry, er zijn geen bestanden geautoriseerd om te uploaden."
         image_upload_not_allowed_for_new_user: "Sorry, nieuwe gebruikers kunnen geen afbeeldingen uploaden."
         attachment_upload_not_allowed_for_new_user: "Sorry, nieuwe gebruikers kunnen geen bijlagen uploaden."
         attachment_download_requires_login: "Sorry, je moet aangemeld zijn om bijlagen te downloaden."
@@ -3235,6 +3240,7 @@ nl:
       pending_permission_change_alert: "Je hebt %{group} niet toegevoegd aan deze categorie. Klik op deze knop om de groep toe te voegen."
       images: "Afbeeldingen"
       email_in: "Aangepast adres voor inkomende e-mail:"
+      email_in_tooltip: "Je kunt meerdere e-mailadressen scheiden met het teken |."
       email_in_allow_strangers: "E-mails van anonieme gebruikers zonder account accepteren"
       email_in_disabled: "Het plaatsen van nieuwe topics via e-mail is uitgeschakeld in de webite-instellingen. Om het plaatsen van nieuwe topics via e-mail mogelijk te maken, "
       email_in_disabled_click: 'schakel de instelling ''e-mail in'' in.'
@@ -4087,10 +4093,10 @@ nl:
         about: "Bewerk hier je groepslidmaatschap en namen"
         group_members: "Groepsleden"
         delete: "Verwijderen"
-        delete_confirm: "Deze groepen verwijderen?"
+        delete_confirm: "Weet je zeker dat je deze groep wilt verwijderen?"
         delete_with_messages_confirm:
-          one: "Als je deze groep verwijdert, wordt %{count} bericht verweesd en hebben groepsleden er geen toegang meer toe.<br><br>Weet je het zeker?"
-          other: "Als je deze groep verwijdert, worden %{count} berichten verweesd en hebben groepsleden er geen toegang meer toe.<br><br>Weet je het zeker?"
+          one: "Als je deze groep verwijdert, wordt %{count} bericht verweesd en hebben groepsleden er geen toegang meer toe."
+          other: "Als je deze groep verwijdert, worden %{count} berichten verweesd en hebben groepsleden er geen toegang meer toe."
         delete_failed: "Kan groep niet verwijderen. Als dit een automatische groep is, kan deze niet worden verwijderd."
         delete_automatic_group: Dit is een automatische groep en kan niet worden verwijderd.
         delete_owner_confirm: "Eigenaarsprivileges van '%{username}' verwijderen?"
@@ -4175,6 +4181,9 @@ nl:
               anonymize: Gebruikersaccounts anonimiseren.
               delete: Gebruikersaccounts verwijderen.
               list: Haal een lijst van gebruikers op.
+            user_status:
+              read: Gebruikersstatus lezen.
+              update: Gebruikersstatus bijwerken.
             email:
               receive_emails: Deze scope met de e-mailontvanger combineren om inkomende e-mails te verwerken.
             badges:
diff --git a/config/locales/client.pl_PL.yml b/config/locales/client.pl_PL.yml
index 01a9933ae90..611cfac66eb 100644
--- a/config/locales/client.pl_PL.yml
+++ b/config/locales/client.pl_PL.yml
@@ -690,6 +690,8 @@ pl_PL:
       relative: "Względny"
     time_shortcut:
       now: "Teraz"
+      in_one_hour: "W ciągu jednej godziny"
+      in_two_hours: "W ciągu dwóch godzin"
       later_today: "Później dzisiaj"
       two_days: "Dwa dni"
       next_business_day: "Następny dzień roboczy"
@@ -1173,6 +1175,11 @@ pl_PL:
       dismiss: "Odrzuć"
       dismiss_notifications: "Odrzuć wszystkie"
       dismiss_notifications_tooltip: "Oznacz wszystkie powiadomienia jako przeczytane"
+      dismiss_bookmarks_tooltip: "Oznacz wszystkie przypomnienia o nieprzeczytanych zakładkach jako przeczytane"
+      dismiss_messages_tooltip: "Oznacz wszystkie przypomnienia o nieprzeczytanych wiadomościach osobistych jako przeczytane"
+      no_likes_title: "Nie otrzymałeś jeszcze żadnych polubień"
+      no_likes_body: >
+        Zostaniesz powiadomiony tutaj za każdym razem, gdy ktoś polubi jeden z twoich postów, dzięki czemu będziesz mógł zobaczyć, co inni uważają za wartościowe. Inni też zobaczą to samo, kiedy ty polubisz ich posty! <br><br> Powiadomienia o polubieniach nigdy nie są wysyłane pocztą elektroniczną, ale możesz dostosować sposób otrzymywania powiadomień o polubieniach na stronie swoich <a href='%{preferencesUrl}'>preferencji powiadomień</a>.
       no_messages_title: "Nie masz żadnych wiadomości"
       no_messages_body: >
         Potrzebujesz bezpośredniej, osobistej rozmowy z kimś, poza normalnym tokiem rozmowy? Wyślij wiadomość, wybierając awatar i używając przycisku %{icon} wiadomość.<br><br> Jeśli potrzebujesz pomocy, możesz <a href='%{aboutUrl}'>wysłać wiadomość do członka personelu</a>.
@@ -1183,6 +1190,7 @@ pl_PL:
       no_notifications_title: "Nie masz jeszcze żadnych powiadomień"
       no_notifications_body: >
         W tym panelu zostaniesz powiadomiony o aktywności bezpośrednio związanej z Tobą, w tym o odpowiedziach na Twoje tematy i posty, gdy ktoś <b>@oznaczy</b> lub zacytuje Cię i odpowie na obserwowane przez Ciebie tematy. Powiadomienia będą również wysyłane na Twój adres e-mail, gdy nie jesteś zalogowany przez jakiś czas. <br><br> Poszukaj %{icon} aby zdecydować, o których konkretnych tematach, kategoriach i tagach chcesz otrzymywać powiadomienia. Więcej informacji znajdziesz w <a href='%{preferencesUrl}'>preferencjach powiadomień</a>.
+      no_other_notifications_title: "Nie masz jeszcze żadnych innych powiadomień"
       no_other_notifications_body: >
         W tym panelu będziesz otrzymywać powiadomienia o innych rodzajach aktywności, które mogą być dla Ciebie istotne - na przykład gdy ktoś zamieści link do jednego z Twoich postów lub go edytuje.
       no_notifications_page_title: "Nie masz jeszcze żadnych powiadomień"
@@ -1191,6 +1199,7 @@ pl_PL:
       dynamic_favicon: "Pokazuj liczbę nowych/zaktualizowanych tematów w ikonie przeglądarki."
       skip_new_user_tips:
         description: "Pomiń wskazówki i plakietki dotyczące wprowadzania nowych użytkowników"
+      reset_seen_user_tips: "Pokaż ponownie podpowiedzi użytkownika"
       theme_default_on_all_devices: "Ustaw to jako domyślny motyw na wszystkich urządzeniach"
       color_scheme_default_on_all_devices: "Ustaw domyślne schematy kolorów na wszystkich moich urządzeniach"
       color_scheme: "Schemat kolorów"
@@ -1217,6 +1226,7 @@ pl_PL:
         tags_section: "Sekcja tagów"
         tags_section_instruction: "Wybrane tagi będą wyświetlane w sekcji tagów paska bocznego."
         navigation_section: "Nawigacja"
+        list_destination_instruction: "Gdy na pasku bocznym pojawi się nowa zawartość..."
       change: "zmień"
       featured_topic: "Wyróżniony temat"
       moderator: "%{user} jest moderatorem"
@@ -1811,6 +1821,13 @@ pl_PL:
       topic_timeline:
         title: "Oś czasu tematu"
         content: "Przewiń szybko post, korzystając z osi czasu tematu."
+      post_menu:
+        title: "Menu postu"
+        content: "Zobacz, jak jeszcze możesz wejść w interakcję z postem, klikając trzy kropki!"
+      topic_notification_levels:
+        content: "Poszukaj tego dzwonka, aby dostosować preferencje powiadomień dla określonych tematów lub całych kategorii."
+      suggested_topics:
+        title: "Czytaj dalej!"
     loading: "Wczytuję…"
     errors:
       prev_page: "podczas próby wczytania"
@@ -1845,12 +1862,8 @@ pl_PL:
       logout_disabled: "Wylogowanie jest zablokowane gdy strona jest w trybie tylko do odczytu."
     staff_writes_only_mode:
       enabled: "Ta strona jest w trybie tylko dla personelu. Kontynuuj przeglądanie, ale odpowiadanie, polubienia i inne działania są ograniczone tylko do członków personelu."
-    too_few_topics_and_posts_notice_MF: >-
-      Zacznijmy <a href="https://blog.discourse.org/2014/08/building-a-discourse-community/">dyskutować!</a> Mamy {currentTopics, plural, one {<strong>#</strong> temat}  few {<strong>#</strong> tematy} other {<strong>#</strong> tematów}} i {currentPosts, plural, one {<strong>#</strong> wpis} few {<strong>#</strong> wpisy} other {<strong>#</strong> wpisów}}. Odwiedzający potrzebują więcej do dyskusji – zalecamy przynajmniej {requiredTopics, plural, one {<strong>#</strong> temat} few {<strong>#</strong> tematy} other {<strong>#</strong> tematów}} i {requiredPosts, plural, one {<strong>#</strong> wpis} few {<strong>#</strong> wpisy} other {<strong>#</strong> wpisów}}. Tylko członkowie zespołu widzą tę wiadomość.
-    too_few_topics_notice_MF: >-
-      Zacznijmy <a href="https://blog.discourse.org/2014/08/building-a-discourse-community/">dyskutować!</a> Mamy {currentTopics, plural, one {<strong>#</strong> temat} few {<strong>#</strong> tematy} other {<strong>#</strong> tematów}}. Odwiedzający potrzebują więcej do dyskusji – zalecamy przynajmniej {requiredTopics, plural, one {<strong>#</strong> temat} few {<strong>#</strong> tematy} other {<strong>#</strong> tematów}}. Tylko członkowie zespołu widzą tę wiadomość.
     too_few_posts_notice_MF: >-
-      Zacznijmy <a href="https://blog.discourse.org/2014/08/building-a-discourse-community/">dyskutować!</a> Mamy {currentPosts, plural, one {<strong>#</strong> wpis} few {<strong>#</strong> wpisy} other {<strong>#</strong> wpisów}}. Odwiedzający potrzebują więcej do dyskusji – zalecamy przynajmniej {requiredPosts, plural, one {<strong>#</strong> wpis} few {<strong>#</strong> wpisy} other {<strong>#</strong> wpisów}}. Tylko członkowie zespołu widzą tę wiadomość.
+      Zacznijmy <a href="https://blog.discourse.org/2014/08/building-a-discourse-community/" target="_blank" rel="noopener noreferrer">dyskutować!</a> Mamy {currentPosts, plural, one {<strong>#</strong> wpis} few {<strong>#</strong> wpisy} other {<strong>#</strong> wpisów}}. Odwiedzający potrzebują więcej do dyskusji – zalecamy przynajmniej {requiredPosts, plural, one {<strong>#</strong> wpis} few {<strong>#</strong> wpisy} other {<strong>#</strong> wpisów}}. Tylko członkowie zespołu widzą tę wiadomość.
     logs_error_rate_notice:
       reached_hour_MF: "<b>{relativeAge}</b> – <a href='{url}' target='_blank'>{rate, plural, one {# error/hour} few {# errors/hour} many {# errors/hour} other {# errors/hour}}</a> osiągnięto limit ustawień witryny wynoszący {limit, plural, one {# error/hour} few {# errors/hour} many {# errors/hour} other {# errors/hour}}."
       reached_minute_MF: "<b>{relativeAge}</b> – <a href='{url}' target='_blank'>{rate, plural, one {# error/minute} few {# errors/minute} many {# errors/minute} other {# errors/minute}}</a> osiągnięto limit ustawień witryny wynoszący {limit, plural, one {# error/minute} few {# errors/minute} many {# errors/minute} other {# errors/minute}}."
@@ -2377,6 +2390,16 @@ pl_PL:
             few: "Jesteś pewny? Masz %{count} ważne powiadomienia."
             many: "Jesteś pewny? Masz %{count} ważnych powiadomień."
             other: "Jesteś pewny? Masz %{count} ważnych powiadomień."
+          bookmarks:
+            one: "Jesteś pewny? Masz %{count} przypomnienie o nieprzeczytanych zakładkach."
+            few: "Jesteś pewny? Masz %{count} przypomnień o nieprzeczytanych zakładkach."
+            many: "Jesteś pewny? Masz %{count} przypomnień o nieprzeczytanych zakładkach."
+            other: "Jesteś pewny? Masz %{count} przypomnień o nieprzeczytanych zakładkach."
+          messages:
+            one: "Jesteś pewny? Masz %{count} przypomnienie o nieprzeczytanych wiadomościach osobistych."
+            few: "Jesteś pewny? Masz %{count} przypomnień o nieprzeczytanych wiadomościach osobistych."
+            many: "Jesteś pewny? Masz %{count} przypomnień o nieprzeczytanych wiadomościach osobistych."
+            other: "Jesteś pewny? Masz %{count} przypomnień o nieprzeczytanych wiadomościach osobistych."
         dismiss: "Odrzuć"
         cancel: "Anuluj"
       group_message_summary:
@@ -2491,6 +2514,7 @@ pl_PL:
         status: "filtry według statusu tematu"
         full_search: "uruchamia wyszukiwanie pełnej strony"
         full_search_key: "%{modifier} + Enter"
+        me: "pokazuje tylko twoje posty"
       advanced:
         title: Zaawansowane filtry
         posted_by:
@@ -4413,12 +4437,11 @@ pl_PL:
         about: "Tu możesz edytować przypisania do grup oraz ich nazwy"
         group_members: "Członkowie grupy"
         delete: "Usuń"
-        delete_confirm: "Usunąć tę grupę?"
         delete_with_messages_confirm:
-          one: "Usunięcie tej grupy spowoduje, że %{count} wiadomość zostanie osierocona, a członkowie grupy nie będą już mieli do niej dostępu.<br><br>Jesteś pewien?"
-          few: "Usunięcie tej grupy spowoduje, że %{count} wiadomości zostanie osieroconych, a członkowie grupy nie będą już mieli do nich dostępu.<br><br>Jesteś pewien?"
-          many: "Usunięcie tej grupy spowoduje, że %{count} wiadomości zostanie osieroconych, a członkowie grupy nie będą już mieli do nich dostępu.<br><br>Jesteś pewien?"
-          other: "Usunięcie tej grupy spowoduje, że %{count} wiadomości zostanie osieroconych, a członkowie grupy nie będą już mieli do nich dostępu.<br><br>Jesteś pewien?"
+          one: "Usunięcie tej grupy spowoduje osierocenie %{count} wiadomości, a członkowie grupy utracą do niej dostęp."
+          few: "Usunięcie tej grupy spowoduje osierocenie %{count} wiadomości, a członkowie grupy utracą do niej dostęp."
+          many: "Usunięcie tej grupy spowoduje osierocenie %{count} wiadomości, a członkowie grupy utracą do niej dostęp."
+          other: "Usunięcie tej grupy spowoduje osierocenie %{count} wiadomości, a członkowie grupy utracą do niej dostęp."
         delete_failed: "Nie można usunąć grupy. Jeżeli jest to grupa automatyczna, nie może zostać zniszczona."
         delete_automatic_group: To jest grupa automatyczna i nie można jej usunąć.
         delete_owner_confirm: "Usunąć status właściciela dla '%{username}'?"
@@ -4503,6 +4526,9 @@ pl_PL:
               anonymize: Anonimizuj konta użytkowników.
               delete: Usuń konta użytkowników.
               list: Uzyskaj listę użytkowników.
+            user_status:
+              read: Przeczytaj status użytkownika.
+              update: Zaktualizuj status użytkownika.
             email:
               receive_emails: Połącz ten zakres z odbiorcą poczty w celu przetwarzania przychodzących wiadomości e-mail.
             badges:
@@ -5472,6 +5498,8 @@ pl_PL:
           few: "Nie można usunąć wszystkich postów, ponieważ użytkownik ma ich więcej niż %{count}. (delete_all_posts_max)"
           many: "Nie można usunąć wszystkich wpisów, ponieważ użytkownik ma ich więcej niż %{count}. (delete_all_posts_max)"
           other: "Nie można usunąć wszystkich wpisów, ponieważ użytkownik ma ich więcej niż %{count}. (delete_all_posts_max)"
+        delete_confirm_title: "Czy jesteś PEWNY, że chcesz usunąć tego użytkownika? To jest trwałe!"
+        delete_confirm: "Zasadniczo lepiej jest anonimizować użytkowników niż ich usuwać, aby uniknąć usuwania treści z istniejących dyskusji."
         delete_and_block: "Usuń i <b>zablokuj</b> ten email oraz adres IP"
         delete_dont_block: "Tylko usuń"
         deleting_user: "Usuwanie użytkownika…"
@@ -5507,6 +5535,7 @@ pl_PL:
         trust_level_2_users: "Użytkownicy o 2. poziomie zaufania"
         trust_level_3_requirements: "Wymagania 3. poziomu zaufania"
         trust_level_locked_tip: "poziom zaufania jest zablokowany, system nie będzie awansować lub degradować tego użytkownika"
+        trust_level_unlocked_tip: "poziom zaufania jest odblokowany, system może awansować lub degradować tego użytkownika"
         lock_trust_level: "Zablokuj poziom zaufania"
         unlock_trust_level: "Odblokuj poziom zaufania"
         silenced_count: "Wyciszony"
@@ -5775,6 +5804,7 @@ pl_PL:
       embedding:
         get_started: "Jeśli chcesz osadzić Discourse na innej stronie, rozpocznij podając jej host."
         confirm_delete: "Czy na pewno chcesz usunąć ten host?"
+        sample: "Wklej poniższy kod HTML na swojej stronie, aby tworzyć i osadzać tematy Discourse. Zastąp <b>REPLACE_ME</b> kanonicznym adresem URL strony, na której go osadzasz."
         title: "Osadzanie"
         host: "Dozwolone hosty"
         class_name: "Nazwa klasy"
@@ -5809,6 +5839,7 @@ pl_PL:
         destination: "Miejsce docelowe"
         copy_to_clipboard: "Skopiuj link bezpośredni do schowka"
         delete_confirm: Czy na pewno chcesz usunąć ten permalink?
+        no_permalinks: "Nie masz jeszcze żadnych permalinków. Utwórz nowy permalink powyżej, aby zacząć widzieć listę swoich permalinków tutaj."
         form:
           label: "Nowy:"
           add: "Dodaj"
diff --git a/config/locales/client.pt.yml b/config/locales/client.pt.yml
index 254d91de29f..4d0d1b7e935 100644
--- a/config/locales/client.pt.yml
+++ b/config/locales/client.pt.yml
@@ -3612,7 +3612,6 @@ pt:
         about: "Editar aqui a sua participação e nomes no grupo"
         group_members: "Membros do grupo"
         delete: "Eliminar"
-        delete_confirm: "Eliminar este grupo?"
         delete_failed: "Impossível eliminar grupo. Se se trata de um grupo automático, não pode ser eliminado."
         delete_automatic_group: Este é um grupo automático e não pode ser apagado.
         delete_owner_confirm: "Remover privilégios do proprietário para '%{username}'?"
diff --git a/config/locales/client.pt_BR.yml b/config/locales/client.pt_BR.yml
index 73fefda0317..6f480de3683 100644
--- a/config/locales/client.pt_BR.yml
+++ b/config/locales/client.pt_BR.yml
@@ -1724,12 +1724,6 @@ pt_BR:
       logout_disabled: "Não é possível sair enquanto o site estiver em modo somente leitura. Esse recurso está desativado."
     staff_writes_only_mode:
       enabled: "Este site está no modo apenas para funcionários. Continue navegando, mas as respostas, curtidas e outras ações são limitadas apenas aos membros da equipe."
-    too_few_topics_and_posts_notice_MF: >-
-      Vamos <a href="https://blog.discourse.org/2014/08/building-a-discourse-community/">começar a discussão!</a> {currentTopics, plural, one {Existe <strong>#</strong> tópico} other {Existem <strong>#</strong> tópicos}} e {currentPosts, plural, one {<strong>#</strong> uma postagem} other {<strong>#</strong> postagens}}. Os visitantes precisam de mais conteúdo para ler e responder. Recomendamos pelo menos {requiredTopics, plural, one {<strong>#</strong> tópico} other {<strong>#</strong> tópicos}} e {requiredPosts, plural, one {<strong>#</strong> postagem} other {<strong>#</strong> postagens}}. Somente a equipe pode ver esta mensagem.
-    too_few_topics_notice_MF: >-
-      Vamos <a href="https://blog.discourse.org/2014/08/building-a-discourse-community/">começar a discussão!</a> {currentTopics, plural, one {Existe <strong>#</strong> tópico} other {Existem <strong>#</strong> tópicos}}. Os visitantes precisam de mais conteúdo para ler e responder. Recomendamos pelo menos {requiredTopics, plural, one {<strong>#</strong> tópico} other { <strong>#</strong> tópicos}}. Somente a equipe pode ver esta mensagem.
-    too_few_posts_notice_MF: >-
-      Vamos <a href="https://blog.discourse.org/2014/08/building-a-discourse-community/">começar a discussão!</a> {currentPosts, plural, one {Existe <strong>#</strong> postagem} other {Existem <strong>#</strong> postagens}}. Os visitantes precisam de mais conteúdo para ler e responder. Recomendamos pelo menos {requiredPosts, plural, one {<strong>#</strong> postagem} other {<strong>#</strong> postagens}}. Somente a equipe pode ver esta mensagem.
     logs_error_rate_notice:
       reached_hour_MF: "<b>{relativeAge}</b> – <a href='{url}' target='_blank'>a quantidade de {rate, plural, one {# erro/hora} other {# erros/hora}}</a> alcançou o limite de configuração do site de {limit, plural, one {# erro/hora} other {# erros/hora}}."
       reached_minute_MF: "<b>{relativeAge}</b> – <a href='{url}' target='_blank'>a quantidade de {rate, plural, one {# erro/minuto} other {# erros/minuto}}</a> alcançou o limite de configuração do site de {limit, plural, one {# erro/minuto} other {# erros/minuto}}."
@@ -4082,10 +4076,6 @@ pt_BR:
         about: "Edite a associação no seu grupo e os nomes aqui"
         group_members: "Membros do grupo"
         delete: "Apagar"
-        delete_confirm: "Apagar este grupos?"
-        delete_with_messages_confirm:
-          one: "Excluir este grupo fará com que %{count} mensagem fiquem órfãs, os membros do grupo não poderão mais acessá-la.<br><br>Deseja prosseguir?"
-          other: "Excluir este grupo fará com que %{count} mensagens fiquem órfãs, os membros do grupo não poderão mais acessá-la.<br><br>Deseja prosseguir?"
         delete_failed: "Não é possível excluir o grupo. Se for um grupo automático, não poderá ser desfeito."
         delete_automatic_group: Este é um grupo automático e não pode ser excluído.
         delete_owner_confirm: "Remover privilégio de proprietário(a) de \"%{username}\"?"
diff --git a/config/locales/client.ro.yml b/config/locales/client.ro.yml
index f2d873b9f51..0e47497d5b2 100644
--- a/config/locales/client.ro.yml
+++ b/config/locales/client.ro.yml
@@ -3071,7 +3071,6 @@ ro:
         about: "Editează aici numele și apartenența la grupuri"
         group_members: "Membrii grupului"
         delete: "Șterge"
-        delete_confirm: "Ștergi acest grup?"
         delete_failed: "Imposibil de șters grupul. Dacă este unul automat, nu se poate șterge."
         delete_owner_confirm: "Revocă dreptul de proprietar pentru '%{username}'?"
         add: "Adaugă"
diff --git a/config/locales/client.ru.yml b/config/locales/client.ru.yml
index fbfb8c80d55..d76a0959169 100644
--- a/config/locales/client.ru.yml
+++ b/config/locales/client.ru.yml
@@ -15,10 +15,10 @@ ru:
           format: "%n %u"
           units:
             byte:
-              one: байт
-              few: байта
-              many: байтов
-              other: байта
+              one: Байт
+              few: Байта
+              many: Байт
+              other: Байт
             gb: ГБ
             kb: КБ
             mb: МБ
@@ -48,44 +48,44 @@ ru:
         half_a_minute: "< 1 мин"
         less_than_x_seconds:
           one: "< %{count} с"
-          few: "< %{count} с"
-          many: "< %{count} с"
-          other: "< %{count} с"
+          few: "< %{count}сек"
+          many: "< %{count}сек"
+          other: "< %{count}с"
         x_seconds:
-          one: "%{count} с"
-          few: "%{count} с"
-          many: "< %{count} с"
-          other: "< %{count} с"
+          one: "%{count}с"
+          few: "%{count}с"
+          many: "%{count}с"
+          other: "%{count}с"
         less_than_x_minutes:
-          one: "< %{count} мин"
+          one: "< %{count}мин"
           few: "< %{count} мин"
           many: "< %{count} мин"
-          other: "< %{count} мин"
+          other: "< %{count}мин"
         x_minutes:
           one: "%{count} мин"
-          few: "%{count} мин"
-          many: "%{count} мин"
-          other: "%{count} мин"
+          few: "%{count}мин"
+          many: "%{count}мин"
+          other: "%{count}мин"
         about_x_hours:
-          one: "%{count} ч"
-          few: "%{count} ч"
-          many: "%{count} ч"
-          other: "%{count} ч"
+          one: "%{count}ч"
+          few: "%{count}ч"
+          many: "%{count}ч"
+          other: "%{count}ч"
         x_days:
-          one: "%{count} д"
-          few: "%{count} дн"
-          many: "%{count} дн"
-          other: "%{count} дн"
+          one: "%{count}д"
+          few: "%{count}д"
+          many: "%{count}д"
+          other: "%{count}д"
         x_months:
           one: "%{count} мес"
-          few: "%{count} мес"
-          many: "%{count} мес"
-          other: "%{count} мес"
+          few: "%{count}мес"
+          many: "%{count}мес"
+          other: "%{count}мес"
         about_x_years:
-          one: "%{count} год"
-          few: "%{count} года"
-          many: "%{count} лет"
-          other: "%{count} года"
+          one: "%{count}год"
+          few: "%{count}года"
+          many: "%{count}лет"
+          other: "%{count}лет"
         over_x_years:
           one: "> %{count} года"
           few: "> %{count} лет"
@@ -110,10 +110,10 @@ ru:
           many: "%{count} мин"
           other: "%{count} мин"
         x_hours:
-          one: "%{count} час"
-          few: "%{count} часа"
-          many: "%{count} часов"
-          other: "%{count} часа"
+          one: "%{count} час"
+          few: "%{count} часа"
+          many: "%{count} часов"
+          other: "%{count} часов"
         about_x_hours:
           one: "около %{count} часа"
           few: "около %{count} часов"
@@ -123,7 +123,7 @@ ru:
           one: "%{count} день"
           few: "%{count} дня"
           many: "%{count} дней"
-          other: "%{count} дня"
+          other: "%{count} дней"
         x_months:
           one: "%{count} месяц"
           few: "%{count} месяца"
@@ -147,15 +147,15 @@ ru:
         date_year: "D MMM YYYY"
       medium_with_ago:
         x_minutes:
-          one: "%{count} мин назад"
-          few: "%{count} мин назад"
-          many: "%{count} мин назад"
-          other: "%{count} мин назад"
+          one: "%{count} мин. назад"
+          few: "%{count} мин. назад"
+          many: "%{count} мин. назад"
+          other: "%{count} мин. назад"
         x_hours:
-          one: "%{count} час назад"
-          few: "%{count} часа назад"
-          many: "%{count} часов назад"
-          other: "%{count} часа назад"
+          one: "%{count} ч. назад"
+          few: "%{count} ч. назад"
+          many: "%{count} ч. назад"
+          other: "%{count} ч. назад"
         x_days:
           one: "%{count} день назад"
           few: "%{count} дня назад"
@@ -343,7 +343,7 @@ ru:
       title: "Похожие темы"
       pm_title: "Похожие сообщения"
     about:
-      simple_title: "Информация"
+      simple_title: "О форуме"
       title: "Информация о %{title}"
       stats: "Статистика сайта"
       our_admins: "Наши администраторы"
@@ -536,7 +536,7 @@ ru:
       filtered_topic: "Вы отфильтровали проверяемый контент в рамках одной темы."
       filtered_user: "Пользователь"
       filtered_reviewed_by: "Проверено"
-      show_all_topics: "показать все темы"
+      show_all_topics: "Показать все темы"
       deleted_post: "(запись удалена)"
       deleted_user: "(пользователь удалён)"
       user:
@@ -699,7 +699,7 @@ ru:
       this_weekend: "В эти выходные"
       start_of_next_business_week: "В понедельник"
       start_of_next_business_week_alt: "В следующий понедельник"
-      next_week: "Через неделю"
+      next_week: "На следующей неделе"
       two_weeks: "Через 2 недели"
       next_month: "В следующем месяце"
       two_months: "Через 2 месяца"
@@ -966,7 +966,7 @@ ru:
       messages: "Сообщения"
       notification_level: "Уровень уведомлений по умолчанию для сообщений группы"
       alias_levels:
-        mentionable: "Кто может @упоминать эту группу?"
+        mentionable: "Кто может @mention (упоминать) эту группу?"
         messageable: "Кто может отправить сообщения в эту группу?"
         nobody: "Никто"
         only_admins: "Только администраторы"
@@ -1005,7 +1005,7 @@ ru:
         modal_title: "Стандартные уведомления пользователя"
         modal_description: "Применить это изменение к уже существующим пользователям? Это изменит настройки для существующих пользователей (%{count})."
         modal_yes: "Да"
-        modal_no: "Нет, применять изменения только в будущем"
+        modal_no: "Нет, применить изменение только к будущим пользователям"
     user_action_groups:
       "1": "Лайки"
       "2": "Лайки"
@@ -1069,7 +1069,7 @@ ru:
     ip_lookup:
       title: Поиск IP-адреса
       hostname: Название хоста
-      location: Местонахождение
+      location: Расположение
       location_not_found: (расположение неизвестно)
       organisation: Организация
       phone: Телефон
@@ -1290,11 +1290,11 @@ ru:
       home: "Домашняя страница"
       staged: "Сымитированный"
       staff_counters:
-        flags_given: "полезные жалобы"
+        flags_given: "Полезные жалобы"
         flagged_posts: "записи с жалобами"
         deleted_posts: "удалённые записи"
         suspensions: "приостановки"
-        warnings_received: "предупреждения"
+        warnings_received: "Предупреждения"
         rejected_posts: "отклонённые записи"
       messages:
         all: "все"
@@ -1386,7 +1386,7 @@ ru:
         disable_description: "Введите код аутентификации из приложения"
         show_key_description: "Введите вручную"
         short_description: |
-          Защитите свой аккаунт одноразовыми кодами безопасности.
+          Защитите свою учётную запись одноразовыми кодами безопасности.
         extended_description: |
           Двухфакторная аутентификация повышает безопасность аккаунта: в дополнение к паролю необходимо указывать одноразовый токен. Токены могут быть сгенерированы на устройствах <a href="https://www.google.com/search?q=authenticator+apps+for+android" target='_blank'>Android</a> и <a href="https://www.google.com/search?q=authenticator+apps+for+ios">iOS</a>.
         oauth_enabled_warning: "Внимание: после включения двухфакторной аутентификации в аккаунте вход через соцсети будет отключен."
@@ -1491,9 +1491,9 @@ ru:
         title: "Подключённые аккаунты"
         connect: "Подключить"
         revoke: "Отозвать"
-        cancel: "Отмена"
+        cancel: "Отменить"
         not_connected: "(не подключённый)"
-        confirm_modal_title: "Подключить аккаунт %{provider}"
+        confirm_modal_title: "Подключить учётную запись %{provider}"
         confirm_description:
           disconnect: "Существующий аккаунт %{provider} «%{account_description}» будет отключен."
           account_specific: "Аккаунт %{provider} «%{account_description}» будет использоваться для аутентификации."
@@ -1573,20 +1573,20 @@ ru:
         title: "Добавлять предыдущие ответы к концу электронных писем"
         unless_emailed: "Только при первой отправке"
         always: "Всегда"
-        never: "никогда"
+        never: "Никогда"
       email_digests:
         title: "В случае моего отсутствия на форуме присылать мне сводку популярных новостей (дайджест)"
-        every_30_minutes: "каждые 30 минут"
-        every_hour: "каждый час"
-        daily: "ежедневно"
-        weekly: "еженедельно"
-        every_month: "каждый месяц"
-        every_six_months: "каждые шесть месяцев"
+        every_30_minutes: "Каждые 30 минут"
+        every_hour: "Каждый час"
+        daily: "Ежедневно"
+        weekly: "Еженедельно"
+        every_month: "Каждый месяц"
+        every_six_months: "Каждые шесть месяцев"
       email_level:
         title: "Написать мне письмо, когда я цитирую или отвечаю на запись, когда упоминается мое @имя пользователя, или когда есть новая активность в наблюдаемых категориях, темах или тегах"
         always: "Всегда"
         only_when_away: "Если вы находитесь офлайн"
-        never: "никогда"
+        never: "Никогда"
       email_messages_level: "Написать мне письмо, когда я отправляю личное сообщение"
       include_tl0_in_digests: "Включать в сводку контент от новых пользователей"
       email_in_reply_to: "Включать в электронное письмо выдержку из ответов на запись"
@@ -1602,7 +1602,7 @@ ru:
         after_2_weeks: "Созданы за последние 2 недели"
       auto_track_topics: "Автоматически отслеживать темы, которые я просматриваю"
       auto_track_options:
-        never: "никогда"
+        never: "Никогда"
         immediately: "Немедленно"
         after_30_seconds: "Более 30 секунд"
         after_1_minute: "Более 1 минуты"
@@ -1707,7 +1707,7 @@ ru:
         instructions: "не менее %{count} символов"
         required: "Введите пароль"
       summary:
-        title: "Сводка"
+        title: "Спойлер"
         stats: "Статистика"
         time_read: "время чтения"
         time_read_title: "%{duration} (за всё время)"
@@ -1720,13 +1720,13 @@ ru:
           other: "темы созданы"
         post_count:
           one: "запись написана"
-          few: "записи написаны"
+          few: "сообщения написаны"
           many: "записей написано"
-          other: "записи написаны"
+          other: "сообщения написаны"
         likes_given:
           one: "поставлен"
-          few: "поставлено"
-          many: "поставлено"
+          few: "выражены"
+          many: "выражены"
           other: "поставлены"
         likes_received:
           one: "получен"
@@ -1799,7 +1799,7 @@ ru:
       stream:
         posted_by: "Опубликовано"
         sent_by: "Отправлено"
-        private_message: "сообщение"
+        private_message: "личное сообщение"
         the_topic: "тема"
     user_status:
       save: "Сохранить"
@@ -1840,12 +1840,6 @@ ru:
       logout_disabled: "Выход отключён, пока сайт находится в режиме «только для чтения»"
     staff_writes_only_mode:
       enabled: "Сайт находится в режиме «только для персонала». Продолжайте просмотр, но отвечать, ставить лайки и выполнять другие действия, влияющие на контент, могут только сотрудники."
-    too_few_topics_and_posts_notice_MF: >-
-      Давайте <a href="https://blog.discourse.org/2014/08/building-a-discourse-community/">приступим к обсуждению!</a> Есть {currentTopics, plural, one {<strong>#</strong> тема} few {<strong>#</strong> темы} other {<strong>#</strong> тем}} и {currentPosts, plural, one {<strong>#</strong> сообщение} few {<strong>#</strong> сообщения} other {<strong>#</strong> сообщений}}. Пользователи должны больше читать и отвечать – мы рекомендуем по крайней мере {requiredTopics, plural, one {<strong>#</strong> тему} few {<strong>#</strong> темы} other {<strong>#</strong> тем}} и {requiredPosts, plural, one {<strong>#</strong> сообщение} few {<strong>#</strong> сообщения} other {<strong>#</strong> сообщений}}. Только сотрудники могут видеть это сообщение.
-    too_few_topics_notice_MF: >-
-      Давайте <a href="https://blog.discourse.org/2014/08/building-a-discourse-community/">приступим к обсуждению!</a> Есть {currentTopics, plural, one {<strong>#</strong> тема} few {<strong>#</strong> темы} other {<strong>#</strong> тем}}. Пользователи должны больше читать и отвечать – мы рекомендуем по крайней мере {requiredTopics, plural, one {<strong>#</strong> тему} few {<strong>#</strong> темы} other {<strong>#</strong> тем}}. Только сотрудники могут видеть это сообщение.
-    too_few_posts_notice_MF: >-
-      Давайте <a href="https://blog.discourse.org/2014/08/building-a-discourse-community/">приступим к обсуждению!</a> Есть {currentPosts, plural, one {<strong>#</strong> сообщение} few {<strong>#</strong> сообщения} other {<strong>#</strong> сообщений}}. Пользователи должны больше читать и отвечать – мы рекомендуем по крайней мере {requiredPosts, plural, one {<strong>#</strong> сообщение} few {<strong>#</strong> сообщения} other {<strong>#</strong> сообщений}}. Только сотрудники могут видеть это сообщение.
     logs_error_rate_notice:
       reached_hour_MF: "<b>{relativeAge}</b> – <a href='{url}' target='_blank'>{rate, plural, one {# error/hour} other {# errors/hour}}</a> достигнут предел настройки сайта {limit, plural, one {# error/hour} other {# errors/hour}}."
       reached_minute_MF: "<b>{relativeAge}</b> – <a href='{url}' target='_blank'>{rate, plural, one {# error/minute} other {# errors/minute}}</a> достигнут предел настройки сайта {limit, plural, one {# error/minute} other {# errors/minute}}."
@@ -1872,7 +1866,7 @@ ru:
       hide_session: "Возможно, позже"
       hide_forever: "нет, спасибо"
       hidden_for_session: "Хорошо, напомним завтра. Кстати, зарегистрироваться можно также и с помощью кнопки «Войти»."
-      intro: "Здравствуйте! Похоже, вам нравится обсуждение, но вы ещё не зарегистрировали аккаунт."
+      intro: "Здравствуйте! Похоже, вам нравится обсуждение, но вы ещё не зарегистрировали учётную запись."
       value_prop: "Устали листать одни и те же темы? Создав аккаунт, вы всегда будете возвращаться туда, где остановились. Также вы сможете получать уведомления о новых ответах, сохранять закладки и ставить лайки. Общими усилиями мы сможем сделать сообщество интересным. :heart:"
     summary:
       enabled_description: "Вы просматриваете сводку из темы — только самые интересные сообщения по мнению сообщества."
@@ -1926,7 +1920,7 @@ ru:
       complete_username: "Если аккаунт совпадает с именем пользователя <b>%{username}</b>, вы скоро получите письмо с инструкциями о том, как сбросить пароль."
       complete_email: "Если аккаунт совпадает с <b>%{email}</b>, вы должны получить письмо с инструкциями о том, как сбросить ваш пароль."
       complete_username_found: "Мы нашли аккаунт, который соответствует имени пользователя <b>%{username}</b>. Вы должны получить письмо с инструкциями о том, как сбросить пароль."
-      complete_email_found: "Мы нашли аккаунт, который соответствует <b>%{email}</b>. Вы должны получить письмо с инструкциями о том, как сбросить пароль."
+      complete_email_found: "Мы нашли учётную запись, которая соответствует <b>%{email}</b>. Вы должны получить письмо с инструкциями о том, как сбросить пароль."
       complete_username_not_found: "Ни один аккаунт не соответствует имени пользователя <b>%{username}</b>"
       complete_email_not_found: "Ни один аккаунт не соответствует <b>%{email}</b>"
       help: "Письмо не доходит? Для начала проверьте папку «Спам» почтового ящика.<p>Не уверены в том, какой адрес использовали? Введите его, и мы подскажем, есть ли он в нашей базе.</p><p>Если вы более не имеете доступа к связанному с аккаунтом адресу электронной почты, то свяжитесь с <a href='%{basePath}/about'>персоналом</a>.</p>"
@@ -2136,7 +2130,7 @@ ru:
       options: "Параметры"
       whisper: "скрытое сообщение"
       unlist: "тема скрыта"
-      add_warning: "Это официальное предупреждение."
+      add_warning: "Официальное предупреждение"
       toggle_whisper: "Скрытое сообщение"
       toggle_unlisted: "Скрыть"
       posting_not_on_topic: "В какой теме вы хотите ответить?"
@@ -2231,12 +2225,12 @@ ru:
       italic_title: "Курсив"
       italic_text: "текст, выделенный курсивом"
       link_title: "Ссылка"
-      link_description: "введите описание ссылки"
+      link_description: "Введите описание ссылки"
       link_dialog_title: "Вставить ссылку"
       link_optional_text: "необязательный текст ссылки"
       link_url_placeholder: "Вставьте URL или введите текст для поиска темы"
       blockquote_title: "Цитата"
-      blockquote_text: "Цитата"
+      blockquote_text: "Впишите сюда текст цитаты"
       code_title: "Текст «как есть» (без применения форматирования)"
       code_text: "отключить форматирование можно, начав строку с четырех пробелов"
       paste_code_text: "введите или вставьте сюда код"
@@ -2387,7 +2381,7 @@ ru:
             many: "Продолжить? У вас %{count} непрочитанных личных сообщений."
             other: "Продолжить? У вас %{count} непрочитанного личного сообщения."
         dismiss: "Пометить прочитанными"
-        cancel: "Отмена"
+        cancel: "Нет"
       group_message_summary:
         one: "%{count} сообщение в вашей группе %{group_name}"
         few: "%{count} сообщения в вашей группе %{group_name}"
@@ -2428,7 +2422,7 @@ ru:
         liked_consolidated: "новые лайки"
         post_approved: "запись одобрена"
         membership_request_consolidated: "новые запросы на членство"
-        reaction: "новая реакция"
+        reaction: "Новая реакция"
         votes_released: "Голосование опубликовано"
     upload_selector:
       uploading: "Загрузка"
@@ -2874,7 +2868,7 @@ ru:
         back_description: "Перейти к последней непрочитанной записи"
         replies_short: "%{current} / %{total}"
       progress:
-        title: текущее местоположение в теме
+        title: Текущее местоположение в теме
         jump_prompt: "перейти к…"
         jump_prompt_of:
           one: "из %{count} записи"
@@ -2885,7 +2879,7 @@ ru:
         jump_prompt_to_date: "дате"
         jump_prompt_or: "или"
       notifications:
-        title: изменить частоту уведомлений об этой теме
+        title: Изменить частоту уведомлений об этой теме
         reasons:
           mailing_list_mode: "Вы включили режим почтовой рассылки, поэтому вы будете получать уведомления об ответах в этой теме через эл. почту."
           "3_10": "Вы будете получать уведомления, поскольку наблюдаете за тегом этой темы."
@@ -3051,7 +3045,7 @@ ru:
           other: "%{count} записи"
         cancel: "Отменить фильтр"
       move_to:
-        title: "Перемещение"
+        title: "Перемещение сообщений"
         action: "переместить"
         error: "При перемещении записей произошла ошибка."
       split_topic:
@@ -3079,7 +3073,7 @@ ru:
         title: "Переместить в новое сообщение"
         action: "переместить в новое сообщение"
         message_title: "Заголовок нового сообщения"
-        radio_label: "Новое сообщение"
+        radio_label: "Новое личное сообщение"
         participants: "Участники"
         instructions:
           one: "Вы создадите новое сообщение и заполните его <b>%{count}</b> выбранной вами записью."
@@ -3178,7 +3172,7 @@ ru:
       follow_quote: "перейти к цитируемой записи"
       show_full: "Показать полный текст"
       show_hidden: "Просмотр игнорируемого контента."
-      deleted_by_author_simple: "(запись удалена автором)"
+      deleted_by_author_simple: "(сообщение удалено автором)"
       collapse: "свернуть"
       sr_collapse_replies: "Свернуть встроенные ответы"
       sr_date: "Дата записи"
@@ -3585,7 +3579,7 @@ ru:
         appearance: "Внешний вид"
         email: "Эл. почта"
       list_filters:
-        all: "все темы"
+        all: "Все непрочитанные темы"
         none: "без подкатегорий"
       colors_disabled: "Вы не можете выбирать цвета, поскольку не указан стиль категории."
     flagging:
@@ -3752,7 +3746,7 @@ ru:
       unread:
         title: "Непрочитанные"
         title_with_count:
-          one: "Непрочитанные (%{count})"
+          one: "Непрочитанная (%{count})"
           few: "Непрочитанные (%{count})"
           many: "Непрочитанные (%{count})"
           other: "Непрочитанные (%{count})"
@@ -3981,7 +3975,7 @@ ru:
       selector_no_tags: "Без тегов"
       changed: "Теги изменены:"
       tags: "Теги"
-      choose_for_topic: "необязательные теги"
+      choose_for_topic: "Выберите теги..."
       choose_for_topic_required:
         one: "выберите как минимум %{count} тег…"
         few: "выберите как минимум %{count} тега…"
@@ -4177,7 +4171,7 @@ ru:
       redirect_after_success: "Двухфакторная аутентификация прошла успешно. Перенаправление на предыдущую страницу…"
     sidebar:
       unread_count:
-        one: "%{count} непрочитанная"
+        one: "Непрочитанных: %{count}"
         few: "%{count} непрочитанные"
         many: "%{count} непрочитанных"
         other: "%{count} непрочитанной"
@@ -4194,7 +4188,7 @@ ru:
         about:
           header_link_text: "Информация"
         messages:
-          header_link_text: "Сообщения"
+          header_link_text: "Личные сообщения"
           header_action_title: "создать личное сообщение"
           links:
             inbox: "Входящие"
@@ -4262,7 +4256,7 @@ ru:
         remove_muted_tags_from_latest:
           always: "Всегда"
           only_muted: "При использовании одного выключающего тега или вместе с другими выключающими тегами"
-          never: "никогда"
+          never: "Никогда"
       reports:
         title: "Список доступных отчётов"
       dashboard:
@@ -4412,12 +4406,6 @@ ru:
         about: "Здесь можно редактировать членство в группе и её название"
         group_members: "Участники группы"
         delete: "Удалить"
-        delete_confirm: "Удалить эту группу?"
-        delete_with_messages_confirm:
-          one: "Удаление приведет к тому, что члены группы больше не будут иметь доступа к %{count} сообщению.<br><br>Продолжить?"
-          few: "Удаление приведет к тому, что члены группы больше не будут иметь доступа к %{count} сообщениям.<br><br>Продолжить?"
-          many: "Удаление приведет к тому, что члены группы больше не будут иметь доступа к %{count} сообщениям.<br><br>Продолжить?"
-          other: "Удаление приведет к тому, что члены группы больше не будут иметь доступа к %{count} сообщения.<br><br>Продолжить?"
         delete_failed: "Невозможно удалить группу. Если группа была создана автоматически, то она не может быть удалена."
         delete_automatic_group: Это автоматическая группа и она не может быть удалена.
         delete_owner_confirm: "Отозвать права владельца у пользователя «%{username}»?"
@@ -4762,7 +4750,7 @@ ru:
           extra_files: "Дополнительные файлы"
           extra_files_upload: "Экспортируйте тему для просмотра файлов."
           extra_files_remote: "Экспортируйте тему или откройте соответствующий git-репозиторий для просмотра файлов."
-          preview: "Предпросмотр"
+          preview: "Предварительный просмотр"
           show_advanced: "Показать дополнительные поля"
           hide_advanced: "Скрыть дополнительные поля"
           hide_unused_fields: "Скрыть неиспользуемые поля"
@@ -5210,8 +5198,8 @@ ru:
             title: "Создание новой записи запрета подсети, если уже имеется хотя бы «min_ban_entries_for_roll_up» записей отдельных IP-адресов."
         search_logs:
           title: "Логи поиска"
-          term: "Запрос"
-          searches: "Поиски"
+          term: "Термин"
+          searches: "Количество запросов"
           click_through_rate: "CTR"
           types:
             all_search_types: "Все типы поиска"
@@ -5430,7 +5418,7 @@ ru:
               <p><p>Для продолжения введите: <code>%{text}</code>.</p></p>
             text: "удалить все сообщения от пользователя @%{username}"
             delete: "Удалить все сообщения от пользователя @%{username}"
-            cancel: "Отмена"
+            cancel: "Отменить"
         merge:
           button: "Объединить пользователей"
           prompt:
@@ -5452,7 +5440,7 @@ ru:
               <p><b>Это действие нельзя отменить!</b></p>
 
               <p><p>Для продолжения введите: <code>%{text}</code>.</p></p>
-            text: "объединить пользователя @%{username} с пользователем @%{targetUsername}"
+            text: "Объединить пользователя @%{username} с пользователем @%{targetUsername}"
             transfer_and_delete: "Объединить контент и удалить пользователя @%{username}"
             cancel: "Отмена"
         merging_user: "Объединение пользователей…"
@@ -5595,7 +5583,7 @@ ru:
         description: "Вы можете отредактировать любой текст на форуме. Начните с поиска:"
         search: "Найдите текст, который вы хотите отредактировать"
         title: "Текст"
-        edit: "изменить"
+        edit: "Изменить"
         revert: "Отменить изменения"
         revert_confirm: "Действительно отменить внесённые изменения?"
         go_back: "Вернуться к поиску"
@@ -5700,7 +5688,7 @@ ru:
         no_badges: Нет значков, которые можно было бы выдать.
         none_selected: "Выберите значок в списке слева"
         allow_title: Разрешить использовать название значка в качестве титула
-        multiple_grant: Может быть предоставлен несколько раз
+        multiple_grant: Может быть предоставлена несколько раз
         listable: Отображать значок на публичной странице значков
         enabled: Активировать использование этого значка
         icon: Значок
@@ -5736,7 +5724,7 @@ ru:
             one: "Будет выдана <b>%{count}</b> награда."
             few: "Будут выданы <b>%{count}</b> награды."
             many: "Будут выданы <b>%{count}</b> наград."
-            other: "Будут выданы <b>%{count}</b> награды."
+            other: "Будут выданы <b>%{count}</b> наград."
           sample: "Пример:"
           grant:
             with: <span class="username">%{username}</span>
diff --git a/config/locales/client.sk.yml b/config/locales/client.sk.yml
index 877f31700dc..db55d26eae3 100644
--- a/config/locales/client.sk.yml
+++ b/config/locales/client.sk.yml
@@ -2422,7 +2422,6 @@ sk:
         about: "Tu upravíte Vaše členstvo v skupinách a mená"
         group_members: "Členovia skupiny"
         delete: "Odstrániť"
-        delete_confirm: "Zmazať túto skupinu?"
         delete_failed: "Nepodarilo sa zmazať skupinu. Pokiaľ je skupina automatická, nemôže byť zrušená."
         delete_owner_confirm: "Odobrať vlastnícke práva %{username}'?"
         add: "Pridať"
diff --git a/config/locales/client.sl.yml b/config/locales/client.sl.yml
index e7068119a70..4c44d1de8d7 100644
--- a/config/locales/client.sl.yml
+++ b/config/locales/client.sl.yml
@@ -3567,12 +3567,6 @@ sl:
         about: "Uredite svoje članstvo v skupinah in imena tukaj"
         group_members: "Člani skupine"
         delete: "Izbriši"
-        delete_confirm: "Izbriši skupino?"
-        delete_with_messages_confirm:
-          one: "Če izbrišete to skupino, bo %{count} \nsporočilo osirotelo in člani skupine ne bodo več imeli dostopa do njega.<br><br>Ali ste prepričani?"
-          two: "Če izbrišete to skupino, bosta %{count} \nsporočili osiroteli in člani skupine ne bodo več imeli dostopa do njiju.<br><br>Ali ste prepričani?"
-          few: "Če izbrišete to skupino, bodo %{count} \nsporočila osirotela in člani skupine ne bodo več imeli dostopa do njih.<br><br>Ali ste prepričani?"
-          other: "Če izbrišete to skupino, bo %{count} \nsporočil osirotelo in člani skupine ne bodo več imeli dostopa do njih.<br><br>Ali ste prepričani?"
         delete_owner_confirm: "Odstrani vlogo skrbnika uporabniku '%{username}'?"
         add: "Dodaj"
         custom: "Po meri"
diff --git a/config/locales/client.sq.yml b/config/locales/client.sq.yml
index 9085e97c6e4..4b9ea19c130 100644
--- a/config/locales/client.sq.yml
+++ b/config/locales/client.sq.yml
@@ -2065,7 +2065,6 @@ sq:
         about: "Modifiko anëtarët e grupit dhe emrin këtu"
         group_members: "Përdorues grupi"
         delete: "Fshij"
-        delete_confirm: "Fshije këtë grup?"
         delete_failed: "Nuk e fshimë dot grupin. Nëse ky është një grup automatik, nuk fshihet dot. "
         delete_owner_confirm: "Hiqe privilegjin e pronarit për '%{username}'?"
         add: "Shto"
diff --git a/config/locales/client.sr.yml b/config/locales/client.sr.yml
index 20d54689056..34dd944c06b 100644
--- a/config/locales/client.sr.yml
+++ b/config/locales/client.sr.yml
@@ -1918,7 +1918,6 @@ sr:
         about: "Ovde izmenite svoje članstvo u grupama i imenima grupa"
         group_members: "Članovi grupe"
         delete: "Obriši"
-        delete_confirm: "Obriši ovu grupu?"
         delete_failed: "Nemoguće obrisati grupu. Ako je ovo automatska grupa, ne možete je obrisati."
         add: "Dodaj"
         custom: "Posebna"
diff --git a/config/locales/client.sv.yml b/config/locales/client.sv.yml
index 4465da5613e..f6d114e0245 100644
--- a/config/locales/client.sv.yml
+++ b/config/locales/client.sv.yml
@@ -1728,11 +1728,11 @@ sv:
     staff_writes_only_mode:
       enabled: "Webbplatsen är i läget endast för personal. Du kan fortsätta bläddra på sidan, men att skriva inlägg, gilla och andra åtgärder är begränsat till personal."
     too_few_topics_and_posts_notice_MF: >-
-      Låt oss <a href="https://blog.discourse.org/2014/08/building-a-discourse-community/">inleda diskussionen!</a> Det {currentTopics, plural, one {finns <strong>#</strong> ämne} other {finns <strong>#</strong> ämnen}} och {currentPosts, plural, one {<strong>#</strong> inlägg} other {<strong>#</strong> inlägg}}. Besökare behöver mer att läsa och svara på – vi rekommenderar åtminstone {requiredTopics, plural, one {<strong>#</strong> ämne} other {<strong>#</strong> ämnen}} och {requiredPosts, plural, one {<strong>#</strong> inlägg} other {<strong>#</strong> inlägg}}. Enbart personal kan se detta meddelande.
+      Låt oss <a href="https://blog.discourse.org/2014/08/building-a-discourse-community/" target="_blank" rel="noopener noreferrer">inleda diskussionen!</a> Det {currentTopics, plural, one {finns <strong>#</strong> ämne} other {finns <strong>#</strong> ämnen}} och {currentPosts, plural, one {<strong>#</strong> inlägg} other {<strong>#</strong> inlägg}}. Besökare behöver mer att läsa och svara på – vi rekommenderar åtminstone {requiredTopics, plural, one {<strong>#</strong> ämne} other {<strong>#</strong> ämnen}} och {requiredPosts, plural, one {<strong>#</strong> inlägg} other {<strong>#</strong> inlägg}}. Enbart personal kan se detta meddelande.
     too_few_topics_notice_MF: >-
-      Låt oss <a href="https://blog.discourse.org/2014/08/building-a-discourse-community/">inleda diskussionen!</a> Det {currentTopics, plural, one {finns <strong>#</strong> ämne} other {finns <strong>#</strong> ämnen}}. Besökare behöver mer att läsa och svara på  – vi rekommenderar åtminstone {requiredTopics, plural, one {<strong>#</strong> ämne} other {<strong>#</strong> ämnen}}. Enbart personal kan se detta meddelande.
+      Låt oss <a href="https://blog.discourse.org/2014/08/building-a-discourse-community/" target="_blank" rel="noopener noreferrer">inleda diskussionen!</a> Det {currentTopics, plural, one {finns <strong>#</strong> ämne} other {finns <strong>#</strong> ämnen}}. Besökare behöver mer att läsa och svara på – vi rekommenderar minst {requiredTopics, plural, one {<strong>#</strong> ämne} other {<strong>#</strong> ämnen}}. Enbart personal kan se detta meddelande.
     too_few_posts_notice_MF: >-
-      Låt oss <a href="https://blog.discourse.org/2014/08/building-a-discourse-community/">inleda diskussionen!</a> Det {currentPosts, plural, one {finns <strong>#</strong> inlägg} other {finns <strong>#</strong> inlägg}}. Besökare behöver mer att läsa och svara på – vi rekommenderar minst {requiredPosts, plural, one {<strong>#</strong> inlägg} other {<strong>#</strong> inlägg}}. Enbart personal kan se detta meddelande.
+      Låt oss <a href="https://blog.discourse.org/2014/08/building-a-discourse-community/" target="_blank" rel="noopener noreferrer">inleda diskussionen!</a> Det {currentPosts, plural, one {finns <strong>#</strong> inlägg} other {finns <strong>#</strong> inlägg}}. Besökare behöver mer att läsa och svara på – vi rekommenderar minst {requiredPosts, plural, one {<strong>#</strong> inlägg} other {<strong>#</strong> inlägg}}. Enbart personal kan se detta meddelande.
     logs_error_rate_notice:
       reached_hour_MF: "<b>{relativeAge}</b> - <a href='{url}' target='_blank'>{rate, plural, one {# fel/timma} other  {# fel/timma}}</a> har uppnått webbplatsinställningarnas gräns som är {limit, plural, one {# fel/timma} other {# fel/timma}}."
       reached_minute_MF: "<b>{relativeAge}</b> – <a href='{url}' target='_blank'>{rate, plural, one {# fel/minut} other {# fel/minut}}</a> har uppnått webbplatsinställningarnas gräns som är {limit, plural, one {# fel/minut} other {# fel/minut}}."
@@ -2031,10 +2031,17 @@ sv:
         private: "Du nämnde @%{username} men de kommer inte att meddelas eftersom de inte kan se detta personliga meddelande. Du måste bjuda in dem till detta personliga meddelande."
         muted_topic: "Du nämnde @%{username} men de kommer inte att meddelas eftersom de tystade detta ämne."
         not_allowed: "Du nämnde @%{username} men de kommer inte att meddelas eftersom de inte var inbjudna till detta ämne."
+      cannot_see_group_mention:
+        not_mentionable: "Du kan inte nämna gruppen @%{group}."
+        some_not_allowed:
+          one: "Du nämnde @%{group} men bara %{count} medlem kommer att aviseras eftersom de andra medlemmarna inte kan se detta personliga meddelande. Du måste bjuda in dem till detta personliga meddelande."
+          other: "Du nämnde @%{group} men bara %{count} medlemmar kommer att aviseras eftersom de andra medlemmarna inte kan se detta personliga meddelande. Du måste bjuda in dem till detta personliga meddelande."
+        not_allowed: "Du nämnde @%{group} men ingen av dess medlemmar kommer att aviseras eftersom de inte kan se detta personliga meddelande. Du måste bjuda in dem till detta personliga meddelande."
       here_mention:
         one: "Genom att nämna <b>@%{here}</b>kommer du att meddela %{count} användare – är du säker?"
         other: "Genom att nämna <b>@%{here}</b>kommer du att meddela %{count} användare – är du säker?"
       duplicate_link: "Det verkar som din länk till <b>%{domain}</b> redan har lagts in i ämnet av <b>@%{username}</b> i <a href='%{post_url}'> ett svar den %{ago}</a> – är du säker på att du vill lägga upp den igen?"
+      duplicate_link_same_user: "Det verkar som om du redan har lagt upp en länk till <b>%{domain}</b> i det här ämnet i <a href='%{post_url}'>ett svar på %{ago}</a> - är du säker på att du vill lägga upp det igen?"
       reference_topic_title: "SV: %{title}"
       error:
         title_missing: "Du måste ange en rubrik"
@@ -2170,6 +2177,12 @@ sv:
         high_priority:
           one: "%{count} oläst avisering med hög prioritet"
           other: "%{count} olästa aviseringar med hög prioritet"
+        new_message_notification:
+          one: "%{count} avisering om nytt meddelande"
+          other: "%{count} aviseringar om nytt meddelande"
+        new_reviewable:
+          one: "%{count} nytt granskningsbart"
+          other: "%{count} nya granskningsbara"
       title: "aviseringar från @namn-omnämnanden, svar på dina inlägg och ämnen, meddelanden, etc"
       none: "Kan inte ladda aviseringar just nu."
       empty: "Inga aviseringar hittades."
@@ -3004,6 +3017,7 @@ sv:
           one: "Tyvärr kan du bara ladda upp %{count} fil åt gången."
           other: "Tyvärr kan du bara ladda upp %{count} filer åt gången."
         upload_not_authorized: "Tyvärr tillåts inte filen som du försöker ladda upp (tillåtna filtyper: %{authorized_extensions})."
+        no_uploads_authorized: "Tyvärr, inga filer får laddas upp."
         image_upload_not_allowed_for_new_user: "Tyvärr kan nya användare inte ladda upp bilder."
         attachment_upload_not_allowed_for_new_user: "Tyvärr kan nya användare inte bifoga filer."
         attachment_download_requires_login: "Tyvärr måste du vara inloggad för att kunna ladda ned bifogade filer."
@@ -4091,10 +4105,10 @@ sv:
         about: "Redigera dina gruppmedlemskap och -namn här."
         group_members: "Gruppmedlemmar"
         delete: "Radera"
-        delete_confirm: "Ta bort den här gruppen?"
+        delete_confirm: "Är du säker på att du vill ta bort den här gruppen?"
         delete_with_messages_confirm:
-          one: "Om du raderar den här gruppen blir %{count} meddelande ägarlöst, och gruppmedlemmarna får inte längre tillgång till det.<br><br>Är du säker?"
-          other: "Om du raderar den här gruppen blir %{count} meddelanden ägarlösa, och gruppmedlemmarna får inte längre tillgång till dem.<br><br>Är du säker?"
+          one: "Om du raderar den här gruppen blir %{count} meddelande ägarlöst, och gruppmedlemmarna får inte längre tillgång till det."
+          other: "Om du raderar den här gruppen blir %{count} meddelanden ägarlösa, och gruppmedlemmarna får inte längre tillgång till dem."
         delete_failed: "Det går inte att ta bort grupp. Om det här är en automatisk grupp så kan den inte raderas."
         delete_automatic_group: Detta är en automatisk grupp och kan inte raderas.
         delete_owner_confirm: "Vill du ta bort användarprivilegier för '%{username}'?"
diff --git a/config/locales/client.sw.yml b/config/locales/client.sw.yml
index 08d26d87aa1..b32d18b522d 100644
--- a/config/locales/client.sw.yml
+++ b/config/locales/client.sw.yml
@@ -2409,7 +2409,6 @@ sw:
         about: "Hariri uanachama wa kikundi chako na majina hapa"
         group_members: "Wanachama wa kikundi"
         delete: "Ondoa"
-        delete_confirm: "Ondoa kikundi hiki?"
         delete_failed: "Tumeshindwa kuondoa kikundi. Kama kikundi kilitengenezwa otomatikali, hakiwezi kuvunjwa."
         delete_owner_confirm: "Ondoa haki ya mmiliki kwa '%{username}'?"
         add: "ongeza"
diff --git a/config/locales/client.te.yml b/config/locales/client.te.yml
index b04f7803bc6..daf7a4174e7 100644
--- a/config/locales/client.te.yml
+++ b/config/locales/client.te.yml
@@ -1464,7 +1464,6 @@ te:
         about: "మీ గుంపు మెంబర్షిప్పు మరియు పేర్లు ఇక్కడ సవరించండి"
         group_members: "గుంపు సభ్యులు"
         delete: "తొలగించు"
-        delete_confirm: "ఈ గుంపును తొలగించాలనుకుంటున్నారా? "
         delete_failed: "గుంపును తొలగించలేకున్నాము. ఇది స్వీయ గుంపు అయితే దీన్ని నాశనం చేయలేరు."
         add: "కలుపు"
         custom: "అనురూప"
diff --git a/config/locales/client.th.yml b/config/locales/client.th.yml
index 9d4d4e276e4..3dd05a62e64 100644
--- a/config/locales/client.th.yml
+++ b/config/locales/client.th.yml
@@ -2592,7 +2592,6 @@ th:
         about: "แก้ไขสมาชิกและชื่อกลุ่มของคุณได้ที่นี่"
         group_members: "สมาชิกกลุ่ม"
         delete: "ลบ"
-        delete_confirm: "ลบกลุ่มนี้"
         delete_failed: "ไม่สามารถลบกลุ่มได้ ถ้ากลุ่มนี้เป็นกลุ่มอัตโนมัติ จะไม่สามารถทำให้หายไปได้"
         delete_owner_confirm: "ลบสิทธิ์การเป็นเจ้าของ ของ '%{username}'?"
         add: "เพิ่ม"
diff --git a/config/locales/client.tr_TR.yml b/config/locales/client.tr_TR.yml
index 6711fbd5941..a92580bcfa6 100644
--- a/config/locales/client.tr_TR.yml
+++ b/config/locales/client.tr_TR.yml
@@ -188,7 +188,7 @@ tr_TR:
       one: "Yeni sitenizi başlatmayı kolaylaştırmak için önyükleme modundasınız. Tüm yeni kullanıcılara 1. güven seviyesi verilir ve günlük e-posta özeti e-postaları etkinleştirilir. Bu, %{count} kullanıcı katıldığında otomatik olarak kapatılır."
       other: "Yeni sitenizi başlatmayı kolaylaştırmak için önyükleme modundasınız. Tüm yeni kullanıcılara 1. güven seviyesi verilir ve günlük e-posta özeti e-postaları etkinleştirilir. Bu, %{count} kullanıcı katıldığında otomatik olarak kapatılır."
     bootstrap_mode_disabled: "Önyükleme modu 24 saat içinde devre dışı bırakılır."
-    bootstrap_invite_button_title: "Davetiye Gönder"
+    bootstrap_invite_button_title: "Davet Gönder"
     bootstrap_wizard_link_title: "Kurulum sihirbazını bitir"
     themes:
       default_description: "Varsayılan"
@@ -424,7 +424,7 @@ tr_TR:
           title: "Bir personel harekete geçmeyi seçtiğinde bayrağa bonus verilir."
         user_accuracy_bonus:
           name: "kullanıcı doğruluğu"
-          title: "Bayrakları tarihsel olarak kararlaştırılmış olan kullanıcılara bonus verilir."
+          title: "Bayrakları tarihsel olarak kabul edilen kullanıcılara bonus verilir."
         trust_level_bonus:
           name: "güven seviyesi"
           title: "Güven seviyesi yüksek kullanıcılar tarafından oluşturulan, incelenebilir ögeler daha yüksek bir puana sahiptir."
@@ -754,7 +754,7 @@ tr_TR:
           tracked_categories_instructions: "Bu kategorilerdeki tüm konuları otomatik olarak takip edin. Konunun yanında yeni gönderilerin sayısı görünür."
           watching_first_post_categories_instructions: "Kullanıcılara bu kategorilerdeki her yeni konudaki ilk gönderi için bildirim gönderilir."
           regular_categories_instructions: "Bu kategoriler sessize alınırsa grup üyeleri için sesi açılır. Kullanıcılardan bahsedilirse veya biri onlara yanıt verirse kullanıcılara bildirim gönderilir."
-          muted_categories_instructions: "Kullanıcılara bu kategorilerdeki yeni konular hakkında hiçbir konuda bildirim gönderilmez ve kategorilerde veya en yeni konu sayfalarında görünmezler."
+          muted_categories_instructions: "Kullanıcılara bu kategorilerdeki yeni konular hakkında hiçbir konuda bildirim gönderilmez ve kategorilerde veya en son konu sayfalarında görünmezler."
         tags:
           title: Etiketler
           long_title: "Etiketler varsayılan bildirimleri"
@@ -763,7 +763,7 @@ tr_TR:
           tracked_tags_instructions: "Bu etiketlerle tüm konuları otomatik olarak takip edin. Konunun yanında yeni gönderi sayısı görünür."
           watching_first_post_tags_instructions: "Kullanıcılara bu etiketlerin olduğu her yeni konudaki ilk gönderi için bildirim gönderilir."
           regular_tags_instructions: "Bu etiketlerin sesi kapatılırsa grup üyeleri için sesi açılır. Kullanıcılara kendilerinden bahsedilirse veya birileri onları yanıtlarsa bildirim gönderilir."
-          muted_tags_instructions: "Kullanıcılar bu etiketlerin olduğu yeni konular hakkında hiçbir konuda bildirim almazlar ve en yenilerde görünmezler."
+          muted_tags_instructions: "Kullanıcılar bu etiketlerin olduğu yeni konular hakkında hiçbir konuda bildirim almazlar ve en sonda görünmezler."
         logs:
           title: "Günlükler"
           when: "Ne zaman"
@@ -1063,6 +1063,9 @@ tr_TR:
       dismiss_notifications_tooltip: "Tüm okunmamış bildirimleri okundu olarak işaretle"
       dismiss_bookmarks_tooltip: "Okunmamış tüm yer imi anımsatıcılarını okundu olarak işaretle"
       dismiss_messages_tooltip: "Tüm okunmamış kişisel mesaj bildirimlerini okundu olarak işaretle"
+      no_likes_title: "Henüz hiç beğeni almadınız"
+      no_likes_body: >
+        Biri gönderilerinizden birini beğendiğinde burada bilgilendirilirsiniz, böylece başkalarının neyi değerli bulduğunu görebilirsiniz. Başkaları da siz onların gönderilerini beğendiğinizde aynı şeyi görür! <br><br> Beğeniler için bildirimler size asla e-posta ile gönderilmez, ancak <a href='%{preferencesUrl}'>bildirim tercihlerinizden</a> sitedeki beğenilerle ilgili bildirimleri nasıl alacağınızı ayarlayabilirsiniz.
       no_messages_title: "Hiç mesajınız yok"
       no_messages_body: >
         Normal konuşma akışının dışında, biriyle doğrudan kişisel bir konuşma yapmanız mı gerekiyor? Avatarlarını seçip %{icon} mesaj düğmesini kullanarak ona mesaj gönderin. <br><br> Yardıma ihtiyacınız varsa <a href='%{aboutUrl}'> bir personele mesaj gönderebilirsiniz</a>.
@@ -1141,7 +1144,7 @@ tr_TR:
       tracked_tags: "Takip edildi"
       tracked_tags_instructions: "Bu etiketlere sahip olan tüm konuları otomatik olarak takip edeceksiniz. Yeni gönderilerin sayısını konunun yanında göreceksiniz."
       muted_tags: "Sessize alındı"
-      muted_tags_instructions: "Bu etiketlere sahip olan yeni konular hakkında bildirim almayacaksınız ve en yenilerde de görünmeyecekler."
+      muted_tags_instructions: "Bu etiketlere sahip olan yeni konular hakkında bildirim almayacaksınız ve en sonda da görünmeyecekler."
       watched_categories: "İzlendi"
       watched_categories_instructions: "Bu kategorilerdeki tüm konuları otomatik olarak izleyeceksiniz. Tüm yeni gönderi ve konu başlıkları için bildirim alacak ve yeni gönderilerin sayısını konu başlıklarının yanında göreceksiniz."
       tracked_categories: "Takip edildi"
@@ -1151,7 +1154,7 @@ tr_TR:
       watched_first_post_tags: "İlk Gönderi izleniyor"
       watched_first_post_tags_instructions: "Bu etiketlere sahip olan her yeni konunun ilk gönderisi için bildirim alacaksınız."
       muted_categories: "Sessize alındı"
-      muted_categories_instructions: "Bu kategorilerdeki yeni konular hakkında bildirim almayacaksınız ve kategorilerde ya da en yeni sayfalarda görünmeyecekler."
+      muted_categories_instructions: "Bu kategorilerdeki yeni konular hakkında bildirim almayacaksınız ve kategorilerde ya da en son sayfalarda görünmeyecekler."
       muted_categories_instructions_dont_hide: "Bu kategorilerdeki yeni konular hakkında bildirim almayacaksınız."
       regular_categories: "Normal"
       regular_categories_instructions: "Bu kategorileri \"En son\" ve \"Popüler\" konu listelerinde göreceksiniz."
@@ -1212,6 +1215,7 @@ tr_TR:
         warnings: "Resmi Uyarılar"
         read_more_in_group: "Daha fazla okumak ister misiniz? %{groupLink} bağlantısındaki diğer mesajlara göz atın."
         read_more: "Daha fazla okumak isterseniz <a href='%{basePath}/u/%{username}/messages'>kişisel mesajlardaki</a> diğer mesajlara göz atın."
+        read_more_group_pm_MF: "{ UNREAD, plural, =0 {} one {<a href='{basePath}/u/{username}/messages/group/{groupName}/unread'># okunmamış</a> } other {<a href='{basePath}/u/{username}/messages/group/{groupName}/unread'># okunmamış</a> } } var { NEW, plural, =0 {} one { {BOTH, select, true{ve } false {kalan } other{}} <a href='{basePath}/u/{username}/messages/group/{groupName}/new'># yeni</a> mesajı} other { {BOTH, select, true{ve } false { } other{}} <a href='{basePath}/u/{username}/messages/group/{groupName}/new'># yeni</a> mesajı} } veya {groupLink} grubundaki diğer mesajlara göz atın"
         read_more_personal_pm_MF: "{ UNREAD, plural, =0 {} one {<a href='{basePath}/u/{username}/messages/unread'># adet okunmamış</a>} other {<a href='{basePath}/u/{username}/messages/unread'># adet okunmamış</a> }} ileti { NEW, plural, =0 {} one { {BOTH, select, true{ve } false {var } other{}} <a href='{basePath}/u/{username}/messages/new'># adet yeni</a> ileti} other { {BOTH, select, true{ve } false {var } other{}} <a href='{basePath}/u/{username}/messages/new'># adet yeni</a> ileti} } var, ya da<a href='{basePath}/u/{username}/messages'>kişisel iletilere</a> göz atın"
       preferences_nav:
         account: "Hesap"
@@ -1364,7 +1368,7 @@ tr_TR:
         invalid: "Lütfen geçerli bir e-posta adresi girin"
         authenticated: "E-postanız %{provider} tarafından doğrulandı"
         invite_auth_email_invalid: "Davet e-postanız %{provider} tarafından doğrulanan e-postayla eşleşmiyor."
-        authenticated_by_invite: "E-postanız davetiye ile doğrulandı"
+        authenticated_by_invite: "E-postanız davetle doğrulandı"
         frequency_immediately: "Gönderdiğimiz e-postayı okumadıysan sana hemen e-posta göndereceğiz."
         frequency:
           one: "Yalnızca sizi son dakika içinde görmemişsek e-posta göndeririz."
@@ -1421,7 +1425,7 @@ tr_TR:
         was_this_you_description: "Siz değilseniz şifrenizi değiştirmenizi ve her yerden çıkış yapmanızı öneririz."
         browser_and_device: "%{device} üzerinde %{browser}"
         secure_account: "Hesabımı güvenceye al"
-        latest_post: "Son gönderiniz ..."
+        latest_post: "En son gönderiniz ..."
         device_location: '<span class="auth-token-device">%{device}</span> &ndash; <span title="IP: %{ip}">%{location}</span>'
         browser_active: '%{browser} | <span class="active">şu anda aktif</span>'
         browser_last_seen: "%{browser} | %{date}"
@@ -1724,11 +1728,11 @@ tr_TR:
     staff_writes_only_mode:
       enabled: "Bu site sadece personel modundadır. Lütfen göz atmaya devam edin, ancak yanıtlama, beğenme ve diğer işlemler yalnızca personel üyeleriyle sınırlıdır."
     too_few_topics_and_posts_notice_MF: >-
-      Hadi <a href="https://blog.discourse.org/2014/08/building-a-discourse-community/">tartışma başlatalım!</a> Şu an {currentTopics, plural, one { <strong>#</strong> konu} other { <strong>#</strong> konu}} ve {currentPosts, plural, one {<strong>#</strong> gönderi} other {<strong>#</strong> gönderi}} var. Ziyaretçilerin okumak ve yanıtlamak için daha fazlasına ihtiyacı var; en azından {requiredTopics, plural, one {<strong>#</strong> konu} other {<strong>#</strong> konu}} ve {requiredPosts, plural, one {<strong>#</strong> gönderi} other {<strong>#</strong> gönderi}} olmasını tavsiye ediyoruz. Bu mesajı yalnızca personel görebilir.
+      Hadi <a href="https://blog.discourse.org/2014/08/building-a-discourse-community/" target="_blank" rel="noopener noreferrer">tartışmayı başlatalım!</a> {currentTopics, plural, one { <strong>#</strong> konu} other { <strong>#</strong> konu}} ve {currentPosts, plural, one {<strong>#</strong> gönderi} other {<strong>#</strong> gönderi}} var. Ziyaretçilerin okumak ve yanıtlamak için daha fazlasına ihtiyacı var, en azından {requiredTopics, plural, one {<strong>#</strong> konu} other {<strong>#</strong> konu}} ve {requiredPosts, plural, one {<strong>#</strong> gönderi} other {<strong>#</strong> gönderi}} var. Bu mesajı sadece personel görebilir.
     too_few_topics_notice_MF: >-
-      Hadi <a href="https://blog.discourse.org/2014/08/building-a-discourse-community/">tartışma başlatalım!</a> Şu an {currentTopics, plural, one { <strong>#</strong> konu} other { <strong>#</strong> konu}} var. Ziyaretçilerin okumak ve yanıtlamak için daha fazlasına ihtiyacı var; en azından {requiredTopics, plural, one {<strong>#</strong> konu} other {<strong>#</strong> konu}} olmasını tavsiye ediyoruz. Bu mesajı yalnızca personel görebilir.
+      Hadi <a href="https://blog.discourse.org/2014/08/building-a-discourse-community/" target="_blank" rel="noopener noreferrer">tartışmayı başlatalım!</a> Şu an {currentTopics, plural, one { <strong>#</strong> konu} other { <strong>#</strong> konu}} var. Ziyaretçilerin okumak ve yanıtlamak için daha fazlasına ihtiyacı var, en azından {requiredTopics, plural, one {<strong>#</strong> konu} other {<strong>#</strong> konu}} olmasını tavsiye ediyoruz. Bu mesajı yalnızca personel görebilir.
     too_few_posts_notice_MF: >-
-      Hadi <a href="https://blog.discourse.org/2014/08/building-a-discourse-community/">tartışma başlatalım!</a> Şu an {currentPosts, plural, one { <strong>#</strong> gönderi} other { <strong>#</strong> gönderi}} var. Ziyaretçilerin okumak ve yanıtlamak için daha fazlasına ihtiyacı var; en azından {requiredPosts, plural, one {<strong>#</strong> gönderi} other {<strong>#</strong> gönderi}} olmasını tavsiye ediyoruz. Bu mesajı yalnızca personel görebilir.
+      Hadi <a href="https://blog.discourse.org/2014/08/building-a-discourse-community/" target="_blank" rel="noopener noreferrer">tartışma başlatalım!</a> Şu an {currentPosts, plural, one { <strong>#</strong> gönderi} other { <strong>#</strong> gönderi}} var. Ziyaretçilerin okumak ve yanıtlamak için daha fazlasına ihtiyacı var; en azından {requiredPosts, plural, one {<strong>#</strong> gönderi} other {<strong>#</strong> gönderi}} olmasını tavsiye ediyoruz. Bu mesajı yalnızca personel görebilir.
     logs_error_rate_notice:
       reached_hour_MF: "<b>{relativeAge}</b> – <a href='{url}' target='_blank'>{rate, plural, one {# hata/saat} other {# hata/saat}}</a> site limitlerine ulaştı {limit, plural, one {# hata/saat} other {# hata/saat}}."
       reached_minute_MF: "<b>{relativeAge}</b> – <a href='{url}' target='_blank'>{rate, plural, one {# hata/saat} other {# hata/dakika}}</a> site limitlerine ulaştı {limit, plural, one {# hata/dakika} other {# hata/dakika}}."
@@ -1852,6 +1856,7 @@ tr_TR:
       blank_username_or_password: "Lütfen e-postanızı veya kullanıcı adınızı ve şifrenizi girin."
       reset_password: "Şifre Sıfırlama"
       logging_in: "Oturum açılıyor..."
+      previous_sign_up: "Zaten hesabınız var mı?"
       or: "Veya"
       authenticating: "Kimlik doğruluyor..."
       awaiting_activation: "Hesabınız etkinleştirilmeyi bekliyor, başka bir etkinleştirme e-postası göndermek için şifremi unuttum bağlantısını kullanın."
@@ -1923,8 +1928,8 @@ tr_TR:
     category_page_style:
       categories_only: "Yalnızca Kategoriler"
       categories_with_featured_topics: "Öne Çıkan Konuları içeren Kategoriler"
-      categories_and_latest_topics: "Kategoriler ve En Yeni Konular"
-      categories_and_latest_topics_created_date: "Kategoriler ve En Yeni Konular (konu oluşturulma tarihine göre sırala)"
+      categories_and_latest_topics: "Kategoriler ve En Son Konular"
+      categories_and_latest_topics_created_date: "Kategoriler ve En Son Konular (konu oluşturulma tarihine göre sırala)"
       categories_and_top_topics: "Kategoriler ve Popüler Konular"
       categories_boxes: "Alt Kategorili Kutular"
       categories_boxes_with_topics: "Öne Çıkan Konuları içeren Kutular"
@@ -2030,6 +2035,7 @@ tr_TR:
         one: "<b>@%{here}</b> diyerek %{count} kullanıcıya bildirim göndermek üzeresiniz, emin misiniz?"
         other: "<b>@%{here}</b> diyerek %{count} kullanıcıya bildirim göndermek üzeresiniz, emin misiniz?"
       duplicate_link: "Görünüşe göre <b>%{domain}</b> alan adına bağlantınız <b>@%{username}</b> tarafından <a href='%{post_url}'>%{ago} bir yanıtta</a> konuda gönderi olarak zaten yayınlanmış. Tekrar  göndermek istediğinizden emin misiniz?"
+      duplicate_link_same_user: "Görünüşe göre <b>%{domain}</b> alan adının bağlantısını <a href='%{post_url}'>adresindeki bu konuya %{ago}</a> bir yanıtta zaten göndermişsiniz. Tekrar göndermek istediğinizden emin misiniz?"
       reference_topic_title: "YNT: %{title}"
       error:
         title_missing: "Başlık gerekli"
@@ -2148,7 +2154,7 @@ tr_TR:
           desc: "Yalnızca izin verilen kullanıcılar tarafından görülebilecek bir konu taslağı oluşturun"
         toggle_topic_bump:
           label: "Konu üste sıçratmayı değiştir"
-          desc: "Son yanıt tarihini değiştirmeden yanıtla"
+          desc: "En son yanıt tarihini değiştirmeden yanıtla"
       reload: "Yeniden Yükle"
       ignore: "Yok say"
       image_alt_text:
@@ -2165,6 +2171,12 @@ tr_TR:
         high_priority:
           one: "%{count} okunmamış yüksek öncelikli bildirim"
           other: "%{count} okunmamış yüksek öncelikli bildirim"
+        new_message_notification:
+          one: "%{count} yeni mesaj bildirimi"
+          other: "%{count} yeni mesaj bildirimi"
+        new_reviewable:
+          one: "%{count} yeni incelenebilir öge"
+          other: "%{count} yeni incelenebilir öge"
       title: "@ad bahsetmeleri, gönderilerinize ve konularınıza verilen yanıtlar, mesajlar vb. ilgili bildirimler"
       none: "Şu anda bildirimler yüklenemiyor."
       empty: "Bildirim bulunamadı."
@@ -2574,7 +2586,7 @@ tr_TR:
       read_more_in_category: "Daha fazla mı okumak istiyorsunuz? %{catLink} veya %{latestLink} bağlantılarındaki diğer konulara göz atın."
       read_more: "Daha fazla mı okumak istiyorsunuz? %{catLink} veya %{latestLink}."
       unread_indicator: "Bu konunun son gönderisini henüz hiçbir üye okumadı."
-      read_more_MF: "{ UNREAD, plural, =0 {} one { <a href='{basePath}/unread'># okunmamış</a> } other { <a href='{basePath}/unread'># okunmamış</a> } } { NEW, plural, =0 {} one { {BOTH, select, true{and } false {is } other{}} <a href='{basePath}/new'># yeni</a> konu} other { {BOTH, select, true{ve } false {ve } other{}} <a href='{basePath}/new'># yeni</a> konu} } kalmış veya {CATEGORY, select, true {{catLink} içindeki diğer konulara göz atın} false {{latestLink}} other {}}"
+      read_more_MF: "{ UNREAD, plural, =0 {} one {<a href='{basePath}/unread'># okunmamış</a> } other { <a href='{basePath}/unread'># okunmamış</a> } } { NEW, plural, =0 {} one { {BOTH, select, true{and } false {} other{}} <a href='{basePath}/new'># yeni</a> konu} other { {BOTH, select, true{and } false {are } other{}} <a href='{basePath}/new'># yeni</a> konu} } kaldı veya {CATEGORY, select, true {{catLink}} false {{latestLink}} other {}} adresindeki diğer konulara göz atın"
       bumped_at_title_MF: "{FIRST_POST}: {CREATED_AT}\n{LAST_POST}: {BUMPED_AT}"
       browse_all_categories: Bütün kategorilere göz atın
       browse_all_tags: Tüm etiketlere göz atın
@@ -2999,6 +3011,7 @@ tr_TR:
           one: "Üzgünüz, tek seferde yalnızca %{count} dosya yükleyebilirsiniz."
           other: "Üzgünüz, tek seferde yalnızca %{count} dosya yükleyebilirsiniz."
         upload_not_authorized: "Üzgünüz, yüklemeye çalıştığınız dosya türüne izin verilmiyor (izin verilen uzantılar: %{authorized_extensions})."
+        no_uploads_authorized: "Üzgünüz, hiçbir dosyanın yüklenmesine izin verilmiyor."
         image_upload_not_allowed_for_new_user: "Üzgünüz, yeni kullanıcılar görüntü yükleyemez."
         attachment_upload_not_allowed_for_new_user: "Üzgünüz, yeni kullanıcılar ek yükleyemez."
         attachment_download_requires_login: "Üzgünüz, ekleri indirebilmek için giriş yapmanız gerekiyor."
@@ -3049,9 +3062,9 @@ tr_TR:
         change_owner: "Sahipliği değiştir..."
         grant_badge: "Rozet ver..."
         lock_post: "Gönderiyi kilitle"
-        lock_post_description: "gönderenin bu gönderiyi düzenlemesini engelle"
+        lock_post_description: "gönderi sahibinin bu gönderiyi düzenlemesini engelle"
         unlock_post: "Gönderinin Kilidini Aç"
-        unlock_post_description: "gönderenin bu gönderiyi düzenlemesine izin ver"
+        unlock_post_description: "gönderi sahibinin bu gönderiyi düzenlemesine izin ver"
         delete_topic_disallowed_modal: "Bu konuyu silme izniniz yok. Gerçekten silinmesini istiyorsanız gerekçesiyle birlikte moderatörün dikkatine bir bayrak ekleyin."
         delete_topic_disallowed: "bu konuyu silme izniniz yok"
         delete_topic_confirm_modal:
@@ -3083,10 +3096,10 @@ tr_TR:
           sr_post_likers_list_description: "bu gönderiyi beğenen kullanıcılar"
           sr_post_readers_list_description: "bu gönderiyi okuyan kullanıcılar"
         by_you:
-          off_topic: "Buna konu dışı olarak bayrak eklediniz"
-          spam: "Buna spam olarak bayrak eklediniz"
-          inappropriate: "Buna uygunsuz olarak bayrak eklediniz"
-          notify_moderators: "Buna inceleme için bayrak eklediniz"
+          off_topic: "Buna konu dışı bayrağı eklediniz"
+          spam: "Buna spam bayrağı eklediniz"
+          inappropriate: "Buna uygunsuz bayrağı eklediniz"
+          notify_moderators: "Buna moderasyon için bayrak eklediniz"
           notify_user: "Bu kullanıcıya bir mesaj gönderdiniz"
       delete:
         confirm:
@@ -3233,6 +3246,7 @@ tr_TR:
       pending_permission_change_alert: "Bu kategoriye %{group} eklemediniz; eklemek için bu düğmeye tıklayın."
       images: "Resimler"
       email_in: "Kişiselleştirilmiş gelen e-posta adresi:"
+      email_in_tooltip: "Birden fazla e-posta adresini | karakteri ile ayırabilirsiniz."
       email_in_allow_strangers: "Hesabı olmayan anonim kullanıcılardan gelen e-postaları kabul edin"
       email_in_disabled: "E-posta yoluyla yeni konuların gönderilmesi Site Ayarlarında devre dışı bırakılmış. Yeni konuların e-posta yoluyla gönderilmesini etkinleştirmek için "
       email_in_disabled_click: '"email in" ayarını etkinleştirin.'
@@ -3264,7 +3278,7 @@ tr_TR:
       num_auto_bump_daily: "Günlük olarak otomatik olarak üste çıkacak açık konu sayısı:"
       navigate_to_first_post_after_read: "Konular okunduktan sonra ilk gönderiye gidin"
       notifications:
-        title: "bu kategori için bildirim düzeyini değiştirin"
+        title: "bu kategori için bildirim seviyesini değiştirin"
         watching:
           title: "İzleniyor"
           description: "Bu kategorideki tüm konuları otomatik olarak izleyeceksiniz. Her konudaki her yeni gönderiden haberdar edileceksiniz ve yeni yanıtların sayısı gösterilecek."
@@ -3296,7 +3310,7 @@ tr_TR:
         views: "Görüntülemeler"
         posts: "Gönderiler"
         activity: "Aktivite"
-        posters: "Gönderi Yapanlar"
+        posters: "Gönderi Sahipleri"
         category: "Kategori"
         created: "Oluşturulma"
       sort_ascending: "Artan"
@@ -3318,7 +3332,7 @@ tr_TR:
     flagging:
       title: "Topluluğumuzun medeni kalmasına yardım ettiğiniz için teşekkürler!"
       action: "Gönderiye Bayrak Ekle"
-      take_action: "Harekete Geç..."
+      take_action: "Harekete Geçin..."
       take_action_options:
         default:
           title: "Harekete Geç"
@@ -3333,7 +3347,7 @@ tr_TR:
       official_warning: "Resmi Uyarı"
       delete_spammer: "Spam Yapanları Sil"
       flag_for_review: "İnceleme Kuyruğu"
-      delete_confirm_MF: "Bu kullanıcının {POSTS, plural, one {<b>1</b> gönderisini} other {<b>#</b> gönderisini}} ve {TOPICS, plural, one {<b>1</b> konusunu} other {<b>#</b> konusunu}} silmek, kullanıcının hesabını silmek, giriş yaptığı <b>{ip_address}</b> IP adresinden giriş yapmasını engellemek ve <b>{email}</b> e-posta adresini kalıcı olarak yasaklı listesine eklemek üzeresiniz. Bu kullanıcının gerçekten bir spamci olduğuna emin misiniz?"
+      delete_confirm_MF: "Bu kullanıcının {POSTS, plural, one {<b>#</b> gönderisini} other {<b>#</b> gönderisini}} ve {TOPICS, plural, one {<b>#</b> konusunu} other {<b>#</b> konusunu}} silmek, hesabını kaldırmak, IP adresinden <b>{ip_address}</b> yeni kayıtları engellemek ve e-posta adresini <b>{email}</b> kalıcı bir engelleme listesine eklemek üzeresiniz. Bu kullanıcının gerçekten spam yaptığından emin misiniz??"
       yes_delete_spammer: "Evet, Spam Yapanı Sil"
       ip_address_missing: "(Geçersiz)"
       hidden_email_address: "(gizli)"
@@ -3345,12 +3359,12 @@ tr_TR:
         off_topic: "Konu Dışı"
         inappropriate: "Uygunsuz"
         spam: "Spam"
-      custom_placeholder_notify_user: "Spesifik, yapıcı ve her zaman nazik olun."
-      custom_placeholder_notify_moderators: "Bize özellikle ne hakkında endişe duyduğunuzu bildirin ve mümkünse ilgili bağlantılar ve örnekler sağlayın."
+      custom_placeholder_notify_user: "Spesifik, yapıcı ve her zaman kibar olun."
+      custom_placeholder_notify_moderators: "Bize özellikle ne konuda endişe duyduğunuzu bildirin ve mümkünse ilgili bağlantı ve örnekler ekleyin."
       custom_message:
         at_least:
-          one: "en azından %{count} karakter girin"
-          other: "en azından %{count} karakter girin"
+          one: "en az %{count} karakter girin"
+          other: "en az %{count} karakter girin"
         more:
           one: "%{count} daha..."
           other: "%{count} daha..."
@@ -3363,7 +3377,7 @@ tr_TR:
       notify_action: "Mesaj"
     topic_map:
       title: "Konu Özeti"
-      participants_title: "Sık Sık Gönderi Yapanlar"
+      participants_title: "Sık Gönderi Sahipleri"
       links_title: "Popüler Bağlantılar"
       links_shown: "daha fazla bağlantı göster..."
       clicks:
@@ -3404,11 +3418,11 @@ tr_TR:
       label: "Beklemede"
       label_with_count: "Beklemede (%{count})"
     posts_likes_MF: |
-      Bu konuda {ratio, select,
-      low {düşük beğeni/gönderi oranına sahip}
-      med {ortalama beğeni/gönderi oranına sahip}
-      high {yüksek beğeni/gönderi oranına sahip}
-      other {}} {count, plural, one {1 yanıt} other {# yanıt}} var
+      Bu konuda {count, plural, one {# yanıt} other {# yanıt}} var ve {ratio, select,
+        low {yüksek beğeni/gönderi oranına sahip}
+        med {çok yüksek beğeni/gönderi oranına sahip}
+        high {aşırı derecede yüksek beğeni/gönderi oranına sahip}
+        other {}}
     original_post: "Orijinal Gönderi"
     views: "Görüntüleme"
     sr_views: "Görüntülemeye göre sırala"
@@ -3539,13 +3553,13 @@ tr_TR:
       title: "Klavye Kısayolları"
       short_title: "Kısayollar"
       jump_to:
-        title: "Şuraya git"
-        home: "%{shortcut} Anasayfa"
-        latest: "%{shortcut} En son"
+        title: "Şuraya Atla:"
+        home: "%{shortcut} Ana Sayfa"
+        latest: "%{shortcut} En Son"
         new: "%{shortcut} Yeni"
         unread: "%{shortcut} Okunmamış"
         categories: "%{shortcut} Kategoriler"
-        top: "%{shortcut} En üst"
+        top: "%{shortcut} En Üst"
         bookmarks: "%{shortcut} Yer imleri"
         profile: "%{shortcut} Profil"
         messages: "%{shortcut} Mesajlar"
@@ -3747,44 +3761,44 @@ tr_TR:
           title: "Normal"
           description: "Biri @adınızdan bahsederse veya gönderinizi yanıtlarsa bildirim alacaksınız."
         muted:
-          title: "Sessiz"
-          description: "Bu etiketle yeni konular hakkında hiçbir şeyden haberdar edilmeyeceksin ve konular okunmamış sekmesinde görünmeyecek."
+          title: "Sessize alındı"
+          description: "Bu etikete sahip yeni konular hakkında bildirim almayacaksınız ve okunmamış sekmenizde görünmeyecekler."
       groups:
         back_btn: "Tüm etiketlere dön"
         title: "Etiket Grupları"
         about_heading: "Bir etiket grubu seçin veya yeni bir tane oluşturun"
         about_heading_empty: "Başlamak için yeni bir etiket grubu oluşturun"
-        about_description: "Etiket grupları, birçok etiketin izinlerini tek bir yerde yönetmenize yardımcı olur."
+        about_description: "Etiket grupları, birçok etiket için izinleri tek bir yerden yönetmenize yardımcı olur."
         new: "Yeni Grup"
         new_title: "Yeni Grup Oluştur"
         edit_title: "Etiket Grubunu Düzenle"
         tags_label: "Bu gruptaki etiketler"
         parent_tag_label: "Üst etiket"
-        parent_tag_description: "Bu gruptaki etiketler yalnızca üst etiket varsa kullanılabilir."
-        one_per_topic_label: "Bu etiket grubundan her konu için bir etiket ile sınır koy"
+        parent_tag_description: "Bu gruptaki etiketler yalnızca üst etiket mevcutsa kullanılabilir."
+        one_per_topic_label: "Bu gruptan konu başına bir etiketle sınırlandırın"
         new_name: "Yeni Etiket Grubu"
         name_placeholder: "Ad"
         save: "Kaydet"
         delete: "Sil"
-        confirm_delete: "Bu etiket grubunu silmek istediğine emin misin?"
+        confirm_delete: "Bu etiket grubunu silmek istediğinizden emin misiniz?"
         everyone_can_use: "Etiketler herkes tarafından kullanılabilir"
-        usable_only_by_groups: "Etiketleri herkes görebilir, ancak yalnızca aşağıdaki gruplar kullanabilir"
+        usable_only_by_groups: "Etiketler herkes tarafından görülebilir, ancak yalnızca aşağıdaki gruplar bunları kullanabilir"
         visible_only_to_groups: "Etiketler yalnızca aşağıdaki gruplar tarafından görülebilir"
         cannot_save: "Etiket grubu kaydedilemiyor. En az bir etiket bulunduğundan, etiket grubu adının boş olmadığından ve etiket izni için bir grubun seçildiğinden emin olun."
-        tags_placeholder: "Etiket ara veya oluştur"
-        parent_tag_placeholder: "Opsiyonel"
+        tags_placeholder: "Etiket arayın veya oluşturun"
+        parent_tag_placeholder: "İsteğe bağlı"
         select_groups_placeholder: "Grupları seçin..."
         disabled: "Etiketleme devre dışı. "
       topics:
         none:
-          unread: "Okunmamış konun bulunmuyor."
-          unseen: "Görülmemiş konunuz yok."
-          new: "Yeni konun bulunmuyor"
-          read: "Henüz bir konu okumadın."
-          posted: "Henüz herhangi bir konuya gönderim yapmadın."
-          latest: "Yeni eklenen konu bulunmuyor."
-          bookmarks: "Henüz işaretlenmemiş bir konun bulunmuyor."
-          top: "Güncel bir konu bulunmuyor."
+          unread: "Okunmamış konunuz bulunmuyor."
+          unseen: "Görülmemiş konunuz bulunmuyor."
+          new: "Yeni konunuz bulunmuyor"
+          read: "Henüz herhangi bir konu okumadınız."
+          posted: "Henüz herhangi bir konuda gönderi yapmadınız."
+          latest: "En son konu bulunmuyor."
+          bookmarks: "Henüz hiçbir konuya yer imi eklemediniz."
+          top: "Popüler bir konu bulunmuyor."
     invite:
       custom_message: "<a href>Özel bir mesaj</a>yazarak davetinizi biraz daha kişisel hale getirin."
       custom_message_placeholder: "Özel mesajınızı girin"
@@ -3847,6 +3861,8 @@ tr_TR:
     second_factor_auth:
       redirect_after_success: "İkinci kimlik doğrulaması adımı başarılı. Önceki sayfaya yönlendiriliyor…"
     sidebar:
+      show_sidebar: "Kenar çubuğunu göster"
+      hide_sidebar: "Kenar çubuğunu gizle"
       unread_count:
         one: "%{count} okunmamış"
         other: "%{count} okunmamış"
@@ -3914,6 +3930,8 @@ tr_TR:
               title: "Tüm kullanıcılar"
             my_posts:
               content: "Gönderilerim"
+              title: "Son konu etkinliğim"
+              title_drafts: "Gönderilmemiş taslaklarım"
               draft_count:
                 one: "%{count} taslak"
                 other: "%{count} taslak"
@@ -3922,8 +3940,8 @@ tr_TR:
               title: "incele"
               pending_count: "%{count} beklemede"
     welcome_topic_banner:
-      title: "Hoş Geldiniz Konunuzu oluşturun"
-      description: "Hoş geldiniz konunuz, yeni üyelerin okuyacağı ilk şeydir. Bunu “asansör konuşmanız” veya “hedef tanımınız” olarak düşünün. Herkese bu topluluğun kimler için olduğunu, burada ne bulmayı bekleyebileceklerini ve önce ne yapmalarını istediğinizi açıklayın."
+      title: "Karşılama Konunuzu oluşturun"
+      description: "Karşılama konunuz, yeni üyelerin okuyacağı ilk şeydir. Bunu “asansör konuşmanız” veya “hedef tanımınız” olarak düşünün. Herkese bu topluluğun kimler için olduğunu, burada ne bulmayı bekleyebileceklerini ve önce ne yapmalarını istediğinizi açıklayın."
       button_title: "Düzenlemeye Başla"
     until: "Şuna kadar:"
   admin_js:
@@ -4081,10 +4099,10 @@ tr_TR:
         about: "Grup üyeliğinizi ve adlarınızı burada düzenleyin"
         group_members: "Grup üyeleri"
         delete: "Sil"
-        delete_confirm: "Bu grup silinsin mi?"
+        delete_confirm: "Bu grubu silmek istediğinizden emin misiniz?"
         delete_with_messages_confirm:
-          one: "Bu grubun silinmesi %{count} mesajın sahipsiz kalmasına neden olacak, grup üyeleri artık mesaja erişemeyecek.<br><br>Emin misiniz?"
-          other: "Bu grubun silinmesi %{count} mesajın sahipsiz kalmasına neden olacak, grup üyeleri artık bu mesajlara erişemeyecek.<br><br>Emin misiniz?"
+          one: "Bu grubun silinmesi %{count} mesajın artık olmasına neden olacak, grup üyeleri artık mesaja erişemeyecek."
+          other: "Bu grubun silinmesi %{count} mesajın artık olmasına neden olacak, grup üyeleri artık bu mesajlara erişemeyecek."
         delete_failed: "Grup silinemiyor. Bu otomatik bir grupsa yok edilemez."
         delete_automatic_group: Bu otomatik bir grup ve silinemez.
         delete_owner_confirm: "\"%{username}\" için sahiplik ayrıcalığı kaldırılsın mı?"
@@ -4169,6 +4187,9 @@ tr_TR:
               anonymize: Kullanıcı hesaplarını anonimleştirin.
               delete: Kullanıcı hesaplarını silin.
               list: Kullanıcıların bir listesini alın.
+            user_status:
+              read: Kullanıcı durumunu okuyun.
+              update: Kullanıcı durumunu güncelleyin.
             email:
               receive_emails: Gelen e-postaları işlemek için bu kapsamı posta alıcısı ile birleştirin.
             badges:
@@ -4198,12 +4219,12 @@ tr_TR:
         go_back: "Listeye geri dön"
         payload_url: "Yük URL'si"
         payload_url_placeholder: "https://ornek.com/gonderial"
-        secret_invalid: "Gizli alanda boş karakter olamaz."
-        secret_too_short: "Gizli alan en az 12 karakter olmalı."
+        secret_invalid: "Gizli dizide boş karakter olamaz."
+        secret_too_short: "Gizli dizide en az 12 karakter olmalı."
         secret_placeholder: "İmza oluşturmak için kullanılan isteğe bağlı bir dize"
         event_type_missing: "En az bir olay türü ayarlamanız gerekiyor."
         content_type: "İçerik Türü"
-        secret: "Gizli"
+        secret: "Gizli dizi"
         event_chooser: "Hangi olaylar bu web kancasını tetiklemeli?"
         wildcard_event: "Bana her şeyi gönder."
         individual_event: "Bireysel olayları seçin."
@@ -4373,7 +4394,7 @@ tr_TR:
       customize:
         title: "Özelleştir"
         long_title: "Site Özelleştirmeleri"
-        preview: "önizleme"
+        preview: "ön izleme"
         explain_preview: "Bu temanın etkin olduğu siteye bakın"
         save: "Kaydet"
         new: "Yeni"
@@ -4909,7 +4930,7 @@ tr_TR:
           block: "Bu kelimeleri içeren gönderilerin yayınlanmasını engelleyin. Kullanıcı, gönderisini göndermeye çalıştığında bir hata mesajı görür."
           censor: "Bu kelimeleri içeren gönderilere izin verin, ancak bunları sansürlü kelimeleri gizleyen karakterlerle değiştirin."
           require_approval: "Bu kelimeleri içeren gönderilerin görülebilmesi için personel tarafından onaylanması gerekir."
-          flag: "Bu kelimeleri içeren gönderilere izin verin, ancak moderatörlerin inceleyebilmesi için bunlara uygunsuz olarak bayrak ekleyin."
+          flag: "Bu kelimeleri içeren gönderilere izin verin, ancak moderatörlerin inceleyebilmesi için bunlara uygunsuz bayrağı ekleyin."
           replace: "Gönderilerdeki kelimeleri başka kelimelerle değiştirin"
           tag: "Konuları ilk gönderiye göre otomatik olarak etiketleyin"
           silence: "Kullanıcıların bu kelimeleri içeren ilk gönderilerinin görülebilmesi için personel tarafından onaylanması gerekir ve kullanıcı otomatik olarak susturulur."
@@ -4965,7 +4986,7 @@ tr_TR:
           newuser: "Güven seviyesi 0 (Yeni kullanıcı) olan kullanıcılar"
           basic: "Güven seviyesi 1 (Temel Kullanıcı) olan kullanıcılar"
           member: "Güven seviyesi 2 (Üye) olan kullanıcılar"
-          regular: "Güven seviyesi 3 (Müdavim) olan kullanıcılar"
+          regular: "Güven seviyesi 3 olan kullanıcılar (Normal)"
           leader: "Güven seviyesi 4 (Lider) olan kullanıcılar"
           staff: "Personel"
           admins: "Yönetici Kullanıcılar"
@@ -5194,7 +5215,7 @@ tr_TR:
           suspended: "Askıya alındı (son 6 ay)"
           silenced: "Susturuldu (son 6 ay)"
           qualifies: "Güven seviyesi 3'e uygun."
-          does_not_qualify: "Güven düzeyi 3 için uygun değil."
+          does_not_qualify: "Güven seviyesi 3 için uygun değil."
           will_be_promoted: "Yakında seviyesi yükseltilecek."
           will_be_demoted: "Yakında seviyesi düşürülecek."
           on_grace_period: "Şu an seviyesi tolerans süresinde, seviyesi düşürülmeyecek."
@@ -5317,7 +5338,7 @@ tr_TR:
           dashboard: "Pano"
           sidebar: "Kenar çubuğu"
         secret_list:
-          invalid_input: "Giriş alanları boş olamaz veya dikey çubuk karakteri içeremez."
+          invalid_input: "Girdi alanları boş olamaz veya dikey çubuk karakteri içeremez."
         default_categories:
           modal_description: "Bu değişikliği tarihsel olarak uygulamak ister misiniz? Bu, %{count} mevcut kullanıcının tercihlerini değiştirecektir."
           modal_yes: "Evet"
@@ -5501,7 +5522,7 @@ tr_TR:
         roles:
           admin: "Yönetici"
           moderator: "Moderatör"
-          regular: "Düzenli Kullanıcı"
+          regular: "Normal Kullanıcı"
       previews:
         topic_title: "Tartışma konusu başlığı"
         share_button: "Paylaş"
diff --git a/config/locales/client.uk.yml b/config/locales/client.uk.yml
index dc28927d522..ba935ba7815 100644
--- a/config/locales/client.uk.yml
+++ b/config/locales/client.uk.yml
@@ -1866,12 +1866,8 @@ uk:
       logout_disabled: "Вихід вимкнено, поки сайт перебуває в режимі лише для читання."
     staff_writes_only_mode:
       enabled: "Сайт працює в режимі \"тільки для команди обслуговування\". Зараз ви можете продовжувати переглядати сайт, але інші дії доступні лише членам команди обслуговування."
-    too_few_topics_and_posts_notice_MF: >-
-      Почнемо <a href="https://blog.discourse.org/2014/08/building-a-discourse-community/">дискусію!</a> Тут {currentTopics, plural, one {<strong>#</strong> тема} few {<strong>#</strong> теми} many {<strong>#</strong> тем} other {are <strong>#</strong> тем}} та {currentPosts, plural, one {<strong>#</strong> допис} few {<strong>#</strong> дописи} many {<strong>#</strong> дописів} other {<strong>#</strong> дописів}}. Відвідувачам потрібно більше читати та відповідати — ми рекомендуємо {requiredTopics, plural, one {<strong>#</strong> тему} few {<strong>#</strong> тем} many {<strong>#</strong> тем} other {<strong>#</strong> тем}} та {requiredPosts, plural, one {<strong>#</strong> допис} few {<strong>#</strong> дописів} many {<strong>#</strong> дописів} other {<strong>#</strong> posts}}. Це повідомлення можуть бачити лише члени команди обслуговування.
-    too_few_topics_notice_MF: >-
-      Розпочнемо <a href="https://blog.discourse.org/2014/08/building-a-discourse-community/">обговорення!</a> Тут {currentTopics, plural, one {<strong>#</strong> тема} few {<strong>#</strong> теми} many {are <strong>#</strong> тем} other {<strong>#</strong> тем}}. Відвідувачам потрібно більше читати та відповідати – ми рекомендуємо {requiredTopics, plural, one {<strong>#</strong> тему} few {<strong>#</strong> теми} many {<strong>#</strong> тем} other {<strong>#</strong> тем}}. Це повідомлення можуть бачити лише члени команди обслуговування.
     too_few_posts_notice_MF: >-
-      Почнемо <a href="https://blog.discourse.org/2014/08/building-a-discourse-community/">старт дискусії!</a> Тут {currentPosts, plural, one {<strong>#</strong> допис} few {<strong>#</strong> дописи} many {<strong>#</strong> дописів} other {<strong>#</strong> дописів}}. Відвідувачам потрібно більше читати та відповідати – ми рекомендуємо {requiredPosts, plural, one {<strong>#</strong> допис} few {<strong>#</strong> дописи} many {<strong>#</strong> дописів} other {<strong>#</strong> дописів}}. Це повідомлення може бачити лише члени команди обслуговування.
+      Почнемо <a href="https://blog.discourse.org/2014/08/building-a-discourse-community/" target="_blank" rel="noopener noreferrer">старт дискусії!</a> Тут {currentPosts, plural, one {<strong>#</strong> допис} few {<strong>#</strong> дописи} many {<strong>#</strong> дописів} other {<strong>#</strong> дописів}}. Відвідувачам потрібно більше читати та відповідати – ми рекомендуємо {requiredPosts, plural, one {<strong>#</strong> допис} few {<strong>#</strong> дописи} many {<strong>#</strong> дописів} other {<strong>#</strong> дописів}}. Це повідомлення може бачити лише члени команди обслуговування.
     logs_error_rate_notice:
       reached_hour_MF: "<b>{relativeAge}</b> – <a href='{url}' target='_blank'>{rate, plural, one {# помилка/година} other {# помилок/година}}</a> досягнуто обмеження налаштувань сайту {limit, plural, one {# помилка/година} other {# помилок/година}}."
       reached_minute_MF: "<b>{relativeAge}</b> – <a href='{url}' target='_blank'>{rate, plural, one {# помилка/хвилина} other {# помилок/хвилина}}</a> досягнуто обмеження налаштувань сайту {limit, plural, one {# помилка/хвилина} other {# помилок/хвилина}}."
@@ -4449,12 +4445,6 @@ uk:
         about: "Edit your group membership and names here"
         group_members: "Учасники групи"
         delete: "Видалити"
-        delete_confirm: "Видалити цю групу?"
-        delete_with_messages_confirm:
-          one: "Видалення цієї групи спричинить обмеження для %{count} повідомлення, учасники групи більше не матимуть до нього доступу.<br><br>Ви впевнені?"
-          few: "Видалення цієї групи спричинить обмеження для %{count} повідомлень, учасники групи більше не матимуть до нього доступу.<br><br>Ви впевнені?"
-          many: "Видалення цієї групи спричинить обмеження для %{count} повідомлень, учасники групи більше не матимуть до нього доступу.<br><br>Ви впевнені?"
-          other: "Видалення цієї групи спричинить обмеження для %{count} повідомлень, учасники групи більше не матимуть до нього доступу.<br><br>Ви впевнені?"
         delete_failed: "Не вдалося видалити групу. Якщо це - автоматична група, її неможливо знищити."
         delete_automatic_group: Це автоматична група, яку не можна видалити.
         delete_owner_confirm: "Відкликати права власника у користувача '%{username}'?"
diff --git a/config/locales/client.ur.yml b/config/locales/client.ur.yml
index 2f336b709a4..df06c8ac6ec 100644
--- a/config/locales/client.ur.yml
+++ b/config/locales/client.ur.yml
@@ -3827,10 +3827,6 @@ ur:
         about: "یہاں اپنے گروپ کی رکنیت کو اور ناموں میں ترمیم کریں"
         group_members: "گروپ کے اراکین"
         delete: "مٹائیں"
-        delete_confirm: "اِس گروپ کو مٹائیں؟"
-        delete_with_messages_confirm:
-          one: "اس گروپ کومٹانے سے %{count} میسج یتیم ہو جائیں گے، گروپ ممبرز کو مزید اس تک رسائی حاصل نہیں ہو گی۔<br><br>کیا آپ کو یقین ہے؟"
-          other: "اس گروپ کومٹانے سے %{count} پیغامات یتیم ہو جائیں گے، گروپ کے ممبران ان تک مزید رسائی حاصل نہیں کر سکیں گے۔<br><br>کیا آپ کو یقین ہے؟"
         delete_failed: "گروپ کو مٹانے میں ناکامی۔ اگر یہ ایک خودکار گروپ ہے تو اسے ختم نہیں کیا جا سکتا۔"
         delete_automatic_group: یہ ایک خودکار گروپ ہے اور اسے حذف نہیں کیا جا سکتا۔
         delete_owner_confirm: "'%{username}' کے لیے مالک کے استحقاق کو ہٹائیں؟"
diff --git a/config/locales/client.vi.yml b/config/locales/client.vi.yml
index 7ae68dc6b20..91a7dcc583f 100644
--- a/config/locales/client.vi.yml
+++ b/config/locales/client.vi.yml
@@ -1605,12 +1605,8 @@ vi:
       enabled: "Website đang ở chế độ chỉ đọc, bạn có thể duyệt xem nhưng không thể trả lời, likes, hay thực hiện các hành động khác."
       login_disabled: "Chức năng Đăng nhập đã bị tắt khi website trong trạng thái chỉ đọc"
       logout_disabled: "Chức năng đăng xuất đã bị tắt khi website đang trong trạng thái chỉ đọc."
-    too_few_topics_and_posts_notice_MF: >-
-      Hãy cùng <a href="https://blog.discourse.org/2014/08/building-a-discourse-community/">bắt đầu thảo luận nhé!</a> Đây {currentTopics, plural, other {là <strong>#</strong> chủ đề}} và {currentPosts, plural, other {<strong>#</strong> bài viết}}. Khách truy cập cần nhiều hơn để đọc và trả lời - chúng tôi khuyên bạn nên ít nhất {requiredTopics, plural, other {<strong>#</strong> chủ đề}} và {requiredPosts, plural, other {<strong>#</strong> bài viết}}. Chỉ nhân viên mới có thể nhìn thấy thông báo này.
-    too_few_topics_notice_MF: >-
-      Hãy cùng <a href="https://blog.discourse.org/2014/08/building-a-discourse-community/">bắt đầu thảo luận!</a> Đó {currentTopics, plural, other {là <strong>chủ đề #</strong> }}. Khách truy cập cần nhiều hơn để đọc và trả lời - chúng tôi khuyên bạn nên ít nhất {requiredTopics, plural, other {<strong>#</strong> chủ đề}}. Chỉ nhân viên mới có thể nhìn thấy thông báo này.
     too_few_posts_notice_MF: >-
-      Hãy cùng <a href="https://blog.discourse.org/2014/08/building-a-discourse-community/">bắt đầu thảo luận!</a> Đó {currentPosts, plural, other {là <strong>bài #</strong> }}. Khách truy cập cần nhiều hơn để đọc và trả lời - chúng tôi khuyên bạn nên ít nhất {requiredPosts, plural, other {<strong>#</strong> bài viết}}. Chỉ nhân viên mới có thể nhìn thấy thông báo này.
+      Hãy cùng <a href="https://blog.discourse.org/2014/08/building-a-discourse-community/" target="_blank" rel="noopener noreferrer">bắt đầu thảo luận!</a> Đó {currentPosts, plural, other {là <strong>bài #</strong> }}. Khách truy cập cần nhiều hơn để đọc và trả lời - chúng tôi khuyên bạn nên ít nhất {requiredPosts, plural, other {<strong>#</strong> bài viết}}. Chỉ nhân viên mới có thể nhìn thấy thông báo này.
     logs_error_rate_notice:
       reached_hour_MF: "<b>{relativeAge}</b> - <a href='{url}' target='_blank'>{rate, plural, other {# lỗi / giờ}}</a> trang web đạt đến giới hạn thiết lập của {limit, plural, other {# lỗi / giờ}}."
       reached_minute_MF: "<b>{relativeAge}</b> - <a href='{url}' target='_blank'>{rate, plural, other {# lỗi / phút}}</a> trang web đạt đến giới hạn thiết lập của {limit, plural, other {# lỗi / phút}}."
@@ -3797,9 +3793,6 @@ vi:
         about: "Chỉnh sửa nhóm thành viên và tên của bạn ở đây"
         group_members: "Nhóm thành viên"
         delete: "Xóa"
-        delete_confirm: "Xóa nhóm này?"
-        delete_with_messages_confirm:
-          other: "Xóa nhóm này sẽ khiến %{count} tin nhắn bị tách biệt, các thành viên trong nhóm sẽ không có quyền truy cập vào chúng nữa.<br><br>Bạn có chắc không?"
         delete_failed: "Không thể xóa nhóm. Nếu đây là một nhóm tự động, nó không thể hủy bỏ."
         delete_automatic_group: Đây là một nhóm tự động và không thể bị xóa.
         delete_owner_confirm: "Loại bỏ quyền sở hữu của '%{username}'?"
diff --git a/config/locales/client.zh_CN.yml b/config/locales/client.zh_CN.yml
index b2388be9073..9cf42912d2c 100644
--- a/config/locales/client.zh_CN.yml
+++ b/config/locales/client.zh_CN.yml
@@ -1653,12 +1653,6 @@ zh_CN:
       logout_disabled: "当站点处于只读模式时，退出被禁用。"
     staff_writes_only_mode:
       enabled: "此站点处于管理人员专用模式。请继续浏览，但回复、赞和其他操作仅限于管理人员。"
-    too_few_topics_and_posts_notice_MF: >-
-      让我们<a href="https://blog.discourse.org/2014/08/building-a-discourse-community/">开始讨论</a>吧！现在有 {currentTopics, plural, one {<strong>#</strong> 个话题} other {<strong>#</strong> 个话题}}和 {currentPosts, plural, one {<strong>#</strong> 个帖子} other {<strong>#</strong> 个帖子}}。访客需要阅读和回复更多 - 我们建议至少 {requiredTopics, plural, one {<strong>#</strong> 个话题} other {<strong>#</strong> 个话题}}和 {requiredPosts, plural, one {<strong>#</strong> 个帖子} other {<strong>#</strong> 个帖子}}。只有管理人员可以看到此消息。
-    too_few_topics_notice_MF: >-
-      让我们<a href="https://blog.discourse.org/2014/08/building-a-discourse-community/">开始讨论</a>吧！现在有 {currentTopics, plural, one {<strong>#</strong> 个话题} other {<strong>#</strong> 个话题}}。访客需要阅读和回复更多 - 我们建议至少 {requiredTopics, plural, one {<strong>#</strong> 个话题} other {<strong>#</strong> 个话题}}。只有管理人员可以看到此消息。
-    too_few_posts_notice_MF: >-
-      让我们<a href="https://blog.discourse.org/2014/08/building-a-discourse-community/">开始讨论</a>吧！现在有 {currentPosts, plural, one {<strong>#</strong> 个帖子} other {<strong>#</strong> 个帖子}}。访客需要阅读和回复更多 - 我们建议至少 {requiredPosts, plural, one {<strong>#</strong> 个帖子} other {<strong>#</strong> 个帖子}}。只有管理人员可以看到此消息。
     logs_error_rate_notice:
       reached_hour_MF: "<b>{relativeAge}</b> – <a href='{url}' target='_blank'>{rate, plural, one {# 个错误/小时} other {# 个错误/小时}}</a>达到了站点设置中 {limit, plural, one {# 个错误/小时} other {# 个错误/小时}}的限制。"
       reached_minute_MF: "<b>{relativeAge}</b> – <a href='{url}' target='_blank'>{rate, plural, one {# 个错误/分钟} other {# 个错误/分钟}}</a>达到了站点设置中 {limit, plural, one {# 个错误/分钟} other {# 个错误/分钟}}的限制。"
@@ -3898,9 +3892,6 @@ zh_CN:
         about: "在此处编辑您的群组成员资格和名称"
         group_members: "群组成员"
         delete: "删除"
-        delete_confirm: "删除此群组？"
-        delete_with_messages_confirm:
-          other: "删除此群组将导致 %{count} 条消息被孤立，群组成员将无法再访问它们。<br><br>确定吗？"
         delete_failed: "无法删除群组。如果此群组是自动生成的，则无法删除。"
         delete_automatic_group: 这是一个自动生成的群组，无法删除。
         delete_owner_confirm: "移除 '%{username}' 的所有者权限？"
diff --git a/config/locales/client.zh_TW.yml b/config/locales/client.zh_TW.yml
index 5fb45859df8..db7d58c8bce 100644
--- a/config/locales/client.zh_TW.yml
+++ b/config/locales/client.zh_TW.yml
@@ -3051,7 +3051,6 @@ zh_TW:
         about: "請在此編輯你的群組成員與名稱"
         group_members: "群組成員"
         delete: "刪除"
-        delete_confirm: "刪除此群組？"
         delete_failed: "無法刪除群組，自動建立的群組無法刪除。"
         delete_owner_confirm: "移除“%{username}”的權限？"
         add: "加入"
diff --git a/config/locales/server.ar.yml b/config/locales/server.ar.yml
index 54385f3de27..fa620719be1 100644
--- a/config/locales/server.ar.yml
+++ b/config/locales/server.ar.yml
@@ -1169,7 +1169,6 @@ ar:
     mailing_list_mode: "إيقاف تشغيل وضع القائمة البريدية"
     all: "عدم مراسلتي من %{sitename}"
     different_user_description: "لقد سجَّلت الدخول حاليًا كمستخدم مختلف عن الذي راسلناه. يُرجى تسجيل الخروج أو دخول وضع التخفي، ثم إعادة المحاولة."
-    not_found_description: "عذرًا، لم نتمكن من العثور على إلغاء الاشتراك هذا. من المحتمل أن الرابط الموجود في بريدك الإلكتروني قديم جدًا وانتهت صلاحيته؟"
     log_out: "تسجيل الخروج"
     submit: "حفظ التفضيلات"
     digest_frequency:
@@ -4643,12 +4642,6 @@ ar:
           logo_small:
             label: "الشعار المربع"
             description: "نسخة مربعة من شعارك. تظهر في الجزء العلوي الأيمن عند التمرير لأسفل، وعند المشاركة على المنصات الاجتماعية. يجب أن يكون الحجم المثالي 512×512 على الأقل."
-          favicon:
-            label: "أيقونة المتصفح"
-            description: "الأيقونة المستخدمة لتمثيل موقعك في متصفحات الويب وتبدو جيدة في الأحجام الصغيرة. يوصى بتنسيق PNG أو JPG. يُستخدَم الشعار المربع بشكلٍ افتراضي."
-          large_icon:
-            label: "أيقونة كبيرة"
-            description: "الأيقونة المستخدمة لتمثيل موقعك على أجهزة الجوَّال وتبدو جيدة في الأحجام الأكبر. يجب أن يكون الحجم المثالي أكبر من 512×512. سنستخدم الشعار المربع بشكلٍ افتراضي."
       corporate:
         title: "مؤسستك"
         fields:
diff --git a/config/locales/server.be.yml b/config/locales/server.be.yml
index 70da79c4e35..11fab7d2fe1 100644
--- a/config/locales/server.be.yml
+++ b/config/locales/server.be.yml
@@ -2401,10 +2401,6 @@ be:
             label: "першасны Logo"
           logo_small:
             label: "плошчу лагатыпа"
-          favicon:
-            label: "браўзэр Абразок"
-          large_icon:
-            label: "вялікая абразок"
       corporate:
         fields:
           company_name:
diff --git a/config/locales/server.ca.yml b/config/locales/server.ca.yml
index ba0bf599dc4..e36df5eba34 100644
--- a/config/locales/server.ca.yml
+++ b/config/locales/server.ca.yml
@@ -2983,10 +2983,6 @@ ca:
             label: "Logo principal"
           logo_small:
             label: "Logotip quadrat"
-          favicon:
-            label: "Icona del navegador"
-          large_icon:
-            label: "Icona gran"
       corporate:
         fields:
           company_name:
diff --git a/config/locales/server.cs.yml b/config/locales/server.cs.yml
index e8949295be3..550a6b6ee81 100644
--- a/config/locales/server.cs.yml
+++ b/config/locales/server.cs.yml
@@ -1150,8 +1150,6 @@ cs:
         fields:
           logo:
             label: "Primární loga"
-          large_icon:
-            label: "Velká ikona"
       corporate:
         fields:
           contact_url:
diff --git a/config/locales/server.da.yml b/config/locales/server.da.yml
index 84b581577b3..71d59223d8e 100644
--- a/config/locales/server.da.yml
+++ b/config/locales/server.da.yml
@@ -890,7 +890,6 @@ da:
     mailing_list_mode: "Sluk mailing list modus"
     all: "Send mig ikke nogen mail fra %{sitename}"
     different_user_description: "Du er i øjeblikket logget ind som en anden bruger, end den vi har emailet. Venligst log ud, eller gå i anonym modus, og prøv igen"
-    not_found_description: "Beklager, vi kunne ikke finde denne afmelding. Det er muligt at linket i din e-mail er for gammel og nu er udløbet?"
     log_out: "Log ud"
     submit: "Gem indstillinger"
     digest_frequency:
@@ -3571,10 +3570,6 @@ da:
             label: "Primært logo"
           logo_small:
             label: "Firkantet Logo"
-          favicon:
-            label: "Browser Ikon"
-          large_icon:
-            label: "Stort ikon"
       corporate:
         fields:
           company_name:
diff --git a/config/locales/server.de.yml b/config/locales/server.de.yml
index 2758882f1c7..dfd8dbf9d89 100644
--- a/config/locales/server.de.yml
+++ b/config/locales/server.de.yml
@@ -965,7 +965,6 @@ de:
     mailing_list_mode: "Mailinglisten-Modus ausschalten"
     all: "Sende mir keine E-Mail mehr von %{sitename}"
     different_user_description: "Du bist derzeit als ein anderer Benutzer angemeldet als der, dem wir die E-Mail geschickt haben. Bitte melde dich ab oder gehe in den anonymen Modus und versuche es erneut."
-    not_found_description: "Entschuldige, wir konnten dein Abo nicht abbestellen. Kann es sein, dass der Link aus deiner E-Mail zu alt und abgelaufen ist?"
     log_out: "Abmelden"
     submit: "Einstellungen speichern"
     digest_frequency:
@@ -4534,12 +4533,6 @@ de:
           logo_small:
             label: "Quadratisches Logo"
             description: "Eine quadratische Version deines Logos. Es wird beim Scrollen nach unten und beim Teilen auf sozialen Netzwerken oben links angezeigt. Idealerweise mindestens 512 x 512 Pixel."
-          favicon:
-            label: "Browser-Symbol"
-            description: "Ein Icon, das deine Website in Webbrowsern repräsentiert und auch in kleinen Größen gut aussieht. PNG oder JPG wird empfohlen. Standardmäßig wird das quadratische Logo verwendet."
-          large_icon:
-            label: "Großes Symbol"
-            description: "Ein Icon, das deine Website auf mobilen Geräten repräsentiert und auch bei größeren Größen gut aussieht. Idealerweise größer als 512 x 512 Pixel. Standardmäßig wird das quadratische Logo verwendet."
       corporate:
         title: "Deine Organisation"
         fields:
diff --git a/config/locales/server.el.yml b/config/locales/server.el.yml
index 3f333a56444..73ade4927eb 100644
--- a/config/locales/server.el.yml
+++ b/config/locales/server.el.yml
@@ -2560,8 +2560,6 @@ el:
         fields:
           logo:
             label: "Κυρίως Λογότυπο"
-          large_icon:
-            label: "Μεγάλο εικονίδιο"
       corporate:
         fields:
           contact_url:
diff --git a/config/locales/server.es.yml b/config/locales/server.es.yml
index 794f61c5cbd..51b3fd39559 100644
--- a/config/locales/server.es.yml
+++ b/config/locales/server.es.yml
@@ -965,7 +965,6 @@ es:
     mailing_list_mode: "Desactivar el modo lista de correo"
     all: "No enviarme ningún correo electrónico desde %{sitename}"
     different_user_description: "Actualmente has iniciado sesión con un usuario diferente al que te hemos enviado el correo electrónico. Cierra sesión o entra en modo anónimo antes de intentarlo de nuevo."
-    not_found_description: "Lo sentimos, pero no hemos encontrado este enlace de baja. ¿Es posible que el enlace en el correo electrónico sea antiguo y haya caducado?"
     log_out: "Cerrar sesión"
     submit: "Guardar preferencias"
     digest_frequency:
@@ -4535,12 +4534,6 @@ es:
           logo_small:
             label: "Logo cuadrado"
             description: "Una versión cuadrada del logotipo. Estará en la parte superior izquierda al bajar en la página, y saldrá como icono cuando se comparta en las redes sociales. Lo ideal es que sea de al menos de 512x512 píxeles."
-          favicon:
-            label: "Icono del navegador"
-            description: "Icono utilizado para representar tu sitio en los navegadores web que se ve bien en tamaños pequeños. Se recomienda PNG o JPG. El logotipo cuadrado se utiliza por defecto."
-          large_icon:
-            label: "Icono grande"
-            description: "Icono utilizado para representar tu sitio en dispositivos móviles que se ve bien en tamaños mayores. Lo ideal es que sea superior a 512x512. Logotipo cuadrado utilizado por defecto."
       corporate:
         title: "Tu organización"
         fields:
diff --git a/config/locales/server.et.yml b/config/locales/server.et.yml
index bd91bf8a4e3..06ce3cefed4 100644
--- a/config/locales/server.et.yml
+++ b/config/locales/server.et.yml
@@ -1052,8 +1052,6 @@ et:
         fields:
           logo:
             label: "Peamine logo"
-          large_icon:
-            label: "Suur ikoon"
       corporate:
         fields:
           contact_url:
diff --git a/config/locales/server.fa_IR.yml b/config/locales/server.fa_IR.yml
index fbbd0012103..e02b8ab1fc5 100644
--- a/config/locales/server.fa_IR.yml
+++ b/config/locales/server.fa_IR.yml
@@ -326,6 +326,7 @@ fa_IR:
               too_many_users: "شما در هر بار می توانید به یک کاربر اخطار ارسال نمایید."
               no_user_selected: "باید یک کاربر معتبر انتخاب کنید"
               reply_by_email_disabled: "پاسخ با ایمیل از کار انداخته شده است."
+              unable_to_unlist: "با عرض پوزش، شما نمی‌توانید یک موضوع فهرست نشده ایجاد کنید."
             featured_link:
               invalid: "نامعتبر است. لینک باید شامل http:// یا https:// باشد."
         user:
@@ -628,6 +629,7 @@ fa_IR:
     unwatch_category: "موضوعات دسته‌بندی %{category} را مشاهده نکنید"
     mailing_list_mode: "غیرفعال سازی حالت فهرست ایمیل"
     different_user_description: "در حال حاضر با نام کاربری متفاوتی با آن که برایتان ایمیل شده است وارد شده‌اید. لطفا خارج شوید یا در حالت ناشناس وارد شده و دوباره تلاش کنید."
+    not_found_description: با عرض پوزش، نتوانستیم آن اشتراک را پیدا کنیم. ممکن است پیوند ایمیل شما خیلی قدیمی باشد و منقضی شده باشد؟
     log_out: "خروج"
     digest_frequency:
       never: "هیچوقت"
@@ -656,6 +658,7 @@ fa_IR:
       session_info: "خواندن اطلاعات session کاربر"
       read: "خواندن همه"
       write: "نوشتن همه"
+      user_status: "خواندن و به‌روزرسانی وضعیت کاربر"
   reports:
     default:
       labels:
@@ -694,10 +697,12 @@ fa_IR:
         editor: ویرایشگر
         edit_reason: دلیل
     consolidated_api_requests:
+      title: "درخواست‌های API تلفیقی"
       xaxis:
         api: "API"
         user_api: "API کاربر"
       yaxis: "روز"
+      description: "درخواست‌های API برای کلیدهای API معمولی و کلیدهای API کاربر."
     dau_by_mau:
       xaxis: "روز"
     daily_engaged_users:
@@ -2311,8 +2316,6 @@ fa_IR:
         fields:
           logo:
             label: "لوگو اصلی"
-          large_icon:
-            label: "آیکن بزرگ"
       corporate:
         title: "سازمان شما"
         fields:
diff --git a/config/locales/server.fi.yml b/config/locales/server.fi.yml
index 887d7b0a3b6..b6e99d68dcf 100644
--- a/config/locales/server.fi.yml
+++ b/config/locales/server.fi.yml
@@ -968,7 +968,6 @@ fi:
     mailing_list_mode: "Poistu postituslistatilasta"
     all: "Älä lähetä minulle sähköpostia sivustolta %{sitename}"
     different_user_description: "Olet kirjautunut sisään eri käyttäjänä kuin käyttäjä, jolle sähköposti lähetettiin. Kirjaudu ulos tai siirry anonyymitilaan ja yritä sitten uudelleen."
-    not_found_description: "Tilauksen peruutusta ei löytynyt. Kenties sinulle lähetetty linkki on vanhentunut?"
     log_out: "Kirjaudu ulos"
     submit: "Tallenna asetukset"
     digest_frequency:
@@ -4533,12 +4532,6 @@ fi:
           logo_small:
             label: "Neliölogo"
             description: "Neliön muotoinen versio sivuston logosta. Näkyy vasemmassa yläkulmassa, kun vierität sivua alaspäin, sekä sosiaalisen median julkaisuissa. Mielellään vähintään 512x512."
-          favicon:
-            label: "Selaimen kuvake"
-            description: "Kuvake, jota käytetään kuvaamaan sivustoasi verkkoselaimissa, ja joka näyttää hyvältä pienessä koossa. Suositellut kuvamuodot ovat PNG ja JPG. Neliönmuotoista logoa käytetään oletuksena."
-          large_icon:
-            label: "Suuri kuvake"
-            description: "Kuvake, jota käytetään kuvaamaan sivustoa mobiililaitteilla, ja joka näyttää hyvältä suuremmissa kokoluokissa. Mielellään suurempi kuin 512×512. Neliönmuotoista logoa käytetään oletuksena."
       corporate:
         title: "Organisaatiosi"
         fields:
diff --git a/config/locales/server.fr.yml b/config/locales/server.fr.yml
index d2a50a26b9e..17cf421d033 100644
--- a/config/locales/server.fr.yml
+++ b/config/locales/server.fr.yml
@@ -965,7 +965,6 @@ fr:
     mailing_list_mode: "Désactiver la liste de diffusion"
     all: "Ne pas m'envoyer d'e-mail de %{sitename}"
     different_user_description: "Vous êtes actuellement connecté(e) avec un utilisateur différent de celui à qui l'e-mail est adressé. Veuillez vous déconnecter ou utiliser le mode anonyme avant de réessayer."
-    not_found_description: "Nous sommes désolés, nous n'avons pas pu trouver ce désabonnement. Il est possible que le lien dans votre e-mail soit trop ancien et qu'il ait expiré."
     log_out: "Déconnexion"
     submit: "Enregistrer les préférences"
     digest_frequency:
@@ -4544,12 +4543,6 @@ fr:
           logo_small:
             label: "Logo carré"
             description: "Une version carrée de votre logo. Affiché en haut à gauche lors du défilement vers le bas et lors du partage sur les réseaux sociaux. Idéalement, au moins 512 x 512."
-          favicon:
-            label: "Icône du navigateur"
-            description: "Icône utilisée pour représenter votre site dans les navigateurs Web qui s'affiche bien dans de petites tailles. Le format PNG ou JPG est recommandé. Le logo carré est utilisé par défaut."
-          large_icon:
-            label: "Grande icône"
-            description: "Icône utilisée pour représenter votre site sur les appareils mobiles et qui s'affiche bien dans des tailles plus grandes. Idéalement supérieure à 512 x 512. Logo carré utilisé par défaut."
       corporate:
         title: "Votre organisation"
         fields:
diff --git a/config/locales/server.gl.yml b/config/locales/server.gl.yml
index d0176043bdf..f684e9eefa3 100644
--- a/config/locales/server.gl.yml
+++ b/config/locales/server.gl.yml
@@ -872,7 +872,6 @@ gl:
     mailing_list_mode: "Desactivar o modo de listaxe de correo"
     all: "Non me envíe ningún correo electrónico de %{sitename}"
     different_user_description: "Actualmente ten a sesión iniciada cun usuario diferente ao que lle enviamos un correo electrónico. Saia, ou entre en modo anónimo, e vólvao tentar."
-    not_found_description: "Non puidemos atopar a cancelación da subscrición. Será porque a ligazón de que dispón é vella de máis ou xa expiraría?"
     log_out: "Saír da sesión"
     submit: "Gardar preferencias"
     digest_frequency:
@@ -4001,10 +4000,6 @@ gl:
             label: "Logotipo principal"
           logo_small:
             label: "Logotipo cadrado"
-          favicon:
-            label: "Icona do navegador"
-          large_icon:
-            label: "Icona grande"
       corporate:
         fields:
           company_name:
diff --git a/config/locales/server.he.yml b/config/locales/server.he.yml
index 10709e9f559..8d75a06307d 100644
--- a/config/locales/server.he.yml
+++ b/config/locales/server.he.yml
@@ -589,6 +589,7 @@ he:
               target_user_not_found: "אחד הנמענים לא נמצא."
               unable_to_update: "אירעה שגיאה בעדכון הנושא הזה."
               unable_to_tag: "אירעה שגיאה בתיוג הנושא."
+              unable_to_unlist: "אין לך אפשרות ליצור נושא שלא יפורסם, עמך הסליחה."
             featured_link:
               invalid: "שגוי. כתובת אמורה לכלול http://‎ או https://‎."
         user:
@@ -1071,7 +1072,8 @@ he:
     mailing_list_mode: "כבו את מצב ״רשימת תפוצה״"
     all: "לא לשלוח לי הודעות דוא״ל מאת %{sitename}"
     different_user_description: "נכנסת כמשתמש אחר מזה שאליו נשלחה הודעת דוא״ל. נא להתנתק או לעבור למצב אלמוני ולנסות שוב."
-    not_found_description: "לא הצלחנו למצוא את ביטול המינוי הזה עמך הסליחה. יכול להיות שהקישור בהודעה שקיבלת ישן מדי או שתוקפו פג?"
+    not_found_description: לא הצלחנו למצוא את המינוי הזה, עמך הסליחה. יכול להיות שהקישור בהודעה שקיבלת ישן מדי או שתוקפו פג?"
+    user_not_found_description: "לא הצלחנו למצוא משתמש למינוי הזה, עמך הסליחה. כנראה שניסית לבטל את המינוי לחשבון שלא קיים עוד."
     log_out: "התנתקות"
     submit: "שמירת העדפות"
     digest_frequency:
@@ -1108,6 +1110,7 @@ he:
       write: "לכתוב להכול"
       one_time_password: "יצירת אסימון כניסה חד־פעמי"
       bookmarks_calendar: "לקרוא תזכורות לסימניות"
+      user_status: "קריאה ועדכון של מצב המשתמש"
     invalid_public_key: "המפתח הציבורי שגוי, עמך הסליחה."
     invalid_auth_redirect: "מארח auth_redirect זה אינו מורשה, עמך הסליחה."
     invalid_token: "אסימון חסר, שגוי או פג תוקף."
@@ -1201,10 +1204,12 @@ he:
         author: יוצר
         edit_reason: סיבה
     consolidated_api_requests:
+      title: "בקשות API מאוחדות"
       xaxis:
         api: "API"
         user_api: "API של משתמש"
       yaxis: "יום"
+      description: "בקשות API למפתחות API רגילים ומפתחות API של משתמשים."
     dau_by_mau:
       title: "יחס פעילות יומי/חודשי"
       xaxis: "יום"
@@ -2240,6 +2245,7 @@ he:
     default_sidebar_categories: "הקטגוריות הנבחרות תוצגנה תחת סעיף הקטגוריות של סרגל הצד כברירת מחדל."
     default_sidebar_tags: "התגיות הנבחרות תוצגנה תחת סעיף התגיות של סרגל הצד כברירת מחדל."
     enable_new_user_profile_nav_groups: "ניסיוני: משתמשים בקבוצות שנבחרו יופיעו בתפריט הניווט החדש של פרופיל המשתמש"
+    enable_experimental_topic_timeline_groups: "ניסיוני: בפני המשתמשים בקבוצות שנבחרו יופיע ציר הזמן המחודש של הנושא"
     errors:
       invalid_css_color: "צבע שגוי. נא למלא את שם הצבע או ערך הקסדצימלי."
       invalid_email: "כתובת דוא״ל שגויה."
@@ -4711,12 +4717,6 @@ he:
           logo_small:
             label: "לוגו ריבועי"
             description: "גרסה ריבועית של הלוגו שלך. מופיע בפינה הימנית העליונה בעת גלילה כלפי מטה ובעת שיתוף ברשתות חברתיות. מומלץ שיהיה גדול מ־512×512."
-          favicon:
-            label: "סמל דפדפן"
-            description: "סמל שמשמש לייצוג האתר שלך בדפדפנים שנראה טוב בגדלים קטנים. מומלץ PNG או JPG. ברירת המחדל היא הלוגו הריבועי."
-          large_icon:
-            label: "אייקון גדול"
-            description: "סמל שמשמש לייצוג האתר שלך במכשירים ניידים שנראה טוב בגדלים גדולים. מומלץ שיהיה גדול מ־512×512. ברירת המחדל היא הלוגו הריבועי."
       corporate:
         title: "הארגון שלך"
         fields:
diff --git a/config/locales/server.hu.yml b/config/locales/server.hu.yml
index 506d6a9343a..02956325025 100644
--- a/config/locales/server.hu.yml
+++ b/config/locales/server.hu.yml
@@ -53,17 +53,24 @@ hu:
   redirect_warning: "Nem tudtuk megerősíteni, hogy a kiválasztott hivatkozás tényleg közzé lett-e téve a fórumban. Ha mindenképp folytatni szeretné, akkor kattintson a lenti hivatkozásra."
   on_another_topic: "Egy másik témában"
   inline_oneboxer:
+    topic_page_title_post_number: "#%{post_number}"
     topic_page_title_post_number_by_user: "#%{post_number} általa: %{username}"
   themes:
     bad_color_scheme: "A téma nem frissíthető, érvénytelen színpaletta"
     other_error: "Hiba történt az oldal stílusának frissítésekor"
     import_error:
+      generic: Hiba történt a téma importálása során
+      upload: "Hiba a feltöltési tartalom létrehozásakor: %{name}. %{errors}"
+      about_json: "Importálási hiba: az about.json nem létezik, vagy érvénytelen. Biztos, hogy ez egy Discourse téma?"
       about_json_values: "Az about.json érvénytelen értékeket tartalmaz: %{errors}"
       modifier_values: "Az about.json módosítók érvénytelen értékeket tartalmaznak: %{errors}"
       git: "Nem sikerült klónozni a git tárolót, a hozzáférés meg lett tagadva vagy a tároló nem található"
+      git_ref_not_found: "Nem sikerült a git-hivatkozást ellenőrizni: %{ref}"
+      git_unsupported_scheme: "Nem sikerült klónozni a git repót: nem támogatott séma"
       unpack_failed: "A fájl kibontása sikertelen"
       file_too_big: "A kibontott fájl túl nagy."
       unknown_file_type: "A feltöltött fájl nem tűnik érvényes Discourse témának."
+      ssh_key_gone: "Túl sokáig várt a téma telepítésével, és az SSH-kulcs lejárt. Kérjük, próbálja meg újra."
     errors:
       component_no_user_selectable: "A téma összetevőit nem választhatja ki a felhasználó"
       component_no_default: "A témaösszetevő nem lehet alapértelmezett téma"
@@ -71,6 +78,7 @@ hu:
       no_multilevels_components: "A gyermektémákat tartalmazó témák nem lehet maguk is gyermektémák"
     settings_errors:
       invalid_yaml: "A megadott YAML érvénytelen."
+      data_type_not_a_number: "A `%{name}` típus beállítása nem támogatott. Támogatott típusok: `integer`, `bool`, `list`, `enum` és `upload`."
       name_too_long: "Az egyik beállítás neve túl hosszú. A legnagyobb hossz 255"
       default_value_missing: "A(z) „%{name}” beállításnak nincs alapértelmezett értéke."
       default_not_match_type: "A(z) „%{name}” beállítás alapértelmezett értékének típusa nem egyezik a beállítás típusával."
@@ -93,13 +101,16 @@ hu:
       show_trimmed_content: "Levágott tartalom megjelenítése"
       no_subject: "(nincs tárgy)"
       no_body: "(nincs törzs)"
+      missing_attachment: "(A(z) %{filename} melléklet hiányzik)"
       errors:
         empty_email_error: "Akkor fordul elő, ha üres volt a kapott nyers e-mail."
         no_message_id_error: "Akkor történik, ha a levélnek nincs „Message-Id” fejléce."
         inactive_user_error: "Akkor fordul elő, ha a feladó nem aktív."
         strangers_not_allowed_error: "Akkor fordul elő, ha a felhasználó új témát akar létrehozni egy olyan kategóriában, amelynek nem tagja."
+        bounced_email_error: "Az e-mail egy visszapattant e-mail jelentés."
         unsubscribe_not_allowed: "Akkor történik, ha e-mailben történő leiratkozás nem engedélyezett ennek a felhasználónak."
       unrecognized_error: "Ismeretlen hiba"
+    view_redacted_media: "Média megtekintése"
   errors: &errors
     format: ! "%{attribute} %{message}"
     format_with_full_message: "<b>%{attribute}</b>: %{message}"
@@ -120,6 +131,11 @@ hu:
       has_already_been_used: "már használatban van"
       inclusion: nincs benne a listában
       invalid: érvénytelen
+      is_invalid: "nem tűnik egyértelműnek, ez egy teljes mondat?"
+      is_invalid_meaningful: "nem tűnik egyértelműnek, a legtöbb szó ugyanazokat a betűket tartalmazza újra és újra?"
+      is_invalid_unpretentious: "nem tűnik egyértelműnek, egy vagy több szó nagyon hosszú?"
+      is_invalid_quiet: "homályosnak tűnik, CSUTA BETŐVEL akarta írni?"
+      invalid_timezone: "'%{tz}' nem érvényes időzóna"
       contains_censored_words: "tartalmazza a következő nem engedélyezett szavakat: %{censored_words}"
       less_than: kevesebbnek kell lenni, mint %{count}
       less_than_or_equal_to: kisebb vagy egyenlőnek kell lennie, mint %{count}
@@ -129,6 +145,7 @@ hu:
       record_invalid: ! "Érvényesítés sikertelen: %{errors}"
       max_emojis: "nem lehet több mint %{max_emojis_count} emodzsi"
       emojis_disabled: "nem tartalmazhat emodzsit"
+      ip_address_already_screened: "már szerepel egy meglévő szabályban"
       restrict_dependent_destroy:
         one: "Nem lehet törölni a rekordot, mert létezik egy függő %{record}"
         other: "Nem lehet törölni a rekordot, mert létezik függő %{record}"
@@ -142,16 +159,25 @@ hu:
         one: nem megfelelő hosszúságú. (%{count} karakter szükséges)
         other: nem megfelelő hosszúságú. (%{count} karakter szükséges)
       other_than: "nem lehet %{count}"
+      auth_overrides_username: "A felhasználónevet frissíteni kell a hitelesítési szolgáltató oldalán, mivel az `auth_overrides_username` beállítás engedélyezve van."
     template:
       body: ! "Problémák vannak az alábbi mezőkkel:"
     embed:
       load_from_remote: "Hiba történt a bejegyzés betöltésekor."
     site_settings:
+      invalid_category_id: "Olyan kategóriát adott meg, amely nem létezik"
       default_categories_already_selected: "Nem választhat olyan kategóriát, amely már szerepel egy másik listában."
+      default_tags_already_selected: "Más listában használt címke nem választható ki."
       s3_upload_bucket_is_required: "Nem lehet engedélyezni a feltöltést az S3-ba, amíg nincs megadva az „s3_upload_bucket”."
+      enable_s3_uploads_is_required: "Az S3 leltár használatát csak akkor engedélyezheti, ha engedélyezte az S3 feltöltéseket."
+      secure_uploads_requirements: "A biztonságos feltöltés engedélyezése előtt engedélyezni kell az S3 feltöltést."
+      share_quote_facebook_requirements: "Be kell állítania egy Facebook-alkalmazás azonosítót, hogy engedélyezhesse a megosztást Facebookon."
+      second_factor_cannot_enforce_with_socials: "A közösségi bejelentkezések engedélyezése mellett nem lehet 2FA-t érvényesíteni. Először le kell tiltania ezt a bejelentkezést: %{auth_provider_names}"
       second_factor_cannot_be_enforced_with_disabled_local_login: "A 2FA nem kényszeríthető, ha a helyi bejelentkezés le van tiltva."
       second_factor_cannot_be_enforced_with_discourse_connect_enabled: "A 2FA nem kényszeríthető, ha a DiscourseConnect engedélyezett."
       local_login_cannot_be_disabled_if_second_factor_enforced: "A helyi bejelentkezés nem tiltható le, ha a 2FA kényszerítve van. A helyi bejelentkezések letiltása előtt tiltsa le a kényszerített 2FA-t."
+      cannot_enable_s3_uploads_when_s3_enabled_globally: "Nem engedélyezheti az S3 feltöltést, mivel az S3 feltöltés már globálisan engedélyezve van, és a helyszintű engedélyezés kritikus problémákat okozna a feltöltésekkel kapcsolatban."
+      cors_origins_should_not_have_trailing_slash: "A CORS-eredethez nem szabad hozzáadni az utolsóként használt perjelet (/)."
       slow_down_crawler_user_agent_must_be_at_least_3_characters: "A felhasználói ügynököknek legalább 3 karakteresnek kell lenniük, hogy elkerülje az emberi felhasználók téves korlátozását."
       slow_down_crawler_user_agent_cannot_be_popular_browsers: "A következő értékek egyikét sem adhatja hozzá a beállításhoz: %{values}."
       twitter_summary_large_image_no_svg: "A twitter:image metaadatokhoz használt Twitter összefoglaló képek nem lehetnek .svg képek."
@@ -339,6 +365,7 @@ hu:
               too_many_users: "Egyszerre csak egy felhasználónak küldhet figyelmeztetést."
               no_user_selected: "Érvényes felhasználót kell választania."
               reply_by_email_disabled: "Az e-mailes válasz letiltva."
+              unable_to_unlist: "Sajnos nem hozhat létre listán nem szereplő témát."
         user:
           attributes:
             password:
@@ -619,7 +646,8 @@ hu:
     mailing_list_mode: "Levelezőlista mód kikapcsolása"
     all: "Ne küldjön nekem semmilyen e-mailt a %{sitename} oldalról"
     different_user_description: "Jelenleg más felhasználóként van bejelentkezve, mint amit e-mailben küldtünk. Kérjük, jelentkezz ki, vagy lépj be anonim módban, és próbálkozz újra."
-    not_found_description: "Sajnáljuk, nem találtuk ezt a leiratkozást. Lehetséges, hogy az e-mailben szereplő link túl régi és lejárt?"
+    not_found_description: Sajnáljuk, de nem találtuk ezt az előfizetést. Lehetséges, hogy az e-mailben található link túl régi és lejárt?"
+    user_not_found_description: "Sajnáljuk, nem találtunk felhasználót ehhez az előfizetéshez. Valószínűleg megpróbál leiratkozni egy olyan fiókról, amely már nem létezik."
     log_out: "Kijelentkezés"
     submit: "Beállítások mentése"
     digest_frequency:
@@ -645,6 +673,7 @@ hu:
     scopes:
       message_bus: "Élő frissítések"
       one_time_password: "Hozzon létre egyszeri bejelentkezési tokent"
+      user_status: "Felhasználói állapot olvasása és frissítése"
   reports:
     default:
       labels:
@@ -698,10 +727,12 @@ hu:
         author: Szerző
         edit_reason: Indok
     consolidated_api_requests:
+      title: "Összevont API-kérelmek"
       xaxis:
         api: "API"
         user_api: "Felhasználói API"
       yaxis: "Nap"
+      description: "API-kérelmek a normál API-kulcsokhoz és a felhasználói API-kulcsokhoz."
     dau_by_mau:
       xaxis: "Nap"
     daily_engaged_users:
@@ -964,6 +995,7 @@ hu:
     default_other_like_notification_frequency: "A felhasználók értesítése a kedvelésekről alapértelmezett esetben."
     company_name: "Cégnév"
     use_email_for_username_and_name_suggestions: "Használja az e-mail címek első részét a felhasználónév- és névjavaslatokhoz. Vegye figyelembe, hogy ez megkönnyíti a nyilvánosság számára a teljes felhasználói e-mail címek kitalálását (mivel az emberek nagy része olyan gyakori szolgáltatásokat használ, mint a „gmail.com”)."
+    enable_experimental_topic_timeline_groups: "KÍSÉRLETI: A kiválasztott csoportok felhasználóinak megjelenik az átdolgozott téma idővonala"
     errors:
       invalid_email: "Érvénytelen e-mail cím."
       invalid_username: "Nincs ilyen nevű felhasználó."
@@ -2115,8 +2147,6 @@ hu:
             label: "Elsődleges logó"
           logo_small:
             label: "Négyzet alakú logó"
-          large_icon:
-            label: "Nagy ikon"
       corporate:
         fields:
           company_name:
diff --git a/config/locales/server.hy.yml b/config/locales/server.hy.yml
index 5e7db9428dc..15f25176de7 100644
--- a/config/locales/server.hy.yml
+++ b/config/locales/server.hy.yml
@@ -2995,8 +2995,6 @@ hy:
         fields:
           logo:
             label: "Հիմնական Լոգո"
-          large_icon:
-            label: "Մեծ Պատկերակ"
       corporate:
         fields:
           company_name:
diff --git a/config/locales/server.it.yml b/config/locales/server.it.yml
index de844a5cd8b..d7563c42a8c 100644
--- a/config/locales/server.it.yml
+++ b/config/locales/server.it.yml
@@ -965,7 +965,6 @@ it:
     mailing_list_mode: "Disabilita la modalità mailing list"
     all: "Non inviarmi nessuna email da %{sitename}"
     different_user_description: "Attualmente hai effettuato l'accesso con un account utente diverso da quello a cui abbiamo scritto. Per favore disconnettiti, oppure attiva la modalità anonima, e riprova."
-    not_found_description: "Spiacenti, non siamo riusciti ad annullare questa iscrizione. È possibile che il collegamento nella tua email sia troppo vecchio e sia scaduto?"
     log_out: "Disconnetti"
     submit: "Salva preferenze"
     digest_frequency:
@@ -4123,12 +4122,6 @@ it:
           logo_small:
             label: "Logo quadrato"
             description: "Una versione quadrata del tuo logo. Mostrata nell'angolo in alto a sinistra quando scorri verso il basso e nelle condivisioni su social media. Idealmente più grande di 512x512."
-          favicon:
-            label: "Icona del Browser"
-            description: "Icona utilizzata per rappresentare il tuo sito nei browser web che si veda bene in dimensioni ridotte. Si consiglia il formato PNG o JPG. Il logo quadrato è utilizzato per impostazione predefinita."
-          large_icon:
-            label: "Icona Grande"
-            description: "Icona usata per rappresentare il tuo sito sul dispositivi mobili, che si veda bene in grandi dimensioni. Idealmente più grande di 512 x 512. Per impostazione predefinita si usa il logo quadrato."
       corporate:
         title: "La tua organizzazione"
         fields:
diff --git a/config/locales/server.ja.yml b/config/locales/server.ja.yml
index b2aab95e315..183f6b78734 100644
--- a/config/locales/server.ja.yml
+++ b/config/locales/server.ja.yml
@@ -917,7 +917,6 @@ ja:
     mailing_list_mode: "メーリンリストモードをオフにする"
     all: "%{sitename} からメールを送信しない"
     different_user_description: "メールで送信したものとは異なるユーザーとしてログインしています。 ログアウトするか、匿名モードを開始して、もう一度お試しください。"
-    not_found_description: "この購読解除が見つかりませんでした。メールのリンクが古すぎるか期限切れになっています。"
     log_out: "ログアウト"
     submit: "設定を保存"
     digest_frequency:
@@ -4436,12 +4435,6 @@ ja:
           logo_small:
             label: "正方形のロゴ"
             description: "正方形バージョンのロゴ。下にスクロールしたときに左上に、またソーシャルプラットフォームで共有したときに表示されます。512x512 以上のサイズが最適です。"
-          favicon:
-            label: "ブラウザアイコン"
-            description: "ウェブブラウザでサイトを表現するために使用される、小さなサイズで見栄えのするアイコン。PNG または JPG が推奨されます。デフォルトでは正方形のロゴが使用されます。"
-          large_icon:
-            label: "大きなアイコン"
-            description: "モバイルデバイスでサイトを表現するために使用される、大きなサイズで見栄えのするアイコン。512x512 より大きいサイズが最適です。デフォルトでは正方形のロゴが使用されます。"
       corporate:
         title: "あなたの組織"
         fields:
diff --git a/config/locales/server.ko.yml b/config/locales/server.ko.yml
index 941dedc69ce..0d3b4dcbb95 100644
--- a/config/locales/server.ko.yml
+++ b/config/locales/server.ko.yml
@@ -883,7 +883,6 @@ ko:
     mailing_list_mode: "메일링 리스트 모드 끄기"
     all: "%{sitename}의 메일 전송 중지"
     different_user_description: "이메일이 전송되는 사용자가 아닌 계정으로 로그인했습니다. 로그아웃한 후 익명 모드를 시작하고 다시 시도하세요."
-    not_found_description: "이 구독 해제를 찾을 수 없습니다. 이메일의 링크가 너무 오래되어 만료되었을 수 있습니다."
     log_out: "로그아웃"
     submit: "환경설정 저장"
     digest_frequency:
@@ -4064,10 +4063,6 @@ ko:
             label: "기본 로고"
           logo_small:
             label: "스퀘어 로고"
-          favicon:
-            label: "브라우저 아이콘"
-          large_icon:
-            label: "큰 아이콘"
       corporate:
         title: "소속"
         fields:
diff --git a/config/locales/server.lt.yml b/config/locales/server.lt.yml
index 6bc8e5fe5da..ff858bec24d 100644
--- a/config/locales/server.lt.yml
+++ b/config/locales/server.lt.yml
@@ -861,7 +861,6 @@ lt:
     mailing_list_mode: "Išjunkite adresatų sąrašo režimą"
     all: "Nesiųskite man laiškų iš %{sitename}"
     different_user_description: "Šiuo metu esate prisijungę kaip kitas vartotojas, nei tas, kuriam rašėme el. paštu. Atsijunkite arba įjunkite anoniminį režimą ir bandykite dar kartą."
-    not_found_description: "Atsiprašome, nepavyko rasti šio prenumeratos atsisakymo. Ar gali būti, kad el. laiške esanti nuoroda yra per sena ir pasibaigė jos galiojimo laikas?"
     log_out: "Atsijungti"
     submit: "Išsaugoti nuostatas"
     digest_frequency:
@@ -2706,10 +2705,6 @@ lt:
             label: "Pirminis logotipas"
           logo_small:
             label: "Kvadratinis logotipas"
-          favicon:
-            label: "Naršyklės piktograma"
-          large_icon:
-            label: "Didelė piktograma"
       corporate:
         fields:
           company_name:
diff --git a/config/locales/server.nb_NO.yml b/config/locales/server.nb_NO.yml
index 1e75a8af105..ac9818c2107 100644
--- a/config/locales/server.nb_NO.yml
+++ b/config/locales/server.nb_NO.yml
@@ -1430,8 +1430,6 @@ nb_NO:
         fields:
           logo:
             label: "Primær logo"
-          large_icon:
-            label: "Stort ikon"
       corporate:
         fields:
           contact_url:
diff --git a/config/locales/server.nl.yml b/config/locales/server.nl.yml
index ace23fba661..cae283e725a 100644
--- a/config/locales/server.nl.yml
+++ b/config/locales/server.nl.yml
@@ -539,6 +539,7 @@ nl:
               target_user_not_found: "Een van de gebruikers waarnaar je dit bericht stuurt, kon niet worden gevonden."
               unable_to_update: "Er is een fout opgetreden bij het bijwerken van dat topic."
               unable_to_tag: "Er is een fout opgetreden bij het taggen van het topic."
+              unable_to_unlist: "Sorry, je kunt geen verborgen topic maken."
             featured_link:
               invalid: "is ongeldig. URL moet http:// of https:// bevatten."
         user:
@@ -969,7 +970,8 @@ nl:
     mailing_list_mode: "Mailinglijstmodus uitschakelen"
     all: "Stuur me geen e-mail van %{sitename}"
     different_user_description: "Je bent momenteel aangemeld als een andere gebruiker dan die we een e-mail hebben gestuurd. Meld je af of open de anonieme modus en probeer het opnieuw."
-    not_found_description: "Sorry, we konden deze afmelding niet vinden. De link in je e-mail is mogelijk te oud en verlopen."
+    not_found_description: Sorry, we konden dat abonnement niet vinden. Het is mogelijk dat de link in je e-mail te oud is en verlopen is?"
+    user_not_found_description: "Sorry, we konden geen gebruiker vinden voor dit abonnement. Je probeert waarschijnlijk een account op te zeggen dat niet meer bestaat."
     log_out: "Afmelden"
     submit: "Voorkeuren opslaan"
     digest_frequency:
@@ -1098,6 +1100,13 @@ nl:
         editor: Bewerker
         author: Auteur
         edit_reason: Reden
+    consolidated_api_requests:
+      title: "Geconsolideerde API-verzoeken"
+      xaxis:
+        api: "API"
+        user_api: "Gebruikers-API"
+      yaxis: "Dag"
+      description: "API-verzoeken voor reguliere API-sleutels en gebruikers-API-sleutels."
     dau_by_mau:
       title: "DAU/MAU"
       xaxis: "Day"
@@ -2132,6 +2141,7 @@ nl:
     default_sidebar_categories: "Geselecteerde categorieën worden standaard weergegeven onder de sectie Categorieën van de zijbalk."
     default_sidebar_tags: "Geselecteerde tags worden standaard weergegeven onder de sectie Tags van de zijbalk."
     enable_new_user_profile_nav_groups: "EXPERIMENTEEL: gebruikers van de geselecteerde groepen krijgen het nieuwe navigatiemenu voor gebruikersprofielen te zien"
+    enable_experimental_topic_timeline_groups: "EXPERIMENTEEL: gebruikers in de geselecteerde groepen krijgen de tijdlijn van het geherformuleerde topic te zien"
     errors:
       invalid_css_color: "Ongeldige kleur. Voer een kleurnaam of hexadecimale waarde in."
       invalid_email: "Ongeldig e-mailadres."
@@ -4544,12 +4554,6 @@ nl:
           logo_small:
             label: "Vierkant logo"
             description: "Een vierkante versie van je logo. Wordt linksboven weergegeven bij omlaag scrollen en bij delen op sociale platformen. Idealiter minimaal 512x512."
-          favicon:
-            label: "Browserpictogram"
-            description: "Pictogram dat je website representeert in webbrowsers en dat er goed uitziet in kleine formaten. PNG of JPG wordt aanbevolen. Standaard wordt het vierkante logo gebruikt."
-          large_icon:
-            label: "Groot pictogram"
-            description: "Pictogram dat je website representeert op mobiele apparaten en dat er goed uitziet in grote formaten. Idealiter groter dan 512x512. Standaard wordt het vierkante logo gebruikt."
       corporate:
         title: "Je organisatie"
         fields:
diff --git a/config/locales/server.pl_PL.yml b/config/locales/server.pl_PL.yml
index 9d8a77dbfac..970102d0171 100644
--- a/config/locales/server.pl_PL.yml
+++ b/config/locales/server.pl_PL.yml
@@ -260,6 +260,8 @@ pl_PL:
       invalid_access: "Nie masz uprawnień do przeglądania żądanego zasobu."
     requires_groups: "Zaproszenie nie zostało zapisane, ponieważ podany temat jest niedostępny. Dodaj jedną z następujących grup: %{groups}."
     domain_not_allowed: "Twój adres e-mail nie może zostać użyty do zrealizowania tego zaproszenia."
+    redemption_count_less_than_max: "powinien być mniejszy niż %{max_redemptions_allowed}."
+    email_xor_domain: "Pola adresu e-mail i domeny nie są dozwolone jednocześnie"
     existing_user_success: "Zaproszenie zostało pomyślnie zrealizowane"
   bulk_invite:
     file_should_be_csv: "Wgrywany plik powinien być formatu csv."
@@ -270,6 +272,7 @@ pl_PL:
     max_redemptions_limit: "powinien być między 2, a 1%{max_limit}"
   topic_invite:
     failed_to_invite: "Nie można zaprosić użytkownika do tego tematu, ponieważ nie jest członkiem choć jednej z następujących grup: %{group_names}."
+    not_pm: "Możesz zapraszać tylko do prywatnych wiadomości."
     user_exists: "Przepraszamy, ten użytkownik został już zaproszony. Możesz zaprosić użytkownika do tematu tylko raz."
     muted_topic: "Przepraszamy, ten użytkownik wyciszył ten temat."
     receiver_does_not_allow_pm: "Przepraszamy, ten użytkownik nie pozwala na wysyłanie mu prywatnych wiadomości."
@@ -442,6 +445,7 @@ pl_PL:
       cannot_set_reminder_in_distant_future: "Nie możesz ustawić przypomnienia o zakładce na więcej niż 10 lat w przyszłości."
       time_must_be_provided: "Czas musi zostać podany dla wszystkich przypomnień"
       for_topic_must_use_first_post: "Możesz użyć tylko pierwszego posta, aby dodać do zakładek temat."
+      bookmarkable_id_type_required: "Wymagana jest nazwa i typ rekordu do zakładki."
       invalid_bookmarkable: "%{type} nie można dodać do zakładek."
     reminders:
       at_desktop: "Następnym razem będę na swoim pulpicie"
@@ -539,6 +543,7 @@ pl_PL:
       Możesz edytować swoje wcześniejsze odpowiedzi, aby dodać cytat, poprzez podświetlenie tekstu i wybranie przycisku <b>cytuj odpowiedź</b> który się pojawi.
 
       Każdemu łatwiej będzie przeczytać temat, który ma kilka pogłębionych odpowiedzi, zamiast wielu niewielkich, indywidualnych.
+    dominating_topic: Dużo pisałeś w tym temacie! Zastanów się, czy nie dać innym możliwości odpowiadania tutaj i dyskutowania ze sobą.
     get_a_room: Odpowiedziałeś na @%{reply_username} %{count} razy. Czy wiesz, że możesz zamiast tego wysłać wiadomość osobistą?
     too_many_replies: |
       ### Osiągnąłeś/łaś limit odpowiedzi w tym temacie
@@ -578,6 +583,7 @@ pl_PL:
               target_user_not_found: "Jeden z użytkowników, do których chciałaś/łeś/łaś wysłać tę wiadomość nie został znaleziony."
               unable_to_update: "Wystąpił błąd przy aktualizacji tego tematu."
               unable_to_tag: "Wystąpił błąd podczas tagowania tematu."
+              unable_to_unlist: "Przepraszamy, nie możesz utworzyć niepublicznego tematu."
             featured_link:
               invalid: "Link jest nieprawidłowy, powinien zawierać http:// lub https://."
         user:
@@ -682,6 +688,7 @@ pl_PL:
       disallowed_topic_tags: "Ten temat zawiera tagi %{tags}, które nie są dozwolone w tej kategorii"
       disallowed_tags_generic: "W tym temacie niedozwolone są tagi."
       slug_contains_non_ascii_chars: "zawiera znaki inne niż ascii"
+      is_already_in_use: "jest już w użyciu"
     cannot_delete:
       uncategorized: "Ta kategoria ma specjalny charakter. Jest przeznaczona jako miejsce do przechowywania tematów nieprzypisanych do żadnej kategorii i jako taka nie może zostać usunięta."
       has_subcategories: "Nie można usunąć tej kategorii ponieważ posiada podkategorie. "
@@ -859,6 +866,7 @@ pl_PL:
         many: "prawie %{count} lat temu"
         other: "prawie %{count} lat temu"
   password_reset:
+    no_token: 'Ups! Link, którego użyłeś, już nie działa. Możesz <a href="%{base_url}/login">zalogować się</a> teraz. Jeśli nie pamiętasz swojego hasła, możesz <a href="%{base_url}/password-reset">poprosić o łącze</a>, aby je zresetować.'
     choose_new: "Wprowadź nowe hasło"
     choose: "Wprowadź hasło"
     update: "Aktualizuj hasło"
@@ -867,6 +875,7 @@ pl_PL:
     success: "Twoje hasło zostało pomyślnie zmienione, zalogowano."
     success_unapproved: "Zmieniłeś(-a) swoje hasło."
   email_login:
+    invalid_token: 'Ups! Link, którego użyłeś, już nie działa. Możesz <a href="%{base_url}/login">zalogować się</a> teraz. Jeśli nie pamiętasz swojego hasła, możesz <a href="%{base_url}/password-reset">poprosić o łącze</a>, aby je zresetować.'
     title: "Logowanie e-mailem"
   user_auth_tokens:
     browser:
@@ -1057,7 +1066,8 @@ pl_PL:
     mailing_list_mode: "Wyłącz tryb listy mailingowej"
     all: "Nie wysyłaj mi żadnych wiadomości z %{sitename}"
     different_user_description: "Jesteś zalogowany jako inny użytkownik niż ten do którego wysłano wysłaliśmy emaila. proszę wyloguj się, lub przejść do trybu incognito i spróbuj ponownie."
-    not_found_description: "Przepraszamy: nie mogliśmy Cię wypisać z subskrypcji. Możliwe, że link wysłany w wiadomości email wygasł."
+    not_found_description: Przykro nam, nie udało nam się znaleźć tej subskrypcji. Możliwe, że link w twoim mailu jest zbyt stary i stracił ważność?".
+    user_not_found_description: "Przepraszamy, nie mogliśmy znaleźć użytkownika dla tej subskrypcji. Prawdopodobnie próbujesz zrezygnować z subskrypcji z konta, które już nie istnieje."
     log_out: "Wyloguj"
     submit: "Zapisz ustawienia"
     digest_frequency:
@@ -4629,12 +4639,6 @@ pl_PL:
           logo_small:
             label: "Kwadratowe logo"
             description: "Kwadratowa wersja Twojego logo. Wyświetlana w lewym górnym rogu podczas przewijania w dół i podczas udostępniania na platformach społecznościowych. Najlepiej w rozmiarze co najmniej 512x512."
-          favicon:
-            label: "Ikona przeglądarki"
-            description: "Ikona służąca do reprezentowania Twojej witryny w przeglądarkach internetowych, która dobrze wygląda w małych rozmiarach. Zalecane jest PNG lub JPG. Domyślnie używane jest logo kwadratowe."
-          large_icon:
-            label: "Duża ikona"
-            description: "Ikona używana do reprezentowania Twojej witryny na urządzeniach mobilnych, która dobrze wygląda w większych rozmiarach. Najlepiej, jeśli jest większa niż 512x512. Domyślnie używane jest logo kwadratowe."
       corporate:
         title: "Twoja organizacja"
         fields:
diff --git a/config/locales/server.pt.yml b/config/locales/server.pt.yml
index 8532d1365e4..9d4f3b90465 100644
--- a/config/locales/server.pt.yml
+++ b/config/locales/server.pt.yml
@@ -2204,8 +2204,6 @@ pt:
         fields:
           logo:
             label: "Logo Primário"
-          large_icon:
-            label: "Ícone Grande"
       corporate:
         fields:
           contact_url:
diff --git a/config/locales/server.pt_BR.yml b/config/locales/server.pt_BR.yml
index 6d5f837832d..1f1b7c1b9e8 100644
--- a/config/locales/server.pt_BR.yml
+++ b/config/locales/server.pt_BR.yml
@@ -968,7 +968,6 @@ pt_BR:
     mailing_list_mode: "Desativar o modo lista de endereçamento"
     all: "Não enviar e-mail de %{sitename}"
     different_user_description: "No momento, você está entrou como um(a) usuário(a) diferente daquele(a) para quem mandamos o e-mail. Saia ou entre no modo anônimo(a) de seu navegador e tente novamente."
-    not_found_description: "Desculpe, não foi possível encontrar o cancelamento desta inscrição. Talvez o link no seu e-mail seja muito antigo e tenha expirado."
     log_out: "Sair"
     submit: "Salvar preferências"
     digest_frequency:
@@ -4522,12 +4521,6 @@ pt_BR:
           logo_small:
             label: "Logotipo quadrado"
             description: "Uma versão quadrada da sua logo. Exibida no canto superior esquerdo da página quando rolado para baixo em um navegador e exibido ao compartilhar em redes sociais. Idealmente deve ter ao menos 512x512."
-          favicon:
-            label: "Ícone do navegador"
-            description: "Ícone usado para representar seu site em Navegadores Web e fique bem em tamanhos pequenos. PNG ou JPG é recomendado. O logo quadrado é usado por padrão."
-          large_icon:
-            label: "Ícone grande"
-            description: "Ícone usado para representar seu site em dispositivos móveis e fique bem em tamanhos maiores. Idealmente maior que 512x512. O logo quadrado é usado por padrão."
       corporate:
         title: "Sua organização"
         fields:
diff --git a/config/locales/server.ro.yml b/config/locales/server.ro.yml
index afe73909962..980c804b563 100644
--- a/config/locales/server.ro.yml
+++ b/config/locales/server.ro.yml
@@ -2146,8 +2146,6 @@ ro:
         fields:
           logo:
             label: "Logo-ul principal"
-          large_icon:
-            label: "Iconiță mare"
       corporate:
         fields:
           contact_url:
diff --git a/config/locales/server.ru.yml b/config/locales/server.ru.yml
index d30fa38d356..4d9361edf51 100644
--- a/config/locales/server.ru.yml
+++ b/config/locales/server.ru.yml
@@ -1063,7 +1063,6 @@ ru:
     mailing_list_mode: "Отключить почтовую рассылку"
     all: "Не отправлять мне письма с сайта %{sitename}"
     different_user_description: "Вы вошли не как пользователь, которому мы отправили электронное письмо. Выйдите из аккаунта или перейдите в анонимный режим и повторите попытку."
-    not_found_description: "Не удалось отписать вас от рассылки. Возможно, ссылка из письма устарела и уже недействительна."
     log_out: "Выйти"
     submit: "Сохранить настройки"
     digest_frequency:
@@ -4703,12 +4702,6 @@ ru:
           logo_small:
             label: "Квадратный логотип"
             description: "Квадратная версия вашего логотипа. Отображается в левом верхнем углу при прокрутке вниз и при публикации в социальных платформах. В идеале должна быть не менее чем 512x512 пикселей."
-          favicon:
-            label: "Иконка браузера"
-            description: "Значок, используемый для представления вашего сайта в веб-браузерах, который хорошо смотрится при небольших размерах. Рекомендуется формат PNG или JPG. По умолчанию используется квадратный логотип."
-          large_icon:
-            label: "Большая иконка"
-            description: "Иконка, используемая для представления вашего сайта на мобильных устройствах, должна хорошо выглядеть при больших размерах. В идеале должна быть больше чем 512x512 пикселей. По умолчанию используется квадратный логотип."
       corporate:
         title: "Ваша организация"
         fields:
diff --git a/config/locales/server.sv.yml b/config/locales/server.sv.yml
index f181e184a48..a4cb3d03cc4 100644
--- a/config/locales/server.sv.yml
+++ b/config/locales/server.sv.yml
@@ -539,6 +539,7 @@ sv:
               target_user_not_found: "En av användarna som du skickar detta meddelande till kunde inte hittas."
               unable_to_update: "Det uppstod ett fel vid uppdatering av detta ämnet."
               unable_to_tag: "Det uppstod ett fel vid taggning av ämnet."
+              unable_to_unlist: "Tyvärr kan du inte skapa ett olistat ämne."
             featured_link:
               invalid: "är ogiltig. URL måste innehålla http:// eller http://."
         user:
@@ -969,7 +970,8 @@ sv:
     mailing_list_mode: "Stäng av utskicksläge"
     all: "Skicka mig inga fler e-postmeddelanden från %{sitename}"
     different_user_description: "Du är för tillfället inloggad som en annan användare än den som vi skickade e-post till. Logga ut, eller aktivera anonymt läge, och försök igen."
-    not_found_description: "Tyvärr kunde vi inte hitta den här avprenumerationen. Kan länken i din e-post vara för gammal och ha löpt ut?"
+    not_found_description: Tyvärr kunde vi inte hitta den avprenumerationen. Kan länken i din e-post vara för gammal och ha löpt ut?"
+    user_not_found_description: "Tyvärr kunde vi inte hitta någon användare för den här prenumerationen. Du försöker troligen avprenumerera ett konto som inte längre finns."
     log_out: "Logga ut"
     submit: "Spara inställningar"
     digest_frequency:
@@ -1006,6 +1008,7 @@ sv:
       write: "Skriv alla"
       one_time_password: "Skapa ett engångsinloggningsbevis"
       bookmarks_calendar: "Läs påminnelser om bokmärken"
+      user_status: "Läs och uppdatera användarstatus"
     invalid_public_key: "Tyvärr är den offentliga nyckeln ogiltig."
     invalid_auth_redirect: "Tyvärr är denna auth_redirect-värd inte tillåten."
     invalid_token: "Saknat, ogiltigt eller utgånget bevis."
@@ -1099,10 +1102,12 @@ sv:
         author: Författare
         edit_reason: Anledning
     consolidated_api_requests:
+      title: "Konsoliderade API-förfrågningar"
       xaxis:
         api: "API"
         user_api: "Användar-API"
       yaxis: "Dag"
+      description: "API-förfrågningar för vanliga API-nycklar och användar-API-nycklar."
     dau_by_mau:
       title: "DAA/MAA"
       xaxis: "Dag"
@@ -2137,6 +2142,7 @@ sv:
     default_sidebar_categories: "Valda kategorier kommer att visas under sidofältets sektion Kategorier som standard."
     default_sidebar_tags: "Valda taggar kommer att visas under sidofältets sektion Taggar som standard."
     enable_new_user_profile_nav_groups: "EXPERIMENTELL: Användare i de valda grupperna visas den nya navigeringsmenyn för användarprofiler."
+    enable_experimental_topic_timeline_groups: "EXPERIMENTELLT: Användare i de valda grupperna visas det omstrukturerade ämnets tidslinje"
     errors:
       invalid_css_color: "Ogiltig färg. Ange ett färgnamn eller ett hexvärde."
       invalid_email: "Felaktig e-postadress."
@@ -4188,12 +4194,6 @@ sv:
           logo_small:
             label: "Fyrkantig logga"
             description: "En fyrkantig version av din logga. Visas i övre vänstra hörnet när du scrollar ner, samt när du delar på sociala plattformar. Helst större än 512 x 512."
-          favicon:
-            label: "Webbläsarikon"
-            description: "Ikon som används för att representera din webbplats i webbläsare och som ser bra ut i små storlekar. PNG eller JPG rekommenderas. Som standard används en fyrkantig logotyp."
-          large_icon:
-            label: "Stor ikon"
-            description: "Ikon som används för att representera din webbplats på mobila enheter och som ser bra ut i större storlekar. Helst större än 512x512. Som standard används en fyrkantig logotyp."
       corporate:
         title: "Din organisation"
         fields:
diff --git a/config/locales/server.sw.yml b/config/locales/server.sw.yml
index fbc638d484e..f217365b649 100644
--- a/config/locales/server.sw.yml
+++ b/config/locales/server.sw.yml
@@ -2046,8 +2046,6 @@ sw:
         fields:
           logo:
             label: "Nembo Msingi"
-          large_icon:
-            label: "Ikoni Kubwa"
       corporate:
         fields:
           contact_url:
diff --git a/config/locales/server.tr_TR.yml b/config/locales/server.tr_TR.yml
index e63cf6f7023..d56b2249077 100644
--- a/config/locales/server.tr_TR.yml
+++ b/config/locales/server.tr_TR.yml
@@ -96,7 +96,7 @@ tr_TR:
       string_value_not_valid_min: "En az %{min} karakter uzunluğunda olmalı."
       string_value_not_valid_max: "En fazla %{max} karakter uzunluğunda olmalı."
     locale_errors:
-      top_level_locale: "Bir yerel ayar dosyasındaki en üst düzey anahtar, yerel ayar adıyla eşleşmelidir"
+      top_level_locale: "Bir yerel ayar dosyasındaki en üst seviye anahtar, yerel ayar adıyla eşleşmelidir"
       invalid_yaml: "Çeviri YAML geçersiz"
   emails:
     incoming:
@@ -205,7 +205,7 @@ tr_TR:
       second_factor_cannot_be_enforced_with_disabled_local_login: "Yerel girişler devre dışı bırakılmışsa 2 adımlı kimlik doğrulamayı zorlayamazsınız."
       second_factor_cannot_be_enforced_with_discourse_connect_enabled: "DiscourseConnect etkinleştirilmişse 2 adımlı kimlik doğrulamayı zorlayamazsınız."
       local_login_cannot_be_disabled_if_second_factor_enforced: "2 adımlı kimlik doğrulama zorlanmışsa yerel girişi devre dışı bırakamazsınız. Yerel girişleri devre dışı bırakmadan önce zorunlu 2 adımlı kimlik doğrulamayı devre dışı bırakın."
-      cannot_enable_s3_uploads_when_s3_enabled_globally: "S3 yüklemelerini etkinleştiremezsiniz çünkü S3 yüklemeleri zaten genel olarak etkindir ve bu site düzeyini etkinleştirmek yüklemelerle ilgili kritik sorunlara neden olabilir"
+      cannot_enable_s3_uploads_when_s3_enabled_globally: "S3 yüklemelerini etkinleştiremezsiniz çünkü S3 yüklemeleri zaten genel olarak etkindir ve bu site seviyesini etkinleştirmek yüklemelerle ilgili kritik sorunlara neden olabilir"
       cors_origins_should_not_have_trailing_slash: "CORS kaynaklarına sondaki eğik çizgiyi (/) eklememelisiniz."
       slow_down_crawler_user_agent_must_be_at_least_3_characters: "Kullanıcı aracıları, insan kullanıcıların yanlış bir şekilde sınırlandırılmasını önlemek için en az 3 karakter uzunluğunda olmalıdır."
       slow_down_crawler_user_agent_cannot_be_popular_browsers: "Ayara şu değerlerden herhangi birini ekleyemezsiniz: %{values}."
@@ -223,7 +223,7 @@ tr_TR:
   invite:
     expired: "Davet belirtecinizin süresi doldu. Lütfen <a href='%{base_url}/about'>personelle iletişime geçin</a>."
     not_found: "Davet belirteciniz geçersiz. Lütfen <a href='%{base_url}/about'>personelle iletişime geçin</a>."
-    not_found_json: "Davet belirteciniz geçersiz. Lütfen personelle iletişime geçin."
+    not_found_json: "Davet token'ınız geçersiz. Lütfen personelle iletişime geçin."
     not_matching_email: "E-posta adresiniz ve davet belirteciyle ilişkili e-posta adresi eşleşmiyor. Lütfen personelle iletişime geçin."
     not_found_template: |
       <p><a href="%{base_url}">%{site_name}</a> davetiniz zaten kullanılmış.</p>
@@ -233,7 +233,7 @@ tr_TR:
       <p>Aksi takdirde lütfen <a href="%{base_url}/password-reset">Şifrenizi Sıfırlayın</a>.</p>
     not_found_template_link: |
       <p>Bu <a href="%{base_url}">%{site_name}</a> daveti artık kullanılamıyor. Lütfen sizi davet eden kişiden size yeni bir davet göndermesini isteyin.</p>
-    existing_user_cannot_redeem: "Bu davetiye kullanılamaz. Lütfen sizi davet eden kişiden size yeni bir davetiye göndermesini isteyin."
+    existing_user_cannot_redeem: "Bu davet kullanılamaz. Lütfen sizi davet eden kişiden size yeni bir davet göndermesini isteyin."
     existing_user_already_redemeed: "Bu davet bağlantısını zaten kullandınız."
     user_exists: "<b>%{email}</b> adresini davet etmeye gerek yok, zaten hesabı var!"
     invite_exists: "<b>%{email}</b> adresini zaten davet etmiştiniz."
@@ -388,12 +388,12 @@ tr_TR:
     top_monthly: "Aylık en popüler konular"
     top_weekly: "Haftalık en popüler konular"
     top_daily: "Günlük en popüler konular"
-    posts: "Son gönderiler"
-    private_posts: "Son kişisel mesajlar"
-    group_posts: "%{group_name} adlı gruptan son gönderiler"
-    group_mentions: "%{group_name} adlı gruptan son bahsetmeler"
-    user_posts: "@%{username} adlı kullanıcının son gönderileri"
-    user_topics: "@%{username} adlı kullanıcının son konuları"
+    posts: "En son gönderiler"
+    private_posts: "En son kişisel mesajlar"
+    group_posts: "%{group_name} adlı gruptan en son gönderiler"
+    group_mentions: "%{group_name} adlı gruptan en son bahsetmeler"
+    user_posts: "@%{username} adlı kullanıcının en son gönderileri"
+    user_topics: "@%{username} adlı kullanıcının en son konuları"
     tag: "Etiketli konular"
     badge: "%{site_title} üzerinde %{display_name} rozeti"
   too_late_to_edit: "Bu gönderi çok uzun zaman önce oluşturulmuş. Artık düzenlenemez veya silinemez."
@@ -492,6 +492,7 @@ tr_TR:
 
       Herkesin eşsiz bir profil resmi olduğunda, tartışmaları takip etmek ve konuşmalarda ilginç insanlar bulmak daha kolay!
     sequential_replies: "### Aynı anda birkaç gönderiye yanıt vermeyi denediniz\n \nBunun yerine lütfen önceki gönderilerden alıntılar veya @name referansları içeren tek bir yanıt vermeyi düşünün.\n\n\nMetni vurgulayıp görünen <b>yanıtı alıntıla</b> düğmesini seçerek alıntı eklemek üzere önceki yanıtınızı düzenleyebilirsiniz.\n\nÇok sayıda küçük ve bireysel yanıt yerine daha az sayıda derinlemesine yanıt içeren konuları okumak herkes için daha kolay olur.\n"
+    dominating_topic: Bu konuya çok şey gönderdiniz! Başkalarına da burada yanıt verme ve birbirleriyle tartışma fırsatı vermeyi düşünün.
     get_a_room: '%{reply_username} adlı kullanıcıya %{count} kez yanıt verdiniz, bunun yerine ona kişisel bir mesaj gönderebileceğinizi biliyor muydunuz?'
     too_many_replies: |
       ### Bu konu için yanıt limitine ulaştınız
@@ -531,6 +532,7 @@ tr_TR:
               target_user_not_found: "Bu mesajı gönderdiğiniz kullanıcılardan biri bulunamadı."
               unable_to_update: "Bu konuyu güncellerken bir hata oluştu."
               unable_to_tag: "Konunun etiketlenmesinde bir hata oluştu."
+              unable_to_unlist: "Üzgünüz, listelenmemiş bir konu oluşturamazsınız."
             featured_link:
               invalid: "geçersiz. URL http:// veya https:// içermelidir."
         user:
@@ -605,7 +607,7 @@ tr_TR:
     title: "Topluluğumuza hoş geldiniz!"
     body: |2
 
-      Bu sabitlenmiş konunun ilk paragrafı, ana sayfanızdaki tüm yeni ziyaretçilere hoş geldiniz mesajı olarak görünecek. Bu çok önemli!
+      Bu sabitlenmiş konunun ilk paragrafı, ana sayfanızdaki tüm yeni ziyaretçilere karşılama mesajı olarak görünecek. Bu çok önemli!
 
       Topluluğunuzun kısa bir açıklaması olarak **bunu düzenleyin**:
 
@@ -853,7 +855,7 @@ tr_TR:
       title: "Spam"
       description: "Bu gönderi bir reklam veya vandalizm. Mevcut konuyla ilgili veya yararlı değil."
       short_description: "Bu bir reklam veya vandalizm"
-      email_title: '"%{title}" spam olarak işaretlendi'
+      email_title: '"%{title}" adlı başlığa spam bayrağı eklendi'
       email_body: "%{link}\n\n%{message}"
     inappropriate:
       title: "Uygunsuz"
@@ -919,17 +921,17 @@ tr_TR:
     spam:
       title: "Spam"
       description: "Bu konu bir reklam. Bu site için yararlı veya ilgili değil, ancak doğası gereği tanıtım amaçlı."
-      long_form: "buna spam olarak bayrak ekledi"
+      long_form: "buna spam bayrağı ekledi"
       short_description: "Bu bir reklam"
     inappropriate:
       title: "Uygunsuz"
       description: 'Bu konu, makul bir kişinin saldırgan, küfürlü veya <a href="%{base_path}/guidelines">topluluk kılavuzumuzun</a> ihlali olarak değerlendireceği içerikler içermektedir.'
-      long_form: "buna uygunsuz olarak bayrak ekledi"
+      long_form: "buna uygunsuz bayrağı ekledi"
       short_description: '<a href="%{base_path}/guidelines">Topluluk kılavuzumuzun</a> ihlali'
     notify_moderators:
       title: "Başka Bir Şey"
-      description: 'Bu konu, <a href="%{base_path}/guidelines">kılavuza</a>, <a href="%{tos_url}">Hizmet Koşulları''na</a> veya yukarıda listelenmeyen başka bir nedene dayalı olarak genel personelin dikkatini gerektirir.'
-      long_form: "moderatörün dikkatine bayrak eklendi"
+      description: 'Bu konu, <a href="%{base_path}/guidelines">kılavuza</a>, <a href="%{tos_url}">Hizmet Koşulları''na</a> veya yukarıda listelenmeyen başka bir nedene dayalı olarak genel personelin dikkatini gerektiriyor.'
+      long_form: "moderatörün dikkatine bu bayrağı ekledi"
       short_description: "Başka bir nedenle personelin dikkatini gerektiriyor"
       email_title: '"%{title}" başlıklı konu moderatörün dikkatini gerektiriyor'
       email_body: "%{link}\n\n%{message}"
@@ -961,7 +963,8 @@ tr_TR:
     mailing_list_mode: "Posta listesi modunu kapat"
     all: "Bana %{sitename} adresinden herhangi bir posta gönderme."
     different_user_description: "Şu anda e-posta gönderdiğimiz kullanıcıdan farklı bir kullanıcı olarak giriş yapmış durumdasınız. Lütfen çıkış yapın veya anonim moda girip tekrar deneyin."
-    not_found_description: "Üzgünüz, bu abonelik iptalini bulamadık. E-postanızdaki bağlantı çok eski ve süresi dolmuş olabilir mi?"
+    not_found_description: Üzgünüz, bu aboneliği bulamadık. E-postanızdaki bağlantı çok eski ve süresi dolmuş olabilir mi?"
+    user_not_found_description: "Üzgünüz, bu abonelik için bir kullanıcı bulamadık. Muhtemelen artık var olmayan bir hesabın aboneliğini iptal etmeye çalışıyorsunuz."
     log_out: "Çıkış Yap"
     submit: "Tercihleri kaydet"
     digest_frequency:
@@ -1049,10 +1052,10 @@ tr_TR:
       labels:
         flag: Tür
         assigned: Atandı
-        poster: Gönderi Yapan
+        poster: Gönderi Sahibi
         flagger: Bayrak ekleyen kişi
         time_to_resolution: Çözüm süresi
-      description: "Bayrak türü, gönderi yapan kişi, bayrak ekleyen kişi ve çözüme kadar geçen süre dahil olmak üzere bayrakların durumlarının listesi."
+      description: "Bayrak türü, gönderi sahibi, bayrak ekleyen kişi ve çözüme kadar geçen süre dahil olmak üzere bayrakların durumlarının listesi."
     visits:
       title: "Kullanıcı Ziyaretleri"
       xaxis: "Gün"
@@ -1090,6 +1093,13 @@ tr_TR:
         editor: Düzenleyici
         author: Yazar
         edit_reason: Sebep
+    consolidated_api_requests:
+      title: "Konsolide API İstekleri"
+      xaxis:
+        api: "API"
+        user_api: "Kullanıcı API'sı"
+      yaxis: "Gün"
+      description: "Normal API anahtarları ve kullanıcı API anahtarları için API istekleri."
     dau_by_mau:
       title: "Günlük Aktif Kullanıcı/Aylık Aktif Kullanıcı"
       xaxis: "Gün"
@@ -1353,8 +1363,8 @@ tr_TR:
     sidekiq_warning: 'Sidekiq çalışmıyor. E-posta göndermek gibi birçok görev Sidekiq tarafından eşzamansız olarak yürütülür. Lütfen en az bir Sidekiq işleminin çalıştığından emin olun. <a href="https://github.com/mperham/sidekiq" target="_blank">Sidekiq hakkında buradan bilgi edinin</a>.'
     queue_size_warning: "Kuyruğa alınan işlerin sayısı %{queue_size} ve bu yüksek bir değer. Bu, Sidekiq işlem(ler)inde bir sorun olduğunu gösterebilir veya daha fazla Sidekiq çalışanı eklemeniz gerekebilir."
     memory_warning: "Sunucunuz 1 GB'den az toplam bellekle çalışıyor. En az 1 GB bellek önerilir."
-    google_oauth2_config_warning: 'Sunucu, Google OAuth2 (enable_google_oauth2_logins) ile kaydolmaya ve oturum açmaya izin verecek şekilde yapılandırılmıştır, ancak istemci kimliği ve istemci sırrı değerleri ayarlanmamıştır. <a href="%{base_path}/admin/site_settings">Site Ayarları</a> adresine gidin ve ayarları güncelleyin. <a href="https://meta.discourse.org/t/configuring-google-login-for-discourse/15858" target="_blank">Daha fazla bilgi edinmek için bu kılavuza bakın</a>.'
-    facebook_config_warning: 'Sunucu, Facebook ile kaydolmaya ve giriş yapmaya izin verecek şekilde yapılandırılmış (enable_facebook_logins), ancak uygulama kimliği ve uygulama sırrı değerleri ayarlanmamış. <a href="%{base_path}/admin/site_settings">Site Ayarları''na</a> gidin ve ayarları güncelleyin. <a href="https://meta.discourse.org/t/configuring-facebook-login-for-discourse/13394" target="_blank">Daha fazla bilgi edinmek için bu kılavuza bakın</a>.'
+    google_oauth2_config_warning: 'Sunucu, Google OAuth2 (enable_google_oauth2_logins) ile kaydolmaya ve oturum açmaya izin verecek şekilde yapılandırılmış, ancak istemci kimliği ve istemci gizli değerleri ayarlanmamış. <a href="%{base_path}/admin/site_settings">Site Ayarları</a> adresine gidin ve ayarları güncelleyin. <a href="https://meta.discourse.org/t/configuring-google-login-for-discourse/15858" target="_blank">Daha fazla bilgi edinmek için bu kılavuza bakın</a>.'
+    facebook_config_warning: 'Sunucu, Facebook ile kaydolmaya ve giriş yapmaya izin verecek şekilde yapılandırılmış (enable_facebook_logins), ancak uygulama kimliği ve uygulama gizli değerleri ayarlanmamış. <a href="%{base_path}/admin/site_settings">Site Ayarları''na</a> gidin ve ayarları güncelleyin. <a href="https://meta.discourse.org/t/configuring-facebook-login-for-discourse/13394" target="_blank">Daha fazla bilgi edinmek için bu kılavuza bakın</a>.'
     twitter_config_warning: 'Sunucu, Twitter ile kaydolmaya ve giriş yapmaya izin verecek şekilde yapılandırılmış (enable_twitter_logins), ancak anahtar ve gizli değerler ayarlanmamış. <a href="%{base_path}/admin/site_settings">Site Ayarları''na</a> gidin ve ayarları güncelleyin. <a href="https://meta.discourse.org/t/configuring-twitter-login-for-discourse/13395" target="_blank">Daha fazla bilgi edinmek için bu kılavuza bakın</a>.'
     github_config_warning: 'Sunucu, GitHub ile kaydolmaya ve oturum açmaya izin verecek şekilde yapılandırılmış (enable_github_logins), ancak istemci kimliği ve gizli değerler ayarlanmamıştır. <a href="%{base_path}/admin/site_settings">Site Ayarları''na</a> gidin ve ayarları güncelleyin. <a href="https://meta.discourse.org/t/configuring-github-login-for-discourse/13745" target="_blank">Daha fazla bilgi edinmek için bu kılavuza bakın</a>.'
     s3_config_warning: 'Sunucu S3''e dosya yüklemek üzere yapılandırılmış ancak aşağıdaki ayarlardan en az biri yapılmamış: s3_access_key_id, s3_secret_access_key, s3_use_iam_profile veya s3_upload_bucket. <a href="%{base_path}/admin/site_settings">Site Ayarları''na</a> gidin ve ayarları güncelleyin. <a href="https://meta.discourse.org/t/how-to-set-up-image-uploads-to-s3/7229" target="_blank">Daha fazla bilgi edinmek için "S3''e görüntü yüklemeleri nasıl ayarlanır?" bölümüne bakın</a>.'
@@ -1373,7 +1383,7 @@ tr_TR:
     force_https_warning: "Web siteniz SSL kullanıyor. Ancak \"<a href='%{base_path}/admin/site_settings/category/all_results?filter=force_https'>force_https</a>\" site ayarlarınızda henüz etkinleştirilmemiş."
     out_of_date_themes: "Aşağıdaki temalar için güncellemeler mevcut:"
     unreachable_themes: "Aşağıdaki temalarda güncelleme olup olmadığını kontrol edemedik:"
-    watched_word_regexp_error: "\"%{action}\" izlenen sözcükler için düzenli ifade geçersiz. Lütfen <a href='%{base_path}/admin/customize/watched_words'>İzlenen Kelime ayarlarınızı</a>kontrol edin veya \"izlenen kelimeler sıradan ifadeler\" site ayarını devre dışı bırakın."
+    watched_word_regexp_error: "\"%{action}\" izlenen sözcükler için normal ifade geçersiz. Lütfen <a href='%{base_path}/admin/customize/watched_words'>İzlenen Kelime ayarlarınızı</a>kontrol edin veya \"izlenen kelimeler sıradan ifadeler\" site ayarını devre dışı bırakın."
   site_settings:
     allow_bulk_invite: "Bir CSV dosyası yükleyerek toplu davetlere izin verin"
     disabled: "devre dışı"
@@ -1431,7 +1441,7 @@ tr_TR:
     tl2_post_edit_time_limit: "Bir gs2+ yazarı, gönderdikten sonra (n) dakika boyunca gönderilerini düzenleyebilir. Sonsuza kadar olması için 0 olarak ayarlayın."
     edit_history_visible_to_public: "Düzenlenen bir gönderinin önceki sürümlerini herkesin görmesine izin verin. Devre dışı bırakıldığında, yalnızca personel üyeleri görüntüleyebilir."
     delete_removed_posts_after: "Yazar tarafından kaldırılan gönderiler (n) saat sonra otomatik olarak silinir. 0 olarak ayarlanırsa gönderiler anında silinir."
-    notify_users_after_responses_deleted_on_flagged_post: "Bir gönderi işaretlendiğinde ve ardından kaldırıldığında, gönderiye yanıt veren ve yanıtları kaldırılan tüm kullanıcılar bilgilendirilir."
+    notify_users_after_responses_deleted_on_flagged_post: "Bir gönderiye bayrak eklendiğinde ve ardından kaldırıldığında, gönderiye yanıt veren ve yanıtları kaldırılan tüm kullanıcılara bildirim gönderilir."
     max_image_width: "Bir gönderideki görüntülerin maksimum küçük resim genişliği"
     max_image_height: "Bir gönderideki görüntülerin maksimum küçük resim yüksekliği"
     responsive_post_image_sizes: "Aşağıdaki piksel oranlarına sahip yüksek DPI ekranlara izin vermek için lightbox ön izleme görüntülerini yeniden boyutlandırın. Duyarlı görüntüleri devre dışı bırakmak için tüm değerleri kaldırın."
@@ -1450,7 +1460,7 @@ tr_TR:
     enable_inline_onebox_on_all_domains: "inline_onebox_domain_allowlist site ayarını yok sayın ve tüm alan adlarında satır içi onebox'a izin verin."
     force_custom_user_agent_hosts: "Tüm isteklerde özel onebox kullanıcı aracısının kullanılacağı ana bilgisayarlar. (Özellikle kullanıcı aracısına göre erişimi sınırlayan ana bilgisayarlar için kullanışlıdır)."
     max_oneboxes_per_post: "Bir gönderideki maksimum onebox sayısı."
-    facebook_app_access_token: "Facebook uygulama kimliğinizden ve sırrınızdan oluşturulan bir belirteç. Instagram onebox'ları oluşturmak için kullanılır."
+    facebook_app_access_token: "Facebook uygulama kimliğinizden ve gizli dizinizden oluşturulan bir belirteç. Instagram onebox'ları oluşturmak için kullanılır."
     logo: "Sitenizin sol üst köşesindeki logo görüntüsü. Yüksekliği 120 ve en boy oranı 3:1'den büyük olan geniş dikdörtgen bir görüntü kullanın. Boş bırakılırsa site başlığı metni gösterilecektir."
     logo_small: "Sitenizin sol üst köşesinde, aşağı kaydırırken görülen küçük logo görüntüsü. 120 × 120 boyutlarında kare bir görüntü kullanın. Boş bırakılırsa bir ana sayfa glifi gösterilecektir."
     digest_logo: "Sitenizin e-posta özetinin üst kısmında kullanılan alternatif logo görüntüsü. Geniş bir dikdörtgen görüntü kullanın. SVG görüntüsü kullanmayın. Boş bırakılırsa \"logo\" ayarındaki görüntü kullanılır."
@@ -1503,15 +1513,15 @@ tr_TR:
     tl4_additional_flags_per_day_multiplier: "Bu sayı ile çarparak gs4 (lider) için günlük bayrak sınırını artırın"
     num_users_to_silence_new_user: "Yeni bir kullanıcının gönderileri bu kadar farklı kullanıcıdan num_spam_flags_to_silence_new_user spam bayrağı alırsa tüm gönderilerini gizleyin ve gelecekteki gönderilerini engelleyin. Devre dışı bırakmak için 0."
     num_tl3_flags_to_silence_new_user: "Yeni bir kullanıcının gönderileri num_tl3_users_to_silence_new_user farklı güven seviyesi 3 kullanıcılarından bu kadar bayrak alırsa tüm gönderilerini gizleyin ve gelecekteki gönderileri engelleyin. Devre dışı bırakmak için 0."
-    num_tl3_users_to_silence_new_user: "Yeni bir kullanıcının gönderileri bu kadar farklı güven düzeyi 3 kullanıcıdan num_tl3_flags_to_silence_new_user bayrağı alırsa tüm gönderilerini gizle ve gelecekteki gönderilerini engelleyin. Devre dışı bırakmak için 0."
+    num_tl3_users_to_silence_new_user: "Yeni bir kullanıcının gönderileri bu kadar farklı güven seviyesi 3 kullanıcıdan num_tl3_flags_to_silence_new_user bayrağı alırsa tüm gönderilerini gizle ve gelecekteki gönderilerini engelleyin. Devre dışı bırakmak için 0."
     notify_mods_when_user_silenced: "Bir kullanıcı otomatik olarak susturulursa tüm moderatörlere bir mesaj gönderin."
-    flag_sockpuppets: "Yeni bir kullanıcı bir konuya, konuyu başlatan kullanıcı ile aynı IP adresinden yanıt verirse her iki gönderiyi de potansiyel spam olarak işaretleyin."
+    flag_sockpuppets: "Yeni bir kullanıcı bir konuya, konuyu başlatan kullanıcı ile aynı IP adresinden yanıt verirse her iki gönderiye de potansiyel spam bayrağı ekleyin."
     traditional_markdown_linebreaks: "Markdown'da satır sonu için sondan iki boşluk gerektiren geleneksel satır sonlarını kullanın."
     enable_markdown_typographer: "Metnin okunabilirliğini artırmak için tipografi kurallarını kullanın: düz tırnak ' yerine kıvrık tırnak ', (c) (tm) ile sembolleri, -- ile emdash'i – vb. değiştirin"
     enable_markdown_linkify: "Bağlantı gibi görünen metinleri otomatik olarak bağlantı olarak değerlendirin: www.example.com ve https://example.com otomatik olarak bağlanır"
-    markdown_linkify_tlds: "Otomatik olarak bağlantı olarak değerlendirilen üst düzey alan adlarının listesi"
+    markdown_linkify_tlds: "Otomatik olarak bağlantı olarak değerlendirilen üst seviye alan adlarının listesi"
     markdown_typographer_quotation_marks: "Çift ve tek tırnak değiştirme çiftlerinin listesi"
-    post_undo_action_window_mins: "Kullanıcıların bir gönderi üzerindeki son işlemleri (beğenme, işaretleme vb.) geri almalarına izin verilen dakika sayısı."
+    post_undo_action_window_mins: "Kullanıcıların bir gönderi üzerindeki son işlemleri (beğenme, bayrak ekleme vb.) geri almalarına izin verilen dakika sayısı."
     must_approve_users: "Personel, siteye erişmelerine izin verilmeden önce tüm yeni kullanıcı hesaplarını onaylamalıdır."
     invite_code: "Kullanıcının hesap kaydına izin verilmesi için bu kodu yazması gerekir, boş olduğunda yok sayılır (büyük/küçük harfe duyarlı değildir)"
     approve_suspect_users: "Şüpheli kullanıcıları inceleme kuyruğuna ekleyin. Şüpheli kullanıcılar bir biyografi/web sitesi girmiş ancak okuma etkinliği yok."
@@ -1543,15 +1553,15 @@ tr_TR:
     content_security_policy_frame_ancestors: "CSP aracılığıyla bu siteyi iframe'lere kimlerin yerleştirebileceğini kısıtlayın. <a href='%{base_path}/admin/customize/embedding'>Gömme</a> bölümünde izin verilen sunucuları kontrol edin"
     content_security_policy_script_src: "İzin verilen ek komut dosyası kaynakları. Geçerli sunucu ve CDN varsayılan olarak dahil edilir. Bkz. <a href='https://meta.discourse.org/t/mitigate-xss-attacks-with-content-security-policy/104243' target='_blank'>İçerik Güvenliği Politikası ile XSS Saldırılarını Azaltma.</a>"
     invalidate_inactive_admin_email_after_days: "Bu kadar gün içinde siteyi ziyaret etmemiş olan yönetici hesaplarının oturum açmadan önce e-posta adreslerini yeniden doğrulamaları gerekir. Devre dışı bırakmak için 0 olarak ayarlayın."
-    top_menu: "Ana sayfa gezintisinde hangi ögelerin hangi sırada görüneceğini belirleyin. Örnek en son|yeni|okunmamış|kategoriler|popüler|okunmuş|postalanmış|yer imleri"
-    post_menu: "Gönderi menüsünde hangi ögelerin ve hangi sırada görüneceğini belirleyin. Örnek beğen|düzenle|etiketle|sil|paylaş|yer imi ekle|yanıtla"
+    top_menu: "Ana sayfa gezintisinde hangi ögelerin hangi sırada görüneceğini belirleyin. Örnek en son|yeni|okunmamış|kategoriler|popüler|okunmuş|gönderilmiş|yer imleri"
+    post_menu: "Gönderi menüsünde hangi ögelerin hangi sırayla görüneceğini belirleyin. Örnek beğen|düzenle|etiketle|sil|paylaş|yer imi ekle|yanıtla"
     post_menu_hidden_items: "Bir genişletme üç noktasına tıklanmadığı sürece yazı menüsünde varsayılan olarak gizlenecek menü ögeleri."
     share_links: "Paylaş iletişim kutusunda hangi ögelerin ve hangi sırada görüneceğini belirleyin."
     allow_username_in_share_links: "Kullanıcı adlarının paylaşım bağlantılarına dahil edilmesine izin verin. Bu, benzersiz ziyaretçilere dayalı rozetleri ödüllendirmek için kullanışlıdır."
     site_contact_username: "Tüm otomatik mesajların gönderileceği geçerli bir personel kullanıcı adı. Boş bırakılırsa varsayılan Sistem hesabı kullanılır."
     site_contact_group_name: "Otomatik olarak gönderilen tüm özel mesajlara davet edilen bir grubun geçerli adı."
-    send_welcome_message: "Tüm yeni kullanıcılara hızlı başlangıç kılavuzu içeren bir hoş geldiniz mesajı gönderin."
-    send_tl1_welcome_message: "Yeni güven seviyesi 1 kullanıcılarına hoş geldiniz mesajı gönderin."
+    send_welcome_message: "Tüm yeni kullanıcılara hızlı başlangıç kılavuzu içeren bir karşılama mesajı gönderin."
+    send_tl1_welcome_message: "Yeni güven seviyesi 1 kullanıcılarına bir karşılama mesajı gönderin."
     send_tl2_promotion_message: "Yeni güven seviyesi 2 kullanıcılarına yükselme hakkında bir mesaj gönderin."
     suppress_reply_directly_below: "Bu gönderinin hemen altında yalnızca tek bir yanıt varken bir gönderide genişletilebilir yanıt sayısını göstermeyin."
     suppress_reply_directly_above: "Bu gönderinin hemen üzerinde yalnızca tek bir yanıt varken bir gönderide genişletilebilir yanıt-içini göstermeyin."
@@ -1598,7 +1608,7 @@ tr_TR:
     verbose_discourse_connect_logging: "DiscourseConnect ile ilgili tanıları <a href='%{base_path}/logs' target='_blank'>/logs</a> konumuna kaydedin"
     enable_discourse_connect_provider: "DiscourseConnect (eski adıyla \"Discourse SSO\") sağlayıcı protokolünü /session/sso_provider uç noktasında uygulayın, discourse_connect_provider_secrets'ın ayarlanmasını gerektirir"
     discourse_connect_url: "DiscourseConnect uç noktasının URL'si (http:// veya https:// içermelidir)"
-    discourse_connect_secret: "DiscourseConnect bilgilerini kriptografik olarak doğrulamak için kullanılan gizli dize, 10 karakter veya daha uzun olduğundan emin olun"
+    discourse_connect_secret: "DiscourseConnect bilgilerini kriptografik olarak doğrulamak için kullanılan gizli dizi, 10 karakter veya daha uzun olduğundan emin olun"
     discourse_connect_provider_secrets: "DiscourseConnect kullanan alan adı-gizli dizi çiftlerinin bir listesi. DiscourseConnect sırrının 10 karakter veya daha uzun olduğundan emin olun. Joker karakter sembolü *, herhangi bir alan alanını veya yalnızca bir kısmını eşleştirmek için kullanılabilir (ör. *.example.com)."
     discourse_connect_overrides_bio: "Kullanıcı profilindeki kullanıcı biyografisini geçersiz kılar ve kullanıcının bunu değiştirmesini engeller"
     discourse_connect_overrides_groups: "Tüm manuel grup üyeliklerini groups niteliğinde belirtilen gruplarla senkronize edin (UYARI: groups belirtmezseniz tüm manuel grup üyelikleri kullanıcı için silinir)"
@@ -1632,7 +1642,7 @@ tr_TR:
     facebook_app_secret: "Facebook kimlik doğrulaması için uygulama gizli dizisi, <a href='https://developers.facebook.com/apps/' target='_blank'>https://developers.facebook.com/apps</a> adresinde kayıtlı"
     enable_github_logins: "GitHub kimlik doğrulamasını etkinleştirin, github_client_id ve github_client_secret gerektirir. Bkz. <a href='https://meta.discourse.org/t/13745' target='_blank'>Discourse için GitHub girişini yapılandırma</a>."
     github_client_id: "GitHub kimlik doğrulaması için istemci kimliği, <a href='https://github.com/settings/developers/' target='_blank'>https://github.com/settings/developers</a> adresinde kayıtlı"
-    github_client_secret: "GitHub kimlik doğrulaması için istemci gizli dizisi, <a href='https://github.com/settings/developers/' target='_blank'>https://github.com/settings/developers</a> adresinde kayıtlı"
+    github_client_secret: "GitHub kimlik doğrulaması için <a href='https://github.com/settings/developers/' target='_blank'>https://github.com/settings/developers</a> adresinde kayıtlı istemci gizli dizisi"
     enable_discord_logins: "Kullanıcıların Discord kullanarak kimlik doğrulamasına izin verilsin mi?"
     discord_client_id: 'Discord İstemci Kimliği (size gerekiyor mu? <a href="https://discordapp.com/developers/applications/me">Discord geliştirici portalını</a> ziyaret edin)'
     discord_secret: "Discord Gizli Anahtarı"
@@ -1646,7 +1656,7 @@ tr_TR:
     s3_endpoint: "Uç nokta, DigitalOcean Spaces veya Minio gibi S3 uyumlu bir hizmete yedekleme yapacak şekilde değiştirilebilir. UYARI: AWS S3 kullanıyorsanız boş bırakın."
     s3_configure_tombstone_policy: "Silinmiş öge yüklemeleri için otomatik silme ilkesini etkinleştirin. ÖNEMLİ: Devre dışı bırakılırsa yüklemeler silindikten sonra hiçbir alan geri alınmaz."
     s3_disable_cleanup: "İzin verilen maksimum değerden daha fazla yedekleme olduğunda eski yedeklemelerin S3'ten kaldırılmasını önleyin."
-    enable_s3_inventory: "Amazon S3 envanterini kullanarak raporlar oluşturun ve yüklemeleri doğrulayın. ÖNEMLİ: geçerli S3 kimlik bilgileri gerektirir (hem erişim anahtarı kimliği hem de gizli erişim anahtarı)."
+    enable_s3_inventory: "Amazon S3 envanterini kullanarak raporlar oluşturun ve yüklemeleri doğrulayın. ÖNEMLİ: Geçerli S3 kimlik bilgileri gerektirir (hem erişim anahtarı kimliği hem de gizli erişim anahtarı)."
     backup_time_of_day: "Yedeklemenin gerçekleşmesi gereken günün saati UTC."
     backup_with_uploads: "Yüklemeleri zamanlanan yedeklemelere dahil et. Bu devre dışı bırakıldığında yalnızca veritabanı yedeklenir."
     backup_location: "Yedeklerin depolandığı konum. ÖNEMLİ: S3, Dosyalar ayarlarına geçerli S3 giriş bilgilerinin girilmesini gerektirir."
@@ -1745,7 +1755,7 @@ tr_TR:
     tl3_promotion_min_duration: "Bir kullanıcının güven seviyesi 2'ye düşürülebilmesi için güven seviyesi 3'e yükselmesinin sürmesi gereken minimum gün sayısı."
     tl3_requires_likes_given: "Güven seviyesi 3'e yükselmeye hak kazanmak için son (gs3 zaman periyodu) gün içinde yapılması gereken minimum beğeni sayısı."
     tl3_requires_likes_received: "Güven seviyesi 3'e yükselmeye hak kazanmak için son (gs3 zaman dilimi) gün içinde alınması gereken minimum beğeni sayısı."
-    tl3_links_no_follow: "Güven düzeyi 3 kullanıcılar tarafından gönderilen bağlantılardan rel=nofollow'u kaldırmayın."
+    tl3_links_no_follow: "Güven seviyesi 3 kullanıcılar tarafından gönderilen bağlantılardan rel=nofollow'u kaldırmayın."
     trusted_users_can_edit_others: "Yüksek güven seviyesine sahip kullanıcıların diğer kullanıcıların içeriklerini düzenlemesine izin verin"
     min_trust_to_create_topic: "Yeni bir konu oluşturmak için gereken minimum güven seviyesi."
     allow_flagging_staff: "Etkinleştirilirse kullanıcılar personel hesaplarından gelen gönderilere bayrak ekleyebilir."
@@ -1789,429 +1799,431 @@ tr_TR:
     desktop_category_page_style: "Kategoriler sayfası için görsel stil."
     category_colors: "Kategoriler için izin verilen onaltılık renk değerlerinin bir listesi."
     category_style: "Kategori rozetleri için görsel stil."
-    default_dark_mode_color_scheme_id: "Karanlık moddayken kullanılan renk şeması."
+    default_dark_mode_color_scheme_id: "Koyu moddayken kullanılan renk şeması."
     dark_mode_none: "Hiçbiri"
     max_image_size_kb: "KB cinsinden maksimum görüntü yükleme boyutu. Bu, nginx (client_max_body_size) / apache veya proxy'de de yapılandırılmalıdır. Bundan daha büyük ve client_max_body_size değerinden daha küçük görüntüler yükleme sırasında sığacak şekilde yeniden boyutlandırılır."
     max_attachment_size_kb: "KB cinsinden maksimum ek dosya yükleme boyutu. Bu, nginx (client_max_body_size) / apache veya proxy'de de yapılandırılmalıdır."
-    authorized_extensions: "Yüklenebilecek dosya uzantılarının listesi (tüm dosya türlerini etkinleştirmek için '*' kullanın)"
-    authorized_extensions_for_staff: "`Yetkili_uzanımlar` site ayarında tanımlanan listeye ek olarak yetkili kullanıcılar için yüklenmeye izin verilen dosya uzantılarının listesi. (tüm dosya türlerini etkinleştirmek için '*' kullanın)"
-    theme_authorized_extensions: "Tema yüklemeleri için izin verilen dosya uzantılarının listesi (tüm dosya türlerini etkinleştirmek için '*' kullanın)"
-    max_similar_results: "Yeni bir konu oluştururken, düzenleyicinin üzerinde gösterilecek benzer konuların sayısı. Karşılaştırmalar başlık ve içerik üzerinden yapılır."
-    max_image_megapixels: "Bir resim için izin verilen maksimum megapiksel sayısı. Daha yüksek sayıda megapiksel içeren resimler reddedilecektir."
-    title_prettify: "Tümü büyük harf, ilk karakteri küçük harf, çoklu ! ve ?, sonda ekstra . kullanımı gibi, sık yapılan yazım hatalarını önle."
-    title_remove_extraneous_space: "Noktalama işaretlerinin önündeki ön boşlukları kaldırın."
-    automatic_topic_heat_values: 'Site etkinliğine dayalı olarak "En çok görüntülenen konular" ve "En popüler konu gönderileri" ayarlarını otomatik olarak güncelleyin.'
-    topic_views_heat_low: "Bu kadar görüntülemeden sonra, görüntülemeler alanı hafifçe vurgulanacak."
-    topic_views_heat_medium: "Bu kadar görüntülemeden sonra, görüntülemeler alanı kısmen vurgulanacak."
-    topic_views_heat_high: "Bu kadar görüntülemeden sonra, görüntülemeler alanı belirgin şekilde vurgulanacak."
-    cold_age_days_low: "Sohbet başlangıcından bu kadar süre geçtiğinde, son etkinlik tarihi hafifçe vurgulanır."
-    cold_age_days_medium: "Sohbet başlangıcından bu kadar süre geçtiğinde, son etkinlik tarihi kısmen vurgulanır."
-    cold_age_days_high: "Sohbet başlangıcından bu kadar süre geçtiğinde, son etkinlik tarihi belirgin şekilde vurgulanır."
-    history_hours_low: "Bu kadar saat içerisinde düzenlenen bir gönderinin, düzenlendiğini belirten gösterge hafifçe vurgulanacak."
-    history_hours_medium: "Bu kadar saat içerisinde düzenlenen bir gönderinin, düzenlendiğini belirten gösterge kısmen vurgulanacak."
-    history_hours_high: "Bu kadar saat içerisinde düzenlenen bir gönderinin, düzenlendiğini belirten gösterge belirgin şekilde vurgulanacak."
-    topic_post_like_heat_low: "Beğeni:gönderi oranı bu oranı geçtiğinde, gönderi sayısı alanı hafifçe vurgulanır."
-    topic_post_like_heat_medium: "Beğeni:gönderi oranı bu oranı geçtiğinde, gönderi sayısı alanı kısmen vurgulanır."
-    topic_post_like_heat_high: "Beğeni:gönderi oranı bu oranı geçtiğinde, gönderi sayısı alanı belirgin şekilde vurgulanır."
-    faq_url: "Başka yerde barındırılan bir SSS'i kullanmak istiyorsanız ilgili URL adresini buraya eksiksiz şekilde girin."
-    tos_url: "Başka yerde barındırılan bir Üyelik Sözleşmesi belgesini kullanmak istiyorsanız ilgili URL adresini buraya eksiksiz şekilde girin."
-    privacy_policy_url: "Başka yerde barındırılan bir Gizlilik İlkeleri dökümanını kullanmak istiyorsanız ilgili URL adresini buraya eksiksiz şekilde girin."
-    log_anonymizer_details: "Anonimleştirildikten sonra kullanıcının ayrıntılarını günlükte tutup tutmayacağı. GDPR'ye uyarken bunu kapatmanız gerekir."
-    newuser_spam_host_threshold: "Yeni bir kullanıcı, `newuser_spam_host_threshold` gönderileri içerisinde aynı makineye, kaç kere bağlantı paylaşınca spam olarak algılansın."
-    allowed_spam_host_domains: "Spam barındırma testinden hariç tutulan alan adı listesi. Yeni kullanıcıların, bu alan adlarına bağlantı içeren gönderi oluşturmaları hiç bir zaman engellenmeyecek."
-    staff_like_weight: "Personel beğenilerine ne kadar ağırlık verileceği (personel dışı beğenilerin ağırlığı 1'dir)"
-    topic_view_duration_hours: "Her N saatte IP/Kullanıcı başına bir kez yeni konu görüntülemesi say"
-    user_profile_view_duration_hours: "Her N saatte IP/Kullanıcı başına bir kez yeni profil görüntülemesi say"
-    levenshtein_distance_spammer_emails: "İstenmeyen e-postaları eşleştirilirken, bulanık eşleşme için tahammül edilecek karakter sayısı farklılığı."
-    max_new_accounts_per_registration_ip: "Eğer bu IP'den güven seviyesi 0 olan halihazırda (n) hesap varsa (hiçbiri görevli, GS2 ya da daha yüksek seviyede biri değilse), bu IP'den yeni kayıt kabul etme."
-    min_ban_entries_for_roll_up: "Topla düğmesine tıklandığında, (N) adetten fazla giriş varsa yeni bir subnet engelleme girişi yaratılacak."
-    max_age_unmatched_emails: "Taranmış e-posta kayıtlarından karşılığı olmayanları (N) gün sonunda sil."
-    max_age_unmatched_ips: "Taranmış IP girişlerinden karşılığı olmayanları (N) gün sonunda sil."
-    num_flaggers_to_close_topic: "Bir konunun moderatör müdahalesi için otomatik olarak durdurulmadan önce alması gereken en az tekil bildirim sayısı"
-    num_hours_to_close_topic: "Bir konuyu, müdahale için duraklatacağı saat sayısı."
-    auto_respond_to_flag_actions: "Bir bayrağı kaldırırken otomatik yanıtlamayı etkinleştir."
-    min_first_post_typing_time: "Milisaniye olarak bir kullanıcının ilk gönderisini yazarken geçmesi gereken en küçük süre, bu süre geçmezse gönderi otomatik olarak onaylanma kuyruğuna girer. Devre dışı bırakmak için 0'a ayarlayın (tavsiye edilmez)."
-    auto_silence_fast_typers_on_first_post: "Min_first_post_typing_time ile tanışmayan kullanıcıları otomatik olarak susturma"
-    auto_silence_fast_typers_max_trust_level: "Hızlı yazıcıları otomatik olarak susturmak için maksimum güven düzeyi"
-    auto_silence_first_post_regex: "Geçilirse, kullanıcının ilk gönderisinin susturulmasına ve onay kuyruğuna gönderilmesine neden olacak, büyük/küçük harfe duyarlı olmayan normal ifade. Örnek: raging|a[bc]a , raging veya aba veya aca içeren tüm gönderilerin önce susturulmasına neden olur. Sadece ilk gönderi için geçerlidir. KULLANIMDAN KALDIRILDI: Bunun yerine Sessiz İzlenen Kelimeleri kullanın."
-    reviewable_claiming: "İncelenebilir içeriğin üzerinde işlem yapılabilmesi için hak talebinde bulunulması gerekiyor mu?"
-    reviewable_default_topics: "Konuya göre gruplandırılmış incelenebilir içeriği varsayılan olarak göster"
-    reviewable_default_visibility: "Bu önceliği karşılamadıkça incelenebilir öğeleri gösterme"
-    reviewable_low_priority_threshold: "Öncelik süzgeci, '(herhangi bir)' süzgeci kullanılmadığı sürece bu puanı karşılamayan incelenebilir ögeleri gizler."
-    high_trust_flaggers_auto_hide_posts: "Yeni kullanıcı gönderileri, bir TL3+ kullanıcısı tarafından spam olarak işaretlendikten sonra otomatik olarak gizlenir"
-    cooldown_hours_until_reflag: "Kullanıcıların bir gönderiyi yeniden işaretleyebilene kadar beklemek zorunda kalacakları süre"
-    slow_mode_prevents_editing: "'Yavaş Modu', düzenlemeden sonra düzenlemeyi engelliyor mu?"
-    reply_by_email_enabled: "Konuları e-posta üzerinden yanıtlamayı etkinleştir."
-    reply_by_email_address: "Email ile yanıtla özelliği için gelen e-posta adresi şablonu, örnek: %%{reply_key}@yanıt.örnek veya yanıtlar+%%{reply_key}@örnek.com"
-    alternative_reply_by_email_addresses: "E-posta adresleriyle gelen e-postaları yanıtlamak için alternatif şablonların listesi. Örnek:%%{reply_key}@reply.example.com |replies+%% {reply_key}@example.com"
+    authorized_extensions: "Yükleme için izin verilen dosya uzantılarının listesi (tüm dosya türlerini etkinleştirmek için \"*\" kullanın)"
+    authorized_extensions_for_staff: "Personel kullanıcılar için \"authorized_extensions\" site ayarında tanımlanan listeye ek olarak yüklemeye izin verilen dosya uzantılarının bir listesi. (tüm dosya türlerini etkinleştirmek için \"*\" kullanın)"
+    theme_authorized_extensions: "Tema yüklemeleri için izin verilen dosya uzantılarının listesi (tüm dosya türlerini etkinleştirmek için \"*\" kullanın)"
+    max_similar_results: "Yeni bir konu oluştururken editörün üzerinde kaç benzer konu gösterileceği. Karşılaştırma başlık ve gövdeye dayalı olarak yapılır."
+    max_image_megapixels: "Bir görüntü için izin verilen maksimum megapiksel sayısı. Daha yüksek megapiksel sayısına sahip görüntüler reddedilir."
+    title_prettify: "Tümü büyük harf, küçük harf ilk karakter, birden fazla ! ve ?, sonda fazladan . vb. dahil olmak üzere yaygın başlık yazım yanlışlarını ve hatalarını önleyin."
+    title_remove_extraneous_space: "Son noktalama işaretlerinin önündeki boşlukları kaldırın."
+    automatic_topic_heat_values: 'Site etkinliğine göre "konu görüntüleme ısısı" ve "konu gönderi beğeni ısısı" ayarlarını otomatik olarak güncelleyin.'
+    topic_views_heat_low: "Bu kadar çok görüntülemeden sonra, görüntülemeler alanı hafifçe vurgulanır."
+    topic_views_heat_medium: "Bu kadar çok görüntülemeden sonra, görüntü alanı orta derecede vurgulanır."
+    topic_views_heat_high: "Bu kadar çok görüntülemeden sonra, görüntüleme alanı belirgin derecede vurgulanır."
+    cold_age_days_low: "Bu kadar günlük konuşmadan sonra, son aktivite tarihi hafifçe soluklaştırılır."
+    cold_age_days_medium: "Bu kadar günlük konuşmadan sonra, son aktivite tarihi orta derecede soluklaştırılır."
+    cold_age_days_high: "Bu kadar günlük konuşmadan sonra, son aktivite tarihi belirgin derecede soluklaştırılır."
+    history_hours_low: "Bu kadar saat içinde düzenlenen bir gönderide düzenleme göstergesi hafifçe vurgulanır"
+    history_hours_medium: "Bu kadar saat içinde düzenlenen bir gönderinin düzenleme göstergesi orta derecede vurgulanır."
+    history_hours_high: "Bu kadar saat içinde düzenlenen bir gönderide düzenleme göstergesi belirgin bir şekilde vurgulanır."
+    topic_post_like_heat_low: "Beğeni:gönderi oranı bu oranı aştıktan sonra gönderi sayısı alanı hafifçe vurgulanır."
+    topic_post_like_heat_medium: "Beğeni:gönderi oranı bu oranı aştıktan sonra gönderi sayısı alanı orta derecede vurgulanır."
+    topic_post_like_heat_high: "Beğeni:gönderi oranı bu oranı aştıktan sonra gönderi sayısı alanı belirgin şekilde vurgulanır."
+    faq_url: "Başka bir yerde sunucusu olan ve kullanmak istediğiniz bir SSS varsa tam URL'yi burada belirtin."
+    tos_url: "Başka bir yerde sunucusu olan ve kullanmak istediğiniz bir Hizmet Şartları belgeniz varsa tam URL'yi burada belirtin."
+    privacy_policy_url: "Başka bir yerde barındırılan ve kullanmak istediğiniz bir Gizlilik Politikası belgeniz varsa tam URL'yi burada belirtin."
+    log_anonymizer_details: "Anonimleştirildikten sonra bir kullanıcının bilgilerinin günlükte tutulup tutulmayacağı. GDPR'ye uyarken bunu kapatmanız gerekir."
+    newuser_spam_host_threshold: "Yeni bir kullanıcının spam olarak değerlendirilmeden önce \"newuser_spam_host_threshold\" gönderileri içinde aynı sunucuya kaç kez bağlantı gönderebileceği."
+    allowed_spam_host_domains: "Spam sunucusu testinden hariç tutulan alan adlarının bir listesi. Yeni kullanıcıların bu alan adlarına bağlantı içeren gönderiler oluşturması hiçbir zaman kısıtlanmaz."
+    staff_like_weight: "Personel beğenilerine ne kadar ağırlık verileceği (personel dışı beğenilerin ağırlığı 1'dir.)"
+    topic_view_duration_hours: "N saatte bir IP/Kullanıcı başına bir kez yeni konu görüntülemesi sayma"
+    user_profile_view_duration_hours: "N saatte bir IP/Kullanıcı başına yeni bir kullanıcı profili görüntülemesi sayma"
+    levenshtein_distance_spammer_emails: "Spam e-postaları eşleştirirken, yine de bulanık bir eşleşmeye izin verecek karakter sayısı farkı."
+    max_new_accounts_per_registration_ip: "Bu IP'den zaten (n) güven seviyesi 0 hesaplar varsa (ve hiçbiri personel üyesi veya GS2 veya üstü değilse) bu IP'den yeni kayıtları kabul etmeyi durdurun. Limiti devre dışı bırakmak için 0 olarak ayarlayın."
+    min_ban_entries_for_roll_up: "Topla düğmesine tıklandığında, en az (N) giriş varsa yeni bir alt ağ yasağı girdisi oluşturur."
+    max_age_unmatched_emails: "Eşleşmeyen taranmış e-posta girdilerini (N) gün sonra silin."
+    max_age_unmatched_ips: "Eşleşmeyen taranmış IP girdilerini (N) gün sonra silin."
+    num_flaggers_to_close_topic: "Bir konuyu müdahale için otomatik olarak duraklatmak üzere gereken minimum benzersiz bayrak ekleyen kişi sayısı"
+    num_hours_to_close_topic: "Müdahale amacıyla bir konuyu duraklatmak için saat sayısı."
+    auto_respond_to_flag_actions: "Bir bayrağı kaldırırken otomatik yanıtı etkinleştirin."
+    min_first_post_typing_time: "Bir kullanıcının ilk gönderi sırasında yazması gereken milisaniye cinsinden minimum süre, eşik karşılanmazsa gönderi otomatik olarak onay gerekiyor kuyruğuna girer. Devre dışı bırakmak için 0 olarak ayarlayın (önerilmez)"
+    auto_silence_fast_typers_on_first_post: "min_first_post_typing_time değerini karşılamayan kullanıcıları otomatik olarak susturun"
+    auto_silence_fast_typers_max_trust_level: "Hızlı yazanları otomatik olarak susturmak için maksimum güven seviyesi"
+    auto_silence_first_post_regex: "Büyük/küçük harfe duyarlı olmayan regex, geçilirse kullanıcının ilk gönderisinin susturulmasına ve onay kuyruğuna gönderilmesine neden olur. Örnek: raging|a[bc]a , raging veya aba veya aca içeren tüm gönderilerin ilk önce susturulmasına neden olur. Sadece ilk gönderi için geçerlidir. DEVRE DIŞI BIRAKILDI: Bunun yerine İzlenen Kelimeleri Sessize Al'ı kullanın."
+    reviewable_claiming: "İncelenebilir içeriğin üzerinde işlem yapılabilmesi için talep edilmesi gerekir mi?"
+    reviewable_default_topics: "İncelenebilir içeriği varsayılan olarak konuya göre gruplandırılmış şekilde gösterin"
+    reviewable_default_visibility: "Bu önceliği karşılamadıkları sürece incelenebilir ögeleri göstermeyin"
+    reviewable_low_priority_threshold: "Öncelik filtresi, \"(herhangi)\" filtresi kullanılmadığı sürece bu puanı karşılamayan incelenebilir ögeleri gizler."
+    high_trust_flaggers_auto_hide_posts: "Yeni kullanıcı gönderileri, bir GS3+ kullanıcı tarafından spam olarak işaretlendikten sonra otomatik olarak gizlenir"
+    cooldown_hours_until_reflag: "Kullanıcıların bir gönderiye yeniden bayrak ekleyebilmeleri için ne kadar süre beklemeleri gerektiği"
+    slow_mode_prevents_editing: "\"Yavaş Mod\" editing_grace_period sonrasında düzenlemeyi engeller mi?"
+    reply_by_email_enabled: "Konulara e-posta yoluyla yanıt vermeyi etkinleştirin."
+    reply_by_email_address: "E-posta ile yanıt için şablon gelen e-posta adresi, örneğin: %%{reply_key}@reply.example.com veya replies+%%{reply_key}@example.com"
+    alternative_reply_by_email_addresses: "Gelen e-posta adreslerini e-posta ile yanıtlamak için alternatif şablonların listesi. Örnek: %%{reply_key}@reply.example.com|replies+%%{reply_key}@example.com"
     incoming_email_prefer_html: "Gelen e-postalar için metin yerine HTML kullanın."
-    strip_incoming_email_lines: "Gelen e-postaların her satırındaki önde gelen ve arkadaki boşlukları kaldırın."
-    disable_emails: "Discourse'un herhangi bir e-posta göndermesini önleyin. Tüm kullanıcılar için e-postaları devre dışı bırakmak üzere 'evet' seçin. Yalnızca yetkili olmayan kullanıcılar için e-postaları devre dışı bırakmak üzere 'yetkili değil' seçeneğini seçin."
-    strip_images_from_short_emails: "2800 Byte boyutundan küçük e-postalardan resimleri çıkar"
-    short_email_length: "Kısa e-postanın uzunluğu, Byte olarak"
-    display_name_on_email_from: "Alanlardan gelen e-postalarda tam adları görüntüle"
-    unsubscribe_via_email: "Kullanıcıların konu veya içerik alanında 'unsubscribe' olan bir e-posta göndererek e-postalara abonelikten çıkmasına izin ver"
-    unsubscribe_via_email_footer: "Gönderilmiş e-postaların altbilgisine giden e-posta mailto: bağlantısını kullanarak aboneliği iptal et"
-    delete_email_logs_after_days: "(n) günden sonra e-posta kayıtlarını sil. sürekli tutmak için 0"
-    disallow_reply_by_email_after_days: "(N) gün sonra e-postanın yanıtlanmasına izin verme.Süresiz olarak tutmak için 0"
-    max_emails_per_day_per_user: "Kullanıcılara bir günde gönderilebilecek en fazla e-posta sayısı. Limiti kaldırmak için 0"
+    strip_incoming_email_lines: "Gelen e-postaların her satırından baştaki ve sondaki boşlukları kaldırın."
+    disable_emails: "Discourse'un her türlü e-posta göndermesini engelleyin. Tüm kullanıcılar için e-postaları devre dışı bırakmak için \"evet\"i seçin. Yalnızca personel olmayan kullanıcılar için e-postaları devre dışı bırakmak amacıyla \"personel olmayan\" seçeneğini belirleyin."
+    strip_images_from_short_emails: "Boyutu 2800 Bayt'tan küçük olan e-postalardaki görüntüleri soyun"
+    short_email_length: "Bayt cinsinden kısa e-posta uzunluğu"
+    display_name_on_email_from: "Alanlardan gelen e-postalarda tam adları gösterin"
+    unsubscribe_via_email: "Kullanıcıların konu veya gövde kısmında \"abonelikten çık\" yazan bir e-posta göndererek e-posta aboneliklerini iptal etmelerine izin verin"
+    unsubscribe_via_email_footer: "Gönderilen e-postaların altbilgisine e-posta mailto: bağlantısı aracılığıyla abonelikten çıkma seçeneği ekleyin"
+    delete_email_logs_after_days: "E-posta günlüklerini (N) gün sonra silin. Süresiz olarak saklamak için 0"
+    disallow_reply_by_email_after_days: "(N) gün sonra e-posta ile yanıtlamaya izin vermeyin. Süresiz olarak saklamak için 0"
+    max_emails_per_day_per_user: "Kullanıcılara günlük gönderilecek maksimum e-posta sayısı. Limiti devre dışı bırakmak için 0"
     enable_staged_users: "Gelen e-postaları işlerken otomatik olarak aşamalı kullanıcılar oluşturun."
     maximum_staged_users_per_email: "Gelen bir e-posta işlenirken oluşturulan maksimum aşamalı kullanıcı sayısı."
-    maximum_recipients_per_new_group_email: "Çok fazla alıcıya sahip gelen e-postaları engelleyin."
-    auto_generated_allowlist: "Otomatik olarak oluşturulan içerik için denetlenmeyecek e-posta adreslerinin listesi. Örnek: foo@bar.com | discourse@bar.com"
-    block_auto_generated_emails: "Otomatik olarak oluşturulduğu belirlenen e-postaları engelleyin."
+    maximum_recipients_per_new_group_email: "Çok fazla alıcısı olan gelen e-postaları engelleyin."
+    auto_generated_allowlist: "Otomatik oluşturulan içerik için kontrol edilmeyecek e-posta adreslerinin listesi. Örnek: foo@bar.com|discourse@bar.com"
+    block_auto_generated_emails: "Otomatik olarak oluşturulduğu tespit edilen gelen e-postaları engelleyin."
     ignore_by_title: "Gelen e-postaları başlıklarına göre yok sayın."
-    mailgun_api_key: "Webhook iletilerini doğrulamak için Mailgun Secret API anahtarı."
-    soft_bounce_score: "Geçici bir geri sekme olduğunda kullanıcıya hemen geri sekme puanı eklenir."
-    hard_bounce_score: "Kalıcı bir geri sekme olduğunda kullanıcıya hemen geri sekme puanı eklenir."
-    bounce_score_threshold: "Kullanıcıya e-posta gönderimi durdurmak için gereken en fazla geri seken posta sayısı"
-    reset_bounce_score_after_days: "X gün sonra sekme puanını otomatik olarak sıfırlayın."
-    blocked_attachment_content_types: "İçerik türüne göre ekleri engellemek için kullanılan anahtar sözcüklerin listesi."
+    mailgun_api_key: "Web kancası mesajlarını doğrulamak için kullanılan Mailgun Gizli API anahtarı."
+    soft_bounce_score: "Geçici bir geri dönme gerçekleştiğinde kullanıcıya eklenen geri dönme puanı."
+    hard_bounce_score: "Kalıcı bir geri dönme gerçekleştiğinde kullanıcıya eklenen geri dönme puanı."
+    bounce_score_threshold: "Bir kullanıcıya e-posta göndermeyi durdurmadan önce maksimum geri dönme puanı."
+    reset_bounce_score_after_days: "X gün sonra geri dönme puanını otomatik olarak sıfırlayın."
+    blocked_attachment_content_types: "İçerik türüne göre ekleri engellemek için kullanılan anahtar kelimelerin listesi."
     blocked_attachment_filenames: "Dosya adına göre ekleri kara listeye almak için kullanılan anahtar kelimelerin listesi."
-    forwarded_emails_behaviour: "Discourse'a yönlendirilen bir e-posta nasıl ele alınır?"
-    always_show_trimmed_content: "Her zaman gelen e-postaların kırpılmış bölümünü göster. UYARI: e-posta adreslerini gösterebilir."
-    trim_incoming_emails: "Gelen e-postaların alakalı olmayan kısmını kırp."
-    private_email: "E-posta başlığına veya e-posta gövdesine gönderilerden veya konulardan içerik eklemeyin. NOT: ayrıca özet e-postaları devre dışı bırakır."
-    email_total_attachment_size_limit_kb: "Giden e-postalara eklenen maksimum dosya boyutu. Eklerin gönderilmesini devre dışı bırakmak için 0 olarak ayarlayın."
-    post_excerpts_in_emails: "Bildirim e-postalarında her zaman tam yayınlar yerine alıntılar gönderin"
-    raw_email_max_length: "Gelen e-posta için kaç karakter saklanması gerektiği."
-    raw_rejected_email_max_length: "Reddedilmiş gelen e-posta için kaç karakter saklanması gerektiği."
-    delete_rejected_email_after_days: "(n) günden daha eski reddedilen e-postaları silin."
-    require_change_email_confirmation: "Personel dışı kullanıcıların, değiştirmeden önce eski e-posta adreslerini onaylamalarını isteyin. Personel kullanıcıları için geçerli değildir, çünkü onların zaten her zaman eski e-posta adreslerini onaylamaları gerekir."
-    manual_polling_enabled: "E-posta yanıtları için API'yı kullanarak e-postaları aktarın."
-    pop3_polling_enabled: "E-posta yanıtları için POP3 üzerinden sorgula"
-    pop3_polling_ssl: "POP3 sunucusuna bağlanırken SSL kullanın. (Tavsiye edilir)"
+    forwarded_emails_behaviour: "Discourse'a iletilen bir e-postayı ele alma şekli"
+    always_show_trimmed_content: "Her zaman gelen e-postaların kırpılmış kısmını gösterin. UYARI: E-posta adreslerini gösterebilir."
+    trim_incoming_emails: "Gelen e-postaların ilgili olmayan kısımlarını kesin."
+    private_email: "E-posta başlığına veya e-posta gövdesine gönderilerden veya konulardan içerik dahil etmeyin. NOT: Özet e-postaları da devre dışı bırakır."
+    email_total_attachment_size_limit_kb: "Giden e-postalara eklenen dosyaların kB cinsinden maksimum toplam boyutu. Eklerin gönderilmesini devre dışı bırakmak için 0 olarak ayarlayın."
+    post_excerpts_in_emails: "Bildirim e-postalarında, gönderilerin tamamı yerine her zaman alıntılar gönderin"
+    raw_email_max_length: "Gelen e-posta için kaç karakter saklanacağı."
+    raw_rejected_email_max_length: "Reddedilen gelen e-posta için kaç karakter saklanacağı."
+    delete_rejected_email_after_days: "(n) günden eski reddedilen e-postaları silin."
+    require_change_email_confirmation: "Personel olmayan kullanıcıların değiştirmeden önce eski e-posta adreslerini onaylamalarını zorunlu kılın. Personel kullanıcılar için geçerli değildir, her zaman eski e-posta adreslerini onaylamaları gerekir."
+    manual_polling_enabled: "E-posta yanıtları için API kullanarak e-postaları anlık gönderin."
+    pop3_polling_enabled: "E-posta yanıtları için POP3 üzerinden yoklayın."
+    pop3_polling_ssl: "POP3 sunucusuna bağlanırken SSL kullanın. (Önerilen)"
     pop3_polling_openssl_verify: "TLS sunucu sertifikasını doğrulayın (Varsayılan: etkin)"
-    pop3_polling_period_mins: "Periyodik olarak POP3 hesabının e-posta için kontrol edilmesinin dakika bazında sıklığı. NOT: yeniden başlatma gerektirir"
-    pop3_polling_port: "POP3 hesabının sorgulanacağı port"
-    pop3_polling_host: "POP3 üzerinden e-postaların sorgulanacağı sunucu"
-    pop3_polling_username: "E-postaların sorgulanacağı POP3 hesabının kullanıcı adı."
-    pop3_polling_password: "E-postaların sorgulanacağı POP3 hesabının parolası."
-    pop3_polling_delete_from_server: "Sunucudan e-postaları silin. NOT: Bunu devre dışı bırakırsanız posta gelen kutunuzu el ile temizlemeniz gerekir"
-    log_mail_processing_failures: "Tüm e-posta işleme hatalarını <a href='%{base_path}/logs' target='_blank'>/ günlüklerine</a> kaydet"
-    email_in: 'Kullanıcıların e-posta aracılığıyla yeni konu oluşturabilmesine izin ver (pop3 sorgulaması gerektirir). Adresleri her kategorinin "Ayarlar" sekmesinden düzenleyin.'
-    email_in_min_trust: "Bir kullanıcının e-posta aracılığı ile yeni konu oluşturabilmesi için sahip olması gereken en az güven düzeyi."
-    email_in_authserv_id: "Kimlik doğrulama yapan hizmetin tanımlayıcısı gelen e-postaları kontrol eder. Bunu yapılandırma talimatları için bkz. <a href='https://meta.discourse.org/t/134358'>https://meta.discourse.org/t/134358</a> ."
-    email_in_spam_header: "Spam tespit etmek için e-posta başlığı."
-    enable_imap: "Grup iletilerini senkronize etmek için IMAP'i etkinleştir."
-    enable_imap_write: "İki yönlü IMAP senkronizasyonunu etkinleştirin. Devre dışı bırakılırsa IMAP hesaplarındaki tüm yazma işlemleri devre dışı bırakılır."
-    enable_imap_idle: "Yeni e-postaları beklemek için IMAP IDLE mekanizmasını kullan."
-    enable_smtp: "Grup iletileri bildirimlerini göndermek için SMTP'yi etkinleştirin."
-    imap_polling_period_mins: "E-postalar için IMAP hesaplarının kontrol edilmesi işlemleri arasındaki dakika cinsinden süre."
-    imap_polling_old_emails: "Bir IMAP kutusu her sorgulandığında güncellenecek (işlenen) maksimum eski e-posta sayısı (tümü için 0)."
-    imap_polling_new_emails: "Bir IMAP kutusu her sorgulandığında güncellenecek maksimum yeni e-posta sayısı (işlenmemiş)."
+    pop3_polling_period_mins: "POP3 hesabının e-posta için kontrol edilmesi arasındaki dakika cinsinden süre. NOT: Yeniden başlatma gerektirir."
+    pop3_polling_port: "POP3 hesabının yoklanacağı bağlantı noktası."
+    pop3_polling_host: "POP3 aracılığıyla e-posta için yoklanacak sunucu."
+    pop3_polling_username: "E-posta için yoklanacak POP3 hesabının kullanıcı adı."
+    pop3_polling_password: "E-posta için yoklanacak POP3 hesabının şifresi."
+    pop3_polling_delete_from_server: "E-postaları sunucudan silin. NOT: Bunu devre dışı bırakırsanız posta gelen kutunuzu manuel olarak temizlemelisiniz"
+    log_mail_processing_failures: "Tüm e-posta işleme hatalarını <a href='%{base_path}/logs' target='_blank'>/logs</a> bölümüne kaydedin"
+    email_in: 'Kullanıcıların yeni konuları e-posta yoluyla göndermesine izin verin (manuel veya pop3 yoklaması gerektirir). Adresleri her kategorinin "Ayarlar" sekmesinde yapılandırın.'
+    email_in_min_trust: "Bir kullanıcının e-posta yoluyla yeni konular göndermesine izin verilmesi için gereken minimum güven seviyesi."
+    email_in_authserv_id: "Gelen e-postalarda kimlik doğrulaması kontrolleri yapan hizmetin tanımlayıcısı. Bunun nasıl yapılandırılacağına ilişkin talimatlar için <a href='https://meta.discourse.org/t/134358'>https://meta.discourse.org/t/134358</a> adresine bakın."
+    email_in_spam_header: "Spam algılamak için e-posta başlığı."
+    enable_imap: "Grup mesajlarını senkronize etmek için IMAP'i etkinleştirin."
+    enable_imap_write: "İki yönlü IMAP senkronizasyonunu etkinleştirin. Devre dışı bırakılırsa IMAP hesapları üzerindeki tüm yazma işlemleri devre dışı bırakılır."
+    enable_imap_idle: "Yeni e-postaları beklemek için IMAP IDLE mekanizmasını kullanın."
+    enable_smtp: "Grup mesajları için bildirim göndermek üzere SMTP'yi etkinleştirin."
+    imap_polling_period_mins: "E-postalar için IMAP hesaplarını kontrol etme arasındaki dakika cinsinden süre."
+    imap_polling_old_emails: "Bir IMAP kutusu her sorgulandığında güncellenecek maksimum eski e-posta (işlenmiş) sayısı (tümü için 0)."
+    imap_polling_new_emails: "Bir IMAP kutusu her sorgulandığında güncellenecek maksimum yeni e-posta (işlenmemiş) sayısı."
     imap_batch_import_email: "İçe aktarma modunu tetikleyen minimum yeni e-posta sayısı (içe aktarılan gönderiler için bildirimleri devre dışı bırakır)."
-    email_prefix: "E-postaların konu bölümünü belirten [label]. Boş bırakılırsa 'başlık' yazacak."
-    email_site_title: "Bu siteden giden e-postalarda gönderici olarak kullanılacak sitenin başlığı. Herhangi bir şey girilmezse öntanımlı olarak 'title' yazacak. Eğer 'başlık\" içeriğinizde, e-posta göndericisinin stringlerinde izin verilmeyen karakterler varsa bu ayarı kullanın."
-    find_related_post_with_key: "Yanıtlanan postayı bulmak için yalnızca 'yanıt anahtarını' kullanın. UYARI: Bunun devre dışı bırakılması e-posta adresine göre kullanıcının kimliğine bürünülmesine olanak tanır."
-    minimum_topics_similar: "Yeni konu oluşturulurken, benzer konuların gösterilmesi için sitede olması gereken konu sayısı."
-    relative_date_duration: "Gönderinin üstünden bu kadar gün geçtikten sonra, gönderi tarihi mutlak şekilde değil (20 Şubat) göreceli şekilde (7g) gösterilecek."
-    delete_user_max_post_age: "İlk gönderisi (x) günden eski olan kullanıcıların silinmesine izin verme."
-    delete_all_posts_max: "Tüm Gönderileri Sil düğmesine basıldığında tek seferde silinebilecek en fazla gönderi sayısı. Eğer bir kullanıcının gönderi sayısı bu sayıdan fazlaysa gönderilerin hepsi tek seferde silinemez ve bu kullanıcı silinemez."
-    delete_user_self_max_post_count: "Bir kullanıcının self servis hesap silmesine izin verirken sahip olabileceği maksimum gönderi sayısı. Self servis hesap silmeyi devre dışı bırakmak için -1'e ayarlayın."
-    username_change_period: "Kayıtlardan sonra hesapların kullanıcı adlarını değiştirebileceği maksimum gün sayısı (kullanıcı adı değişikliğine izin vermemek için 0 girin)."
-    email_editable: "Kullanıcıların kayıt olduktan sonra e-posta adreslerini değiştirmesine izin ver."
-    logout_redirect: "Oturumu kapattıktan sonra tarayıcıyı yeniden yönlendirmek için konum (ör. https://example.com/logout)"
-    allow_uploaded_avatars: "Kullanıcıların özel profil resimleri yüklemelerine izin ver."
-    default_avatars: "Yeni kullanıcılar için, onlar değiştirene kadar, öntanımlı olarak kullanılacak avatarların URL'leri."
-    automatically_download_gravatars: "Hesap oluşturma veya e-posta değişikliği esnasında kullanıcılar için Gravatarları indir"
-    digest_topics: "E-posta özetinde en fazla gösterilebilecek olan popüler konu sayısı."
-    digest_posts: "E-posta özetinde en fazla gösterilebilecek olan popüler konu sayısı."
-    digest_other_topics: "E-posta özetinin 'Takip ettiğiniz konular ve kategorilerde yeni' bölümünde gösterilecek maksimum konu sayısı."
-    digest_min_excerpt_length: "E-posta özetindeki konular için gösterilecek özet boyutu, karakter olarak."
-    suppress_digest_email_after_days: "Sitede (n) günden uzun süredir görülmeyen kullanıcılar için özet e-postaları bastırın."
-    digest_suppress_categories: "Bu kategorileri özet e-postalarından gizle."
-    disable_digest_emails: "Tüm kullanıcılar için özet e-postaları devre dışı bırak."
+    email_prefix: "E-postaların konusunda kullanılan [label]. Ayarlanmamışsa varsayılan olarak \"başlık\" olacaktır."
+    email_site_title: "Siteden gelen e-postaların göndericisi olarak kullanılan sitenin başlığı. Ayarlanmamışsa varsayılan değer \"başlık\"tır. \"Başlığınız\" e-posta gönderen dizelerinde izin verilmeyen karakterler içeriyorsa bu ayarı kullanın."
+    find_related_post_with_key: "Yanıtlanan gönderiyi bulmak için yalnızca \"yanıt anahtarını\" kullanın. UYARI: Bunun devre dışı bırakılması, e-posta adresine dayalı olarak kullanıcı kimliğine bürünmeye izin verir."
+    minimum_topics_similar: "Yeni konu başlıkları oluşturulurken benzer konu başlıklarının sunulması için kaç konu başlığının bulunması gerektiği."
+    relative_date_duration: "Gönderi tarihlerinin mutlak (20 Şubat) yerine göreli (7 g) olarak gösterileceği gönderiden sonraki gün sayısı."
+    delete_user_max_post_age: "İlk gönderisi (x) günden daha eski olan kullanıcıların silinmesine izin vermeyin."
+    delete_all_posts_max: "Tüm Gönderileri Sil düğmesi ile tek seferde silinebilecek maksimum gönderi sayısı. Bir kullanıcının bu sayıdan fazla gönderisi varsa gönderilerin tümü aynı anda silinemez ve kullanıcı silinemez."
+    delete_user_self_max_post_count: "Bir kullanıcının self servis hesap silme işlemine izin verirken sahip olabileceği maksimum gönderi sayısı. Self servis hesap silmeyi devre dışı bırakmak için -1 olarak ayarlayın."
+    username_change_period: "Kayıttan sonra hesapların kullanıcı adlarını değiştirebilecekleri maksimum gün sayısı (kullanıcı adı değişikliğine izin vermemek için 0)."
+    email_editable: "Kullanıcıların kayıt olduktan sonra e-posta adreslerini değiştirmelerine izin verin."
+    logout_redirect: "Oturum kapatıldıktan sonra tarayıcının yönlendirileceği konum (ör.: https://example.com/logout)"
+    allow_uploaded_avatars: "Kullanıcıların özel profil resimleri yüklemesine izin verin."
+    default_avatars: "Yeni kullanıcılar değiştirene kadar varsayılan olarak kullanılacak avatarların URL'leri."
+    automatically_download_gravatars: "Hesap oluşturma veya e-posta değişikliği üzerine kullanıcılar için Gravatar'ları indirin."
+    digest_topics: "E-posta özetinde görüntülenecek maksimum popüler konu sayısı."
+    digest_posts: "E-posta özetinde görüntülenecek maksimum popüler gönderi sayısı."
+    digest_other_topics: "E-posta özetinin \"Takip ettiğiniz konu ve kategorilerde yeni\" bölümünde gösterilecek maksimum konu sayısı."
+    digest_min_excerpt_length: "E-posta özetinde karakter cinsinden minimum gönderi alıntısı."
+    suppress_digest_email_after_days: "Sitede (n) günden fazla görülmeyen kullanıcılar için özet e-postalarını bastırın."
+    digest_suppress_categories: "Bu kategorileri özet e-postalardan bastırın."
+    disable_digest_emails: "Tüm kullanıcılar için özet e-postalarını devre dışı bırakın."
     apply_custom_styles_to_digest: "Özet e-postalara özel e-posta şablonu ve css uygulanır."
-    email_accent_bg_color: "HTML e-postalarındaki bazı öğelerin arka planı olarak kullanılacak vurgu rengi. Bir renk adı ('kırmızı') veya onaltılık değer ('#FF0000') girin."
-    email_accent_fg_color: "HTML e-postalarında e-posta arka plan renginde oluşturulan metnin rengi. Bir renk adı ('beyaz') veya onaltılık değer ('#FFFFFF') girin."
-    email_link_color: "HTML e-postalarındaki bağlantıların rengi. Bir renk adı ('mavi') veya onaltılık değer ('#0000FF') girin."
-    detect_custom_avatars: "Kullanıcıların özel profil resimleri yükleyip yüklemediklerini kontrol et ya da etme."
-    max_daily_gravatar_crawls: "Discourse'un gün içinde özel avatarlar için Gravatar'ı en fazla kaç kere kontrol edeceği."
-    public_user_custom_fields: "API ile alınabilecek özel kullanıcı alanlarının listesi."
-    staff_user_custom_fields: "API kullanan yetkililer için alınabilecek özel kullanıcı alanlarının listesi."
-    enable_user_directory: "Göz atılabilmesi için kullanıcıların olduğu bir dizin sağla"
-    enable_group_directory: "Tarama için bir grup dizini sağlayın"
-    enable_category_group_moderation: "Grupların belirli kategorilerdeki içeriği yönetmesine izin ver"
-    allow_anonymous_posting: "Kullanıcıların anonim moda geçebilmelerine izin ver"
-    anonymous_posting_min_trust_level: "Anonim gönderi oluşturabilmeyi etkinleştirebilmek için gereken en az güven düzeyi"
-    anonymous_account_duration_minutes: "Anonimliği koruyabilmek için, her kulanıcı için her N dakikada bir yeni bir anonim hesap oluştur. Örnek: 600'e ayarlanırsa son gönderi üzerinden 600 dakika geçer geçmez VE kullanıcı anonim moddaysa, yeni bir anonim hesap oluşturulur."
-    hide_user_profiles_from_public: "Anonim kullanıcılar için kullanıcı kartlarını, kullanıcı profillerini ve kullanıcı dizinini devre dışı bırak"
-    allow_users_to_hide_profile: "Kullanıcıların profillerini ve durumlarını gizlemelerine izin ver"
-    allow_featured_topic_on_user_profiles: "Kullanıcıların, kullanıcı kartlarında ve profillerinde bir konuya bağlantı sunmasına izin ver."
-    show_inactive_accounts: "Oturum açan kullanıcıların etkin olmayan hesapların profillerine göz atmasına izin ver."
-    hide_suspension_reasons: "Askıya alma nedenlerini kullanıcı profillerinde herkese açık olarak görüntülemeyin."
-    log_personal_messages_views: "Diğer kullanıcılar / gruplar için Yönetici tarafından özel ileti görünümlerini günlüğe kaydedin."
-    ignored_users_count_message_threshold: "Belirli bir kullanıcı diğer birçok kullanıcı tarafından göz ardı edilirse moderatörlere bildirin."
-    ignored_users_message_gap_days: "Diğerleri tarafından görmezden gelinen bir kullanıcı hakkında moderatörlere yeniden bildirimde bulunmadan önce ne kadar bekleyeceği."
-    clean_up_inactive_users_after_days: "Etkin olmayan bir kullanıcının (gönderiler olmadan 0 güven düzeyi) kaldırılmasından önceki gün sayısı. Temizlemeyi devre dışı bırakmak için 0 olarak ayarlayın."
-    clean_up_unused_staged_users_after_days: "Kullanılmayan aşamalı bir kullanıcının (herhangi bir gönderi olmadan) kaldırılmasından önceki gün sayısı. Temizlemeyi devre dışı bırakmak için 0'a ayarlayın."
-    user_selected_primary_groups: "Kullanıcıların kendi birincil gruplarını ayarlamalarına izin ver"
-    max_notifications_per_user: "Kullanıcı başına maksimum bildirim sayısı, bu sayının aşılması durumunda eski bildirimler silinir. Haftalık olarak uygulanır. Devre dışı bırakmak için 0'a ayarlayın"
-    allowed_user_website_domains: "Kullanıcı web sitesi bu alanlara karşı doğrulanacak. Sınırlandırılmış liste."
-    allow_profile_backgrounds: "Kullanıcıların profillerine arkaplan eklemesine izin ver."
-    sequential_replies_threshold: "Kullanıcının arka arkaya çok fazla yanıt gönderdiğine dair uyarı alması için kullanıcının bir konuda ve bir satırda yapması gereken gönderi sayısı."
-    get_a_room_threshold: "Bir kullanıcının uyarılmadan önce aynı kişi ve aynı konuyla yapması gereken gönderi sayısı."
-    enable_mobile_theme: "Mobil cihazlar mobil uyumlu temayı kullanır, dilerse masaüstü görünüme geçebilirler. Eğer özel, duyarlı bir biçim kullanıyorsanız bunu devre dışı bırakın."
-    dominating_topic_minimum_percent: "Konuyu domine ettiğine dair uyarı almadan önce konudaki gönderilerin yüzde kaçının kullanıcıya ait olması gerekir."
-    disable_avatar_education_message: "Avatar değiştirme için eğitici iletileri kapat."
-    pm_warn_user_last_seen_months_ago: "Yeni bir PM oluştururken, hedef alıcı n aydan daha uzun bir süre görülmediyse kullanıcıları uyarın."
-    suppress_uncategorized_badge: "Kategorisiz konular için olan rozeti konu listesinde gösterme."
-    header_dropdown_category_count: "Kaç kategori aşağı açılır menüde gösterilebilir."
-    permalink_normalizations: "Kalıcı bağlantıları eşleştirmeden önce aşağıdaki regex'i uygula, mesela: /(\\/topic.*)\\?.*/\\1 konu yönlendirmelerindeki sorgu dizelerini kaldırır. Formatlama regex+string, yakalamalara erişmek \\1 vs."
-    global_notice: "Tüm ziyaretçilere İVEDİ ACİL DURUM, global olmayan banner uyarısı göster, saklamak için boş bırakın (HTML kullanılabilir)."
-    disable_system_edit_notifications: "'download_remote_images_to_local' etkin olduğunda, sistem kullanıcısından gelen düzenleme bildirilerini devre dışı bırakır"
-    disable_category_edit_notifications: "Konularda kategori düzenleme bildirimlerini devre dışı bırakın."
-    disable_tags_edit_notifications: "Konularda etiketleri düzenleme bildirimlerini devre dışı bırakın."
-    notification_consolidation_threshold: "Bildirimler tek bir konsolide toplanmadan önce alınan beğeni veya üyelik talebi bildirimlerinin sayısı. Devre dışı bırakmak için 0 olarak ayarlayın."
-    likes_notification_consolidation_window_mins: "Beğenilen bildirimlerin eşiğe ulaşıldığında tek bir bildirimde birleştirildiği dakika cinsinden süre. Eşik değeri 'SiteSetting.notification_consolidation_threshold' aracılığıyla yapılandırılabilir."
-    automatically_unpin_topics: "Kullanıcı sayfa sonuna eriştiğinde tutturulmuş konuları otomatik olarak sayfadan ayır."
-    read_time_word_count: "Tahmini okuma süresini hesaplamak için dakika başına sözcük sayısı."
+    email_accent_bg_color: "HTML e-postalarındaki bazı ögelerin arka planı olarak kullanılacak vurgu rengi. Bir renk adı (\"kırmızı\") veya hex değeri (\"#FF0000\") girin."
+    email_accent_fg_color: "HTML e-postalarında e-posta bg renginde işlenen metnin rengi. Bir renk adı (\"beyaz\") veya hex değeri (\"#FFFFFF\") girin."
+    email_link_color: "HTML e-postalarındaki bağlantıların rengi. Bir renk adı (\"mavi\") veya hex değeri (\"#0000FF\") girin."
+    detect_custom_avatars: "Kullanıcıların özel profil resimleri yükleyip yüklemediğinin kontrol edilip edilmeyeceği."
+    max_daily_gravatar_crawls: "Discourse'un bir gün içinde özel avatarlar için Gravatar'ı en fazla kaç kez kontrol edeceği"
+    public_user_custom_fields: "API ile alınabilecek kullanıcı özel alanlarının bir listesi."
+    staff_user_custom_fields: "API ile personel üyeleri için alınabilecek kullanıcı özel alanlarının bir listesi."
+    enable_user_directory: "Göz atmak için bir kullanıcı dizini sağlayın"
+    enable_group_directory: "Göz atmak için bir grup dizini sağlayın"
+    enable_category_group_moderation: "Grupların belirli kategorilerdeki içeriği denetlemesine izin verin"
+    group_in_subject: "Kişisel mesajdaki ilk grubun adına e-posta konusunda %%{optional_pm} olarak ayarlayın, bkz.: <a href='https://meta.discourse.org/t/customize-specific-email-templates/88323' target='_blank'>Standart e-postalar için konu formatını özelleştirme</a>"
+    allow_anonymous_posting: "Kullanıcıların anonim moda geçmesine izin verin"
+    anonymous_posting_min_trust_level: "Anonim gönderimi etkinleştirmek için gereken minimum güven seviyesi"
+    anonymous_account_duration_minutes: "Anonimliği korumak için her kullanıcı için her N dakikada bir yeni bir anonim hesap oluşturun. Örnek: 600 olarak ayarlanırsa son gönderiden itibaren 600 dakika geçer geçmez VE kullanıcı anonime geçerse yeni bir anonim hesap oluşturulur."
+    hide_user_profiles_from_public: "Anonim kullanıcılar için kullanıcı kartlarını, kullanıcı profillerini ve kullanıcı dizinini devre dışı bırakın."
+    allow_users_to_hide_profile: "Kullanıcıların profillerini ve varlıklarını gizlemelerine izin verin"
+    allow_featured_topic_on_user_profiles: "Kullanıcıların, kullanıcı kartlarında ve profillerinde bir konuya bağlantı vermelerine izin verin."
+    show_inactive_accounts: "Giriş yapan kullanıcıların etkin olmayan hesapların profillerine göz atmasına izin verin."
+    hide_suspension_reasons: "Askıya alma nedenlerini kullanıcı profillerinde herkese açık olarak göstermeyin."
+    log_personal_messages_views: "Yönetici tarafından diğer kullanıcılar/gruplar için kişisel mesaj görüntülemelerini günlüğe kaydedin."
+    ignored_users_count_message_threshold: "Belirli bir kullanıcı şu kadar diğer kullanıcı tarafından göz ardı edilirse moderatörleri bilgilendirin."
+    ignored_users_message_gap_days: "Diğerleri tarafından görmezden gelinen bir kullanıcı hakkında moderatörleri tekrar bilgilendirmeden önce ne kadar bekleneceği."
+    clean_up_inactive_users_after_days: "Etkin olmayan bir kullanıcı (herhangi bir gönderisi olmayan güven seviyesi 0) kaldırılmadan önceki gün sayısı. Temizlemeyi devre dışı bırakmak için 0 olarak ayarlayın."
+    clean_up_unused_staged_users_after_days: "Kullanılmayan bir aşamalı kullanıcı (herhangi bir gönderisi olmayan) kaldırılmadan önceki gün sayısı. Temizlemeyi devre dışı bırakmak için 0 olarak ayarlayın."
+    user_selected_primary_groups: "Kullanıcıların kendi birincil gruplarını belirlemelerine izin verin"
+    max_notifications_per_user: "Kullanıcı başına maksimum bildirim miktarı, bu sayı aşılırsa eski bildirimler silinir. Haftalık olarak uygulanır. Devre dışı bırakmak için 0 olarak ayarlayın"
+    allowed_user_website_domains: "Kullanıcı web sitesi bu alan adlarına göre doğrulanır. Boruyla ayrılmış liste."
+    allow_profile_backgrounds: "Kullanıcıların profil arka planları yüklemesine izin verin."
+    sequential_replies_threshold: "Bir kullanıcının çok fazla ardışık yanıt hakkında hatırlatılmadan önce bir konuda arka arkaya yapması gereken gönderi sayısı."
+    get_a_room_threshold: "Bir kullanıcının uyarılmadan önce aynı konuda aynı kişiye yapması gereken gönderi sayısı."
+    enable_mobile_theme: "Mobil cihazlar, sitenin tamamına geçebilme özelliğine sahip mobil uyumlu bir tema kullanır. Tamamen duyarlı özel bir stil sayfası kullanmak istiyorsanız bunu devre dışı bırakın."
+    dominating_topic_minimum_percent: "Bir kullanıcının bir konuda aşırı baskınlık kurduğu hatırlatılmadan önce bir konuda yüzde kaç gönderi yapması gerektiği."
+    disable_avatar_education_message: "Avatarı değiştirmek için eğitim mesajını devre dışı bırakın."
+    pm_warn_user_last_seen_months_ago: "Yeni bir kişisel mesaj oluştururken, hedef alıcı n aydan daha uzun bir süre önce görülmediğinde kullanıcıları uyarın."
+    suppress_uncategorized_badge: "Konu listelerinde kategorize edilmemiş konular için rozet göstermeyin."
+    header_dropdown_category_count: "Başlık açılır menüsünde kaç kategori görüntülenebileceği."
+    permalink_normalizations: "Kalıcı bağlantıları eşleştirmeden önce aşağıdaki regex'i uygulayın, örneğin: /(topic.*)\\?.*/\\1 sorgu dizelerini konu rotalarından söker. Format, regex+string ve yakalamalara erişmek için \\1 vb. kullanın"
+    global_notice: "Tüm ziyaretçilere ACİL, ACİL DURUM, izin verilmeyen bir global banner bildirimi gösterin, gizlemek için boş olarak değiştirin (HTML'ye izin verilir)."
+    disable_system_edit_notifications: "\"download_remote_images_to_local\" etkin olduğunda sistem kullanıcısı tarafından düzenleme bildirimlerini devre dışı bırakır."
+    disable_category_edit_notifications: "Konulardaki kategori düzenleme bildirimlerini devre dışı bırakın."
+    disable_tags_edit_notifications: "Konulardaki etiket düzenleme bildirimlerini devre dışı bırakın."
+    notification_consolidation_threshold: "Bildirimler tek bir bildirimde birleştirilmeden önce alınan beğenme veya üyelik isteği bildirimlerinin sayısı. Devre dışı bırakmak için 0 olarak ayarlayın."
+    likes_notification_consolidation_window_mins: "Eşiğe ulaşıldığında beğenilen bildirimlerin tek bir bildirimde birleştirildiği dakika cinsinden süre. Eşik, \"SiteSetting.notification_consolidation_threshold\" aracılığıyla yapılandırılabilir."
+    automatically_unpin_topics: "Kullanıcı en alta ulaştığında konu sabitlemelerini otomatik olarak kaldırın."
+    read_time_word_count: "Tahmini okuma süresini hesaplamak için dakika başına kelime sayısı."
     topic_page_title_includes_category: "Konu sayfası <a href='https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/HTML/Element/title' target='_blank'>başlık etiketi</a> kategori adını içerir."
-    native_app_install_banner_ios: "Normal kullanıcılara (güven düzeyi 1 ve üstü) iOS aygıtlarda DiscourseHub uygulama başlığını görüntüler."
-    native_app_install_banner_android: "Normal kullanıcılara (güven düzeyi 1 ve üstü) Android aygıtlarda DiscourseHub uygulama başlığını görüntüler."
-    app_association_android: "Google'ın Dijital Varlık Bağlantıları API'sı için kullanılan <a href='%{base_path}/.well-known/assetlinks.json'>well-known/assetlinks.json</a> son noktanın içeriği."
-    app_association_ios: "Bu site ile iOS uygulamaları arasında Evrensel Bağlantılar oluşturmak için kullanılan <a href='%{base_path}/apple-app-site-association'>apple-app-site-ilişkilendirme</a> son noktanın içeriği."
+    native_app_install_banner_ios: "DiscourseHub uygulama banner'ını iOS cihazlarda normal kullanıcılara (güven seviyesi 1 ve üstü) gösterir."
+    native_app_install_banner_android: "DiscourseHub uygulama banner'ını Android cihazlarda normal kullanıcılara (güven seviyesi 1 ve üstü) gösterir."
+    app_association_android: "Google'ın Dijital Varlık Bağlantıları API'si için kullanılan <a href='%{base_path}/.well-known/assetlinks.json'>.well-known/assetlinks.json</a> uç noktasının içeriği."
+    app_association_ios: "Bu site ile iOS uygulamaları arasında Evrensel Bağlantılar oluşturmak için kullanılan <a href='%{base_path}/apple-app-site-association'>apple-app-site-association</a> uç noktasının içeriği."
     share_anonymized_statistics: "Anonimleştirilmiş kullanım istatistiklerini paylaşın."
-    auto_handle_queued_age: "Bu günden sonra gözden geçirilmeyi bekleyen kayıtları otomatik olarak işleyin. Raporlar yok sayılır. Kuyruktaki gönderiler ve kullanıcılar reddedilir. Bu özelliği devre dışı bırakmak için 0 olarak ayarlayın."
-    penalty_step_hours: "Kullanıcıları saatlerce susturmak veya askıya almak için varsayılan cezalar. İlk suç varsayılan olarak birinci değere, ikinci suç varsayılan olarak ikinci değere geçer, vb."
-    svg_icon_subset: "Varlıklarınıza dahil etmek istediğiniz ek FontAwesome 5 simgeleri ekleyin. Düz simgeler için fa-', normal simgeler için 'far-' ve marka simgeleri için 'fab-' ön ekini kullanın."
-    max_prints_per_hour_per_user: "Maksimum /print sayfası gösterim sayısı (devre dışı bırakmak için 0 olarak ayarlayın)"
-    full_name_required: "Kullanıcı profili için tam ad zorunlu bir alandır."
-    enable_names: "Kullanıcıların tam adlarını profillerde, kullanıcı kartlarında ve e-postalarda göster. Tam adların hiç bir yerde görünmemesi için devre dışı bırak."
-    display_name_on_posts: "Gönderilerde @kullanıcıadı'na ek olarak kullanıcının tam adını da göster."
-    show_time_gap_days: "İki gönderinin tarihleri arasında bu kadar gün farkı varsa konuda zaman aralığına yer ver."
-    short_progress_text_threshold: "Bir konudaki gönderi sayısı bu sayının üzerine çıktığında, ilerleme çubuğunda sadece şu anki gönderi sayısını göster. İlerleme çubuğunun kalınlığını değiştirirseniz bu değeri de değiştirmeniz gerekebilir."
-    default_code_lang: "Kod bloklarına uygulanan varsayılan programlama dili söz dizimi vurgulaması (otomatik, nohighlight, ruby, python vb.). Bu değer ayrıca \"vurgulanan diller\" site ayarında da bulunmalıdır."
-    warn_reviving_old_topic_age: "Herhangi bir kullanıcı, son yanıtın burada belirtilen gün sayısından daha önce yazıldığı bir konuya cevap yazmaya başladığında, bir uyarı iletisi çıkacak. Bu özelliği devre dışı bırakmak için 0 girin."
-    autohighlight_all_code: "Tüm önceden biçimlendirilen kod parçalarına, açıkça dil seçimi yapılmamış olsa da, zorla kod vurgulaması uygula."
-    highlighted_languages: "Sözdizimi vurgulama kuralları dahil. (Uyarı: çok fazla dil dahil etmek performansı etkileyebilir) bkz: demo için <a href='https://highlightjs.org/static/demo/' target='_blank'>https://highlightjs.org/static/demo</a>"
-    show_copy_button_on_codeblocks: "Blok içeriklerini kullanıcının panosuna kopyalamak için kod bloklarına bir düğme ekleyin."
-    embed_any_origin: "Kaynağı ne olursa olsun gömülebilir içeriğe izin ver. Bu, statik HTML'ye sahip mobil uygulamalar için gereklidir."
+    auto_handle_queued_age: "Şu kadar gün sonra incelenmeyi bekleyen kayıtları otomatik olarak işleyin. Bayraklar göz ardı edilir. Sıraya alınan gönderiler ve kullanıcılar reddedilir. Bu özelliği devre dışı bırakmak için 0 olarak ayarlayın."
+    penalty_step_hours: "Kullanıcıları saat cinsinden susturmak veya askıya almak için varsayılan cezalar. İlk suç varsayılan olarak ilk değere, ikinci suç varsayılan olarak ikinci değere vb."
+    svg_icon_subset: "Varlıklarınıza dahil etmek istediğiniz ek FontAwesome 5 simgelerini ekleyin. Katı simgeler için \"fa-\", normal simgeler için \"far-\" ve marka simgeleri için \"fab-\" ön ekini kullanın."
+    max_prints_per_hour_per_user: "Maksimum /print sayfa gösterim sayısı (devre dışı bırakmak için 0 olarak ayarlayın)"
+    full_name_required: "Tam ad, kullanıcı profilinin gerekli bir alanıdır."
+    enable_names: "Kullanıcının tam adını profilinde, kullanıcı kartında ve e-postalarında gösterin. Tam adı her yerde gizlemek için devre dışı bırakın."
+    display_name_on_posts: "Bir kullanıcının @kullanıcı adına ek olarak gönderilerinde tam adını gösterin."
+    show_time_gap_days: "Bu kadar gün arayla iki gönderi yapılmışsa aradaki zaman farkını konu içinde gösterin."
+    short_progress_text_threshold: "Bir konudaki gönderi sayısı bu sayının üzerine çıktıktan sonra, ilerleme çubuğu yalnızca geçerli gönderi sayısını gösterecektir. İlerleme çubuğunun genişliğini değiştirirseniz bu değeri değiştirmeniz gerekebilir."
+    default_code_lang: "Kod bloklarına uygulanan varsayılan programlama dili sözdizimi vurgulaması (auto, nohighlight, ruby, python vb.). Bu değer aynı zamanda \"highlighted languages\" site ayarında da bulunmalıdır."
+    warn_reviving_old_topic_age: "Biri son yanıtın şu kadar günden daha eski olduğu bir konuya yanıt vermeye başladığında, bir uyarı görüntülenir. 0'a ayarlayarak devre dışı bırakın."
+    autohighlight_all_code: "Dili açıkça belirtmemiş olsalar bile önceden biçimlendirilmiş tüm kod bloklarına kod vurgulamayı zorla uygulayın."
+    highlighted_languages: "Sözdizimi vurgulama kuralları dahil edildi. (Uyarı: Çok fazla dil eklemek performansı etkileyebilir) Demo için bkz: <a href='https://highlightjs.org/static/demo/' target='_blank'>https://highlightjs.org/static/demo</a>"
+    show_copy_button_on_codeblocks: "Blok içeriğini kullanıcının panosuna kopyalamak için codeblocks'a bir düğme ekleyin."
+    embed_any_origin: "Kaynağından bağımsız olarak yerleştirilebilir içeriğe izin verin. Bu, statik HTML içeren mobil uygulamalar için gereklidir."
     embed_topics_list: "Konu listelerinin HTML yerleştirmesini destekleyin"
-    embed_set_canonical_url: "Gömülü konuların kurallı URL'sini, gömülü içeriğin URL'si olarak ayarlayın."
-    embed_truncate: "Yerleştirilmiş gönderileri kırp."
-    embed_unlisted: "Bir kullanıcı yanıt verene kadar içe aktarılan konular listelenmez."
-    embed_support_markdown: "Gömülü gönderiler için Markdown formatlama desteği."
-    allowed_embed_selectors: "Gömme işlemlerinde izin verilen CSS öğelerinin virgülle ayrılmış listesi."
-    allowed_href_schemes: "Http ve https'ye ek olarak bağlantılarda şemalara izin verilir."
-    embed_post_limit: "Yerleştirilecek en fazla gönderi sayısı."
+    embed_set_canonical_url: "Yerleştirilmiş konular için kanonik URL'yi yerleştirilmiş içeriğin URL'sine ayarlayın."
+    embed_truncate: "Yerleştirilmiş gönderileri kırpın."
+    embed_unlisted: "İçe aktarılan konular, bir kullanıcı yanıt verene kadar liste dışı kalır."
+    embed_support_markdown: "Yerleştirilmiş gönderiler için Markdown biçimlendirmesini destekleyin."
+    allowed_embed_selectors: "Yerleştirmelerde izin verilen CSS ögelerinin virgülle ayrılmış bir listesi."
+    allowed_href_schemes: "Bağlantılarda http ve https'ye ek olarak izin verilen şemalar."
+    embed_post_limit: "Yerleştirilecek maksimum gönderi sayısı."
     embed_username_required: "Konu oluşturmak için kullanıcı adı gereklidir."
-    notify_about_flags_after: "Bu saatten sonra ele alınmayan raporlar varsa moderatörlere özel bir ileti gönderin. Devre dışı bırakmak için 0 olarak ayarlayın."
-    show_create_topics_notice: "Eğer sitede herkese açık konu sayısı 5'den az ise yöneticiden yeni konular oluşturmasını isteyen bir uyarı iletisi göster."
-    delete_drafts_older_than_n_days: "(n) günden eski taslakları sil."
-    delete_merged_stub_topics_after_days: "Tamamen birleştirilmiş saplama konularını otomatik olarak silmeden önce beklenecek gün sayısı. Saplama konularını asla silmemek için 0'a ayarlayın."
-    bootstrap_mode_min_users: "bootstrap modunun edilgen olması için gereken en az kullanıcı sayısı (edilgen bırakmak için 0 yapın)"
-    prevent_anons_from_downloading_files: "Anonim kullanıcıların ekleri indirmesini önle."
-    secure_media: "KALDIRILDI: Bunun yerine secure_uploads ayarını kullanın, Discourse 3.0'da kaldırılacaktır."
-    secure_uploads: 'TÜM yüklemelere (görüntü, video, ses, metin, pdf''ler, zip''ler ve diğerleri) erişimi sınırlar. "Giriş gerekli" etkinleştirilirse yüklemelere yalnızca oturum açmış kullanıcılar erişebilir. Aksi takdirde, erişim yalnızca özel mesajlar ve özel kategorilerdeki medya yüklemeleri için sınırlandırılır. UYARI: Bu ayar karmaşıktır ve derin idare anlayışı gerektirir. Ayrıntılar için <a target="_blank" href="https://meta.discourse.org/t/-/140017">Meta''daki güvenli yüklemeler konusuna</a> bakın.'
-    secure_media_allow_embed_images_in_emails: "KULLANIMDAN KALDIRILDI: Secure_uploads_allow_embed_images_in_emails kullan, Discourse 3.0'da kaldırılacaktır."
-    secure_uploads_allow_embed_images_in_emails: "Boyutları \"güvenli yüklemeler maksimum e-posta gömme görüntüsü boyutu kb\" ayarından daha küçükse normalde e-postalarda düzeltilecek güvenli görüntülerin gömülmesine izin verir."
-    secure_media_max_email_embed_image_size_kb: "KULLANIMDAN KALDIRILDI: Secure_uploads_max_email_embed_image_size_kb kullan, Discourse 3.0'da kaldırılacaktır."
-    secure_uploads_max_email_embed_image_size_kb: "\"Güvenli yüklemeler e-postalarda gömmeye izin veriyor\" ayarı etkinleştirilirse e-postalara gömülecek güvenli görüntüler için boyut sınırı. O ayar etkinleştirilmeden, bu ayarın hiçbir etkisi olmaz."
-    slug_generation_method: "Slug üretim yöntemi seçin. 'kodlanmış' seçeneği yüzde kodlamalı metin oluşturur. 'hiçbiri' seçeneği slug'ı devre dışı bırakır."
-    enable_emoji: "Emojiyi etkinleştir"
-    enable_emoji_shortcuts: ":): p :( gibi yaygın gülen yüz ifadeleri emojilere dönüştürülecek"
-    emoji_set: "Emojinizi nasıl isterdiniz?"
+    notify_about_flags_after: "Bu kadar saat sonra ele alınmamış bayraklar varsa moderatörlere kişisel bir mesaj gönderin. Devre dışı bırakmak için 0 olarak ayarlayın."
+    show_create_topics_notice: "Sitede 5'ten az genel konu varsa yöneticilerden birkaç konu oluşturmalarını isteyen bir bildirim gösterin."
+    delete_drafts_older_than_n_days: "(n) günden daha eski taslakları silin."
+    delete_merged_stub_topics_after_days: "Tamamen birleştirilmiş saplama konularını otomatik olarak silmeden önce beklenecek gün sayısı. Saplama konularını asla silmemek için 0 olarak ayarlayın."
+    bootstrap_mode_min_users: "Bootstrap modunu devre dışı bırakmak için gereken minimum kullanıcı sayısı (devre dışı bırakmak için 0 olarak ayarlayın)"
+    prevent_anons_from_downloading_files: "Anonim kullanıcıların ekleri indirmesini önleyin."
+    secure_media: "KALDIRILDI: Bunun yerine secure_uploads ayarını kullanın, Discourse 3.0'da kaldırılacak."
+    secure_uploads: 'TÜM yüklemelere (resimler, video, ses, metin, pdf''ler, zip''ler ve diğerleri) erişimi sınırlar. "Giriş gerekli" etkinleştirilmişse yüklemelere yalnızca giriş yapmış kullanıcılar erişebilir. Aksi takdirde, erişim yalnızca özel mesajlardaki ve özel kategorilerdeki medya yüklemeleri için sınırlı olacaktır. UYARI: Bu ayar karmaşıktır ve derin bir yönetim anlayışı gerektirir. Ayrıntılar için <a target="_blank" href="https://meta.discourse.org/t/-/140017">Meta''daki güvenli yüklemeler konusuna</a> bakın.'
+    secure_media_allow_embed_images_in_emails: "KALDIRILDI: secure_uploads_allow_embed_images_in_emails kullanın, Discourse 3.0'da kaldırılacak."
+    secure_uploads_allow_embed_images_in_emails: "Boyutları \"güvenli yüklemeler maksimum e-posta yerleştirme görüntü boyutu kb\" ayarından küçükse normalde e-postalara redakte edilecek güvenli görüntülerin yerleştirilmesine izin verir."
+    secure_media_max_email_embed_image_size_kb: "KALDIRILDI: secure_uploads_max_email_embed_image_size_kb kullanın, Discourse 3.0'da kaldırılacak."
+    secure_uploads_max_email_embed_image_size_kb: "\"Güvenli yüklemeler e-postalarda yerleştirmeye izin verir\" ayarı etkinleştirilmişse e-postalara yerleştirilecek güvenli görüntüler için boyut sınırı. Bu ayar etkinleştirilmediğinde, bu ayarın etkisi yoktur."
+    slug_generation_method: "Kısa ad oluşturma yöntemi seçin. \"encoded\" yüzde kodlama dizesi oluşturur. \"none\" kısa adı tamamen devre dışı bırakır."
+    enable_emoji: "Emoji'yi etkinleştirin"
+    enable_emoji_shortcuts: ":) :p :( gibi yaygın gülen yüz ifadeleri emoji'lere dönüştürülür"
+    emoji_set: "Emoji'nizi nasıl istersiniz?"
     emoji_autocomplete_min_chars: "Otomatik tamamlama emoji açılır penceresini tetiklemek için gereken minimum karakter sayısı"
-    enable_inline_emoji_translation: "Satır içi emojiler için çeviriyi etkinleştirir (daha önce boşluk veya noktalama işareti olmadan)"
-    approve_post_count: "Yeni veya standart kullanıcı tarafından onaylanması gereken gönderi sayısı"
-    approve_unless_trust_level: "Bu güven düzeyi altındaki kullanıcılardan gelen gönderilerin onaylanması gerekir"
-    approve_new_topics_unless_trust_level: "Bu güven düzeyinin altındaki kullanıcılar için yeni konular onaylanmalıdır"
+    enable_inline_emoji_translation: "Satır içi emoji'ler (öncesinde boşluk veya noktalama işareti olmayan) için çeviriyi etkinleştirir"
+    approve_post_count: "Yeni veya temel bir kullanıcının onaylanması gereken gönderi miktarı"
+    approve_unless_trust_level: "Bu güven seviyesinin altındaki kullanıcıların gönderileri onaylanmalıdır"
+    approve_new_topics_unless_trust_level: "Bu güven seviyesinin altındaki kullanıcılar için yeni konular onaylanmalıdır"
     approve_unless_staged: "Aşamalı kullanıcılar için yeni konular ve gönderiler onaylanmalıdır"
-    notify_about_queued_posts_after: "Bu kadar saat geçmesine rağmen hala incelenmemiş gönderiler varsa tüm moderatörlere bir bildirim gönderin. Bu bildirimleri devre dışı bırakmak için 0 olarak ayarlayın."
-    auto_close_messages_post_count: "Otomatik olarak kapatılmadan önce bir iletidee izin verilen maksimum gönderi sayısı (devre dışı bırakmak için 0)"
+    notify_about_queued_posts_after: "Şu kadar saatten uzun süredir incelenmeyi bekleyen gönderiler varsa tüm moderatörlere bir bildirim gönderin. Bu bildirimleri devre dışı bırakmak için 0 olarak ayarlayın."
+    auto_close_messages_post_count: "Otomatik olarak kapatılmadan önce bir mesajda izin verilen maksimum gönderi sayısı (devre dışı bırakmak için 0)"
     auto_close_topics_post_count: "Otomatik olarak kapatılmadan önce bir konuda izin verilen maksimum gönderi sayısı (devre dışı bırakmak için 0)"
-    auto_close_topics_create_linked_topic: "Bir konu \"konu gönderi sayısını otomatik kapat\" ayarına göre otomatik olarak kapatıldığında yeni bir bağlantılı konu oluşturun"
-    code_formatting_style: "Bestecideki kod düğmesi bu kod ayarlama stiline göre varsayılan olacaktır."
-    max_allowed_message_recipients: "Bir iletide izin verilen maksimum alıcı."
-    watched_words_regular_expressions: "İzlenen sözcükler düzenli ifadelerdir."
-    enable_diffhtml_preview: "Tam yeniden oluşturma yerine önizlemeyi senkronize etmek için diffHTML kullanan deneysel özellik"
-    enable_fast_edit: "Satır içi düzenlemek için bir yazı metninin küçük bir kısmının seçilebilmesini etkinleştirir."
-    old_post_notice_days: "Yayın bildiriminin eski hale gelmesinden önceki günler"
-    new_user_notice_tl: "Yeni kullanıcıların gönderilerinin bildirimini görmek için gereken minimum güven düzeyi."
-    returning_user_notice_tl: "Geri dönen kullanıcıların gönderilerinin bildirimini görmek için gereken minimum güven düzeyi."
-    returning_users_days: "Bir kullanıcının geri döneceği düşünülmeden önce kaç gün geçmesi gerekir."
-    review_media_unless_trust_level: "Personel, gömülü medya içeriyorsa daha düşük güven düzeylerine sahip kullanıcıların gönderilerini inceler."
-    blur_tl0_flagged_posts_media: "Potansiyel NSFW içeriğini gizlemek için bayraklanmış gönderilerin içindeki imajları bulanıklaştır."
-    enable_page_publishing: "Personelin, konuları kendi stilleriyle yeni URL'lerde yayınlamasına izin verin."
-    show_published_pages_login_required: "Oturum açma zorunlu olsa dahi anonim kullanıcılar yayınlanan sayfaları görebilir."
-    skip_auto_delete_reply_likes: "Eski yanıtları otomatik olarak silerken, bu sayıda veya daha fazla beğeniye sahip gönderileri silme."
-    default_email_digest_frequency: "Öntanımlı olarak kullanıcılar ne sıklıkla e-posta özeti alacak."
-    default_include_tl0_in_digests: "Yeni kullanıcılardan gelen gönderileri varsayılan olarak özet e-postalara dahil et. Kullanıcılar bunu kendi tercihlerine göre değiştirebilirler."
-    default_email_level: "Normal konular için varsayılan e-posta bildirim düzeyini ayarlayın."
-    default_email_messages_level: "Birisi kullanıcıya ileti gönderdiğinde varsayılan e-posta bildirim düzeyini ayarlayın."
-    default_email_mailing_list_mode: "Öntanımlı olarak her yeni gönderi için bir e-posta gönder."
-    default_email_mailing_list_mode_frequency: "Posta listesi modunu etkinleştiren kullanıcılar varsayılan olarak bu e-postaları alır."
-    disable_mailing_list_mode: "Kullanıcıların posta listesi modunu etkinleştirmesine izin verme (posta listesi e-postalarının gönderilmesini engeller.)"
-    default_email_previous_replies: "Varsayılan olarak e-postalara önceki yanıtları dahil et."
-    default_email_in_reply_to: "Gönderilere gelen yanıtların bir örneğini varsayılan olarak e-postaya ekle"
-    default_hide_profile_and_presence: "Varsayılan olarak kullanıcı genel profilini ve durum özelliklerini gizleyin."
-    default_other_new_topic_duration_minutes: "Konunun yeni olarak düşünülmesi için genel öntanımlı koşul."
-    default_other_auto_track_topics_after_msecs: "Bir konunun otomatik olarak takip edilmesi için geçmesi gereken genel öntanımlı zaman."
-    default_other_notification_level_when_replying: "Kullanıcı bir konuya yanıt verdiğinde genel varsayılan bildirim düzeyi."
-    default_other_external_links_in_new_tab: "Harici linkleri, öntanımlı olarak, yeni bir sekmede aç."
-    default_other_enable_quoting: "Vurgulanmış yazılar için alıntı ile yanıtlamayı öntanımlı olarak etkinleştir."
-    default_other_enable_defer: "Varsayılan olarak erteleme konusu işlevini etkinleştir."
-    default_other_dynamic_favicon: "Tarayıcı simgesinde, öntanımlı olarak, yeni/güncellenmiş konu sayısını göster."
-    default_other_skip_new_user_tips: "Yeni kullanıcı katılımı ipuçlarını ve rozetlerini atlayın."
-    default_other_like_notification_frequency: "Beğenildiğinde öntanımlı olarak kullanıcılara bildir"
-    default_topics_automatic_unpin: "Kullanıcı sayfa sonuna eriştiğinde tutturulmuş konuları otomatik olarak sayfadan ayır."
-    default_categories_watching: "Öntanımlı olarak gözlenen kategorilerin listesi."
-    default_categories_tracking: "Öntanımlı olarak, takip edilen kategorilerin listesi."
-    default_categories_muted: "Öntanımlı olarak, sesi kısılan kategorilerin listesi."
-    default_categories_watching_first_post: "Her yeni konudaki ilk gönderinin varsayılan olarak izleneceği kategori listesi."
-    default_categories_normal: "Varsayılan olarak sessize alınmayan kategorilerin listesi. `mute_all_categories_by_default` site ayarı etkinleştirildiğinde kullanışlıdır."
-    mute_all_categories_by_default: "Sessize alınacak tüm kategorilerin varsayılan bildirim düzeyini ayarlayın. Kullanıcıların 'en son' ve 'kategoriler' sayfalarında görünmeleri için kategorilere katılmalarını isteyin. Anonim kullanıcılar için varsayılanları değiştirmek isterseniz 'default_categories_' ayarlarını yapın."
+    auto_close_topics_create_linked_topic: "\"Konuları otomatik kapat gönderi sayısı\" ayarına göre bir konu otomatik olarak kapatıldığında yeni bir bağlantılı konu oluşturun"
+    code_formatting_style: "Bestecideki kod düğmesi varsayılan olarak bu kod biçimlendirme stilini kullanır"
+    max_allowed_message_recipients: "Bir mesajda izin verilen maksimum alıcı sayısı."
+    watched_words_regular_expressions: "İzlenen kelimeler normal ifadelerdir."
+    enable_diffhtml_preview: "Tam yeniden oluşturma yerine ön izlemeyi senkronize etmek için diffHTML kullanan deneysel özellik"
+    enable_fast_edit: "Bir gönderi metninin küçük bir kısmının satır içi olarak düzenlenmesini sağlar."
+    old_post_notice_days: "Gönderi bildirimini eskimeden önce geçmesi gereken gün sayısı"
+    new_user_notice_tl: "Yeni kullanıcı gönderi bildirimlerini görmek için gereken minimum güven seviyesi."
+    returning_user_notice_tl: "Geri dönen kullanıcı gönderisi bildirimlerini görmek için gereken minimum güven seviyesi."
+    returning_users_days: "Bir kullanıcının geri döndüğünün kabul edilmesi için kaç gün geçmesi gerektiği."
+    review_media_unless_trust_level: "Personel, yerleştirilmiş medya içermeleri halinde daha düşük güven seviyesine sahip kullanıcıların gönderilerini inceler."
+    blur_tl0_flagged_posts_media: "Potansiyel olarak müstehcen içeriği gizlemek için bayrak eklenen gönderi görüntülerini bulanıklaştırın."
+    enable_page_publishing: "Personelin konuları kendi stilleriyle yeni URL'lerde yayınlamasına izin verin."
+    show_published_pages_login_required: "Anonim kullanıcılar, giriş gerekli olsa bile yayınlanan sayfaları görebilir."
+    skip_auto_delete_reply_likes: "Eski yanıtları otomatik olarak silerken, bu sayıda veya daha fazla beğeniye sahip gönderileri silmeyi atlayın."
+    default_email_digest_frequency: "Kullanıcıların varsayılan olarak ne sıklıkla özet e-postaları alacağı."
+    default_include_tl0_in_digests: "Yeni kullanıcıların gönderilerini varsayılan olarak özet e-postalarına dahil edin. Kullanıcılar bunu tercihlerinden değiştirebilir."
+    default_email_level: "Normal konular için varsayılan e-posta bildirim seviyesini ayarlayın."
+    default_email_messages_level: "Biri kullanıcıya mesaj gönderdiğinde varsayılan e-posta bildirim seviyesini ayarlayın."
+    default_email_mailing_list_mode: "Varsayılan olarak her yeni gönderi için bir e-posta gönderin."
+    default_email_mailing_list_mode_frequency: "Posta listesi modunu etkinleştiren kullanıcılar varsayılan olarak bu sıklıkta e-posta alır."
+    disable_mailing_list_mode: "Kullanıcıların posta listesi modunu etkinleştirmesine izin vermeyin (herhangi bir posta listesi e-postasının gönderilmesini engeller)."
+    default_email_previous_replies: "Önceki yanıtları varsayılan olarak e-postalara dahil edin."
+    default_email_in_reply_to: "Yanıtlanan gönderinin alıntısını varsayılan olarak e-postalara ekleyin."
+    default_hide_profile_and_presence: "Kullanıcı genel profilini ve varlık özelliklerini varsayılan olarak gizleyin."
+    default_other_new_topic_duration_minutes: "Bir konunun yeni olarak kabul edildiği global varsayılan koşul."
+    default_other_auto_track_topics_after_msecs: "Bir konunun otomatik olarak izlenmesinden önceki global varsayılan süre."
+    default_other_notification_level_when_replying: "Kullanıcı bir konuya yanıt verdiğinde genel varsayılan bildirim seviyesi."
+    default_other_external_links_in_new_tab: "Harici bağlantıları varsayılan olarak yeni bir sekmede açın."
+    default_other_enable_quoting: "Varsayılan olarak vurgulanan metin için alıntı yanıtını etkinleştirin."
+    default_other_enable_defer: "Varsayılan olarak konu erteleme işlevini etkinleştirin."
+    default_other_dynamic_favicon: "Varsayılan olarak tarayıcı simgesinde yeni/güncellenmiş konu sayısını gösterin."
+    default_other_skip_new_user_tips: "Yeni kullanıcı katılım ipuçlarını ve rozetlerini atlayın."
+    default_other_like_notification_frequency: "Varsayılan olarak beğeniler konusunda kullanıcılara bildirim gönderin"
+    default_topics_automatic_unpin: "Kullanıcı varsayılan olarak en alta ulaştığında konuların sabitlemesini otomatik olarak kaldırın."
+    default_categories_watching: "Varsayılan olarak izlenen kategorilerin listesi."
+    default_categories_tracking: "Varsayılan olarak izlenen kategorilerin listesi."
+    default_categories_muted: "Varsayılan olarak sessize alınan kategorilerin listesi."
+    default_categories_watching_first_post: "Her yeni konudaki ilk gönderinin varsayılan olarak izleneceği kategorilerin listesi."
+    default_categories_normal: "Varsayılan olarak sessize alınmayan kategorilerin listesi. Site ayarı \"mute_all_categories_by_default\" etkinleştirildiğinde kullanışlıdır."
+    mute_all_categories_by_default: "Tüm kategorilerin varsayılan bildirim düzeyini sessiz olarak ayarlayın. \"En son\" ve \"kategoriler\" sayfalarında görünmeleri için kullanıcıların kategorileri seçmesini zorunlu kılın. Anonim kullanıcılar için varsayılanları değiştirmek isterseniz \"default_categories_\" ayarlarını belirleyin."
     default_tags_watching: "Varsayılan olarak izlenen etiketlerin listesi."
     default_tags_tracking: "Varsayılan olarak takip edilen etiketlerin listesi."
-    default_tags_muted: "Varsayılan olarak susturulan etiketlerin listesi."
+    default_tags_muted: "Varsayılan olarak sessize alınan etiketlerin listesi."
     default_tags_watching_first_post: "Her yeni konudaki ilk gönderinin varsayılan olarak izleneceği etiketlerin listesi."
     default_text_size: "Varsayılan olarak seçilen metin boyutu"
     default_title_count_mode: "Sayfa başlığı sayacı için varsayılan mod"
-    retain_web_hook_events_period_days: "Web hook etkinlik kayıtlarının tutulacağı gün sayısı."
-    retry_web_hook_events: "Başarısız olmuş web hook olaylarını 4 kez otomatik olarak yeniden deneyin. Yeniden denemeler arasındaki zaman boşlukları 1, 5, 25 ve 125 dakikadır."
-    revoke_api_keys_days: "Kullanılmayan bir API anahtarının otomatik olarak iptal edilmesinden önceki gün sayısı (hiçbir zaman için 0 giriniz)"
-    allow_user_api_keys: "Kullanıcı API anahtarlarının oluşturulmasına izin ver"
+    retain_web_hook_events_period_days: "Web kancası olay kayıtlarının saklanacağı gün sayısı."
+    retry_web_hook_events: "Başarısız web kancası olaylarını otomatik olarak 4 kez yeniden deneyin. Yeniden denemeler arasındaki zaman aralıkları 1, 5, 25 ve 125 dakikadır."
+    revoke_api_keys_days: "Kullanılmayan bir API anahtarının otomatik olarak iptal edilmesinden önceki gün sayısı (asla için 0)"
+    allow_user_api_keys: "Kullanıcı API anahtarlarının oluşturulmasına izin verin"
     allow_user_api_key_scopes: "Kullanıcı API anahtarları için izin verilen kapsamların listesi"
-    min_trust_level_for_user_api_key: "Kullanıcı API'si oluşturmak için gereken güven düzeyi"
-    allowed_user_api_auth_redirects: "Kullanıcı API anahtarlarına kimlik doğrulama yönlendirmesi için izin verilen URL. Joker karakter *, herhangi bir bölümüyle eşleşmek için kullanılabilir (örn. www.example.com/*)."
-    allowed_user_api_push_urls: "Sunucu API'na kullanıcı API'ı için izin verilen URL'ler"
-    expire_user_api_keys_days: "Bir kullanıcı API anahtarının otomatik olarak sona ermesinden önceki gün sayısı (hiçbir zaman 0)"
-    tagging_enabled: "Konularda etiketleri etkinleştirin?"
-    min_trust_to_create_tag: "Yeni bir etiket oluşturmak için gereken en az güven düzeyi."
-    max_tags_per_topic: "Bir konuya eklenebilecek en fazla etiket."
-    max_tag_length: "Bir etiket adında kullanılabilecek en fazla karakter sayısı."
-    max_tag_search_results: "Etiketler için arama yapılırken gösterilecek en fazla sonuç."
+    min_trust_level_for_user_api_key: "Kullanıcı API anahtarlarının oluşturulması için gereken güven seviyesi"
+    allowed_user_api_auth_redirects: "Kullanıcı API anahtarları için kimlik doğrulama yönlendirmesi için izin verilen URL. Joker karakter sembolü * herhangi bir bölümüyle eşleşmek için kullanılabilir (ör. www.example.com/*)."
+    allowed_user_api_push_urls: "Kullanıcı API'sine sunucu anlık iletimi için izin verilen URL'ler"
+    expire_user_api_keys_days: "Bir kullanıcı API anahtarının otomatik olarak sona ermesinden önceki gün sayısı (asla için 0)"
+    tagging_enabled: "Konularda etiketler etkinleştirilsin mi?"
+    min_trust_to_create_tag: "Etiket oluşturmak için gereken minimum güven seviyesi."
+    max_tags_per_topic: "Bir konuya uygulanabilecek maksimum etiket sayısı."
+    max_tag_length: "Bir etikette kullanılabilecek maksimum karakter miktarı."
+    max_tag_search_results: "Etiketler için arama yaparken gösterilecek maksimum sonuç sayısı."
     max_tags_in_filter_list: "Filtre açılır menüsünde gösterilecek maksimum etiket sayısı. En çok kullanılan etiketler gösterilir."
-    tags_sort_alphabetically: "Etiketleri harf sırasına göre sırala. Öntanımlı olarak gözdelik düzeyine göre gösterilir."
-    tags_listed_by_group: "Etiketleri <a href='%{base_path}/tags' target='_blank'> Etiketler sayfasında </a>etiket grubuna göre listeleyin."
-    tag_style: "Etiket rozetleri için görsel biçim."
+    tags_sort_alphabetically: "Etiketleri alfabetik sırada gösterin. Varsayılan olarak popülerlik sırasına göre gösterilir."
+    tags_listed_by_group: "Etiketleri <a href='%{base_path}/tags' target='_blank'>Etiketler sayfasında</a> etiket grubuna göre listeleyin."
+    tag_style: "Etiket rozetleri için görsel stil."
     pm_tags_allowed_for_groups: "Dahil edilen grup(lar)ın üyelerinin herhangi bir kişisel mesajı etiketlemesine izin verin"
-    min_trust_level_to_tag_topics: "Konulara etiket eklemek için gereken en az güven düzeyi."
-    suppress_overlapping_tags_in_list: "Eğer etiketler konu adı içerisinde tam sözcük olarak bulunuyorsa etiketi gösterme"
-    remove_muted_tags_from_latest: "En son ki konular listesinde yalnızca sessiz etiketlerle etiketlenmiş konuları gösterme."
+    min_trust_level_to_tag_topics: "Konuları etiketlemek için gereken minimum güven seviyesi"
+    suppress_overlapping_tags_in_list: "Etiketler konu başlıklarındaki kelimelerle tam olarak eşleşiyorsa etiketi gösterme"
+    remove_muted_tags_from_latest: "En son konu listesinde yalnızca sessize alınmış etiketlerle etiketlenmiş konuları göstermeyin."
     force_lowercase_tags: "Tüm yeni etiketleri tamamen küçük harf olmaya zorlayın."
     company_name: "Şirket Adı"
     governing_law: "Geçerli Kanun"
     city_for_disputes: "Anlaşmazlıklar Şehri"
-    shared_drafts_category: "Konu taslakları için bir kategori belirleyerek Paylaşılan Taslaklar özelliğini etkinleştirin. Bu kategorideki konular, yetkili kullanıcılar için konu listelerinden kaldırılacaktır."
+    shared_drafts_category: "Konu taslakları için bir kategori belirleyerek Paylaşılan Taslaklar özelliğini etkinleştirin. Bu kategorideki konular, personel kullanıcılar için konu listelerinden bastırılır."
     shared_drafts_min_trust_level: "Kullanıcıların Paylaşılan Taslakları görmesine ve düzenlemesine izin verin."
-    push_notifications_prompt: "Kullanıcı izni komut istemini görüntüle."
-    push_notifications_icon: "Bildirim köşesinde görünen rozet simgesi. Saydamlık içeren 96×96 tek renkli PNG önerilir."
-    base_font: "Sitedeki çoğu metin için kullanılacak temel yazı tipi. Temalar, `--font-family` CSS özel özelliği aracılığıyla bunu geçersiz kılabilir."
-    heading_font: "Sitedeki çoğu başlık için kullanılacak temel yazı tipi. Temalar, `--heading-font-family` CSS özel özelliği aracılığıyla bunu geçersiz kılabilir."
+    push_notifications_prompt: "Kullanıcı onayı istemini gösterin."
+    push_notifications_icon: "Bildirim köşesinde görünen rozet simgesi. Şeffaflığa sahip 96×96 monokromatik bir PNG önerilir."
+    base_font: "Sitedeki çoğu metin için kullanılacak temel yazı tipi. Temalar \"--font-family\" CSS özel özelliği aracılığıyla geçersiz kılabilir."
+    heading_font: "Sitedeki başlıklar için kullanılacak yazı tipi. Temalar, \"--heading-font-family\" CSS özel özelliği aracılığıyla geçersiz kılabilir."
     enable_sitemap: "Siteniz için bir site haritası oluşturun ve bunu robots.txt dosyasına ekleyin."
-    sitemap_page_size: "Her site haritası sayfasına dahil edilecek URL sayısı. Maksimum 50.000"
+    sitemap_page_size: "Her site haritası sayfasına eklenecek URL sayısı. Maksimum 50.000"
     enable_user_status: "(deneysel) Kullanıcıların özel durum mesajı (emoji + açıklama) ayarlamasına izin verin."
     enable_user_tips: "(deneysel) Kullanıcılara temel özellikleri açıklayan yeni kullanıcı ipuçlarını etkinleştirin"
-    short_title: "Kısa başlık kullanıcının ana ekranında, başlatıcısında veya alanın sınırlı olabileceği diğer yerlerde kullanılır. En fazla 12 karakter olmalıdır."
-    dashboard_hidden_reports: "Gösterge tablosundan belirtilen raporların gizlenmesine izin verin."
+    short_title: "Kısa başlık, kullanıcının ana ekranında, başlatıcısında veya alanın sınırlı olabileceği diğer yerlerde kullanılacak. Bu başlık 12 karakterle sınırlı olmalı."
+    dashboard_hidden_reports: "Belirtilen raporların panodan gizlenmesine izin verin."
     dashboard_visible_tabs: "Hangi pano sekmelerinin görünür olacağını seçin."
-    dashboard_general_tab_activity_metrics: "Genel sekmesinde etkinlik ölçümleri olarak görüntülenecek raporları seçin."
+    dashboard_general_tab_activity_metrics: "Genel sekmesinde aktivite metrikleri olarak görüntülenecek raporları seçin."
     gravatar_name: "Gravatar sağlayıcısının adı"
-    gravatar_base_url: "Gravatar sağlayıcısının API URL'si"
-    gravatar_login_url: "Kullanıcı için Gravatar hizmetinde oturum açmayı sağlayan URL; gravatar_base_url'a göreceli olarak"
-    share_quote_buttons: "Alıntı paylaşım widget'ında hangi öğelerin görüneceğini ve hangi sırayla görüneceklerini belirleyin."
-    share_quote_visibility: "Alıntı paylaşma düğmelerinin ne zaman gösterileceğini belirleyin: asla, yalnızca anonim kullanıcılara veya tüm kullanıcılara. "
-    create_revision_on_bulk_topic_moves: "Konular toplu olarak yeni bir kategoriye taşındığında ilk gönderiler için revizyon oluştur."
-    allow_changing_staged_user_tracking: "Aşamalı kullanıcı kategorisinin ve etiket bildirim tercihlerinin bir yönetici kullanıcı tarafından değiştirilmesine izin verin."
-    use_email_for_username_and_name_suggestions: "Kullanıcı adları ve ad önerileri için e-posta adreslerinin ilk kısmını kullanın. Ama unutmayın bu yaklaşım, insanların e-posta adreslerinin tamamını tahmin etmelerini kolaylaştırır (çünkü insanların büyük bir kısmı \"gmail.com\" gibi ortak hizmetleri paylaşır)."
-    use_name_for_username_suggestions: "Kullanıcı adları önerirken kullanıcının tam adını kullanın."
-    suggest_weekends_in_date_pickers: "Tarih seçici önerilerine hafta sonlarını (cumartesi ve pazar) dahil edin (Discourse'u yalnızca pazartesiden cumaya, hafta içi kullanıyorsanız bunu devre dışı bırakın)."
+    gravatar_base_url: "Gravatar sağlayıcısının API tabanı URL'si"
+    gravatar_login_url: "Kullanıcıya Gravatar hizmetine giriş sağlayan gravatar_base_url'yle ilişkili URL"
+    share_quote_buttons: "Alıntı paylaşımı widget'ında hangi ögelerin ve hangi sırayla görüneceğini belirleyin."
+    share_quote_visibility: "Alıntı paylaşma düğmelerinin ne zaman gösterileceğini belirleyin: Asla, yalnızca anonim kullanıcılara veya tüm kullanıcılara. "
+    create_revision_on_bulk_topic_moves: "Konular toplu olarak yeni bir kategoriye taşındığında ilk gönderiler için revizyon oluşturun."
+    allow_changing_staged_user_tracking: "Aşamalı bir kullanıcının kategori ve etiket bildirim tercihlerinin bir yönetici kullanıcı tarafından değiştirilmesine izin verin."
+    use_email_for_username_and_name_suggestions: "Kullanıcı adı ve isim önerileri için e-posta adreslerinin ilk kısmını kullanın. Bunun, herkesin tam kullanıcı e-posta adreslerini tahmin etmesini kolaylaştırdığını unutmayın (çünkü insanların büyük bir kısmı \"gmail.com\" gibi ortak hizmetleri paylaşır)."
+    use_name_for_username_suggestions: "Kullanıcı adı önerirken kullanıcının tam adını kullanın."
+    suggest_weekends_in_date_pickers: "Tarih seçici önerilerine hafta sonlarını (cumartesi ve pazar) dahil edin (Discourse'u yalnızca hafta içi, pazartesiden cumaya kadar kullanıyorsanız bunu devre dışı bırakın)."
     splash_screen: "Site varlıkları yüklenirken geçici bir yükleme ekranı gösterir"
-    default_sidebar_categories: "Seçilen kategoriler varsayılan olarak Kenar Çubuğu'nun Kategoriler bölümünde görüntülenecektir."
-    default_sidebar_tags: "Seçilen etiketler varsayılan olarak Kenar Çubuğu'nun Etiketler bölümünde görüntülenecektir."
-    enable_new_user_profile_nav_groups: "DENEYSEL: Seçilen grupların kullanıcılarına yeni kullanıcı profili gezinme menüsü gösterilir."
+    default_sidebar_categories: "Seçilen kategoriler varsayılan olarak Kenar Çubuğunun Kategoriler bölümünde gösterilir."
+    default_sidebar_tags: "Seçilen etiketler varsayılan olarak Kenar Çubuğunun Etiketler bölümünde gösterilir."
+    enable_new_user_profile_nav_groups: "DENEYSEL: Seçilen grupların kullanıcılarına yeni kullanıcı profili gezinme menüsü gösterilir"
+    enable_experimental_topic_timeline_groups: "DENEYSEL: Seçilen grupların kullanıcılarına yeniden düzenlenmiş konu zaman çizelgesi gösterilir"
     errors:
-      invalid_css_color: "Geçersiz renk. Bir renk adı veya hex değer girin."
+      invalid_css_color: "Geçersiz renk. Bir renk adı veya hex değeri girin."
       invalid_email: "Geçersiz e-posta adresi."
-      invalid_username: "Bu kullanıcı adı ile bir kullanıcı bulunmuyor."
+      invalid_username: "Bu kullanıcı adına sahip bir kullanıcı yok."
       valid_username: "Bu kullanıcı adına sahip bir kullanıcı var."
-      invalid_group: "Bu isme sahip bir grup yok."
-      invalid_integer_min_max: "Değer %{min} ile %{max} arasında olmalı."
-      invalid_integer_min: "Değer %{min} ya da daha fazla olmalı."
+      invalid_group: "Bu ada sahip bir grup yok."
+      invalid_integer_min_max: "Değer %{min} ila %{max} arasında olmalıdır."
+      invalid_integer_min: "Değer %{min} veya üstünde olmalıdır."
       invalid_integer_max: "Değer en fazla %{max} olabilir."
       invalid_integer: "Değer tam sayı olmalı."
-      regex_mismatch: "Değer gereken biçimle eşleşmiyor."
-      must_include_latest: "Üst menü 'en son' sekmesini içermeli"
+      regex_mismatch: "Değer, gerekli formatla eşleşmiyor."
+      must_include_latest: "Üst menü \"en son\" sekmesini içermelidir."
       invalid_string: "Geçersiz değer."
       invalid_string_min_max: "%{min} ile %{max} karakter arasında olmalı."
       invalid_string_min: "En az %{min} karakter olmalı."
-      invalid_string_max: "En fazla %{max} karakter olabilir."
+      invalid_string_max: "En fazla %{max} karakter olmalı."
       invalid_json: "Geçersiz JSON."
-      invalid_reply_by_email_address: "Değer '%{reply_key}' içermeli ve bildiri e-postasından farklı olmalı."
-      invalid_alternative_reply_by_email_addresses: "Tüm değerler '%{reply_key}' içermeli ve bildirim e-postasından farklı olmalıdır."
-      invalid_domain_hostname: "* ya da ? karakteri içermemeli."
-      pop3_polling_host_is_empty: "POP3 sorgulamasını etkinleştirmeden önce bir 'pop3 polling host' ayarlamanız gerekir."
-      pop3_polling_username_is_empty: "POP3 sorgulamasını etkinleştirmeden önce bir 'pop3 polling username' ayarlamanız gerekir."
-      pop3_polling_password_is_empty: "POP3 sorgulamasını etkinleştirmeden önce bir 'pop3 polling password' ayarlamanız gerekir."
-      pop3_polling_authentication_failed: "POP3 kimlik doğrulaması başarısız. Lütfen pop3 bilgilerinizi kontrol edin."
-      reply_by_email_address_is_empty: "E-postayla yanıtı etkinleştirmeden önce bir 'e-posta adresine göre yanıt' ayarlamanız gerekir."
-      email_polling_disabled: "E-postayla yanıtı etkinleştirmeden önce manuel veya POP3 sorgulamasını etkinleştirmelisiniz."
-      user_locale_not_enabled: "Bu ayarı etkinleştirmeden önce 'kullanıcı yerel ayarlarına izin ver' seçeneğini etkinleştirmeniz gerekir."
-      personal_message_enabled_groups_invalid: "Bu ayar için en az bir grup belirtmelisiniz. Personel dışında kimsenin PM göndermesini istemiyorsanız personel grubunu seçin."
+      invalid_reply_by_email_address: "Değer \"%{reply_key}\" içermeli ve bildirim e-postasından farklı olmalı."
+      invalid_alternative_reply_by_email_addresses: "Tüm değerler \"%{reply_key}\" içermeli ve bildirim e-postasından farklı olmalı."
+      invalid_domain_hostname: "* ya da ? karakterleri içermemeli."
+      pop3_polling_host_is_empty: "POP3 yoklamasını etkinleştirmeden önce bir \"pop3 yoklama sunucusu\" ayarlamanız gerekiyor."
+      pop3_polling_username_is_empty: "POP3 yoklamasını etkinleştirmeden önce bir \"pop3 yoklama kullanıcı adı\" ayarlamanız gerekiyor."
+      pop3_polling_password_is_empty: "POP3 yoklamasını etkinleştirmeden önce bir \"pop3 yoklama şifresi\" ayarlamanız gerekiyor."
+      pop3_polling_authentication_failed: "POP3 kimlik doğrulaması başarısız oldu. Lütfen pop3 giriş bilgilerinizi doğrulayın."
+      reply_by_email_address_is_empty: "E-posta ile yanıtlamayı etkinleştirmeden önce bir \"yanıtlama e-postası\" ayarlamanız gerekiyor."
+      email_polling_disabled: "E-posta ile yanıtlamayı etkinleştirmeden önce manuel veya POP3 yoklamasını etkinleştirmeniz gerekiyor."
+      user_locale_not_enabled: "Bu ayarı etkinleştirmeden önce \"kullanıcı yerel ayarına izin ver\" seçeneğini etkinleştirmeniz gerekiyor."
+      personal_message_enabled_groups_invalid: "Bu ayar için en az bir grup belirtmelisiniz. Personel dışında kimsenin kişisel mesaj göndermesini istemiyorsanız personel grubunu seçin."
       invalid_regex: "Regex geçersiz veya izin verilmiyor."
-      invalid_regex_with_message: "'%{regex}' regex teriminde bir hata var: %{message}"
-      email_editable_enabled: "Bu ayarı etkinleştirmeden önce 'düzenlenebilir e-posta' yı devre dışı bırakmanız gerekir."
-      staged_users_disabled: "Bu ayarı etkinleştirmeden önce 'staged users' etkinleştirmelisiniz."
-      reply_by_email_disabled: "Bu ayarı etkinleştirmeden önce 'e-posta ile yanıtla' yı etkinleştirmelisiniz."
-      discourse_connect_url_is_empty: "Bu ayarı etkinleştirmeden önce bir 'discourse connect url' ayarlamanız gerekir."
-      discourse_connect_invite_only: "Aynı anda hem DiscourseConnect'i hem de 'sadece davet et'i etkinleştiremezsiniz."
-      enable_local_logins_disabled: "Bu ayarı etkinleştirmeden önce 'yerel girişleri etkinleştir' seçeneğini etkinleştirmelisiniz."
-      min_username_length_exists: "Minimum kullanıcı adı uzunluğunu en kısa kullanıcı adının (%{username}) üzerine ayarlayamazsınız."
-      min_username_length_range: "En büyük değerin üstünde en küçük değer ayarlayamazsınız."
-      max_username_length_exists: "Maksimum kullanıcı adı uzunluğunu en uzun kullanıcı adının (%{username}) altına ayarlayamazsınız."
-      max_username_length_range: "En küçük değer altında en büyük değer ayarlayamazsınız."
+      invalid_regex_with_message: "\"%{regex}\" regex'inde bir hata var: %{message}"
+      email_editable_enabled: "Bu ayarı etkinleştirmeden önce \"e-posta düzenlenebilir\" seçeneğini devre dışı bırakmalısınız."
+      staged_users_disabled: "Bu ayarı etkinleştirmeden önce \"aşamalı kullanıcılar\"ı etkinleştirmeniz gerekiyor."
+      reply_by_email_disabled: "Bu ayarı etkinleştirmeden önce \"e-posta ile yanıtla\" özelliğini etkinleştirmeniz gerekiyor."
+      discourse_connect_url_is_empty: "Bu ayarı etkinleştirmeden önce bir \"discourse bağlantı URL'si\" ayarlamanız gerekiyor."
+      discourse_connect_invite_only: "DiscourseConnect'i ve yalnızca davetle özelliğini aynı anda etkinleştiremezsiniz."
+      enable_local_logins_disabled: "Bu ayarı etkinleştirmeden önce \"yerel girişleri etkinleştir\" seçeneğini etkinleştirmeniz gerekiyor."
+      min_username_length_exists: "Minimum kullanıcı adı uzunluğunu en kısa kullanıcı adının üzerinde ayarlayamazsınız (%{username})."
+      min_username_length_range: "Minimum değeri maksimum değerin üzerinde ayarlayamazsınız."
+      max_username_length_exists: "Maksimum kullanıcı adı uzunluğunu en uzun kullanıcı adının (%{username}) altında ayarlayamazsınız."
+      max_username_length_range: "Maksimum değeri minimum değerin altında ayarlayamazsınız."
       invalid_hex_value: "Renk değerleri 6 haneli onaltılık kodlar olmalıdır."
-      empty_selectable_avatars: "Bu ayarı etkinleştirmeden önce seçilebilir en az iki avatar yüklemelisiniz."
+      empty_selectable_avatars: "Bu ayarı etkinleştirmeden önce en az iki seçilebilir avatar yüklemeniz gerekiyor."
       category_search_priority:
-        low_weight_invalid: "Ağırlığı 1 veya daha büyük olarak ayarlayamazsınız."
-        high_weight_invalid: "Ağırlığı 1 veya daha küçük olarak ayarlayamazsınız."
+        low_weight_invalid: "Ağırlığı 1'den büyük veya 1'e eşit olacak şekilde ayarlayamazsınız."
+        high_weight_invalid: "Ağırlığı 1'den küçük veya 1'e eşit olacak şekilde ayarlayamazsınız."
       allowed_unicode_usernames:
         regex_invalid: "Normal ifade geçersiz: %{error}"
         leading_trailing_slash: "Normal ifade eğik çizgi ile başlamamalı ve bitmemelidir."
       unicode_usernames_avatars: "Dahili sistem avatarları Unicode kullanıcı adlarını desteklemez."
-      list_value_count: "Liste tam olarak %{count} değerleri içermelidir."
-      markdown_linkify_tlds: "'*' değerini ekleyemezsiniz."
-      google_oauth2_hd_groups: "Bu ayarı etkinleştirmeden önce tüm \"google oauth2 hd\" ayarlarını yapılandırmanız gerekir."
-      search_tokenize_chinese_enabled: "Bu ayarı etkinleştirmeden önce 'search_tokenize_chinese' özelliğini devre dışı bırakmalısınız."
-      search_tokenize_japanese_enabled: "Bu ayarı etkinleştirmeden önce 'search_tokenize_japanese' özelliğini devre dışı bırakmalısınız."
-      discourse_connect_cannot_be_enabled_if_second_factor_enforced: "2FA zorunlu kılınmışsa DiscourseConnect'i etkinleştiremezsiniz."
-      delete_rejected_email_after_days: "Bu ayar, delete_email_logs_after_days değerinden daha düşük veya %{max} değerinden daha yüksek olamaz"
-      invalid_uncategorized_category_setting: "Kategorize edilmemiş konulara izin verilmiyorsa Kategorize edilmemiş kategori seçilemez"
+      list_value_count: "Liste tam olarak %{count} değerlerini içermelidir."
+      markdown_linkify_tlds: "\"*\" değerini dahil edemezsiniz."
+      google_oauth2_hd_groups: "Bu ayarı etkinleştirmeden önce tüm \"google oauth2 hd\" ayarlarını yapılandırmanız gerekiyor."
+      search_tokenize_chinese_enabled: "Bu ayarı etkinleştirmeden önce \"search_tokenize_chinese\" özelliğini devre dışı bırakmalısınız."
+      search_tokenize_japanese_enabled: "Bu ayarı etkinleştirmeden önce \"search_tokenize_japanese\" özelliğini devre dışı bırakmalısınız."
+      discourse_connect_cannot_be_enabled_if_second_factor_enforced: "2 adımlı kimlik doğrulama zorunlu ise DiscourseConnect'i etkinleştiremezsiniz."
+      delete_rejected_email_after_days: "Bu ayar delete_email_logs_after_days ayarından daha düşük veya %{max} üzerinde bir değere ayarlanamaz."
+      invalid_uncategorized_category_setting: "Kategorize edilmemiş konulara izin verilmiyorsa Kategorize edilmemiş kategorisi seçilemez"
     placeholder:
       discourse_connect_provider_secrets:
-        key: "www.örnek.com"
-        value: "DiscourseConnect gizli ifadesi"
+        key: "www.ornek.com"
+        value: "DiscourseConnect gizli dizisi"
   search:
-    extreme_load_error: "Site aşırı yük altında, arama devre dışı, daha sonra yeniden deneyin"
+    extreme_load_error: "Site aşırı yük altında, arama devre dışı, daha sonra tekrar deneyin"
     within_post: "%{username} tarafından #%{post_number}"
     types:
       category: "Kategoriler"
       topic: "Sonuçlar"
       user: "Kullanıcılar"
-    results_page: "'%{term}' için arama sonuçları"
+    results_page: "\"%{term}\" için arama sonuçları"
     audio: "[audio]"
     video: "[video]"
   discourse_connect:
-    login_error: "Oturum açma Hatası"
+    login_error: "Giriş Hatası"
     not_found: "Hesabınız bulunamadı. Lütfen site yöneticisi ile iletişime geçin."
-    account_not_approved: "Hesabınız onaylanma bekliyor. Onaylandığınızda e-posta ile bilgilendirileceksiniz."
-    unknown_error: "Hesabınızda bir sorun var. Lütfen site yöneticisi ile iletişime geçin."
-    timeout_expired: "Hesabınız zaman aşımına uğradı, lütfen yeniden giriş yapmayı deneyin."
-    no_email: "Hiçbir e-posta adresi verilmedi. Lütfen sitenin yöneticisine başvurun."
-    blank_id_error: "`External_id` gerekli ancak boştu"
-    email_error: "<b>%{email}</b> e-posta adresiyle bir hesap kaydedilemedi. Lütfen sitenin yöneticisine başvurun."
-    missing_secret: "Eksik gizli dize nedeniyle kimlik doğrulama başarısız oldu. Bu sorunu çözmek için site yöneticileriyle iletişime geçin."
-    invite_redeem_failed: "Davet kullanımı başarısız oldu. Lütfen site yöneticisi ile iletişime geçin."
-  original_poster: "Özgün Gönderici"
-  most_recent_poster: "En Son Gönderen"
-  frequent_poster: "En Sık Gönderen"
+    account_not_approved: "Hesabınız onay bekliyor. Onaylandığınızda bir e-posta bildirimi alacaksınız."
+    unknown_error: "Hesabınızla ilgili bir sorun var. Lütfen site yöneticisi ile iletişime geçin."
+    timeout_expired: "Hesap girişi zaman aşımına uğradı, lütfen tekrar giriş yapmayı deneyin."
+    no_email: "E-posta adresi girilmemiş. Lütfen site yöneticisi ile iletişime geçin."
+    blank_id_error: "\"external_id\" gerekli, ancak boş bırakılmış"
+    email_error: "<b>%{email}</b> e-posta adresi ile hesap kaydedilemedi. Lütfen site yöneticisiyle iletişime geçin."
+    missing_secret: "Kimlik doğrulama eksik gizli dizi nedeniyle başarısız oldu. Bu sorunu çözmek için site yöneticileriyle iletişime geçin."
+    invite_redeem_failed: "Davet kullanımı başarısız oldu. Lütfen site yöneticisiyle iletişime geçin."
+  original_poster: "Orijinal Gönderi Sahibi"
+  most_recent_poster: "En Son Gönderi Sahibi"
+  frequent_poster: "Sık Gönderi Sahibi"
   poster_description_joiner: ", "
   redirected_to_top_reasons:
-    new_user: "Hoş geldiniz! Bunlar en yeni gözde konular."
-    not_seen_in_a_month: "Hoş geldiniz! Bir süredir yoktunuz. Bunlar sizin yokluğunuzda en gözde olan konular."
+    new_user: "Topluluğumuza hoş geldiniz! Bunlar son zamanlardaki en popüler konular."
+    not_seen_in_a_month: "Tekrar hoş geldiniz! Sizi bir süredir göremiyorduk. Siz yokken en popüler konular bunlardı."
   merge_posts:
     edit_reason:
       one: "Bir gönderi %{username} tarafından birleştirildi"
@@ -2219,54 +2231,54 @@ tr_TR:
     errors:
       different_topics: "Farklı konulara ait gönderiler birleştirilemez."
       different_users: "Farklı kullanıcılara ait gönderiler birleştirilemez."
-      max_post_length: "Birleştirilmiş gönderi uzunluğu izin verilenden fazla olduğu için gönderiler birleştirilemez."
+      max_post_length: "Birleştirilmiş gönderi uzunluğu izin verilenden fazla olduğu için gönderiler birleştirilemiyor."
   move_posts:
     new_topic_moderator_post:
-      one: "Bir gönderi yeni açılan şu konuya taşındı: %{topic_link}"
-      other: "%{count} gönderi yeni açılan şu konuya taşındı: %{topic_link}"
+      one: "Bir gönderi yeni bir konuya bölündü: %{topic_link}"
+      other: "%{count} gönderi yeni bir konuya bölündü: %{topic_link}"
     new_message_moderator_post:
-      one: "Bir yayın yeni bir iletiye bölündü: %{topic_link}"
-      other: "%{count} gönderiler yeni bir iletiye bölündü: %{topic_link}"
+      one: "Bir gönderi yeni bir mesaja bölündü: %{topic_link}"
+      other: "%{count} gönderi yeni bir mesaja bölündü: %{topic_link}"
     existing_topic_moderator_post:
-      one: "Bir yayın mevcut bir konu ile birleştirildi: %{topic_link}"
-      other: "%{count} gönderiler var olan bir konu içinde birleştirildi: %{topic_link}"
+      one: "Bir gönderi mevcut bir konuyla birleştirildi: %{topic_link}"
+      other: "%{count} gönderi mevcut bir konuyla birleştirildi: %{topic_link}"
     existing_message_moderator_post:
-      one: "Bir yayın mevcut bir iletiyle birleştirildi: %{topic_link}"
-      other: "%{count} gönderiler mevcut bir iletiyle birleştirildi: %{topic_link}"
+      one: "Bir gönderi mevcut bir mesajla birleştirildi: %{topic_link}"
+      other: "%{count} gönderi mevcut bir mesajla birleştirildi: %{topic_link}"
   change_owner:
     post_revision_text: "Sahiplik aktarıldı"
   publish_page:
     slug_errors:
-      blank: "boş bırakılamaz"
+      blank: "boş olamaz"
       unavailable: "kullanılamıyor"
-      invalid: "geçersiz karakterler barındırıyor"
+      invalid: "geçersiz karakterler içeriyor"
   topic_statuses:
     autoclosed_message_max_posts:
-      one: "Bu ileti %{count} olan en fazla yanıt limitini aştığı için otomatik olarak kapatıldı."
-      other: "Bu ileti %{count} olan en fazla yanıt limitini aştığı için otomatik olarak kapatıldı."
+      one: "Bu mesaj, maksimum %{count} yanıt sınırına ulaştıktan sonra otomatik olarak kapatıldı."
+      other: "Bu mesaj, maksimum %{count} yanıt sınırına ulaştıktan sonra otomatik olarak kapatıldı."
     autoclosed_topic_max_posts:
-      one: "Bu konu %{count} olan en fazla yanıt limitini aştığı için otomatik olarak kapatıldı."
-      other: "Bu konu %{count} olan en fazla yanıt limitini aştığı için otomatik olarak kapatıldı."
+      one: "Bu konu, maksimum %{count} yanıt sınırına ulaştıktan sonra otomatik olarak kapatıldı."
+      other: "Bu konu, maksimum %{count} yanıt sınırına ulaştıktan sonra otomatik olarak kapatıldı."
     autoclosed_enabled_days:
-      one: "Bu konu %{count} gün sonunda konu otomatik olarak kapatıldı. Yeni yanıt girilmesine izin verilmiyor."
-      other: "Bu konu %{count} gün sonunda konu otomatik olarak kapatıldı. Yeni yanıt girilmesine izin verilmiyor."
+      one: "Bu konu %{count} gün sonra otomatik olarak kapatıldı. Yeni yanıtlara artık izin verilmiyor."
+      other: "Bu konu %{count} gün sonra otomatik olarak kapatıldı. Yeni yanıtlara artık izin verilmiyor."
     autoclosed_enabled_hours:
-      one: "%{count} saat sonunda konu otomatik olarak kapatıldı. Yeni yanıt girilmesine izin verilmiyor."
-      other: "%{count} saat sonunda konu otomatik olarak kapatıldı. Yeni yanıt girilmesine izin verilmiyor."
+      one: "Bu konu %{count} saat sonra otomatik olarak kapatıldı. Yeni yanıtlara artık izin verilmiyor."
+      other: "Bu konu %{count} saat sonra otomatik olarak kapatıldı. Yeni yanıtlara artık izin verilmiyor."
     autoclosed_enabled_minutes:
-      one: "%{count} dakika sonunda konu otomatik olarak kapatıldı. Yeni yanıt girilmesine izin verilmiyor."
-      other: "%{count} dakika sonunda konu otomatik olarak kapatıldı. Yeni yanıt girilmesine izin verilmiyor."
+      one: "Bu konu %{count} dakika sonra otomatik olarak kapatıldı. Yeni yanıtlara artık izin verilmiyor."
+      other: "Bu konu %{count} dakika sonra otomatik olarak kapatıldı. Yeni yanıtlara artık izin verilmiyor."
     autoclosed_enabled_lastpost_days:
-      one: "Bu konu son yanıttan %{count} gün sonra otomatik olarak kapatıldı. Yeni yanıt girilmesine izin verilmiyor."
-      other: "Bu konu son yanıttan %{count} gün sonra otomatik olarak kapatıldı. Yeni yanıt girilmesine izin verilmiyor."
+      one: "Bu konu son yanıttan %{count} gün sonra otomatik olarak kapatıldı. Yeni yanıtlara artık izin verilmiyor."
+      other: "Bu konu son yanıttan %{count} gün sonra otomatik olarak kapatıldı. Yeni yanıtlara artık izin verilmiyor."
     autoclosed_enabled_lastpost_hours:
-      one: "Bu konu son yanıttan %{count} saat sonra otomatik olarak kapatıldı. Yeni yanıt girilmesine izin verilmiyor."
-      other: "Bu konu son yanıttan %{count} saat sonra otomatik olarak kapatıldı. Yeni yanıt girilmesine izin verilmiyor."
+      one: "Bu konu son yanıttan %{count} saat sonra otomatik olarak kapatıldı. Yeni yanıtlara artık izin verilmiyor."
+      other: "Bu konu son yanıttan %{count} saat sonra otomatik olarak kapatıldı. Yeni yanıtlara artık izin verilmiyor."
     autoclosed_enabled_lastpost_minutes:
-      one: "Bu konu son yanıttan %{count} dakika sonra otomatik olarak kapatıldı. Yeni yanıt girilmesine izin verilmiyor."
-      other: "Bu konu son yanıttan %{count} dakika sonra otomatik olarak kapatıldı. Yeni yanıt girilmesine izin verilmiyor."
+      one: "Bu konu son yanıttan %{count} dakika sonra otomatik olarak kapatıldı. Yeni yanıtlara artık izin verilmiyor."
+      other: "Bu konu, son yanıttan %{count} dakika sonra otomatik olarak kapatıldı. Yeni yanıtlara artık izin verilmiyor."
     autoclosed_disabled_days:
-      one: "Bu konu %{count} gün sonra otomatik olarak açıldı."
+      one: "Bu konu %{count} günden sonra otomatik olarak açıldı."
       other: "Bu konu %{count} gün sonra otomatik olarak açıldı."
     autoclosed_disabled_hours:
       one: "Bu konu %{count} saat sonra otomatik olarak açıldı."
@@ -2275,81 +2287,81 @@ tr_TR:
       one: "Bu konu %{count} dakika sonra otomatik olarak açıldı."
       other: "Bu konu %{count} dakika sonra otomatik olarak açıldı."
     autoclosed_disabled_lastpost_days:
-      one: "Bu konu son yanıttan sonra %{count} gün içinde otomatik olarak açıldı."
-      other: "Bu konu son yanıttan sonra otomatik olarak %{count} gün sonra açıldı."
+      one: "Bu konu, son yanıttan %{count} gün sonra otomatik olarak açıldı."
+      other: "Bu konu, son yanıttan %{count} gün sonra otomatik olarak açıldı."
     autoclosed_disabled_lastpost_hours:
-      one: "Bu konu son yanıttan otomatik olarak %{count} saat sonra açıldı."
-      other: "Bu konu son yanıttan sonra otomatik olarak %{count} saat sonra açıldı."
+      one: "Bu konu, son yanıttan %{count} saat sonra otomatik olarak açıldı."
+      other: "Bu konu, son yanıttan %{count} saat sonra otomatik olarak açıldı."
     autoclosed_disabled_lastpost_minutes:
-      one: "Bu konu son yanıttan sonra otomatik olarak %{count} dakika içinde açıldı."
-      other: "Bu konu son yanıttan sonra %{count} dakika içinde otomatik olarak açıldı."
-    autoclosed_disabled: "Konu şimdi açık. Yeni yanıtlara izin var."
-    autoclosed_disabled_lastpost: "Konu şimdi açık. Yeni yanıtlara izin var."
+      one: "Bu konu, son yanıttan %{count} dakika sonra otomatik olarak açıldı."
+      other: "Bu konu, son yanıttan %{count} dakika sonra otomatik olarak açıldı."
+    autoclosed_disabled: "Bu konu artık açık. Yeni yanıtlara izin verilmiyor."
+    autoclosed_disabled_lastpost: "Bu konu artık açık. Yeni yanıtlara izin veriliyor."
     auto_deleted_by_timer: "Zamanlayıcı tarafından otomatik olarak silinir."
   login:
-    invalid_second_factor_method: "Seçilen iki faktör yöntemi geçersiz."
-    not_enabled_second_factor_method: "Seçilen iki faktörlü yöntem hesabınız için etkinleştirilmemiş."
-    security_key_description: "Fiziksel güvenlik anahtarınızı hazırladığınızda, aşağıdaki Güvenlik Anahtarıyla Kimlik Doğrula düğmesine basın."
-    security_key_alternative: "Başka bir yol dene"
+    invalid_second_factor_method: "Seçilen iki adımlı yöntem geçersiz."
+    not_enabled_second_factor_method: "Seçilen iki adımlı yöntem hesabınız için etkinleştirilmemiş."
+    security_key_description: "Fiziksel güvenlik anahtarınızı hazırladığınızda aşağıdaki Güvenlik Anahtarı ile Kimlik Doğrula düğmesine basın."
+    security_key_alternative: "Başka bir yol deneyin"
     security_key_authenticate: "Güvenlik Anahtarı ile Kimlik Doğrulama"
-    security_key_not_allowed_error: "Güvenlik anahtarı kimlik doğrulama işlemi zaman aşımına uğradı veya iptal edildi."
-    security_key_no_matching_credential_error: "Sağlanan güvenlik anahtarında eşleşen kimlik bilgisi bulunamadı."
-    security_key_support_missing_error: "Geçerli cihazınız veya tarayıcınız güvenlik tuşlarının kullanımını desteklemiyor. Lütfen farklı bir yöntem kullanın."
-    security_key_invalid: "Güvenlik anahtarı doğrulanırken bir hata oluştu."
-    not_approved: "Hesabını henüz onaylanmadı. Giriş yapmak için hazır olduğunuzda e-posta ile bilgilendirileceksiniz."
-    incorrect_username_email_or_password: "Yanlış kullanıcı adı, e-posta ya da parola"
-    incorrect_password: "Yanlış Parola"
-    wait_approval: "Kayıt olduğunuz için teşekkürler. Hesabınız onaylandığında sizi haberdar edeceğiz."
+    security_key_not_allowed_error: "Güvenlik anahtarı kimlik doğrulama işlemi ya zaman aşımına uğradı ya da iptal edildi."
+    security_key_no_matching_credential_error: "Sağlanan güvenlik anahtarında eşleşen kimlik bilgileri bulunamadı."
+    security_key_support_missing_error: "Mevcut cihazınız veya tarayıcınız güvenlik anahtarlarının kullanımını desteklemiyor. Lütfen farklı bir yöntem kullanın."
+    security_key_invalid: "Güvenlik anahtarının doğrulanmasında bir hata oluştu."
+    not_approved: "Hesabınız henüz onaylanmadı. Giriş yapmaya hazır olduğunuzda e-posta ile bilgilendirileceksiniz."
+    incorrect_username_email_or_password: "Yanlış kullanıcı adı, e-posta veya şifre"
+    incorrect_password: "Yanlış şifre"
+    wait_approval: "Kaydolduğunuz için teşekkürler. Hesabınız onaylandığında sizi bilgilendireceğiz."
     active: "Hesabınız etkinleştirildi ve kullanıma hazır."
-    activate_email: "<p> Neredeyse bitti! <b>%{email}</b> adresine bir etkinleştirme postası gönderdik. Hesabınızı etkinleştirmek için lütfen postadaki talimatları uygulayın. </p><p> Gelmezse spam klasörünüzü kontrol edin. </p>"
-    not_activated: "Henüz giriş yapamazsınız. Size bir etkinleştirme e-postası gönderdik. Hesabınızı etkinleştirmek için lütfen e-postadaki yönlendirmeleri takip edin."
-    not_allowed_from_ip_address: "Bu IP adresinden %{username} kullanıcı adı ile giriş yapamazsınız."
-    admin_not_allowed_from_ip_address: "Bu IP adresinden admin olarak giriş yapamazsınız."
-    reset_not_allowed_from_ip_address: "Bu IP adresinden parola sıfırlama talebinde bulunamazsınız."
+    activate_email: "<p>Neredeyse bitti! <b>%{email}</b>adresine bir aktivasyon postası gönderdik. Hesabınızı etkinleştirmek için lütfen postadaki talimatları izleyin.</p><p>Ulaşmazsa spam klasörünüzü kontrol edin.</p>"
+    not_activated: "Henüz giriş yapamazsınız. Size bir aktivasyon e-postası gönderdik. Hesabınızı etkinleştirmek için lütfen e-postadaki talimatları izleyin."
+    not_allowed_from_ip_address: "Bu IP adresinden %{username} olarak giriş yapamazsınız."
+    admin_not_allowed_from_ip_address: "Bu IP adresinden yönetici olarak giriş yapamazsınız."
+    reset_not_allowed_from_ip_address: "Bu IP adresinden şifre sıfırlama talebinde bulunamazsınız."
     suspended: "%{date} tarihine kadar giriş yapamazsınız."
-    suspended_with_reason: "Hesap %{date} tarihine kadar askıya alınmıştır. Sebep: %{reason}"
+    suspended_with_reason: "Hesap %{date} tarihine kadar askıya alındı: %{reason}"
     suspended_with_reason_forever: "Hesap askıya alındı: %{reason}"
     errors: "%{errors}"
-    not_available: "Uygun değil. Bunu denemeye ne dersiniz? %{suggestion}"
-    something_already_taken: "Bir şeyler ters gitti. Kullanıcı adı veya e-posta zaten kayıtlı olabilir. Parolamı unuttum bağlantısını deneyin."
+    not_available: "Kullanılamıyor. Şunu deneyin: %{suggestion}"
+    something_already_taken: "Bir şeyler yanlış gitti, belki de kullanıcı adı veya e-posta zaten kayıtlıdır. Şifremi unuttum bağlantısını deneyin."
     omniauth_error:
-      generic: "Maalesef, hesabınız yetkilendirilirken bir hata oluştu. Lütfen yeniden deneyin."
-      csrf_detected: "Yetkilendirme zaman aşımına uğradı veya tarayıcıları değiştirdiniz. Lütfen yeniden deneyin."
-      request_error: "Yetkilendirme başlatılırken bir hata oluştu. Lütfen yeniden deneyin."
-      invalid_iat: "Sunucu saati farklılıkları nedeniyle yetkilendirme belirteci doğrulanamıyor. Lütfen yeniden deneyin."
-    omniauth_error_unknown: "Girişiniz işlenirken bir şeyler ters gitti; lütfen yeniden deneyin."
+      generic: "Üzgünüz, hesabınızı yetkilendirirken bir hata oluştu. Lütfen tekrar deneyin."
+      csrf_detected: "Yetkilendirme zaman aşımına uğradı veya tarayıcı değiştirdiniz. Lütfen tekrar deneyin."
+      request_error: "Yetkilendirme başlatılırken bir hata oluştu. Lütfen tekrar deneyin."
+      invalid_iat: "Sunucu saati farklılıkları nedeniyle yetkilendirme belirteci doğrulanamıyor. Lütfen tekrar deneyin."
+    omniauth_error_unknown: "Girişiniz işlenirken bir sorun oluştu, lütfen tekrar deneyin."
     omniauth_confirm_title: "%{provider} kullanarak giriş yapın"
-    omniauth_confirm_button: "Sürdür"
+    omniauth_confirm_button: "Devam et"
     authenticator_error_no_valid_email: "%{account} ile ilişkili hiçbir e-posta adresine izin verilmiyor. Hesabınızı farklı bir e-posta adresiyle yapılandırmanız gerekebilir."
-    new_registrations_disabled: "Şu an yeni hesap oluşturulamıyor."
-    password_too_long: "Parolalar en fazla 200 karakter olabilir."
-    email_too_long: "Vermiş olduğunuz e-posta çok uzun. E-posta kutusu adları 254, alan adı isimleri ise 253 karakterden daha uzun olamaz."
-    wrong_invite_code: "Girdiğiniz davet kodu yanlıştı."
-    reserved_username: "Bu kullanıcı adını kullanamazsın."
-    missing_user_field: "Kullanıcı alanlarının tamamını doldurmadınız"
-    auth_complete: "Kimlik doğrulama işlemi tamamlandı."
-    click_to_continue: "Sürdürmek için buraya tıklayın."
-    already_logged_in: "Üzgünüz! Bu davet, halihazırda bir hesabı olmayan yeni kullanıcılara yöneliktir."
-    second_factor_title: "İki Faktörlü Kimlik Doğrulama"
-    second_factor_description: "Lütfen uygulamanıza gerekli kimlik doğrulama kodunu girin:"
-    second_factor_backup_description: "Lütfen yedek kodlarından birini gir:"
-    second_factor_backup_title: "İki Faktörlü Oturum Açma Yedekleme Kodu"
+    new_registrations_disabled: "Şu anda yeni hesap kayıtlarına izin verilmiyor."
+    password_too_long: "Şifreler 200 karakterle sınırlıdır."
+    email_too_long: "Sağladığınız e-posta çok uzun. Posta kutusu adları en fazla 254 karakter, alan adları ise en fazla 253 karakter olmalıdır."
+    wrong_invite_code: "Girdiğiniz davet kodu yanlış."
+    reserved_username: "Bu kullanıcı adına izin verilmiyor."
+    missing_user_field: "Tüm kullanıcı alanlarını doldurmadınız"
+    auth_complete: "Kimlik doğrulama tamamlandı."
+    click_to_continue: "Devam etmek için buraya tıklayın."
+    already_logged_in: "Üzgünüz! Bu davet, halihazırda mevcut bir hesabı olmayan yeni kullanıcılara yöneliktir."
+    second_factor_title: "İki Adımlı Kimlik Doğrulama"
+    second_factor_description: "Lütfen uygulamanızdan gerekli kimlik doğrulaması kodunu girin:"
+    second_factor_backup_description: "Lütfen yedekleme kodlarınızdan birini girin:"
+    second_factor_backup_title: "İki Adımlı Yedekleme Kodu"
     invalid_second_factor_code: "Geçersiz kimlik doğrulama kodu. Her kod yalnızca bir kez kullanılabilir."
     invalid_security_key: "Geçersiz güvenlik anahtarı."
-    missing_second_factor_name: "Lütfen bir ad belirtin."
+    missing_second_factor_name: "Lütfen bir ad girin."
     missing_second_factor_code: "Lütfen bir kod girin."
     second_factor_toggle:
       totp: "Bunun yerine bir kimlik doğrulama uygulaması veya güvenlik anahtarı kullanın"
       backup_code: "Bunun yerine bir yedekleme kodu kullanın"
   second_factor_auth:
-    challenge_not_found: "Mevcut oturumunuzda 2FA sınaması bulunamadı."
-    challenge_expired: "2FA sınamasının gösterilmesinden bu yana uzun süre geçti ve artık geçerli değil. Lütfen tekrar deneyin."
-    challenge_not_completed: "Bu eylemi gerçekleştirmek için 2FA sınamasını tamamlamadınız. Lütfen 2FA sınamasını tamamlayın ve tekrar deneyin."
+    challenge_not_found: "Mevcut oturumunuzda 2 adımlı kimlik doğrulama sınaması bulunamadı."
+    challenge_expired: "2 adımlı kimlik doğrulama sınamasının gösterilmesinden bu yana çok fazla zaman geçti ve artık geçerli değil. Lütfen tekrar deneyin."
+    challenge_not_completed: "Bu eylemi gerçekleştirmek için 2 adımlı kimlik doğrulama sınamasını tamamlamadınız. Lütfen 2 adımlı kimlik doğrulama sınamasını tamamlayıp tekrar deneyin."
     actions:
       grant_admin:
-        description: "Ek güvenlik önlemleri için %{username} adlı kullanıcıya yönetici erişimi verilmeden önce 2 adımlı kimlik doğrulamanızı onaylamanız gerekiyor."
+        description: "Ek güvenlik önlemleri için %{username} adresine yönetici erişimi verilmeden önce 2 adımlı kimlik doğrulamayı onaylamanız gerekir."
       discourse_connect_provider:
-        description: "%{hostname} , 2 adımlı kimlik doğrulamanızı onaylamanızı istedi. 2 adımlı kimlik doğrulamanızı onayladığınızda siteye geri yönlendirileceksiniz."
+        description: "%{hostname} sizden 2 adımlı kimlik doğrulamayı onaylamanızı istedi. 2 adımlı kimlik doğrulamanızı onayladıktan sonra siteye geri yönlendirilirsiniz."
   admin:
     email:
       sent_test: "gönderildi!"
@@ -2357,654 +2369,694 @@ tr_TR:
       merge_user:
         updating_username: "Kullanıcı adı güncelleniyor..."
         changing_post_ownership: "Gönderi sahipliği değiştiriliyor..."
-        merging_given_daily_likes: "Verilen günlük beğeniler birleştiriliyor..."
+        merging_given_daily_likes: "Yapılan günlük beğeniler birleştiriliyor..."
         merging_post_timings: "Gönderi zamanlamaları birleştiriliyor..."
         merging_user_visits: "Kullanıcı ziyaretleri birleştiriliyor..."
         updating_site_settings: "Site ayarları güncelleniyor..."
         updating_user_stats: "Kullanıcı istatistikleri güncelleniyor..."
         merging_user_attributes: "Kullanıcı özellikleri birleştiriliyor..."
-        updating_user_ids: "Kullanıcı IDleri güncelleniyor..."
+        updating_user_ids: "Kullanıcı kimlikleri güncelleniyor..."
         deleting_source_user: "Kaynak kullanıcı siliniyor..."
   user:
-    deactivated: "'%{email}' adresine çok fazla 'geri dönen' e-posta nedeniyle devre dışı bırakıldı."
-    deactivated_by_staff: "Yetkili tarafından devre dışı bırakıldı"
+    deactivated: "\"%{email}\" adresine çok fazla geri dönen e-posta nedeniyle devre dışı bırakıldı."
+    deactivated_by_staff: "Personel tarafından devre dışı bırakıldı"
     deactivated_by_inactivity:
-      one: "%{count} gün işlem yapılmadığında otomatik olarak devre dışı bırakıldı"
-      other: "%{count} gün işlem yapılmazsa otomatik olarak devre dışı bırakılır"
-    activated_by_staff: "Yetkili tarafından etkinleştirildi"
-    new_user_typed_too_fast: "Yeni kullanıcı çok hızlı yazmış"
-    content_matches_auto_silence_regex: "İçerik, otomatik sessize alma regexi ile eşleşiyor"
-    content_matches_auto_block_regex: "Otomatik blok regex içerik ifadesiyle eşleşiyor"
+      one: "%{count} günlük hareketsizlikten sonra otomatik olarak devre dışı bırakıldı"
+      other: "%{count} günlük hareketsizlikten sonra otomatik olarak devre dışı bırakıldı"
+    activated_by_staff: "Personel tarafından etkinleştirildi"
+    new_user_typed_too_fast: "Yeni kullanıcı çok hızlı yazdı"
+    content_matches_auto_silence_regex: "İçerik otomatik sessize al regex'i ile eşleşiyor"
+    content_matches_auto_block_regex: "İçerik otomatik engelle regex'i ile eşleşiyor"
     username:
       short: "en az %{min} karakter olmalı"
       long: "%{max} karakterden fazla olmamalı"
       too_long: "çok uzun"
-      characters: "yalnızca sayı, harf, tire, nokta ve alt çizgi içermelidir"
-      unique: "özgün olmalı"
-      blank: "bulunmalı"
-      must_begin_with_alphanumeric_or_underscore: "bir harf, rakam ya da alt çizgi ile başlamalı"
-      must_end_with_alphanumeric: "bir harf ya da bir rakam ile bitmeli"
-      must_not_contain_two_special_chars_in_seq: "2 ya da daha fazla uzunlukta özel karakter dizisi (.-_) içermemeli"
-      must_not_end_with_confusing_suffix: ".json ya da .png gibi kafa karıştırıcı bir son ek içermemeli."
+      characters: "yalnızca rakam, harf, tire, nokta ve alt çizgi içermeli"
+      unique: "benzersiz olmalı"
+      blank: "mevcut olmalı"
+      must_begin_with_alphanumeric_or_underscore: "bir harf, rakam veya alt çizgi ile başlamalı"
+      must_end_with_alphanumeric: "bir harf veya rakam ile bitmeli"
+      must_not_contain_two_special_chars_in_seq: "2 veya daha fazla özel karakterden (.-_) oluşan bir dizi içermemeli"
+      must_not_end_with_confusing_suffix: ".json veya .png gibi kafa karıştırıcı bir son ekle bitmemeli."
     email:
       invalid: "geçersiz."
-      not_allowed: "için o e-posta sağlayıcısına izin verilmiyor. Lütfen başka bir e-posta adresi kullanın."
-      blocked: "için izin yok."
-      revoked: "%{date} tarihine kadar '%{email}' adresine e-posta göndermeyecek."
-      does_not_exist: "Yok"
+      not_allowed: "için bu e-posta sağlayıcısından izin verilmiyor. Lütfen başka bir e-posta adresi kullanın."
+      blocked: "için izin verilmiyor."
+      revoked: "%{date} tarihine kadar \"%{email}\" adresine e-posta göndermeyecek."
+      does_not_exist: "Geçersiz"
     ip_address:
-      blocked: "Mevcut IP adresiniz üzerinden yeni kayıt işlemine izin verilmiyor."
-      max_new_accounts_per_registration_ip: "Mevcut IP adresiniz üzerinden yeni kayıt işlemine izin verilmiyor. (Belirlenen sınır aşıldı.) Bir görevli ile iletişime geçin."
+      blocked: "IP adresinizden yeni kayıtlara izin verilmiyor."
+      max_new_accounts_per_registration_ip: "IP adresinizden yeni kayıtlara izin verilmiyor (maksimum limite ulaşıldı). Bir personelle iletişime geçin."
     website:
-      domain_not_allowed: "Web sitesi geçersiz. İzin verilen alan adları: %{domains}"
+      domain_not_allowed: "Web sitesi geçersiz. İzin verilen alan adları şunlardır: %{domains}"
     auto_rejected: "Yaş nedeniyle otomatik olarak reddedildi. auto_handle_queued_age site ayarına bakın."
     destroy_reasons:
       unused_staged_user: "Kullanılmayan aşamalı kullanıcı"
       fixed_primary_email: "Aşamalı kullanıcı için birincil e-posta düzeltildi"
       same_ip_address: "Diğer kullanıcılarla aynı IP adresi (%{ip_address})"
       inactive_user: "Etkin olmayan kullanıcı"
-      reviewable_reject_auto: "Kuyruğa alınan gözden geçirilebilir öğeleri otomatik olarak işle"
+      reviewable_reject_auto: "Kuyruğa alınan incelenebilir dosyaları otomatik işleyin"
       reviewable_reject: "İncelenebilir kullanıcı reddedildi"
-    email_in_spam_header: "Kullanıcının ilk e-postası spam olarak işaretlendi"
+    email_in_spam_header: "Kullanıcının ilk e-postasına spam bayrağı eklendi"
     already_silenced: "Kullanıcı zaten %{staff} tarafından %{time_ago} susturuldu."
     already_suspended: "Kullanıcı zaten %{staff} tarafından %{time_ago} askıya alındı."
     cannot_delete_has_posts:
-      one: "%{username} kullanıcısının herkese açık gönderiler veya kişisel iletilerden oluşan %{count} adet gönderisi var, dolayısıyla silinemez."
-      other: "%{username} kullanıcısının herkese açık gönderiler veya kişisel iletilerden oluşan %{count} adet gönderisi var, dolayısıyla silinemez."
+      one: "%{username} adlı kullanıcının herkese açık bir konuda veya kişisel mesajda %{count} gönderisi var, bu nedenle silinemiyor."
+      other: "%{username} adlı kullanıcının herkese açık bir konuda veya kişisel mesajda %{count} gönderisi var, bu nedenle silinemiyor."
   unsubscribe_mailer:
-    title: "Posta göndericisinden çık"
-    subject_template: "%{site_title} üzerinden daha fazla e-posta güncellemesi almak istemediğinizi onaylayın"
+    title: "Posta Aboneliğini İptal Et"
+    subject_template: "Artık %{site_title}'tan e-posta güncellemeleri almak istemediğinizi onaylayın"
     text_body_template: |
-      Birisi (galiba siz?) bundan sonra %{site_domain_name} adresinden daha fazla e-posta bildirimi almamak için istekte bulundu.
-      Eğer bunu onaylıyorsanız lütfen bağlantıya tıklayın:
+      Biri (muhtemelen siz?) %{site_domain_name}'tan artık bu adrese e-posta güncellemeleri gönderilmemesini talep etti.
+      Bunu onaylamak isterseniz lütfen bu bağlantıya tıklayın:
 
       %{confirm_unsubscribe_link}
 
-      Eğer e-posta bildirimlerini almayı sürdürmek istiyorsanız bu e-postayı görmezden gelebilirsiniz.
-  invite_mailer:
-    title: "Posta göndericisini davet et"
-    subject_template: "%{inviter_name}, sizi %{site_domain_name} üzerindeki '%{topic_title}' konusuna davet etti"
-    text_body_template: "%{inviter_name}, sizi\n\n> %{site_title}--%{site_description} \n\nsitesinde bulunan\n\n>**%{topic_title}**\n>\n>%{topic_excerpt}\n\ntartışmasına davet etti\n\nEğer ilgileniyorsanız aşağıdaki bağlantıya tıklayın:\n\n%{invite_link}\n"
-  custom_invite_mailer:
-    title: "Posta göndericisini özelleştirilmiş davet et"
-    subject_template: "%{inviter_name}, sizi %{site_domain_name} üzerindeki '%{topic_title}' konusuna davet etti"
-    text_body_template: "%{inviter_name}, sizi\n\n> %{site_title}--%{site_description} \n\nsitesinde bulunan\n\n>**%{topic_title}**\n>\n>%{topic_excerpt}\n\ntartışmasına davet etti ve bu notu ekledi:\n\n> %{user_custom_message}\n\nEğer ilgileniyorsanız aşağıdaki bağlantıya tıklayın:\n\n%{invite_link}\n"
-  invite_forum_mailer:
-    title: "Forum posta göndericisini davet et"
-    subject_template: "%{inviter_name} sizi %{site_domain_name} katılmaya davet etti"
-    text_body_template: "%{inviter_name}, sizi\n\n> **%{site_title}**\n>\n>%{site_description} \n\nsitesine davet etti.\n\nEğer ilgileniyorsanız aşağıdaki bağlantıya tıklayın:\n\n%{invite_link}\n"
-  custom_invite_forum_mailer:
-    title: "Forum posta göndericisini özelleştirilmiş davet et"
-    subject_template: "%{inviter_name} sizi %{site_domain_name} katılmaya davet etti"
-    text_body_template: "%{inviter_name}, sizi\n\n> **%{site_title}**\n>\n>%{site_description} \n\nsitesine davet etti ve bu notu ekledi:\n\n> %{user_custom_message}\n\nEğer ilgileniyorsanız aşağıdaki bağlantıya tıklayın:\n\n%{invite_link}\n"
-  invite_password_instructions:
-    title: "Parola Talimatlarını davet et"
-    subject_template: "%{site_name} hesabınız için parola oluşturun"
-    text_body_template: |
-      %{site_name} topluluğuna olan davetiyeni kabul ettiğin için teşekkür ederiz -- hoş geldin!
 
-      Şimdi bir parola seçmek için şu bağlantıya tıklayın:
+      E-posta güncellemelerini almaya devam etmek istiyorsanız bu e-postayı görmezden gelebilirsiniz.
+  invite_mailer:
+    title: "Davet Postası"
+    subject_template: "%{inviter_name} sizi %{site_domain_name}'taki \"%{topic_title}\" konusuna davet etti"
+    text_body_template: |
+      %{inviter_name} sizi bir tartışmaya davet etti
+
+      > **%{topic_title}**
+      >
+      > %{topic_excerpt}
+
+
+
+      > %{site_title} -- %{site_description}
+
+      İlgileniyorsanız aşağıdaki bağlantıya tıklayın:
+
+      %{invite_link}
+  custom_invite_mailer:
+    title: "Özel Davet Postası"
+    subject_template: "%{inviter_name} sizi %{site_domain_name}'taki \"%{topic_title}\" konusuna davet etti"
+    text_body_template: |
+      %{inviter_name} sizi bir tartışmaya davet etti
+
+      > **%{topic_title}**
+      >
+      > %{topic_excerpt}
+
+      at
+
+      > %{site_title} -- %{site_description}
+
+      Bu notla
+
+      > %{user_custom_message}
+
+      İlgileniyorsanız aşağıdaki bağlantıya tıklayın:
+
+      %{invite_link}
+  invite_forum_mailer:
+    title: "Forum Posta Göndericisini Davet Et"
+    subject_template: "%{inviter_name} sizi %{site_domain_name}'a katılmaya davet etti."
+    text_body_template: |
+      %{inviter_name} sizi aşağıdaki siteye katılmaya davet etti
+
+      > **%{site_title}**
+      >
+      > %{site_description}
+
+      İlgileniyorsanız aşağıdaki bağlantıya tıklayın:
+
+      %{invite_link}
+  custom_invite_forum_mailer:
+    title: "Forum Posta Göndericisini Özel Davet Et"
+    subject_template: "%{inviter_name} sizi %{site_domain_name}'a katılmaya davet etti."
+    text_body_template: |
+      %{inviter_name} sizi aşağıdaki siteye katılmaya davet etti
+
+      > **%{site_title}**
+      >
+      > %{site_description}
+
+      Bu notla birlikte
+
+      > %{user_custom_message}
+
+      İlgileniyorsanız aşağıdaki bağlantıya tıklayın:
+
+      %{invite_link}
+  invite_password_instructions:
+    title: "Davet Şifre Talimatları"
+    subject_template: "%{site_name} hesabınız için şifre belirleyin"
+    text_body_template: |
+      %{site_name} davetinizi kabul ettiğiniz için teşekkürler. Hoş geldiniz!
+
+      Şimdi bir şifre seçmek için şu bağlantıya tıklayın:
       %{base_url}/u/password-reset/%{email_token}
 
-      (Eğer yukarıdaki bağlantının süresi dolmuşsa e-posta adresinizle giriş yaparken "Parolamı unuttum" bağlantısına tıklayınız.)
+      (Yukarıdaki bağlantının süresi dolmuşsa e-posta adresinizle giriş yaparken "Şifremi unuttum" seçeneğini belirleyin).
   download_backup_mailer:
-    title: "Yedek posta göndericisini indir"
-    subject_template: "[%{email_prefix}] Site Yedeklemesini İndir"
+    title: "Yedek Posta Göndericisini indir"
+    subject_template: "[%{email_prefix}] Site Yedeklemesi İndirme"
     text_body_template: |
-      İstediğiniz [site yedekleme indirmesi] (%{backup_file_path}).
+      İşte talep ettiğiniz [site yedeklemesi indirme dosyası](%{backup_file_path}).
 
-       Bu indirme bağlantısını güvenlik ile doğrulanmış e-posta adresinize gönderdik.
+      Bu indirme bağlantısını güvenlik nedeniyle onaylanmış e-posta adresinize gönderdik.
 
-       (Bu indirme işlemini * istemediyseniz *, ciddi şekilde endişelenmelisiniz - birisinin sitenize yönetici erişimi vardır.)
+      (Bu indirme işlemini talep etmediyseniz ciddi şekilde endişelenmelisiniz; birinin sitenize yönetici erişimi var).
     no_token: |
-      Maalesef, bu yedek indirme bağlantısı zaten kullanılmış veya süresi dolmuş.
+      Üzgünüz, bu yedekleme indirme bağlantısı zaten kullanılmış veya süresi dolmuş.
   admin_confirmation_mailer:
     title: "Yönetici Onayı"
     subject_template: "[%{email_prefix}] Yeni Yönetici Hesabını Onaylayın"
-    text_body_template: "Lütfen **%{target_username} (%{target_email})** sayfasını forumunuz için yönetici olarak eklemek istediğinizi onaylayın. \n\n[Yönetici Hesabını Onaylayın] (%{admin_confirm_url})\n"
-  test_mailer:
-    title: "Deneme posta göndericisi"
-    subject_template: "[%{email_prefix}] E-posta UlaştırılabilirlikTesti"
     text_body_template: |
-      Bu,
+      Lütfen **%{target_username} (%{target_email})** adlı kişiyi forumunuza yönetici olarak eklemek istediğinizi onaylayın.
 
-      [**%{base_url}**] adresinden gelen bir test e-postasıdır[0]
-
-      Bu e-posta teslim edilebilirlik testini başarıyla aldığınızı umuyoruz.
-
-      İşte [e-posta teslim yapılandırmasını doğrulamak için kullanışlı bir kontrol listesi][1].
-
-      İyi şanslar,
-
-       [Discourse]'taki arkadaşlarınız (https://www.discourse.org)
-
-      [0]: %{base_url}
-      [1]: https://meta.discourse.org/t/email-delivery-configuration-checklist/209839
+      [Yönetici Hesabını Onaylayın](%{admin_confirm_url})
+  test_mailer:
+    title: "Test Posta Göndericisi"
+    subject_template: "[%{email_prefix}] E-posta Teslim Edilebilirlik Testi"
+    text_body_template: "Bu, aşağıdaki adresten gelen bir test e-postasıdır:\n\n[**%{base_url}**][0]\n\nBu e-posta teslim edilebilirlik testini sorunsuz bir şekilde aldığınızı umuyoruz!\n\nİşte [e-posta teslimi yapılandırmasını doğrulamak için kullanışlı bir kontrol listesi][1].\n\nİyi şanslar,\n\n[Discourse]'taki arkadaşlarınız \n(https://www.discourse.org)\n\n[0]: %{base_url}\n[1]: https://meta.discourse.org/t/email-delivery-configuration-checklist/209839\n"
   new_version_mailer:
     title: "Yeni Sürüm Posta Göndericisi"
-    subject_template: "[%{email_prefix}] Yeni Discourse sürümü, güncelleme var"
+    subject_template: "[%{email_prefix}] Yeni Discourse sürümü, güncelleme mevcut"
     text_body_template: |
-      Yaşasın, [Discourse]'un (http://www.discourse.org) yeni bir sürümü çıktı!
-
-      Sizdeki sürüm: %{installed_version}
-      Yeni sürüm: **%{new_version}**
-
-      - **[Tek tıkla tarayıcı yükseltme](%{base_url}/admin/upgrade)** özelliğimizi kullanarak kolayca yükseltin
-
-      - [Sürüm notlarında](https://meta.discourse.org/tag/release-notes) yenilikleri görün veya [saf GitHub değişim günlüğünü](https://github.com/discourse/discourse/commits/main) görüntüleyin
-
-      - Discourse konusunda yeniliklerden haberdar olmak, tartışmak ve destek almak için [meta.discourse.org](https://meta.discourse.org) adresini ziyaret edin
-  new_version_mailer_with_notes:
-    title: "Yeni Sürüm Notlarla beraber Posta Göndericisi"
-    subject_template: "[%{email_prefix}] güncelleme mevcut"
-    text_body_template: |
-      Yuhaaa, [Discourse](http://www.discourse.org) için yeni bir sürüm hazır!
+      Yaşasın, [Discourse]'un (https://www.discourse.org) yeni bir sürümü çıktı!
 
       Sizin sürümünüz: %{installed_version}
-      Yeni çıkan sürüm: **%{new_version}**
+      Yeni sürüm: **%{new_version}**
 
-      - **[Tek tıklamayla](%{base_url}/admin/upgrade)** basitçe yükseltin
+      - Kolay **[tek tıklamayla tarayıcı yükseltmeyi](%{base_url}/admin/upgrade)** kullanarak yükseltin
 
-      - Nelerin yeni olduğunu [GitHub kayıtlarında](https://github.com/discourse/discourse/commits/main) ve [Yayınlanmış Notlarda] (https://meta.discourse.org/tags/release-notes) görün
+      - [Sürüm notlarından] (https://meta.discourse.org/tag/release-notes) yeniliklere bakın veya [ham GitHub değişiklik günlüğünü](https://github.com/discourse/discourse/commits/main) görüntüleyin
 
-      - Yeniliklerden haberdar olmak, tartışmak ve destek almak için [meta.discourse.org](https://meta.discourse.org) adresini ziyaret edin
+      - Discourse ile ilgili haberler, tartışmalar ve destek için [meta.discourse.org] (https://meta.discourse.org) adresini ziyaret edin
+  new_version_mailer_with_notes:
+    title: "Notlarla Yeni Sürüm Posta Göndericisi"
+    subject_template: "[%{email_prefix}] güncelleme mevcut"
+    text_body_template: |
+      Yaşasın, [Discourse]'un (https://www.discourse.org) yeni sürümü çıktı!
 
-      ###Yayınlanmış Notlar
+      Sizin sürümünüz: %{installed_version}
+      Yeni sürüm: **%{new_version}**
+
+      - Kolay **[tek tıklamayla tarayıcı yükseltmeyi](%{base_url}/admin/upgrade)** kullanarak yükseltin
+
+      - [Sürüm notlarından] (https://meta.discourse.org/tag/release-notes) yenilikleri görün veya [ham GitHub değişiklik günlüğünü](https://github.com/discourse/discourse/commits/main) görüntüleyin
+
+      - Discourse ile ilgili haberler, tartışmalar ve destek için [meta.discourse.org] (https://meta.discourse.org) adresini ziyaret edin
+
+      ### Sürüm notları
 
       %{notes}
   flag_reasons:
-    off_topic: "Gönderiniz **konu-dışı** olarak bildirildi: topluluk, gönderinizin konu başlığı ve ilk gönderi ile tanımlanan konu içeriğine uygun olmadığını düşünüyor."
-    inappropriate: "Gönderiniz **uygunsuz** olarak bildirildi: topluluk gönderinizin saldırgan, kaba ya da [topluluk yönergelerine](%{base_path}/guidelines) aykırı olduğunu düşünüyor."
-    spam: "Gönderiniz **istenmeyen** olarak bildirildi: topluluk, gönderinizin mevcut konuya uygun veya yararlı olmaktansa fazlasıyla promosyonel ve reklam içerikli olduğunu düşünüyor."
-    notify_moderators: "Gönderiniz **moderatör kontrolü için** bildirildi: topluluk, gönderinizle ilgili bir şeyin moderatör tarafından kontrol edilmesi gerektiğini düşünüyor."
+    off_topic: "Gönderinize **konu dışı** bayrağı eklendi: Topluluk, şu anda başlık ve ilk gönderi tarafından tanımlandığı şekliyle konuya uygun olmadığını düşünüyor."
+    inappropriate: "Gönderinize **uygunsuz** bayrağı eklendi: Topluluk, bunun saldırganca olduğunu, taciz içerikli olduğunu veya [topluluk kılavuzumuzu] (%{base_path}/guidelines) ihlal ettiğini düşünüyor."
+    spam: "Gönderinize **spam** bayrağı eklendi: Topluluk, bunun bir reklam olduğunu düşünüyor, beklendiği gibi yararlı veya konuyla ilgili olmak yerine doğası gereği aşırı tanıtım amaçlı."
+    notify_moderators: "Gönderinize **moderatörün dikkatine** bayrağı eklendi: Topluluk, gönderi hakkında bir personelin manuel müdahalesini gerektiren bir şey olduğunu düşünüyor."
     responder:
-      off_topic: "Gönderi **konu dışı** olarak işaretlendi: Topluluk, gönderinizin konu başlığı ve ilk gönderi ile tanımlanan konu içeriğine uygun olmadığını düşünüyor."
-      inappropriate: "Gönderi **uygunsuz** olarak işaretlendi: Topluluk gönderinizin saldırgan, kaba ya da [topluluk yönergelerine](%{base_path}/guidelines) aykırı olduğunu düşünüyor."
-      spam: "Gönderi **istenmeyen** olarak işaretlendi: Topluluk, gönderinizin mevcut konuya uygun veya yararlı olmaktan ziyade fazlasıyla promosyonel ve reklam içerikli olduğunu düşünüyor."
-      notify_moderators: "Gönderi **moderatör incelemesi için** işaretlendi: topluluk, gönderinizle ilgili bir şeyin moderatör tarafından manuel müdahale edilmesi gerektiğini düşünüyor."
+      off_topic: "Gönderiye **konu dışı** bayrağı eklendi: Topluluk, şu anda başlık ve ilk gönderi tarafından tanımlandığı şekliyle bunun konuya uygun olmadığını düşünüyor."
+      inappropriate: "Gönderiye **uygunsuz** bayrağı eklendi: Topluluk, bunun saldırganca olduğunu, taciz içerikli olduğunu veya [topluluk kılavuzumuzu] (%{base_path}/guidelines) ihlal ettiğini düşünüyor."
+      spam: "Gönderiye **spam** bayrağı eklendi: Topluluk, bunun bir reklam olduğunu düşünüyor, beklendiği gibi yararlı veya konuyla ilgili olmak yerine doğası gereği aşırı tanıtım amaçlı."
+      notify_moderators: "Gönderiye **moderatörün dikkatine** bayrağı eklendi: Topluluk, gönderi hakkında bir personelin manuel müdahalesini gerektiren bir şey olduğunu düşünüyor."
   flags_dispositions:
-    agreed: "Bizi bilgilendirdiğiniz için teşekkür ederiz. Bir sorun olduğu konusunda size katılıyoruz ve ilgileniyoruz."
-    agreed_and_deleted: "Bizi bilgilendirdiğiniz için teşekkür ederiz. Bir sorun olduğu konusunda size katılıyoruz, gönderiyi kaldırdık."
-    disagreed: "Bizi bilgilendirdiğiniz için teşekkür ederiz. Konu ile ilgileniyoruz."
-    ignored: "Bizi bilgilendirdiğiniz için teşekkür ederiz. Konu ile ilgileniyoruz."
-    ignored_and_deleted: "Bizi bilgilendirdiğiniz için teşekkür ederiz. Gönderiyi kaldırdık."
+    agreed: "Bize bildirdiğiniz için teşekkür ederiz. Bir sorun olduğuna katılıyoruz ve sorunu araştırıyoruz."
+    agreed_and_deleted: "Bize bildirdiğiniz için teşekkür ederiz. Bir sorun olduğuna katılıyoruz ve gönderiyi kaldırdık."
+    disagreed: "Bize bildirdiğiniz için teşekkürler. Araştırıyoruz."
+    ignored: "Bize bildirdiğiniz için teşekkürler. Araştırıyoruz."
+    ignored_and_deleted: "Bize bildirdiğiniz için teşekkürler. Gönderiyi kaldırdık."
   temporarily_closed_due_to_flags:
-    one: "Bu konu, çok sayıda topluluk bayrağı nedeniyle geçici olarak en az %{count} saat kapalı."
-    other: "Bu konu, çok sayıda topluluk raporu nedeniyle geçici olarak en az %{count} saat kapalı."
+    one: "Bu konu, çok sayıda topluluk bayrağı nedeniyle en az %{count} saat süreyle geçici olarak kapatıldı."
+    other: "Bu konu, çok sayıda topluluk bayrağı nedeniyle en az %{count} saat süreyle geçici olarak kapatıldı."
   system_messages:
     reviewables_reminder:
-      subject_template: "Gözden geçirme kuyruğunda bekleyen öğeler var"
+      subject_template: "İnceleme kuyruğunda incelenmesi gereken ögeler var"
       text_body_template:
-        one: "%{mentions} Ögeler %{count} saatten daha önce gönderildi. [Lütfen gözden geçirin](%{base_url}/review)."
-        other: "%{mentions} Ögeler %{count} saatten daha önce gönderildi. [Lütfen gözden geçirin](%{base_url}/review)."
-    private_topic_title: "Konu # %{id}"
+        one: "%{mentions} Ögeler %{count} saat önce gönderildi. [Lütfen inceleyin](%{base_url}/review)."
+        other: "%{mentions} Ögeler %{count} saat önce gönderildi. [Lütfen inceleyin](%{base_url}/review)."
+    private_topic_title: "Konu #%{id}"
     contents_hidden: "İçeriğini görmek için lütfen gönderiyi ziyaret edin."
     post_hidden:
       title: "Gönderi Gizlendi"
-      subject_template: "Gönderi topluluk bildirimleri tarafından gizlendi"
+      subject_template: "Gönderi topluluk bayrakları tarafından gizlendi"
       text_body_template: |
         Merhaba,
 
-        Bu, gönderinizin gizlendiğini haber vermek için %{site_name} sitesinden gönderilmiş otomatik bir iletidir.
+        Bu, gönderinizin gizlendiğini bildirmek için %{site_name} tarafından gönderilen otomatik bir mesajdır.
 
         <%{base_url}%{url}>
 
         %{flag_reason}
 
-        Gönderiniz gizlenmeden önce topluluk tarafından raporlandı. Lütfen, bu geri bildirimler doğrultusunda gönderinizi nasıl düzelteceğinizi düşünün. **Gönderinizi %{edit_delay} dakika sonra düzenleyebilirsiniz, otomatik olarak tekrar yayınlanacaktır.**
+        Bu gönderi topluluktan gelen bayraklar nedeniyle gizlendi, bu nedenle lütfen gönderinizi geri bildirimlerini yansıtacak şekilde nasıl revize edebileceğinizi düşünün. **Gönderinizi %{edit_delay} dakika sonra düzenleyebilirsiniz ve otomatik olarak gizlenmesi kaldırılacaktır.**
 
-        Ancak, eğer gönderiniz kullanıcılar tarafından ikinci kere gizlenirse görevliler tarafından incelenene kadar gizli kalacaktır.
+        Ancak, gönderi topluluk tarafından ikinci kez gizlenirse personel tarafından ele alınana kadar gizli kalır.
 
-        Daha fazla bilgi için, lütfen [topluluk yönergelerine bakın](%{base_url}/guidelines).
+        Daha fazla bilgi için lütfen [topluluk kılavuzumuzu](%{base_url}/guidelines) inceleyin.
     post_hidden_again:
-      title: "Gönderi yine gizlendi"
-      subject_template: "Gönderi topluluk raporlarıyla gizlendi, yöneticiler bilgilendirildi."
+      title: "Gönderi Tekrar Gizlendi"
+      subject_template: "Gönderi topluluk bayrakları tarafından gizlendi, personel bilgilendirildi"
       text_body_template: |
         Merhaba,
 
-        Bu, gönderinizin yeniden gizlendiğini haber vermek için %{site_name}tarafından gönderilmiş otomatik bir iletidir.
+        Bu, gönderinizin tekrar gizlendiğini bildirmek için %{site_name} tarafından gönderilen otomatik bir mesajdır.
 
         <%{base_url}%{url}>
 
         %{flag_reason}
 
-        Gönderiniz topluluk tarafından raporlandı ve şu anda gizli.**Bu gönderi birden fazla kez gizlendiği için, gönderiniz bir yetkili tarafından ilgilenilmediği sürece gizli kalacaktır.**
+        Topluluk bu gönderiye bayrak ekledi ve gönderi artık gizli. **Bu gönderi birden fazla kez gizlendiğinden, gönderiniz bir personel tarafından incelenene kadar gizli kalacak.**
 
-        Daha fazla bilgi için, lütfen [topluluk yönergelerine bakın](%{base_url}/guidelines).
+        Daha fazla bilgi için lütfen [topluluk kılavuzumuzu](%{base_url}/guidelines) inceleyin.
     queued_by_staff:
-      title: "Gönderi Onay Gerektirir"
-      subject_template: "Gönderi görevliler tarafından gizlenmiş, onay bekliyor"
+      title: "Gönderi Onay Gerekiyor"
+      subject_template: "Gönderi personel tarafından gizlendi, onay bekleniyor"
       text_body_template: |
         Merhaba,
 
-        Bu, gönderinizin gizlendiğini bildirmek için %{site_name} tarafından gönderilmiş otomatik bir iletidir.
+        Bu, %{site_name}'tan gönderinizin gizlendiğini bildirmek için gönderilen otomatik bir mesajdır.
 
         <%{base_url}%{url}>
 
-        Gönderiniz, bir personel tarafından gözden geçirilene kadar gizlenmiş halde kalacaktır.
+        Gönderiniz bir personel tarafından incelenene kadar gizli kalacak.
 
-        Ek bilgi için lütfen [topluluk yönergelerimize] (%{base_url}/ yönergelerimiz) bakın.
+        Daha fazla bilgi için lütfen [topluluk kılavuzumuzu](%{base_url}/guidelines) inceleyin.
     flags_disagreed:
-      title: "Raporlanmış gönderi personel tarafından geri yüklendi"
-      subject_template: "Raporlanmış gönderi personel tarafından geri yüklendi"
+      title: "Bayrak eklenen gönderi personel tarafından geri yüklendi"
+      subject_template: "Bayrak eklenen gönderi personel tarafından geri yüklendi"
       text_body_template: |
         Merhaba,
 
-        Bu, [gönderinizin](%{base_url}%{url}) düzeltildiğini haber vermek için %{site_name} tarafından gönderilmiş otomatik bir iletidir.
+        Bu, [gönderinizin](%{base_url}%{url}) geri yüklendiğini bildirmek için %{site_name} tarafından gönderilen otomatik bir mesajdır.
 
-        Bu gönderi topluluk tarafından raporlanmıştı ve personel tarafından yenilenmesi seçildi.
+        Bu gönderiye topluluk tarafından bayrak eklendi ve bir personel onu geri yüklemeyi seçti.
 
-        [details="Click to expand restored post"]
+        [details="Geri yüklenen gönderiyi genişletmek için tıklayın"]
         ``` markdown
         %{flagged_post_raw_content}
         ```
         [/details]
     flags_agreed_and_post_deleted:
-      title: "Raporlanmış gönderi personel tarafından kaldırıldı"
-      subject_template: "Raporlanmış gönderi personel tarafından kaldırıldı"
+      title: "Bayrak eklenen gönderi personel tarafından kaldırıldı"
+      subject_template: "Bayrak eklenen gönderi personel tarafından kaldırıldı"
       text_body_template: |
         Merhaba,
 
-        Bu %{site_name} tarafından [gönderinizin](%{base_url}%{url}) kaldırıldığını bildirmek için gönderilen otomatik bir iletidir.
+        Bu, [gönderinizin](%{base_url}%{url}) kaldırıldığını bildirmek için %{site_name} tarafından gönderilen otomatik bir mesajdır.
 
         %{flag_reason}
 
-        Bu gönderi topluluk tarafından imlendi/bayraklandı ve bir personel bunu kaldırmayı uygun gördü.
+        Bu gönderiye topluluk tarafından bayrak eklendi ve bir personel onu kaldırmayı seçti.
 
         ``` markdown
         %{flagged_post_raw_content}
         ```
 
-        Ayrıntılar için lütfen [topluluk yönergelerimizi](%{base_url}/guidelines) inceleyin.
+        Daha fazla bilgi için lütfen [topluluk kılavuzumuzu](%{base_url}/guidelines) inceleyin.
     flags_agreed_and_post_deleted_for_responders:
-      title: "Yanıt, personel tarafından işaretlenen gönderiden kaldırıldı"
-      subject_template: "Yanıt, personel tarafından işaretlenen gönderiden kaldırıldı"
+      title: "Bayrak eklenen gönderiden personel tarafından yanıt kaldırıldı"
+      subject_template: "Bayrak eklenen gönderiden personel tarafından yanıt kaldırıldı"
       text_body_template: |
         Merhaba,
 
-        Bu mesaj, yanıt verdiğiniz bir [gönderi](%{base_url}%{url}) kaldırıldığı için %{site_name} tarafından gönderilen otomatik bir mesajdır.
+        Bu, yanıtladığınız bir [gönderinin](%{base_url}%{url}) kaldırıldığını bildirmek için %{site_name} tarafından gönderilen otomatik bir mesajdır.
 
         %{flag_reason}
 
-        Bu gönderiye topluluk tarafından bayrak eklendi ve bir personel gönderiyi kaldırmaya karar verdi.
+        Bu gönderiye topluluk tarafından bayrak eklendi ve bir personel onu kaldırmayı seçti.
 
         ``` markdown
         %{flagged_post_raw_content}
         ```
 
-        Yanıt verdiniz
+        Yanıt verdiğiniz
 
         ``` markdown
         %{flagged_post_response_raw_content}
         ```
 
-        Kaldırma nedeniyle ilgili daha fazla bilgi için lütfen [topluluk kurallarımızı](%{base_url}/guidelines) inceleyin.
+        Kaldırılma nedeni hakkında daha fazla bilgi için lütfen [topluluk kılavuzumuzu] (%{base_url}/guidelines) inceleyin.
     usage_tips:
       text_body_template: |
-        Yeni bir kullanıcı olarak başlamak için birkaç küçük ipucu, [bu blog gönderisini inceleyin](https://blog.discourse.org/2016/12/discourse-new-user-tips-and-tricks/).
+        Yeni bir kullanıcı olarak başlamaya ilişkin birkaç hızlı ipucu için [bu blog gönderisine göz atın](https://blog.discourse.org/2016/12/discourse-new-user-tips-and-tricks/).
 
-        Buraya katılımda bulunduğunuz sürece, sizi bileceğiz ve geçici yeni kullanıcı limitleriniz genişletilecek. Zaman içinde [güven seviyeleri] kazanacaksınız(https://blog.discourse.org/2018/06/understanding-discourse-trust-levels/) bunlar da topluluğumuzu geliştirmeye yardım etmeniz için özel özellikler içerecek.
+        Siz buraya katıldıkça sizi tanıyacağız ve geçici yeni kullanıcı sınırlamaları kaldırılacak. Zamanla, topluluğumuzu birlikte yönetmemize yardımcı olacak özel beceriler içeren [güven seviyeleri](https://blog.discourse.org/2018/06/understanding-discourse-trust-levels/) kazanacaksınız.
     welcome_user:
-      title: "Hoşgeldiniz Kullanıcı"
-      subject_template: "%{site_name} topluluğuna hoş geldiniz!"
+      title: "Hoş Geldiniz Kullanıcı"
+      subject_template: "%{site_name}'a hoş geldiniz!"
       text_body_template: |
-        %{site_name} sitesine katıldığınız için teşekkür ederiz ve hoşgeldiniz!
+        %{site_name}'a katıldığınız için teşekkürler ve hoş geldiniz!
 
         %{new_user_tips}
 
-        Her zaman [sivil toplum davranışlarının](%{base_url}/guidelines) geçerliliğine inanıyoruz.
+        Her zaman [medeni topluluk davranışına](%{base_url}/guidelines) inanırız.
 
-        Keyfini çıkarın!
+        İyi eğlenceler!
     welcome_tl1_user:
-      title: "Hoşgeldiniz GS1 Kullanıcı"
-      subject_template: "Bizimle zaman geçirdiğiniz için teşekkürler"
+      title: "Hoş Geldiniz GS1 Kullanıcısı"
+      subject_template: "Bizimle vakit geçirdiğiniz için teşekkürler"
       text_body_template: |
-        Merhaba. Forumda yazılanları takip ettiğinizi, bol bol okuduğunuzu görüyoruz, bu harika bir şey. Bu yüzden sizi bir [güven düzeyi!](https://blog.discourse.org/2018/06/understanding-discourse-trust-levels/) yükselttik.
+        Selamlar. Okumakla meşgul olduğunuzu görüyoruz, bu gerçekten harika; bu yüzden sizi bir [güven seviyesi](https://blog.discourse.org/2018/06/understanding-discourse-trust-levels/) yükselttik!
 
-        Bizimle zaman geçirdiğiniz için gerçekten mutluyuz ve sizinle ilgili daha fazla bilgi edinmek isteriz. [Profilinizi doldurmak](%{base_url}/my/preferences/profile) için bir dakikanızı ayırın veya [yeni bir konu başlatmak](%{base_url}/categories) için çekinmeyin.
+        Bizimle zaman geçirdiğiniz için çok mutluyuz ve hakkınızda daha fazla şey bilmek isteriz. [Profilinizi doldurmak](%{base_url}/my/preferences/profile) için bir dakikanızı ayırın veya [yeni bir konu başlatmaktan](%{base_url}/categories) çekinmeyin.
     welcome_staff:
-      title: "Hoşgeldiniz Yetkili"
-      subject_template: "Tebrikler, size %{role} statüsü verildi!"
+      title: "Hoş Geldiniz Personel"
+      subject_template: "Tebrikler, %{role} statüsü kazandınız!"
       text_body_template: |
-        Bir yetkili tarafından size %{role} statüsü verildi.
+        Başka bir personel üyesi tarafından size %{role} statüsü verildi.
 
-        %{role} olarak artık <a href='%{base_url}/admin' target='_blank'>yönetici arayüzüne</a> erişiminiz var.
+        %{role} olarak artık <a href='%{base_url}/admin' target='_blank'>yönetici arayüzüne</a> erişiminiz bulunuyor.
 
-        Büyük güç büyük sorumluluk getirir. Denetleme konusunda yeniyseniz lütfen [Denetleme Kılavuzu] 'na bakın (https://meta.discourse.org/t/discourse-moderation-guide/63116).
+        Büyük güç, büyük sorumluluk getirir. Moderatörlük konusunda yeniyseniz lütfen [Moderasyon Kılavuzunu](https://meta.discourse.org/t/discourse-moderation-guide/63116) inceleyin.
     welcome_invite:
-      title: "Hoşgeldiniz Davet Edin"
-      subject_template: "%{site_name} topluluğuna hoş geldiniz!"
+      title: "Hoş Geldiniz Davet"
+      subject_template: "%{site_name}'a hoş geldiniz!"
       text_body_template: |
-        %{site_name} davetiyenizi onayladığınız için teşekkürler -- hoş geldiniz!
+        %{site_name} davetinizi kabul ettiğiniz için teşekkürler; hoş geldiniz!
 
-        - Sizin için yeni bir hesap oluşturduk **%{username}**. [kullanıcı profilinizi][prefs] ziyaret ederek adınızı veya parolanızı değiştirebilirsiniz.
+        - Bu yeni hesabı **%{username}** sizin için oluşturduk. Adınızı veya şifrenizi [kullanıcı profilinizi][prefs] ziyaret ederek değiştirin.
 
-        Giriş yaptığınızda, lütfen **orijinal davetteki aynı e-mail hesabını kullanın** — aksi halde sizin siz olduğunuzu anlayamayız!
+        - Giriş yaptığınızda lütfen **orijinal davetinizdeki e-posta adresinizi kullanın**, aksi takdirde siz olduğunuzu anlayamayız!
 
         %{new_user_tips}
 
-        Biz her zaman [topluluk yönergelerimize](%{base_url}/guidelines) inanıyoruz.
+        Her zaman [medeni topluluk davranışına](%{base_url}/guidelines) inanırız.
 
         Ziyaretinizin keyfini çıkarın!
 
-        [prefs] :%{user_preferences_url}
+        [prefs]: %{user_preferences_url}
     tl2_promotion_message:
-      subject_template: "Güven düzeyi terfiniz için tebrikler!"
+      subject_template: "Güven seviyenizin yükselmesi için tebrikler!"
       text_body_template: |
-        Sizi yeni bir [güven düzeyine](https://blog.discourse.org/2018/06/understanding-discourse-trust-levels/) yükselttik!
+        Sizi bir [güven seviyesi](https://blog.discourse.org/2018/06/understanding-discourse-trust-levels/) daha yükselttik!
 
-        Güven Düzeyi 2'ye ulaşmak, bu topluluğun bir üyesi olarak kabul edilmek için yeterince paylaşım okuduğunuz ve paylaşımlara aktif olarak katıldığınız anlamına geliyor.
+        Güven Seviyesi 2'ye ulaşmak, bu topluluğun bir üyesi olarak kabul edilmek için yeterince okuduğunuz ve aktif olarak katılımda bulunduğunuz anlamına geliyor.
 
-        Deneyimli bir kullanıcı olarak, [bu kullanışlı ipuçları ve püf noktaları listesini](https://blog.discourse.org/2016/12/discourse-new-user-tips-and-tricks/) beğeneceğinizi düşünüyoruz.
+        Deneyimli bir kullanıcı olarak, [bu kullanışlı ipuçları ve püf noktaları listesi](https://blog.discourse.org/2016/12/discourse-new-user-tips-and-tricks/) hoşunuza gidebilir.
 
-        Sizi aktif katılıma devam etmeye davet ediyoruz - bizimle olduğunuz için mutluyuz.
+        Sizi katılmaya devam etmeye davet ediyoruz ve sizi aramızda görmekten keyif alıyoruz.
     backup_succeeded:
       title: "Yedekleme Başarılı"
       subject_template: "Yedekleme başarıyla tamamlandı"
       text_body_template: |
         Yedekleme başarılı.
 
-        Yeni yedeğinizi indirmek için [yönetici> yedekleme alanını](%{base_url}/admin/backups) ziyaret edin.
+        Yeni yedeklemenizi indirmek için [yönetici > yedekleme bölümünü](%{base_url}/admin/backups) ziyaret edin.
 
-        İşte günlüğü:
+        İşte günlük:
 
         %{logs}
     backup_failed:
       title: "Yedekleme Başarısız"
       subject_template: "Yedekleme başarısız"
       text_body_template: |
-        Yedekleme başarısız oldu.
+        Yedekleme başarısız.
 
-        Log kayıtları:
+        İşte günlük:
 
         %{logs}
     restore_succeeded:
-      title: "Geri Alma Başarılı"
-      subject_template: "Geri alma başarıyla tamamlandı"
+      title: "Geri Yükleme Başarılı"
+      subject_template: "Geri yükleme başarıyla tamamlandı"
       text_body_template: |
-        Geri yükleme başarılı oldu.
+        Geri yükleme başarılı.
 
-        Log kayıtları:
+        İşte günlük:
 
         %{logs}
     restore_failed:
-      title: "Geri Alma Başarısız Oldu"
-      subject_template: "Geri alma başarısız"
+      title: "Geri Yükleme Başarısız"
+      subject_template: "Geri yükleme başarısız"
       text_body_template: |
-        Geri yükleme başarısız oldu.
+        Geri yükleme başarısız.
 
-        Log kayıtları:
+        İşte günlük:
 
         %{logs}
     bulk_invite_succeeded:
       title: "Toplu Davet Başarılı"
-      subject_template: "Toplu davet gönderimi başarıyla tamamlandı"
+      subject_template: "Toplu kullanıcı daveti başarıyla işlendi"
       text_body_template: |
-        Toplu kullanıcı davetiyesi dosyanız işlendi, %{sent} davetiye postalandı, %{skipped} atlandı ve %{warnings} uyarı gönderildi.
-
-        Kayıtları aşağıda bulabilirsiniz:
+        Toplu kullanıcı daveti dosyanız işlendi, %{sent} davet postalandı, %{skipped} atlandı ve %{warnings} uyarı.
 
         ``` text
         %{logs}
         ```
     bulk_invite_failed:
-      title: "Toplu Davet Başarısız Oldu"
-      subject_template: "Toplu davet gönderiminde hata oluştu"
+      title: "Toplu Davet Başarısız"
+      subject_template: "Toplu kullanıcı daveti hatalarla işlendi"
       text_body_template: |
-        Toplu kullanıcı davetiyesi dosyanız işlendi, %{sent} davetiye postalandı, %{skipped} atlandı, %{warnings} uyarı gönderildi ve %{failed} hata ortaya çıktı.
+        Toplu kullanıcı davet dosyanız işlendi, %{sent} davet postalandı, %{skipped} atlandı, %{warnings} uyarı ve %{failed} hata.
 
         İşte günlük:
 
-        ```
         ``` text
         %{logs}
-
         ```
     user_added_to_group_as_owner:
-      title: "Grup Sahibi Olarak Eklendi"
-      subject_template: "%{group_name} grubuna grubun sahibi olarak eklendiniz"
+      title: "Gruba Sahip Olarak Eklendi"
+      subject_template: "%{group_name} grubunun sahibi olarak eklendiniz"
       text_body_template: |
-        %{group_name}](%{base_url}%{group_path}) grubuna grubun sahibi olarak eklendiniz.
+        [%{group_name}](%{base_url}%{group_path}) grubunun sahibi olarak eklendiniz.
     user_added_to_group_as_member:
       title: "Gruba Üye Olarak Eklendi"
-      subject_template: "%{group_name} grubuna üye olarak eklendiniz"
+      subject_template: "%{group_name} grubunun üyesi olarak eklendiniz"
       text_body_template: |
-        %{group_name}](%{base_url}%{group_path}) grubuna üye olarak eklendiniz.
+        [%{group_name}](%{base_url}%{group_path}) grubunun üyesi olarak eklendiniz.
     csv_export_succeeded:
       title: "CSV Dışa Aktarma Başarılı"
-      subject_template: "[%{export_title}] Dışarı veri aktarımı tamamlandı"
+      subject_template: "[%{export_title}] Veri dışa aktarımı tamamlandı"
       text_body_template: |
-        Dışarı veri aktarımınız başarılı oldu :dvd:
+        Veri dışa aktarma işleminiz başarılı! :dvd:
 
         %{download_link}
 
-        Yukarıda ki indirme bağlantısı 48 saatliğine geçerli olucaktır.
+        Yukarıdaki indirme bağlantısı 48 saat süreyle geçerli.
 
-        Veri zip arşivi olarak sıkıştırıldı. Eğer açtığınızda arşiv kendini çıkartmazsa burada tavsiye edileni kullanın. https://www.7-zip.org/
+        Veriler bir zip arşivi olarak sıkıştırıldı. Arşiv, açtığınızda kendi kendine çıkmazsa şurada önerilen aracı kullanın: https://www.7-zip.org/
     csv_export_failed:
       title: "CSV Dışa Aktarma Başarısız"
-      subject_template: "Dışarı veri aktarımı başarısız oldu"
-      text_body_template: "Üzgünüz, dışarı veri aktarımı başarısız oldu. Lütfen kayıtları inceleyin veya [bir yetkili ile iletişime geçin](%{base_url}/about)"
+      subject_template: "Veri dışa aktarımı başarısız oldu"
+      text_body_template: "Üzgünüz, ancak veri dışa aktarımınız başarısız. Lütfen günlükleri kontrol edin veya [bir personel üyesiyle iletişime geçin](%{base_url}/about)."
     email_reject_insufficient_trust_level:
-      title: "E-posta Reddedildi Yetersiz Güven Düzeyi"
-      subject_template: "[%{email_prefix}] E-posta sorunu -- Yetersiz Güven Düzeyi"
+      title: "E-posta Reddedildi yetersiz Güven Seviyesi"
+      subject_template: "[%{email_prefix}] E-posta sorunu -- Yetersiz Güven Seviyesi"
       text_body_template: |
-        Üzgünüz; ancak %{destination} (titled %{former_title}) adresine göndermeye çalıştığınız e-posta başarısız oldu.
+        Üzgünüz, ancak %{destination} ( %{former_title} başlıklı) e-posta mesajınız başarısız oldu.
 
-        Bu e-posta adresine yeni gönderiler oluşturmanız için, hesabınız yeterli güven düzeyine sahip değil. Yanlışlık olduğunu düşünüyorsanız [bir görevli ile iletişime geçin](%{base_url}/about).
+        Hesabınız bu e-posta adresine yeni konu göndermek için gerekli güven seviyesine sahip değil. Bunun bir hata olduğunu düşünüyorsanız [bir personel üyesiyle iletişime geçin](%{base_url}/about).
     email_reject_user_not_found:
       title: "E-posta Reddedildi Kullanıcı Bulunamadı"
       subject_template: "[%{email_prefix}] E-posta sorunu -- Kullanıcı Bulunamadı"
       text_body_template: |
-        Üzgünüz, ama %{destination} (titled %{former_title}) göndermeye çalıştığını email başarısız oldu.
+        Üzgünüz, ancak %{destination} (%{former_title} başlıklı) e-posta mesajınız başarısız oldu.
 
-        Bu email adresine ait herhangi bir hesap bulunmuyor. Başka bir email adresinden göndermeyi deneyin ya da [bir görevli ile iletişime geçin](%{base_url}/about).
+        Yanıtınız bilinmeyen bir e-posta adresinden gönderildi. Başka bir e-posta adresinden göndermeyi deneyin veya [bir personel üyesiyle iletişime geçin](%{base_url}/about).
     email_reject_screened_email:
-      title: "E-posta Reddedildi Taranmış E-posta"
+      title: "E-posta Reddedildi Taranan E-posta"
       subject_template: "[%{email_prefix}] E-posta sorunu -- Engellenen E-posta"
       text_body_template: |
-        Üzgünüz, ama %{destination} (titled %{former_title}) göndermeye çalıştığını email başarısız oldu.
+        Üzgünüz, ancak %{destination} (%{former_title} başlıklı) e-posta mesajınız başarısız oldu.
 
-        Bu email adresine ait hesap engellenmiş. Başka bir email adresinden göndermeyi deneyin ya da [bir görevli ile iletişime geçin](%{base_url}/about).
+        Yanıtınız engellenmiş bir e-posta adresinden gönderildi. Başka bir e-posta adresinden göndermeyi deneyin veya [bir personel üyesiyle iletişime geçin](%{base_url}/about).
     email_reject_not_allowed_email:
       title: "E-posta Reddedildi İzin Verilmeyen E-posta"
       subject_template: "[%{email_prefix}] E-posta sorunu -- Engellenen E-posta"
       text_body_template: |
-        Üzgünüz, ama %{destination} (titled %{former_title}) göndermeye çalıştığını email başarısız oldu.
+        Üzgünüz, ancak %{destination} (%{former_title} başlıklı) e-posta mesajınız başarısız oldu.
 
-        Bu email adresine ait hesap engellenmiş. Başka bir email adresinden göndermeyi deneyin ya da [bir görevli ile iletişime geçin](%{base_url}/about).
+        Yanıtınız engellenmiş bir e-posta adresinden gönderildi. Başka bir e-posta adresinden göndermeyi deneyin veya [bir personel üyesiyle iletişime geçin](%{base_url}/about).
     email_reject_inactive_user:
       title: "E-posta Reddedildi Etkin Olmayan Kullanıcı"
       subject_template: "[%{email_prefix}] E-posta sorunu - Etkin Olmayan Kullanıcı"
       text_body_template: |
-        Üzgünüz, ama %{destination} (titled %{former_title}) adresine göndermeye çalıştığınız e-posta başarısız oldu.
+        Üzgünüz, ancak %{destination} (%{former_title} başlıklı) e-posta mesajınız işe yaramadı.
 
-        Bu e-mail adresiyle ilişkili hesabınız aktif değil.Lütfen e-posta göndermeden önce hesabınızı aktive edin.
+        Bu e-posta adresiyle ilişkili hesabınız etkinleştirilmemiş. Lütfen e-posta göndermeden önce hesabınızı etkinleştirin.
     email_reject_silenced_user:
       title: "E-posta Reddedildi Susturulmuş Kullanıcı"
       subject_template: "[%{email_prefix}] E-posta sorunu - Susturulmuş Kullanıcı"
       text_body_template: |
-        Üzgünüz, ama %{destination} (titled %{former_title}) adresine göndermeye çalıştığınız e-posta başarısız oldu.
+        Üzgünüz, ancak %{destination} (%{former_title} başlıklı) e-posta mesajınız başarısız oldu.
 
-        Bu e-mail adresiyle ilişkili hesabınız susturulmuş.
+        Bu e-posta adresiyle ilişkili hesabınız susturulmuş.
     email_reject_reply_user_not_matching:
       title: "E-posta Reddedildi Kullanıcı Eşleşmiyor"
       subject_template: "[%{email_prefix}] E-posta sorunu - Beklenmeyen Yanıt Adresi"
       text_body_template: |
-        Üzgünüz; ancak %{destination} (titled %{former_title}) göndermeye çalıştığınız e-posta başarısız oldu.
+        Üzgünüz, ancak %{destination} (%{former_title} başlıklı) e-posta mesajınız başarısız oldu.
 
-        Yanıtınız bizim beklediğimizden başka bir e-posta hesabıyla gönderilmiş, bu yüzden aynı kişi olduğundan emin olamadık. Başka bir e-posta adresinden göndermeyi deneyin veya [bir görevli ile iletişime geçin](%{base_url}/about).
+        Yanıtınız beklediğimizden farklı bir e-posta adresinden gönderildi, bu nedenle bu kişinin aynı kişi olup olmadığından emin değiliz. Başka bir e-posta adresinden göndermeyi deneyin veya [bir personel üyesiyle iletişime geçin](%{base_url}/about).
     email_reject_empty:
-      title: "E-posta Reddedildi 'Boş'"
+      title: "E-posta Reddedildi Boş"
       subject_template: "[%{email_prefix}] E-posta sorunu - İçerik Yok"
       text_body_template: |
-        Üzgünüz; ancak %{destination} (titled %{former_title}) adresine göndermeye çalıştığınız e-posta başarısız oldu.
+        Üzgünüz, ancak %{destination} (%{former_title} başlıklı) e-posta mesajınız başarısız oldu.
 
-        E-postanızda herhangi bir yanıt bulamadık.
+        E-postanızda herhangi bir yanıt içeriği bulamadık.
 
-        Eğer bu iletiyi alıyorsanız ve yanıt eklediyseniz daha basit bir biçimleme ile yeniden deneyin.
+        Bu mesajı alıyorsanız ve bir yanıt _eklediyseniz_ daha basit bir biçimlendirme ile tekrar deneyin.
     email_reject_parsing:
       title: "E-posta Reddedildi Ayrıştırma"
       subject_template: "[%{email_prefix}] E-posta sorunu - İçerik Tanınmadı"
       text_body_template: |
-        Üzgünüz; ancak %{destination} (titled %{former_title}) adresine göndermeye çalıştığınız e-posta başarısız oldu. E-postada herhangi bir yanıt bulamadık. **Yanıtınızın e-posta'nın en üstünde yer aldığından emin olun** -- aralardaki yanıtları işleyemiyoruz.
+        Üzgünüz, ancak %{destination} (%{former_title} başlıklı) e-posta mesajınız başarısız oldu.
+
+        E-postada yanıtınızı bulamadık. **Yanıtınızın e-postanın en üstünde olduğundan emin olun**, satır içi yanıtları işleyemiyoruz.
     email_reject_invalid_access:
       title: "E-posta Reddedildi Geçersiz Erişim"
-      subject_template: "[%{email_prefix}] E-posta sorunu - Geçersiz Erişim"
+      subject_template: "[%{email_prefix}] E-posta sorunu -- Geçersiz Erişim"
       text_body_template: |
-        Üzgünüz; ancak %{destination} (titled %{former_title}) adresine göndermeye çalıştığınız e-posta başarısız oldu.
+        Üzgünüz, ancak %{destination} (%{former_title} başlıklı) e-posta mesajınız başarısız oldu.
 
-        Hesabınız o kategoride yeni konu oluşturabilmeniz için gereken ayrıcalıklara sahip değil. Yanlışlık olduğunu düşünüyorsanız [bir görevli ile iletişime geçin](%{base_url}/about).
+        Hesabınız bu kategoride yeni konu gönderme ayrıcalıklarına sahip değil. Bunun bir hata olduğunu düşünüyorsanız [bir personel üyesiyle iletişime geçin](%{base_url}/about).
     email_reject_strangers_not_allowed:
       title: "E-posta Reddedildi Yabancılara İzin Verilmiyor"
       subject_template: "[%{email_prefix}] E-posta sorunu - Geçersiz Erişim"
       text_body_template: |
-        Üzgünüz; ancak %{destination} (titled %{former_title}) adresine göndermeye çalıştığınız e-posta başarısız oldu.
+        Üzgünüz, ancak %{destination} (%{former_title} başlıklı) e-posta mesajınız çalışmadı.
 
-        E-posta gönderdiğiniz kategori sadece geçerli hesaba sahip ve e-posta adresleri bilinen kullanıcılar tarafından yanıtlanabiliyor. Yanlışlık olduğunu düşünüyorsanız [bir görevli ile iletişime geçin](%{base_url}/about).
+        Bu e-postayı gönderdiğiniz kategori yalnızca geçerli hesapları ve bilinen e-posta adresleri olan kullanıcılardan gelen yanıtlara izin veriyor. Bunun bir hata olduğunu düşünüyorsanız [bir personel üyesiyle iletişime geçin](%{base_url}/about).
     email_reject_invalid_post:
       title: "E-posta Reddedildi Geçersiz Gönderi"
       subject_template: "[%{email_prefix}] E-posta sorunu - Gönderim hatası"
       text_body_template: |
-        Üzgünüz; ancak %{destination} (titled %{former_title}) adresine göndermeye çalıştığınız e-posta başarısız oldu.
+        Üzgünüz, ancak %{destination} %{former_title} başlıklı) e-posta mesajınız başarısız oldu.
 
-        Bir kaç muhtemel neden: Karmaşık format, çok uzun ileti, çok kısa ileti. Lütfen yeniden deneyin, sorun sürerse web sitesi üzerinden gönderin.
+        Bazı olası nedenler: karmaşık biçimlendirme, mesaj çok büyük, mesaj çok küçük. Lütfen tekrar deneyin veya bu durum devam ederse web sitesi üzerinden gönderin.
     email_reject_invalid_post_specified:
       title: "E-posta Reddedildi Geçersiz Gönderi Belirtildi"
       subject_template: "[%{email_prefix}] E-posta sorunu - Gönderim hatası"
       text_body_template: |
-        Üzgünüz, ama %{destination} (titled %{former_title}) adresine göndermeye çalıştığınız e-posta başarısız oldu.
+        Üzgünüz, ancak %{destination} (%{former_title} başlıklı) e-posta mesajınız başarısız oldu.
 
         Sebep:
 
         %{post_error}
 
-        Sorunu giderebilirseniz lütfen yeniden deneyin.
-      date_invalid: "Gönderi oluşturma tarihi bulunamadı. E-postada bir Tarih: başlığı eksik mi?"
+        Sorunu düzeltebilirseniz lütfen tekrar deneyin.
+      date_invalid: "Gönderi oluşturma tarihi bulunamadı. E-postada Tarih eksik mi: başlık?"
     email_reject_post_too_short:
       title: "E-posta Reddedildi Gönderi Çok Kısa"
       subject_template: "[%{email_prefix}] E-posta sorunu - Gönderi çok kısa"
       text_body_template: |
-        Üzgünüz; ancak %{destination} (titled %{former_title}) adresine göndermeye çalıştığınız e-posta başarısız oldu
+        Üzgünüz, ancak %{destination} (%{former_title} başlıklı) e-posta mesajınız başarısız oldu.
 
-        Daha derinlemesine konuşmaları desteklemek için, çok kısa yanıtlara izin verilmez. Lütfen en az %{count} karakterle bir yanıt girin. Alternatif olarak, "+1" yanıtları ile bir e-postayı beğenebilirsiniz.
+        Daha derinlemesine konuşmaları teşvik etmek için çok kısa yanıtlara izin verilmiyor. Lütfen en az %{count} karakterle yanıt verebilir misiniz? Alternatif olarak, bir gönderiyi "+1" ile yanıtlayarak e-posta yoluyla beğenebilirsiniz.
     email_reject_invalid_post_action:
-      title: "E-posta Reddedildi Geçersiz Gönderi İşlemi"
-      subject_template: "[%{email_prefix}] E-posta sorunu - Geçersiz gönderi işleme"
+      title: "E-posta Reddedildi Geçersiz Gönderi Eylemi"
+      subject_template: "[%{email_prefix}] E-posta sorunu - Geçersiz Gönderi Eylemi"
       text_body_template: |
-        Üzgünüz, ama %{destination} (titled %{former_title}) adresine göndermeye çalıştığınız e-posta başarısız oldu.
+        Üzgünüz, ancak %{destination} adresine gönderdiğiniz e-posta mesajı (%{former_title} başlıklı) başarısız oldu.
 
-        Gönderi işlemi tanınamadı. Lütfen yeniden deneyin veya sürerse web sitesi üzerinden gönderi gönderin.
+        Gönderi Eylemi tanınmadı. Bu durum devam ederse lütfen tekrar deneyin veya web sitesi üzerinden gönderin.
     email_reject_reply_key:
       title: "E-posta Reddedildi Yanıtlama Anahtarı"
-      subject_template: "[%{email_prefix}] E-posta sorunu - Bilinmeyen Cevap Anahtarı"
+      subject_template: "[%{email_prefix}] E-posta sorunu - Bilinmeyen Yanıt Anahtarı"
       text_body_template: |
-        Üzgünüz; ancak %{destination} (titled %{former_title}) adresine göndermeye çalıştığınız e-posta başarısız oldu.
+        Üzgünüz, ancak %{destination} (%{former_title} başlıklı) e-posta mesajınız başarısız oldu.
 
-        Yanıt anahtarı geçersiz veya bulunamıyor, bu nedenle de bu iletinin neye yanıt olarak gönderildiğini bilemiyoruz. [Bir görevli ile iletişime geçin](%{base_url}/about).
+        E-postadaki yanıt anahtarı geçersiz veya bilinmiyor, bu nedenle bu e-postanın neyin yanıtı olduğunu anlayamıyoruz. [Bir personel üyesiyle iletişime geçin](%{base_url}/about).
     email_reject_bad_destination_address:
-      title: "E-posta Reddedildi Sorunlu Alıcı Adresi"
-      subject_template: "[%{email_prefix}] E-posta sorunu - Bilinmeyen: Adres"
+      title: "E-posta Reddedildi Hatalı Hedef Adresi"
+      subject_template: "[%{email_prefix}] E-posta sorunu - Bilinmeyen Kime: Adresi"
       text_body_template: |
-        Üzgünüz, %{destination} hedefli (%{former_title} başlıklı) e-posta iletisi iletilmedi.
+        Üzgünüz, ancak %{destination} (%{former_title} başlıklı) e-posta mesajınız başarısız oldu.
 
-        Şunları kontrol etmeniz iyi olabilir:
+        Kontrol etmeniz gereken bazı hususlar şunlardır:
 
-          - Birden fazla e-posta adresi mi kullanıyorsunuz? Başlangıçta kullandığınızdan farklı bir e-posta adresinden mi yanıt verdiniz? E-posta yanıtları, aynı e-posta adresini kullanmanızı gerektirir.
+          - Birden fazla e-posta adresi mi kullanıyorsunuz? Başlangıçta kullandığınızdan farklı bir e-posta adresinden mi yanıt verdiniz? E-posta yanıtları, yanıtlarken aynı e-posta adresini kullanmanızı gerektirir.
 
-          - E-posta yazılımınız yanıtlarken Reply-To: e-posta adresini düzgün bir şekilde kullandı mı? Ne yazık ki, bazı e-posta yazılımları, yanıtı yanlış bir şekilde From: adresine gönderir, ki bu çalışmaz.
+          - E-posta yazılımınız yanıtlarken Yanıtla-Kime: e-posta adresini doğru şekilde kullandı mı? Ne yazık ki, bazı e-posta yazılımları yanıtları yanlışlıkla Kimden: adresine gönderiyor ve bu da hataya neden oluyor.
 
-          - E-postadaki Message-ID header bilgisi değiştirildi mi? Message-ID tutarlı ve değiştirilmemiş olmalıdır.
+          - E-postadaki Mesaj Kimliği başlığı değiştirildi mi? Mesaj Kimliği tutarlı ve değişmemiş olmalıdır.
 
-        Daha fazla yardıma ihtiyacınız varsa %{base_url}/about adresindeki bilgileri kullanarak bize ulaşın
+        Daha fazla yardıma mı ihtiyacınız var? %{base_url}/about adresindeki İletişim bilgilerini kullanarak bizimle iletişime geçin
     email_reject_old_destination:
-      title: "E-posta Reddedildi Eski Gönderim Yeri"
+      title: "E-posta Reddedildi Eski Hedef"
       subject_template: "[%{email_prefix}] E-posta sorunu - Eski bir bildirimi yanıtlamaya çalışıyorsunuz"
       text_body_template: |
-        Üzgünüz; ancak %{destination} (titled %{former_title}) adresine göndermeye çalıştığınız e-posta başarısız oldu.
+        Üzgünüz, ancak %{destination} (%{former_title} başlıklı) e-posta mesajınız başarısız oldu.
 
-        Sadece özgün bildirimlere yönelik %{number_of_days} günlük yanıtları kabul ediyoruz. Lütfen konuşmayı sürdürebilmek için [konuyu ziyaret edin](%{short_url}).
+        Yalnızca %{number_of_days} gün boyunca orijinal bildirimlere yanıt kabul ediyoruz. Konuşmaya devam etmek için lütfen [konuyu ziyaret edin](%{short_url}).
     email_reject_topic_not_found:
       title: "E-posta Reddedildi Konu Bulunamadı"
       subject_template: "[%{email_prefix}] E-posta sorunu - Konu Bulunamadı"
       text_body_template: |
-        Üzgünüz; ancak %{destination} (titled %{former_title}) adresine göndermek istediğiniz e-posta başarısız oldu.
+        Üzgünüz, ancak %{destination} (%{former_title} başlıklı) e-posta mesajınız başarısız oldu.
 
-         Yanıtlamaya çalıştığınız konu bulunamadı, silinmiş olabilir. Yanlışlık olduğunu düşünüyorsanız [bir görevli ile iletişime geçin](%{base_url}/about).
+        Yanıtladığınız konu artık mevcut değil; belki de silinmiştir? Bunun bir hata olduğunu düşünüyorsanız [bir personel üyesiyle iletişime geçin](%{base_url}/about).
     email_reject_topic_closed:
       title: "E-posta Reddedildi Konu Kapatıldı"
       subject_template: "[%{email_prefix}] E-posta sorunu - Konu Kapatıldı"
       text_body_template: |
-        Üzgünüz; ancak %{destination} (titled %{former_title}) adresine göndermek istediğiniz e-posta başarısız oldu.
+        Üzgünüz, ancak %{destination} (%{former_title} başlıklı) e-posta mesajınız başarısız oldu.
 
-        Yanıtlamaya çalıştığınız konu kapatılmış. Yanlışlık olduğunu düşünüyorsanız [bir görevli ile iletişime geçin](%{base_url}/about).
+        Yanıtladığınız konu şu anda kapalı ve artık yanıt kabul etmiyor. Bunun bir hata olduğunu düşünüyorsanız [bir personel üyesiyle iletişime geçin](%{base_url}/about).
     email_reject_auto_generated:
-      title: "E-posta Reddedildi Otomatik Oluşturma"
-      subject_template: "[%{email_prefix}] E-posta sorunu - Otomatik Oluşturulan Yanıt"
+      title: "E-posta Reddedildi Otomatik Oluşturulmuş"
+      subject_template: "[%{email_prefix}] E-posta sorunu - Otomatik Oluşturulmuş Yanıt"
       text_body_template: |
-        Üzgünüz; ancak %{destination} (titled %{former_title}) adresine yollamak istediğiniz e-posta başarısız oldu.
+        Üzgünüz, ancak %{destination} (%{former_title} başlıklı) e-posta mesajınız başarısız oldu.
 
-        Sizin e-postanız "otomatik oluşturma" olarak imlenmiş; bunun anlamı bir insan tarafından değil de bir bilgisayar tarafından yaratılmış anlamına gelir; bu tarz e-postaları kabul edemeyiz. Bir hata olduğuna inanıyorsanız [bir görevli ile iletişime geçin](%{base_url}/about).
+        E-postanız "otomatik oluşturulmuş" olarak işaretlenmiş, yani bir insan tarafından yazılmak yerine bir bilgisayar tarafından otomatik olarak oluşturulmuş; bu tür e-postaları kabul edemiyoruz. Bunun bir hata olduğunu düşünüyorsanız [bir personel üyesiyle iletişime geçin](%{base_url}/about).
     email_reject_unrecognized_error:
-      title: "E-posta Reddedildi Bilinmeyen Hata"
-      subject_template: "[%{email_prefix}] E-posta sorunu - Bilinmeyen Hata"
+      title: "E-posta Reddedildi Tanınmayan Hata"
+      subject_template: "[%{email_prefix}] E-posta sorunu - Tanınmayan Hata"
       text_body_template: |
-        Üzgünüz, ama %{destination} (titled %{former_title}) göndermeye çalıştığını e-posta başarısız oldu.
+        Üzgünüz, ancak %{destination} (%{former_title} başlıklı) e-posta mesajınız başarısız oldu.
 
-        Sizin e-postanızı işlerken bilinmeyen bir hata meydana geldi ve gönderilemedi. Yeniden deneyin veya [bir görevli ile iletişime geçin](%{base_url}/about).
+        E-postanız işlenirken tanınmayan bir hata oluştu ve gönderilmedi. Tekrar denemeli veya [bir personel üyesiyle iletişime geçmelisiniz](%{base_url}/about).
     email_reject_attachment:
       title: "E-posta Eki Reddedildi"
       subject_template: "[%{email_prefix}] E-posta sorunu - Ek Reddedildi"
       text_body_template: |
-        Ne yazık ki %{destination}(titled %{former_title}) adresine olan e-postanızdaki bazı ekler reddedildi.
+        Ne yazık ki %{destination} hedefine gönderdiğiniz e-posta mesajınızdaki (%{former_title}başlıklı) bazı ekler reddedildi.
 
-        Ayrıntılar için;
+        Ayrıntılar:
         %{rejected_errors}
 
-        Eğer bir yanlışlık olduğunu düşünüyorsanız [bir görevli ile iletişime geçin](%{base_url}/about).
+        Bunun bir hata olduğunu düşünüyorsanız [bir personel üyesiyle iletişime geçin](%{base_url}/about).
     email_reject_reply_not_allowed:
       title: "E-posta Reddedildi Yanıta İzin Verilmiyor"
       subject_template: "[%{email_prefix}] E-posta sorunu - Yanıta İzin Verilmiyor"
       text_body_template: |
-        Üzgünüz; ancak %{destination} (titled %{former_title}) adresine göndermeye çalıştığınız e-posta başarısız oldu.
+        Üzgünüz, ancak %{destination} (%{former_title} başlıklı) e-posta mesajınız başarısız oldu.
 
-        Konuyu yanıtlamak için gerekli izniniz yok. Yanlışlık olduğunu düşünüyorsanız [bir görevli ile iletişime geçin](%{base_url}/about).
+        Konuya yanıt verme izniniz yok. Bunun bir hata olduğunu düşünüyorsanız [bir personel üyesiyle iletişime geçin](%{base_url}/about).
     email_reject_reply_to_digest:
-      title: "E-posta Reddedildi Özete Yanıtla"
+      title: "E-posta Reddedildi Özete Yanıt"
       subject_template: "[%{email_prefix}] E-posta sorunu -- Özete Yanıt"
       text_body_template: |
-        Üzgünüz ancak %{destination} adresine ilettiğiniz (%{former_title} başlıklı) e-posta iletisi gitmedi.
+        Üzgünüz, ancak %{destination} (%{former_title} başlıklı) e-posta mesajınız başarısız oldu.
 
-        Bir özet e-postasını yanıtladınız, ki bu yapılamaz.
+        Kabul edilmeyen bir Özet e-postasına yanıt verdiniz.
 
-        Bunun yanlışlıkla olduğunu düşünüyorsanız [bir personelle iletişime geçin](%{base_url}/hakkında).
+        Bunun bir hata olduğunu düşünüyorsanız [bir personel üyesiyle iletişime geçin](%{base_url}/about).
     email_reject_too_many_recipients:
       title: "E-posta Reddedildi Çok Fazla Alıcı"
       subject_template: "[%{email_prefix}] E-posta sorunu -- Çok Fazla Alıcı"
       text_body_template: |
-        Üzgünüz, ancak %{destination} (%{former_title} başlıklı) adlı kişiye e-posta mesajınız gönderilemedi.
+        Üzgünüz, ancak %{destination} hedefine (%{former_title} başlıklı) e-posta mesajınız gönderilemedi.
 
-        %{max_recipients_count} üzerinde kişiye e-posta göndermeye çalıştınız ve sistemimiz e-postanızı otomatikman spam olarak etiketledi.
+         %{max_recipients_count} üzerinde kişiye e-posta göndermeye çalıştınız ve sistemimiz e-postanızı otomatik olarak spam olarak etiketledi.
 
-        Bunun bir hata olduğunu düşünüyorsanız [bir personelle iletişime geçin](%{base_url}/about).
+        Bunun bir hata olduğunu düşünüyorsanız [bir personel üyesiyle iletişime geçin](%{base_url}/about).
     email_error_notification:
       title: "E-posta Hata Bildirimi"
       subject_template: "[%{email_prefix}] E-posta sorunu - POP kimlik doğrulama hatası"
       text_body_template: |
-        Mailler POP sunucusundan çağrılırken bir doğrulama hatası oluştu.
+        Ne yazık ki, POP sunucusundan postalar yoklanırken bir kimlik doğrulama hatası oluştu.
 
-        Lütfen, [site ayarlarında](%{base_url}/admin/site_settings/category/email) POP bilgilerinin doğru bir biçimde düzenlendiğinden emin olun.
+        Lütfen [site ayarlarında](%{base_url}/admin/site_settings/category/email) POP giriş bilgilerini doğru şekilde yapılandırdığınızdan emin olun.
 
-        Eğer POP email hesabı için bir web kullanıcı arabirimi varsa giriş yapıp ayarlarınızı denetlemeniz gerekebilir.
+        POP e-posta hesabı için bir web kullanıcı arayüzü varsa web'de giriş yapmanız ve ayarlarınızı oradan kontrol etmeniz gerekebilir.
     email_revoked:
       title: "E-posta İptal Edildi"
       subject_template: "E-posta adresiniz doğru mu?"
       text_body_template: |
-        Maalesef, e-posta yoluyla size ulaşmada sorun yaşıyoruz. Size son birkaç e-postamız teslim edilemedi ve geri döndü.
+        Üzgünüz, ancak size e-posta yoluyla ulaşmakta sorun yaşıyoruz. Size gönderdiğimiz son birkaç e-posta teslim edilemeyerek geri döndü.
 
-         [E-posta adresiniz] (%{base_url} / my / preferences / email) öğesinin geçerli ve çalışır durumda olduğundan emin misiniz? Teslim edilebilirliği artırmak için e-posta adresimizi adres defterinize / kişi listenize eklemek de isteyebilirsiniz.
+        [E-posta adresinizin](%{base_url}/my/preferences/email) geçerli ve çalışır durumda olduğundan emin olabilir misiniz? Ayrıca, teslim edilebilirliği iyileştirmek için e-posta adresimizi adres defterinize / kişi listenize eklemek isteyebilirsiniz.
     email_bounced: |
-      %{email} adresine olan ileti geri döndü.
+      %{email} adresine gönderilen mesaj geri döndü.
 
       ### Ayrıntılar
 
@@ -3012,197 +3064,198 @@ tr_TR:
       %{raw}
       ```
     ignored_users_summary:
-      title: "Yok Sayılan Kullanıcı geçiş eşiği"
+      title: "Yok Sayılan Kullanıcı eşiği geçti"
       subject_template: "Bir kullanıcı diğer birçok kullanıcı tarafından yok sayılıyor"
       text_body_template: |
         Merhaba,
 
-        Bu otomatik ileti %{site_name} tarafından sizi bilgilendirmek için gönderilmiştir. @%{username} %{ignores_threshold} kullanıcıları tarafından engellenmiş. Bu, topluluğunuzun gelişiminde bir soruna işaret ediyor olabilir.
+        Bu, @%{username} adlı kullanıcının %{ignores_threshold} kullanıcı tarafından yok sayıldığını bildirmek için %{site_name}  tarafından gönderilen otomatik bir mesajdır. Bu, topluluğunuzda bir sorunun gelişmekte olduğunu gösterebilir.
 
-        Bu kullanıcının [son gönderilerini gözden geçirmeyi](%{base_url}/u/%{username}/summary) isteyebilir ve şu listede bulunan [engellenmiş ve susturulmuş kullanıcı raporu](%{base_url}/admin/reports/top_ignored_users) diğer kullanıcıları da incelemek isteyebilirsiniz.
+        Bu kullanıcının [son gönderilerini](%{base_url}/u/%{username}/summary) ve potansiyel olarak [yok sayılan ve sessize alınan kullanıcı raporundaki](%{base_url}/admin/reports/top_ignored_users) diğer kullanıcıları incelemek isteyebilirsiniz.
 
-        Ek yönlendirmeler için lütfen [topluluk rehberlerine](%{base_url}/guidelines) bakın.
+        Daha fazla bilgi için lütfen [topluluk kılavuzumuzu](%{base_url}/guidelines) inceleyin.
     too_many_spam_flags:
-      title: "Çok Fazla Spam Raporu"
+      title: "Çok Fazla Spam Bayrağı"
       subject_template: "Yeni hesap askıda"
       text_body_template: |
         Merhaba,
 
-        Bu otomatik mesaj %{site_name} tarafından sizi bilgilendirmek için gönderildi. Topluluk tarafından gönderileriniz raporlandığı için gönderileriniz geçici olarak gizlendi.
+        Bu, gönderilerinize topluluk tarafından bayrak eklendiği için geçici olarak gizlendiğini bildirmek amacıyla %{site_name} tarafından gönderilen otomatik bir mesajdır.
 
-        Tedbir olarak hesabınız sessize alındı. Bir görevli hesabınızı kontrol edene kadar konuları yanıtlayamayacak veya yeni konu açamayacaksınız. Verdiğimiz rahatsızlıktan dolayı özür dileriz.
+        Önlem olarak, yeni hesabınız susturuldu ve bir personel hesabınızı inceleyene kadar yanıt veya konu oluşturamayacaksınız. Yaşadığınız sıkıntı için üzgünüz.
 
-        Ek bilgi için [topluluk yönergelerine](%{base_url}/guidelines) bakınız.
+        Daha fazla bilgi için lütfen [topluluk kılavuzumuzu](%{base_url}/guidelines) inceleyin.
     too_many_tl3_flags:
-      title: "Çok Fazla GS3 Raporu"
+      title: "Çok Fazla GS3 Bayrağı"
       subject_template: "Yeni hesap askıda"
       text_body_template: |
         Merhaba,
 
-        Bu otomatik mesaj %{site_name} tarafından sizi bilgilendirmek için gönderildi. Topluluk tarafından gönderileriniz çok fazla raporlandığı için hesabınız beklemeye alındı.
+        Bu, çok sayıda topluluk bayrağı nedeniyle hesabınızın askıya alındığını bildirmek için %{site_name} tarafından gönderilen otomatik bir mesajdır.
 
-        Tedbir olarak hesabınız sessize alındı. Bir görevli hesabınızı kontrol edene kadar konuları yanıtlayamayacak veya yeni konu açamayacaksınız. Verdiğimiz rahatsızlıktan dolayı özür dileriz.
+        Önlem olarak, bir personel hesabınızı inceleyene kadar yeni hesabınızın yeni yanıt veya konu oluşturması engellendi. Yaşadığınız sıkıntı için üzgünüz.
 
-        Ek bilgi için [topluluk yönergelerine](%{base_url}/guidelines) bakınız.
+        Daha fazla bilgi için lütfen [topluluk kılavuzumuzu](%{base_url}/guidelines) inceleyin.
     silenced_by_staff:
-      title: "Görevli tarafından sessize alındı."
-      subject_template: "Hesap geçiçi olarak askıda"
+      title: "Personel Tarafından Susturuldu"
+      subject_template: "Hesap geçici olarak beklemede"
       text_body_template: |
         Merhaba,
 
-        Bu otomatik ileti %{site_name} tarafından sizi bilgilendirmek için gönderildi. Hesabınız tedbiren geçici olarak sessize alındı.
+        Bu, hesabınızın bir önlem olarak geçici olarak beklemeye alındığını bildirmek için %{site_name} tarafından gönderilen otomatik bir mesajdır.
 
-        Lütfen gezmeyi sürdürün; ancak bir [görevli](%{base_url}/about) son gönderilerinizi denetleyene kadar konuları yanıtlayamayacak veya konu açamayacaksınız. Verdiğimiz rahatsızlıktan dolayı özür dileriz.
+        Lütfen göz atmaya devam edin, ancak bir [personel üyesi](%{base_url}/about) en son gönderilerinizi inceleyene kadar yanıt veremeyecek veya konu oluşturamayacaksınız. Yaşadığınız sıkıntı için üzgünüz.
 
-        Ek bilgi için [topluluk yönergelerine](%{base_url}/guidelines) bakınız.
+        Daha fazla bilgi için [topluluk kılavuzumuzu](%{base_url}/guidelines) inceleyin.
     user_automatically_silenced:
-      title: "Kullanıcı otomatik olarak sessize alındı"
-      subject_template: "Topluluk raporlarından dolayı yeni kullanıcı %{username} sessize alındı"
+      title: "Kullanıcı Otomatik Olarak Susturuldu"
+      subject_template: "Yeni kullanıcı %{username} topluluk bayraklarıyla susturuldu"
       text_body_template: |
-        Bu bir otomatik mesajdır.
+        Bu otomatik bir mesajdır.
 
-        Yeni [%{username}](%{user_url}) kullanıcısı otomatik olarak sessize alındı çünkü birden çok kullanıcı %{username} kişisinin gönderisini (gönderilerini) raporladı.
+        Yeni kullanıcı [%{username}](%{user_url}) otomatik olarak susturuldu çünkü birden fazla kullanıcı %{username} adlı kullanıcının gönderilerine bayrak ekledi.
 
-        Lütfen [raporları gözden geçirin](%{base_url}/admin/flags). Eğer %{username} yanlışlıkla engellendiyse susturmayı kaldır düğmesine tıklayın [bu kullanıcı için yönetici sayfası](%{user_url}).
+        Lütfen [bayrakları inceleyin](%{base_url}/admin/flags). %{username} adlı kullanıcının gönderileri yanlışlıkla susturulduysa [bu kullanıcının yönetici sayfasındaki](%{user_url}) susturmayı kaldır düğmesine tıklayın.
 
-        Bu eşik site ayarlarından `silence_new_user` ile değiştirilebilir.
+        Bu eşik, "silence_new_user" site ayarları aracılığıyla değiştirilebilir.
     spam_post_blocked:
-      title: "Spam Gönderi Bloklandı"
-      subject_template: "Üst üste aynı bağlantıların paylaşılmasından ötürü %{username} adlı yeni kullanıcının gönderileri engelledi"
+      title: "Spam Gönderi Engellendi"
+      subject_template: "%{username} adlı yeni kullanıcının gönderileri tekrarlanan bağlantılar nedeniyle engellendi"
       text_body_template: |
-        Bu bir otomatik mesajdır.
+        Bu otomatik bir mesajdır.
 
-        Yeni kullanıcı [%{username}](%{user_url}) %{domains} ile bağlantılı birden çok gönderi oluşturmaya çalıştı ancak bu gönderiler spamı önlemek için engellendi. Kullanıcı %{domains} ile bağlantılı olmayan yeni gönderiler oluşturabilir.
+        Yeni kullanıcı [%{username}](%{user_url}), %{domains} adresine bağlantılar içeren birden fazla gönderi oluşturmaya çalıştı, ancak bu gönderiler spam'i önlemek için engellendi. Kullanıcı hâlâ %{domains} adresine bağlantı vermeyen yeni gönderiler oluşturabiliyor.
 
-        Lütfen [kullanıcıyı gözden geçirin](%{user_url}).
+        Lütfen [kullanıcıyı inceleyin](%{user_url}).
 
-        Bu davranış `newuser_spam_host_threshold` ve `white_listed_spam_host_domains` site ayarlarından değiştirilebilir. Eğer muaf tutmak gerekiyorsa %{domains}'i izin verilenler listesine ekleyebilirsiniz.
+        Bu, "newuser_spam_host_threshold" ve "allowed_spam_host_domains" site ayarları aracılığıyla değiştirilebilir. Muaf tutulmaları gerekiyorsa %{domains} adresini izin verilenler listesine eklemeyi düşünün.
     unsilenced:
       title: "Susturulmamış"
-      subject_template: "Hesap artık askıda değil"
+      subject_template: "Hesap artık beklemede değil"
       text_body_template: |
         Merhaba,
 
-        Bu otomatik ileti %{site_name} forumunda, görevli incelemesinin ardından hesabınızın artık askıda olmadığını bilmeniz amacıyla gönderilmiştir.
+        Bu, personel incelemesinden sonra hesabınızın artık beklemede olmadığını bildirmek için %{site_name} tarafından gönderilen otomatik bir mesajdır.
 
-        Şimdi yeniden gönderi ve konular oluşturabilirsiniz. Sabrınız için teşekkürler.
+        Artık yeniden yeni yanıt ve konular oluşturabilirsiniz. Sabrınız için teşekkür ederiz.
     pending_users_reminder:
-      title: "Bekleyen Kullanıcı Hatırlatıcıları"
+      title: "Bekleyen Kullanıcılar Anımsatıcısı"
       subject_template:
         one: "%{count} kullanıcı onay bekliyor"
         other: "%{count} kullanıcı onay bekliyor"
       text_body_template: |
-        Foruma erişebilmeleri için onaylanması (veya reddedilmesi) gereken yeni kullanıcı kayıtları mevcut.
+        Bu foruma erişebilmek için onaylanmayı (veya reddedilmeyi) bekleyen yeni kullanıcı kayıtları var.
 
-        [Lütfen onları gözden geçirin](%{base_url}/review).
+        [Lütfen bunları inceleyin](%{base_url}/review).
     download_remote_images_disabled:
-      title: "Uzaktan Resimleri İndirme Devre Dışı Bırakıldı"
-      subject_template: "Uzaktaki resimlerin indirilmesi devre dışı bırakıldı"
-      text_body_template: "`download_remote_images_to_local` ayarı harddisk alanı limiti `download_remote_images_threshold` aşıldığı için devre dışı bırakıldı."
+      title: "Uzak Görüntüleri İndir Devre Dışı"
+      subject_template: "Uzak görüntüleri indirme devre dışı"
+      text_body_template: "\"Download_remote_images_to_local\" ayarı, \"download_remote_images_threshold\" adresindeki disk alanı sınırına ulaşıldığı için devre dışı bırakıldı."
     dashboard_problems:
-      title: "Gösterge Paneli Sorunları"
-      subject_template: "Sitenizin gösterge panelinde yeni öneriler mevcut"
+      title: "Pano Sorunları"
+      subject_template: "Sitenizin panosunda yeni tavsiye"
       text_body_template: |
-        Mevcut sitenizin ayarlarına bağlı olarak size yeni tavsiye ve önerilerimiz var.
+        Mevcut site ayarlarınıza göre sizin için bazı yeni tavsiye ve önerilerimiz var.
 
-        [Site gösterge panelini ziyaret edin](%{base_url}/admin) önerileri görmek için.
+        Bunu görmek için [site panonuzu ziyaret edin](%{base_url}/admin).
 
-        Eğer gösterge panelinde görülür bir şey yoksa belki de başka bir görevli üye çoktan öneriyi uygulamış olabilir. Görevleri hareketlerini gösteren liste sizin [Görevli Hareket Kayıtları] kısmında mevcut.(%{base_url}/admin/logs/staff_action_logs).
+        Panonuzda hiçbir şey görünmüyorsa başka bir personel bu tavsiyeye göre zaten hareket etmiş olabilir. Personel eylemlerinin bir listesini [Personel Eylemi Günlükleri](%{base_url}/admin/logs/staff_action_logs) adresinde bulabilirsiniz.
     new_user_of_the_month:
-      title: "Ayın Yeni Kullanıcısısın!"
-      subject_template: "Ayın Yeni Kullanıcısısın!"
+      title: "Ayın Yeni Kullanıcısısınız!"
+      subject_template: "Ayın Yeni Kullanıcısısınız!"
       text_body_template: |
-        Tebrikler, **%{month_year} ayında Ayın Yeni Kullanıcısı ödülü** sizin oldu. :trophy:
+        Tebrikler, %{month_year}** için **Ayın Yeni Kullanıcısı ödülünü kazandınız. :trophy:
 
-        Bu ödül her ay sadece iki kullanıcıya verilir ve bu ödül [rozetler sayfasında](%{url}) görünür.
+        Bu ödül ayda sadece iki yeni kullanıcıya verilir ve [rozetler sayfasında](%{url}) kalıcı olarak görünür.
 
-        Hızla topluluğumuzun değerli bir üyesi oldunuz. Katıldığınız için teşekkür eder, harika çalışmalarınızı sürdürmenizi dileriz.
+        Kısa sürede topluluğumuzun değerli bir üyesi oldunuz. Katıldığınız için teşekkürler, aynen böyle devam edin!
     queued_posts_reminder:
-      title: "Kuyruğa Alınan Gönderi Hatırlatıcısı"
+      title: "Kuyruğa Alınan Gönderi Anımsatıcısı"
       subject_template:
-        one: "%{count} ileti incelenmeyi bekliyor"
-        other: "Gözden geçirilmeyi bekleyen %{count} gönderi var"
+        one: "İncelenmeyi bekleyen %{count} gönderi"
+        other: "İncelenmeyi bekleyen %{count} gönderi"
       text_body_template: |
         Merhaba,
 
-        Yeni kullanıcılardan gelen gönderiler denetlenmek üzere tutuldu ve şu anda incelenmeyi bekliyor. [Onları buradan onaylayın veya reddedin](%{base_url}/review?type=ReviewableQueuedPost).
+        Yeni kullanıcılardan gelen gönderiler moderasyon için bekletildi ve şu anda incelenmeyi bekliyor. [Onları buradan onaylayın veya reddedin](%{base_url}/review?type=ReviewableQueuedPost).
   unsubscribe_link: |
-    Bu e-postaları almayı durdurmak için [buraya tıklayın](%{unsubscribe_url}).
+    Bu e-posta aboneliğinden çıkmak için [buraya tıklayın](%{unsubscribe_url}).
   unsubscribe_link_and_mail: |
-    Bu e-postaları almayı durdurmak için [buraya tıklayın](%{unsubscribe_url}).
+    Bu e-posta aboneliğinden çıkmak için [buraya tıklayın](%{unsubscribe_url}).
   unsubscribe_mailing_list: |
-    Duyuru listesi modunu açtığınız için bunu alıyorsunuz.
+    Posta listesi modunu etkinleştirdiğiniz için bunu alıyorsunuz.
 
-    Bu e-postaları almayı durdurmak için [buraya tıklayın](%{unsubscribe_url}).
-  subject_re: "Cvp: "
-  subject_pm: "[PM] "
+    Bu e-posta aboneliğinden çıkmak için [buraya tıklayın](%{unsubscribe_url}).
+  subject_re: "Ynt: "
+  subject_pm: "[Kişisel Mesaj] "
   email_from: "%{user_name} ile %{site_name}"
   email_from_without_site: "%{group_name}"
   user_notifications:
     previous_discussion: "Önceki Yanıtlar"
     reached_limit:
-      one: "Uyarı: Günlük maksimum %{count} e-posta göndeririz. Geri alınabilecekleri görmek için siteyi kontrol edin."
-      other: "Uyarı: Günlük maksimum %{count} e-posta gönderebiliriz. Geri alınabilecek e-postaları görmek için siteyi kontrol edin. Ayrıca popüler olduğunuz için teşekkürler!"
+      one: "Dikkat edin: Günlük en fazla %{count} e-posta gönderiyoruz. Bekletilenleri görmek için siteyi kontrol edin."
+      other: "Dikkat edin: Günlük en fazla %{count} e-posta gönderiyoruz. Bekletilebilecek olanları görmek için siteyi kontrol edin. Not: Popüler olduğunuz için teşekkürler!"
     in_reply_to: "Yanıt Olarak"
     unsubscribe:
       title: "Aboneliği İptal Et"
-      description: "Bu e-postalarla ilgilenmiyor musunuz? Sorun değil! Aşağıya tıklayarak aboneliğinizi hemen iptal edebilirsiniz:"
-    reply_by_email: "Yanıtlamak için [konuyu ziyaret edin](%{base_url}%{url}) veya bu e-postaya cevap verin."
-    reply_by_email_pm: "[İletiye Git](%{base_url}%{url}) veya %{participants} kişisini yanıtlamak için bu e-postayı yanıtlayın."
-    only_reply_by_email: "Yanıt için bu e-postayı yanıtlayın."
-    only_reply_by_email_pm: "%{participants} kişisini/kişilerini yanıtlamak için bu e-postayı yanıtlayın."
-    visit_link_to_respond: "Yanıtlamak için [konuyu ziyaret edin](%{base_url}%{url})."
-    visit_link_to_respond_pm: "%{participants} kişisini/kişilerini yanıtlamak için [iletiye Git](%{base_url}%{url})."
+      description: "Bu e-postaları almak istemiyor musunuz? Sorun değil! Anında abonelikten çıkmak için aşağıya tıklayın:"
+    reply_by_email: "Yanıt vermek için [konuyu ziyaret edin](%{base_url}%{url}) veya bu e-postaya yanıt verin."
+    reply_by_email_pm: "%{participants} adlı katılımcıya yanıt vermek için [mesajı ziyaret edin](%{base_url}%{url}) veya bu e-postaya yanıt verin."
+    only_reply_by_email: "Yanıt vermek için bu e-postayı yanıtlayın."
+    only_reply_by_email_pm: "%{participants} adlı katılımcıya yanıt vermek için bu e-postayı yanıtlayın."
+    visit_link_to_respond: "Yanıt vermek için [Konuyu Ziyaret Edin](%{base_url}%{url})."
+    visit_link_to_respond_pm: "%{participants} adlı kişilere yanıt vermek için [Ziyaret Mesajı](%{base_url}%{url})."
     reply_above_line: "## Lütfen yanıtınızı bu satırın üzerine yazın. ##"
     posted_by: "%{post_date} tarihinde %{username} tarafından gönderildi"
     pm_participants: "Katılımcılar: %{participants}"
     more_pm_participants:
-      one: "%{participants} ve diğer %{count}"
-      other: "%{participants} ve diğer %{count}"
+      one: "%{participants} ve %{count} kişi daha"
+      other: "%{participants} ve %{count} kişi daha"
     invited_group_to_private_message_body: |
-      %{username} sizi mesaja @%{group_name} davet etti.
-      >**[%{topic_title}](%{topic_url})**
+      %{username} @%{group_name} adlı grubu bir mesaja davet etti
+
+      > **[%{topic_title}](%{topic_url})**
       >
-      >%{topic_excerpt}
+      > %{topic_excerpt}
 
-      burada
+      şurada:
 
-      >%{site_title} -- %{site_description}
+      > %{site_title} -- %{site_description}
 
-      İletiye katılmak için aşağıdaki bağlantıya tıklayın:
+      Mesaja katılmak için aşağıdaki bağlantıya tıklayın:
 
       %{topic_url}
     invited_to_private_message_body: |
-      %{username} sizi bir iletiye davet etti.
+      %{username} sizi bir mesaja davet etti
 
-      >**[%{topic_title}](%{topic_url})**
+      > **[%{topic_title}](%{topic_url})**
+      >
+      > %{topic_excerpt}
 
-      >%{topic_excerpt}
+      şurada:
 
-      burada
+      > %{site_title} -- %{site_description}
 
-      >%{site_title} -- %{site_description}
-
-      İletiye katılmak için aşağıdaki bağlantıya tıklayın:
+      Mesaja katılmak için aşağıdaki bağlantıya tıklayın:
 
       %{topic_url}
     invited_to_topic_body: |
       %{username} sizi bir tartışmaya davet etti
 
-      >**[%{topic_title}](%{topic_url})**
+      > **[%{topic_title}](%{topic_url})**
       >
-      >%{topic_excerpt}
+      > %{topic_excerpt}
 
-      burada
 
-      >%{site_title} -- %{site_description}
+
+      > %{site_title} -- %{site_description}
 
       Tartışmaya katılmak için aşağıdaki bağlantıya tıklayın:
 
       %{topic_url}
     user_invited_to_private_message_pm_group:
-      title: "Kullanıcı PM Grubuna Davet Edildi"
-      subject_template: "[%{email_prefix}] %{username} %{group_name} tarafından bir iletiye '%{topic_title}' davet edildi."
+      title: "Kullanıcı, Grubu Kişisel Mesaja Davet Etti"
+      subject_template: "[%{email_prefix}] %{username} @%{group_name} adlı grubu \"%{topic_title}\" başlıklı mesaja davet etti"
       text_body_template: |
         %{header_instructions}
 
@@ -3210,8 +3263,8 @@ tr_TR:
 
         %{respond_instructions}
     user_invited_to_private_message_pm:
-      title: "Kullanıcı PM'ye Davet Edildi"
-      subject_template: "[%{email_prefix}] %{username} sizi bir iletiye davet etti'%{topic_title}'"
+      title: "Kullanıcı Kişisel Mesaja Davet Edildi"
+      subject_template: "[%{email_prefix}] %{username} sizi bir mesaja davet etti \"%{topic_title}\""
       text_body_template: |
         %{header_instructions}
 
@@ -3219,8 +3272,8 @@ tr_TR:
 
         %{respond_instructions}
     user_invited_to_private_message_pm_staged:
-      title: "Kullanıcı PM'ye Davet Edildi"
-      subject_template: "[%{email_prefix}] %{username} sizi bir iletiye davet etti'%{topic_title}'"
+      title: "Kullanıcı Kişisel Mesaja Davet Edildi Aşamalı"
+      subject_template: "[%{email_prefix}] %{username} sizi bir mesaja davet etti \"%{topic_title}\""
       text_body_template: |
         %{header_instructions}
 
@@ -3229,7 +3282,7 @@ tr_TR:
         %{respond_instructions}
     user_invited_to_topic:
       title: "Kullanıcı Konuya Davet Edildi"
-      subject_template: "[%{email_prefix}] %{username} sizi '%{topic_title}' e davet etti"
+      subject_template: "[%{email_prefix}] %{username} sizi \"%{topic_title}\" başlıklı konuya davet etti"
       text_body_template: |
         %{header_instructions}
 
@@ -3237,7 +3290,7 @@ tr_TR:
 
         %{respond_instructions}
     user_replied:
-      title: "Kullanıcı Tarafından Yanıtlandı"
+      title: "Kullanıcı Yanıtladı"
       subject_template: "[%{email_prefix}] %{topic_title}"
       text_body_template: |
         %{header_instructions}
@@ -3248,8 +3301,8 @@ tr_TR:
 
         %{respond_instructions}
     user_replied_pm:
-      title: "Kullanıcı Yanıtladı PM"
-      subject_template: "[%{email_prefix}] [PM] %{topic_title}"
+      title: "Kullanıcı Kişisel Mesajı Yanıtladı"
+      subject_template: "[%{email_prefix}] [Kişisel Mesaj] %{topic_title}"
       text_body_template: |
         %{header_instructions}
 
@@ -3270,7 +3323,7 @@ tr_TR:
 
         %{respond_instructions}
     user_linked:
-      title: "Kullanıcı Bağlantıyı Kullandı"
+      title: "Kullanıcı Bağlantı Verdi"
       subject_template: "[%{email_prefix}] %{topic_title}"
       text_body_template: |
         %{header_instructions}
@@ -3281,7 +3334,7 @@ tr_TR:
 
         %{respond_instructions}
     user_mentioned:
-      title: "Kullanıcı Bahsedildi"
+      title: "Kullanıcı Bahsetti"
       subject_template: "[%{email_prefix}] %{topic_title}"
       text_body_template: |
         %{header_instructions}
@@ -3292,7 +3345,7 @@ tr_TR:
 
         %{respond_instructions}
     user_mentioned_pm:
-      title: "Kullanıcı PM'den Bahsetti"
+      title: "Kullanıcı Kişisel Mesajdan Bahsetti"
       subject_template: "[%{email_prefix}] [PM] %{topic_title}"
       text_body_template: |
         %{header_instructions}
@@ -3303,7 +3356,7 @@ tr_TR:
 
         %{respond_instructions}
     user_group_mentioned:
-      title: "Kullanıcı Grubu Bahsedildi"
+      title: "Kullanıcı Grubundan Bahsedildi"
       subject_template: "[%{email_prefix}] %{topic_title}"
       text_body_template: |
         %{header_instructions}
@@ -3314,7 +3367,7 @@ tr_TR:
 
         %{respond_instructions}
     user_group_mentioned_pm:
-      title: "Kullanıcı Grubu Bahsedilen Kişisel Mesaj"
+      title: "Kullanıcı Grubundan Bahsedildi Kişisel Mesaj"
       subject_template: "[%{email_prefix}] [PM] %{topic_title}"
       text_body_template: |
         %{header_instructions}
@@ -3325,7 +3378,7 @@ tr_TR:
 
         %{respond_instructions}
     user_group_mentioned_pm_group:
-      title: "Kullanıcı Grubu Bahsedilen Kişisel Mesaj"
+      title: "Kullanıcı Grubundan Bahsedildi Kişisel Mesaj"
       subject_template: "[%{email_prefix}] [PM] %{topic_title}"
       text_body_template: |
         %{header_instructions}
@@ -3336,7 +3389,7 @@ tr_TR:
 
         %{respond_instructions}
     user_posted:
-      title: "Kullanıcı Gönderdi"
+      title: "Kullanıcı Gönderi Yaptı"
       subject_template: "[%{email_prefix}] %{topic_title}"
       text_body_template: |
         %{header_instructions}
@@ -3347,7 +3400,7 @@ tr_TR:
 
         %{respond_instructions}
     user_watching_first_post:
-      title: "İlk Gönderiyi İzleyen Kullanıcı"
+      title: "Kullanıcı İlk Gönderiyi İzliyor"
       subject_template: "[%{email_prefix}] %{topic_title}"
       text_body_template: |
         %{header_instructions}
@@ -3358,7 +3411,7 @@ tr_TR:
 
         %{respond_instructions}
     user_posted_pm:
-      title: "Kullanıcı PM Gönderdi"
+      title: "Kullanıcı Kişisel Mesaj Gönderdi"
       subject_template: "[%{email_prefix}] [PM] %{topic_title}"
       text_body_template: |
         %{header_instructions}
@@ -3369,7 +3422,7 @@ tr_TR:
 
         %{respond_instructions}
     user_posted_pm_staged:
-      title: "Kullanıcı PM Staged Gönderdi"
+      title: "Kullanıcı Kişisel Mesaj Gönderdi Aşamalı"
       subject_template: "%{optional_re}%{topic_title}"
       text_body_template: |2
 
@@ -3380,12 +3433,12 @@ tr_TR:
       text_body_template: |
         Forumda %{suspended_till} tarihine kadar askıya alındınız.
 
-        Gerekçe - %{reason}
+        Sebep - %{reason}
     account_suspended_forever:
       title: "Hesap Askıya Alındı"
       subject_template: "[%{email_prefix}] Hesabınız askıya alındı"
       text_body_template: |
-        Forumda bir süreliğine askıya alındınız.
+        Forumda askıya alındınız.
 
         Sebep - %{reason}
     account_silenced:
@@ -3394,88 +3447,100 @@ tr_TR:
       text_body_template: |
         Forumda %{silenced_till} tarihine kadar susturuldunuz.
 
-        Gerekçe - %{reason}
+        Sebep - %{reason}
     account_silenced_forever:
       title: "Hesap Susturuldu"
       subject_template: "[%{email_prefix}] Hesabınız susturuldu"
       text_body_template: |
-        Forumda bir süreliğine susturuldunuz.
+        Forumda susturuldunuz.
 
         Sebep - %{reason}
     account_exists:
-      title: "Bu Hesap Zaten Mevcut"
+      title: "Hesap zaten mevcut"
       subject_template: "[%{email_prefix}] Hesap zaten mevcut"
       text_body_template: |
-        %{site_name} sitesinde bir hesap oluşturmaya veya bir hesabın e-posta adresini %{email} şeklinde değiştirmeye çalıştınız. Ancak, %{email} için bir hesap mevcut.
+        Az önce %{site_name}'ta bir hesap oluşturmaya veya bir hesabın e-postasını %{email} olarak değiştirmeye çalıştınız. Ancak %{email} için zaten bir hesap var.
 
-        Eğer parolanızı unuttuysanız [şimdi parolanızı sıfırlayın](%{base_url}/password-reset).
+        Şifrenizi unuttuysanız [hemen sıfırlayın](%{base_url}/password-reset).
 
-        Eğer %{email} için bir hesap oluşturmaya çalışmadıysanız veya e-posta adresini değiştirmeye çalışmadıysanız endişe etmeyin. Güvenli bir şekilde bu mesajı görmezden gelebilirsiniz.
+         %{email} için bir hesap oluşturmayı veya e-posta adresinizi değiştirmeyi denemediyseniz endişelenmeyin; bu mesajı güvenle yok sayabilirsiniz.
 
-        Herhangi bir sorunuz varsa [güleryüzlü görevlilerimiz ile iletişime geçiniz](%{base_url}/about).
+        Herhangi bir sorunuz varsa [güler yüzlü personelimizle iletişime geçin](%{base_url}/about).
     account_second_factor_disabled:
-      title: "İki Faktörlü Kimlik Doğrulama devre dışı bırakıldı"
-      subject_template: "[%{email_prefix}] İki Faktörlü Kimlik Doğrulaması devre dışı"
+      title: "İki Adımlı Kimlik Doğrulama devre dışı"
+      subject_template: "[%{email_prefix}] İki Adımlı Kimlik Doğrulama devre dışı"
       text_body_template: |
-        %{site_name} sitesindeki hesabınızın iki adımlı kimlik doğrulaması devre dışı bırakıldı. Şu an sadece şifreniz ile giriş yapabilirsiniz. Ek olarak iki adımlı kimlik doğrulaması yapmanız artık gerekmeyecek.
+        %{site_name} hesabınızda iki adımlı kimlik doğrulama devre dışı bırakıldı. Artık yalnızca şifrenizle giriş yapabilirsiniz; ek bir kimlik doğrulama kodu artık gerekli değil.
 
-        Eğer iki adımlı kimlik doğrulamayı siz iptal etmediyseniz birisi hesabınızın güvenliğini ihlal etmiş olabilir.
+        İki adımlı kimlik doğrulamayı devre dışı bırakmayı seçmediyseniz biri hesabınızı ele geçirmiş olabilir.
 
-        Herhangi bir sorunuz varsa [görevlilerimiz ile iletişime geçin](%{base_url}/about).
+        Herhangi bir sorunuz varsa [güler yüzlü personelimizle iletişime geçin](%{base_url}/about).
     digest:
-      why: "%{last_seen_at} tarihindeki son girişinizden beri %{site_link} sitesine olanların kısa bir özeti"
+      why: "Son ziyaretinizden (%{last_seen_at}) bu yana %{site_link} adresinin kısa bir özeti"
       since_last_visit: "Son ziyaretinizden bu yana"
       new_topics: "Yeni Konular"
       unread_notifications: "Okunmamış Bildirimler"
       unread_high_priority: "Okunmamış Yüksek Öncelikli Bildirimler"
       liked_received: "Alınan Beğeniler"
       new_users: "Yeni Kullanıcılar"
-      popular_topics: "Gözde Konular"
+      popular_topics: "Popüler Konular"
       follow_topic: "Bu konuyu takip et"
-      join_the_discussion: "Devamını Oku"
-      popular_posts: "Gözde Gönderiler"
+      join_the_discussion: "Devamını Okuyun"
+      popular_posts: "Popüler Gönderiler"
       more_new: "Sizin için yeni"
       subject_template: "[%{email_prefix}] Özet"
-      unsubscribe: "Siz bir süredir göremediğimiz için bu özet %{site_link} tarafından gönderildi. %{email_preferences_link} değiştirebilir veya %{unsubscribe_link} aboneliği iptal edebilirsiniz."
+      unsubscribe: "Bu özet, sizi bir süredir görmediğimizde %{site_link} tarafından gönderilir. %{email_preferences_link} değiştirin veya abonelikten çıkmak için %{unsubscribe_link}."
       your_email_settings: "e-posta ayarlarınız"
       click_here: "buraya tıklayın"
       from: "%{site_name}"
-      preheader: "%{last_seen_at} tarihindeki ziyaretinizden bu yana olanların kısa bir özeti"
+      preheader: "%{last_seen_at} tarihindeki son ziyaretinizden bu yana kısa bir özet"
     forgot_password:
-      title: "Parolamı Unuttum"
-      subject_template: "[%{email_prefix}] Parola sıfırlama"
+      title: "Şifremi Unuttum"
+      subject_template: "[%{email_prefix}] Şifre sıfırlama"
       text_body_template: |
-        [%{site_name}](%{base_url}) için birisi parolanızı sıfırlamanızı istedi.
+        Biri [%{site_name}](%{base_url}) şifrenizi sıfırlamak istedi.
 
-        Eğer bu siz değilseniz bu e-postayı görmezden gelin.
+        Bu kişi siz değilseniz bu e-postayı güvenle göz ardı edebilirsiniz.
 
-        Yeni parola almak için bağlantıya tıklayın:
+        Yeni bir şifre seçmek için şu bağlantıya tıklayın:
         %{base_url}/u/password-reset/%{email_token}
     email_login:
-      title: "Bağlantı yoluyla giriş yap"
+      title: "Bağlantı yoluyla giriş yapın"
       subject_template: "[%{email_prefix}] Bağlantı yoluyla giriş yapın"
       text_body_template: |
-        [%{site_name}](%{base_url}) topluluğu giriş bağlantınızı aşağıda bulabilirsiniz.
+        İşte [%{site_name}](%{base_url}) üzerinde giriş yapmak için bağlantınız.
 
-        Eğer bu bağlantıyı siz istemediyseniz bu e-postayı görmezden gelebilirsiniz.
+        Bu bağlantıyı siz talep etmediyseniz bu e-postayı güvenle yok sayabilirsiniz.
 
-        Giriş yapmak için bu bağlantıya tıklayın:
+        Giriş yapmak için şu bağlantıya tıklayın:
         %{base_url}/session/email-login/%{email_token}
     set_password:
-      title: "Parola Belirle"
-      subject_template: "[%{email_prefix}] Parola Belirle"
-      text_body_template: "Birisi [%{site_name}] (%{base_url}) hesabınıza bir parola eklemenizi istedi. Alternatif olarak, bu onaylanmış e-posta adresiyle ilişkili desteklenen herhangi bir çevrimiçi hizmeti (Google, Facebook vb.) kullanarak giriş yapabilirsiniz. \nBu isteği siz yapmadıysanız bu e-postayı güvenle yok sayabilirsiniz. \nBir parola seçmek için aşağıdaki bağlantıya tıklayın: %{base_url}/u/password-reset/%{email_token}\n"
+      title: "Şifre Belirle"
+      subject_template: "[%{email_prefix}] Şifre Belirle"
+      text_body_template: |
+        Biri [%{site_name}](%{base_url}) hesabınıza şifre eklemek istedi. Alternatif olarak, bu doğrulanmış e-posta adresiyle ilişkili desteklenen herhangi bir çevrimiçi hizmeti (Google, Facebook, vb.) kullanarak giriş yapabilirsiniz.
+
+        Bu talep size ait değilse bu e-postayı güvenle göz ardı edebilirsiniz.
+
+        Şifre seçmek için şu bağlantıya tıklayın:
+        %{base_url}/u/password-reset/%{email_token}
     admin_login:
       title: "Yönetici Girişi"
       subject_template: "[%{email_prefix}] Giriş"
-      text_body_template: "Birisi [%{site_name}] (%{base_url}) adresinde hesabınıza giriş yapmak istedi. \n\nBu isteği siz yapmadıysanız bu e-postayı güvenle yok sayabilirsiniz. \n\nGiriş yapmak için aşağıdaki bağlantıya tıklayın:\n %{base_url}/session/email-login/%{email_token}\n"
+      text_body_template: |
+        Biri [%{site_name}](%{base_url}) hesabınıza giriş yapmak istedi.
+
+        Bu talep size ait değilse bu e-postayı güvenle göz ardı edebilirsiniz.
+
+        Giriş yapmak için şu bağlantıya tıklayın:
+        %{base_url}/session/email-login/%{email_token}
     account_created:
-      title: "Hesap oluşturuldu"
+      title: "Hesap Oluşturuldu"
       subject_template: "[%{email_prefix}] Yeni Hesabınız"
       text_body_template: |
-        %{site_name} 'de sizin için yeni bir hesap oluşturuldu.
+        Sizin için %{site_name}'ta yeni bir hesap oluşturuldu
 
-        Yeni hesabınıza parola belirlemek için aşağıdaki bağlantıya tıklayın:
+        Yeni hesabınız için bir şifre seçmek üzere şu bağlantıya tıklayın:
         %{base_url}/u/password-reset/%{email_token}
     confirm_new_email:
       title: "Yeni E-postayı Onayla"
@@ -3494,7 +3559,7 @@ tr_TR:
 
         %{base_url}/u/confirm-new-email/%{email_token}
 
-        Bu e-posta değişikliği bir site yöneticisi tarafından istendi. Bu değişikliği talep etmediyseniz lütfen bir [site yöneticisi](%{base_url}/about) ile iletişime geçin.
+        Bu e-posta değişikliği bir site yöneticisi tarafından talep edildi. Bu değişikliği siz talep etmediyseniz lütfen bir [site yöneticisi](%{base_url}/about) ile iletişime geçin.
     confirm_old_email:
       title: "Eski E-postayı Onayla"
       subject_template: "[%{email_prefix}] Mevcut e-posta adresinizi onaylayın"
@@ -3503,140 +3568,158 @@ tr_TR:
 
         Aşağıdaki bağlantıya tıklayarak %{site_name} için mevcut e-posta adresinizi onaylayın:
 
-        %{base_url} / u / confirm-old-email / %{email_token}
+        %{base_url}/u/confirm-old-email/%{email_token}
     confirm_old_email_add:
       title: "Eski E-postayı Onayla (Ekle)"
       subject_template: "[%{email_prefix}] Mevcut e-posta adresinizi onaylayın"
       text_body_template: "Yeni bir e-posta adresi ekleyebilmemiz için mevcut e-posta hesabını kontrol ettiğinizi onaylamanız gerekiyor. Bu adımı tamamladıktan sonra yeni e-posta adresini onaylamanızı isteyeceğiz. \n\nAşağıdaki bağlantıya tıklayarak %{site_name} için mevcut e-posta adresinizi onaylayın: \n\n%{base_url}/u/confirm-old-email/%{email_token}\n"
     notify_old_email:
-      title: "Eski E-postayı Bildir"
+      title: "Eski E-postaya Bildirim Gönder"
       subject_template: "[%{email_prefix}] E-posta adresiniz değiştirildi"
       text_body_template: |
-        Bu %{site_name} forumunda kullandığınız e-posta adresinizin değiştiğini
-        bildiren otomatik bir iletidir. Bir hata olduğunu düşünüyorsanız lütfen
-        yönetici ile iletişime geçin.
+        Bu, %{site_name} için e-posta adresinizin değiştirildiğini bildiren otomatik bir mesajdır. Bu işlem yanlışlıkla yapıldıysa lütfen
+        site yöneticisiyle iletişime geçin.
 
-        E-posta adresiniz şu e-posta ile değiştirildi:
+        E-posta adresiniz şu adresle değiştirildi:
 
         %{new_email}
     notify_old_email_add:
-      title: "Eski E-postaya Bildir (Ekle)"
+      title: "Eski E-postaya Bildirim Gönder (Ekle)"
       subject_template: "[%{email_prefix}] Yeni bir e-posta adresi eklendi"
       text_body_template: |
-        Bu, %{site_name} sitesine bir e-posta adresinizin eklendiğini bildirmek için gönderilen otomatik bir iletidir. Bir yanlışlık olduğunu düşünüyorsanız lütfen site yöneticisine başvurun.
+        Bu, %{site_name} için bir e-posta adresi eklendiğini bildirmek için gönderilen otomatik bir mesajdır. Bir yanlışlık olduğunu düşünüyorsanız lütfen site yöneticisiyle iletişime geçin.
 
-        Eklediğiniz e-posta adresi:
+        Eklenen e-posta adresiniz:
 
         %{new_email}
     signup_after_approval:
-      title: "Onay Sonrası Kayıt"
-      subject_template: "%{site_name} sitesinde hesabınız onaylandı!"
-      text_body_template: "%{site_name} sitesine hoş geldiniz!\n\nBir moderatör, %{site_name} adresindeki hesabınızı onayladı.\n\nArtık yeni hesabınıza %{base_url} adresinden giriş yaparak erişebilirsiniz\n\nYukarıdaki bağlantı tıklanabilir değilse kopyalayıp web tarayıcınızın adres çubuğuna yapıştırmayı deneyin. \n\n%{new_user_tips} \n\nHer zaman [medeni topluluk davranışı] (%{base_url}/guidelines) denetimini sağlıyoruz. \n\nKeyfini çıkarın!\n"
+      title: "Onaydan Sonra Kayıt"
+      subject_template: "%{site_name}'ta onaylandınız!"
+      text_body_template: "%{site_name}'a hoş geldiniz!\n\nBir personel, %{site_name}'daki hesabınızı onayladı.\n\nArtık yeni hesabınıza %{base_url} adresinden giriş yaparak erişebilirsiniz\n\nYukarıdaki bağlantı tıklanabilir değilse kopyalayıp web tarayıcınızın adres çubuğuna yapıştırmayı deneyin. \n\n%{new_user_tips} \n\nHer zaman [medeni topluluk davranışına](%{base_url}/guidelines) inanıyoruz. \n\nKeyfini çıkarın!\n"
     signup_after_reject:
-      title: "Red Sonrası Kayıt"
-      subject_template: "%{site_name} hesabınız reddedildi"
+      title: "Reddedildikten Sonra Kayıt"
+      subject_template: "%{site_name}'ta reddedildiniz"
       text_body_template: |
-        Bir ekip üyesi, %{site_name} hesabınızı reddetti.
+        Bir personel üyesi, %{site_name}'taki hesabınızı reddetti.
 
         %{reject_reason}
     signup:
       title: "Kaydol"
       subject_template: "[%{email_prefix}] Yeni hesabınızı onaylayın"
-      text_body_template: "%{site_name} sitesine hoş geldiniz! \n\nYeni hesabınızı onaylamak ve etkinleştirmek için aşağıdaki bağlantıyı tıklayın: \n%{base_url}/u/activate-account/%{email_token}\n\nYukarıdaki bağlantı tıklanabilir değilse kopyalayıp web tarayıcınızın adres çubuğuna yapıştırmayı deneyin.\n"
+      text_body_template: "%{site_name}'a hoş geldiniz! \n\nYeni hesabınızı onaylamak ve etkinleştirmek için aşağıdaki bağlantıya tıklayın: \n%{base_url}/u/activate-account/%{email_token}\n\nYukarıdaki bağlantı tıklanabilir değilse kopyalayıp web tarayıcınızın adres çubuğuna yapıştırmayı deneyin.\n"
     activation_reminder:
-      title: "Aktivasyon Hatırlatıcısı"
-      subject_template: "[%{email_prefix}] Hesabınızı onaylamanız için hatırlatma"
-      text_body_template: "%{site_name} sitesine hoş geldiniz! \n\nHesabınızı etkinleştirmeniz için bir hatırlatmadır. \n\nYeni hesabınızı onaylamak ve etkinleştirmek için aşağıdaki bağlantıyı tıklayın: \n%{base_url}/u/activate-account/%{email_token} \n\nYukarıdaki bağlantı tıklanabilir değilse kopyalayıp web tarayıcınızın adres çubuğuna yapıştırmayı deneyin.\n"
+      title: "Etkinleştirme Anımsatıcısı"
+      subject_template: "[%{email_prefix}] Hesabınızı onaylamanız için anımsatıcı"
+      text_body_template: |
+        %{site_name}'a hoş geldiniz!
+
+        Bu, hesabınızı etkinleştirmeniz için dostça bir anımsatıcı.
+
+        Yeni hesabınızı onaylamak ve etkinleştirmek için aşağıdaki bağlantıya tıklayın:
+        %{base_url}/u/activate-account/%{email_token}
+
+        Yukarıdaki bağlantı tıklanabilir değilse kopyalayıp web tarayıcınızın adres çubuğuna yapıştırmayı deneyin.
     suspicious_login:
       title: "Yeni Giriş Uyarısı"
-      subject_template: "[%{site_name}] %{location}'dan Yeni Giriş"
-      text_body_template: "Merhaba,\n\nGenellikle kullanmadığınız bir cihazdan veya konumdan giriş yapıldığını fark ettik. Bu siz miydiniz? \n\n- Konum: %{location} (%{client_ip}) \n- Tarayıcı: %{browser} \n- Cihaz: %{device} - %{os} \n\nSizseniz harika! Yapmanız gereken başka bir şey yok.\n\nSiz değilseniz lütfen [mevcut oturumlarınızı gözden geçirin] (%{base_url}/my/preferences/security) ve şifrenizi değiştirmeyi düşünün.\n"
+      subject_template: "[%{site_name}] %{location} Konumundan Yeni Giriş"
+      text_body_template: |
+        Merhaba,
+
+        Genellikle kullanmadığınız bir cihazdan veya konumdan giriş yaptığınızı fark ettik. Bu siz miydiniz?
+
+         - Konum: %{location} (%{client_ip})
+         - Tarayıcı: %{browser}
+         - Cihaz: %{device} - %{os}
+
+        Sizseniz, harika! Yapmanız gereken başka bir şey yok.
+
+        Siz değilseniz lütfen [mevcut oturumlarınızı gözden geçirin](%{base_url}/my/preferences/security) ve şifrenizi değiştirmeyi düşünün.
     post_approved:
       title: "Gönderiniz onaylandı"
       subject_template: "[%{site_name}] Gönderiniz onaylandı"
       text_body_template: |
         Merhaba,
 
-        Bu, %{site_name} ortamındaki [yayınınızın] (%{base_url}%{post_url}) onaylandığını bilgisini vermek için gönderilmiş otomatik bir iletidir.
+        Bu, [gönderinizin](%{base_url}%{post_url}) onaylandığını bildirmek için %{site_name} tarafından gelen otomatik bir mesajdır.
   page_forbidden:
-    title: "Oops! O sayfa özel."
-  site_setting_missing: "`%{name}' ayarının belirtilmesi gerek."
+    title: "Hay aksi! O sayfa özel."
+  site_setting_missing: "\"%{name}\" site ayarı yapılmalıdır."
   page_not_found:
     page_title: "Sayfa Bulunamadı"
-    title: "Hay aksi! Bu sayfa yok ya da gizli."
-    popular_topics: "Gözde"
-    recent_topics: "Yeni"
+    title: "Hay aksi! Bu sayfa mevcut değil ya da gizli."
+    popular_topics: "Popüler"
+    recent_topics: "Yakın zaman"
     see_more: "Daha fazla"
     search_title: "Bu sitede ara"
-    search_button: "Arama"
+    search_button: "Ara"
   offline:
     title: "Uygulama yüklenemiyor"
-    offline_page_message: "Çevrimdışı görünüyorsunuz! Lütfen ağ bağlantınızı denetleyip yeniden deneyin."
+    offline_page_message: "Görünüşe göre çevrimdışısınız! Lütfen ağ bağlantınızı kontrol edip tekrar deneyin."
   login_required:
     welcome_message: |
-      ##[%{title} başlığına hoş geldiniz](#Hoş geldiniz)
-      Bir hesabınızın olması gerekmektedir. Lütfen sürdürebilmek için yeni bir hesap oluşturun veya giriş yapın.
+      ##[%{title} başlığına hoş geldiniz](#hoşgeldiniz)
+      Bir hesap gerekli. Lütfen devam etmek için bir hesap oluşturun veya giriş yapın.
     welcome_message_invite_only: |
-      ##[%{title} başlığına hoş geldiniz](#Hoş geldiniz)
-      Bir hesabınızın olması gerekmektedir. Lütfen sürdürebilmek için var olan bir kullanıcıdan bir davet isteyin veya giriş yapın.
+      ##[%{title} başlığına hoş geldiniz](#hoşgeldiniz)
+      Bir hesap gerekli. Lütfen devam etmek mevcut bir üyeden davet isteyin veya giriş yapın.
   deleted: "silindi"
-  image: "resim"
+  image: "görüntü"
   upload:
-    edit_reason: "resimlerin yerel kopyaları indirildi"
-    unauthorized: "Üzgünüz, yüklemeye çalıştığınız dosya izinli değil (authorized extensions: %{authorized_extensions})."
-    pasted_image_filename: "Yapıştırılan resim"
-    store_failure: "#%{user_id} kullanıcısı için yükleme #%{upload_id} kaydedilemedi."
-    file_missing: "Affedersiniz, yükleme için bir dosya sağlamalısınız."
-    empty: "Üzgünüz, sağladığınız dosya boş."
-    failed: "Üzgünüz, ancak yüklemeniz başarısız oldu. Lütfen yeniden deneyin."
-    png_to_jpg_conversion_failure_message: "PNG'den JPG'ye dönüştürülürken bir hata oluştu."
-    optimize_failure_message: "Yüklenen imaj optimize edilirken bir hata oluştu."
-    download_failure: "Dosyayı harici sağlayıcıdan indirme işlemi başarısız oldu."
+    edit_reason: "görüntülerin yerel kopyaları indirildi"
+    unauthorized: "Üzgünüz, yüklemeye çalıştığınız dosyaya izin verilmiyor (izin verilen uzantılar: %{authorized_extensions})."
+    pasted_image_filename: "Yapıştırılan görüntü"
+    store_failure: "#%{user_id} adlı kullanıcı için yükleme #%{upload_id} depolanamadı."
+    file_missing: "Üzgünüz, yüklenecek bir dosya sağlamalısınız."
+    empty: "Üzgünüz, ancak sağladığınız dosya boş."
+    failed: "Üzgünüz, ancak yüklemeniz başarısız oldu. Lütfen tekrar deneyin."
+    png_to_jpg_conversion_failure_message: "PNG'den JPG'ye dönüştürme sırasında bir hata oluştu."
+    optimize_failure_message: "Yüklenen görüntü optimize edilirken bir hata oluştu."
+    download_failure: "Dosyanın harici sağlayıcıdan indirilmesi başarısız oldu."
     size_mismatch_failure: "S3'e yüklenen dosyanın boyutu, harici yüklemenin amaçlanan boyutuyla eşleşmedi. %{additional_detail}"
     create_multipart_failure: "Harici depoda çok parçalı yükleme oluşturulamadı."
-    abort_multipart_failure: "Harici depoda çok parçalı yükleme iptal edilmedi."
+    abort_multipart_failure: "Harici depoda çok parçalı yükleme iptal edilemedi."
     complete_multipart_failure: "Harici depoda çok parçalı yükleme tamamlanamadı."
     external_upload_not_found: "Yükleme harici depoda bulunamadı. %{additional_detail}"
     checksum_mismatch_failure: "Yüklediğiniz dosyanın sağlama toplamı eşleşmiyor. Dosya içeriği yükleme sırasında değişmiş olabilir. Lütfen tekrar deneyin."
     cannot_promote_failure: "Yükleme tamamlanamıyor, zaten tamamlanmış veya daha önce başarısız olmuş olabilir."
     size_zero_failure: "Üzgünüz, bir şeyler ters gitmiş gibi görünüyor, yüklemeye çalıştığınız dosya 0 bayt. Lütfen tekrar deneyin."
     attachments:
-      too_large: "Üzgünüz, yüklemeye çalıştığınız dosya çok büyük (en fazla %{max_size_kb}KB olabilir)."
-      too_large_humanized: "Maalesef yüklemeye çalıştığınız dosya çok büyük (maksimum boyut %{max_size})."
+      too_large: "Üzgünüz, yüklemeye çalıştığınız dosya çok büyük (maksimum boyut %{max_size_kb} KB)."
+      too_large_humanized: "Üzgünüz, yüklemeye çalıştığınız dosya çok büyük (maksimum boyut %{max_size})."
     images:
-      too_large: "Üzgünüz, yüklemeye çalıştığınız resim çok büyük (en fazla %{max_size_kb}KB olabilir), lütfen küçültüp yeniden deneyin."
-      too_large_humanized: "Maalesef yüklemeye çalıştığınız resim çok büyük (maksimum boyut %{max_size}), lütfen yeniden boyutlandırın ve yeniden deneyin."
-      larger_than_x_megapixels: "Özür dileriz, yüklemeye çalıştığınız fotoğrafın ölçüsü çok büyük (maksimum ölçü %{max_image_megapixels} - megapiksel). Lütfen boyutu yeniden ayarlayın ve yeniden deneyin."
-      size_not_found: "Üzgünüz, resminizin büyüklüğünü tespit edemedik. Dosya bozuk olabilir mi?"
+      too_large: "Üzgünüz, yüklemeye çalıştığınız resim çok büyük (maksimum boyut %{max_size_kb} KB), lütfen yeniden boyutlandırın ve tekrar deneyin."
+      too_large_humanized: "Üzgünüz, yüklemeye çalıştığınız görüntü çok büyük (maksimum boyut %{max_size}), lütfen yeniden boyutlandırın ve tekrar deneyin."
+      larger_than_x_megapixels: "Üzgünüz, yüklemeye çalıştığınız görüntü çok büyük (maksimum boyut %{max_image_megapixels} megapiksel), lütfen yeniden boyutlandırın ve tekrar deneyin."
+      size_not_found: "Üzgünüz, ancak görüntünün boyutunu belirleyemedik. Belki de görüntünüz bozuktur?"
     placeholders:
-      too_large: "(%{max_size_kb}KB'den daha büyük resim)"
-      too_large_humanized: "(en yüksek boyuttan -%{max_size}- büyük imaj)"
+      too_large: "(%{max_size_kb} KB'den büyük görüntü)"
+      too_large_humanized: "(%{max_size} üzerinde görüntü)"
   avatar:
-    missing: "Üzgünüz, bu e-posta adresiyle ilişkilendirilmiş bir avatar bulamadık. Yeniden yüklemeyi deneyebilir misiniz?"
+    missing: "Üzgünüz, bu e-posta adresiyle ilişkili avatar bulamıyoruz. Tekrar yüklemeyi deneyebilir misiniz?"
   flag_reason:
-    sockpuppet: "Yeni bir kullanıcı bir konu oluşturdu ve aynı IP adresinden başka bir yeni kullanıcı(%{ip_address}) yanıt yazdı. Site ayarları sayfasında <a href='%{base_path}/admin/site_settings/category/spam'>`flag_sockpuppets`</a> değerine göz atın."
-    spam_hosts: "Bu yeni kullanıcı aynı alan adına bağlantı içeren birden fazla gönderi oluşturmaya çalıştı. Bu kullanıcıdan gelen bağlantı içeren tüm linkler gözden geçirilmeli. Site ayarları sayfasındaki <a href='%{base_path}/admin/site_settings/category/spam'>`newuser_spam_host_threshold`</a> değerine göz atın."
+    sockpuppet: "Yeni bir kullanıcı bir konu oluşturdu ve aynı IP adresinden (%{ip_address}) başka bir yeni kullanıcı yanıt verdi. <a href='%{base_path}/admin/site_settings/category/spam'>\"flag_sockpuppets\"</a> site ayarına bakın."
+    spam_hosts: "Bu yeni kullanıcı, aynı alan adına bağlantılar içeren birden fazla gönderi oluşturmaya çalıştı. Bu kullanıcının bağlantı içeren tüm gönderilerinin incelenmesi gerekiyor. <a href='%{base_path}/admin/site_settings/category/spam'>\"newuser_spam_host_threshold\"</a> site ayarına bakın."
   skipped_email_log:
     exceeded_emails_limit: "max_emails_per_day_per_user aşıldı"
     exceeded_bounces_limit: "bounce_score_threshold aşıldı"
-    mailing_list_no_echo_mode: "Kullanıcıların kendi gönderileri için e-posta gönderimi listesinin bildirimleri inaktif"
-    user_email_no_user: "%{user_id} id'sine sahip bir kullanıcı bulunamadı"
-    user_email_post_not_found: "%{post_id} id'sine sahip bir gönderi bulunamadı"
+    mailing_list_no_echo_mode: "Kullanıcının kendi gönderileri için posta listesi bildirimleri devre dışı bırakıldı"
+    user_email_no_user: "%{user_id} kimliği ile kullanıcı bulunamıyor"
+    user_email_post_not_found: "%{post_id} kimliği ile bir gönderi bulunamıyor"
     user_email_anonymous_user: "Kullanıcı anonim"
-    user_email_user_suspended_not_pm: "Kullanıcı uzaklaştırıldı, ileti değil"
-    user_email_seen_recently: "Kullanıcı kısa süre önce görüldü"
-    user_email_notification_already_read: "Bu e-postanın içerdiği bildiri önceden okundu"
+    user_email_user_suspended_not_pm: "Kullanıcı askıya alındı, mesaj değil"
+    user_email_seen_recently: "Kullanıcı yakın zamanda görüldü"
+    user_email_notification_already_read: "Bu e-postayla ilgili bildirim zaten okundu"
     user_email_notification_topic_nil: "post.topic boş"
-    user_email_post_user_deleted: "Konunun kullanıcısı silindi."
-    user_email_post_deleted: "gönderi sahibi tarafından silindi"
-    user_email_user_suspended: "kullanıcı uzaklaştırıldı"
-    user_email_already_read: "kullanıcı bu gönderiyi önceden okumuş"
-    user_email_access_denied: "Kullanıcıların bu gönderiyi görmeye izni yok"
-    user_email_no_email: "%{user_id} ile ilişkili e-posta yok"
-    sender_message_blank: "ileti boş"
+    user_email_post_user_deleted: "Gönderinin kullanıcısı silinmiş."
+    user_email_post_deleted: "gönderi yazar tarafından silindi"
+    user_email_user_suspended: "kullanıcı askıya alındı"
+    user_email_already_read: "kullanıcı bu gönderiyi zaten okudu"
+    user_email_access_denied: "kullanıcının bu gönderiyi görmesine izin verilmiyor"
+    user_email_no_email: "%{user_id} kullanıcı kimliğiyle ilişkili e-posta yok"
+    sender_message_blank: "mesaj boş"
     sender_message_to_blank: "message.to boş"
     sender_text_part_body_blank: "text_part.body boş"
-    sender_body_blank: "içerik boş"
+    sender_body_blank: "gövde boş"
     sender_post_deleted: "gönderi silindi"
     sender_message_to_invalid: "alıcının e-posta adresi geçersiz"
     sender_topic_deleted: "konu silindi"
@@ -3644,31 +3727,31 @@ tr_TR:
     group_smtp_topic_deleted: "konu silindi"
     group_smtp_disabled_for_group: "grup için smtp devre dışı bırakıldı"
   color_schemes:
-    base_theme_name: "Baz"
-    light: "Aydınlık"
-    dark: "Karanlık"
+    base_theme_name: "Temel"
+    light: "Açık"
+    dark: "Koyu"
     neutral: "Nötr"
     grey_amber: "Gri Kehribar"
-    shades_of_blue: "Mavinin Tonları"
+    shades_of_blue: "Mavi Tonları"
     latte: "Latte"
     summer: "Yaz"
     dark_rose: "Kara Gül"
-    wcag: "WCAG Light"
-    wcag_theme_name: "WCAG Light"
-    dracula: "Dracula"
-    dracula_theme_name: "Dracula"
-    solarized_light: "Solarized Light"
-    solarized_light_theme_name: "Solarized Light"
-    solarized_dark: "Solarized Dark"
-    solarized_dark_theme_name: "Solarized Dark"
-    wcag_dark: "WCAG Dark"
-    wcag_dark_theme_name: "WCAG Dark"
+    wcag: "WCAG Açık"
+    wcag_theme_name: "WCAG Açık"
+    dracula: "Drakula"
+    dracula_theme_name: "Drakula"
+    solarized_light: "Solarize Açık"
+    solarized_light_theme_name: "Solarize Açık"
+    solarized_dark: "Solarize Koyu"
+    solarized_dark_theme_name: "Solarize Koyu"
+    wcag_dark: "WCAG Koyu"
+    wcag_dark_theme_name: "WCAG Koyu"
     default_theme_name: "Varsayılan"
-    light_theme_name: "Aydınlık"
-    dark_theme_name: "Karanlık"
+    light_theme_name: "Açık"
+    dark_theme_name: "Koyu"
     neutral_theme_name: "Nötr"
     grey_amber_theme_name: "Gri Kehribar"
-    shades_of_blue_theme_name: "Mavinin Tonları"
+    shades_of_blue_theme_name: "Mavi Tonları"
     latte_theme_name: "Latte"
     summer_theme_name: "Yaz"
     dark_rose_theme_name: "Kara Gül"
@@ -3678,264 +3761,613 @@ tr_TR:
     boolean_no: "Hayır"
     rate_limit_error: "Gönderiler günde bir kez indirilebilir, lütfen yarın yeniden deneyin."
   static_topic_first_reply: |
-    %{page_name} sayfasının içeriğini değiştirmek için bu konuya ait ilk gönderiyi düzenleyin.
+    %{page_name} sayfasının içeriğini değiştirmek için bu konudaki ilk gönderiyi düzenleyin.
   guidelines_topic:
-    title: "SSS/Yönergeler"
-    body: "<a name=\"civilized\"></a>\n\n## [Burası, Genel Tartışma için Medeni bir Yerdir](#civilized)\n\nLütfen bu tartışma forumunu herkese açık bir parka gösterdiğiniz saygıyı gösterin. Biz de paylaşımlı bir topluluk kaynağı &mdash; devam eden konuşmalar yoluyla beceri, bilgi ve ilgi alanlarını paylaşma yeridir.\n\nBunlar kati kurallar değildir. Bunlar, topluluğumuzun insan muhakemesine yardımcı olmaya ve medeni herkese açık müzakereler için nazik ve dostane bir yer olarak tutmaya yönelik kılavuzlardır.\n\n<a name=\"improve\"></a>\n\n## [Tartışmayı İyileştirin](#improve)\n\nNe kadar küçük olursa olsun, her zaman tartışmaya pozitif bir şey ekleyerek burayı tartışma için harika bir yer haline getirmemize yardımcı olun. Gönderinizin konuşmaya katkıda bulunup bulunmadığından emin değilseniz söylemek istediğiniz şey üzerine düşünüp daha sonra tekrar deneyin.\n\nTartışmayı iyileştirmenin bir yolu, halihazırda gerçekleşen tartışmaları keşfetmektir. Bir tartışmaya yanıt vermeden veya kendi tartışmanızı başlatmadan önce konulara göz atmaya vakit ayırırsanız ilgi alanlarınızı paylaşan başka insanlarla tanışma olasılığınız daha yüksek olur.\n\nBurada tartışılan konular bizim için değerlidir ve sizin için de önemliymiş gibi davranmanızı istiyoruz. Konulara ve konuları tartışan insanlara karşı, söylenenlere katılmasanız bile saygılı olun.\n\n<a name=\"agreeable\"></a>\n\n## [Katılmasanız Bile Uzlaşmacı Olun](#agreeable)\n\nKatılmadığınızı söyleyerek yanıt vermek isteyebilirsiniz. Bunda sorun yok, ancak lütfen _insanları değil, fikirleri eleştirdiğinizden_ emin olun. Lütfen aşağıdaki davranışlardan kaçının:\n\n* Hakaret\n* Şahsi saldırılar\n* Bir gönderinin asıl içeriği yerine tarzına yanıt vermek\n* Düşünmeden çatışmak\n\nBunun yerine konuşmayı iyileştiren, üzerinde düşünülmüş fikirlerinizi paylaşın.\n\n<a name=\"participate\"></a>\n\n## [Katılımınız Çok Değerli](#participate)\n\nBuradaki konuşmalarımız her yeni gelen için tarzı belirler. Bu forumu ilginç bir yer kılan tartışmalarda aktif olmayı seçerek ve kılmayan tartışmalara katılmayarak bu topluluğun geleceğini etkilememize yardımcı olun.\n\nDiscourse en iyi (ve en kötü) katkıları kolektif bir şekilde belirlemek için topluluğa buna yönelik araçlar sunar: yer imleri, beğeniler, bayraklar, yanıtlar, düzenlemeler, izleme, sessize alma vb Hem kendi deneyiminizi hem de diğer herkesin deneyimini iyileştirmek için bu araçları kullanın.\n\nTopluluğumuzu bulduğumuzdan daha iyi bırakalım.\n\n<a name=\"flag-problems\"></a>\n\n## [Bir Sorun Görürseniz Bayrak Ekleyin](#flag-problems)\n\nModeratörler özel yetkiye sahiptir ve bu forumdan sorumlulardır. Ama siz de sorumlusunuz. Yardımınızla moderatörler, hademe veya polis yerine topluluk kolaylaştırıcıları olabilir.\n\nKötü bir davranış gördüğünüzde yanıt vermeyin. Yanıt vermek, kötü davranışı teşvik eder, enerjinizi tüketir ve herkesin vaktini boşa harcar. _Bayrak eklemeniz yeterli._ Yeterli sayıda bayrak eklendiğinde otomatik olarak veya moderatör müdahalesiyle önlem alınır.\n\nTopluluğumuzu korumak için moderatörlerin herhangi bir zamanda herhangi bir nedenle içerik ve kullanıcı hesaplarını kaldırma hakkı bulunur. Moderatörler yeni gönderileri önizlemez; moderatörler ve site operatörleri topluluk tarafından gönderilen içerikler için sorumluluk kabul etmez.\n\n<a name=\"be-civil\"></a>\n\n## [Her Zaman Medeni Olun](#be-civil)\n\nHiçbir şey, sağlıklı bir konuşmayı kabalık kadar sabote etmez:\n\n* Medeni olun. Makul bir kişinin gücendirici, kötü davranış veya nefret söylemi kabul edeceği hiçbir şey paylaşmayın.\n* Temiz tutun. Müstehcen veya cinsel içerikli hiçbir şey paylaşmayın.\n* Birbirinize saygı gösterin. Kimseyi taciz etmeyin, başkası gibi davranmayın veya gizli bilgilerini teşhir etmeyin. \n* Forumumuza saygı gösterin. Forumda spam yayınlamayın ve vandallık yapmayın.\n\nBunlar, tam tanımlı kati şartlar değildir &mdash; bu şeylerin _görünmesinden_ bile kaçının. Emin değilseniz, gönderinizin büyük bir haber sitesinin baş sayfasında yayınlansa nasıl hissedeceğinizi kendinize sorun.\n\nBu, herkese açık bir forumdur ve arama motorları bu tartışmaları dizinler. Dili, bağlantıları ve görüntüleri aileniz ve dostlarınız için güvenli tutun.\n\n<a name=\"keep-tidy\"></a>\n\n## [Düzenli Tutun](#keep-tidy)\n\nTartışmaya daha fazla ve temizlemeye daha az vakit ayırabilmemiz için her şeyi yerine koyun. Dolayısıyla:\n\n* Konuları yanlış kategoride başlatmayın; lütfen kategori tanımlarını okuyun.\n* Birden fazla konuda aynı gönderiyi yayınlamayın.\n* İçeriksiz yanıtlar göndermeyin.\n* Konuyu ortasında değiştirerek başka yöne çevirmeyin.\n* Gönderilerinizi imzalamayın &mdash; her gönderiye profil bilgileriniz eklenir.\n\n\"+1\" veya \"Katılıyorum\" yazmak yerine Beğen düğmesini kullanın. Mevcut bir konuyu radikal bir şekilde farklı bir yöne çekmek yerine Bağlantılı Konu olarak Yanıtla'yı kullanın.\n\n<a name=\"stealing\"></a>\n\n## [Yalnızca Kendi İçeriklerinizi Gönderin](#stealing)\n\nBaşka birine ait dijital içerikleri izin olmadan gönderemezsiniz. Birinin fikri mülkiyetinin (yazılım, video, ses dosyası, görüntü) açıklamasını, bağlantısını veya bunu çalma yöntemlerini ya da başka bir kanunu ihlal etme yöntemlerini gönderemezsiniz.\n\n<a name=\"power\"></a>\n\n## [Sizin Tarafınızdan Destekleniyor](#power)\n\nBu site [dostane yerel personeliniz](%{base_path}/about) ve topluluk, yani *sizin* tarafınızdan işletilir. Burada işlerin nasıl yürüdüğü hakkında başka sorularınız varsa [site geri bildirim kategorisinde](%{base_path}/c/site-feedback) yeni bir konu açık ve tartışalım! Bir meta konu veya bayrak yoluyla ele alınamayacak kritik veya acil bir sorun varsa [personel sayfası](%{base_path}/about) yoluyla bizimle iletişime geçin.\n\n<a name=\"tos\"></a>\n\n## [Hizmet Şartları](#tos)\n\nEvet, yasal dil sıkıcıdır, ancak kendimizi &ndash; ve dolayısıyla sizi ve verilerinizi &ndash; dostane olmayan kişilere karşı korumamız gerekiyor. Sizin (ve bizim) içerik, gizlilik ve kanunlarla ilgili olarak davranış ve haklarınızı tanımlayan [Hizmet Şartlarımız](%{base_path}/tos) var. Bu hizmeti kullanmak için [Hizmet Şartlarımıza](%{base_path}/tos) uyacağınızı kabul etmeniz gerekiyor.\n"
+    title: "SSS/Kılavuz"
+    body: |
+      <a name="civilized"></a>
+
+      ## [Burası Herkese Açık Tartışma İçin Medeni Bir Yerdir] (#medeni)
+
+      Lütfen bu tartışma forumuna halka açık bir parka gösterdiğiniz saygıyı gösterin. Biz de ortak bir topluluk kaynağıyız ve devam eden konuşma yoluyla beceri, bilgi ve ilgi alanlarının paylaşıldığı bir yeriz.
+
+      Bunlar kesin ve katı kurallar değildir. Topluluğumuzun insani yargılarına yardımcı olmak ve burayı medeni kamusal müzakere için kibar ve dostane bir yer olarak tutmak için bir kılavuzdur.
+
+      <a name="improve"></a>
+
+      ## [Tartışmayı Geliştirin] (#geliştir)
+
+      Tartışmaya her zaman küçük de olsa olumlu bir katkı sağlayarak burayı tartışma için harika bir yer haline getirmemize yardımcı olun. Gönderinizin tartışmaya katkıda bulunacağından emin değilseniz ne söylemek istediğinizi düşünün ve daha sonra tekrar deneyin.
+
+      Tartışmayı geliştirmenin bir yolu da halihazırda gerçekleşen tartışmaları keşfetmektir. Yanıt vermeden veya kendi konunuzu başlatmadan önce buradaki konulara göz atmak için zaman harcayın; böylece ilgi alanlarınızı paylaşan diğer kişilerle tanışma şansınız artar.
+
+      Burada tartışılan konular bizim için önemli ve sizin de bu konular sizin için önemliymiş gibi davranmanızı istiyoruz. Söylenenlerin bazılarına katılmasanız bile konulara ve bunları tartışan kişilere saygılı olun.
+
+      <a name="agreeable"></a>
+
+      ## [Katılmasanız Bile Uyumlu Olun](#uyumlu)
+
+      Katılmadığınızda yanıt vermek isteyebilirsiniz. Bu iyi bir şey. Ancak insanları değil, fikirleri eleştirmeyi unutmayın. Lütfen şunlardan kaçının:
+
+      * Hakaret
+      * Şahsi saldırılar
+      * Bir gönderinin gerçek içeriği yerine tonuna yanıt vermek
+      * Düşünmeden itiraz
+
+      Bunun yerine, sohbeti geliştiren, üzerinde düşünülmüş içgörüler sağlayın.
+
+      <a name="participate"></a>
+
+      ## [Katılımınız Önemli] (#katılın)
+
+      Buradaki konuşmalar, her yeni gelen için tonu belirler. Bu forumu bulunmak için ilginç bir yer haline getiren tartışmalara katılmayı seçerek ve bunu yapmayanlardan kaçınarak bu topluluğun geleceğini etkilememize yardımcı olun.
+
+      Discourse, topluluğun en iyi (ve en kötü) katkıları kolektif olarak belirlemesini sağlayan araçlar sunar: yer imleri, beğeniler, bayraklar, yanıtlar, düzenlemeler, izleme, sessize alma ve benzeri. Kendi deneyiminizi ve diğer herkesin deneyimini iyileştirmek için bu araçları kullanın.
+
+      Topluluğumuzu bulduğumuzdan daha iyi bırakalım.
+
+      <a name="flag-problems"></a>
+
+      ## [Bir Sorunla Karşılaşırsanız Bayrak Ekleyin](#sorunlara-bayrak-ekleyin)
+
+      Moderatörlerin özel yetkileri bulunur; bu forumdan onlar sorumludur. Ancak siz de sorumlusunuz. Sizin yardımınızla moderatörler sadece bekçi ya da polis değil, topluluğun kolaylaştırıcıları olabilirler.
+
+      Kötü bir davranış gördüğünüzde yanıt vermeyin. Yanıt vermek kötü davranışı onaylayarak teşvik eder, enerjinizi tüketir ve herkesin zamanını boşa harcar. _Bayrak eklemeniz yeterli_. Yeterli sayıda bayrak eklenirse otomatik olarak veya moderatör müdahalesiyle işlem yapılır.
+
+      Topluluğumuzu korumak için moderatörler herhangi bir içeriği ve herhangi bir kullanıcı hesabını herhangi bir nedenle herhangi bir zamanda kaldırma hakkını saklı tutar. Moderatörler yeni gönderileri ön izleyemez; moderatörler ve site operatörleri topluluk tarafından gönderilen herhangi bir içerik için sorumluluk kabul etmez.
+
+      <a name="be-civil"></a>
+
+      ## [Her Zaman Medeni Olun] (#medeni-olun)
+
+      Sağlıklı bir sohbeti hiçbir şey kabalık kadar sabote edemez:
+
+      * Medeni olun. Makul bir kişinin saldırgan, taciz içerikli veya nefret söylemi içeriyor şeklinde değerlendireceği hiçbir şey göndermeyin.
+      * Temiz tutun. Müstehcen veya cinsel içerikli hiçbir şey paylaşmayın.
+      * Birbirinize saygı gösterin. Kimseyi taciz etmeyin veya üzmeyin, insanları taklit etmeyin veya özel bilgilerini ifşa etmeyin.
+      * Forumumuza saygı gösterin. Spam göndermeyin veya forumu tahrip etmeyin.
+
+      Bunlar kesin tanımları olan somut koşullar değildir &mdash; bunlardan herhangi birinin _görünüşünden_ bile kaçının. Emin değilseniz yazınız büyük bir haber sitesinin ön sayfasında yer alsa ne hissedeceğinizi kendinize sorun.
+
+      Burası halka açık bir forum ve arama motorları bu tartışmaları dizinliyor. Dili, bağlantıları ve görüntüleri aileniz ve arkadaşlarınız için güvenli tutun.
+
+      <a name="keep-tidy"></a>
+
+      ## [Düzenli Olun](#düzenli-olun)
+
+      Her şeyi doğru yere koymak için çaba gösterin, böylece tartışmaya daha fazla, temizliğe daha az zaman ayırabiliriz. Dolayısıyla:
+
+      * Yanlış kategoride konu açmayın; lütfen kategori tanımlarını okuyun.
+      * Aynı şeyi birden fazla başlıkta göndermeyin.
+      * İçeriksiz yanıtlar göndermeyin.
+      * Bir konuyu ortasında değiştirerek saptırmayın.
+      * Gönderilerinizi imzalamayın; her gönderiye profil bilgileriniz eklenir.
+
+      "+1" veya "Katılıyorum" yazmak yerine Beğen düğmesini kullanın. Mevcut bir konuyu tamamen farklı bir yöne çekmek yerine, Bağlantılı Konu Olarak Yanıtla seçeneğini kullanın.
+
+      <a name="stealing"></a>
+
+      ## [Yalnızca Kendi İçeriğinizi Yayınlayın] (#çalmayın)
+
+      Başkasına ait dijital hiçbir içeriği izinsiz olarak yayınlayamazsınız. Birinin fikri mülkiyetini (yazılım, video, ses, görüntü) çalmak veya başka herhangi bir yasayı çiğnemek için tanım, bağlantı veya yöntem yayınlayamazsınız.
+
+      <a name="power"></a>
+
+      ## [Sizin Desteğinizle](#destek)
+
+      Bu site [dostane yerel personeliniz](%{base_path}/about) ve *sizin* tarafınızdan, yani topluluk tarafından işletilmektedir. Burada işlerin nasıl yürümesi gerektiği hakkında başka sorularınız varsa [site geri bildirim kategorisinde](%{base_path}/c/site-feedback) yeni bir konu açın ve tartışalım! Bir meta konu veya bayrakla ele alınamayan kritik veya acil bir sorun varsa [personel sayfası](%{base_path}/about) aracılığıyla bizimle iletişime geçin.
+
+      <a name="tos"></a>
+
+      ## [Hizmet Şartları](#hizmet-şartları)
+
+      Evet, hukuk dili sıkıcıdır, ancak kendimizi ve dolayısıyla sizi ve verilerinizi kötü niyetli kişilere karşı korumalıyız. İçerik, gizlilik ve yasalarla ilgili sizin (ve bizim) davranış ve haklarınızı açıklayan bir [Hizmet Şartları](%{base_path}/tos) belgemiz bulunuyor. Bu hizmeti kullanmak için [Hizmet Şartlarımıza](%{base_path}/tos) uyacağınızı kabul etmelisiniz.
   tos_topic:
-    title: "Üyelik Sözleşmesi"
-    body: "Bu terimler <%{base_url}> adresindeki internet forumunun kullanımını yönetir. Forumu kullanmak için, forumu çalıştıran şirket olan %{company_name} ile bu şartları kabul etmelisiniz.\n\nŞirket, farklı koşullar altında başka ürün ve hizmetler sunabilir. Bu şartlar yalnızca forumun kullanımı için geçerlidir. \n\nİçindekiler: \n- [Önemli Terimler](#başlık--önemli terimler) \n- [Forumu Kullanma İzniniz](#başlık--izin) \n- [Forum Kullanım Koşulları](#başlık--koşullar) \n- [Kabul Edilebilir Kullanım](#başlık--kabul edilebilir kullanım) \n- [İçerik Standartları](#başlık--içerik standartları) \n- [Zorlama](#başlık--zorlama) \n- [Hesabınız](#başlık--sizin- hesabı) \n- [İçeriğiniz](#başlık--içeriğiniz) \n- [Sorumluluğunuz](#başlık--sorumluluk) \n- [Feragatnameler](#başlık--sorumluluk reddi beyanları) \n- [Sorumluluk Sınırları](#başlık--sorumluluk) \n- [Geribildirim](#başlık--geri bildirim) \n- [Fesih](#başlık--fesih) \n- [Anlaşmazlıklar](#başlık--anlaşmazlıklar) \n- [Genel Şartlar](#başlık--genel) \n- [İletişim ](#başlık--kişi) \n- [Değişiklikler](#başlık--değişiklikler) \n\n<h2 id=\"heading--important-terms\"><a href=\"#heading--important-terms\">Önemli Terimler</a></h2> \n\n***Bu şartlar, [Feragatnameler](#başlık-feragatnameler) belgesindeki feragatnameler, [Sorumluluk Sınırları](#heading--liability) konusunda size karşı olan sorumluluk sınırlamaları gibi haklarınızı ve sorumluluklarınızı etkileyen bir dizi önemli hüküm içermektedir. [Kullanımınız için Sorumluluk](#başlık--sorumluluk) bölümündeki forumu kötüye kullanmanızdan dolayı şirketi kapsama sözleşmeniz ve [Anlaşmazlıklar](#başlık--anlaşmazlıklar).***\n\n<h2 id=\"heading--permission\"><a href=\"#heading--permission\">Forumu Kullanma İzniniz</a></h2>\n\nBu şartlara tabi olarak şirket size forumu kullanma izni verir. Forumu kullanmak için herkesin bu şartları kabul etmesi gerekir.\n\n<h2 id=\"heading--conditions\"><a href=\"#heading--conditions\">Forumun Kullanım Koşulları</a></h2>\n\nForumu kullanma izniniz aşağıdaki koşullara tabidir:\n1. En az on üç yaşında olmalısınız.\n\n2. Şirket sizinle doğrudan iletişime geçip giremeyeceğinizi belirtmek için bu forumu kullanamazsınız.\n\n3. Forumu [Kabul Edilebilir Kullanım](#başlık--kabul-edilebilir-kullanım) ve [İçerik Standartları](#başlık--içerik-standartları) uyarınca kullanmalısınız.\n\n <h2 id=\"heading--acceptable-use\"><a href=\"#heading--acceptable-use\">Kabul Edilebilir Kullanım</a></h2>\n\n1. Forumu kullanarak yasayı çiğneyemezsiniz.\n\n2. Başkalarının hesabını forumda özel izinleri olmadan kullanamaz veya kullanmaya çalışamazsınız.\n\n3. Forumdaki kullanıcı adlarını veya diğer benzersiz tanımlayıcıları satın alamaz, satamaz veya başka şekilde ticaret yapamazsınız.\n\n4. Forum aracılığıyla reklam, zincir mektup veya başka talepler gönderemez veya forumu ticari posta listeleri veya veritabanları için adresler veya diğer kişisel verileri toplamak amacıyla kullanamazsınız.\n\n5. Foruma erişimi otomatikleştiremez veya web tarayıcısı, tarayıcı eklentisi veya eklentisi veya web tarayıcısı olmayan başka bir bilgisayar programı gibi forumu izleyemezsiniz. Forumu çalıştırıyorsanız, herkese açık bir arama motoru için dizine eklemek üzere forumu tarayabilirsiniz.\n\n6. Forumu dağıtım listelerine, haber gruplarına veya grup posta diğer adlarına e-posta göndermek için kullanamazsınız.\n\n7. Şirkete bağlı olduğunuzu veya onayladığınızı yanlış ima edemezsiniz.\n\n8. Forumdaki diğer web sayfalarındaki görüntülere veya köprü metni olmayan diğer içeriklere köprü oluşturamazsınız.\n\n9. Forumdan indirdiğiniz materyallerden tescilli mülkiyet gösteren hiçbir işareti kaldıramazsınız.\n\n10. Forumun hiçbir bölümünü başka web sitelerinde `<iframe> `.\n\n11. Forumun güvenlik veya erişim kısıtlamalarını devre dışı bırakamaz, önleyemez veya atlatamazsınız.\n\n12. Forumun altyapısını, makul olmayan sayıda istek veya forumun altında yatan bilgi sistemlerine makul olmayan bir yük getirecek şekilde tasarlanmış isteklerle zorlayamazsınız.\n\n13. Forum aracılığıyla başkalarının kimliğine bürünemezsiniz.\n\n14. Bu şartları ihlal eden kimseyi teşvik edemez veya yardım edemezsiniz.\n\n<h2 id=\"heading--content-standards\"> <a href=\"#heading--content-standards\">İçerik Standartları</a></h2>\n\n1. Foruma yasa dışı, rahatsız edici veya başka şekilde zararlı içerik gönderemezsiniz. Bu, rahatsız edici, uygunsuz veya kötü niyetli içeriği de içerir.\n\n2. Foruma yasaları ihlal eden, fikri mülkiyet haklarını ihlal eden, kimsenin gizliliğini ihlal eden veya başkalarıyla yaptığınız sözleşmeleri ihlal eden içerik gönderemezsiniz.\n\n3. Foruma, bilgisayar virüsleri veya casus yazılımlar gibi kötü amaçlı bilgisayar kodları içeren içerik gönderemezsiniz.\n\n4. Belirli bir adresi, kullanıcı adını veya diğer benzersiz tanımlayıcıları saklamak için foruma yalnızca yer tutucu olarak içerik gönderemezsiniz.\n\n5. Forumu, başkalarının gizli veya kişisel bilgileri gibi ifşa etme hakkınız olmayan bilgileri ifşa etmek için kullanamazsınız.\n\n<h2 id=\"heading--enforcement\"><a href=\"#heading--enforcement\">Kanunlara Uyum</a></h2>\n\nŞirket, bu terimlerin ihlallerini en geniş ölçüde yasal olarak araştırabilir ve yargılayabilir. Şirket, yasaların ve bu koşulların ihlali hakkında kovuşturma yürütmek için kolluk kuvvetlerini bilgilendirebilir ve işbirliği yapabilir. \n\nŞirket, forumdaki içeriği herhangi bir nedenle değiştirme, düzeltme ve silme hakkını saklı tutar. Birinin bu şartları ihlal ederek foruma içerik gönderdiğini düşünüyorsanız, [hemen bize ulaşın](#başlık--iletişim).\n\n<h2 id=\"heading--your-account\"><a href=\"#heading--your-account\">Hesabınız</a></h2>\n\nForumun bazı özelliklerini kullanabilmek için bir hesap oluşturup oturum açmalısınız. Bir hesap oluşturmak için kendiniz hakkında bazı bilgiler vermelisiniz. Bir hesap oluşturursanız, en azından geçerli bir e-posta adresi sağlamayı ve bu adresi güncel tutmayı kabul edersiniz. Hesabınızı istediğiniz zaman e-posta ile kapatabilirsiniz <%{contact_email}> . \n\nHesabınızı kapatana veya hesabınızı ele geçirdiğini şirkete bildirene kadar, sizin tarafınızdan yetkilendirilmiş olsun veya olmasın, hesabınızı kullanarak yaptığınız tüm işlemlerden sorumlu olmayı kabul edersiniz. Hesabınızın ele geçirildiğinden şüphelenirseniz şirketi derhal bilgilendirmeyi kabul edersiniz. Hesabınız için güvenli bir şifre seçmeyi ve gizli tutmayı kabul edersiniz. \n\nŞirket, telif hakkı ile ilgili yayından kaldırma isteklerini işleme politikasına göre veya şirket bu şartlarda herhangi bir kuralı ihlal ettiğinizi makul şekilde düşünüyorsa, forumdaki hesabınızı forumda kısıtlayabilir, askıya alabilir veya kapatabilir. \n\n<h2 id=\"heading--your-content\"><a href=\"#heading--your-content\">İçeriğiniz</a></h2>\n\nBu şartlardaki hiçbir şey, şirkete, forumunuzla paylaştığınız fikri mülkiyette hesap bilgileriniz, yayınlarınız veya foruma gönderdiğiniz diğer içerikler gibi sahiplik hakları vermez. Bu terimlerdeki hiçbir şey size şirketin fikri mülkiyetinde de sahiplik hakkı vermez.\n\nSiz ve şirket arasında, foruma gönderdiğiniz içerikten yalnızca siz sorumlusunuz. Foruma gönderdiğiniz içeriğin şirket tarafından desteklendiğini veya onaylandığını yanlış bir şekilde ima etmemeyi kabul edersiniz. Bu şartlar, şirketi gönderdiğiniz içeriğin depolanması, sürdürülmesi veya kopyalanması ve bu şartlara göre değiştirilmesi için zorunlu değildir.\n\nForuma gönderdiğiniz içerik size aittir ve forum için başkalarına hangi izni vereceğinize siz karar verirsiniz. Ancak, en azından, şirketi foruma forumun diğer kullanıcılarına gönderdiğiniz içeriği sağlama lisansı vermiş olursunuz. Bu özel lisans, şirketin foruma gönderdiğiniz içeriği kopyalamasına, yayınlamasına ve analiz etmesine olanak tanır. \n\nGönderdiğiniz içerik sizin tarafınızdan veya şirket tarafından forumdan kaldırıldığında, şirketin özel lisansı, son kopya şirketin yedeklerinden, önbelleklerinden ve diğer sistemlerden kaybolduğunda sona erer. Gönderdiğiniz içeriğe uyguladığınız [Creative Commons] (https://creativecommons.org) lisansları gibi diğer lisanslar, içeriğiniz kaldırıldıktan sonra da devam edebilir. Bu lisanslar başkalarına veya şirketin kendisine içeriğinizi forum aracılığıyla tekrar paylaşma hakkı verebilir.\n\nForuma gönderdiğiniz içeriği alan diğer kullanıcılar, içeriğinizi lisansladığınız şartları ihlal edebilir. Şirketin, bu ihlallerden veya bunların sonuçlarından sorumlu olmayacağını kabul edersiniz. \n\n<h2 id=\"heading--responsibility\"><a href=\"#heading--responsibility\">Sorumluluğunuz</a></h2>\n\nŞirketi, bu şartları ihlal etmenizle ilgili başkalarının yasal iddialarından veya forumdaki hesabınızı kullanan başkaları tarafından bu şartların ihlalinden tazmin etmeyi kabul edersiniz. Hem siz hem de şirket, şirketi mümkün olan en kısa sürede tazmin etmek zorunda kalabileceğiniz yasal hak taleplerini diğer tarafa bildirmeyi kabul edersiniz. Şirket yasal bir hak talebini derhal haberdar edemezse, savunabileceğiniz veya derhal bildirerek hafifletebileceğiniz zararlar için şirketi tazmin etmek zorunda kalmazsınız. Şirketin, şirketi tazmin etmek zorunda kalacağınız yasal taleplerin araştırılmasını, savunmasını ve çözülmesini kontrol etmesine ve bu çabalarla işbirliği yapmasına izin vermeyi kabul edersiniz. Şirket, sizin için hata kabul eden veya önceden anlaşmanız olmadan size yükümlülük getiren hiçbir anlaşmayı kabul etmemeyi kabul eder.\n\n<h2 id=\"heading--disclaimers\"><a href=\"#heading--disclaimers\">Feragatler</a></h2>\n\n***Forumu ve forumdaki içeriği kullanma riskini kabul ediyorsunuz. Yasaların izin verdiği ölçüde, şirket ve tedarikçileri, herhangi bir garanti olmaksızın forumu olduğu gibi sağlarlar.***\n\nForum, başkaları tarafından yürütülen forumlara ve hizmetlere köprü oluşturabilir ve bunları entegre edebilir. Şirket, başkaları tarafından yürütülen hizmetler veya sağlayabilecekleri içerik hakkında herhangi bir garanti vermez. Başkaları tarafından yürütülen hizmetlerin kullanımı, sizle çalışan hizmet arasında başka şartlara tabi olabilir.\n\n<h2 id=\"heading--liability\"><a href=\"#heading--liability\">Sorumluluk Sınırları</a></h2>\n\n***Ne şirket ne de tedarikçileri, bu şartları kabul ettiğinizde personelinin makul şekilde öngörülemediği sözleşme ihlallerinden size karşı sorumlu olmayacaktır.***\n\n*** Yasanın izin verdiği ölçüde, toplam Forum veya forumdaki içerikle ilgili her türlü talep için size karşı sorumluluk 50 $ ile sınırlı olacaktır.***\n\n<h2 id=\"heading--feedback\"><a href=\"#heading--feedback\">Geri bildirim</a></h2>\n\nŞirket, forum için görüşlerinizi ve önerilerinizi bekler. Bizimle iletişime geçmenin yolları için aşağıdaki [Kişi](#başlık--kişi) bölümüne bakın. \n\nŞirketin, geri bildirim ve önerileriniz üzerinde hareket etmekte özgür olacağını ve şirketin geri bildiriminizin kullanıldığını, kullanma izninizi aldığını veya ödeme yaptığınızı size bildirmek zorunda olmayacağını kabul edersiniz. Size veya başkalarına gizli veya özel olabileceğini düşündüğünüz geri bildirim veya öneriler göndermemeyi kabul edersiniz.\n\n<h2 id=\"heading--termination\"><a href=\"#heading--termination\">Sonlandırma</a></h2>\n\nSiz veya şirket bu şartlarda yazılı sözleşmeyi herhangi bir zamanda sonlandırabilirsiniz. Anlaşmamız sona erdiğinde, forumu kullanma izniniz de sona erer.\n\nAşağıdaki hükümler anlaşmamızın sonuna kadar ulaşmıştır: [İçeriğiniz](#başlık--içeriğiniz), [Geribildirim](#başlık--geri bildirim), [Sorumluluğunuz](#başlık--sorumluluk), [Feragatnameler](#başlık--yasal-uyarılar), [Yükümlülük Sınırları](#başlık--yükümlülük) ve [Genel Şartlar](#başlık--genel).\n\n<h2 id=\"heading--disputes\"><a href=\"#heading--disputes\">İhtilaflar</a></h2>\n\n%{governing_law}, bu şartlar veya forumu kullanımınızla ilgili herhangi bir anlaşmazlığı yönetecektir.\n\nSiz ve şirket, bu şartlarla ilgili tedbirleri yalnızca %{city_for_disputes} numaralı telefondan eyalet veya federal mahkemede aramayı kabul ediyorsunuz. Ne siz ne de şirket bu mahkemelerde yargı yetkisine, foruma veya mahkemeye itiraz etmeyeceksiniz.\n\n*** Bilgisayar sahtekarlığı ve suistimal yasası kapsamında bir ihtiyati tedbir talep etmek veya hak talebinde bulunmak dışında, siz ve şirket herhangi bir anlaşmazlığı Amerikan Tahkim Derneği tahkimine bağlayarak çözeceksiniz. Tahkim AAA'nın Ticari Tahkim Kurallarına ve Tüketici İle İlgili Anlaşmazlıklar için Tamamlayıcı Prosedürlere uyacaktır. Tahkim %{city_for_disputes} olur. Herhangi bir anlaşmazlığı, ister davacı ister bir sınıf üyesi olarak, bir sınıf eyleminin veya devam eden başka bir temsilcinin parçası olarak değil, bireysel olarak çözeceksiniz. Hiçbir hakem, herhangi bir anlaşmazlığı şirketin izni olmadan başka bir tahkim ile birleştirmeyecektir.***\n\nHerhangi bir tahkim kararı tahkim masraflarını, makul avukatlık ücretlerini ve tanıklar için makul masrafları içeremez. Siz ve şirket, yargı yetkisi olan herhangi bir mahkemede tahkim ödülü alabilirsiniz.\n\n<h2 id=\"heading--general\"><a href=\"#heading--general\">Genel terimler</a></h2>\n\nBu şartların bir hükmünün yazıldığı gibi uygulanamaz olması, ancak uygulanabilir kılınması için değiştirilebilirse, bu hükmün uygulanabilir olmasını sağlamak için gerekli olan minimum düzeyde değiştirilmesi gerekir. Aksi takdirde, bu hüküm kaldırılmalıdır.\n\nŞirket ile sözleşmenizi devredemezsiniz. Şirket, sözleşmenizi şirketin herhangi bir iştirakine, şirketin kontrolünü ele geçiren diğer herhangi bir şirkete veya şirketin forumla ilgili varlıklarını satın alan diğer herhangi bir şirkete atayabilir. Bu şartlara karşı yapılan herhangi bir atama girişiminin yasal bir etkisi yoktur.\n\nNe bu Anlaşma kapsamındaki herhangi bir hakkın kullanılması ne de bu Anlaşmanın herhangi bir ihlalinden feragat edilmesi, bu Anlaşmanın diğer ihlallerinden feragat eder. Bu şartlar, forumun kullanımı ile ilgili olarak sizinle şirket arasındaki tüm sözleşme şartlarını içerir. \n\nBu şartlar, forumu kullanımınızla ilgili yazılı veya yazılı olmayan diğer tüm sözleşmelerin yerine geçer. <h2 id=\"heading--contact\"> \n\n<a href=\"#heading--contact\">İletişim</a></h2>\n\nBu şartlar altında şirketi bilgilendirebilir ve şirkete şu adresten soru gönderebilirsiniz: <%{contact_email}>.\n\nŞirket, bu şartlar altında, hesabınız için forumda verdiğiniz e-posta adresini kullanarak veya forumun ana sayfasına veya hesap sayfanıza bir mesaj göndererek sizi bilgilendirebilir.\n\n<h2 id=\"heading--changes\"><a href=\"#heading--changes\">Değişiklikler</a></h2>\n\nŞirket bu şartları en son 12 Temmuz 2018 tarihinde güncelledi ve bu şartları tekrar güncelleyebilir. Şirket tüm güncellemeleri foruma gönderecektir. Önemli değişiklikler içeren güncellemeler için, bir hesap oluşturduysanız ve geçerli bir e-posta adresi verdiyseniz şirket size e-posta göndermeyi kabul eder. Şirket ayrıca forumda özel mesajlar veya uyarılar içeren güncellemeleri de açıklayabilir.\n\nBu şartlarda bir güncelleme fark ederseniz, forumu kullanmaya devam etmek için yeni şartları kabul etmelisiniz.\n"
+    title: "Hizmet Şartları"
+    body: |
+      Bu şartlar, <%{base_url}> adresindeki internet forumunun kullanımını düzenler. Forumu kullanmak için forumu işleten şirket olan %{company_name} ile bu şartları kabul etmelisiniz.
+
+      Şirket, farklı şartlar altında başka ürün ve hizmetler sunabilir. Bu şartlar sadece forumun kullanımı için geçerlidir.
+
+      Şuraya atlayın:
+
+      - Önemli Şartlar](#başlık--önemli-şartlar)
+      - [Forumu Kullanma İzniniz](#başlık--izin)
+      - [Forumu Kullanma Koşulları](#başlık--koşullar)
+      - [Kabul Edilebilir Kullanım](#başlık-kabul edilebilir-kullanım)
+      - [İçerik Standartları](#başlık-içerik-standartları)
+      - [Yaptırım](#başlık--yaptırım)
+      - [Hesabınız](#başlık--hesabınız)
+      - [İçeriğiniz](#başlık--içeriğiniz)
+      - [Sorumluluğunuz](#başlık--sorumluluk)
+      - [Feragatnameler](#başlık--feragatnameler)
+      - [Sorumluluk Sınırları](#başlık--sorumluluk)
+      - [Geri Bildirim](#başlık--geri-bildirim)
+      - [Fesih](#başlık--fesih)
+      - [Anlaşmazlıklar](#başlık--anlaşmazlıklar)
+      - [Genel Şartlar] (#başlık--genel)
+      - [İletişim](#başlık-iletişim)
+      - [Değişiklikler](#başlık--değişiklikler)
+
+      <h2 id="heading--important-terms"><a href="#heading--important-terms">Önemli Şartlar</a></h2>
+
+      ***Bu şartlar, haklarınızı ve sorumluluklarınızı etkileyen bir dizi önemli hüküm içermektedir, [Feragatnameler](#başlık--feragatnameler) bölümündeki feragatnameler, [Sorumluluk Sınırları](#başlık--sorumluluk) bölümündeki şirketin size karşı sorumluluğuna ilişkin sınırlamalar, [Kullanımınıza İlişkin Sorumluluk](#başlık--sorumluluk) bölümündeki forumu kötüye kullanmanızdan kaynaklanan zararların şirket tarafından karşılanmasına ilişkin anlaşmanız ve [Anlaşmazlıklar](#başlık--anlaşmazlıklar) bölümündeki anlaşmazlıkların tahkime götürülmesine ilişkin anlaşma gibi.***
+
+      <h2 id="heading--permission"><a href="#heading--permission">Forumu Kullanma İzniniz</a></h2>
+
+      Bu şartlara tabi olarak, şirket size forumu kullanma izni verir. Forumu kullanmak için herkesin bu şartları kabul etmesi gerekir.
+
+      <h2 id="heading--conditions"><a href="#heading--conditions">Forumu Kullanma Koşulları</a></h2>
+
+      Forumu kullanma izniniz aşağıdaki koşullara tabidir:
+
+      1. En az on üç yaşında olmalısınız.
+
+      2. Şirketin sizinle doğrudan iletişime geçerek kullanamayacağınızı söylemesi halinde forumu artık kullanamazsınız.
+
+      3. Forumu [Kabul Edilebilir Kullanım](#başlık--kabul-edilebilir-kullanım) ve [İçerik Standartları](#başlık--içerik-standartları) uyarınca kullanmalısınız.
+
+      <h2 id="heading--acceptable-use"><a href="#heading--acceptable-use">Kabul Edilebilir Kullanım</a></h2>
+
+      1. Forumu kullanarak yasaları çiğneyemezsiniz.
+
+      2. Özel izni olmadan forumda başka birinin hesabını kullanamaz veya kullanmaya çalışamazsınız.
+
+      3. Forumdaki kullanıcı adlarını veya diğer benzersiz tanımlayıcıları satın alamaz, satamaz veya başka bir şekilde ticaretini yapamazsınız.
+
+      4. Forum aracılığıyla reklam, zincirleme mektup veya başka talepler gönderemez ya da forumu ticari posta listeleri veya veritabanları için adres veya diğer kişisel verileri toplamak amacıyla kullanamazsınız.
+
+      5. Foruma erişimi otomatik hale getiremez veya bir web tarayıcısı, tarayıcı eklentisi veya eklentisi veya web tarayıcısı olmayan başka bir bilgisayar programı gibi forumu izleyemezsiniz. Bir arama motoru işletiyorsanız forumu herkese açık bir arama motoru için dizinlemek üzere forumda gezinebilirsiniz.
+
+      6. Forumu dağıtım listelerine, haber gruplarına veya grup posta takma adlarına e-posta göndermek için kullanamazsınız.
+
+      7. Şirkete bağlı olduğunuzu veya şirket tarafından desteklendiğinizi yanlış bir şekilde ima edemezsiniz.
+
+      8. Forumdaki görüntülere veya diğer hipermetin olmayan içeriklere başka web sayfalarında köprü oluşturamazsınız.
+
+      9. Forumdan indirdiğiniz materyallerden mülkiyet sahipliğini gösteren herhangi bir işareti kaldıramazsınız.
+
+      10. Forumun herhangi bir bölümünü başka web sitelerinde "<iframe>" ile gösteremezsiniz.
+
+      11. Forumun herhangi bir güvenlik veya erişim kısıtlamasını devre dışı bırakamaz, önleyemez veya atlatamazsınız.
+
+      12. Forumun altyapısını makul olmayan hacimde taleplerle veya forumun altında yatan bilgi sistemlerine makul olmayan bir yük getirecek şekilde tasarlanmış taleplerle zorlayamazsınız.
+
+      13. Forum aracılığıyla başkalarının kimliğine bürünemezsiniz.
+
+      14. Kimsenin bu şartları ihlal etmesini teşvik edemez veya kimseye bu konuda yardım edemezsiniz.
+
+      <h2 id="heading--content-standards"><a href="#heading--content-standards">İçerik Standartları</a></h2>
+
+      1. Foruma yasa dışı, saldırganca veya başkaları için zararlı içerik gönderemezsiniz. Buna taciz edici, uygunsuz veya küfürlü içerikler de dahildir.
+
+      2. Foruma yasaları ihlal eden, herhangi birinin fikri mülkiyet haklarını çiğneyen, herhangi birinin gizliliğini ihlal eden veya başkalarıyla yaptığınız anlaşmaları ihlal eden içerik gönderemezsiniz.
+
+      3. Foruma bilgisayar virüsü veya casus yazılım gibi kötü amaçlı bilgisayar kodu içeren içerik gönderemezsiniz.
+
+      4. Foruma, belirli bir adresi, kullanıcı adını veya diğer benzersiz tanımlayıcıları tutmak için yalnızca bir yer tutucu olarak içerik gönderemezsiniz.
+
+      5. Forumu, başkalarının gizli veya kişisel bilgileri gibi ifşa etme hakkına sahip olmadığınız bilgileri ifşa etmek için kullanamazsınız.
+
+      <h2 id="heading--enforcement"><a href="#heading--enforcement">Yaptırım</a></h2>
+
+      Şirket, bu şartların ihlallerini yasal olarak en geniş kapsamda soruşturabilir ve kovuşturabilir. Şirket, yasaların ve bu şartların ihlallerinin kovuşturulmasında kolluk kuvvetlerine bildirimde bulunabilir ve onlarla iş birliği yapabilir.
+
+      Şirket, herhangi bir nedenle forumdaki içeriği değiştirme, redakte etme ve silme hakkını saklı tutar. Birinin bu şartları ihlal ederek foruma içerik gönderdiğini düşünüyorsanız [derhal bizimle iletişime geçin](#başlık-iletişim).
+
+      <h2 id="heading--your-account"><a href="#heading--your-account">Hesabınız</a></h2>
+
+      Forumun bazı özelliklerini kullanmak için bir hesap oluşturmalı ve bu hesaba giriş yapmalısınız.
+
+      Hesap oluşturmak için kendiniz hakkında bazı bilgiler vermelisiniz. Hesap oluşturursanız en azından geçerli bir e-posta adresi vermeyi ve bu adresi güncel tutmayı kabul edersiniz. Hesabınızı istediğiniz zaman <%{contact_email}> adresine e-posta göndererek kapatabilirsiniz.
+
+      Hesabınızı kapatana veya hesabınızın ele geçirildiğini şirkete bildirene kadar, sizin tarafınızdan yetkilendirilmiş olsun ya da olmasın, hesabınız kullanılarak gerçekleştirilen tüm işlemlerden sorumlu olmayı kabul edersiniz. Hesabınızın ele geçirildiğinden şüpheleniyorsanız şirketi derhal bilgilendirmeyi kabul edersiniz. Hesabınız için güvenli bir şifre seçmeyi ve bunu gizli tutmayı kabul edersiniz.
+
+      Şirket, telif hakkı ile ilgili yayından kaldırma taleplerini ele alma politikasına göre veya bu şartlardaki herhangi bir kuralı ihlal ettiğinize makul olarak inanırsa forumdaki hesabınızı kısıtlayabilir, askıya alabilir veya kapatabilir.
+
+      <h2 id="heading--your-content"><a href="#heading--your-content">İçeriğiniz</a></h2>
+
+      Bu şartların hiçbiri şirkete, hesap bilgileriniz, gönderileriniz veya foruma gönderdiğiniz diğer içerikler gibi forumla paylaştığınız fikri mülkiyet üzerinde herhangi bir mülkiyet hakkı vermez. Bu şartların hiçbiri size şirketin fikri mülkiyeti üzerinde de herhangi bir mülkiyet hakkı vermez.
+
+      Sizinle şirket arasında, foruma gönderdiğiniz içerikten yalnızca siz sorumlu olursunuz. Foruma gönderdiğiniz içeriğin şirket tarafından desteklendiğini veya onaylandığını yanlış bir şekilde ima etmemeyi kabul edersiniz. Bu koşullar, şirketi gönderdiğiniz içeriği saklamak, korumak veya kopyalarını sağlamak ve bu koşullara göre değiştirmek zorunda bırakmaz.
+
+      Foruma gönderdiğiniz içerik size aittir ve bunun için başkalarına hangi izni vereceğinize siz karar verirsiniz. Ancak en azından, şirkete foruma gönderdiğiniz içeriği forumun diğer kullanıcılarına sağlaması için lisans verirsiniz. Bu özel lisans, şirketin foruma gönderdiğiniz içeriği kopyalamasına, yayınlamasına ve analiz etmesine izin verir.
+
+      Gönderdiğiniz içerik, sizin tarafınızdan veya şirket tarafından forumdan kaldırıldığında, son kopya şirketin yedeklerinden, önbelleklerinden ve diğer sistemlerinden kaybolduğunda şirketin özel lisansı sona erer. [Creative Commons](https://creativecommons.org) lisansları gibi gönderdiğiniz içeriğe uyguladığınız diğer lisanslar, içeriğiniz kaldırıldıktan sonra da devam edebilir. Bu lisanslar başkalarına veya şirketin kendisine içeriğinizi forum aracılığıyla tekrar paylaşma hakkı verebilir.
+
+      Foruma gönderdiğiniz içeriği alan diğer kişiler, içeriğinizi lisansladığınız koşulları ihlal edebilir. Şirketin bu ihlaller veya bunların sonuçları için size karşı sorumlu olmayacağını kabul edersiniz.
+
+      <h2 id="heading--responsibility"><a href="#heading--responsibility">Sorumluluğunuz</a></h2>
+
+      Bu şartları ihlal etmeniz veya forumdaki hesabınızı kullanan başkalarının bu şartları ihlal etmesiyle ilgili olarak başkaları tarafından yapılan yasal taleplere karşı şirketi tazmin etmeyi kabul edersiniz. Hem siz hem de şirket, şirketi tazmin etmek zorunda kalabileceğiniz herhangi bir yasal talebi mümkün olan en kısa sürede diğer tarafa bildirmeyi kabul edersiniz. Şirket size yasal bir talebi derhal bildirmezse hızlı bir bildirimle savunabileceğiniz veya hafifletebileceğiniz zararlar için şirketi tazmin etmek zorunda kalmazsınız. Şirkete tazminat ödemek zorunda kalacağınız yasal taleplerin araştırılması, savunulması ve çözümlenmesini şirketin kontrol etmesine izin vermeyi ve bu çabalarla iş birliği yapmayı kabul edersiniz. Şirket, önceden onayınız olmadan sizin için hatayı kabul eden veya size yükümlülükler yükleyen herhangi bir uzlaşmayı kabul etmemeyi kabul eder.
+
+      <h2 id="heading--disclaimers"><a href="#heading--disclaimers">Feragatnameler</a></h2>
+
+      ***Forumu ve forumdaki içeriği kullanmanın tüm riskini kabul ediyorsunuz. Yasaların izin verdiği ölçüde, şirket ve tedarikçileri forumu olduğu gibi, herhangi bir garanti vermeden sağlamaktadır.***
+
+      Forum, başkaları tarafından işletilen forumlara ve hizmetlere köprü oluşturabilir ve bunları entegre edebilir. Şirket, başkaları tarafından yürütülen hizmetler veya sağlayabilecekleri içerik hakkında herhangi bir garanti vermez. Başkaları tarafından yürütülen hizmetlerin kullanımı, siz ve hizmeti yürüten kişi arasındaki diğer şartlara tabi olabilir.
+
+      <h2 id="heading--liability"><a href="#heading--liability">Sorumluluk Sınırları</a></h2>
+
+      ***Ne şirket ne de tedarikçileri, bu şartları kabul ettiğinizde personelinin makul olarak öngöremediği sözleşme ihlali zararlarından size karşı sorumlu olmayacaktır.***
+
+      ***Yasaların izin verdiği ölçüde, forum veya forumdaki içerikle ilgili her türlü talep için size karşı toplam sorumluluk 50 $ ile sınırlı olacaktır.***
+
+      <h2 id="heading--feedback"><a href="#heading--feedback">Geri bildirim</a></h2>
+
+      Şirket, forumla ilgili geri bildirim ve önerilerinizi memnuniyetle karşılamaktadır. Bizimle iletişime geçmenin yolları için aşağıdaki [İletişim](#başlık-iletişim) bölümüne bakın.
+
+      Şirketin sağladığınız geri bildirim ve önerilere göre hareket etmekte özgür olacağını ve şirketin geri bildiriminizin kullanıldığını size bildirmek, kullanmak için izninizi almak veya size ödeme yapmak zorunda olmayacağını kabul edersiniz. Size veya başkalarına gizli veya tescilli olabileceğini düşündüğünüz geri bildirim veya önerileri göndermemeyi kabul edersiniz.
+
+      <h2 id="heading--termination"><a href="#heading--termination">Fesih</a></h2>
+
+      Siz ya da şirket, bu şartlarda yazılı anlaşmayı herhangi bir zamanda sona erdirebilirsiniz. Anlaşmamız sona erdiğinde, forumu kullanma izniniz de sona erer.
+
+      Aşağıdaki hükümler anlaşmamızın sona ermesinden sonra da geçerliliğini korur: [İçeriğiniz](#başlık--içeriğiniz), [Geri Bildirim](#başlık--geri-bildirim), [Sorumluluğunuz](#başlık--sorumluluk), [Feragatnameler](#başlık--feragatnameler), [Sorumluluk Sınırları](#başlık--sorumluluk) ve [Genel Şartlar](#başlık--genel).
+
+      <h2 id="heading--disputes"><a href="#heading--disputes">Anlaşmazlıklar</a></h2>
+
+      %{governing_law} bu şartlar veya forumu kullanımınızla ilgili her türlü anlaşmazlığı yönetir.
+
+      Siz ve şirket, bu şartlarla ilgili olarak yalnızca %{city_for_disputes} konumundaki eyalet veya federal mahkemede ihtiyati tedbir talep etmeyi kabul edersiniz. Ne siz ne de şirket bu mahkemelerdeki yargı yetkisine, forumuna veya yerine itiraz etmeyecektir.
+
+      ***Bilgisayar Dolandırıcılığı ve Suistimali Yasası kapsamında bir ihtiyati tedbir veya hak talebi dışında, siz ve şirket her türlü anlaşmazlığı bağlayıcı Amerikan Tahkim Derneği tahkimi ile çözeceksiniz. Tahkim, AAA'nın Ticari Tahkim Kurallarını ve Tüketiciyle İlgili Anlaşmazlıklar için Ek Prosedürleri izleyecektir. Tahkim %{city_for_disputes} konumunda gerçekleşecektir. Herhangi bir anlaşmazlığı, davacı veya sınıf üyesi olarak bir toplu davanın veya diğer temsili işlemlerin bir parçası olarak değil, bireysel olarak çözeceksiniz. Hiçbir hakem, şirketin izni olmadan herhangi bir anlaşmazlığı başka bir tahkimle birleştirmeyecektir.***
+
+      Herhangi bir tahkim kararı, tahkim masraflarını, makul avukatlık ücretlerini ve tanıklar için makul masrafları içerecektir. Siz ve şirket, tahkim kararlarını yargı yetkisine sahip herhangi bir mahkemeye sunabilirsiniz.
+
+      <h2 id="heading--general"><a href="#heading--general">Genel Şartlar</a></h2>
+
+      Bu şartların bir hükmü yazılı olarak uygulanamazsa, ancak uygulanabilir hale getirmek için değiştirilebilirse bu hüküm uygulanabilir hale getirmek için gereken minimum ölçüde değiştirilmelidir. Aksi takdirde, söz konusu hüküm kaldırılmalıdır.
+
+      Şirket ile yaptığınız sözleşmeyi devredemezsiniz. Şirket, sözleşmenizi şirketin herhangi bir iştirakine, şirketin kontrolünü devralan başka bir şirkete veya şirketin forumla ilgili varlıklarını satın alan başka bir şirkete devredebilir. Bu koşullara aykırı herhangi bir devir girişiminin yasal bir etkisi yoktur.
+
+      Ne bu Sözleşme kapsamındaki herhangi bir hakkın kullanılması ne de bu Sözleşmenin herhangi bir ihlalinden feragat edilmesi, bu Sözleşmenin başka bir ihlalinden feragat edilmesini sağlamaz.
+
+      Bu şartlar, siz ve şirket arasında forumun kullanımına ilişkin tüm anlaşma şartlarını içermektedir. Bu şartlar, yazılı olsun ya da olmasın, forumu kullanımınızla ilgili diğer tüm anlaşmaların yerine geçer.
+
+      <h2 id="heading--contact"><a href="#heading--contact">İletişim</a></h2>
+
+      Bu koşullar kapsamında şirketi bilgilendirebilir ve <%{contact_email}> adresinden şirkete soru gönderebilirsiniz.
+
+      Şirket, forumdaki hesabınız için sağladığınız e-posta adresini kullanarak veya forumun ana sayfasına veya hesap sayfanıza bir mesaj göndererek bu koşullar kapsamında sizi bilgilendirebilir.
+
+      <h2 id="heading--changes"><a href="#heading--changes">Değişiklikler</a></h2>
+
+      Şirket bu şartları en son 12 Temmuz 2018 tarihinde güncellemiştir ve tekrar güncelleyebilir. Şirket tüm güncellemeleri forumda yayınlayacaktır. Önemli değişiklikler içeren güncellemeler için şirket, bir hesap oluşturduysanız ve geçerli bir e-posta adresi verdiyseniz size e-posta göndermeyi kabul eder. Şirket ayrıca güncellemeleri forumda özel mesajlar veya uyarılarla duyurabilir.
+
+      Bu şartlarda yapılan bir güncellemeden haberdar olduğunuzda, forumu kullanmaya devam etmek için yeni şartları kabul etmeniz gerekir.
   privacy_topic:
-    title: "Gizlilik İlkeleri"
-    body: "<a name=\"collect\"></a>\n\n## [Hangi bilgileri topluyoruz?](#Toplamak)\nSitemize kayıt olduğunuzda sizden bilgi topluyor ve burada paylaşılan içeriği okuyarak, yazarak ve değerlendirerek foruma katıldığınızda veri topluyoruz.\n\nSitemize kayıt olurken adınızı ve e-posta adresinizi girmeniz istenebilir. Ancak kayıt olmadan sitemizi ziyaret edebilirsiniz.\n\nE-posta adresiniz benzersiz bir bağlantı içeren bir e-posta ile doğrulanacaktır. Bu bağlantı ziyaret edilirse e-posta adresini kontrol ettiğinizi biliyoruz.\n\nKayıt olurken ve posta gönderirken, postanın kaynaklandığı IP adresini kaydederiz. Ayrıca, sunucumuza yapılan her isteğin IP adresini içeren sunucu günlüklerini tutabiliriz.\n\n<a name=\"use\"></a>\n\n## [Bilgilerinizi ne için kullanıyoruz?](#Kullanım)\n\nSizden topladığımız bilgilerden herhangi biri aşağıdaki yollardan biriyle kullanılabilir: \n\n* Deneyiminizi kişiselleştirmek için &mdash; bilgileriniz, bireyinize daha iyi yanıt vermemize yardımcı olur ihtiyacı vardır. \n* Sitemizi geliştirmek için &mdash; sizden aldığımız bilgilere ve geri bildirimlere dayanarak site tekliflerimizi sürekli olarak geliştirmeye çalışıyoruz. \n* Müşteri hizmetlerini iyileştirmek için &mdash; bilgileriniz, müşteri hizmetleri istek ve destek ihtiyaçlarınızı daha etkin bir şekilde yanıtlamamıza yardımcı olur. \n* Periyodik e-postalar göndermek için &mdash; verdiğiniz e-posta adresi size bilgi, konu değişiklikleri hakkında veya kullanıcı adınıza yanıt olarak talep ettiğiniz bildirimler, sorulara yanıt ve/veya diğer istek veya soruları göndermek için kullanılabilir.\n\n<a name=\"protect\"></a>\n\n## [Bilgilerinizi nasıl koruyoruz?](#Koru)\n\nKişisel bilgilerinizi girerken, gönderirken veya bu bilgilere erişirken kişisel bilgilerinizin güvenliğini sağlamak için çeşitli güvenlik önlemleri uygularız. \n\n<a name=\"data-retention\"></a> \n\n## [Veri saklama politikanız nedir?](#Veri saklama)\n\nAşağıdakiler için iyi niyetle gayret göstereceğiz:\n\n* Bu sunucuya yapılan tüm isteklerin IP adresini içeren sunucu günlüklerini 90 günden fazla tutmayın. \n\n* Kayıtlı kullanıcılarla ve yayınlarıyla ilişkili IP adreslerini en fazla 5 yıl saklayın. \n\n<a name=\"cookies\"></a>\n\n## [Çerez kullanıyor muyuz?](#Çerezler)\n\nEvet. Çerezler, bir sitenin veya servis sağlayıcısının Web tarayıcınız aracılığıyla bilgisayarınızın sabit diskine aktardığı küçük dosyalardır (izin verirseniz).\n\nBu çerezler, sitenin tarayıcınızı tanımasını sağlar ve kayıtlı bir hesabınız varsa, kayıtlı hesabınızla ilişkilendirir. Gelecekte daha iyi site deneyimleri ve araçları sunabilmemiz için, gelecekteki ziyaretler için tercihlerinizi anlamak ve kaydetmek ve site trafiği ve site etkileşimi hakkında toplu veriler derlemek için çerezleri kullanıyoruz. Site ziyaretçilerimizi daha iyi anlamamıza yardımcı olması için üçüncü taraf hizmet sağlayıcılarla sözleşme yapabiliriz. Bu hizmet sağlayıcıların, işimizi yürütmemize ve geliştirmemize yardımcı olmak dışında, bizim adımıza toplanan bilgileri kullanmasına izin verilmez. \n\n<a name=\"disclose\"></a>\n\n## [Dış taraflara herhangi bir bilgi ifşa ediyor muyuz?](#İfşa)\n\nKişisel olarak tanımlanabilir bilgilerinizi satmıyor, ticaretini yapmıyor veya dış taraflara başka bir şekilde aktarmıyoruz. Bu, bu bilgileri gizli tutmayı kabul ettikleri sürece, sitemizi işletmemize, işimizi yürütmemize veya size hizmet etmemize yardımcı olan güvenilir üçüncü tarafları kapsamaz. Ayrıca, sürümün yasalara uymak, site politikalarımızı uygulamak veya bizim veya diğer haklarımızı, mülkümüzü veya güvenliğimizi korumak için uygun olduğuna inandığımızda bilgilerinizi de yayınlayabiliriz. Bununla birlikte, kişisel olarak tanımlanamayan ziyaretçi bilgileri, pazarlama, reklam veya diğer kullanımlar için diğer taraflara verilebilir.\n\n<a name=\"third-party\"></a>\n\n## [Üçüncü taraf bağlantıları](#Üçüncü taraf)\n\nBazen, kendi takdirimize bağlı olarak, sitemize üçüncü taraf ürünleri veya hizmetleri ekleyebilir veya sunabiliriz. Bu üçüncü taraf sitelerinin ayrı ve bağımsız gizlilik politikaları vardır. Dolayısıyla, bu bağlantılı sitelerin içeriği ve faaliyetleri için hiçbir sorumluluğumuz veya yükümlülüğümüz yoktur. Bununla birlikte, sitemizin bütünlüğünü korumaya ve bu siteler hakkında her türlü geri bildirimi memnuniyetle karşılamaya çalışıyoruz. \n\n<a name=\"coppa\"></a>\n\n## [Çocukların Çevrimiçi Gizliliğini Koruma Yasası Uyumluluğu](#coppa)\n\nSitemiz, ürünlerimiz ve hizmetlerimiz en az 13 yaşında veya daha büyük olan kişilere yöneliktir. Bu sunucu ABD'deyse ve 13 yaşın altındaysanız, COPPA ([Çocukların Çevrimiçi Gizliliğini Koruma Yasası](https://en.wikipedia.org/wiki/Children%27s_Online_Privacy_Protection_Act)) uyarınca bu siteyi kullanmayınız. \n\n<a name=\"online\"></a> \n\n## [Yalnızca Çevrimiçi Gizlilik İlkesi](#çevrimiçi)\n\nBu çevrimiçi gizlilik ilkesi, yalnızca sitemiz aracılığıyla toplanan bilgiler için geçerlidir, çevrimdışı toplanan bilgiler için geçerli değildir.\n\n<a name=\"consent\"></a>\n\n## [Onayınız](#onay)\n\nSitemizi kullanarak web sitemizin gizlilik politikamızı kabul etmiş olursunuz. \n\n<a name=\"changes\"></a>\n\n## [Gizlilik Politikamızdaki Değişiklikler](#değişiklik)\n\nGizlilik politikamızı değiştirmeye karar verirsek, bu değişiklikleri bu sayfaya göndeririz. Bu belge CC-BY-SA'dır. Son güncelleme tarihi: 31 Mayıs 2013.\n"
+    title: "Gizlilik Politikası"
+    body: |
+      <a name="collect"></a>
+
+      ## [Hangi bilgileri topluyoruz?](#toplama)
+
+      Sitemize kayıt olduğunuzda sizden bilgi toplarız ve burada paylaşılan içeriği okuyarak, yazarak ve değerlendirerek foruma katıldığınızda veri toplarız.
+
+      Sitemize kayıt olurken adınızı ve e-posta adresinizi girmeniz istenebilir. Ancak sitemizi kayıt olmadan da ziyaret edebilirsiniz. E-posta adresiniz, benzersiz bir bağlantı içeren bir e-posta ile doğrulanacaktır. Bu bağlantı ziyaret edilirse e-posta adresini kontrol ettiğinizi biliriz.
+
+      Kayıt olurken ve gönderi yaparken, gönderinin geldiği IP adresini kaydederiz. Ayrıca sunucumuza yapılan her talebin IP adresini içeren sunucu günlüklerini de tutabiliriz.
+
+      <a name="use"></a>
+
+      ## [Bilgilerinizi ne için kullanıyoruz?](#kullanım)
+
+      Sizden topladığımız bilgilerden herhangi biri aşağıdaki yollardan birinde kullanılabilir:
+
+      * Deneyiminizi kişiselleştirmek için &mdash; Bilgileriniz, bireysel ihtiyaçlarınıza daha iyi yanıt vermemize yardımcı olur.
+      * Sitemizi geliştirmek için &mdash; Sizden aldığımız bilgi ve geri bildirimlere dayanarak site tekliflerimizi sürekli olarak iyileştirmeye çalışıyoruz.
+      * Müşteri hizmetlerini iyileştirmek için &mdash; Bilgileriniz, müşteri hizmetleri taleplerinize ve destek ihtiyaçlarınıza daha etkili bir şekilde yanıt vermemize yardımcı olur.
+      * Periyodik e-postalar göndermek için &mdash; Sağladığınız e-posta adresi size bilgi göndermek, konulardaki değişiklikler hakkında veya kullanıcı adınıza yanıt olarak talep ettiğiniz bildirimleri göndermek, sorulara ve/veya diğer taleplere veya sorulara yanıt vermek için kullanılabilir.
+
+      <a name="protect"></a>
+
+      ## [Bilgilerinizi nasıl koruyoruz?](#koruma)
+
+      Kişisel bilgilerinizi girdiğinizde, gönderdiğinizde veya kişisel bilgilerinize eriştiğinizde kişisel bilgilerinizin güvenliğini sağlamak için çeşitli güvenlik önlemleri uyguluyoruz.
+
+      <a name="data-retention"></a>
+
+      ## [Veri saklama politikanız nedir?](#veri-saklama)
+
+      Şunları yapmak için iyi niyetli bir çaba göstereceğiz:
+
+      * Bu sunucuya gelen tüm taleplerin IP adresini içeren sunucu günlüklerini 90 günden fazla olmamak üzere saklamak.
+      * Kayıtlı kullanıcılar ve gönderileriyle ilişkili IP adreslerini en fazla 5 yıl saklamak.
+
+      <a name="cookies"></a>
+
+      ## [Çerez kullanıyor muyuz?](#çerezler)
+
+      Evet. Çerezler, bir sitenin veya hizmet sağlayıcısının Web tarayıcınız (izin veriyorsanız) aracılığıyla bilgisayarınızın sabit diskine aktardığı küçük dosyalardır. Bu çerezler sitenin tarayıcınızı tanımasını ve kayıtlı bir hesabınız varsa bunu kayıtlı hesabınızla ilişkilendirmesini sağlar.
+
+      Çerezleri, gelecekteki ziyaretleriniz için tercihlerinizi anlamak ve kaydetmek ve gelecekte daha iyi site deneyimleri ve araçları sunabilmemiz için site trafiği ve site etkileşimi hakkında toplu verileri derlemek için kullanırız. Site ziyaretçilerimizi daha iyi anlamamıza yardımcı olmaları için üçüncü taraf hizmet sağlayıcılarla sözleşme yapabiliriz. Bu hizmet sağlayıcıların bizim adımıza toplanan bilgileri, işimizi yürütmemize ve geliştirmemize yardımcı olmak dışında kullanmalarına izin verilmez.
+
+      <a name="disclose"></a>
+
+      ## [Herhangi bir bilgiyi dış taraflara ifşa ediyor muyuz?](#ifşa)
+
+      Kişisel olarak tanımlanabilir bilgilerinizi dış taraflara satmıyor, takas etmiyor veya başka bir şekilde aktarmıyoruz. Bu, sitemizi işletmemize, işimizi yürütmemize veya size hizmet etmemize yardımcı olan güvenilir üçüncü tarafları içermez, tabii bu taraflar bu bilgileri gizli tutmayı kabul ettikleri sürece. Ayrıca, yasalara uymak, site politikalarımızı uygulamak veya kendimizin veya başkalarının haklarını, mülkiyetini veya güvenliğini korumak için yayınlamanın uygun olduğuna inandığımızda bilgilerinizi yayınlayabiliriz. Ancak, kişisel olarak tanımlanamayan ziyaretçi bilgileri pazarlama, reklam veya diğer kullanımlar için diğer taraflara sağlanabilir.
+
+      <a name="third-party"></a>
+
+      ## [Üçüncü taraf bağlantıları] (#üçüncü-taraf)
+
+      Zaman zaman, kendi takdirimize bağlı olarak, sitemize üçüncü taraf ürünleri veya hizmetleri dahil edebilir veya sunabiliriz. Bu üçüncü taraf sitelerinin ayrı ve bağımsız gizlilik politikaları vardır. Bu nedenle, bu bağlantılı sitelerin içeriği ve faaliyetleri için hiçbir sorumluluğumuz veya yükümlülüğümüz yoktur. Bununla birlikte, sitemizin bütünlüğünü korumaya çalışıyor ve bu sitelerle ilgili her türlü geri bildirimi memnuniyetle karşılıyoruz.
+
+      <a name="coppa"></a>
+
+      ## [Çocukların Çevrimiçi Gizliliğini Koruma Yasası Uyumluluğu] (#coppa)
+
+      Sitemiz, ürünlerimiz ve hizmetlerimizin tümü en az 13 yaşında veya daha büyük kişilere yöneliktir. Bu sunucu ABD'de ise ve 13 yaşın altındaysanız COPPA([Çocukların Çevrimiçi Gizliliğini Koruma Yasası](https://en.wikipedia.org/wiki/Children%27s_Online_Privacy_Protection_Act)) gereklilikleri uyarınca bu siteyi kullanmayın.
+
+      <a name="online"></a>
+
+      ## [Yalnızca Çevrimiçi Gizlilik Politikası](#çevrimiçi)
+
+      Bu çevrimiçi gizlilik politikası yalnızca sitemiz aracılığıyla toplanan bilgiler için geçerlidir ve çevrimdışı toplanan bilgiler için geçerli değildir.
+
+      <a name="consent"></a>
+
+      ## [Onayınız](#onay)
+
+      Sitemizi kullanarak, web sitesi gizlilik politikamıza onay vermiş olursunuz.
+
+      <a name="changes"></a>
+
+      ## [Gizlilik Politikamızdaki Değişiklikler](#değişiklikler)
+
+      Gizlilik politikamızı değiştirmeye karar verirsek bu değişiklikleri bu sayfada yayınlayacağız.
+
+      Bu belge CC-BY-SA'dır. En son 31 Mayıs 2013 tarihinde güncellenmiştir.
   badges:
     mass_award:
       errors:
-        invalid_csv: '%{line_number} satırında bir hatayla karşılaştık. Lütfen CSV''nin her satırında bir e-posta olduğunu doğrulayın.'
-        too_many_csv_entries: CSV dosyasında çok fazla giriş var. %{count} adetten çok giriş içermeyen bir CSV dosyası seçiniz.
+        invalid_csv: '%{line_number}. satırda bir hatayla karşılaştık. Lütfen CSV''de her satırda bir e-posta olduğunu onaylayın.'
+        too_many_csv_entries: CSV dosyasında çok fazla girdi var. Lütfen en fazla %{count} girdi içeren bir CSV dosyası sağlayın.
         badge_disabled: Lütfen önce %{badge_name} rozetini etkinleştirin.
         cant_grant_multiple_times: '%{badge_name} rozeti bir kullanıcıya birden çok kez verilemez.'
     editor:
       name: Düzenleyici
-      description: İlk gönderini düzenledin
+      description: İlk gönderi düzenlemesi
       long_description: |
-        Bu rozet, gönderilerinizden birini ilk kez düzenlediğinizde verilir. Gönderilerinizi sonsuza kadar düzenleyemezsiniz, ancak düzenleme teşvik edilir - biçimlendirmeyi iyileştirebilir, küçük hataları düzeltebilir veya ilk gönderdiğinizde kaçırdığınız herhangi bir şeyi ekleyebilirsiniz. Yayınlarınızı daha da iyi hale getirmek için düzenleyin!
+        Bu rozet, gönderilerinizden birini ilk kez düzenlediğinizde verilir. Gönderilerinizi sonsuza kadar düzenleyemeyecek olsanız da düzenleme teşvik edilir; biçimlendirmeyi iyileştirebilir, küçük hataları düzeltebilir veya ilk gönderdiğinizde gözden kaçırdığınız herhangi bir şeyi ekleyebilirsiniz. Gönderilerinizi daha da iyi hale getirmek için düzenleyin!
     wiki_editor:
       name: Wiki Düzenleyici
       description: İlk wiki düzenlemesi
       long_description: |
-        Bu rozet, bir wiki yayınını ilk kez düzenlediğinizde verilir.
+        Bu rozet, bir wiki gönderisini ilk kez düzenlediğinizde verilir.
     basic_user:
-      name: Acemi
-      description: Tüm temel topluluk işlevlerine erişim <a href="https://blog.discourse.org/2018/06/understanding-discourse-trust-levels/">mevcut</a>
+      name: Temel
+      description: Tüm temel topluluk işlevlerine erişim <a href="https://blog.discourse.org/2018/06/understanding-discourse-trust-levels/">verildi</a>
       long_description: |
-        Bu rozet, güven düzeyi 1'e ulaştığınızda verilir. Topluluğumuzun ne hakkında olduğunu öğrenmek için etrafta dolaşıp birkaç konu okuduğunuz için teşekkür ederiz. Yeni kullanıcı kısıtlamaları kaldırıldı; size kişisel iletileşme, bayraklama, viki düzenleme ve birden fazla resim ve bağlantı gönderme yeteneği gibi tüm temel topluluk yetenekleri verildi.
+        Bu rozet, güven seviyesi 1'e ulaştığınızda verilir. Burada takılıp topluluğumuzun ne hakkında olduğunu öğrenmek için birkaç konuyu okuduğunuz için teşekkür ederiz. Yeni kullanıcı kısıtlamaları kaldırıldı; kişisel mesajlaşma, bayrak ekleme, wiki düzenleme ve birden fazla görüntü ve bağlantı gönderme gibi tüm temel topluluk becerileri size verildi.
     member:
       name: Üye
-      description: Davetiyeler, grup iletileri, daha fazla beğeni <a href="https://blog.discourse.org/2018/06/understanding-discourse-trust-levels/">hakkı verildi</a>
+      description: Davetiyeler, grup mesajlaşması, daha fazla beğeni <a href="https://blog.discourse.org/2018/06/understanding-discourse-trust-levels/">verildi</a>
       long_description: |
-        Bu rozet, güven düzeyi 2'ye ulaştığınızda verilir. Topluluğumuza gerçekten katılmak için birkaç hafta boyunca katıldığınız için teşekkür ederiz. Artık kullanıcı sayfanızdan veya tek tek konulardan davetiyeler gönderebilir, grup kişisel iletileri oluşturabilir ve her gün daha fazla beğeniye sahip olabilirsiniz.
+        Bu rozet, güven seviyesi 2'ye ulaştığınızda verilir. Topluluğumuza gerçek anlamda katılmak için haftalar boyunca katılım gösterdiğiniz için teşekkür ederiz. Artık kullanıcı sayfanızdan veya bireysel konulardan davet gönderebilir, grup kişisel mesajları oluşturabilir ve günlük daha fazla beğeniye sahip olabilirsiniz.
     regular:
-      name: Müdavim
-      description: <a href="https://blog.discourse.org/2018/06/understanding-discourse-trust-levels/">Şunlara erişim verildi:</a> Yeniden kategorize etme, yeniden adlandırma, takip edilen bağlantılar, viki, daha fazla beğeni
+      name: Normal
+      description: Yeniden kategorize etme, yeniden adlandırma, takip edilen bağlantılar, wiki, daha fazla beğeni <a href="https://blog.discourse.org/2018/06/understanding-discourse-trust-levels/">verildi</a>
       long_description: |
-        Bu rozet güven düzeyi 3'e ulaştığınızda verilir. Birkaç ay içinde topluluğumuzun düzenli bir parçası olduğunuz için teşekkür ederiz. Artık en etkin okuyuculardan birisiniz ve topluluğumuzu mükemmel kılan güvenilir bir katkıda bulunuyorsunuz. Artık konuları yeniden kategorize edebilir ve yeniden adlandırabilir, daha güçlü istenemeyen ileti bayraklarından yararlanabilir, özel bir salon alanına erişebilir ve ayrıca bir gün içinde çok daha fazla beğeni alabilirsiniz.
+        Bu rozet, güven seviyesi 3'e ulaştığınızda verilir. Aylar boyunca topluluğumuzun düzenli bir parçası olduğunuz için teşekkür ederiz. Artık en aktif okuyuculardan biri ve topluluğumuzu harika kılan güvenilir bir katılımcısınız. Artık konuları yeniden kategorize edebilir ve yeniden adlandırabilir, daha güçlü spam bayraklarından yararlanabilir, özel bir salon alanına erişebilir ve ayrıca günlük çok daha fazla beğeni alabilirsiniz.
     leader:
       name: Lider
-      description: <a href="https://blog.discourse.org/2018/06/understanding-discourse-trust-levels/">Verilen</a> küresel düzenleme, pim, yakın, arşiv, split ve birleştirme, fazla beğenildi
+      description: Global düzenleme, sabitleme, kapatma, arşivleme, bölme ve birleştirme, daha fazla beğeni <a href="https://blog.discourse.org/2018/06/understanding-discourse-trust-levels/">verildi</a>
       long_description: |
-        Bu rozet, güven düzeyi 4'e ulaştığınızda verilir. Bu toplulukta personel tarafından seçilen bir lidersiniz ve buradaki eylemleriniz ve sözlerinizde topluluğun geri kalanı için olumlu bir örnek belirlediniz. Tüm yayınları düzenleme, sabitleme, kapatma, listeleme, arşivleme, bölme ve birleştirme gibi ortak konu denetleyicisi eylemleri gerçekleştirebilirsiniz.
+        Bu rozet güven seviyesi 4'e ulaştığınızda verilir. Bu toplulukta personel tarafından seçilen bir lidersiniz ve buradaki eylemleriniz ve sözlerinizle topluluğun geri kalanı için olumlu bir örnek oluşturuyorsunuz. Tüm gönderileri düzenleme, sabitleme, kapatma, listeden çıkarma, arşivleme, bölme ve birleştirme gibi yaygın konu moderatörü eylemlerini gerçekleştirebilirsiniz.
     welcome:
-      name: Hoş Geldin
-      description: İlk beğeni alma
+      name: Hoş geldiniz
+      description: Bir beğeni aldı
       long_description: |
-        Bu rozet, bir yayında ilk beğeninizi aldığınızda verilir. Tebrikler, diğer topluluk üyelerinizin ilginç, havalı veya kullanışlı bulduğu bir şey yayınladınız!
+        Bu rozet, bir gönderiye ilk beğeninizi aldığınızda verilir. Tebrikler, topluluk üyelerinizin ilginç, havalı veya yararlı bulduğu bir şey yayınladınız!
     autobiographer:
-      name: Güncel Profil
+      name: Otobiyografi Yazarı
       description: <a href="%{base_uri}/my/preferences/profile">Profil</a> bilgilerini doldurdu
       long_description: |
-        Bu rozet, <a href="%{base_uri}/my/preferences/profile">kullanıcı profilinizi</a> doldurmak ve bir profil resmi seçmek için verilir. Topluluğun kim olduğunuz ve ilgilendiğiniz konular hakkında biraz daha fazla bilgi sahibi olmasını sağlamak, daha iyi ve daha bağlantılı bir topluluk oluşturur. Bize katıl!
+        Bu rozet <a href="%{base_uri}/my/preferences/profile">kullanıcı profilinizi</a> doldurduğunuz ve bir profil resmi seçtiğiniz için verilir. Topluluğun kim olduğunuz ve neyle ilgilendiğiniz hakkında biraz daha fazla bilgi sahibi olmasını sağlamak daha iyi, daha bağlantılı bir topluluk sağlar. Bize katılın!
     anniversary:
-      name: Yıldönümü
-      description: Bir sene içerisinde, en az bir kere gönderi yazmış etkin üye
+      name: Yıl dönümü
+      description: Bir yıldır aktif üye, en az bir kez gönderi yapmış
       long_description: |
-        Bu rozet, bir yıl boyunca üye olduğunuzda, o yıl en az bir gönderi paylaştığınızda verilir. Topluluğumuza katkıda bulunduğunuz için teşekkür ederiz. Sensiz yapamayız.
+        Bu rozet, bir yıldır üye olduğunuzda ve o yıl içinde en az bir gönderi paylaştığınızda verilir. Burada kaldığınız ve topluluğumuza katkıda bulunduğunuz için teşekkür ederiz. Bunu siz olmadan yapamazdık.
     nice_post:
       name: Hoş Yanıt
-      description: Yanıt 10 beğeni aldı
+      description: Bir yanıta 10 beğeni aldı
       long_description: |
-        Yanıtlarınız 10 beğeni aldığında bu rozet size verilir. Yanıtınız topluluk üzerinde iyi bir izlenim bırakmakta ve konuşmaları ileri taşımakta yardımcı olmakta.
+        Bu rozet, yanıtınız 10 beğeni aldığında verilir. Yanıtınız topluluk üzerinde bir etki yarattı ve konuşmanın ilerlemesine yardımcı oldu.
     good_post:
-      name: Çok İyi Yanıt
-      description: Yanıt 25 beğeni aldı
+      name: İyi Yanıt
+      description: Bir yanıta 25 beğeni aldı
       long_description: |
-        Yanıtlarınız 25 beğeni aldığında bu rozet size verilir. Yanıtınız fevkalade ve sohbeti çok daha ilginç kılmakta.
+        Bu rozet, yanıtınız 25 beğeni aldığında verilir. Yanıtınız olağanüstüydü ve sohbeti çok daha ilginç hale getirdi.
     great_post:
-      name: Muhteşem Yanıt
-      description: Yanıt 50 beğeni aldı
+      name: Harika Yanıt
+      description: Bir yanıta 50 beğeni aldı
       long_description: |
-        Yanıtlarınız 50 beğeni aldığında bu rozet size verilir. Yanıtınız ilham verici, büyüleyici, komik veya anlayışlıydı ve topluluk bunu beğendi!
+        Bu rozet, yanıtınız 50 beğeni aldığında verilir. Vay canına! Yanıtınız ilham verici, büyüleyici, komik veya anlayışlıydı ve topluluk buna bayıldı!
     nice_topic:
       name: Hoş Konu
-      description: Konu 10 beğeni topladı
+      description: Bir konuya 10 beğeni aldı
       long_description: |
-        Konunuz 10 beğeni alırsa bu rozet size verilir. Topluluğun sevdiği ilginç bir sohbet başlattınız.
+        Bu rozet, konunuz 10 beğeni aldığında verilir. Topluluğun hoşuna giden ilginç bir konuşma başlattınız.
     good_topic:
-      name: Çok İyi Konu
-      description: Konu 25 beğeni topladı
+      name: İyi Konu
+      description: Bir konuya 25 beğeni aldı
       long_description: |
-        Konunuz 25 beğeni alırsa bu rozet size verilir. Topluluğun etrafında toplandığı canlı bir sohbet başlattınız.
+        Bu rozet, konunuz 25 beğeni aldığında verilir. Topluluğun etrafında toplandığı canlı bir konuşma başlattınız.
     great_topic:
-      name: Muhteşem Konu
-      description: Konu 50 beğeni topladı
+      name: Harika Konu
+      description: Bir konuya 50 beğeni aldı
       long_description: |
-        Konunuz 50 beğeni alırsa bu rozet size verilir. Büyüleyici bir sohbeti başlattınız ve topluluk, ortaya çıkan bu canlı tartışmayı sevdi!
+        Bu rozet, konunuz 50 beğeni aldığında verilir. Büyüleyici bir konuşma başlattınız ve topluluk ortaya çıkan canlı tartışmayı çok sevdi!
     nice_share:
       name: Hoş Paylaşım
-      description: Bir gönderiniz 25 tekil ziyaretci tarafından paylaşıldı
+      description: 25 benzersiz ziyaretçili bir gönderi paylaştı
       long_description: |
-        Bu rozeti paylaştığınız bağlantı forum dışından 25 kişi tarafından tıklandığı için kazandınız. Forumumuzun ve paylaşımlarımızın yaygınlaşmasına yardımcı olduğunuz için teşekkür ederiz.
+        Bu rozet, dışarıdan 25 ziyaretçi tarafından tıklanan bir bağlantı paylaştığınız için verilir. Tartışmalarımız ve bu topluluğun tanınmasına yardımcı olduğunuz için teşekkür ederiz.
     good_share:
-      name: Çok İyi Paylaşım
-      description: Bir gönderiniz 300 tekil ziyaretci tarafından paylaşıldı
+      name: İyi Paylaşım
+      description: 300 benzersiz ziyaretçili bir gönderi paylaştı
       long_description: |
-        Paylaştığınız bağlantı dış ziyaretçiler tarafından 300'den fazla tıklandığında bu rozet size verilir. İyi iş! Bir grup yeni insanla harika bir tartışma yaptınız ve bu topluluğun büyümesine yardımcı oldunuz.
+        Bu rozet, dışarıdan 300 ziyaretçi tarafından tıklanan bir bağlantıyı paylaştığınız için verilir. İyi iş çıkardınız! Harika bir tartışmayı bir grup yeni insana gösterdiniz ve bu topluluğun büyümesine yardımcı oldunuz.
     great_share:
-      name: Muhteşem Paylaşım
-      description: Bir gönderiniz 1000 tekil ziyaretci tarafından paylaşıldı
+      name: Harika Paylaşım
+      description: 1000 benzersiz ziyaretçili bir gönderi paylaştı
       long_description: |
-        Paylaştığınız bir bağlantı 1000'den fazla dış ziyaretçiler tarafından tıklandığında bu rozet size verilir. Vay canına! Yeni bir kitleye ilginç bir tartışma başlattınız ve topluluğumuzu büyük bir şekilde büyütmemize yardımcı oldunuz!
+        Bu rozet, dışarıdan 1000 ziyaretçi tarafından tıklanan bir bağlantıyı paylaştığınız için verilir. Vay canına! İlginç bir tartışmayı büyük bir yeni kitleye tanıttınız ve topluluğumuzu büyütmemize yardımcı oldunuz!
     first_like:
       name: İlk Beğeni
-      description: Bir gönderiyi beğendin
+      description: Bir gönderiyi beğendi
       long_description: |
-        Bu rozet ilk defa :heart: düğmesini kullanarak bir gönderiyi beğendiğin için verildi. Gönderileri beğenmek diğer kullanıcıların yaptıkları paylaşımların ilgi çekici olduğunu onlara göstermek açısından oldukça önemlidir. Beğeninizi gösterin!
+        Bu rozet, :heart: düğmesini kullanarak bir gönderiyi ilk kez beğendiğinizde verilir. Gönderileri beğenmek, topluluk üyesi arkadaşlarınıza gönderdikleri şeyin ilginç, faydalı, havalı veya eğlenceli olduğunu bildirmenin harika bir yoludur. Sevginizi paylaşın!
     first_flag:
-      name: İlk Bildirim
-      description: Gönderiyi bildirdi
+      name: İlk Bayrak
+      description: Bir gönderiye bayrak ekledi
       long_description: |
-        Bu rozet, bir gönderiyi ilk kez işaretlediğinizde verilir. Herhangi bir nedenle moderatör dikkatini gerektiren bir gönderi fark ederseniz lütfen işaretlemekten çekinmeyin. Bir sorun görürseniz :flag_black: kullanarak onu imleyin!
+        Bu rozet, bir gönderiye ilk kez bayrak eklediğinizde verilir. Bayrak ekleme, hepimizin burayı herkes için güzel bir yer olarak tutmaya yardımcı olma şeklidir. Herhangi bir nedenle moderatörün dikkatini gerektiren herhangi bir gönderi fark ederseniz lütfen bayrak eklemekten çekinmeyin. Bir sorun görürseniz :flag_black: bayrak ekleyin!
     promoter:
-      name: Destekçi
-      description: Kullanıcı davet etme
+      name: Tanıtımcı
+      description: Bir kullanıcı davet etti
       long_description: |
-        Bu rozet, bir kullanıcıyı kullanıcı sayfanızdaki veya bir konunun altındaki davet butonuyla topluluğa katılmaya davet ettiğinizde verilir. Belirli tartışmalarla ilgilenebilecek arkadaşlarınızı davet etmek, topluluğumuza yeni insanları katmanın harika bir yoludur, teşekkürler!
+        Bu rozet, kullanıcı sayfanızdaki veya bir konunun altındaki davet düğmesi aracılığıyla birini topluluğa katılmaya davet ettiğinizde verilir. Belirli tartışmalarla ilgilenebilecek arkadaşlarınızı davet etmek, topluluğumuza yeni insanlar kazandırmak için harika bir yoldur, dolayısıyla teşekkürler!
     campaigner:
-      name: Mücadeleci
-      description: 3 Acemi kullanıcı davet edildi
+      name: Kampanyacı
+      description: 3 temel kullanıcı davet etti
       long_description: |
-        Bu rozet, daha sonra sitede temel kullanıcı olmak için yeterli zaman harcayan 3 kişiyi davet ettiğinizde verilir. Bir topluluğu canlı tutmanın yolu sohbetlere düzenli olarak katılmaktan, yeni sesler eklemekten, yeni insanlar davet etmekten geçer.
+        Bu rozet, daha sonra sitede temel kullanıcı olacak kadar zaman geçiren 3 kişiyi davet ettiğinizde verilir. Canlı bir topluluk, düzenli olarak katılan ve konuşmalara yeni sesler ekleyen yeni gelenlerin düzenli olarak karışmasına ihtiyaç duyar.
     champion:
       name: Şampiyon
-      description: 5 üye davet edildi
+      description: 5 üye davet etti
       long_description: |
-        Bu rozet, sitede ileri düzey üye olmak için yeterli zaman harcayan 5 kişiyi davet ettiğinizde verilir. Vaov! Topluluğumuzun çeşitliliğini yeni üyelerle genişlettiğiniz için teşekkürler!
+        Bu rozet, daha sonra sitede yeterince zaman geçirip tam üye olan 5 kişiyi davet ettiğinizde verilir. Vay canına! Topluluğumuzun çeşitliliğini yeni üyelerle genişlettiğiniz için teşekkürler!
     first_share:
       name: İlk Paylaşım
-      description: Bir gönderi paylaşma
+      description: Bir gönderi paylaştı
       long_description: |
-        Bu rozet ilk defa bir yanıtın veya konunun bağlantısını paylaştığınız için verilmiştir. Bağlantı paylaşmak tartışmaların daha fazla kişiye ulaşması açısından çok önemlidir.
+        Bu rozet, paylaş düğmesini kullanarak bir yanıtın veya konunun bağlantısını ilk kez paylaştığınızda verilir. Bağlantıları paylaşmak, ilginç tartışmaları dünyanın geri kalanıyla paylaşmanın ve topluluğunuzu büyütmenin harika bir yoludur.
     first_link:
       name: İlk Bağlantı
-      description: Başka bir konuya bağlantı ekleme
+      description: Başka bir konuya bağlantı eklendi
       long_description: |
-        Bu rozet ilk defa bir konuya link eklediğiniz için verilmiştir. Konu linkleri diğer okuyucularından bu diyaloglardan yararlanmalarını sağlar.
+        Bu rozet, başka bir konuya ilk kez bağlantı eklediğinizde verilir. Konulara bağlantı vermek, konular arasındaki bağlantıları her iki yönde de göstererek diğer okuyucuların ilgili ilginç konuşmaları bulmasına yardımcı olur. Dilediğiniz gibi bağlantı verin!
     first_quote:
       name: İlk Alıntı
       description: Bir gönderiyi alıntıladı
       long_description: |
-        Bu rozet, yanıtınızda ilk kez bir alıntı yaptığınızda verilir. Yanıtınızda daha önceki gönderilerle ilgili bölümlere yer vermek, tartışmaların birbirine ve konuya bağlı kalmasına yardımcı olur. Alıntı yapmanın en kolay yolu, bir gönderinin bir bölümünü vurgulamak ve ardından herhangi bir yanıt düğmesine basmaktır.
+        Bu rozet, yanıtınızda bir gönderiden ilk kez alıntı yaptığınızda verilir. Yanıtınızda önceki gönderilerin ilgili bölümlerinden alıntı yapmak, tartışmaların birbirine bağlı ve konuyla ilgili kalmasına yardımcı olur. Alıntı yapmanın en kolay yolu, bir gönderinin bir bölümünü vurgulamak ve ardından herhangi bir yanıt düğmesine basmaktır. Cömertçe alıntı yapın!
     read_guidelines:
-      name: Yönergeleri Okuma
-      description: <a href="%{base_uri}/guidelines">Topluluk rehberlerini</a> okuyunuz
+      name: Kılavuzu Okudu
+      description: <a href="%{base_uri}/guidelines">Topluluk kılavuzunu</a> okudu
       long_description: |
-        Bu rozet <a href="%{base_uri}/guidelines">topluluk kurallarını okuduğunuzda </a> verilir. Bu basit yönergeleri izlemek ve paylaşmak, herkes için güvenli, eğlenceli ve sürdürülebilir bir topluluk oluşturmaya yardımcı olur. Her zaman ekranın diğer tarafında kendinize çok benzeyen başka bir insan olduğunu unutmayın. Nazik ol!
+        Bu rozet <a href="%{base_uri}/guidelines">topluluk kılazunu okuğunuz</a> için verilir. Bu basit kılavuza uymak ve paylaşmak herkes için güvenli, eğlenceli ve sürdürülebilir bir topluluk oluşturmaya yardımcı olur. Her zaman ekranın diğer tarafında sizin gibi başka bir insan olduğunu unutmayın. Kibar olun!
     reader:
       name: Okuyucu
-      description: 100'den fazla yanıtı olan bir konunun her yanıtı okundu
+      description: 100'den fazla yanıt içeren bir konudaki her yanıtı okudu
       long_description: |
-        Bu rozet 100'den fazla yanıta sahip olan bir konuyu okuduğunuz için verilmiştir. Bir tartışmayı takip etmek o konu hakkında ayrıntılı bilgi sahibi olmanızı ve görüş açınızı genişletmenizi sağlar. Ne kadar çok okursanız tartışma da o kadar iyiye gider. Her zaman dediğimiz gibi, okumak bu işin temeli! :slight_smile:
+        Bu rozet, 100'den fazla yanıt içeren uzun bir konuyu ilk kez okuduğunuzda verilir. Bir sohbeti ilgiyle okumak, tartışmayı takip etmenize, farklı bakış açılarını anlamanıza yardımcı olur ve daha ilginç konuşmalar sağlar. Ne kadar çok okursanız konuşma o kadar iyi olur. Söylediğimiz gibi, Okumak bu işin temelidir! :slight_smile:
     popular_link:
-      name: Gözde Bağlantı
-      description: 50 kere tıklanmış bir bağlantı paylaşma
+      name: Popüler Bağlantı
+      description: 50 tıklamalı harici bir bağlantı paylaştı
       long_description: |
-        Bu rozet 50 tıklama elde etmiş bir bağlantı paylaştığınız için verilmiştir. Yararlı bir link paylaşımı yaptığınız için teşekkür ederiz.
+        Bu rozet, paylaştığınız bir bağlantı 50 tıklama aldığında verilir. Konuşmaya ilginç bir bağlam katan faydalı bir bağlantı paylaştığınız için teşekkürler!
     hot_link:
-      name: Hareketli Bağlantı
-      description: 300 kere tıklanmış bir bağlantı paylaşma
+      name: İçeriğe Bağlantı
+      description: 300 tıklamalı harici bir bağlantı paylaştı
       long_description: |
-        Bu rozet 300 tıklama elde etmiş bir bağlantı paylaştığınız için verilmiştir. Bu etkileyici ve insanların tartışmalarını ilerleten linki paylaştığınız için teşekkür ederiz.
+        Bu rozet, paylaştığınız bir bağlantı 300 tıklama aldığında verilir. Konuşmayı ilerleten ve tartışmayı aydınlatan etkileyici bir bağlantı paylaştığınız için teşekkürler!
     famous_link:
       name: Ünlü Bağlantı
-      description: 1000 kere tıklanmış bir bağlantı paylaşma
+      description: 1000 tıklamalı harici bir bağlantı paylaştı
       long_description: |
-        Bu rozet, paylaştığınız bir bağlantı 1000 tıklama aldığında verilir. Vaov! Gerekli ayrıntıları ve bilgileri ekleyerek konuşmayı önemli ölçüde geliştiren bir bağlantı yayınladınız. Harika iş!
+        Bu rozet, paylaştığınız bir bağlantı 1000 tıklama aldığında verilir. Vay canına! Önemli ayrıntılar, bağlam ve bilgiler ekleyerek konuşmayı önemli ölçüde geliştiren bir bağlantı paylaştınız. Bravo!
     appreciated:
-      name: Takdire Layık
-      description: 20 gönderinize 1 beğeni aldınız
-      long_description: |
-        Bu rozet 20 farklı gönderide en az bir beğeni kazandığınız için verilmiştir. Topluluk olarak tartışmalara olan katkınızı takdir ediyoruz!
-    respected:
-      name: Saygın
-      description: 100 gönderinize 2 beğeni aldınız
-      long_description: |
-        Bu rozet 100 farklı gönderide en az 2 beğeni kazandığınız için verilmiştir. Katkılarınız forum için çok değerli.
-    admired:
       name: Takdir Edilen
-      description: 300 gönderinize 5 beğeni aldınız
+      description: 20 gönderide 1 beğeni aldı
       long_description: |
-        Bu rozet farklı 300 gönderide en az 5 beğeni kazandığınız için verilmiştir. Süper! Tartışmalara olan katkınız muazzam.
+        Bu rozet, 20 farklı gönderiye en az bir beğeni aldığınızda verilir. Topluluk, buradaki konuşmalara yaptığınız katkılardan keyif alıyor!
+    respected:
+      name: Saygıdeğer
+      description: 100 gönderiye 2 beğeni aldı
+      long_description: |
+        Bu rozet, 100 farklı gönderiye en az 2 beğeni aldığınızda verilir. Topluluk, buradaki konuşmalara yaptığınız birçok katkıya saygı duymaya başlıyor.
+    admired:
+      name: Hayran Olunan
+      description: 300 gönderiye 5 beğeni aldı
+      long_description: |
+        Bu rozet, 300 farklı gönderiye en az 5 beğeni aldığınızda verilir. Vay canına! Topluluk, buradaki konuşmalara yaptığınız sık ve yüksek kaliteli katkılara hayran.
     out_of_love:
-      name: Sevgiden Öte
-      description: Günlük %{max_likes_per_day} beğeni kullanıldı
+      name: Sevgi Tükendi
+      description: Bir günde %{max_likes_per_day} beğeni kullandı
       long_description: |
-        Bu rozet, günlük beğenilerinizin tüm %{max_likes_per_day} adedini kullandığınızda verilir. Bir dakikanızı ayırmayı ve sevdiğiniz ve takdir ettiğiniz gönderileri beğenmek, topluluk üyelerimizi yeni tartışmalar oluşturmaya ve tartışmalara katılmaya teşvik eder.
+        Bu rozet, günlük %{max_likes_per_day} beğenizin tamamını kullandığınızda verilir. Bir dakikanızı ayırıp hoşunuza giden ve takdir ettiğiniz gönderileri beğenmeyi unutmamak, topluluk üyelerinizi gelecekte daha da harika tartışmalar yaratmaya teşvik eder.
     higher_love:
-      name: Yüksek Beğeni
-      description: 5 defa günlük %{max_likes_per_day} beğeni kullanıldı
+      name: Yüksek Sevgi
+      description: 5 defa, bir günde %{max_likes_per_day} beğeni kullandı
       long_description: |
-        5 defa günlük %{max_likes_per_day} beğeni kullandığınız zaman bu rozet size verilir. Her gün en iyi sohbetleri aktif olarak teşvik etmek için zaman ayırdığınız için teşekkür ederiz!
+        Bu rozet, 5 gün boyunca günlük %{max_likes_per_day} beğeninizin tamamını kullandığınızda verilir. Her gün en iyi konuşmaları aktif olarak teşvik etmeye zaman ayırdığınız için teşekkür ederiz!
     crazy_in_love:
-      name: Beğeni Delisi
-      description: 20 defa günlük %{max_likes_per_day} beğeni kullanıldı
+      name: Delice Aşık
+      description: 20 defa, bir günde %{max_likes_per_day} beğeni kullandı
       long_description: |
-        20 gün boyunca günlük beğenilerinizin tümünü %{max_likes_per_day} kullandığınızda bu rozet size verilir. Vay canına! Topluluk üyelerini teşvik etmek için bir rol modelisiniz!
+        Bu rozet, 20 gün boyunca günlük %{max_likes_per_day} beğeninizin tamamını kullandığınızda verilir. Vay canına! Topluluk üyelerinizi cesaretlendirmek için gerçek bir rol modelsiniz!
     thank_you:
       name: Teşekkürler
-      description: 20 beğeni sahibi olma ve 10 beğenme
+      description: 20 beğeni aldı ve 10 beğeni yaptı
       long_description: |
-        Bu rozet 20 beğenilmiş gönderi sahibi olduğunuz ve bunun karşılığında 10 ya da daha fazla beğeni yaptığınızdan dolayı size verilmiştir.
+        Bu rozet, 20 beğenilen gönderiniz olduğunda ve karşılığında 10 veya daha fazla beğeni yaptığınızda verilir. Biri sizin gönderilerinizi beğendiğinde, siz de başkalarının gönderilerini beğenmek için zaman buluyorsunuz.
     gives_back:
-      name: Beğenilip Beğenme
-      description: 100 beğeni sahibi olma ve 100 beğenme
+      name: Karşılık Verir
+      description: 100 beğeni aldı ve 100 beğeni yaptı
       long_description: |
-        Bu rozet 100 beğenilmiş gönderi sahibi olduğunuz ve bunun karşılığında 100 ya da daha fazla beğeni yaptığınızdan dolayı size verilmiştir. Teşekkür ederiz!
+        Bu rozet, 100 beğeni aldığınızda ve karşılığında 100 veya daha fazla beğeni yaptığınızda verilir. Karşılık verdiğiniz için teşekkürler!
     empathetic:
       name: Empatik
-      description: 500 beğeni sahibi olma ve 1000 beğeni
+      description: 500 beğeni aldı ve 1000 beğeni yaptı
       long_description: |
-        Bu rozet, 500 beğeni kaydınız olduğunda ve karşılığında 1000 veya daha fazla beğeni verdiğinizde verilir. Hey! Siz bir cömertlik modelisiniz :two_hearts:.
+        Bu rozet, 500 beğenilen gönderiniz olduğunda ve karşılığında 1000 veya daha fazla beğeni yaptığınızda verilir. Vay canına! Tam bir cömertlik ve karşılıklı takdir örneğisiniz :two_hearts:.
     first_emoji:
       name: İlk Emoji
-      description: Bir gönderide emoji kullanma
+      description: Bir Gönderide Emoji Kullandı
       long_description: |
-        Bu rozet, gönderinize ilk kez bir emoji eklediğinizde verilir :thumbsup:. Emoji, iletilerinizde mutluluktan :smiley: üzüntüden :anguished: öfkeden :angry: ve her duyguyu :sunglasses: iletmenize yardımcı olur. Yüzlerce seçenek arasından seçim yapmak için düzenleyicide a: (iki nokta üst üste) yazmanız veya emoji araç çubuğu düğmesine basmanız yeterlidir :ok_hand:
+        Bu rozet, gönderinize ilk kez bir Emoji eklediğinizde verilir :thumbsup:. Emoji, gönderilerinizde mutluluktan :smiley: üzüntüye :anguished: öfkeye :angry: ve aradaki her şeye :sunglasses:, duyguları aktarmanızı sağlar. Yüzlerce seçenek arasından seçim yapmak için sadece bir : (iki nokta üst üste) yazın veya editördeki Emoji araç çubuğu düğmesine basın :ok_hand:
     first_mention:
       name: İlk Bahsetme
       description: Bir gönderide bir kullanıcıdan bahsetti
       long_description: |
-        Bu rozet, gönderinizde birisinin @kullanıcıadından ilk kez bahsettiğinizde verilir. Her bir bahsetme, söz konusu kişiye bir bildirim oluşturur. Herhangi bir kullanıcıdan veya izin veriliyorsa gruptan bahsetmek için @(takmaad) yazın. - dikkatlerini çekmek için kullanışlı bir yoldur.
+        Bu rozet, gönderinizde birinin @kullanıcıadından ilk kez bahsettiğinizde verilir. Her bahsetme o kişi için bir bildirim oluşturur, böylece gönderinizden haberdar olurlar. Herhangi bir kullanıcıdan veya izin veriliyorsa gruptan bahsetmek için @ yazmaya başlamanız yeterli. Bu, bir şeyi o kişi veya grubun dikkatine sunmanın kullanışlı bir yolu.
     first_onebox:
-      name: İlk Kutulama
-      description: Kutulanmış bir bağlantı gönderdi
+      name: İlk Onebox
+      description: Onebox yapılmış bir bağlantı paylaştı
       long_description: |
-        Bu rozet, İlk kez bir bağlantı yayınladığınızda otomatik olarak verilir. Başlık ve (varsa) resimle otomatik olarak bir onebox'a genişletilir.
+        Bu rozet, özet, başlık ve (varsa) görüntüyle birlikte bir onebox'a otomatik olarak genişletilen kendi başına bir satıra ilk kez bir bağlantı gönderdiğinizde verilir.
     first_reply_by_email:
-      name: E-posta İle İlk Yanıt
-      description: Bir gönderiyi e-posta ile yanıtladı
+      name: E-posta yoluyla İlk Yanıt
+      description: Bir gönderiye e-posta yoluyla yanıt verdi
       long_description: |
-        Bu rozet, ilk defa bir gönderiyi e-posta yoluyla yanıtladığınız için verilmiştir :e-mail:.
+        Bu rozet, bir gönderiye e-posta :e-mail: yoluyla ilk kez yanıt verdiğinizde verilir.
     new_user_of_the_month:
       name: "Ayın Yeni Kullanıcısı"
-      description: İlk aylarında olağanüstü katkılar yapanlar
+      description: İlk aylarında üstün katkılar
       long_description: |
-        Bu rozet, gönderilerinin ne sıklıkta ve kim tarafından beğenildiğine göre her ay iki yeni kullanıcıya verilir.
+        Bu rozet, her ay iki yeni kullanıcıya, gönderilerinin ne sıklıkta ve kimler tarafından beğenildiği ile ölçülen mükemmel genel katkılarından dolayı tebrik etmek için verilir.
     enthusiast:
-      name: Hayran
-      description: Arka arkaya 10 gün ziyaret etti
-      long_description: |
-        Bu rozet 10 gün üst üste ziyaret için verilir. Bir haftadan fazla bir süredir bizimle çalıştığınız için teşekkürler!
-    aficionado:
       name: Meraklı
-      description: Arka arkaya 100 gün ziyaret etti
+      description: 10 gün üst üste ziyaret etti
       long_description: |
-        Bu rozet, arka arkaya 100 günü ziyaret etmek için verilir!
+        Bu rozet 10 gün üst üste ziyaret ettiğinizde verilir. Bir hafta boyunca bizimle kaldığınız için teşekkürler!
+    aficionado:
+      name: Tutkun
+      description: 100 gün üst üste ziyaret etti
+      long_description: |
+        Bu rozet, 100 gün üst üste ziyaret ettiğinizde verilir. Bu, üç aydan uzun bir süre!
     devotee:
-      name: Hayran
-      description: Arka arkaya 365 gün ziyaret etti
+      name: Fanatik
+      description: 365 gün üst üste ziyaret etti
       long_description: |
-        Bu rozet, 365 gün boyunca siteyi art arda ziyaret edenlere verilir. Vay, tam bir yıldır her gün bizimlesin!
-    badge_title_metadata: "%{display_name} rozeti %{site_title}"
+        Bu rozet, 365 gün üst üste ziyaret ettiğinizde verilir. Vay canına, koca bir yıl!
+    badge_title_metadata: "%{site_title}'da %{display_name} rozeti"
   admin_login:
     success: "E-posta Gönderildi"
     errors:
@@ -3945,26 +4377,26 @@ tr_TR:
     submit_button: "E-posta Gönder"
     safe_mode: "Güvenli Mod: Giriş yaparken tüm temaları/eklentileri devre dışı bırakın"
   performance_report:
-    initial_post_raw: Bu konu siteniz hakkında günlük performans raporlarını içerir.
-    initial_topic_title: Site performansı raporları
+    initial_post_raw: Bu konu, siteniz için günlük performans raporlarını içerir.
+    initial_topic_title: Web sitesi performans raporları
   tags:
     title: "Etiketler"
-    restricted_tag_disallowed: '%{tag}" etiketini uygulayamazsınız.'
-    restricted_tag_remove_disallowed: '%{tag}" etiketini kaldıramazsınız.'
+    restricted_tag_disallowed: '"%{tag}" etiketini uygulayamazsınız.'
+    restricted_tag_remove_disallowed: '"%{tag}" etiketini kaldıramazsınız.'
     minimum_required_tags:
       one: "En az %{count} etiket seçmelisiniz."
       other: "En az %{count} etiket seçmelisiniz."
-    upload_row_too_long: "CSV dosyasında her satırda bir etiket olmalıdır. İsteğe bağlı olarak etiketi bir virgül ve ardından etiket grubu adı izleyebilir."
+    upload_row_too_long: "CSV dosyasında her satırda bir etiket bulunmalıdır. İsteğe bağlı olarak etiketten sonra bir virgül ve ardından etiket grubu adı gelebilir."
     forbidden:
       invalid:
         one: "Seçtiğiniz etiket kullanılamaz"
-        other: "Seçtiğiniz etiketlerin hiçbiri kullanılamıyor"
-      in_this_category: '" %{tag_name}" bu kategoride kullanılamaz'
+        other: "Seçtiğiniz etiketlerden hiçbiri kullanılamaz"
+      in_this_category: '"%{tag_name}" bu kategoride kullanılamaz'
       restricted_to:
         one: '"%{tag_name}", "%{category_names}" kategorisiyle sınırlıdır'
-        other: '"%{tag_name}" aşağıdaki kategorilerle sınırlıdır: %{category_names}'
-      synonym: 'Eş anlamlılara izin verilmiyor. Bunun yerine "%{tag_name}" kullanın.'
-      has_synonyms: '"%{tag_name}" kullanılamıyor çünkü eş anlamlıları var.'
+        other: '"%{tag_name}" şu kategorilerle sınırlıdır: %{category_names}'
+      synonym: 'Eş anlamlı kelimelere izin verilmiyor. Bunun yerine "%{tag_name}" etiketini kullanın.'
+      has_synonyms: '"%{tag_name}" eş anlamlıları olduğu için kullanılamıyor.'
       restricted_tags_cannot_be_used_in_category:
         one: '"%{tags}" etiketi "%{category}" kategorisinde kullanılamaz. Lütfen kaldırın.'
         other: 'Şu etiketler "%{category}" kategorisinde kullanılamaz: %{tags}. Lütfen kaldırın.'
@@ -3974,46 +4406,46 @@ tr_TR:
     required_tags_from_group:
       one: "En az %{count} %{tag_group_name} etiketi eklemelisiniz. Bu gruptaki etiketler şunlardır: %{tags}."
       other: "En az %{count} %{tag_group_name} etiketi eklemelisiniz. Bu gruptaki etiketler şunlardır: %{tags}."
-    invalid_target_tag: "eşanlamlı eşanlamlı olamaz"
-    synonyms_exist: "eş anlamlılar varken izin verilmiyor"
+    invalid_target_tag: "bir eş anlamlının eş anlamlısı olamaz"
+    synonyms_exist: "eş anlamlılar mevcutken izin verilmez"
   rss_by_tag: "%{tag} etiketli konular"
   finish_installation:
-    congratulations: "Tebrikler, Discourse yüklediniz!"
+    congratulations: "Tebrikler, Discourse'u yüklediniz!"
     register:
       button: "Kayıt Ol"
-      title: "Yönetici Hesabı Oluştur"
-      help: "Başlamak için yeni bir hesap oluşturun."
-      no_emails: "Ne yazık ki, kurulum sırasında yönetici e-postaları tanımlanmadığından, yapılandırmanın sonlandırılması zor olabilir. Lütfen yapılandırma dosyasına bir geliştirici e-postası ekleyin veya <a href='https://meta.discourse.org/t/create-admin-account-from-console/17274'>konsoldan bir yönetici hesabı oluşturun</a> ."
+      title: "Yönetici Hesabı Aç"
+      help: "Başlamak için yeni bir hesap açın."
+      no_emails: "Ne yazık ki, kurulum sırasında yönetici e-postası tanımlanmamış, bu nedenle yapılandırmayı tamamlamak zor olabilir. Lütfen yapılandırma dosyasına bir geliştirici e-postası ekleyin veya <a href='https://meta.discourse.org/t/create-admin-account-from-console/17274'>konsoldan bir yönetici hesabı oluşturun</a>."
     confirm_email:
-      title: "E-posta adresinizi doğrulayın"
-      message: "<p> <b>%{email}</b> adresine bir etkinleştirme e-postası gönderdik. Hesabınızı etkinleştirmek için lütfen e-postadaki talimatları izleyin. </p><p> Gelmezse istenmeyen posta klasörünüzü denetleyin ve <a href='https://meta.discourse.org/t/troubleshooting-email-on-a-new-discourse-install/16326'>e-postayı doğru bir şekilde ayarladığınızdan emin olun</a>. </p>"
+      title: "E-postanızı onaylayın"
+      message: "<p> <b>%{email}</b>adresine bir etkinleştirme postası gönderdik. Hesabınızı etkinleştirmek için lütfen e-postadaki talimatları izleyin.</p><p>E-posta ulaşmazsa spam klasörünüzü kontrol edin ve <a href='https://meta.discourse.org/t/troubleshooting-email-on-a-new-discourse-install/16326'>e-postayı doğru şekilde ayarladığınızdan emin olun</a>.</p>"
     resend_email:
       title: "Etkinleştirme E-postasını Yeniden Gönder"
       message: "<p> <b>%{email}</b> adresine etkinleştirme e-postasını yeniden gönderdik"
   safe_mode:
     title: "Güvenli moda gir"
-    description: "Güvenli mod, eklentileri veya temaları yüklemeden sitenizi test edebilmenizi sağlar."
+    description: "Güvenli mod, sitenizi eklenti veya temaları yüklemeden test edebilmenizi sağlar."
     no_themes: "Temaları ve tema bileşenlerini devre dışı bırak"
     no_unofficial_plugins: "Resmi olmayan eklentileri devre dışı bırak"
     no_plugins: "Tüm eklentileri devre dışı bırak"
     enter: "Güvenli Moda Gir"
-    must_select: "Güvenli moda girmek için en az bir seçenek seçmelisiniz."
+    must_select: "Güvenli moda girmek için en az bir seçenek belirlemelisiniz."
   wizard:
     title: "Discourse Kurulumu"
     step:
       introduction:
-        title: "Topluluğunuzdan bahsedin"
+        title: "Bize topluluğunuzdan bahsedin"
         fields:
           title:
             label: "Topluluk adı"
-            placeholder: "Ali'nin Yeri"
+            placeholder: "Aytaç'ın Yeri"
           site_description:
             label: "Topluluğunuzu bir cümleyle tanımlayın"
-            placeholder: "Ali ve arkadaşlarının ilginç şeyleri tartışabilecekleri bir yer"
+            placeholder: "Aytaç ve arkadaşlarının harika şeyleri tartışabilecekleri bir yer"
           contact_email:
-            label: "İletişim noktası"
+            label: "İrtibat kişisi"
             placeholder: "ornek@kullanici.com"
-            description: "Bu topluluktan sorumlu kişi veya grup. Kritik güncellemeler için kullanılır ve acil iletişim için <a href='%{base_path}/about' target='_blank'>hakkımda sayfanızda</a> listelenir."
+            description: "Bu topluluktan sorumlu kişi veya grup. Kritik güncellemeler için kullanılır ve acil iletişim için <a href='%{base_path}/about' target='_blank'>hakkında sayfanızda</a> listelenir."
           default_locale:
             label: "Dil"
       privacy:
@@ -4023,16 +4455,16 @@ tr_TR:
             placeholder: "Özel"
             extra_description: "Bu topluluğa yalnızca giriş yapmış kullanıcılar erişebilir"
           invite_only:
-            placeholder: "Yalnızca Davet"
-            extra_description: "Kullanıcılar, güvenilir kullanıcılar veya personel tarafından davet edilmelidir ya da kullanıcılar kendi kendilerine kaydolabilir"
+            placeholder: "Yalnızca Davetle"
+            extra_description: "Kullanıcılar, güvenilir kullanıcılar veya personel tarafından davet edilmelidir, aksi takdirde kullanıcılar kendi başlarına kaydolabilir"
           must_approve_users:
-            placeholder: "Onay gerektir"
-            extra_description: "Kullanıcılar personel tarafından onaylanmalıdır"
+            placeholder: "Onay Gerektir"
+            extra_description: "Kullanıcılar personel tarafından onaylanmalı"
       ready:
-        title: "Discourseunuz hazır!"
-        description: "Bu kadar! Topluluğunuzu kurmak için temelleri hallettiniz. Artık hemen etrafa göz atabilir, karşılama konusu yazabilir ve davetiye gönderebilirsiniz!<br><br>İyi eğlenceler!"
+        title: "Discourse'unuz Hazır!"
+        description: "İşte bu kadar! Topluluğunuzu kurmak için temel işlemleri bitirdiniz. Şimdi içeri girip etrafa bir göz atabilir, bir karşılama konusu yazabilir ve davet gönderebilirsiniz!<br><br>İyi eğlenceler!"
       styling:
-        title: "Görünüm & His"
+        title: "Görünüm ve His"
         fields:
           color_scheme:
             label: "Renk şeması"
@@ -4041,201 +4473,195 @@ tr_TR:
           heading_font:
             label: "Başlık yazı tipi"
           styling_preview:
-            label: "Önizleme"
+            label: "Ön izleme"
           homepage_style:
-            label: "Anasayfa stili"
+            label: "Ana sayfa stili"
             choices:
               latest:
-                label: "Son Konular"
+                label: "En Son Konular"
               categories_only:
                 label: "Yalnızca Kategoriler"
               categories_with_featured_topics:
-                label: "Öne çıkan konulardaki kategoriler"
+                label: "Öne Çıkan Konuları olan Kategoriler"
               categories_and_latest_topics:
-                label: "Kategoriler ve Son Konular"
+                label: "Kategoriler ve En Son Konular"
               categories_and_latest_topics_created_date:
-                label: "Kategoriler ve Son Konular (konu oluşturulma tarihine göre sırala)"
+                label: "Kategoriler ve En Son Konular (konu oluşturulma tarihine göre sıralayın)"
               categories_and_top_topics:
                 label: "Kategoriler ve Popüler Konular"
               categories_boxes:
-                label: "Kategori kutuları"
+                label: "Kategoriler Kutuları"
               categories_boxes_with_topics:
-                label: "Konu Etiketi İçeren Kategori Kutuları"
+                label: "Konu içeren Kategoriler Kutuları"
               subcategories_with_featured_topics:
-                label: "Öne Çıkan Konular İçeren Alt Kategoriler"
+                label: "Öne Çıkan Konular içeren Alt Kategoriler"
       branding:
         title: "Logoları Özelleştir"
         fields:
           logo:
-            label: "Birincil Görsel"
-            description: "Sitenizin sol üst tarafındaki logo. Yüksekliği 120 ve en boy oranı 3: 1'den büyük olan geniş dikdörtgen bir görüntü kullanın"
+            label: "Birincil Logo"
+            description: "Sitenizin sol üst köşesindeki logo. Yüksekliği 120 ve en boy oranı 3:1'den büyük olan geniş dikdörtgen bir görüntü kullanın"
           logo_small:
             label: "Kare Logo"
             description: "Logonuzun kare versiyonu. Aşağı kaydırırken ve sosyal platformlarda paylaşırken sol üstte gösterilir. İdeal olarak en az 512x512."
-          favicon:
-            label: "Tarayıcı Simgesi"
-            description: "Web tarayıcılarında sitenizi temsil etmek için kullanılan ve küçük boyutlarda iyi görünen simge. PNG veya JPG önerilir. Varsayılan olarak kare logo kullanılır."
-          large_icon:
-            label: "Büyük Simge"
-            description: "Sitenizi mobil cihazlarda temsil etmek için kullanılan ve daha büyük boyutlarda iyi görünen simge. İdeal olarak 512x512'den büyüktür. Varsayılan olarak kare logo kullanılır."
       corporate:
         title: "Organizasyonunuz"
         fields:
           company_name:
             label: "Şirket Adı"
             placeholder: "Örnek Organizasyon"
-            description: "Hizmet Şartları sayfanıza girildi. Şirket yoksa atlamaktan çekinmeyin."
+            description: "Hizmet Şartları sayfanıza girilir. Şirket yoksa atlamaktan çekinmeyin."
           governing_law:
             label: "Geçerli Kanun"
-            placeholder: "Kaliforniya kanunu"
-            description: "Hizmet Şartları sayfanıza girildi. Şirket yoksa atlamaktan çekinmeyin."
+            placeholder: "Kaliforniya yasaları"
+            description: "Hizmet Şartları sayfanıza girilir. Şirket yoksa atlamaktan çekinmeyin."
           contact_url:
-            label: "Ağ Sayfası"
-            placeholder: "https://www.örnek.com/iletişim"
-            description: "Siz veya kuruluşunuz için genel iletişim web sayfası. <a href='%{base_path}/about' target='_blank'>Sizin hakkımda sayfanızda gösterilecek</a> ."
+            label: "Web Sayfası"
+            placeholder: "https://www.ornek.com/iletisim"
+            description: "Sizin veya kuruluşunuz için genel iletişim web sayfası. <a href='%{base_path}/about' target='_blank'>hakkında sayfanızda</a> gösterilir."
           city_for_disputes:
             label: "Anlaşmazlıklar Şehri"
             placeholder: "San Francisco, Kaliforniya"
-            description: "Hizmet Şartları sayfanıza girildi. Şirket yoksa atlamaktan çekinmeyin."
+            description: "Hizmet Şartları sayfanıza girilir. Şirket yoksa atlamaktan çekinmeyin."
           site_contact:
-            label: "Otomatik İletiler"
-            description: "Raporlanma uyarısı ve yedekleme tamamlama bildirimleri gibi tüm otomatik Discourse kişisel iletileri bu kullanıcıdan gönderilecektir."
+            label: "Otomatik Mesajlar"
+            description: "Bayrak uyarıları ve yedekleme tamamlama bildirimleri gibi tüm otomatik Discourse kişisel mesajları bu kullanıcıdan gönderilecek."
       invites:
-        title: "Görevli Davet Et"
-        description: "Neredeyse bitti! Bazı insanları, topluluğunuzu başlatmak için ilginç konular ve yanıtlarla <a href='https://blog.discourse.org/2014/08/building-a-discourse-community/' target='blank'>tartışmalarınıza</a> yardımcı olmaya davet edelim."
-        disabled: "Yerel girişler devre dışı bırakıldığından, kimseye davet göndermek mümkün değildir. Lütfen bir sonraki adıma geçin."
+        title: "Personel Davet Edin"
+        description: "Neredeyse bitti! Hadi topluluğunuzu başlatmak için <a href='https://blog.discourse.org/2014/08/building-a-discourse-community/' target='blank'>tartışmalarınızı</a> ilginç konu ve yanıtlarla tohumlamanıza yardımcı olacak birkaç kişi davet edelim."
+        disabled: "Yerel girişler devre dışı bırakıldığından, kimseye davet gönderilemiyor. Lütfen bir sonraki adıma geçin."
       finished:
-        title: "Discourseunuz hazır!"
+        title: "Discourse'unuz Hazır!"
         description: |
-          <p>Bu ayarları değiştirmek isterseniz <b>bu sihirbazı istediğiniz zaman yeniden çalıştırın</b> ya da <a href='%{base_path}/admin' target='_blank'>yönetici bölümünü</a> ziyaret edin; oraya, site menüsündeki İngiliz anahtarı simgesiyle gidebilirsiniz.</p>
-          <p>Güçlü tema sistemimizi kullanarak Discourse kurulumunuzu daha da özelleştirmek çok kolaydır. Örnekler için, <a href="https://meta.discourse.org/" target="_blank">meta.discourse.org</a> adresinden <a href="https://meta.discourse.org/c/theme/61/l/top" target="_blank">tema ve bileşenlere</a> göz atın.</p>
-          <p><a href='https://blog.discourse.org/2014/08/building-a-discourse-community/' target='_blank'>Yeni topluluğunuzu oluştururken</a> iyi eğlenceler ve iyi şanslar!</p>
+          <p>Bu ayarları değiştirmek isterseniz <b>bu sihirbazı istediğiniz zaman yeniden çalıştırın </b>veya <a href='%{base_path}/admin' target='_blank'>yönetici bölümünüzü</a> ziyaret edin; site menüsündeki İngiliz anahtarı simgesinin yanında bulabilirsiniz.</p>
+          <p>Güçlü tema sistemimizi kullanarak Discourse'unuzu daha da özelleştirmek kolaydır. Örnekler için <a href="https://meta.discourse.org/" target="_blank">meta.discourse.org</a>adresindeki <a href="https://meta.discourse.org/c/theme/61/l/top" target="_blank">en iyi tema ve bileşenlere</a> göz atın.</p>
+          <p>İyi eğlenceler ve <a href='https://blog.discourse.org/2014/08/building-a-discourse-community/' target='_blank'> yeni topluluğunuzu oluştururken</a></p> iyi şanslar!
   search_logs:
     graph_title: "Arama Sayısı"
   joined: "Katıldı"
   discourse_push_notifications:
     popup:
-      mentioned: '%{username} "%{topic}" içinde sizden bahsetti - %{site_title}'
-      group_mentioned: '%{username} ";%{topic}" içinde sizden bahsetti - %{site_title}'
-      quoted: '%{username} "%{topic}" içinde alıntı yaptı %{site_title}'
-      replied: '%{username} size "%{topic}" içinde yanıtladı - %{site_title}'
-      posted: '"%{topic}" ile yayınlanan %{username} - %{site_title}'
-      private_message: '%{username} size "%{topic}" - özel bir ileti gönderdi - %{site_title}'
-      linked: '%{username} "%{topic}" adresinden gönderinize bağlandı - %{site_title}'
-      watching_first_post: '%{username} "%{topic}" adlı yeni bir konu oluşturdu - %{site_title}'
-      confirm_title: "Bildirimler etkin - %{site_title}"
+      mentioned: '%{username}, "%{topic}" konusunda sizden bahsetti - %{site_title}'
+      group_mentioned: '%{username}, "%{topic}" konusunda sizden bahsetti - %{site_title}'
+      quoted: '%{username}, "%{topic}" konusunda sizden alıntı yaptı - %{site_title}'
+      replied: '%{username}, "%{topic}" konusunda size yanıt verdi - %{site_title}'
+      posted: '%{username}, "%{topic}" konusuna gönderi yaptı - %{site_title}'
+      private_message: '%{username} "%{topic}" konusunda size özel bir mesaj gönderdi - %{site_title}'
+      linked: '%{username}, "%{topic}" konusundaki gönderinize bağlantı yaptı - %{site_title}'
+      watching_first_post: '%{username} yeni bir konu oluşturdu "%{topic}" - %{site_title}'
+      confirm_title: "Bildirimler etkinleştirildi - %{site_title}"
       confirm_body: "Başarılı! Bildirimler etkinleştirildi."
-      custom: "%{site_title} tarihinde %{username} adresinden bildirim"
+      custom: "%{site_title}'ta %{username} adlı kullanıcıdan bildirim"
   staff_action_logs:
     not_found: "bulunamadı"
     unknown: "bilinmeyen"
     user_merged: "%{username} bu hesapla birleştirildi"
-    user_delete_self: "%{url} tarafından silindi"
-    webhook_deactivation_reason: "Webhook otomatik olarak devre dışı bırakıldı. Birden fazla '%{status}' HTTP durum hatası yanıtı aldık."
+    user_delete_self: "%{url} adresinden kendisi tarafından silindi"
+    webhook_deactivation_reason: "Web kancanız otomatik olarak devre dışı bırakıldı. Birden fazla \"%{status}\" HTTP durum hatası yanıtı aldık."
     api_key:
       automatic_revoked:
-        one: "Otomatik olarak iptal edildi, en son etkinlik %{count} gün önce yapıldı"
-        other: "Otomatik olarak iptal edildi, en son etkinlik %{count} gün önce yapıldı"
-      revoked: İptal edilmiş
-      restored: Restore edildi
+        one: "Otomatik olarak iptal edildi, son etkinlik %{count} gün önce"
+        other: "Otomatik olarak iptal edildi, son etkinlik %{count} gün önce"
+      revoked: İptal edildi
+      restored: Geri yüklendi
   reviewables:
-    already_handled: "Teşekkürler, ancak bu gönderiyi daha önce inceledik ve yeniden işaretlenmesi gerekmediğine karar verdik."
-    already_handled_and_user_not_exist: "Teşekkürler, ancak birisi daha önce gözden geçirdi ve bu kullanıcı artık mevcut değil."
+    already_handled: "Teşekkürler, ancak bu gönderiyi zaten inceledik ve tekrar bayrak eklenmesine gerek olmadığına karar verdik."
+    already_handled_and_user_not_exist: "Teşekkürler, ancak biri zaten incelemiş ve o kullanıcı artık mevcut değil."
     priorities:
       low: "Düşük"
       medium: "Orta"
       high: "Yüksek"
     sensitivity:
-      disabled: "Devredışı"
+      disabled: "Devre dışı"
       low: "Düşük"
       medium: "Orta"
       high: "Yüksek"
-    must_claim: "Üzerinde işlem yapmadan önce eşya talep etmelisiniz."
-    user_claimed: "Bu öğe başka bir kullanıcı tarafından talep edildi."
+    must_claim: "Üzerinde işlem yapmadan önce ögeleri talep etmelisiniz."
+    user_claimed: "Bu öge başka bir kullanıcı tarafından talep edildi."
     missing_version: "Bir sürüm parametresi sağlamalısınız"
-    conflict: "Bunu yapmanı önleyen bir güncelleme çatışması oldu."
+    conflict: "Bunu yapmanızı engelleyen bir güncelleme çakışması bulunuyordu."
     reasons:
-      post_count: "Her kullanıcının ilk birkaç gönderisi görevli tarafından onaylanmalıdır. Bkz. %{link}."
-      trust_level: "Düşük güven düzeylerindeki kullanıcıların yanıtları personel tarafından onaylanmalıdır. Bkz. %{link}."
-      new_topics_unless_trust_level: "Düşük güven düzeylerindeki kullanıcıların konuları personel tarafından onaylanmalıdır. Bkz. %{link}."
-      fast_typer: "Yeni kullanıcı, ilk gönderisini şüpheli bir şekilde hızlı yazdı. Şüpheli bot veya spam gönderici davranışı. Bkz. %{link}"
+      post_count: "Her kullanıcının ilk birkaç gönderisi personel tarafından onaylanması gerekiyor. Bkz. %{link}."
+      trust_level: "Düşük güven seviyesindeki kullanıcıların yanıtlarının personel tarafından onaylanması gerekiyor. Bkz. %{link}."
+      new_topics_unless_trust_level: "Düşük güven seviyesindeki kullanıcıların konularının personel tarafından onaylanması gerekiyor. Bkz. %{link}."
+      fast_typer: "Yeni kullanıcı ilk gönderisini şüpheli bir şekilde hızlı yazdı, bot veya spam davranışından şüpheleniliyor. Bkz. %{link}."
       auto_silence_regex: "İlk gönderisi %{link} ayarıyla eşleşen yeni kullanıcı."
-      watched_word: "Bu gönderi bir İzlenen Sözcük içeriyordu. Bkz %{link}."
-      staged: "Aşamalı kullanıcılar için yeni konular ve gönderiler personel tarafından onaylanmalıdır. Bkz. %{link}."
-      category: "Bu kategorideki gönderiler, personel tarafından manuel onay gerektirir. Bkz. %{link}."
-      must_approve_users: "Tüm yeni kullanıcılar personel tarafından onaylanmalıdır. Bkz. %{link}."
+      watched_word: "Bu gönderi bir İzlenen Kelime içeriyor. Bkz. %{link}."
+      staged: "Aşamalı kullanıcılar için yeni konu ve gönderilerin personel tarafından onaylanması gerekiyor. Bkz. %{link}."
+      category: "Bu kategorideki gönderilerin personel tarafından manuel olarak onaylanması gerekiyor. Bkz. %{link}."
+      must_approve_users: "Tüm yeni kullanıcıların personel tarafından onaylanması gerekiyor. Bkz. %{link}."
       invite_only: "Tüm yeni kullanıcılar davet edilmelidir. Bkz. %{link}."
-      email_auth_res_enqueue: "Bu e-posta DMARC kontrolünde başarısız oldu, büyük olasılıkla kimden geldiği belli değil. Daha fazla bilgi için satır e-posta başlıklarına bakın."
-      email_spam: "Bu e-posta, %{link} adresinde tanımlanan başlık tarafından spam olarak işaretlendi."
-      suspect_user: "Bu yeni kullanıcı, herhangi bir konuyu veya gönderiyi okumadan profil bilgilerini girdi. Bu spam gönderici olabileceklerinin güçlü bir işareti. Bkz. %{link}"
-      contains_media: "Bu yazı gömülü medya içerir. Bkz. %{link}."
-      queued_by_staff: "Bir görevli bu gönderinin incelenmesi gerektiğini düşünüyor. Bu yapılana kadar gizlenmiş halde kalacak."
+      email_auth_res_enqueue: "Bu e-posta DMARC kontrolünü geçemedi, büyük olasılıkla görünen kişiden gelmiyor. Daha fazla bilgi için ham e-posta başlıklarını kontrol edin."
+      email_spam: "Bu e-postaya %{link} adresinde tanımlanan başlık tarafından spam bayrağı eklenmiş."
+      suspect_user: "Bu yeni kullanıcı, herhangi bir konuyu veya gönderiyi okumadan profil bilgilerini girdi, bu da spam gönderici olabileceğini düşündürüyor. Bkz. %{link}."
+      contains_media: "Bu gönderi yerleştirilmiş medya içeriyor. Bkz. %{link}."
+      queued_by_staff: "Bir personel bu gönderinin incelenmesi gerektiğini düşünüyor. O zamana kadar gizli kalacak."
       links:
-        watched_word: izlenen sözcükler listesi
+        watched_word: izlenen kelimeler listesi
         category: kategori ayarları
     actions:
       agree:
-        title: "Kabul..."
+        title: "Kabul et..."
       agree_and_keep:
-        title: "Gönderiyi Sakla"
-        description: "Gönderiyi değiştirme ve bayrakla işaretle"
+        title: "Gönderiyi Tut"
+        description: "Bayrağı kabul edin ve gönderiyi değiştirmeyin."
       agree_and_keep_hidden:
-        title: "Gönderiyi Sakla"
-        description: "Raporla onayla ve gönderiyi gizli bırak"
+        title: "Gönderiyi Gizli Tut"
+        description: "Bayrağı kabul edin ve gönderiyi gizli bırakın."
       agree_and_suspend:
         title: "Kullanıcıyı Askıya Al"
-        description: "Bayrakla işaretle ve kullanıcıyı askıya al."
+        description: "Bayrağı kabul edin ve kullanıcıyı askıya alın."
       agree_and_silence:
-        title: "Kullanıcıyı Sessize Al"
-        description: "Bayrakla işaretle ve kullanıcıyı sessize al."
+        title: "Kullanıcıyı Sustur"
+        description: "Bayrağı kabul edin ve kullanıcıyı susturun."
       agree_and_restore:
         title: "Gönderiyi Geri Yükle"
-        description: "Tüm kullanıcılar tarafından görülebilmesi için gönderiyi geri yükle."
+        description: "Gönderiyi tüm kullanıcıların görebilmesi için geri yükleyin."
       agree_and_hide:
         title: "Gönderiyi Gizle"
-        description: "Bu gönderiyi sakla ve kullanıcıya otomatik olarak uyarı iletisi gönder."
+        description: "Bu gönderiyi gizleyin ve kullanıcıya otomatik olarak gönderiyi düzenlemesini isteyen bir mesaj gönderin."
       delete_single:
         title: "Sil"
       delete:
         title: "Sil..."
       delete_and_ignore:
-        title: "Gönderiyi Sil ve Yoksay"
-        description: "Gönderiyi sil; Eğer ilk gönderiyse konuyu da silin"
+        title: "Gönderiyi Sil ve Yok Say"
+        description: "Gönderiyi silin; ilk gönderiyse konuyu da silin"
       delete_and_ignore_replies:
-        title: "Gönderiyi + Yanıtları Sil ve Yok say"
-        description: "Gönderiyi ve tüm yanıtlarını sil; eğer ilk gönderi ise konuyu da silin"
-        confirm: "Gönderideki yanıtları da silmek istediğinize emin misiniz?"
+        title: "Gönderiyi + Yanıtları Silin ve Yok Sayın"
+        description: "Gönderiyi ve tüm yanıtlarını silin; ilk gönderiyse konuyu da silin"
+        confirm: "Gönderiye verilen yanıtları da silmek istediğinizden emin misiniz?"
       delete_and_agree:
-        title: "Gönderiyi Sil ve Kabul Et"
-        description: "Gönderiyi sil; Eğer ilk gönderiyse konuyu da silin"
+        title: "Gönderiyi Silin ve Kabul Edin"
+        description: "Gönderiyi silin; ilk gönderiyse konuyu da silin"
       delete_and_agree_replies:
-        title: "Gönderiyi + Yanıtları Sil ve Kabul Et"
-        description: "Gönderiyi ve tüm yanıtlarını sil; eğer ilk gönderi ise konuyu da silin"
-        confirm: "Gönderideki yanıtları da silmek istediğinize emin misiniz?"
+        title: "Gönderiyi + Yanıtları Silin ve Kabul Edin"
+        description: "Gönderiyi ve tüm yanıtlarını silin; ilk gönderiyse konuyu da silin"
+        confirm: "Gönderiye verilen yanıtları da silmek istediğinizden emin misiniz?"
       disagree_and_restore:
-        title: "Onaylama ve Gönderiyi Geri Yükle"
-        description: "Tüm kullanıcılar tarafından görülebilmesi için gönderiyi geri yükle."
+        title: "Katılma ve Gönderiyi Geri Yükle"
+        description: "Gönderiyi tüm kullanıcıların görebilmesi için geri yükleyin."
       disagree:
-        title: "Onaylama"
+        title: "Katılma"
       ignore:
-        title: "Yoksay"
+        title: "Yok say"
       approve:
         title: "Onayla"
       approve_post:
         title: "Gönderiyi Onayla"
-        confirm_closed: "Bu konu kapalı. Gönderiyi yine de oluşturmak ister misiniz?"
+        confirm_closed: "Bu konu kapalı. Yine de gönderiyi oluşturmak istiyor musunuz?"
       reject_post:
         title: "Gönderiyi Reddet"
       approve_user:
-        title: "Kullanıcı Onayı"
+        title: "Kullanıcıyı Onayla"
       reject_user:
-        title: "Kullanıcıyı sil..."
+        title: "Kullanıcıyı Sil..."
         delete:
           title: "Kullanıcıyı Sil"
           description: "Kullanıcı forumdan silinecek."
         block:
           title: "Kullanıcıyı Sil ve Engelle"
-          description: "Kullanıcı silinecek, kullanıcının IP ve e-posta adresini engelleyeceğiz."
+          description: "Kullanıcı silinecek ve IP ve e-posta adresini engelleyeceğiz."
       reject:
         title: "Reddet"
         bundle_title: "Reddet..."
@@ -4248,41 +4674,41 @@ tr_TR:
       reject_and_keep_deleted:
         title: "Gönderiyi silinmiş olarak tut"
       approve_and_restore:
-        title: "Gönderiyi Onayla ve Geri Yükle"
+        title: "Onayla ve Gönderiyi Geri Yükle"
       delete_user:
-        reason: "İnceleme kuyruğunda silindi"
+        reason: "İnceleme kuyruğu aracılığıyla silindi"
   email_style:
-    html_missing_placeholder: "Html şablonu %{placeholder} içermelidir"
+    html_missing_placeholder: "Html şablonu %{placeholder} içermeli"
   notification_level:
-    ignore_error: "Üzgünüz, o kullanıcıyı görmezden gelemezsiniz."
-    mute_error: "Üzgünüz, o kullanıcıyı sessize alamazsınız."
-    error: "Üzgünüz, o kullanıcının bildirim seviyesini değiştiremezsiniz."
-    invalid_value: '"%{value}" geçerli bir bildirim düzeyi değil.'
+    ignore_error: "Üzgünüz, bu kullanıcıyı yok sayamazsınız."
+    mute_error: "Üzgünüz, bu kullanıcıyı sessize alamazsınız."
+    error: "Üzgünüz, bu kullanıcı için bildirim seviyesini değiştiremezsiniz."
+    invalid_value: '"%{value}" geçerli bir bildirim seviyesi değil.'
   discord:
-    not_in_allowed_guild: "Kimlik doğrulama başarısız oldu. İzin verilen bir Discord guildinin üyesi değilsiniz."
+    not_in_allowed_guild: "Kimlik doğrulama başarısız oldu. İzin verilen bir Discord loncasının üyesi değilsiniz."
   old_keys_reminder:
-    title: "Kimlik bilgilerinin değiştirilmesi anımsatıcısı"
+    title: "Eski giriş bilgileri hakkında hatırlatma"
     body: |
-      Merhaba! Bu, Discourse kurulumunuzdan gelen rutin bir yıllık güvenlik hatırlatıcısıdır.
+      Merhaba! Bu, Discourse örneğinizden rutin bir yıllık güvenlik hatırlatmasıdır.
 
-      Discourse kurulumunuzda kullanılan aşağıdaki kimlik bilgilerinin iki yıldan fazla süredir güncellenmediğini size bildirmek istedik:
+      Nezaketen, Discourse örneğinizde kullanılan aşağıdaki giriş bilgilerinin iki yıldan uzun süredir güncellenmediğini size bildirmek istedik:
 
       %{keys}
 
-      Herhangi bir işlem yapmanız şart değil, ancak tüm önemli kimlik bilgilerinizi birkaç yılda bir değiştirmek iyi bir güvenlik uygulamasıdır.
+      Şu anda herhangi bir işlem yapmanız gerekmiyor, ancak tüm önemli giriş bilgilerinizi birkaç yılda bir döngüye sokmak iyi bir güvenlik uygulaması olarak kabul edilir.
   create_linked_topic:
     topic_title_with_sequence:
       one: "%{topic_title} (Bölüm %{count})"
       other: "%{topic_title} (Bölüm %{count})"
-    post_raw: "Tartışma %{parent_url} adresinde sürüyor.\n\nÖnceki tartışmalar:\n\n%{previous_topics}"
-    small_action_post_raw: "Tartışmayı %{new_title} başlığı altında sürdürün."
+    post_raw: "%{parent_url} adresindeki tartışmaya devam ediyoruz.\n\nÖnceki tartışmalar:\n\n%{previous_topics}"
+    small_action_post_raw: "Tartışmaya %{new_title} konusunda devam edebilirsiniz."
   fallback_username: "kullanıcı"
   user_status:
     errors:
       ends_at_should_be_greater_than_set_at: "end_at, set_at değerinden büyük olmalıdır"
   webhooks:
     payload_url:
-      blocked_or_internal: "Yük URL'si, engellenen veya dahili bir IP'ye çözümlendiğinden kullanılamıyor"
+      blocked_or_internal: "Yük URL'si engellenmiş veya dahili bir IP'ye çözümlendiği için kullanılamıyor"
       unsafe: "Yük URL'si güvenli olmadığı için kullanılamıyor"
   activemodel:
     errors:
diff --git a/config/locales/server.uk.yml b/config/locales/server.uk.yml
index 8e587bdd129..8da54a852c5 100644
--- a/config/locales/server.uk.yml
+++ b/config/locales/server.uk.yml
@@ -1069,7 +1069,6 @@ uk:
     mailing_list_mode: "Вимкнути режим списку розсилки"
     all: "Не надсилати мені жодних листів від %{sitename}"
     different_user_description: "Зараз ви ввійшли як інший користувач, ніж той, кому ми надіслали електронну пошту. Вийдіть із системи або перейдіть в анонімний режим та спробуйте ще раз."
-    not_found_description: "На жаль, ми не змогли знайти цю підписку. Можливо, посилання у вашій електронній пошті застаріле та закінчилось?"
     log_out: "Вийти"
     submit: "Зберегти налаштування"
     digest_frequency:
@@ -4313,12 +4312,6 @@ uk:
           logo_small:
             label: "Квадратний Логотип"
             description: "Квадратна версія вашого логотипа. Показуватиметься у верхньому лівому куті під час прокручування вниз і під час обміну на соціальних платформах. В ідеалі принаймні 512x512."
-          favicon:
-            label: "Значок оглядача"
-            description: "Значок, який використовується для представлення вашого сайту у вебоглядачах, що має гарний вигляд з невеликими розмірами. Рекомендовано PNG або JPG. Стандартно використовується квадратний логотип."
-          large_icon:
-            label: "Великий значок"
-            description: "Значок, який використовується для представлення вашого сайту на мобільних пристроях і мати гарний вигляд у великих розмірах. В ідеалі більше 512x512. Стандартно використовується квадратний логотип."
       corporate:
         title: "Ваша організація"
         fields:
diff --git a/config/locales/server.ur.yml b/config/locales/server.ur.yml
index 1952f439d84..5b194ff4786 100644
--- a/config/locales/server.ur.yml
+++ b/config/locales/server.ur.yml
@@ -933,7 +933,6 @@ ur:
     mailing_list_mode: "مَیلِنگ لِسٹ مَوڈ بند کریں"
     all: "مجھے %{sitename}سے کوئی میل نہ بھیجیں"
     different_user_description: "جس صارف کو ہم نے اِی میل کی، آپ اُس سے مختلف صارف کے طور پر لاگ اِن ہیں۔ براہ مہربانی لاگ آوٹ کریں، یا گمنام مَوڈ میں داخل ہوں، اور دوبارہ کوشش کریں۔"
-    not_found_description: "معذرت، ہم اس اَن سبسکرائب کو تلاش نہیں کر سکے۔ کیا یہ ممکن ہے کہ آپ کے ای میل کا لنک بہت پرانا ہو اور اس کی میعاد ختم ہو گئی ہو؟"
     log_out: "لاگ آُوٹ"
     submit: "ترجیحات محفوظ کریں"
     digest_frequency:
@@ -3561,10 +3560,6 @@ ur:
             label: "بنیادی لَوگَو"
           logo_small:
             label: "چکور لَوگَو"
-          favicon:
-            label: "براؤزر آئیکن"
-          large_icon:
-            label: "بڑا آئیکن"
       corporate:
         fields:
           company_name:
diff --git a/config/locales/server.zh_CN.yml b/config/locales/server.zh_CN.yml
index e82e45e8898..d2d4a41be6c 100644
--- a/config/locales/server.zh_CN.yml
+++ b/config/locales/server.zh_CN.yml
@@ -917,7 +917,6 @@ zh_CN:
     mailing_list_mode: "关闭邮寄名单模式"
     all: "不要从 %{sitename} 向我发送任何邮件"
     different_user_description: "您当前登录的用户与我们通过电子邮件联系的用户不同。请退出，或进入匿名模式，然后重试。"
-    not_found_description: "抱歉，我们找不到此退订。可能是您电子邮件中的链接太旧并且已过期？"
     log_out: "退出"
     submit: "保存偏好设置"
     digest_frequency:
@@ -4449,12 +4448,6 @@ zh_CN:
           logo_small:
             label: "方形徽标"
             description: "您徽标的方形版本。向下滚动时以及在社交平台上分享时显示在左上角。理想情况下至少为 512x512。"
-          favicon:
-            label: "浏览器图标"
-            description: "用于在 Web 浏览器中表示您的站点的图标，在小尺寸下看起来不错。建议使用 PNG 或 JPG。默认使用方形徽标。"
-          large_icon:
-            label: "大图标"
-            description: "用于在移动设备上表示您的站点的图标，在较大尺寸下看起来不错。理想情况下大于 512x512。默认使用方形标志。"
       corporate:
         title: "您的组织"
         fields:
diff --git a/config/locales/server.zh_TW.yml b/config/locales/server.zh_TW.yml
index adb04baaef5..83d49a9fd80 100644
--- a/config/locales/server.zh_TW.yml
+++ b/config/locales/server.zh_TW.yml
@@ -109,6 +109,7 @@ zh_TW:
         screened_email_error: "發件人郵箱已經被封禁。"
         unsubscribe_not_allowed: "當這位使用者無法透過 email 取消訂閱時會發生。"
       unrecognized_error: "不知名的錯誤"
+    view_redacted_media: "查看媒體"
   errors: &errors
     format: ! "%{attribute} %{message}"
     format_with_full_message: "<b>%{attribute}</b>：%{message}"
@@ -3054,10 +3055,6 @@ zh_TW:
             label: "主要標誌"
           logo_small:
             label: "正方形 Logo"
-          favicon:
-            label: "瀏覽器的 Icon"
-          large_icon:
-            label: "大表徵圖"
       corporate:
         fields:
           company_name:
diff --git a/plugins/chat/config/locales/client.fa_IR.yml b/plugins/chat/config/locales/client.fa_IR.yml
index b7c6c4d82e8..13930630382 100644
--- a/plugins/chat/config/locales/client.fa_IR.yml
+++ b/plugins/chat/config/locales/client.fa_IR.yml
@@ -216,6 +216,8 @@ fa_IR:
         mention: "فقط برای اشاره کردن"
         always: "برای تمام فعالیت‌ها"
       settings:
+        channel_wide_mentions_label: "اجازه داده به استفاده از اشاره @all و @here"
+        channel_wide_mentions_description: "به کاربران اجازه دهید به همه اعضای #%{channel} با @all یا فقط افرادی که در حال حاضر فعال هستند با @here، آگاه‌سازی کنند."
         auto_join_users_label: "افزودن خودکار کاربران"
         auto_join_users_info: "بررسی کنید که کاربران در ۳ ماه گذشته فعال بوده‌اند و در دسته‌بندی %{category} دسترسی داشته باشند، آنها را به این کانال اضافه کنید."
         enable_auto_join_users: "به طور خودکار همه کاربران فعال اخیر را اضافه کنید"
diff --git a/plugins/chat/config/locales/client.hu.yml b/plugins/chat/config/locales/client.hu.yml
index 8cfa7b1a767..f68511112e1 100644
--- a/plugins/chat/config/locales/client.hu.yml
+++ b/plugins/chat/config/locales/client.hu.yml
@@ -262,6 +262,7 @@ hu:
         mention: "Csak megemlítésnél"
         always: "Összes tevékenységnél"
       settings:
+        channel_wide_mentions_label: "Engedélyezve az @all és @here említések"
         auto_join_users_label: "Felhasználók automatikus hozzáadása"
         enable_auto_join_users: "Az összes nemrégiben aktív felhasználó automatikus hozzáadása"
         desktop_notification_level: "Asztali értesítések"
diff --git a/plugins/chat/config/locales/client.nb_NO.yml b/plugins/chat/config/locales/client.nb_NO.yml
index 128890e2b29..5a3ad41a933 100644
--- a/plugins/chat/config/locales/client.nb_NO.yml
+++ b/plugins/chat/config/locales/client.nb_NO.yml
@@ -67,6 +67,8 @@ nb_NO:
       notification_levels:
         never: "Aldri"
       settings:
+        channel_wide_mentions_label: "Tillat @alle og @her omtaler"
+        channel_wide_mentions_description: "Tillat brukere å varsle alle medlemmer av #%{channel} med @alle eller bare de som er aktive i øyeblikket med @alleher"
         follow: "Bli medlem"
         followed: "Medlem fra"
         notifications: "Varsler"
diff --git a/plugins/chat/config/locales/client.pl_PL.yml b/plugins/chat/config/locales/client.pl_PL.yml
index c96eb55d89f..8fb4060ff65 100644
--- a/plugins/chat/config/locales/client.pl_PL.yml
+++ b/plugins/chat/config/locales/client.pl_PL.yml
@@ -32,6 +32,12 @@ pl_PL:
       chat_channels: "Kanały"
       browse_all_channels: "Przeglądaj wszystkie kanały"
       move_to_channel:
+        title: "Przenieś wiadomości na kanał"
+        instructions:
+          one: "Przenosisz <strong>%{count}</strong> wiadomość. Wybierz kanał docelowy. Na kanale <strong>%{channelTitle}</strong> zostanie utworzona wiadomość zastępcza informująca o przeniesieniu tej wiadomości."
+          few: "Przenosisz <strong>%{count}</strong> wiadomości. Wybierz kanał docelowy. Na kanale <strong>%{channelTitle}</strong> zostanie utworzona wiadomość zastępcza informująca o przeniesieniu tych wiadomości."
+          many: "Przenosisz <strong>%{count}</strong> wiadomości. Wybierz kanał docelowy. Na kanale <strong>%{channelTitle}</strong> zostanie utworzona wiadomość zastępcza informująca o przeniesieniu tych wiadomości."
+          other: "Przenosisz <strong>%{count}</strong> wiadomości. Wybierz kanał docelowy. Na kanale <strong>%{channelTitle}</strong> zostanie utworzona wiadomość zastępcza informująca o przeniesieniu tych wiadomości."
         confirm_move: "Przenieś wiadomości"
       channel_settings:
         title: "Ustawienia kanału"
@@ -39,11 +45,21 @@ pl_PL:
         add: "Dodaj"
         close_channel: "Zamknij kanał"
         open_channel: "Otwórz kanał"
+        archive_channel: "Archiwizuj kanał"
         delete_channel: "Usuń kanał"
         join_channel: "Dołącz do kanału"
         leave_channel: "Opuść kanał"
         join: "Dołącz"
         leave: "Opuść"
+        save_label:
+          mute_channel: "Zapisano preferencje wyciszenia kanału"
+          desktop_notification: "Zapisano preferencje powiadomień na pulpicie"
+          mobile_notification: "Zapisano preferencje powiadomień push na urządzeniach mobilnych"
+      channel_archive:
+        title: "Archiwizuj kanał"
+        instructions: "<p>Archiwizacja kanału przełącza go w tryb tylko do odczytu i przenosi wszystkie wiadomości z kanału do nowego lub istniejącego tematu. Nie można wysyłać nowych wiadomości ani edytować ani usuwać istniejących wiadomości.</p><p>Czy na pewno chcesz zarchiwizować kanał <strong>%{channelTitle}</strong>?</p>"
+        process_started: "Proces archiwizacji został rozpoczęty. Ten modal zostanie wkrótce zamknięty, a po zakończeniu procesu archiwizacji otrzymasz osobistą wiadomość."
+        retry: "Ponów"
       channel_open:
         title: "Otwórz kanał"
       channel_close:
@@ -150,8 +166,10 @@ pl_PL:
         back: "Poprzednia"
         title: Kanały
         filter_all: Wszystkie
+        filter_open: Otwarty
         filter_closed: Zamknięta
         filter_archived: Zarchiwizowany
+        filter_input_placeholder: Szukaj kanału według nazwy
       chat_message_separator:
         today: Dzisiaj
         yesterday: Wczoraj
@@ -159,6 +177,7 @@ pl_PL:
         filter_placeholder: Znajdź członków
       about_view:
         associated_topic: Powiązany temat
+        associated_category: Połączona kategoria
         title: Tytuł
         description: Opis
       channel_info:
@@ -182,6 +201,7 @@ pl_PL:
         title: "Przejdź do kanału"
         no_channels: "Żadne kanały nie pasują do Twojego wyszukiwania"
       channel:
+        no_memberships: Ten kanał nie ma członków
         no_memberships_found: Nie znaleziono członków
         memberships_count:
           one: "%{count} członek"
diff --git a/plugins/chat/config/locales/client.sv.yml b/plugins/chat/config/locales/client.sv.yml
index 93c537229f6..b7b5cd3aeaf 100644
--- a/plugins/chat/config/locales/client.sv.yml
+++ b/plugins/chat/config/locales/client.sv.yml
@@ -274,6 +274,8 @@ sv:
         mention: "Endast för omnämnanden"
         always: "För all aktivitet"
       settings:
+        channel_wide_mentions_label: "Tillåt @all och @here omnämnanden"
+        channel_wide_mentions_description: "Tillåt användare att avisera alla #%{channel}-medlemmar med @all eller bara de som är aktiva för tillfället med @here"
         auto_join_users_label: "Lägg till användare automatiskt"
         auto_join_users_info: "Kontrollera varje timme vilka användare som har varit aktiva under de senaste 3 månaderna och, om de har tillgång till kategorin %{category}, lägg till dem i den här kanalen."
         enable_auto_join_users: "Lägg automatiskt till alla nyligen aktiva användare"
diff --git a/plugins/chat/config/locales/client.tr_TR.yml b/plugins/chat/config/locales/client.tr_TR.yml
index 5bd6a1c14c0..0e857c5956e 100644
--- a/plugins/chat/config/locales/client.tr_TR.yml
+++ b/plugins/chat/config/locales/client.tr_TR.yml
@@ -29,7 +29,7 @@ tr_TR:
         time_tiny: "h:mm"
       all_loaded: "Tüm mesajlar gösteriliyor"
       already_enabled: "Bu konuda sohbet zaten etkin. Lütfen yenileyin."
-      disabled_for_topic: "Bu konuda sohbet devre dışı bırakıldı."
+      disabled_for_topic: "Bu konuda sohbet devre dışı bırakılmış."
       bot: "bot"
       create: "Oluştur"
       cancel: "İptal et"
@@ -60,7 +60,7 @@ tr_TR:
           mobile_notification: "Mobil anlık bildirim tercihi kaydedildi"
       channel_archive:
         title: "Kanalı arşivle"
-        instructions: "<p>Bir kanalı arşivlemek, onu salt okunur moda geçirir ve kanaldaki tüm mesajları yeni veya mevcut bir konuya taşır. Yeni mesaj gönderilemez ve mevcut mesajlar düzenlenemez veya silinemez.</p><p> <strong>%{channelTitle}</strong> kanalını arşivlemek istediğinizden emin misiniz?</p>"
+        instructions: "<p>Bir kanalı arşivlemek, onu salt okunur moda geçirir ve kanaldaki tüm mesajları yeni veya mevcut bir konuya taşır. Yeni mesaj gönderilemez ve mevcut mesajlar düzenlenemez veya silinemez.</p><p> <strong>%{channelTitle}</strong> adlı kanalı arşivlemek istediğinizden emin misiniz?</p>"
         process_started: "Arşivleme süreci başladı. Bu mod kısa süre içinde kapanır ve arşivleme işlemi tamamlandığında kişisel bir mesaj alırsınız."
         retry: "Tekrar Dene"
       channel_open:
@@ -71,7 +71,7 @@ tr_TR:
         instructions: "Kanalın kapatılması, personel olmayan kullanıcıların yeni mesaj göndermesini veya mevcut mesajları düzenlemesini engeller. Bu kanalı kapatmak istediğinizden emin misiniz?"
       channel_delete:
         title: "Kanalı Sil"
-        instructions: "<p> <strong>%{name}</strong> adlı kanalı ve sohbet geçmişini siler. Tepkiler ve yüklemeler gibi tüm mesajlar ve ilgili veriler kalıcı olarak silinir. Kanal geçmişini korumak ve kullanımdan kaldırmak istiyorsanız bunun yerine kanalı arşivlemek isteyebilirsiniz.</p> <p> Kanalı </strong> kalıcı olarak silmek<strong> istediğinizden emin misiniz? Onaylamak için aşağıdaki kutuya kanalın adını yazın.</p>"
+        instructions: "<p> <strong>%{name}</strong> adlı kanalı ve sohbet geçmişini siler. Tepkiler ve yüklemeler gibi tüm mesajlar ve ilgili veriler kalıcı olarak silinir. Kanal geçmişini korumak ve kullanımdan kaldırmak istiyorsanız bunun yerine kanalı arşivlemek isteyebilirsiniz.</p> <p> Kanalı <strong>kalıcı olarak silmek</strong> istediğinizden emin misiniz? Onaylamak için aşağıdaki kutuya kanalın adını yazın.</p>"
         confirm: "Sonuçları anlıyorum, kanalı sil"
         confirm_channel_name: "Kanal adı girin"
         process_started: "Kanalı silme işlemi başladı. Bu mod kısa bir süre sonra kapanacak, silinen kanalı artık hiçbir yerde görmeyeceksiniz."
@@ -79,42 +79,42 @@ tr_TR:
         browse: "Kanallara göz atın"
         create: "Yeni kanal"
       click_to_join: "Mevcut kanalları görüntülemek için buraya tıklayın."
-      close: "Bitir"
+      close: "Kapat"
       collapse: "Sohbet Çekmecesini Daralt"
-      confirm_flag: "%{username} adlı kullanıcının mesajını işaretlemek istediğinizden emin misiniz?"
-      deleted: "Bir mesaj silindi. [view]"
-      hidden: "Bir mesaj gizlendi. [view]"
+      confirm_flag: "%{username} adlı kullanıcının mesajına bayrak eklemek istediğinizden emin misiniz?"
+      deleted: "Bir mesaj silindi. [görüntüleyin]"
+      hidden: "Bir mesaj gizlendi. [görüntüleyin]"
       delete: "Sil"
       edited: "düzenlendi"
-      muted: "sessiz"
-      joined: "katılma Tarihi"
+      muted: "sessize alındı"
+      joined: "katıldı"
       empty_state:
         direct_message_cta: "Kişisel bir Sohbet başlatın"
         direct_message: "Bir veya daha fazla kullanıcıyla da kişisel sohbet başlatabilirsiniz."
         title: "Kanal bulunamadı"
       email_frequency:
-        description: "Size yalnızca sizi son 15 dakika içinde görmediğimiz takdirde e-posta göndeririz."
+        description: "Yalnızca sizi son 15 dakika içinde görmediğimiz takdirde size e-posta göndeririz."
         never: "Asla"
         title: "E-posta Bildirimleri"
         when_away: "Sadece uzaktayken"
       enable: "Sohbeti etkinleştir"
-      flag: "Bayrak Koy"
+      flag: "Bayrak ekle"
       emoji: "Emoji ekle"
-      flagged: "Bu mesaj incelenmek üzere işaretlendi"
-      invalid_access: "Bu sohbet kanalını görüntüleme erişiminiz yok"
+      flagged: "Bu mesaja incelenmek üzere bayrak eklendi"
+      invalid_access: "Bu sohbet kanalını görüntülemek için erişiminiz yok"
       invitation_notification: "<span>%{username}</span> <span>sizi bir sohbet kanalına katılmaya davet etti</span>"
-      in_reply_to: "Yanıt olarak"
+      in_reply_to: "Şuna yanıt olarak:"
       heading: "Sohbet"
       join: "Katıl"
       new_messages: "yeni mesajlar"
       mention_warning:
         cannot_see:
-          one: "%{usernames} bu kanala erişemiyor ve bildirim gönderilmedi."
-          other: "%{usernames} bu kanala erişemiyor ve bildirim gönderilmedi."
+          one: "%{usernames} bu kanala erişemiyor ve bildirim almadı."
+          other: "%{usernames} bu kanala erişemiyor ve bildirim almadı."
         dismiss: "kapat"
         invitations_sent:
-          one: "Davetiye gönderildi"
-          other: "Davetiye gönderildi"
+          one: "Davet gönderildi"
+          other: "Davet gönderildi"
         invite: "Kanala davet et"
         without_membership:
           one: "%{usernames} bu kanala katılmadı."
@@ -134,7 +134,7 @@ tr_TR:
       open_full_page: "Tam ekran sohbeti aç"
       close_full_page: "Tam ekran sohbeti kapat"
       open_message: "Mesajı sohbette aç"
-      placeholder_self: "Bir şeyler karala"
+      placeholder_self: "Bir şeyler not edin"
       placeholder_others: "%{messageRecipient} ile sohbet et"
       placeholder_new_message_disallowed: "Kanal %{status}, şu anda yeni mesaj gönderemezsiniz."
       placeholder_silenced: "Şu anda mesaj gönderemezsiniz."
@@ -144,7 +144,7 @@ tr_TR:
       reply: "Yanıtla"
       edit: "Düzenle"
       copy_link: "Bağlantıyı kopyala"
-      rebake_message: "HTML'i Yeniden Yapılandır"
+      rebake_message: "HTML'yi yeniden oluştur"
       retry_staged_message:
         title: "Ağ hatası"
         action: "Tekrar gönderilsin mi?"
@@ -161,7 +161,7 @@ tr_TR:
       sound:
         title: "Masaüstü sohbet bildirim sesi"
       sounds:
-        none: "Yok"
+        none: "Hiçbiri"
         bell: "Zil"
         ding: "Ding"
       title: "sohbet"
@@ -170,7 +170,7 @@ tr_TR:
       uploaded_files:
         one: "%{count} dosya"
         other: "%{count} dosya"
-      you_flagged: "Bu mesajı işaretlediniz"
+      you_flagged: "Bu mesaja bayrak eklediniz"
       exit: "geri"
       channel_status:
         read_only_header: "Kanal salt okunur"
@@ -180,15 +180,15 @@ tr_TR:
         archive_failed: "Kanal arşivlemesi başarısız oldu. %{completed}/%{total} mesaj <a target=\"_blank\" href=\"%{topic_url}\">hedef konuya</a> arşivlendi. Arşivi tamamlamayı denemek için tekrar deneye basın."
         archive_completed: "<a target=\"_blank\" href=\"%{topic_url}\">Arşiv konusuna</a> bakın"
         closed_header: "Kanal kapalı"
-        closed: "Kapanmış"
+        closed: "Kapalı"
         open_header: "Kanal açık"
-        open: "Başlat"
+        open: "Aç"
       browse:
         back: "Geri"
         title: Kanallar
-        filter_all: Hepsi
+        filter_all: Tümü
         filter_open: Açıldı
-        filter_closed: Kapanmış
+        filter_closed: Kapatıldı
         filter_archived: Arşivlendi
         filter_input_placeholder: Ada göre kanal ara
       chat_message_separator:
@@ -211,13 +211,13 @@ tr_TR:
       channel_edit_title_modal:
         title: Başlığı düzenle
         input_placeholder: Başlık ekle
-        description: Kanalınıza kısa bir açıklayıcı başlık verin
+        description: Kanalınıza kısa bir açıklayıcı başlık ekleyin
       channel_edit_description_modal:
         title: Açıklamayı düzenle
         input_placeholder: Açıklama ekle
         description: İnsanlara bu kanalın neyle ilgili olduğunu söyleyin
       direct_message_creator:
-        title: Yeni İleti
+        title: Yeni Mesaj
         prefix: "Kime:"
         no_results: Sonuç yok
         selected_user_title: "%{username} seçimini kaldır"
@@ -232,7 +232,7 @@ tr_TR:
           other: "%{count} üye"
       create_channel:
         auto_join_users:
-          public_category_warning: "%{category} genel bir kategoridir. Son zamanlarda etkin olan tüm kullanıcılar bu kanala otomatik olarak eklensin mi?"
+          public_category_warning: "%{category} herkese açık bir kategori. Son zamanlarda aktif olan tüm kullanıcılar bu kanala otomatik olarak eklensin mi?"
           warning_groups:
             one: '%{group} grubundaki %{members_count} kullanıcı otomatik olarak eklensin mi?'
             other: '%{group} ve %{group_2} gruplarındaki %{members_count} kullanıcı otomatik olarak eklensin mi?'
@@ -241,6 +241,10 @@ tr_TR:
           label: "Kategori seçin"
           none: "birini seçin..."
           default_hint: <a href=%{link} target="_blank">%{category} güvenlik ayarlarını</a> ziyaret ederek erişimi yönetin
+          hint_groups:
+            one: '%{hint} ögesindeki kullanıcılar <a href=%{link} target="_blank">güvenlik ayarlarına</a> göre bu kanala erişebilirler'
+            other: '%{hint} ve %{hint_2} ögesindeki kullanıcılar <a href=%{link} target="_blank">güvenlik ayarlarına</a> göre bu kanala erişebilirler'
+          hint_multiple_groups: '%{hint_1} ve %{count} diğer gruptaki kullanıcılar <a href=%{link} target="_blank">güvenlik ayarlarına</a> göre bu kanala erişebilirler'
         create: "Kanal oluştur"
         description: "Açıklama (isteğe bağlı)"
         name: "Kanal adı"
@@ -271,17 +275,18 @@ tr_TR:
         always: "Tüm aktiviteler için"
       settings:
         auto_join_users_label: "Kullanıcıları otomatik olarak ekle"
-        auto_join_users_info: "Son 3 ayda hangi kullanıcıların aktif olduğunu saatlik olarak kontrol edin ve %{category} kategorisine erişimleri varsa bu kanala ekleyin."
-        auto_join_users_warning: "Bu kanala üye olmayan ve %{category} kategorisine erişimi olan her kullanıcı katılacak. Emin misiniz?"
+        auto_join_users_info: "Son 3 ayda hangi kullanıcıların aktif olduğunu saatlik olarak kontrol edin ve %{category} adlı kategoriye erişimleri varsa bu kanala ekleyin."
+        enable_auto_join_users: "Son zamanlarda aktif olan tüm kullanıcıları otomatik olarak ekle"
+        auto_join_users_warning: "Bu kanala üye olmayan ve %{category} adlı kategoriye erişimi olan her kullanıcı katılacak. Emin misiniz?"
         desktop_notification_level: "Masaüstü bildirimleri"
         follow: "Katıl"
-        followed: "Katılma Tarihi"
+        followed: "Katıldı"
         mobile_notification_level: "Mobil anlık bildirimleri"
         mute: "Kanalı sessize al"
         muted_on: "Açık"
         muted_off: "Kapalı"
         notifications: "Bildirimler"
-        preview: "Önizleme"
+        preview: "Ön izleme"
         save: "Kaydet"
         saved: "Kaydedildi"
         unfollow: "Ayrıl"
@@ -317,31 +322,31 @@ tr_TR:
         system: "sistem"
         title: "Gelen web kancaları"
         url: "URL"
-        url_instructions: "Bu URL gizli bir değer içeriyor, onu emniyette tutun."
+        url_instructions: "Bu URL gizli bir değer içerir, onu güvende tutun."
         username: "Kullanıcı Adı"
         username_instructions: "Kanala gönderi yapan botun kullanıcı adı. Boş bırakıldığında varsayılan olarak \"sistem\" olur."
-        instructions: "Gelen web kancaları, <code>/hooks/:key</code> uç noktası aracılığıyla bot kullanıcısı olarak belirlenmiş bir sohbet kanalına mesaj göndermek için harici sistemler tarafından kullanılabilir. Yük, 2000 karakterle sınırlı tek bir <code>metin</code> parametresinden oluşur.<br><br>Ayrıca, <a href=\"https://api.slack.com/reference/surfaces/formatting\">https://api.slack.com/reference/surfaces/formatting</a>adresindeki biçime dayalı olarak bağlantıları ve bahsetmeleri çıkaran sınırlı Slack biçimli <code>metin</code> parametrelerini de destekliyoruz, ancak bunun için <code>/hooks/:key/slack</code> uç noktası kullanılmalıdır."
+        instructions: "Gelen web kancaları, <code>/hooks/:key</code> uç noktası aracılığıyla bot kullanıcısı olarak belirlenmiş bir sohbet kanalına mesaj göndermek için harici sistemler tarafından kullanılabilir. Yük, 2000 karakterle sınırlı tek bir <code>metin</code> parametresinden oluşur.<br><br>Ayrıca, <a href=\"https://api.slack.com/reference/surfaces/formatting\">https://api.slack.com/reference/surfaces/formatting</a> adresindeki biçime dayalı olarak bağlantıları ve bahsetmeleri çıkaran sınırlı Slack biçimli <code>metin</code> parametrelerini de destekliyoruz, ancak bunun için <code>/hooks/:key/slack</code> uç noktası kullanılmalıdır."
       selection:
         cancel: "İptal et"
-        quote_selection: "Konudaki Alıntı"
+        quote_selection: "Konu İçinde Alıntı Yap"
         copy: "Kopyala"
         move_selection_to_channel: "Kanala Taşı"
         error: "Sohbet mesajlarını taşırken bir hata oluştu"
         title: "Sohbeti Konuya Taşı"
         new_topic:
-          title: "Yeni Konuya Geç"
+          title: "Yeni Konuya Taşı"
           instructions:
             one: "Yeni bir konu oluşturmak ve onu seçtiğiniz sohbet mesajıyla doldurmak üzeresiniz."
             other: "Yeni bir konu oluşturmak ve onu seçtiğiniz <b>%{count}</b> sohbet mesajıyla doldurmak üzeresiniz."
           instructions_channel_archive: "Yeni bir konu oluşturmak ve kanal mesajlarını oraya arşivlemek üzeresiniz."
         existing_topic:
-          title: "Var Olan Bir Konuya Taşı"
+          title: "Mevcut Konuya Taşı"
           instructions:
             one: "Lütfen o sohbet mesajını taşımak istediğiniz konuyu seçin."
             other: "Lütfen bu <b>%{count}</b> sohbet mesajını taşımak istediğiniz konuyu seçin."
           instructions_channel_archive: "Lütfen kanal mesajlarını arşivlemek istediğiniz konuyu seçin."
         new_message:
-          title: "Yeni Mesajlara Taşı"
+          title: "Yeni Mesaja Taşı"
           instructions:
             one: "Yeni bir mesaj oluşturmak ve onu seçtiğiniz sohbet mesajıyla doldurmak üzeresiniz."
             other: "Yeni bir mesaj oluşturmak ve onu seçtiğiniz <b>%{count}</b> sohbet mesajıyla doldurmak üzeresiniz."
@@ -357,11 +362,11 @@ tr_TR:
       flags:
         off_topic: "Bu mesaj, kanal başlığı tarafından tanımlanan mevcut tartışma ile ilgili değildir ve muhtemelen başka bir yere taşınmalıdır."
         inappropriate: "Bu mesaj, makul bir kişinin saldırgan, taciz edici veya <a href=\"%{basePath}/guidelines\">topluluk kurallarımızı</a> ihlal ettiğini düşüneceği içerik içeriyor."
-        spam: "Bu mesaj bir reklam veya vandalizm. Kullanışlı veya mevcut kanalla ilgili değil."
+        spam: "Bu mesaj bir reklam veya vandalizm içerikli. Kullanışlı veya mevcut kanalla ilgili değil."
         notify_user: "Bu kişiyle doğrudan ve kişisel olarak mesajı hakkında konuşmak istiyorum."
         notify_moderators: "Bu mesaj, yukarıda listelenmeyen başka bir nedenden dolayı personelin dikkatini gerektiriyor."
       flagging:
-        action: "Mesajı işaretle"
+        action: "Mesaja bayrak ekle"
       emoji_picker:
         favorites: "Sık kullanılan"
         smileys_&_emotion: "İfadeler ve duygu"
@@ -370,13 +375,13 @@ tr_TR:
         travel_&_places: "Seyahat ve yerler"
         animals_&_nature: "Hayvanlar ve doğa"
         food_&_drink: "Yiyecek ve içecek"
-        activities: "Faaliyetler"
-        flags: "Bildirilenler"
+        activities: "Aktiviteler"
+        flags: "Bayraklar"
         symbols: "Semboller"
-        search_placeholder: "Emoji adı ve takma ad ile ara..."
+        search_placeholder: "Emoji adına ve takma ada göre arama yapın..."
         no_results: "Sonuç yok"
       draft_channel_screen:
-        header: "Yeni İleti"
+        header: "Yeni Mesaj"
         cancel: "İptal et"
     notifications:
       chat_invitation: "sizi bir sohbet kanalına katılmaya davet etti"
@@ -391,12 +396,13 @@ tr_TR:
         direct_message_chat_mention:
           direct: "kişisel sohbette sizden bahsetti"
           direct_html: "<span>%{username}</span> <span>kişisel sohbette sizden bahsetti</span>"
-          other_plain: "kişisel sohbette %{identifier} ifadesinden bahsetti"
+          other_plain: "kişisel sohbette %{identifier} adlı kullanıcıdan bahsetti"
+          other_html: "<span>%{username}</span> <span>kişisel sohbette şundan bahsetti: %{identifier}</span>"
         chat_message: "Yeni sohbet mesajı"
         chat_quoted: "%{username} sohbet mesajınızı alıntıladı"
       titles:
         chat_mention: "Sohbette bahsetme"
-        chat_invitation: "Sohbet davetiyesi"
+        chat_invitation: "Sohbet daveti"
         chat_quoted: "Sohbet alıntılandı"
     action_codes:
       chat:
@@ -410,7 +416,7 @@ tr_TR:
             chat_channel_id:
               label: Sohbet kanalı kimliği
             message:
-              label: İleti
+              label: Mesaj
             sender:
               label: Gönderen
               description: Varsayılan olarak sisteme ayarlar
@@ -419,8 +425,8 @@ tr_TR:
         view: "Önceki mesajların dökümünü görüntüle"
       types:
         reviewable_chat_message:
-          title: "İşaretli Sohbet Mesajı"
-          flagged_by: "Bildiren"
+          title: "Bayrak Eklenen Sohbet Mesajı"
+          flagged_by: "Bayrak Ekleyen Kişi"
     keyboard_shortcuts_help:
       chat:
         title: "Sohbet"
@@ -437,7 +443,7 @@ tr_TR:
       chat:
         help: "Bu konu için sohbet etkinleştirildi"
     user:
-      allow_private_messages: "Diğer kullanıcıların bana kişisel mesajlar ve sohbet doğrudan mesajları göndermesine izin ver"
+      allow_private_messages: "Diğer kullanıcıların bana kişisel mesaj ve sohbet doğrudan mesajları göndermesine izin ver"
       muted_users_instructions: "Bu kullanıcılardan gelen tüm bildirimleri, kişisel mesajları ve sohbet doğrudan mesajlarını gizle."
       allowed_pm_users_instructions: "Yalnızca bu kullanıcılardan gelen kişisel mesajlara veya sohbet doğrudan mesajlarına izin ver."
       allow_private_messages_from_specific_users: "Yalnızca belirli kullanıcıların bana kişisel mesaj veya sohbet doğrudan mesajları göndermesine izin ver"
@@ -445,7 +451,7 @@ tr_TR:
     user_menu:
       no_chat_notifications_title: "Henüz sohbet bildiriminiz yok"
       no_chat_notifications_body: >
-        Biri size doğrudan mesaj gönderdiğinde veya sohbette sizden <b>@bahsettiğinde</b> bu panelde bildirim alırsınız. Bir süredir giriş yapmadıysanız bildirimler e-postanıza da gönderilir. <br><br>Sohbet kanalında hangi bildirimleri alacağınızı yapılandırmak için o kanalın üst kısmındaki başlığa tıklayın. Daha fazlası için <a href='%{preferencesUrl}'>bildirim tercihlerinize</a> bakın.
+        Biri size doğrudan mesaj gönderdiğinde veya sohbette sizden <b>@bahsettiğinde</b> bu panelde bildirim alırsınız. Bir süredir giriş yapmadıysanız bildirimler e-postanıza da gönderilir. <br><br>Sohbet kanalında hangi bildirimleri alacağınızı yapılandırmak için o kanalın üst kısmındaki başlığa tıklayın. Daha fazla bilgi için <a href='%{preferencesUrl}'>bildirim tercihlerinizi</a> inceleyin.
       tabs:
         chat_notifications: "Sohbet bildirimleri"
         chat_notifications_with_unread:
diff --git a/plugins/chat/config/locales/server.he.yml b/plugins/chat/config/locales/server.he.yml
index b230bb6a0e5..dc44b059e61 100644
--- a/plugins/chat/config/locales/server.he.yml
+++ b/plugins/chat/config/locales/server.he.yml
@@ -23,6 +23,7 @@ he:
     default_emoji_reactions: "רגשות אמוג׳י כברירת מחדל להודעות צ׳אט. ניתן להוסיף עד 5 אמוג׳ים לתגובה מהירה."
     direct_message_enabled_groups: "לאפשר למשתמשים בקבוצות אלה ליצור צ׳אטים אישיים בין המשתמשים לבין עצמם. הערה: הסגל תמיד יכול ליצור צ׳אטים אישיים, ומשתמשים יוכלו להשיב לצ׳אטים אישיים שיזמו משתמשים שיש להם הרשאה ליצור אותם."
     chat_message_flag_allowed_groups: "משתמשים בקבוצות אלו רשאים לסמן הודעות צ׳אט בדגל."
+    chat_max_direct_message_users: "משתמשים לא יכולים להוסיף יותר מכמות זו של משתמשים אחרים בעת יצירת הודעה ישירה חדשה. יש להגדיר ל־0 כדי לאפשר הודעות עצמיות. הסגל מוחרג מההגדרה הזאת."
     chat_allow_archiving_channels: "לאפשר לסגל להעביר הודעות לארכיון בנושא בעת סגירת ערוץ."
     errors:
       chat_default_channel: "ערוץ הצ׳אט כברירת המחדל חייב להיות ערוץ ציבורי."
diff --git a/plugins/chat/config/locales/server.nl.yml b/plugins/chat/config/locales/server.nl.yml
index 478102b1bbc..689d0f1f306 100644
--- a/plugins/chat/config/locales/server.nl.yml
+++ b/plugins/chat/config/locales/server.nl.yml
@@ -53,6 +53,7 @@ nl:
       duplicate_message: "Je hebt te kort geleden een identiek bericht geplaatst."
       delete_channel_failed: "Kanaal verwijderen mislukt, probeer het opnieuw."
       minimum_length_not_met: "Bericht is te kort, moet minimaal %{minimum} tekens bevatten."
+      message_too_long: "Bericht is te lang, berichten mogen maximaal %{maximum} tekens lang zijn."
       max_reactions_limit_reached: "Nieuwe reacties op dit bericht zijn niet toegestaan."
       message_move_invalid_channel: "Het bron- en bestemmingskanaal moeten openbare kanalen zijn."
       message_move_no_messages_found: "Er zijn geen berichten gevonden met de opgegeven bericht-ID's."
diff --git a/plugins/chat/config/locales/server.tr_TR.yml b/plugins/chat/config/locales/server.tr_TR.yml
index d06d609e1cf..c82569be5d0 100644
--- a/plugins/chat/config/locales/server.tr_TR.yml
+++ b/plugins/chat/config/locales/server.tr_TR.yml
@@ -22,7 +22,7 @@ tr_TR:
     chat_archive_destination_topic_status: "Kanal arşivi tamamlandıktan sonra hedef konunun olması gereken durum. Bu, yalnızca hedef konu mevcut bir konu değil, yeni bir konu olduğunda geçerlidir."
     default_emoji_reactions: "Sohbet mesajları için varsayılan emoji tepkileri. Hızlı tepki için en fazla 5 emoji ekleyin."
     direct_message_enabled_groups: "Bu gruplardaki kullanıcıların kullanıcıdan kullanıcıya Kişisel Sohbetler oluşturmasına izin verin. Not: Personel her zaman Kişisel Sohbetler oluşturabilir ve kullanıcılar, bunları oluşturma iznine sahip kullanıcılar tarafından başlatılan Kişisel Sohbetlere yanıt verebilir."
-    chat_message_flag_allowed_groups: "Bu gruplardaki kullanıcıların sohbet mesajlarını işaretlemesine izin verilir."
+    chat_message_flag_allowed_groups: "Bu gruplardaki kullanıcıların sohbet mesajlarına bayrak eklemelerine izin verilir."
     chat_max_direct_message_users: "Kullanıcılar, yeni bir doğrudan mesaj oluştururken bu sayıdan daha fazla kullanıcı ekleyemez. Yalnızca kendisine mesaj gönderilmesine izin vermek için 0 olarak ayarlayın. Personel bu ayardan muaftır."
     chat_allow_archiving_channels: "Personelin bir kanalı kapatırken mesajları bir konuya arşivlemesine izin verin."
     errors:
@@ -43,59 +43,60 @@ tr_TR:
   chat:
     deleted_chat_username: silindi
     errors:
-      channel_exists_for_category: "Bu kategori ve ad için zaten bir kanal var"
+      channel_exists_for_category: "Bu kategori ve ada sahip bir kanal zaten var"
       channel_new_message_disallowed: "Kanal %{status}, yeni mesaj gönderilemiyor"
       channel_modify_message_disallowed: "Kanal %{status}, mesaj düzenlenemez veya silinemez"
       user_cannot_send_message: "Şu anda mesaj gönderemezsiniz."
       rate_limit_exceeded: "30 saniye içinde gönderilebilecek sohbet mesajı limiti aşıldı"
-      auto_silence_from_flags: "Kullanıcıyı susturmaya yetecek kadar yüksek puanla işaretlenmiş sohbet mesajı."
+      auto_silence_from_flags: "Kullanıcıyı susturmaya yetecek kadar yüksek puanla bayrak eklenen sohbet mesajı."
       channel_cannot_be_archived: "Kanal şu anda arşivlenemez, arşivlemek için kapalı veya açık olmalı."
       duplicate_message: "Çok yakın zamanda aynı mesajı gönderdiniz."
       delete_channel_failed: "Kanal silinemedi, lütfen tekrar deneyin."
       minimum_length_not_met: "Mesaj çok kısa, en az %{minimum} karakter içermeli."
+      message_too_long: "Mesaj çok uzun, mesajlar maksimum %{maximum} karakter olmalı."
       max_reactions_limit_reached: "Bu mesajda yeni tepkilere izin verilmiyor."
-      message_move_invalid_channel: "Kaynak ve hedef kanal genel kanallar olmalıdır."
+      message_move_invalid_channel: "Kaynak ve hedef kanal herkese açık kanallar olmalıdır."
       message_move_no_messages_found: "Sağlanan mesaj kimlikleriyle mesaj bulunamadı."
       cant_update_direct_message_channel: "Ad ve açıklama gibi doğrudan mesaj kanalı özellikleri güncellenemiyor."
-      not_accepting_dms: "Üzgünüz, %{username} şu anda ileti kabul etmiyor."
+      not_accepting_dms: "Üzgünüz, %{username} şu anda mesaj kabul etmiyor."
       actor_ignoring_target_user: "%{username} adlı kullanıcıyı yok sayıyorsunuz, bu nedenle ona mesaj gönderemezsiniz."
       actor_muting_target_user: "%{username} adlı kullanıcıyı sessize aldınız, bu nedenle ona mesaj gönderemezsiniz."
       actor_disallowed_dms: "Kullanıcıların size özel ve doğrudan mesaj göndermesini engellemeyi seçtiniz, dolayısıyla yeni doğrudan mesaj oluşturamazsınız."
       actor_preventing_target_user_from_dm: "%{username} adlı kullanıcının size özel ve doğrudan mesaj göndermesini engellemeyi seçtiniz, dolayısıyla ona yeni doğrudan mesaj oluşturamazsınız."
       user_cannot_send_direct_messages: "Üzgünüz, doğrudan mesaj gönderemezsiniz."
       over_chat_max_direct_message_users:
-        one: "%{count}'den fazla başka kullanıcıyla bir doğrudan mesaj oluşturamazsınız."
+        one: "Yalnızca kendinizle bir doğrudan mesaj oluşturabilirsiniz."
         other: "%{count} üzeri başka kullanıcıyla doğrudan mesaj oluşturamazsınız."
     reviewables:
-      message_already_handled: "Teşekkürler, ancak bu mesajı daha önce inceledik ve yeniden işaretlenmesi gerekmediğine karar verdik."
+      message_already_handled: "Teşekkürler, ancak bu mesajı daha önce inceledik ve yeniden bayrak eklenmesine gerek olmadığına karar verdik."
       actions:
         agree:
-          title: "Kabul..."
+          title: "Kabul et..."
         agree_and_keep_message:
-          title: "Mesajı sakla"
-          description: "İşaretle aynı fikirde ol ve mesajı değiştirmemiş tut."
+          title: "Mesajı Sakla"
+          description: "Bayrağı kabul edin ve mesajı değiştirmeyin."
         agree_and_keep_deleted:
           title: "Mesajı Silinmiş Tut"
-          description: "İşaretle aynı fikirde ol ve mesajı silinmiş tut."
+          description: "Bayrağı kabul edin ve mesajı silinmiş olarak bırakın."
         agree_and_suspend:
           title: "Kullanıcıyı Askıya Al"
-          description: "Bayrakla işaretle ve kullanıcıyı askıya al."
+          description: "Bayrağı kabul edin ve kullanıcıyı askıya alın."
         agree_and_silence:
-          title: "Kullanıcıyı Sessize Al"
-          description: "Bayrakla işaretle ve kullanıcıyı sessize al."
+          title: "Kullanıcıyı Sustur"
+          description: "Bayrağı kabul edin ve kullanıcıyı susturun."
         agree_and_restore:
           title: "Mesajı Geri Yükle"
-          description: "Kullanıcıların görebilmesi için mesajı geri yükle."
+          description: "Kullanıcıların görebilmesi için mesajı geri yükleyin."
         agree_and_delete:
           title: "Mesajı sil"
-          description: "Kullanıcıların görememesi için mesajı sil."
+          description: "Kullanıcıların görememesi için mesajı silin."
         delete_and_agree:
           title: "Mesajı sil"
         disagree_and_restore:
-          title: "Kabul Etme ve Mesajı Geri Yükle"
+          title: "Katılma ve Mesajı Geri Yükle"
           description: "Tüm kullanıcıların görebilmesi için mesajı geri yükle."
         disagree:
-          title: "Onaylama"
+          title: "Katılma"
         ignore:
           title: "Yok say"
       direct_messages:
@@ -106,7 +107,7 @@ tr_TR:
         read_only: "Salt Okunur"
         archived: "Arşivlendi"
         closed: "Kapanmış"
-        open: "Başlat"
+        open: "Aç"
       archive:
         first_post_raw: "Bu konu, [%{channel_name}](%{channel_url}) sohbet kanalının bir arşividir."
       messages_moved:
@@ -115,7 +116,7 @@ tr_TR:
       dm_title:
         single_user: "%{user}"
         multi_user: "%{users}"
-        multi_user_truncated: "%{users} ve diğer %{leftover}"
+        multi_user_truncated: "%{users} ve %{leftover} kişi daha"
     category_channel:
       errors:
         slug_contains_non_ascii_chars: "ascii olmayan karakterler içeriyor"
@@ -131,16 +132,16 @@ tr_TR:
         one: "%{count} üye"
         other: "%{count} üye"
       and_x_others:
-        one: "ve %{count} daha"
-        other: "ve %{count} daha"
+        one: "ve %{count} üye daha"
+        other: "ve %{count} üye daha"
   discourse_push_notifications:
     popup:
       chat_mention:
-        direct: '%{username} sizden bahsetti "%{channel}"'
-        other_type: '%{username} "%{channel}" adlı kanalda %{identifier} bahsetti'
+        direct: '%{username} "%{channel}" adlı kanalda sizden bahsetti'
+        other_type: '%{username} "%{channel}" adlı kanalda %{identifier} adlı kullanıcıdan bahsetti'
       direct_message_chat_mention:
         direct: "%{username} kişisel sohbette sizden bahsetti"
-        other_type: "%{username} kişisel sohbette %{identifier} bahsetti"
+        other_type: "%{username} kişisel sohbette %{identifier} adlı kullanıcıdan bahsetti"
       new_chat_message: '%{username} "%{channel}" adlı kanalda bir mesaj gönderdi'
       new_direct_chat_message: "%{username} kişisel sohbette bir mesaj gönderdi"
   discourse_automation:
@@ -173,6 +174,7 @@ tr_TR:
         chat_channel:
           one: "[%{email_prefix}] %{message_title} başlıklı mesajda yeni mesaj"
           other: "[%{email_prefix}] %{message_title} ve %{others} başlıklı mesajda yeni mesajlar"
+        other_direct_message: "şuradan: %{dm_title}"
         others: "%{count} daha"
       unsubscribe: "Bu sohbet özeti siz yokken %{site_link} tarafından gönderildi. %{email_preferences_link} değiştirin veya abonelikten çıkmak için %{unsubscribe_link} bağlantısını kullanın."
       unsubscribe_no_link: "Bu sohbet özeti, siz yokken %{site_link} tarafından gönderildi. %{email_preferences_link} değiştirin."
@@ -182,7 +184,7 @@ tr_TR:
       view_more:
         one: "%{count} mesaj daha görüntüle"
         other: "%{count} mesaj daha görüntüle"
-      your_chat_settings: "sohbet e-posta sıklığı tercihi"
+      your_chat_settings: "sohbet e-postası sıklığı tercihi"
   unsubscribe:
     chat_summary:
       select_title: "Özet sohbet e-posta sıklığını şu şekilde ayarla:"
diff --git a/plugins/discourse-details/config/locales/server.tr_TR.yml b/plugins/discourse-details/config/locales/server.tr_TR.yml
index 0ca6b6ffaea..754f8bb9927 100644
--- a/plugins/discourse-details/config/locales/server.tr_TR.yml
+++ b/plugins/discourse-details/config/locales/server.tr_TR.yml
@@ -6,6 +6,6 @@
 
 tr_TR:
   site_settings:
-    details_enabled: 'Bir gönderiye genişletilebilir ayrıntılar ekleme özelliğini açın. Bu özelliğe, oluşturucunun araç çubuğundaki açılır menüden ulaşılabilir. Bu ayarı değiştirirseniz, tüm gönderileri "rake posts:rebake" komutu ile yeniden düzenlemeniz gerekir.'
+    details_enabled: 'Bir gönderiye genişletilebilir ayrıntılar ekleme özelliğini dahil edin. Bu özellik, bestecinin araç çubuğu açılır menüsünde bulunabilir. Bu ayarı değiştirirseniz tüm gönderileri "rake posts:rebake" ile yeniden oluşturmanız gerekir.'
   details:
-    excerpt_details: "(daha fazla ayrıntı için tıklayın)"
+    excerpt_details: "(daha fazla bilgi için tıklayın)"
diff --git a/plugins/discourse-local-dates/config/locales/client.tr_TR.yml b/plugins/discourse-local-dates/config/locales/client.tr_TR.yml
index 7905a2fa3ed..c8aa12631eb 100644
--- a/plugins/discourse-local-dates/config/locales/client.tr_TR.yml
+++ b/plugins/discourse-local-dates/config/locales/client.tr_TR.yml
@@ -13,24 +13,24 @@ tr_TR:
         yesterday: Dün %{time}
         countdown:
           passed: tarih geçti
-      title: Tarih/saat ekle
+      title: Tarih / saat ekleyin
       create:
         form:
           insert: Ekle
           advanced_mode: Gelişmiş mod
           simple_mode: Basit mod
-          format_description: "Tarihi kullanıcıya göstermek için kullanılan format. Saat dilimi adı için uzaklığı ve zz'yi göstermek için Z'yi kullanın."
-          timezones_title: Görüntülenecek zaman dilimleri
-          timezones_description: Saat dilimleri önizleme ve geri dönüş tarihlerini görüntülemek için kullanılacaktır.
-          recurring_title: Yinelenme
-          recurring_description: "Bu olayın ne kadar sürede tekrar edeceğini belirleyin.Bu seçeneği el ile düzenleyebilir veya aşağıdaki anahtarlardan birini kullanabilirsiniz: years, quarters, months, weeks, days, hours, minutes, seconds, milliseconds."
+          format_description: "Tarihi kullanıcıya göstermek için kullanılan format. Ofseti göstermek için Z ve saat dilimi adı için zz kullanın."
+          timezones_title: Gösterilecek saat dilimleri
+          timezones_description: Ön izleme ve geri dönüşte tarihleri göstermek için saat dilimleri kullanılır.
+          recurring_title: Tekrarlama
+          recurring_description: "Bir olayın tekrarlamasını tanımlayın. Form tarafından oluşturulan tekrarlama seçeneğini manuel olarak da düzenleyebilir ve şu anahtarlardan birini kullanabilirsiniz: yıl, çeyrek, ay, hafta, gün, saat, dakika, saniye, milisaniye."
           recurring_none: Tekrarlama yok
-          invalid_date: 'Geçersiz tarih: Tarih ve saatin doğru olduğundan emin olun!'
+          invalid_date: Geçersiz tarih, tarih ve saatin doğru olduğundan emin olun
           date_title: Tarih
           time_title: Saat
           format_title: Tarih formatı
           timezone: Saat dilimi
-          until: A kadar...
+          until: Şu zamana kadar...
           current_timezone: "Geçerli saat dilimi:"
           recurring:
             every_day: "Her gün"
diff --git a/plugins/discourse-local-dates/config/locales/server.tr_TR.yml b/plugins/discourse-local-dates/config/locales/server.tr_TR.yml
index 4b08d37b2c0..2f676746d04 100644
--- a/plugins/discourse-local-dates/config/locales/server.tr_TR.yml
+++ b/plugins/discourse-local-dates/config/locales/server.tr_TR.yml
@@ -6,7 +6,7 @@
 
 tr_TR:
   site_settings:
-    discourse_local_dates_enabled: "Forum-yerel tarihler özelliğini etkinleştirin. Bu, [date] öğesini kullanan yayınlardaki yerel saat dilimine uygun tarihlere destek ekler."
-    discourse_local_dates_default_formats: "Sık kullanılan tarih saat formatları, bakınız: <a target='_blank' rel='noopener' href='https://momentjs.com/docs/#/parsing/string-format/'>momentjs string formatı</a>"
-    discourse_local_dates_default_timezones: "Varsayılan saat dilimleri listesi, geçerli bir <a target='_blank' rel='noopener' href='https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_tz_database_time_zones'>TZ</a> olmalıdır"
-    discourse_local_dates_email_format: "E-postalarda bir tarih görüntülemek için kullanılan biçim."
+    discourse_local_dates_enabled: "Discourse-yerel-tarihler özelliğini etkinleştirin. Bu, [date] ögesini kullanan gönderilerdeki yerel saat dilimine duyarlı tarihlere destek ekler."
+    discourse_local_dates_default_formats: "Sık kullanılan tarih saat formatları, bkz: <a target='_blank' rel='noopener' href='https://momentjs.com/docs/#/parsing/string-format/'>momentjs dize biçimi</a>"
+    discourse_local_dates_default_timezones: "Varsayılan saat dilimleri listesi, geçerli bir <a target='_blank' rel='noopener' href='https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_tz_database_time_zones'>saat dilimi</a>olmalıdır"
+    discourse_local_dates_email_format: "E-postalarda tarih göstermek için kullanılan format."
diff --git a/plugins/discourse-narrative-bot/config/locales/client.tr_TR.yml b/plugins/discourse-narrative-bot/config/locales/client.tr_TR.yml
index 521367aee2d..75b81bc64d5 100644
--- a/plugins/discourse-narrative-bot/config/locales/client.tr_TR.yml
+++ b/plugins/discourse-narrative-bot/config/locales/client.tr_TR.yml
@@ -8,5 +8,5 @@ tr_TR:
   js:
     discourse_narrative_bot:
       welcome_post_type:
-        new_user_track: "Tüm yeni başlayan kullanıcılar için yeni kullanıcı öğreticisini başlatın"
-        welcome_message: "Hızlı başlangıç rehberi ile tüm yeni kullanıcılara hoş geldin iletisi gönder"
+        new_user_track: "Tüm yeni kullanıcılar için yeni kullanıcı öğreticisini başlatın"
+        welcome_message: "Tüm yeni kullanıcılara hızlı başlangıç kılavuzu içeren bir karşılama mesajı gönderin"
diff --git a/plugins/discourse-narrative-bot/config/locales/server.tr_TR.yml b/plugins/discourse-narrative-bot/config/locales/server.tr_TR.yml
index 7dfc10db63e..6a113554165 100644
--- a/plugins/discourse-narrative-bot/config/locales/server.tr_TR.yml
+++ b/plugins/discourse-narrative-bot/config/locales/server.tr_TR.yml
@@ -6,372 +6,405 @@
 
 tr_TR:
   site_settings:
-    discourse_narrative_bot_enabled: "Discourse Hikaye Botunu Etkinleştir (discobot)"
-    disable_discourse_narrative_bot_welcome_post: "Discourse anlatı botunu pasif hale getir"
-    discourse_narrative_bot_ignored_usernames: "Discourse Hikaye Botunun kullandığı kullanıcı adları"
-    discourse_narrative_bot_disable_public_replies: "Discourse Hikaye Botu tarafından verilen cevapları devre dışı bırak"
-    discourse_narrative_bot_welcome_post_type: "Forum Anlatı Botunun göndermesi gereken karşılama gönderisinin türü"
-    discourse_narrative_bot_welcome_post_delay: "Söylem Anlatı Botu karşılama gönderisini göndermeden önce (n) saniye bekleyin."
-    discourse_narrative_bot_skip_tutorials: "Pas geçilecek Discourse Bot eğitimleri"
+    discourse_narrative_bot_enabled: "Discourse Narrative Bot'u (discobot) Etkinleştirin"
+    disable_discourse_narrative_bot_welcome_post: "Discourse Narrative Bot'un karşılama gönderisini devre dışı bırakın"
+    discourse_narrative_bot_ignored_usernames: "Discourse Narrative Bot'un yok sayması gereken kullanıcı adları"
+    discourse_narrative_bot_disable_public_replies: "Discourse Narrative Bot tarafından herkese açık yanıtları devre dışı bırakın"
+    discourse_narrative_bot_welcome_post_type: "Discourse Narrative Bot'un göndermesi gereken karşılama gönderisi türü"
+    discourse_narrative_bot_welcome_post_delay: "Discourse Narrative Bot karşılama gönderisini göndermeden önce (n) saniye bekleyin."
+    discourse_narrative_bot_skip_tutorials: "Atlanacak Discourse Narrative Bot öğreticileri"
   badges:
     certified:
       name: Sertifikalı
-      description: "Yeni kullanıcı eğitimi tamamlandı"
+      description: "Yeni kullanıcı öğreticimizi tamamladı"
       long_description: |
-        Bu rozet, interaktif yeni kullanıcı eğitiminin başarılı tamamlanmasının ardından verilir. Temel tartışma araçlarını öğrenmek için inisiyatif kullandınız ve şimdi sertifikalısınız!
+        Bu rozet, interaktif yeni kullanıcı öğreticisi başarıyla tamamlandıktan sonra verilir. Temel tartışma araçlarını öğrenmek için inisiyatif aldınız ve artık sertifikalısınız!
     licensed:
       name: Lisanslı
-      description: "Gelişmiş kullanıcı eğitimi tamamlandı"
+      description: "Gelişmiş kullanıcı öğretimizi tamamladı"
       long_description: |
-        Bu rozet, interaktif ileri kullanıcı eğitiminin başarılı tamamlanmasının ardından verilir. Gelişmiş tartışma araçlarına hakim oldunuz - ve şimdi tamamen lisanslısınız!
+        Bu rozet, interaktif gelişmiş kullanıcı öğreticisi başarıyla tamamlandıktan sonra verilir. Gelişmiş tartışma araçlarında ustalaştınız ve artık tamamen lisanslısınız!
   discourse_narrative_bot:
-    bio: "Merhaba, ben gerçek bir insan değilim. Ben size bu siteyi öğretebilecek bir botum. Benimle etkileşim kurmak için bana bir ileti gönderin veya adımı kullanarak benden söz edin."
+    bio: "Merhaba, ben gerçek bir insan değilim. Size bu site hakkında bilgi verebilecek bir botum. Benimle etkileşime geçmek için bana bir mesaj gönderin veya adımla benden bahsedin."
     tl2_promotion_message:
-      subject_template: "Artık güvenlik seviyeniz arttığına göre, bazı gelişmiş özellikler hakkında bilgi edinmenin zamanı geldi!"
+      subject_template: "Artık yükseldiğinize göre, bazı gelişmiş özellikler hakkında bilgi edinmenin zamanı geldi!"
       text_body_template: |
-        Neler yapabileceğinize dair daha fazla bilgi edinmek için bu iletiyi `@%{discobot_username} %{reset_trigger}` kullanarak yanıtlayın.
+        Yapabilecekleriniz hakkında daha fazla bilgi edinmek için bu mesajı "@%{discobot_username} %{reset_trigger}" ile yanıtlayın.
     timeout:
       message: |-
-        Merhaba @%{username}, uzun süredir sizden haber alamadık.
+        Merhaba @%{username}, bir süredir sizden haber alamadığım için merak ettim.
 
-        - Devam etmek için bana istediğiniz zaman cevap verin.
+        - Devam etmek için bana dilediğiniz zaman cevap yazabilirsiniz.
 
-        - Bu adımı atlamak istiyorsanız, `%{skip_trigger}` komutunu girin.
+        - Bu adımı atlamak isterseniz "%{skip_trigger}" deyin.
 
-        - Baştan başlamak için `%{reset_trigger}` komutunu girin.
+        - Baştan başlamak için "%{reset_trigger}" deyin.
 
-        Eğer istemiyorsanız, bu benim için sorun değil. Ben bir robotum. Hislerime zarar vermeyeceksiniz. :sob:
+        Yapmamayı tercih ederseniz de sorun değil. Ben bir robotum. Duygularımı incitmiş olmazsınız. :sob:
     dice:
-      trigger: "yuvarla"
+      trigger: "zar at"
       invalid: |-
         Üzgünüm, bu zar kombinasyonunu tutturmak matematiksel olarak imkansız. :confounded:
       not_enough_dice:
-        one: "Sadece %{count} zarım var. Biliyorum [Shameful](https://www.toplessrobot.com/2009/04/the_10_most_shameful_rpg_dice.php)!"
-        other: "Sadece %{count} zarım var. Biliyorum [Shameful](https://www.toplessrobot.com/2009/04/the_10_most_shameful_rpg_dice.php)!"
+        one: "Sadece %{count} zarım var. [Shameful](https://www.toplessrobot.com/2009/04/the_10_most_shameful_rpg_dice.php), biliyorum!"
+        other: "Sadece %{count} zarım var. [Shameful](https://www.toplessrobot.com/2009/04/the_10_most_shameful_rpg_dice.php), biliyorum!"
       out_of_range: |-
-        (https://www.wired.com/2016/05/mathematical-challenge-of-designing-the-worlds-most-complex-120-sided-dice) Matematiksel olarak bir zarın en fazla 120 yüzeyi olabildiğini biliyor muydunuz?
+        Matematiksel olarak adil bir zar için [maksimum kenar sayısının](https://www.wired.com/2016/05/mathematical-challenge-of-designing-the-worlds-most-complex-120-sided-dice) 120 olduğunu biliyor muydunuz?
       results: |-
         > :game_die: %{results}
     quote:
-      trigger: "alıntıla"
+      trigger: "alıntı"
       "1":
-        quote: "Her zorluğun ortasında fırsat yatar."
+        quote: "Her zorluğun ortasında bir fırsat yatar"
         author: "Albert Einstein"
       "2":
-        quote: "Eğer özgürlüğünü yaşayamazsan, özgür olmanın bir anlamı olmaz."
+        quote: "Özgürlük, hata yapma özgürlüğü anlamına gelmiyorsa sahip olmaya değmez."
         author: "Mahatma Gandhi"
       "3":
-        quote: "Ağlama çünkü bitti, gülümse çünkü gerçekleşti."
+        quote: "Bittiği için ağlama, gerçekleştiği için gülümse."
         author: "Dr Seuss"
       "4":
-        quote: "Doğru yapılan bir şey istiyorsanız, kendiniz yapın."
+        quote: "Bir şeyin doğru yapılmasını istiyorsan kendin yap."
         author: "Charles-Guillaume Étienne"
       "5":
-        quote: "Yapabileceğine inan ve yolu yarıla."
+        quote: "Yapabileceğine inandığında yarı yoldasın."
         author: "Theodore Roosevelt"
       "6":
-        quote: "Hayat bir kutu çikolata gibidir. Ne bulacağını asla bilemezsin."
+        quote: "Hayat bir kutu çikolata gibidir. Ne alacağını asla bilemezsin."
         author: "Forrest Gump’ın Annesi"
       "7":
-        quote: "Bir insan için küçük, insanlık için dev bir adım."
+        quote: "Bu bir insan için küçük, insanlık için dev bir adım."
         author: "Neil Armstrong"
       "8":
         quote: "Her gün seni korkutan bir şey yap."
         author: "Eleanor Roosevelt"
       "9":
-        quote: "Onları kabul etme cesareti varsa, hatalar daima affedilebilir."
+        quote: "Hatalar her zaman affedilebilir, yeter ki kişi bunları kabul edecek cesarete sahip olsun."
         author: "Bruce Lee"
       "10":
-        quote: "İnsan zihni ne olursa olsun düşünebilir ve inanabilir, başarabilir."
+        quote: "İnsan zihni neyi tasavvur edebilir ve neye inanabilirse onu başarabilir."
         author: "Napoleon Hill"
       "11":
         quote: "Yurtta sulh cihanda sulh."
         author: "Mustafa Kemal Atatürk"
       "12":
-        quote: "Eğitim, yoksulluktan kurtulmanın bir yolu değil, onunla savaşmanın bir yoludur."
+        quote: "Eğitim yoksulluktan kaçmanın değil, yoksullukla mücadele etmenin bir yoludur."
         author: "Julius Nyerere"
       "13":
-        quote: "Bin millik bir yolculuk tek bir adımla başlar."
+        quote: "Binlerce kilometrelik bir yolculuk tek bir adımla başlar."
         author: "Lao Tzu"
       results: |-
         > :left_speech_bubble: _%{quote}_ &mdash; %{author}
     magic_8_ball:
-      trigger: "kısmet"
+      trigger: "talih"
       answers:
         "1": "Bu kesin"
         "2": "Kesinlikle öyle"
         "3": "Şüphesiz"
-        "4": "Evet kesinlikle"
-        "5": "Güvenebilirsin"
-        "6": "Gördüğüm gibi, evet"
+        "4": "Evet, kesinlikle"
+        "5": "Buna güvenebilirsiniz"
+        "6": "Gördüğüm kadarıyla, evet"
         "7": "Büyük ihtimalle"
-        "8": "İyi görünüm"
+        "8": "Görünüm iyi"
         "9": "Evet"
         "10": "İşaretler evet'i gösteriyor"
-        "11": "Cevabınızı anlayamadım. Lütfen tekrar deneyin."
-        "12": "Sonra tekrar sor"
-        "13": "En iyisi şimdi söylememek"
-        "14": "Şimdi tahmin edemiyorum"
-        "15": "Konsantre ol ve tekrar sor"
-        "16": "Güvenmeyin"
-        "17": "Cevabım hayır"
+        "11": "Yanıt bulanık, tekrar deneyin"
+        "12": "Sonra tekrar sorun"
+        "13": "Şimdi söylemesem daha iyi"
+        "14": "Şu anda tahmin edemiyorum"
+        "15": "Konsantre olun ve tekrar sorun"
+        "16": "Buna güvenmeyin"
+        "17": "Yanıtım hayır"
         "18": "Kaynaklarım hayır diyor"
-        "19": "Görünüm o kadar iyi değil"
+        "19": "Görünüm pek iyi değil"
         "20": "Çok şüpheli"
       result: |-
         > :crystal_ball: %{result}
     track_selector:
       reset_trigger: "başla"
       skip_trigger: "atla"
-      help_trigger: "yardımı görüntüle"
+      help_trigger: "yardımı göster"
       random_mention:
         reply: |-
-          Selam! Neler yapabileceğimi öğrenmek için `@ %{discobot_username} %{help_trigger}` komutunu girin.
+          Merhaba! Neler yapabileceğimi öğrenmek için "@%{discobot_username} %{help_trigger}" deyin.
         tracks: |-
-          Şu an için aşağıdakileri nasıl yapacağımı biliyorum:
+          Şu anda aşağıdaki şeyleri yapmayı biliyorum:
 
-          `@%{discobot_username} %{reset_trigger} {name-of-tutorial}`
-          > Kişisel bir iletiyle yalnızca sizin için etkileşimli bir eğitim başlatır. `{name-of-tutorial}` şunlardan biri olabilir: `%{tracks}`.
+          "@%{discobot_username} %{reset_trigger} {name-of-tutorial}"
+          > Kişisel bir mesajla sadece sizin için interaktif bir öğretici başlatır. "{name-of-tutorial}" şunlardan biri olabilir: "%{tracks}".
         bot_actions: |-
-          `@%{discobot_username} %{dice_trigger} 2d6`
+          "@%{discobot_username} %{dice_trigger} 2d6"
           > :game_die: 3, 6
 
-          `@%{discobot_username} %{quote_trigger}`
+          "@%{discobot_username} %{quote_trigger}`
           %{quote_sample}
 
-          `@%{discobot_username} %{magic_8_ball_trigger}`
-          > :crystal_ball: Ona güvenebilirsiniz
-        discobot_disabled: Tercihlerinde beni devre dışı bıraktın. Benimle iletişim kurmak için yeni kullanıcı alıştırma ipuçlarına izin vermen gerekiyor.
+          "@%{discobot_username} %{magic_8_ball_trigger}`
+          > :crystal_ball: Buna güvenebilirsiniz
+        discobot_disabled: Tercihlerinizden beni devre dışı bırakmışsınız. Yeni kullanıcı başlangıç ipuçlarının benimle etkileşime girmesine izin vermeniz gerekiyor.
       do_not_understand:
         first_response: |-
-          Hey, cevabın için teşekkürler!
+          Hey, yanıt için teşekkürler!
 
-          Ne yazık ki, kötü programlanmış bir bot olarak bunu tam olarak anlayamıyorum. :frowning:
-        track_response: Tekrar deneyebilirsiniz veya bu adımı atlamak istiyorsanız, "%{skip_trigger}" komutunu girin. Aksi takdirde, baştan başlamak için "%{reset_trigger}" komutunu girin.
+          Ne yazık ki, kötü programlanmış bir bot olarak bunu pek anlayamıyorum. :frowning:
+        track_response: Tekrar deneyebilirsiniz veya bu adımı atlamak isterseniz "%{skip_trigger}" diyebilirsiniz. Aksi takdirde, baştan başlamak için "%{reset_trigger}" deyin.
         second_response: |-
-          Ah, üzgünüm. Hala anlamıyorum. :anguished:
-          Ben sadece bir botum, ama gerçek bir kişiye ulaşmak istiyorsanız, [iletişim sayfamıza bakın] (%{base_path} / about).
+          Üzgünüm. Hâlâ anlamıyorum. :anguished:
 
-          Bu sırada ben olmayacağım.
+          Ben sadece bir botum, ancak gerçek bir kişiye ulaşmak isterseniz [iletişim sayfamıza](%{base_path}/about) bakın.
+
+          Bu arada, yolunuzdan çekileceğim.
     new_user_narrative:
       reset_trigger: "öğretici"
-      title: "Yeni kullanıcı eğitimi tamamlama sertifikası"
-      cert_title: "Yeni kullanıcı eğitiminin başarıyla tamamladınız"
+      title: "Yeni kullanıcı öğretici tamamlama sertifikası"
+      cert_title: "Yeni kullanıcı öğreticisinin başarıyla tamamlanmasının tanınması"
       hello:
         title: "Selamlar!"
         message: |-
-          %{title} topluluğuna katıldığın için teşekkür ederiz!
+          %{title} başlığına katıldığınız için teşekkürler ve hoş geldiniz!
 
-          - Ben sadece bir robotum, ama gerçek birine ulaşmak istersen [cana yakın personelimiz](%{base_uri}/about) sana yardımcı olmak için her zaman burada.
+          - Ben sadece bir robotum, ancak birine ulaşmanız gerekirse [güler yüzlü personelimiz](%{base_uri}/about) de size yardımcı olmaya hazır.
 
-          - Güvenlik nedeniyle, yeni kullanıcıların yapabileceklerini geçici olarak sınırlandırıyoruz. Seni tanıdıkça [yeni yetenekler](https://blog.discourse.org/2018/06/understanding-discourse-trust-levels/) (ve [rozetler](%{base_uri}/badges)) edinmeni sağlayacağız.
+          - Güvenlik nedeniyle, yeni kullanıcıların yapabileceklerini geçici olarak sınırlandırıyoruz. Sizi tanıdıkça [yeni beceriler](https://blog.discourse.org/2018/06/understanding-discourse-trust-levels/) (ve [badges](%{base_uri}/badges)) kazanacaksınız.
 
-          - Her ne olursa olsun doğru yöntemin [medeni topluluk davranışları](%{base_uri}/guidelines) sergilemek olduğuna inanıyoruz.
+          - Her zaman [medeni topluluk davranışına](%{base_uri}/guidelines) inanıyoruz.
       onebox:
         instructions: |-
-          Sonrasında bu bağlantılardan birini benimle paylaşabilir misiniz? **herhangi bir bağlantıyı tek başına** yanıtladığınızda, kutucuk açıklama ekleyebilmeniz için otomatik olarak genişler.
+          Ardından, bu bağlantılardan birini benimle paylaşabilir misiniz? **Tek başına bir satırda bir bağlantı** ile yanıt verin, otomatik olarak şık bir özet içerecek şekilde genişleyecektir.
 
-          Herhangi bir bağlantıyı kopyalamak için mobil cihazınızda uzun dokunun veya fare ile sağ tıklayın:
+          Herhangi bir bağlantıyı kopyalamak için mobil cihazınızda üzerine dokunup basılı tutun veya işaretleme cihazınıza sağ tıklayın:
 
-          <https://en.wikipedia.org/wiki/Inherently_funny_word><https://en.wikipedia.org/wiki/Death_by_coconut><https://en.wikipedia.org/wiki/Calculator_spelling>
+          <https://en.wikipedia.org/wiki/Inherently_funny_word>
+          <https://en.wikipedia.org/wiki/Death_by_coconut>
+          <https://en.wikipedia.org/wiki/Calculator_spelling>
         reply: |-
-          Güzel! Bu bağlantılar çoğu kişi için işe yarayacak <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/font-awesome-link.png" width="16" height="16">. Unutmayın, bağlantının önünde veya ardında bir şey olmamalıdır.
+          Harika! Bu, çoğu <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/font-awesome-link.png" width="16" height="16"> bağlantısı için çalışacaktır. Unutmayın, önünde veya arkasında başka hiçbir şey olmadan _tek başına_ bir satırda olmalı.
         not_found: |-
-          Üzgünüz, yanıtınızdaki bağlantıyı bulamadık! :cry: Bir sonraki yanıtınıza aşağıdaki linki kendi satırına eklemeyi deneyebilir misiniz? <https://en.wikipedia.org/wiki/Exotic_Shorthair>
+          Üzgünüm, yanıtınızdaki bağlantıyı bulamadım! :cry:
+
+          Bir sonraki yanıtınızda aşağıdaki bağlantıyı kendi satırına eklemeyi deneyebilir misiniz?
+
+          <https://en.wikipedia.org/wiki/Exotic_Shorthair>
       images:
         instructions: |-
-          İşte tek boynuzlu at resmi:
+          İşte bir tek boynuzlu at resmi:
 
           <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/unicorn.png" width="520" height="520">
 
-          Devam etmek istiyorsanız (kim istemez ki) :heart: butonuna basın.
+          Beğenirseniz (kim beğenmez ki!) bunu bana bildirmek için bu gönderinin altındaki beğen :heart: düğmesine basın.
 
-          **Bir resim ile cevap verebilir misiniz?** Herhangi bir resim yeterli! Sürükleyip bırakın, yükle düğmesine basın veya kopyalayıp yapıştırın.
+          **Bir resimle yanıt** verebilir misiniz? Herhangi bir görüntü iş görür! Sürükleyin ve bırakın, yükle düğmesine basın ya da kopyalayın ve yapıştırın.
         reply: |-
-          Şık resim - Ne kadar beğendiğimi :heart_eyes: sana anlatabilmek için :heart: düğmesini kullandım
+          Şık resim - Ne kadar beğendiğimi bildirmek için :heart: beğen düğmesine bastım :heart_eyes:
         like_not_found: |-
-          Beğenmeyi unuttun mu? :heart: [post?] (%{url}) :crying_cat_face:
+          [Gönderimi](%{url}) beğenmeyi unuttunuz mu? :heart: :crying_cat_face:
         not_found: |-
-          Görünüşe göre bir resim yüklememişsin, bu yüzden ben senin beğeneceğinden _emin olduğum_ bir resim seçtim.
+          Görünüşe göre görüntü yüklememişsiniz, bu yüzden hoşunuza gideceğinden _emin_ olduğum bir resim seçtim.
 
           <%{image_url}>
 
-          Bunu yüklemeyi veya bağlantıyı tek başına bir satıra yapıştırmayı deneyin!
+          Bir dahaki sefere bunu yüklemeyi deneyin veya bağlantıyı tek başına bir satıra yapıştırın!
       likes:
         instructions: |-
           İşte bir tek boynuzlu at resmi:
 
           <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/unicorn.png" width="520" height="520">
 
-          Beğendiğinizi (kim beğenmez ki!) anlamam için bu gönderinin altındaki :heart: düğmesini tıklayın.
+          Beğenirseniz (kim beğenmez ki!) bunu bana bildirmek için bu gönderinin altındaki beğen :heart: düğmesine basın.
         reply: |-
           Gönderimi beğendiğiniz için teşekkürler!
         not_found: |-
-          Beğenmeyi unuttun mu? :heart: [post?] (%{url}) :crying_cat_face:
+          [Gönderimi](%{url}) beğenmeyi unuttunuz mu? :heart: :crying_cat_face:
       formatting:
         instructions: |-
-          Yanıtınızda bazı kelimeleri **kalın** veya _italic_ yapabilir misiniz?
+          Yanıtınızda bazı kelimeleri **kalın** veya _italik_ yapabilir misiniz?
 
-          - `**kalın**` veya `_italic_` yazın
+          - "**kalın**" veya "_italik_" yazın
 
-          - veya düzenleyicideki <kbd><b>B</b></kbd> veya <kbd><i>I</i></kbd> butonlarına basın
+          - veya editördeki <kbd><b>B</b></kbd> ya da <kbd><i>I</i></kbd> düğmelerine basın
         reply: |-
-          Güzel! HTML ve BBCode da bu biçim için çalışır - daha fazla bilgi edinmek için [bu eğitimi deneyin] (https://commonmark.org/help) :nerd:.
+          Harika bir iş çıkardınız! HTML ve BBCode da biçimlendirme için kullanılabilir. Daha fazla bilgi edinmek için [bu öğreticiyi deneyin](https://commonmark.org/help) :nerd:
         not_found: |-
-          Ooo, yanıtınızda biçimlendirme bulamadım. :pencil2:
+          Hay aksi yanıtınızda herhangi bir biçimlendirme bulamadım. :pencil2:
 
-          Tekrar deneyebilir misin? Eğer takılırsanız editördeki kalın <kbd><b>B</b></kbd> veya italik <kbd><i>I</i></kbd> düğmelerini kullanın.
+          Tekrar deneyebilir misiniz? Takılırsanız editördeki <kbd><b>B</b></kbd> kalın veya <kbd><i>I</i></kbd> italik düğmelerini kullanın.
       quoting:
         instructions: |-
-          Cevap verirken beni alıntılamayı deneyebilir misiniz, aksi takdirde hangi bölüme cevap verdiğinizi anlayamıyorum.
+          Yanıt verirken benden alıntı yapmayı deneyebilir misiniz? Böylece tam olarak hangi bölüme yanıt verdiğinizi bilebilirim.
 
-          > Bu kahve ise, lütfen bana çay getir; ama bu çaysa, lütfen bana biraz kahve getir.
+          > Bu, kahveyse lütfen bana çay getirin ama bu çaysa lütfen bana kahve getirin.
           >
-          > Kendinizle konuşmanın bir avantajı, en azından birinin dinlediğini bilmenizdir.
+          > Kendi kendinize konuşmanın bir avantajı da en azından birinin sizi dinlediğini bilmenizdir.
           >
-          >Bazı insanların kelimelerle bir yolu vardır, diğer insanlar ... ah, ah, yolu yok.
+          > Bazı insanların kelimelerle arası iyidir, diğerlerinin ise… Pek iyi değildir.
 
-          Alıntılayacağınız metinin &uarr; üzerine gelin. Sonrasında seçiminizin üzerine gelerek **Alıntı** butonuna veya bu yazının altındaki **Yanıtla** butonuna basın. Daha sonra neden o metni alıntıladığınız hakkında bir iki kelime yazın, çünkü merak ediyorum :thinking:
+          Tercih ettiğiniz &uarr; alıntı metnini seçin ve ardından seçiminizin üzerinde açılan **Alıntıla** düğmesine veya bu gönderinin altındaki **Yanıtla** düğmesine basın.
+
+          Alıntının altına, neden bunu seçtiğinize dair bir iki kelime yazın çünkü merak ediyorum :thinking:
         reply: |-
-          Güzel iş, benim en favori alıntımı aldınız! :left_speech_bubble:
+          Bravo, en sevdiğim alıntıyı seçmişsiniz! :left_speech_bubble:
         not_found: |-
-          Hmm, yanıtında beni alıntılamadın mı?
+          Görünüşe göre yanıtınızda benden alıntı yapmamışsınız?
 
-          Yazımdaki herhangi bir metni seçtiğinizde <kbd>**Alıntı**</kbd> butonu görünür veya seçilen herhangi bir metinle **Yanıtla** tuşuna da basabilirsiniz! Tekrar dener misin?
+          Gönderimdeki herhangi bir metni seçmek, <kbd>**Alıntıla**</kbd> düğmesini getirecektir. Ve herhangi bir metin seçiliyken **Yanıtla** düğmesine basmak da işe yarayacaktır! Tekrar deneyebilir misiniz?
       bookmark:
         instructions: |-
-          Daha fazla bilgi edinmek istiyorsanız aşağıdan <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/font-awesome-ellipsis.png" width="16" height="16"> ikonuna tıklayın ve **bu özel iletiyi yer imlerine <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/font-awesome-bookmark.png" width="16" height="16"> ekleyin**. Bunu yaparsanız, gelecekte bir :gift: kazanabilirsiniz!
+          Daha fazla bilgi edinmek isterseniz aşağıdan <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/font-awesome-ellipsis.png" width="16" height="16"> metnini seçin ve <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/font-awesome-bookmark.png" width="16" height="16"> **bu kişisel mesaja yer imi ekleyin**. Bunu yaparsanız geleceğinizde bir :gift: olabilir!
         reply: |-
-          Mükemmel! Artık istediğiniz zaman doğrudan [profilinizdeki yer imleri sekmesinden](%{bookmark_url}) özel sohbetimize geri dönüş yolunu kolayca bulabilirsiniz. Sağ üstteki &#8599; profil resminizi seçmeniz yeterli
+          Mükemmel! Artık özel sohbetimize istediğiniz zaman, doğrudan [profilinizdeki yer imleri sekmesinden](%{bookmark_url}) kolayca geri dönebilirsiniz. Sağ üstteki profil resminizi seçmeniz yeterli &#8599;
         not_found: |-
-          Ah, bu konuda hiçbir yer imi görmüyorum. Her gönderinin altındaki yer imlerini gördünüz mü? <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/font-awesome-ellipsis.png" width="16" height="16">Ek eylemleri ortaya çıkarmak için daha fazla göster seçeneğini kullanın.
+          Hay aksi, bu konuda herhangi bir yer imi göremiyorum. Her gönderinin altında yer imi buldunuz mu? Gerekirse ek eylemleri göstermek için daha fazla göster <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/font-awesome-ellipsis.png" width="16" height="16"> özelliğini kullanın.
       emoji:
         instructions: |-
-          Yanıtlarımda küçük resimler kullandığımı görmüş olabilirsiniz :blue_car: :dash: bunlara [emoji] denir (https://en.wikipedia.org/wiki/Emoji). Yanıtınıza **bir emoji** ekleyebilir misiniz? Bunlardan herhangi biri işe yarayacaktır:
+          Yanıtlarımda küçük resimler kullandığımı görmüş olabilirsiniz :blue_car::dash: bunlara [emoji](https://en.wikipedia.org/wiki/Emoji) deniyor. Yanıtınıza **bir emoji ekleyebilir** misiniz? Aşağıdakilerden herhangi biri olur:
 
-          - `:) ;) :D :P :O`
+          - ":) ;) :D :P :O" yazın
 
-          - İki nokta üst üste yazın <kbd>:</kbd> ardından emoji adını tamamlayın`:tada:`
-          - Emoji butonuna basın <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/font-awesome-smile.png" width="16" height="16">
+          - İki nokta üst üste <kbd>:</kbd> yazın, ardından emoji adını tamamlayın ":tada:"
+
+          - Düzenleyicide veya mobil klavyenizde emoji düğmesine <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/font-awesome-smile.png" width="16" height="16"> basın
         reply: |-
-          Bu :sparkles: _emojitastic!_ :sparkles:
+          Bu, :sparkles: _emojitastik!_ :sparkles:
         not_found: |-
-          Uuups! Cevabınızda emoji görmüyorum? Oh hayır! :sob:
+          Hay aksi, yanıtınızda hiç Emoji göremiyorum? Olamaz! :sob:
 
-          Emoji seçiciyi açmak için iki nokta üst üste yazmayı deneyin <kbd>:</kbd>, istediğiniz ilk harfleri yazın, örneğin: `:bird:`
+          Emoji seçiciyi ortaya çıkarmak için iki nokta üst üste <kbd>:</kbd> yazmayı deneyin, ardından istediğiniz şeyin ilk birkaç harfini yazın, örneğin ":bird:"
 
-          Veya emoji butonuna basın. <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/font-awesome-smile.png" width="16" height="16"> (Mobil bir cihazdaysanız Emojiyi doğrudan klavyenizden de girebilirsiniz.)
+          Veya editördeki emoji düğmesine <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/font-awesome-smile.png" width="16" height="16"> basın.
+
+          (Mobil cihaz kullanıyorsanız Emoji'yi doğrudan klavyenizden de girebilirsiniz).
       mention:
         instructions: |-
-          Bazen birine doğrudan cevap vermiyor olsanız bile, dikkatini çekmek isteyebilirsiniz. `@` Yazın ve ardından kişilerden bahsetmek için kullanıcı adlarını yazın. Cevabınızda **`@ @ %{discobot_username}` ** dan bahsedebilir misiniz?
-        reply: |-
-          _Birisi adımı söyledi mi?_ :raised_hand: Bunu yaptığına inanıyorum! :wave: İşte buradayım! Benden bahsettiğiniz için teşekkürler. :ok_hand:
-        not_found: |-
-          İsmimi orada hiçbir yerde göremiyorum :frowning: Beni tekrar `@%{discobot_username}` yazarak etiketlemeyi deneyebilir misin?
+          Bazen bir kişiye doğrudan yanıt vermiyor olsanız bile dikkatini çekmek isteyebilirsiniz. Bu kişiden bahsetmek için "@" yazın ve ardından kullanıcı adlarını tamamlayın.
 
-          (Ve evet, kullanıcı adım 1970ler dans çılgınlığında olduğu gibi _disco_ olarak yazılmıştır. [Gece hayatını seviyorum!](https://www.youtube.com/watch?v=B_wGI3_sGf8) :dancer:)
+          Yanıtınızda **"@%{discobot_username}"** adresinden bahsedebilir misiniz?
+        reply: |-
+          _Biri adımı mı söyledi?!_ :raised_hand: Sanırım siz söylediniz! :wave: İşte buradayım! Benden bahsettiğiniz için teşekkürler. :ok_hand:
+        not_found: |-
+          Orada hiçbir yerde adımı göremiyorum :frowning: Benden tekrar "@%{discobot_username}" olarak bahsetmeyi deneyebilir misiniz?
+
+          (Ayrıca evet, kullanıcı adım 1970'lerin dans çılgınlığında olduğu gibi _disco_ şeklinde yazılıyor. [Gece hayatına bayılıyorum!](https://www.youtube.com/watch?v=B_wGI3_sGf8) :dancer:)
       flag:
         instructions: |-
-          Tartışmalarımızı arkadaşça yapmayı seviyoruz ve [işleri medeni tutmak](%{guidelines_url}) için yardımınıza ihtiyacımız var. Bir sorun görürseniz, yazara veya [moderatörelere](%{about_url}) özel olarak bildirmek için lütfen sorunlu olarak işaretleyin. Bir gönderiyi sorunlu olarak işaretlemek isteyebileceğiniz, zararsız bir konu ayırma önerisinden net bir topluluk standartları ihlaline kadar birçok neden vardır. **Başka Bir Şey**'i seçerseniz, moderatörlerle daha fazla soru sorabileceğiniz özel bir mesajlaşma başlatırsınız.
+          Tartışmalarımızın dostça olmasını istiyoruz ve [medeni bir şekilde devam etmesi](%{guidelines_url}) için yardımınıza ihtiyacımız var. Bir sorun görürseniz lütfen yazara veya [yardımcı personelimize](%{about_url}) özel olarak bildirmek için bayrak ekleyin. Bir gönderiye bayrak eklemek istemeniz için zararsız bir konu bölme önerisinden açık bir topluluk standartları ihlaline kadar birçok neden vardır. **Başka Bir Şey** seçeneğini belirlerseniz moderatörlerle daha fazla soru sorabileceğiniz bir özel mesaj tartışması başlatabilirsiniz.
 
-          > :imp: Burada kötü bir şey yazdım
+          > :imp: Buraya kötü bir şey yazdım
 
-          Hadi **bu gönderiyi sorunlu olarak işaretleyin** <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/font-awesome-flag.png" width="16" height="16"> ve neden olarak **Uygunsuz**'u seçin!
+          Hadi **bu gönderiye bayrak ekleyin** <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/font-awesome-flag.png" width="16" height="16"> ve neden olarak **Uygunsuz** seçeneğini belirleyin!
         reply: |-
-          [Moderatörümüz] (%{base_uri}/grup/staff) raporunuz hakkında özel olarak bilgilendirilecektir. Yeterli topluluk üyesi bir gönderiyi işaretlerse, önlem olarak otomatik olarak gizlenir. (Aslında kötü bir yazı yazmadığım için :angel:, devam ettim ve şu an için bu raporu kaldırdım.)
+          [Personelimiz](%{base_uri}/groups/staff) bayrağınız hakkında özel olarak bilgilendirilecek. Yeterli sayıda topluluk üyesi bir gönderiye bayrak eklerse önlem olarak otomatikman gizlenir. (Aslında kötü bir gönderi yazmadığım için :angel: şimdilik bayrağı kaldırdım).
         not_found: |-
-          Aa hayır, nahoş paylaşımım henüz uygunsuz olarak işaretlenmedi. :worried: <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/font-awesome-flag.png" width="16" height="16"> kullanarak uygunsuz olarak işaretleyebilir misiniz? Her gönderi için daha fazla eylem görmek için daha fazla göster düğmesini <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/font-awesome-ellipsis.png" width="16" height="16"> kullanabileceğinizi unutmayın.
+          Olamaz, kötü gönderime henüz uygunsuz bayrağı eklenmemiş. :worried: <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/font-awesome-flag.png" width="16" height="16">**Bayrağı** kullanarak uygunsuz bayrağı ekleyebilir misiniz? Her gönderi için daha fazla eylem göstermek için daha fazla göster düğmesini <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/font-awesome-ellipsis.png" width="16" height="16"> kullanmayı unutmayın.
       search:
         instructions: |-
-          _psst_ … Bu konuda bir sürprizim var. Eğer meydan okumaya hazırsanız, **arama simgesini seçin** <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/font-awesome-search.png" width="16" height="16"> sağ üstte &#8599; arayın.
+          _psst_ … Bu konuya bir sürpriz gizledim. Meydan okumaya hazırsanız aramak için sağ üstteki &#8599; bölümde **arama simgesini seçin** <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/font-awesome-search.png" width="16" height="16">.
 
-          Bu konuda "capy&#8203;bara" terimini aramayı deneyin
+          Bu konuda "kapi&#8203;bara" terimini aramayı deneyin
         hidden_message: |-
-          Bu kapibarayı nasıl gözden kaçırırsın? :wink:
+          Bu kapibarayı nasıl kaçırdınız? :wink:
 
           <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/capybara-eating.gif"/>
 
-          Şimdi işin başında olduğunu fark ettin mi? **`%{search_answer}` emoji ile yanıtlayarak** bu zavallı aç kapibarayı doyurun. Sonrasında otomatik olarak sona gönderileceksiniz.
+          Şimdi başa döndüğünüzü fark ettiniz mi? Bu zavallı aç kapibarayı **"%{search_answer}" emojisi ile yanıtlayarak** beslediğinizde otomatik olarak sona götürüleceksiniz.
         reply: |-
-          Heey, buldunuz! :tada:
+          Yaşasın, buldunuz :tada:
 
           - Daha ayrıntılı aramalar için [tam arama sayfasına](%{search_url}) gidin.
 
-          - Uzun bir tartışmada herhangi bir yere atlamak için, sağdaki (ve mobilde altta) konu zaman çizelgesi denetimlerini deneyin.
+          - Uzun bir tartışmada herhangi bir yere atlamak için sağdaki (ve mobilde alttaki) konu zaman çizelgesi kontrollerini deneyin.
 
-          - Fiziksel :keyboard: varsa, kullanışlı klavye kısayollarımızı görüntülemek için. <kbd>?</kbd> tuşuna basın.
+          - Fiziksel bir :keyboard: varsa kullanışlı klavye kısayollarımızı görüntülemek için <kbd>?</kbd> düğmesine basın.
         not_found: |-
-          Hmm… Galiba sorun yaşıyorsunuz. Bunun için üzgünüm. **capy&#8203;bara ** terimi için <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/font-awesome-search.png" width="16" height="16"> arma yaptınız mı?
+          Hmm… Sorun yaşıyor gibi görünüyorsunuz. Bunun için üzgünüm. <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/font-awesome-search.png" width="16" height="16"> adresinde **kapi&#8203;bara** terimini aradınız mı?
       end:
-        message: "Bana takıldığın için teşekkürler @%{username}! Sanırım bunu hakettin:\n\n%{certificate}\n\nŞimdilik hepsi bu! [**en son tartışma konularımız**] (%{base_uri}/latest) veya [**tartışma kategorileri**] (%{base_uri}/categories) bölümüne göz at. :sunglasses: \n\n(Daha fazla bilgi edinmek için benimle tekrar konuşmak istersen, istediğin zaman `@%{discobot_username}` etiketini kullanman yeterli!)"
+        message: |-
+          Bana destek olduğunuz için teşekkürler @%{username}! Bunu sizin için hazırladım, bence bunu hak ettiniz:
+
+          %{certificate}
+
+          Şimdilik hepsi bu kadar! [**En son tartışma konularımıza**](%{base_uri}/latest) veya [**tartışma kategorilerimize**](%{base_uri}/categories) göz atın. :sunglasses:
+
+          (Daha fazla bilgi edinmek için benimle tekrar konuşmak isterseniz dilediğiniz zaman mesaj gönderebilir veya "@%{discobot_username}" adresinden bahsedebilirsiniz!)
       certificate:
         alt: "Başarı Belgesi"
     advanced_user_narrative:
-      reset_trigger: "ileri eğitim"
-      cert_title: "Gelişmiş kullanıcı eğitiminin başarıyla tamamladınız"
+      reset_trigger: "gelişmiş öğretici"
+      cert_title: "Gelişmiş kullanıcı öğreticisinin başarıyla tamamlanmasının tanınması"
       title: ":arrow_up: Gelişmiş kullanıcı özellikleri"
       start_message: |-
-        İleri düzey bir kullanıcı olarak, [tercihler sayfanızı] (%{base_uri} / hakkımda / tercihler) henüz ziyaret ettiniz mi @%{username}? Deneyiminizi özelleştirmek için koyu veya açık bir tema seçmek gibi birçok yol var. Haydi başlayalım!
+        _Gelişmiş_ bir kullanıcı olarak, [tercihler sayfanızı](%{base_uri}/my/preferences) ziyaret ettiniz mi @%{username}? Koyu veya açık tema seçmek gibi deneyiminizi özelleştirmenin birçok yolu vardır.
+
+        Ama konudan saptım, hadi başlayalım!
       edit:
-        bot_created_post_raw: "@%{discobot_username} bugüne kadar, bildiğim en havalı bot :wink:"
+        bot_created_post_raw: "@%{discobot_username} açık ara tanıdığım en harika bot :wink:"
         instructions: |-
-          Herkes hata yapar. Ancak endişelenmeyin, gönderilerinizi her zaman düzenleyebilirsiniz!
+          Herkes hata yapar. Ama endişelenmeyin, hatalarınızı düzeltmek için gönderilerinizi dilediğiniz zaman düzenleyebilirsiniz!
 
-          Kendi adınıza oluşturduğum gönderiyi **düzenleyerek** başlayabilir misiniz?
+          Az önce sizin adınıza oluşturduğum gönderiyi **düzenleyerek** işe başlayabilir misiniz?
         not_found: |-
-          Görünüşe göre sizin için oluşturduğum [post](%{url}) düzenlemediniz. Tekrar dener misin?
+          Görünüşe göre sizin için oluşturduğum [gönderiyi](%{url}) henüz düzenlememişsiniz. Tekrar deneyebilir misiniz?
 
-          Editörü kullanmak <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/font-awesome-pencil.png" width="16" height="16"> için editör simgesine tıklayın.
+          Düzenleyiciyi getirmek için <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/font-awesome-pencil.png" width="16" height="16"> simgesini kullanın.
         reply: |-
-          Harika iş!
+          Bravo!
 
-          5 dakika sonra yapılan düzenlemelerin genel düzenleme düzeltmeleri olarak görüneceğini ve sağ üstte düzeltme sayısıyla birlikte küçük bir kurşun kalem simgesinin görüneceğini unutmayın.
+          Unutmayın ki 5 dakika sonra yapılan düzenlemeler genel düzenleme revizyonları olarak görünür ve sağ üstte revizyon sayısıyla birlikte küçük bir kalem simgesi belirir.
       delete:
         instructions: |-
-          Yayınladığınız gönderiyi geri çekmek isterseniz, silebilirsiniz.
+          Yayınladığınız bir gönderiyi geri çekmek isterseniz onu silebilirsiniz.
 
-          Devam edin ve yukarıdaki gönderilerden herhangi birini **silin** <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/font-awesome-trash.png" width="16" height="16"> **silme** eylemi. Yine de ilk gönderiyi silmemelisiniz!
+          Hadi <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/font-awesome-trash.png" width="16" height="16"> **sil** eylemini kullanarak yukarıdaki gönderilerinizden herhangi birini **silin**. Ama ilk gönderiyi silmeyin!
         not_found: |-
-          Henüz silinmiş gönderi görmedim. <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/font-awesome-ellipsis.png" width="16" height="16"> Daha fazla göster butonu ile ortaya çıkarabilirsiniz <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/font-awesome-trash.png" width="16" height="16"> silin.
+          Henüz silinmiş bir gönderi göremiyorum? Unutmayın, <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/font-awesome-ellipsis.png" width="16" height="16"> daha fazlasını göster <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/font-awesome-trash.png" width="16" height="16"> sil'i ortaya çıkarır.
         reply: |-
-          Vov! :boom:
+          Vay canına! :boom:
 
           Tartışmaların sürekliliğini korumak için silme işlemleri hemen gerçekleşmez, bu nedenle gönderi bir süre sonra kaldırılır.
       recover:
-        deleted_post_raw: "Neden @%{discobot_username} gönderimi Sildin? :anguished:"
+        deleted_post_raw: "@%{discobot_username} gönderimi neden sildi? :anguished:"
         instructions: |-
-          Oh hayır! Görünüşe göre, sizin için yeni oluşturduğum yeni bir gönderiyi yanlışlıkla sildim. Bana bir iyilik yapıp <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/font-awesome-rotate-left.png" width="16" height="16"> **silme işlemini geri alır mısın?**
+          Olamaz! Görünüşe göre sizin için oluşturduğum yeni bir gönderiyi yanlışlıkla sildim.
+
+          Bana bir iyilik yapıp <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/font-awesome-rotate-left.png" width="16" height="16"> **silme işlemini geri alabilir** misiniz?
         not_found: |-
-          Sorun yaşıyorsanız <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/font-awesome-ellipsis.png" width="16" height="16"> daha fazla göster butonuna <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/font-awesome-rotate-left.png" width="16" height="16"> basıp silmeyi geri alma seçeneğini seçin.
-        reply: "Vay be, bu çok yakındı! Düzelttiğiniz için teşekkürler :wink: \n\nBir gönderiyi silmeyi geri almak için yalnızca belirli süreniz (%{deletion_after} saatiniz) olduğunu unutmayın."
+          Sorun mu yaşıyorsunuz? Unutmayın, <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/font-awesome-ellipsis.png" width="16" height="16"> daha fazlasını göster <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/font-awesome-rotate-left.png" width="16" height="16"> silme işlemini geri al'ı ortaya çıkarır.
+        reply: |-
+          Vay canına, ucuz yırttık! Bunu düzelttiğiniz için teşekkürler :wink:
+
+          Bir gönderiyi silme işlemini geri almak için yalnızca %{deletion_after} saatiniz olduğunu unutmayın.
       category_hashtag:
         instructions: |-
-          Gönderinizdeki kategorilere ve etiketlere başvurabileceğinizi biliyor muydunuz?
+          Gönderinizde kategorilere ve etiketlere atıfta bulunabileceğinizi biliyor muydunuz? Örneğin, %{category} kategorisini gördünüz mü?
 
-          Örneğin, %{category} kategorisini gördünüz mü? Cümlenin ortasına `#` yazın ve herhangi bir kategori veya etiket seçin.
-        not_found: "Hmm, hiçbir yerde bir kategori göremiyorum. `#` Karakterinin ilk karakter olamayacağını unutmayın. Bunu bir sonraki cevabınıza kopyalayabilir misiniz?\n\n```text \n# ile kategori bağlantısı oluşturabilirim\n```"
+          Bir cümlenin ortasına "#" yazın ve herhangi bir kategori veya etiketi seçin.
+        not_found: |-
+          Hmm, orada hiçbir yerde bir kategori göremiyorum. İlk karakterin "#" olamayacağını unutmayın. Bunu bir sonraki yanıtınıza kopyalayabilir misiniz?
+
+          ```text
+          # aracılığıyla kategori bağlantısı oluşturabilirim
+          ```
         reply: |-
-          Mükemmel! Unutmayın, eğer etiketler etkin ise bu kategorilerde _ve_ etiketlerde çalışacak.
+          Mükemmel! Etiketler etkinleştirilmişse bunun hem kategoriler _hem de_ etiketler için kullanılabildiğini unutmayın.
       change_topic_notification_level:
         instructions: |-
-          Her konunun bir bildirim seviyesi vardır. 'Normal' seviyesi ile başlar, yani normalde yalnızca birileri doğrudan sizinle konuştuğunda bilgilendirilirsiniz.
+          Her konunun bir bildirim seviyesi vardır. Bu seviye "normal" ile başlar, yani normalde yalnızca biri sizinle doğrudan konuştuğunda bildirim alırsınız.
 
-          Varsayılan olarak, özel bir iletinin bildirim düzeyi en yüksek 'izleme' düzeyine ayarlanır, yani her yeni yanıt size bildirilir. Ancak _any_ topic için bildirim düzeyini 'izlemek', 'izlemek' veya 'yoksaymak' seçeneğini ile geçersiz kılabilirsiniz.
+          Varsayılan olarak, bir özel mesaj için bildirim seviyesi en yüksek seviye olan "izleniyor"' olarak ayarlanmıştır, bu da her yeni yanıttan haberdar olacağınız anlamına gelir. Ancak _herhangi_ bir konu için bildirim düzeyini "izleniyor", "takip ediliyor" veya "sessize alındı" olarak geçersiz kılabilirsiniz.
 
-          Bu konuyla ilgili bildirim düzeyini değiştirmeyi deneyelim. Konunun altında, bu konuyu **izlediğinizi** gösteren bir buton bulacaksınız. Bildirim seviyesini **takip etme** olarak değiştirebilir misiniz?
+          Bu konu için bildirim seviyesini değiştirmeyi deneyelim. Konunun altında, bu konuyu **izlediğinizi** gösteren bir düğme bulacaksınız. Bildirim seviyesini **takip ediliyor** olarak değiştirebilir misiniz?
         not_found: |-
-          Hala bu konuyu izliyormuşsunuz gibi görünüyor. :eyes: Bildirim düzeyi butonu konunun altında bulunur.
+          Görünüşe göre hâlâ bu konuyu izliyorsunuz :eyes:! Bulmakta zorlanıyorsanız bildirim seviyesi düğmesini konunun alt kısmında bulabilirsiniz.
         reply: |-
-          Mükemmel iş! Umarım gevezelik yapabileceğim için bu konuyu susturmadın :grin:.
+          Harika bir iş çıkardınız! Umarım bu konuyu sessize almamışsınızdır, zira zaman zaman biraz konuşkan olabiliyorum :grin:.
 
-          Bir konuyu yanıtladığınızda veya bir konuyu birkaç dakikadan uzun bir süre okuduğunuzda, konunun otomatik olarak 'izleme' bildirim düzeyine ayarlandığını unutmayın. Bunu [kullanıcı tercihlerinizde](%{base_uri}/profilim/tercihler) değiştirebilirsiniz.
+          Bir konuya yanıt verdiğinizde veya bir konuyu birkaç dakikadan fazla okuduğunuzda, konunun otomatik olarak "izleniyor" bildirim seviyesine ayarlandığını unutmayın. Bunu [kullanıcı tercihlerinizden](%{base_uri}/my/preferences) değiştirebilirsiniz.
       poll:
         instructions: |-
-          Herhangi bir gönderiye anket ekleyebileceğinizi biliyor muydunuz? **Anket oluştur** seçeneğini kullanmayı deneyin. <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/font-awesome-gear.png" width="16" height="16">
+          Herhangi bir gönderiye anket ekleyebileceğinizi biliyor muydunuz? **Bir anket oluşturmak** için editördeki <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/font-awesome-gear.png" width="16" height="16"> dişçi çarkı kullanmayı deneyin.
         not_found: |-
-          Tüh! Cevabınızda hiç anket yok.
+          Hay aksi! Yanıtınızda herhangi bir anket yoktu.
 
-          Çark simgesini <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/font-awesome-gear.png" width="16" height="16"> kullanın veya bu anketi kopyalayıp bir sonraki yanıtınıza yapıştırın:
+          Editördeki <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/font-awesome-gear.png" width="16" height="16"> dişli çark simgesini kullanın veya bu anketi kopyalayıp bir sonraki yanıtınıza yapıştırın:
 
           ```text
           [poll]
@@ -380,30 +413,45 @@ tr_TR:
           [/poll]
           ```
         reply: |-
-          Hey, güzel anket! Size yardımcı olabildim mi?
+          Hey, güzel anket! Size öğretme konusunda nasıldım?
 
           [poll]
           * :+1:
           * :-1:
           [/poll]
       details:
-        instructions: "Bazen yanıtlarınızda **ayrıntıları gizlemek** isteyebilirsiniz:\n\n- Bir film veya TV şovunun spoiler olarak kabul edilecek noktalarını tartışırken.\n\n- Gönderiniz bir kerede okumak için çok fazla detay içerdiğinde.\n\n[details=Nasıl çalıştığını görmek için bunu seçin!] \n1. Düzenleyicide <img src=\"%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/font-awesome-gear.png\" width=\"16\" height=\"16\"> çark işaretini seçin. \n2. \"Ayrıntıları Gizle\" seçeneğini seçin. \n3. Ayrıntılar özetini düzenleyin ve içeriğinizi ekleyin. \n[/details] \n \nBir sonraki cevabınızda ayrıntılar bölümünebir şeyler eklemek için çarkı kullanmaya <img src=\"%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/font-awesome-gear.png\" width=\"16\" height=\"16\"> ne dersiniz?"
+        instructions: |-
+          Bazen yanıtlarınızda **detayları gizlemek** isteyebilirsiniz:
+
+          - Bir film veya TV programının spoiler olarak kabul edilebilecek konularını tartışırken.
+
+          - Gönderiniz bir kerede okunduğunda bunaltıcı olabilecek çok sayıda isteğe bağlı ayrıntıya ihtiyaç duyduğunda.
+
+          [ayrıntılar=Nasıl çalıştığını görmek için bunu seçin!]
+          1. Düzenleyicide <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/font-awesome-gear.png" width="16" height="16"> dişli çark simgesini seçin.
+          2. "Ayrıntıları Gizle"yi seçin.
+          3. Ayrıntılar özetini düzenleyin ve içeriğinizi ekleyin.
+          [/details]
+
+          Bir sonraki yanıtınıza ayrıntılar bölümü eklemek için düzenleyicideki <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/font-awesome-gear.png" width="16" height="16"> dişli çark simgesini kullanabilir misiniz?
         not_found: |-
-          Ayrıntılar widgetını oluştururken sorun mu yaşıyorsunuz? Bir sonraki yanıtınıza aşağıdakileri eklemeyi deneyin:
+          Ayrıntılar widget'ı oluşturmakta sorun mu yaşıyorsunuz? Bir sonraki yanıtınıza aşağıdakileri eklemeyi deneyin:
 
           ```text
-          [details=Ayrıntılar için beni seç]
+          [ayrıntılar=Ayrıntılar için beni seçin]
           İşte ayrıntılar
-          [/details]```
+          [/details]
+          ```
         reply: |-
-          Harika iş - _detaylara_ gösterdiğiniz ilgi takdire şayan!
+          Harika bir iş çıkardınız. _Ayrıntılara_ gösterdiğiniz özen takdire şayan!
       end:
         message: |-
-          Bunu ileri düzey bir kullanıcı gibi alevlendirdiniz :bow:
+          Bunu gerçekten de bir _gelişmiş kullanıcı_ gibi hızlı hallettiniz :bow:
 
           %{certificate}
 
-          Sizin için sahip olduğum tek şey bu.
-          Şimdilik hoşçakal! Benimle tekrar konuşmak isterseniz, istediğiniz zaman bana bir ileti gönderin :sunglasses:
+          Sizin için söyleyeceklerim bu kadar.
+
+          Şimdilik hoşça kalın! Benimle tekrar konuşmak isterseniz dilediğiniz zaman bana bir mesaj gönderin :sunglasses:
       certificate:
-        alt: "İleri Kullanıcı İzlemesi Başarı Sertifikası"
+        alt: "Gelişmiş Kullanıcı Takibi Başarı Sertifikası"
diff --git a/plugins/discourse-presence/config/locales/server.tr_TR.yml b/plugins/discourse-presence/config/locales/server.tr_TR.yml
index 26c209286aa..13a88bcf4f4 100644
--- a/plugins/discourse-presence/config/locales/server.tr_TR.yml
+++ b/plugins/discourse-presence/config/locales/server.tr_TR.yml
@@ -6,5 +6,5 @@
 
 tr_TR:
   site_settings:
-    presence_enabled: "Geçerli konuyu yanıtlayan veya mevcut gönderiyi düzenleyen kullanıcılar gösterilsin mi?"
+    presence_enabled: "Şu anda geçerli konuya yanıt veren veya geçerli gönderiyi düzenleyen kullanıcılar gösterilsin mi?"
     presence_max_users_shown: "Gösterilen maksimum kullanıcı sayısı."
diff --git a/plugins/poll/config/locales/client.tr_TR.yml b/plugins/poll/config/locales/client.tr_TR.yml
index f6837b3ef19..d6265195728 100644
--- a/plugins/poll/config/locales/client.tr_TR.yml
+++ b/plugins/poll/config/locales/client.tr_TR.yml
@@ -9,73 +9,73 @@ tr_TR:
     poll:
       voters:
         one: "oylayan"
-        other: "oylayanlar"
+        other: "oylayan"
       total_votes:
         one: "toplam oy"
         other: "toplam oy"
-      average_rating: "Ortalama oran: <strong>%{average}</strong>."
+      average_rating: "Ortalama puan: <strong>%{average}</strong>."
       public:
-        title: "Oylar <strong>halka açıktır</strong>."
+        title: "Oylar <strong>herkese açıktır</strong>."
       results:
         groups:
           title: "Bu ankette oy kullanabilmek için %{groups} üyesi olmanız gerekiyor."
         vote:
-          title: "Sonuçlar <strong>oylamada</strong> gösterilecektir."
+          title: "Sonuçlar <strong>oy</strong> bölümünde gösterilir."
         closed:
-          title: "Sonuçlar oylama <strong>kapatıldıktan</strong> sonra gösterilecektir."
+          title: "Sonuçlar <strong>kapandığında</strong> gösterilir."
         staff:
-          title: "Sonuçlar yalnızca <strong>moderatöre</strong> gösterilir."
+          title: "Sonuçlar sadece <strong>personel</strong> üyelerine gösterilir."
       multiple:
         help:
           at_least_min_options:
             one: "En az <strong>%{count}</strong> seçeneği seçin."
-            other: "En az <strong>%{count}</strong> seçeneği seçin."
+            other: "En az <strong>%{count}</strong> seçenek belirleyin."
           up_to_max_options:
-            one: "En fazla <strong>%{count}</strong> seçeneği seçin."
-            other: "En fazla <strong>%{count}</strong> seçeneği seçin."
+            one: "En fazla <strong>%{count}</strong> seçenek belirleyin."
+            other: "En fazla <strong>%{count}</strong> seçenek belirleyin."
           x_options:
-            one: "<strong>%{count}</strong> seçeneği seçin."
-            other: "<strong>%{count}</strong> seçeneği seçin."
-          between_min_and_max_options: "En az <strong>%{min}</strong>, en çok <strong>%{max}</strong> seçeneği seçin."
+            one: "<strong>%{count}</strong> seçenek belirleyin."
+            other: "<strong>%{count}</strong> seçenek belirleyin."
+          between_min_and_max_options: "<strong>%{min}</strong> ila <strong>%{max}</strong> seçenek belirleyin."
       cast-votes:
-        title: "Oyunuzu kullanın"
-        label: "Şimdi oylayın!"
+        title: "Oylarınızı kullanın"
+        label: "Hemen oy verin!"
       show-results:
         title: "Anket sonuçlarını göster"
         label: "Sonuçları göster"
       remove-vote:
-        title: "Oyunu kaldır"
-        label: "Oyu kaldır"
+        title: "Oyunuzu kaldırın"
+        label: "Oyu kaldırın"
       hide-results:
         title: "Oylarınıza dönün"
         label: "Oylamayı göster"
       group-results:
         title: "Kullanıcı alanına göre oyları gruplandır"
-        label: "Dökümü göster"
+        label: "Dağılımı göster"
       export-results:
-        title: "Anket sonuçlarını dışa aktarma"
+        title: "Anket sonuçlarını dışa aktar"
         label: "Dışa Aktar"
       open:
-        title: "Anketi başlat"
-        label: "Başlat"
-        confirm: "Bu anketi başlatmak istediğinize emin misiniz?"
+        title: "Anketi aç"
+        label: "Aç"
+        confirm: "Bu anketi açmak istediğinizden emin misiniz?"
       close:
-        title: "Anketi bitir"
-        label: "Bitir"
-        confirm: "Bu anketi bitirmek istediğinize emin misiniz?"
+        title: "Anketi kapat"
+        label: "Kapat"
+        confirm: "Bu anketi kapatmak istediğinizden emin misiniz?"
       automatic_close:
-        closes_in: "Kapatılmasına zaman <strong>%{timeLeft}</strong>"
-        age: "<strong>%{age}</strong> kapanmış."
+        closes_in: "<strong>%{timeLeft}</strong> içinde kapanıyor."
+        age: "Kapalı <strong>%{age}</strong>"
       breakdown:
         title: "Anket sonuçları"
         votes: "%{count} oy"
-        breakdown: "Detaylar"
+        breakdown: "Dağılım"
         percentage: "Yüzde"
-        count: "say"
-      error_while_toggling_status: "Üzgünüz, anket durumunu değiştirme sırasında hata meydana geldi."
-      error_while_casting_votes: "Üzgünüz, oylarınızı dönüştürme sırasında hata meydana geldi."
-      error_while_fetching_voters: "Üzgünüz, oy verenleri görüntüleme sırasında hata meydana geldi"
-      error_while_exporting_results: "Maalesef anket sonuçları dışa aktarılırken bir hata oluştu."
+        count: "Sayı"
+      error_while_toggling_status: "Üzgünüz, bu anketin durumunu değiştirirken bir hata oluştu."
+      error_while_casting_votes: "Üzgünüm, oylarınızı kullanırken bir hata oluştu."
+      error_while_fetching_voters: "Üzgünüz, oy verenler gösterilirken bir hata oluştu."
+      error_while_exporting_results: "Üzgünüz, anket sonuçlarını dışa aktarırken bir hata oluştu."
       ui_builder:
         title: Anket Oluştur
         insert: Anket Ekle
@@ -83,38 +83,38 @@ tr_TR:
           options_min_count: En az 1 seçenek girin.
           options_max_count: En fazla %{count} seçenek girin.
           invalid_min_value: Minimum değer en az 1 olmalıdır.
-          invalid_max_value: Maksimum değer en az 1 olmalı, ancak seçeneklerin sayısından küçük veya ona eşit olmalıdır.
+          invalid_max_value: Maksimum değer en az 1 olmalı, ancak seçenek sayısına eşit veya daha az olmalıdır.
           invalid_values: Minimum değer maksimum değerden küçük olmalıdır.
-          min_step_value: Minimum adım değeri 1
+          min_step_value: Minimum adım değeri 1'dir
         poll_type:
           label: Tür
-          regular: Tekli seçim
-          multiple: Çoklu Seçim
-          number: Sayısal Değerlendirme
+          regular: Tek Seçim
+          multiple: Çoktan Seçmeli
+          number: Sayı Derecelendirme
         poll_result:
           label: Sonuçları göster...
           always: Her zaman görünür
           vote: Sadece oylamadan sonra
           closed: Anket kapatıldığında
-          staff: Yalnızca moderatörler
+          staff: Sadece personel
         poll_groups:
           label: Oylamayı bu gruplarla sınırlandırın
         poll_chart_type:
-          label: Sonuç grafiği
+          label: Sonuç tablosu
           bar: Çubuk
           pie: Pasta
         poll_config:
-          max: Maksimum Seçenek
-          min: Minimum Seçenek
-          step: Aralık
+          max: Maksimum Seçenekler
+          min: Minimum Seçenekler
+          step: Adım
         poll_public:
-          label: Kimlerin oy verdiğini göster
+          label: Oy verenleri göster
         poll_title:
           label: Başlık (isteğe bağlı)
         poll_options:
-          label: Seçenekler (satır başına bir tane)
+          label: Seçenekler (satır başına bir)
           add: Seçenek ekle
         automatic_close:
-          label: Seçimi otomatik olarak kapat
+          label: Anketi otomatik olarak kapat
         show_advanced: "Gelişmiş Seçenekleri Göster"
         hide_advanced: "Gelişmiş Seçenekleri Gizle"
diff --git a/plugins/poll/config/locales/server.tr_TR.yml b/plugins/poll/config/locales/server.tr_TR.yml
index 64d57cc0dfe..b73dea5e743 100644
--- a/plugins/poll/config/locales/server.tr_TR.yml
+++ b/plugins/poll/config/locales/server.tr_TR.yml
@@ -7,49 +7,49 @@
 tr_TR:
   site_settings:
     poll_enabled: "Anketlere izin verilsin mi?"
-    poll_maximum_options: "Bir ankette izin verilen en fazla seçenek sayısı."
-    poll_edit_window_mins: "Gönderinin oluşturulmasından sonra anketin düzenlenebileceği dakika sayısı"
-    poll_minimum_trust_level_to_create: "Anket oluşturmak için gereken minimum güven düzeyini tanımlayın."
-    poll_groupable_user_fields: "Anket sonuçlarını gruplandırmak ve filtrelemek için kullanılabilen bir kullanıcı alanı adları kümesi."
-    poll_export_data_explorer_query_id: "Anket sonuçlarını dışa aktarmak için kullanılacak Veri Gezgini Sorgusu'nun kimliği (devre dışı bırakmak için 0)."
+    poll_maximum_options: "Bir ankette izin verilen maksimum seçenek sayısı."
+    poll_edit_window_mins: "Gönderi oluşturulduktan sonra anketlerin düzenlenebileceği dakika sayısı."
+    poll_minimum_trust_level_to_create: "Anket oluşturmak için gereken minimum güven seviyesini tanımlayın."
+    poll_groupable_user_fields: "Anket sonuçlarını gruplamak ve filtrelemek için kullanılabilecek bir dizi kullanıcı alanı adı."
+    poll_export_data_explorer_query_id: "Anket sonuçlarını dışa aktarmak için kullanılacak Veri Gezgini Sorgusunun kimliği (devre dışı bırakmak için 0)."
   poll:
     poll: "anket"
-    invalid_argument: "'%{argument}' argümanı için geçersiz '%{value}' değeri."
-    multiple_polls_without_name: "Adsız birden fazla anket var. '<code>name</code>' atıfını kullanarak anketlerinizi benzersiz tanımlayabilirsiniz."
-    multiple_polls_with_same_name: "Aynı isme sahip birden fazla anket var: <strong>%{name}</strong>. '<code>name</code>' atıfını kullanarak anketlerinizi özebir tanımlayabilirsiniz."
-    default_poll_must_have_at_least_1_option: "Ankette en az 1 seçenek bulunmalıdır."
-    named_poll_must_have_at_least_1_option: "<strong>%{name}</strong> adlı ankette en az 1 seçenek bulunmalıdır."
+    invalid_argument: "\"%{argument}\" bağımsız değişkeni için geçersiz değer \"%{value}."
+    multiple_polls_without_name: "Adı olmayan birden fazla anket bulunuyor. Anketlerinizi benzersiz bir şekilde tanımlamak için \"<code>ad</code>\" özelliğini kullanın."
+    multiple_polls_with_same_name: "Aynı ada sahip birden fazla anket bulunuyor: <strong>%{name}</strong>. Anketlerinizi benzersiz bir şekilde tanımlamak için \"<code>ad</code>\" özelliğini kullanın."
+    default_poll_must_have_at_least_1_option: "Ankette en az 1 seçenek olmalıdır."
+    named_poll_must_have_at_least_1_option: "<strong>%{name}</strong> adlı anket en az 1 seçeneğe sahip olmalıdır."
     default_poll_must_have_less_options:
-      one: "Ankette en az %{count} seçenek olmalı."
-      other: "Ankette en az %{count} seçenek olmalı."
+      one: "Ankette en fazla %{count} seçenek olmalıdır."
+      other: "Ankette en fazla %{count} seçenek olmalıdır."
     named_poll_must_have_less_options:
-      one: "<strong>%{name}</strong> adlı ankette en az %{count} seçenek olmalı."
-      other: "<strong>%{name}</strong> isimli ankette en az %{count} seçenek olmalı."
-    default_poll_must_have_different_options: "Anketin farklı seçenekleri olmalı."
-    named_poll_must_have_different_options: "<strong>%{name}</strong> adlı anketin farklı seçenekleri olmalı."
+      one: "<strong>%{name}</strong> adlı ankette en fazla %{count} seçenek olmalıdır."
+      other: "<strong>%{name}</strong> adlı ankette en fazla %{count} seçenek olmalıdır."
+    default_poll_must_have_different_options: "Anketin farklı seçenekleri olmalıdır."
+    named_poll_must_have_different_options: "<strong>%{name}</strong> adlı anketin farklı seçenekleri olmalıdır."
     default_poll_must_not_have_any_empty_options: "Ankette boş seçenek olmamalıdır."
-    named_poll_must_not_have_any_empty_options: "<strong>%{name}</strong> adlı ankette boş seçenek bulunmamalıdır."
-    default_poll_with_multiple_choices_has_invalid_parameters: "Çoklu seçim seçeneği içeren anketinizde hatalar belirlendi."
-    named_poll_with_multiple_choices_has_invalid_parameters: "<strong>%{name}</strong> ile adlandırılmış ve çoklu seçim seçeneği içeren anketinizde hatalar belirlendi."
-    requires_at_least_1_valid_option: "En az 1 geçerli seçim yapmalısınız."
+    named_poll_must_not_have_any_empty_options: "<strong>%{name}</strong> adlı ankette boş seçenek olmamalıdır."
+    default_poll_with_multiple_choices_has_invalid_parameters: "Çoktan seçmeli ankette geçersiz parametreler bulunuyor."
+    named_poll_with_multiple_choices_has_invalid_parameters: "Çoktan seçmeli <strong>%{name}</strong> adlı anket geçersiz parametrelere sahip."
+    requires_at_least_1_valid_option: "En az 1 geçerli seçenek belirlemelisiniz."
     edit_window_expired:
-      cannot_edit_default_poll_with_votes: "İlk %{minutes} dakika sonra bir anketi değiştiremezsiniz."
-      cannot_edit_named_poll_with_votes: "İlk %{minutes} dakika sonra <strong>${name}</strong> değiştirilemez."
-    no_poll_with_this_name: "Bu gönderiyle ilgili <strong>%{name}</strong> adında bir anket yok."
-    post_is_deleted: "Silinmiş konu üzerinde işlem yapamazsınız."
-    user_cant_post_in_topic: "Oy veremezsiniz çünkü bu konuda gönderi gönderemezsiniz."
-    topic_must_be_open_to_vote: "Konu oylanabilmesi için açık olmalı."
-    poll_must_be_open_to_vote: "Anket oylanabilmesi için açık olmalı."
-    one_vote_per_user: "Bu anket için sadece 1 oy hakkı vardır."
+      cannot_edit_default_poll_with_votes: "İlk %{minutes} dakikadan sonra bir anketi değiştiremezsiniz."
+      cannot_edit_named_poll_with_votes: "İlk %{minutes} dakikadan sonra <strong>${name}</strong> adlı anketi değiştiremezsiniz."
+    no_poll_with_this_name: "Bu gönderiyle ilişkili <strong>%{name}</strong> adlı bir anket yok."
+    post_is_deleted: "Silinen bir gönderi üzerinde işlem yapılamaz."
+    user_cant_post_in_topic: "Oy veremezsiniz çünkü bu konuda gönderi paylaşamazsınız."
+    topic_must_be_open_to_vote: "Konu oylamaya açık olmalıdır."
+    poll_must_be_open_to_vote: "Anket oylamaya açık olmalıdır."
+    one_vote_per_user: "Bu anket için sadece 1 oy kullanılabilir."
     max_vote_per_user:
-      one: Bu anket için sadece %{count} oya izin veriliyor.
-      other: Bu anket için en fazla %{count} oya izin veriliyor.
+      one: Bu anket için sadece %{count} oy verilebilir.
+      other: Bu anket için en fazla %{count} oy verilebilir.
     min_vote_per_user:
-      one: Bu anket için en az %{count} oy gerekli.
-      other: Bu anket için en az %{count} oy gerekli.
-    topic_must_be_open_to_toggle_status: "Durumun değiştirilebilmesi için konu açık olmalı."
-    only_staff_or_op_can_toggle_status: "Bir anketin durumunu sadece o anketin asıl sahibi ya da bir görevli değiştirebilir."
-    insufficient_rights_to_create: "Anket oluşturma izniniz yok"
+      one: Bu anket için en az %{count} oy gereklidir.
+      other: Bu anket için en az %{count} oy gereklidir.
+    topic_must_be_open_to_toggle_status: "Durumu değiştirmek için konu açık olmalıdır."
+    only_staff_or_op_can_toggle_status: "Yalnızca bir personel üyesi veya orijinal gönderi sahibi anket durumunu değiştirebilir."
+    insufficient_rights_to_create: "Anket oluşturmanıza izin verilmiyor."
     email:
       link_to_poll: "Anketi görüntülemek için tıklayın."
     user_field:
diff --git a/plugins/styleguide/config/locales/client.hu.yml b/plugins/styleguide/config/locales/client.hu.yml
index 665964ad7e7..428d0e5e3a7 100644
--- a/plugins/styleguide/config/locales/client.hu.yml
+++ b/plugins/styleguide/config/locales/client.hu.yml
@@ -90,3 +90,4 @@ hu:
         rich_tooltip:
           description: "Leírás"
           header: "Fejléc"
+          hover_to_see: "Vigye az egérmutatót az eszköztipp megtekintéséhez"
diff --git a/plugins/styleguide/config/locales/client.pl_PL.yml b/plugins/styleguide/config/locales/client.pl_PL.yml
index 8049bd1da48..81cdfeee5d0 100644
--- a/plugins/styleguide/config/locales/client.pl_PL.yml
+++ b/plugins/styleguide/config/locales/client.pl_PL.yml
@@ -88,5 +88,7 @@ pl_PL:
         empty_state:
           title: "Pusty stan"
         rich_tooltip:
+          title: "Bogata podpowiedź"
           description: "Opis"
           header: "Nagłówek"
+          hover_to_see: "Najedź kursorem, aby zobaczyć podpowiedź"
diff --git a/plugins/styleguide/config/locales/client.tr_TR.yml b/plugins/styleguide/config/locales/client.tr_TR.yml
index d7f0f8da5dd..e7376ce4411 100644
--- a/plugins/styleguide/config/locales/client.tr_TR.yml
+++ b/plugins/styleguide/config/locales/client.tr_TR.yml
@@ -16,10 +16,10 @@ tr_TR:
       sections:
         typography:
           title: "Tipografi"
-          example: "Forumumuza Hoş Geldiniz"
-          paragraph: "Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut the labore et dolore magna aliqua. Enim ad minim veniam, quis nostrud egzersiz ullamco emek, ex ea commodo sonuçlarının bir kısmını kullanın. Duis aute irure dolor in reprehenderit in voluptate velit esse cillum dolore eu fugiat nulla pariatur. Excepteur sint occaecat cupidatat non proident, culpa qui officia deserunt mollit anim id est laborum."
+          example: "Discourse'a Hoş Geldiniz"
+          paragraph: "Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Ut enim ad minim veniam, quis nostrud exercitation ullamco laboris nisi ut aliquip ex ea commodo consequat. Duis aute irure dolor in reprehenderit in voluptate velit esse cillum dolore eu fugiat nulla pariatur. Excepteur sint occaecat cupidatat non proident, sunt in culpa qui officia deserunt mollit anim id est laborum."
         date_time_inputs:
-          title: "Tarih / Saat girişleri"
+          title: "Tarih/Saat girdileri"
         font_scale:
           title: "Yazı Tipi Sistemi"
         colors:
@@ -28,7 +28,7 @@ tr_TR:
           title: "Simgeler"
           full_list: "Font Awesome Simgelerinin tam listesine bakın"
         input_fields:
-          title: "Giriş Alanları"
+          title: "Girdi Alanları"
         buttons:
           title: "Düğmeler"
         dropdowns:
@@ -36,19 +36,19 @@ tr_TR:
         categories:
           title: "Kategoriler"
         bread_crumbs:
-          title: "Yer Göstergeçleri"
+          title: "İçerik Haritaları"
         navigation:
-          title: "Navigasyon"
+          title: "Gezinti"
         navigation_bar:
-          title: "Gezinti çubuğu"
+          title: "Gezinti Çubuğu"
         navigation_stacked:
-          title: "Yapışkan Navigasyon"
+          title: "Gezinti Yığılı"
         categories_list:
           title: "Kategori Listesi"
         topic_link:
           title: "Konu Bağlantısı"
         topic_list_item:
-          title: "Konu Listesi Öğesi"
+          title: "Konu Listesi Ögesi"
         topic_statuses:
           title: "Konu Durumları"
         topic_list:
@@ -56,17 +56,17 @@ tr_TR:
         basic_topic_list:
           title: "Temel Konu Listesi"
         footer_message:
-          title: "Altbilgi İletisi"
+          title: "Alt Bilgi Mesajı"
         signup_cta:
           title: "CTA'ya kaydolun"
         topic_timer_info:
-          title: "Konu Zamanlayıcısı"
+          title: "Konu Zamanlayıcıları"
         topic_footer_buttons:
-          title: "Konu Altbilgi Düğmeleri"
+          title: "Konu Alt Bilgi Düğmeleri"
         topic_notifications:
           title: "Konu Bildirimleri"
         post:
-          title: "İleti"
+          title: "Gönderi"
         topic_map:
           title: "Konu Haritası"
         site_header:
@@ -76,19 +76,19 @@ tr_TR:
         post_menu:
           title: "Gönderi Menüsü"
         modal:
-          title: "Açılır"
-          header: "Açılır Başlık"
-          footer: "Açılır Altbilgi"
+          title: "Kalıcı"
+          header: "Kalıcı Başlık"
+          footer: "Kalıcı Alt Bilgi"
         user_about:
           title: "Kullanıcı Hakkında Kutusu"
         header_icons:
           title: "Başlık Simgeleri"
         spinners:
-          title: "Spinners"
+          title: "Değer Değiştiriciler"
         empty_state:
           title: "Boş Durum"
         rich_tooltip:
-          title: "Detaylı ipucu"
+          title: "Zengin Araç İpucu"
           description: "Açıklama"
           header: "Başlık"
-          hover_to_see: "İpucu için fareyle üzerine gelin"
+          hover_to_see: "Araç ipucunu görmek için üzerine gidin"
diff --git a/plugins/styleguide/config/locales/server.tr_TR.yml b/plugins/styleguide/config/locales/server.tr_TR.yml
index 054591b5372..d87c2892727 100644
--- a/plugins/styleguide/config/locales/server.tr_TR.yml
+++ b/plugins/styleguide/config/locales/server.tr_TR.yml
@@ -6,5 +6,5 @@
 
 tr_TR:
   site_settings:
-    styleguide_enabled: 'Söylemin stiline yardımcı olması için bir "/ stil kılavuzu" yolunu etkinleştir'
-    styleguide_admin_only: "Stil kılavuzunun görünürlüğünü yöneticilerle sınırla"
+    styleguide_enabled: 'Discourse''un şekillendirilmesine yardımcı olmak için bir "/styleguide" yolunu etkinleştirin'
+    styleguide_admin_only: "Stil rehberinin görünürlüğünü yöneticilerle sınırlar"
diff --git a/public/403.tr_TR.html b/public/403.tr_TR.html
index 4b1d2e40de9..6b7514787ed 100644
--- a/public/403.tr_TR.html
+++ b/public/403.tr_TR.html
@@ -22,7 +22,7 @@
     <h1>403</h1>
     <p>Bu kaynağı görüntüleyemezsiniz!</p>
 
-    <p>Bu, özel bir Discourse 403 sayfası ile değiştirilecektir.</p>
+    <p>Bu, özel bir Discourse 403 sayfası ile değiştirilecek.</p>
   </div>
 </body>
 </html>
diff --git a/public/500.tr_TR.html b/public/500.tr_TR.html
index c4b36a08556..5abd53c07d1 100644
--- a/public/500.tr_TR.html
+++ b/public/500.tr_TR.html
@@ -1,13 +1,13 @@
 <!DOCTYPE html>
 <html>
 <head>
-  <title>Uuups - 500 Hatası</title>
+  <title>Hay aksi - Hata 500</title>
   <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
 </head>
 <body>
-    <h1>Uuups</h1>
-    <p>Bu forumun altyapısını oluşturan yazılım beklenmedik bir sorunla karşılaştı. Bu olumsuz durum için özür dileriz.</p>
-    <p>Hatayla ilgili ayrıntılı bilgiler kaydedildi ve ilgili kişilere iletilmek üzere otomatik bir bildirim oluşturuldu. Durumu inceleyeceğiz.</p>
-    <p>Başka bir şey yapmaya gerek yok. Ancak, hata durumu devam ederse, sitenin geri bildirim kategorisinde bir tartışma konusu açarak hatayı yeniden oluşturma adımlarını da dahil ederek ek ayrıntılar sağlayabilirsiniz.</p>
+    <h1>Hay aksi</h1>
+    <p>Bu tartışma forumuna destek veren yazılım beklenmedik bir sorunla karşılaştı. Yaşadığınız sıkıntı için özür dileriz.</p>
+    <p>Hata hakkında ayrıntılı bilgi kaydedildi ve otomatik bir bildirim oluşturuldu. Sorunu inceleyeceğiz.</p>
+    <p>Başka bir işlem yapılmasına gerek yok. Ancak hata durumu devam ederse sitenin geri bildirim kategorisine bir tartışma konusu göndererek hatayı yeniden oluşturma adımları da dahil olmak üzere ek bilgiler sağlayabilirsiniz.</p>
 </body>
 </html>
diff --git a/public/503.tr_TR.html b/public/503.tr_TR.html
index 0ddf9913cb1..ce8794ded5f 100644
--- a/public/503.tr_TR.html
+++ b/public/503.tr_TR.html
@@ -1,12 +1,12 @@
 <!DOCTYPE html>
 <html>
 <head>
-  <title>Sitede Bakım Çalışması Var</title>
+  <title>Site Bakımda</title>
   <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
 </head>
 <body>
-    <h1>Önceden planlanmış bir bakım çalışması nedeniyle site şu an kapalı.</h1>
-    <p>Lütfen <span id="when-to-check-back">birkaç dakika sonra</span> yeniden kontrol edin.</p>
+    <h1>Şu anda planlı site bakımı nedeniyle kapalıyız</h1>
+    <p>Lütfen <span id="when-to-check-back">birkaç dakika içinde</span> tekrar kontrol edin.</p>
     <p id="apology">Verdiğimiz rahatsızlık için özür dileriz!</p>
 </body>
 </html>