Update translations (#26369)

config/locales/client.hr.yml

@@ -172,6 +172,9 @@ hr:
       facebook: "Podijeli na Facebooku"
       email: "Pošalji putem e-maila"
       url: "Kopiraj i podijeli URL"
+    word_connector:
+      comma: ", "
+      last_item: "i"
     action_codes:
       public_topic: "Je učinio ovu temu javnom %{when}"
       open_topic: "Pretvorio ovo u temu %{when}"
@@ -183,6 +186,8 @@ hr:
       removed_user: "Je uklonio %{who} %{when}"
       removed_group: "Je uklonio %{who} %{when}"
       autobumped: "Automatski bumpirano %{when}"
+      tags_changed: "Oznake ažurirane %{when}"
+      category_changed: "Kategorija ažurirana %{when}"
       autoclosed:
         enabled: "Zatvoren %{when}"
         disabled: "Otvoren %{when}"
@@ -207,17 +212,24 @@ hr:
       forwarded: "Prosljeđeno na gore navedenu adresu e-pošte."
     topic_admin_menu: "mogućnosti teme"
     skip_to_main_content: "Preskoči na glavni sadržaj"
+    skip_user_nav: "Preskoči na sadržaj profila"
     emails_are_disabled: "Svi emailovi prema van su blokirani od strane administratora. Ni jedna vrsta obavijesti putem emaila neće biti poslana."
     emails_are_disabled_non_staff: "Odlazna e-pošta onemogućena je za korisnike koji nisu zaposleni."
     software_update_prompt:
       message: "Ažurirali smo ovu stranicu, <span>osvježite</span>ili ćete možda doživjeti neočekivano ponašanje."
       dismiss: "Skloni"
+    bootstrap_mode: "Prvi koraci"
     themes:
       default_description: "Zadano"
       broken_theme_alert: "Vaša stranica možda neće raditi jer tema/komponenta ima pogreške."
       error_caused_by: "Uzrokuje '%{name}'. <a target='blank' href='%{path}'>Kliknite ovdje</a> da biste ažurirali, ponovno konfigurirali ili onemogućili."
       only_admins: "(ova se poruka prikazuje samo administratorima stranice)"
     broken_decorator_alert: "Postovi se možda neće ispravno prikazati jer je jedan od dekoratora sadržaja postova na vašoj web-lokaciji pokrenuo pogrešku."
+    broken_page_change_alert: "Upravljač OnPageChange pokrenuo je pogrešku. Provjerite alate preglednika za programere za više informacija."
+    broken_plugin_alert: "Uzrokovano dodatkom '%{name}'"
+    critical_deprecation:
+      theme_source: "Identificirana tema: <a target='_blank' href='%{path}'>'%{name}'</a>."
+      plugin_source: "Identificirani dodatak: '%{name}'"
     s3:
       regions:
         ap_northeast_1: "Azija Pacifik (Tokyo)"
@@ -300,7 +312,10 @@ hr:
     related_messages:
       title: "Vezane poruke"
       pill: "Vezane poruke"
+      see_all: 'Pregledajte <a href="%{path}">sve poruke</a> od @%{username}'
     suggested_topics:
+      title: "Nove i nepročitane teme"
+      pill: "Predloženo"
       pm_title: "Predložene poruke"
     about:
       simple_title: "O nama"
@@ -310,10 +325,16 @@ hr:
       our_moderators: "Naši Moderatori"
       moderators: "Moderatori"
       stat:
+        all_time: "Oduvijek"
         last_day: "24 sata"
+        last_7_days: "7 dana"
+        last_30_days: "30 dana"
       like_count: "Likeovi"
       topic_count: "Teme"
       post_count: "Objave"
+      user_count: "Učlanjenja"
+      active_user_count: "Aktivni korisnici"
+      contact: "Kontaktirajte nas"
       contact_info: "U slučaju kritičnog problema ili hitnosti koje utječu na rad stranice, kontaktirajte nas na %{contact_info}."
     bookmarked:
       title: "Zabilješka"
@@ -321,6 +342,7 @@ hr:
       clear_bookmarks: "Očisti oznake"
       help:
         bookmark: "Kliknite za spremanje ove teme u oznake"
+        edit_bookmark: "Kliknite za uređivanje knjižne oznake na objavi u ovoj temi"
         edit_bookmark_for_topic: "Kliknite za uređivanje oznake na ovu temu"
         unbookmark: "Klikni za uklananje svih oznaka u ovoj temi"
         unbookmark_with_reminder: "Kliknite da biste uklonili sve oznake i podsjetnike u ovoj temi"
@@ -358,6 +380,7 @@ hr:
       copied: "kopirano!"
       copy: "kopirati kod u međuspremnik"
       fullscreen: "prikaži kod na cijelom ekranu"
+      view_code: "Pogledaj kod"
     drafts:
       label: "Skice"
       label_with_count: "Skice (%{count})"
@@ -367,6 +390,7 @@ hr:
       new_topic: "Nova skica teme"
       new_private_message: "Nova skica osobne poruke"
       abandon:
+        confirm: "Već imate nacrt u tijeku. Što biste željeli učiniti s njim?"
         yes_value: "Odbaci"
         no_value: "Nastavi uređivati"
     topic_count_all:
@@ -395,11 +419,18 @@ hr:
       other: "Pregledajte %{count} nove teme."
     preview: "Predprikaz"
     cancel: "otkaži"
+    deleting: "Brisanje…"
     save: "Zabilježi promjene"
+    saving: "Spremanje…"
     saved: "Spremljeno!"
     upload: "Učitaj"
+    uploading: "Prijenos…"
+    processing: "Obrada…"
+    uploading_filename: "Prijenos: %{filename}…"
+    processing_filename: "Obrada: %{filename}…"
     clipboard: "međuspremnik"
     uploaded: "Učitano!"
+    pasting: "Lijepljenje…"
     enable: "Omogući"
     disable: "Onemogući"
     continue: "Nastavi"
@@ -447,7 +478,12 @@ hr:
           name: "upišite bonus"
           title: "Određenim vrstama koje mogu pregledati osoblje može im dodijeliti bonus kako bi im postao veći prioritet."
       revise_and_reject_post:
+        title: "Revidiraj"
         reason: "Razlog"
+        send_pm: "Pošalji PM"
+        feedback: "Povratne informacije"
+        custom_reason: "Dajte jasan opis razloga"
+        other_reason: "Ostalo..."
         optional: "neobvezno"
       stale_help: "Ova revizija je riješena <b>%{username}</b>."
       claim_help:
@@ -578,12 +614,18 @@ hr:
           title: "Korisnik je odbijen"
         rejected_post:
           title: "Objava je odbijena"
+        ignored:
+          title: "Zastava zanemarena"
+        deleted:
+          title: "Tema ili objava izbrisana"
         reviewed:
           title: "Svi pregledani"
         all:
           title: "Sve"
       context_question:
+        is_this_post: "Je li ovo %{reviewable_type} %{reviewable_human_score_types}?"
         delimiter: "ili"
+        something_else_wrong: "Nešto nije u redu s ovim %{reviewable_type}?"
       types:
         reviewable_flagged_post:
           title: "Post označen zastavicom"
@@ -771,6 +813,7 @@ hr:
           imap_mailbox_not_selected: "Morate odabrati poštanski sandučić za ovu IMAP konfiguraciju jer se neće sinkronizirati nijedan poštanski sandučić!"
           prefill:
             title: "Unaprijed ispunite postavke za:"
+            gmail: "Gmail"
           credentials:
             title: "Vjerodajnice"
             smtp_server: "SMTP poslužitelj"
@@ -1008,6 +1051,7 @@ hr:
         one: "%{count} nova tema u proteklom mjesecu."
         few: "%{count} nove teme u proteklom mjesecu."
         other: "%{count} novih tema u proteklom mjesecu."
+      n_more: "Kategorije (još %{count})…"
     ip_lookup:
       title: Pretraga po IP adresi
       hostname: Ime računala
@@ -1032,6 +1076,7 @@ hr:
     user:
       said: "%{username}:"
       profile: "Profil"
+      profile_possessive: "Profil korisnika %{username}"
       mute: "Utišaj"
       edit: "Uredi postavke"
       new_private_message: "Nova poruka"
@@ -1695,6 +1740,10 @@ hr:
             <p>Svaka adresa e-pošte u vašoj učitanoj CSV datoteci poslat će se pozivnica i moći ćete je kasnije upravljati.</p>
           success: "Datoteka je uspješno prenesena. Bit ćete obaviješteni putem poruke kada je postupak dovršen."
           error: "Nažalost, datoteka bi trebala biti u CSV formatu."
+      confirm_access:
+        logged_in_as: "Prijavljeni ste kao: "
+        instructions: "Potvrdite svoj identitet kako biste dovršili ovu radnju."
+        fine_print: "Molimo vas da potvrdite svoj identitet jer je ovo potencijalno osjetljiva radnja. Jednom kad ste autenticirani, od vas će se tražiti ponovna autentikacija tek nakon nekoliko sati neaktivnosti."
       password:
         title: "Zaporka"
         too_short: "Vaša je zaporka prekratka"
@@ -1705,6 +1754,7 @@ hr:
         instructions: "Minimalno %{count} znakova."
         required: "Molimo unesite lozinku"
         confirm: "Potvrdi"
+        incorrect_password: "Unesena zaporka je netočna."
       summary:
         title: "Sažetak"
         stats: "Statistike"
@@ -1815,6 +1865,11 @@ hr:
       suggested_topics:
         title: "Nastavi čitati!"
         content: "Evo nekih tema za koje mislimo da biste ih željeli pročitati sljedeće."
+      admin_guide:
+        title: "Dobro došli na svoju novu stranicu!"
+        content: "<a href='%{admin_guide_url}'>Pročitajte vodič za administratore</a> da biste nastavili s izgradnjom svoje stranice i zajednice."
+        content_no_url: "Pročitajte vodič za administratore da biste nastavili s izgradnjom svoje stranice i zajednice."
+    loading: "Učitavanje…"
     errors:
       prev_page: "pri pokušaju očitanja"
       reasons:
@@ -1857,6 +1912,7 @@ hr:
         <b>{relativeAge}</b> — <a href='{url}' target='_blank'>{rate, plural, one {# Greška/sat} few {# greške/sat} other {# greške/sat}}</a> dosegao ograničenje za postavljanje stranice {limit, plural, one {# Greška/sat} few {# greške/sat} other {# greške/sat}}.
       exceeded_minute_MF: |
         <b>{relativeAge}</b> — <a href='{url}' target='_blank'>{rate, plural, one {# Greška/minuta} few {# greške/minuta} other {# greške/minuta}}</a> premašio ograničenje za postavljanje stranice {limit, plural, one {# Greška/minuta} few {# greške/minuta} other {# greške/minuta}}.
+    learn_more: "Saznajte više…"
     mute: Utišaj
     unmute: Poništi utišanje
     last_post: Objavljeno
@@ -1877,14 +1933,29 @@ hr:
       hidden_for_session: "OK, pitat ćemo te sutra. Uvijek možete upotrijebiti 'Prijava' i za stvaranje računa."
       intro: "Zdravo! Čini se da uživate u raspravi, ali još se niste prijavili za račun."
       value_prop: "Umorni ste od listanja istih postova? Kada kreirate račun uvijek ćete se vraćati tamo gdje ste stali. S računom također možete primati obavijesti o novim odgovorima, spremati oznake i koristiti lajkove da zahvalite drugima. Svi možemo raditi zajedno kako bismo ovu zajednicu učinili sjajnom. :heart:"
+    offline_indicator:
+      no_internet: "Nema internetske veze."
+      refresh_page: "Osvježi stranicu"
     summary:
+      in_progress: "Sažimanje teme pomoću umjetne inteligencije"
+      summarized_on: "Sažeto pomoću umjetne inteligencije na %{date}"
+      model_used: "Upotrijebljena umjetna inteligencija: %{model}"
+      outdated: "Sažetak je zastario"
+      enabled_description: "Gledate glavne odgovore ove teme: najzanimljivije objave koje je odredila zajednica."
       description:
         one: "Postoji <b>%{count}</b> odgovor."
         few: "Postoji <b>%{count}</b> odgovora."
         other: "Ima <b>%{count}</b> odgovora."
+      buttons:
+        hide: "Sakrij sažetak"
+        generate: "Sažmite pomoću umjetne inteligencije"
+        regenerate: "Ponovno generiraj sažetak"
       description_time_MF: |
         Tamo {replyCount, plural, one {je <b>#</b> odgovor} few {su <b>#</b> odgovora} other {su <b>#</b> odgovora}} s predviđenim vremenom čitanja <b>{readingTime, plural, one {# minuta} few {# minuta} other {# minuta}}</b>.
+      enable: "Prikaži glavne odgovore"
       disable: "Prikaži sve članke"
+      short_label: "Glavni odgovori"
+      short_title: "Prikaži glavne odgovore ove teme: najzanimljivije objave koje je odredila zajednica"
     deleted_filter:
       enabled_description: "Ova tema sadrži prisane članke, koji su skriveni."
       disabled_description: "Obrisani članci u temi su prikazani."
@@ -1892,6 +1963,10 @@ hr:
       disable: "Pokaži obrisane članke"
     private_message_info:
       title: "Poruka"
+      invite: "Pozovite druge…"
+      edit: "Dodaj ili ukloni…"
+      remove: "Ukloni…"
+      add: "Dodaj…"
       leave_message: "Želite li zaista ostaviti ovu poruku?"
       remove_allowed_user: "Želite li zaista ukloniti %{name} iz ove poruke?"
       remove_allowed_group: "Želite li zaista ukloniti %{name} iz ove poruke?"
@@ -1912,11 +1987,13 @@ hr:
       title: "Kreiraj svoj račun"
       failed: "Nešto je pošlo krivo, možda je ovaj e-mail već registriran, pokušajte s poveznicom za zaboravljenu zaporku."
       associate: "Već imate račun? <a href='%{associate_link}'>Prijavite se</a> da biste povezali svoj %{provider} račun."
+      activation_title: "Aktivirajte svoj račun"
     forgot_password:
       title: "Poništavanje lozinke"
       action: "Zaboravio/la sam zaporku"
       invite: "Upišite svoje korisničko ime ili e-mail adresu, pa ćemo vam poslati e-mail za ponovno postavljanje zaporke."
       invite_no_username: "Unesite svoju adresu e-pošte, a mi ćemo vam poslati e-poštu za poništavanje lozinke."
+      email-username: "E-mail ili korisničko ime"
       reset: "Ponovno postavi zaporku"
       complete_username: "Ako račun odgovara korisničkom imenu <b>%{username}</b>, trebali bi ste uskoro dobiti e-mail s uputama za ponovno postavljanje zaporke."
       complete_email: "Ako račun odgovara <b>%{email}</b>, trebali bi ste uskoro dobiti e-mail s uputama za ponovno postavljanje zaporke."
@@ -1962,6 +2039,8 @@ hr:
       security_key_not_allowed_error: "Proces provjere autentičnosti sigurnosnog ključa je istekao ili je otkazan."
       security_key_no_matching_credential_error: "U priloženom sigurnosnom ključu nije moguće pronaći odgovarajuće vjerodajnice."
       security_key_support_missing_error: "Vaš trenutni uređaj ili preglednik ne podržava korištenje sigurnosnih tipki. Molimo koristite drugu metodu."
+      security_key_invalid_response_error: "Proces provjere autentičnosti sigurnosnog ključa nije uspio zbog nevažećeg odgovora."
+      passkey_security_error: "Došlo je do sigurnosne pogreške: %{message}"
       email_placeholder: "E-adresa / korisničko ime"
       caps_lock_warning: "Caps Lock vam je uključen"
       error: "Nepoznata greška"
@@ -1970,8 +2049,10 @@ hr:
       blank_username: "Unesite svoj e-mail ili korisničko ime."
       blank_username_or_password: "Molimo unesite e-mail ili korisničko ime i zaporku."
       reset_password: "Ponovno postavi zaporku"
+      logging_in: "Prijava…"
       previous_sign_up: "Već imate račun?"
       or: "Ili"
+      authenticating: "Autentikacija..."
       awaiting_activation: "Vaš račun čeka aktivaciju, poslužite se poveznicom za zaboravljenu zaporku da pošaljemo drugi aktivacijski e-mail."
       awaiting_approval: "Vaš račun nije odobren od osoblja. Poslat ćemo vam e-mail kad bude odobren."
       requires_invite: "Žao nam je, pristup ovom forumu moguć je samo uz pozivnicu."
@@ -2013,10 +2094,15 @@ hr:
         name: "Discord"
         title: "Prijavite se s Discordom"
         sr_title: "Prijavite se s Discordom"
+      passkey:
+        name: "Prijavite se pristupnim ključem"
       second_factor_toggle:
         totp: "Umjesto toga upotrijebite aplikaciju za provjeru autentičnosti"
         backup_code: "Umjesto toga upotrijebite sigurnosni kod"
         security_key: "Umjesto toga upotrijebite sigurnosni ključ"
+      no_login_methods:
+        title: "Nema načina prijave"
+        description: "Nisu konfigurirane metode prijave. Administratori mogu posjetiti <a href='%{adminLoginPath}' target='_blank'>%{adminLoginPath}</a> kako bi ponovno konfigurirali stranicu."
     invites:
       accept_title: "Pozivnica"
       welcome_to: "Dobrodošli na %{site_name}"
@@ -2051,6 +2137,8 @@ hr:
       ctrl: "Ctrl"
       alt: "Alt"
       enter: "Unesi"
+    conditional_loading_section:
+      loading: Učitavanje…
     category_row:
       topic_count:
         one: "%{count} tema u ovoj kategoriji"
@@ -2060,11 +2148,14 @@ hr:
       delete_item: "Obriši %{name}"
       filter_by: "Filtriraj po: %{name}"
       select_to_filter: "Odaberite vrijednost za filtriranje"
+      default_header_text: Odaberite…
       no_content: Nema pronađenih podudaranja
       results_count:
         one: "%{count} rezultat"
         few: "%{count} rezultata"
         other: "%{count} rezultata"
+      filter_placeholder: Traži…
+      filter_placeholder_with_any: Traži ili stvori…
       create: "Stvori: '%{content}'"
       max_content_reached:
         one: "Možete odabrati samo %{count} stavku."
@@ -2075,6 +2166,7 @@ hr:
         few: "Odaberite barem %{count} stavki."
         other: "Odaberite barem %{count} stavki."
       components:
+        filter_for_more: Filtrirajte za više…
         categories_admin_dropdown:
           title: "Upravljanje kategorijama"
         bulk_select_topics_dropdown:
@@ -2082,6 +2174,9 @@ hr:
     date_time_picker:
       from: Od
       to: Za
+    file_size_input:
+      error:
+        size_too_large: "%{provided_file_size} je veće od maksimalno dopuštenih %{max_file_size}"
     emoji_picker:
       filter_placeholder: Traži emotikone
       smileys_&_emotion: Smajlići i emotikoni
@@ -2107,19 +2202,24 @@ hr:
       destination_category: "Kategorija odredišta"
       publish: "Objavi zajedničku skicu"
       confirm_publish: "Jeste li sigurni da želite objaviti ovaj nacrt?"
+      publishing: "Objavljivanje teme…"
     composer:
       emoji: "Emoji :)"
+      more_emoji: "više…"
       options: "Mogućnosti"
       whisper: "šapat"
       unlist: "nenavedeno"
       add_warning: "Ovo je službeno upozorenje."
       toggle_whisper: "Uključi šapat"
       toggle_unlisted: "Uključi / isključi Nenavedeno"
+      insert_table: "Umetni tablicu"
       posting_not_on_topic: "U kojoj temi želite odgovoriti?"
       saved_local_draft_tip: "spašeno lokalno"
+      similar_topics: "Vaša tema je slična…"
       drafts_offline: "nacrti offline"
       edit_conflict: "uredi sukob"
       esc: "esc"
+      esc_label: "odbaci poruku"
       ok_proceed: "Ok, nastavi"
       group_mentioned_limit:
         one: "<b>Upozorenje!</b> Spomenuli ste <a href='%{group_link}'>%{group}</a>, međutim ova grupa ima više članova od administratora konfiguriranog ograničenja spominjanja od %{count} korisnika. Nitko neće biti obaviješten."

config/locales/client.ro.yml

@@ -1895,6 +1895,11 @@ ro:
       reaction: "<span>%{username}</span> %{description}"
       reaction_2: "<span>%{username}, %{username2}</span> %{description}"
       dismiss_confirmation:
+        body:
+          default:
+            one: "Sigur faci asta? Ai o notificare importantă."
+            few: "Sigur faci asta? Ai %{count} notificări importante."
+            other: "Sigur faci asta? Ai %{count} de notificări importante."
         dismiss: "Înlătură"
         cancel: "Anulează"
       popup:
@@ -3053,14 +3058,18 @@ ro:
           all: "Toate"
       sections:
         custom:
+          add: "Adaugă secțiune personalizată"
           save: "Salvare"
           delete: "Șterge"
           links:
+            add: "Adaugă altă legătură"
             reset: "Resetare la valorile implicite"
             icon:
               label: "Pictogramă"
             name:
               label: "Nume"
+            value:
+              label: "Legătură"
         about:
           header_link_text: "Despre"
         messages:
@@ -3753,9 +3762,11 @@ ro:
           censor: "Cenzurează"
           require_approval: "Necesită aprobare"
           flag: "Semnalează"
+          link: "Legătură"
         action_descriptions:
           flag: "Permite articole care conțin aceste cuvinte, dar semnalează-te ca nepotrivite pentru a fi analizate de către moderatori."
         form:
+          link_label: "Legătură"
           link_placeholder: "https://example.com"
           add: "Adaugă"
           success: "Succes"

config/locales/server.de.yml

@@ -3974,21 +3974,22 @@ de:
     body: |
       <a name="civilized"></a>
 
-      ## [Dies ist ein zivilisierter Platz für öffentliche Diskussionen](#civilized)
+      ## [Dies ist ein zivilisierter Ort für öffentliche Diskussionen](#civilized)
 
-      Bitte behandle dieses Diskussionsforum mit dem gleichen Respekt wie einen öffentlichen Park. Auch wir sind eine gemeinsame Community-Ressource &mdash; ein Platz, um Fähigkeiten, Wissen und Interessen durch einen fortlaufenden Dialog zu teilen.
+      Bitte behandle dieses Diskussionsforum mit demselben Respekt wie einen öffentlichen Park. Auch wir sind eine gemeinschaftliche Community-Ressource &mdash; ein Ort, um Fähigkeiten, Wissen und Interessen durch einen fortlaufenden Dialog zu teilen.
+
+      Dies sind keine harten oder festen Regeln, sondern vielmehr Hilfen für die menschliche Einschätzung unserer Community. Sie sind Richtlinien, die das menschliche Urteilsvermögen unserer Gemeinschaft fördern und dafür sorgen sollen, dass dies ein freundlicher Ort für einen zivilisierten, öffentlichen Diskurs bleibt.
 
-      Dies sind keine harten oder schnelle Regeln, sondern vielmehr Hilfen für die menschliche Einschätzung unserer Community. Folge diesen Richtlinien, damit dies ein sauberer, gut beleuchteter Platz für zivilisierten, öffentlichen Diskurs bleibt.
 
       <a name="improve"></a>
 
       ## [Verbessere die Diskussion](#improve)
 
-      Hilf uns, dies zu einem großartigen Ort für Diskussionen zu machen, indem du stets daran arbeitest, die Diskussion in irgendeiner Art zu verbessern, egal wie geringfügig. Wenn du dir nicht sicher bist, ob dein Beitrag zum Dialog beiträgt, denke darüber nach, was du sagen möchtest und probiere es später noch einmal.
+      Hilf uns, dies zu einem großartigen Ort für Diskussionen zu machen, indem du stets daran arbeitest, die Diskussion in irgendeiner Art zu verbessern, egal wie geringfügig. Wenn du dir nicht sicher bist, ob dein Beitrag zum Dialog beiträgt, überlege dir, was du sagen möchtest und probiere es später noch einmal.
 
-      Ein Weg, die Diskussion zu verbessern, besteht darin zu entdecken, was schon passiert ist. Bitte verbringe etwas Zeit damit, die Themen hier zu durchstöbern, bevor du antwortest oder deine eigenen startest, und du wirst eine bessere Chance haben andere zu treffen, die deine Interessen teilen.
+      Ein Weg, die Diskussion zu verbessern, besteht darin zu entdecken, was schon passiert ist. Wenn du dir die Zeit nimmst, die Themen hier zu durchstöbern, bevor du antwortest oder deine eigenen startest, hast du eine bessere Chance andere zu treffen, die deine Interessen teilen.
 
-      Die hier diskutierten Themen sind uns wichtig und wir möchten, dass du dich so verhältst, als wären sie auch genauso wichtig für dich. Respektiere die Themen und die Personen, die diese diskutieren, auch wenn du mit dem was gesagt wird, nicht einverstanden bist.
+      Die hier diskutierten Themen sind uns wichtig und wir möchten, dass du dich so verhältst, als wären sie dir genauso wichtig. Sei respektvoll gegenüber den Themen und den Personen, die diese diskutieren, auch wenn du einigen Aussagen nicht einverstanden bist.
 
       <a name="agreeable"></a>
 
@@ -4007,9 +4008,9 @@ de:
 
       ## [Deine Beteiligung zählt](#participate)
 
-      Die hier geführten Dialoge geben den Ton für alle an. Hilf uns dabei, die Zukunft dieser Community zu beeinflussen, indem wir uns bewusst für Dialoge entscheiden, die dieses Forum zu einem interessanten Aufenthaltsraum machen &mdash; und jene vermeiden, die das nicht tun.
+      Die hier geführten Dialoge geben den Ton für alle an. Hilf uns dabei, die Zukunft dieser Community zu beeinflussen, indem wir uns bewusst für Dialoge entscheiden, die dieses Forum zu einem interessanten Ort machen &mdash; und jene vermeiden, die das nicht tun.
 
-      Discourse bietet Werkzeuge, die der Community ermöglichen, gemeinsam die besten (und schlechtesten) Beiträge zu identifizieren: Favoriten, Lesezeichen, „Gefällt mir“-Angaben, Meldungen, Antworten, Bearbeitungen, Beobachten, Stummschalten und so weiter. Benutze diese Werkzeuge, um deine eigene Erfahrung zu verbessern, und die von allen anderen ebenso.
+      Discourse bietet Werkzeuge, die der Community ermöglichen, gemeinsam die besten (und schlechtesten) Beiträge zu identifizieren: Lesezeichen, „Gefällt mir“-Angaben, Meldungen, Antworten, Bearbeitungen, Beobachten, Stummschalten und so weiter. Benutze diese Werkzeuge, um deine eigene Erfahrung zu verbessern, und die von allen anderen ebenso.
 
       Lass uns versuchen, die Community besser zu verlassen, als wir sie vorgefunden haben.
 
@@ -4019,36 +4020,36 @@ de:
 
       Moderatoren haben besondere Befugnisse; sie sind verantwortlich für dieses Forum. Aber das gilt auch für dich. Mit deiner Hilfe können Moderatoren die Vermittler der Community sein, nicht nur die Hausmeister oder die Polizei.
 
-      Wenn du schlechtes Verhalten siehst, antworte nicht. Antworten fördert schlechtes Verhalten, indem es anerkannt wird, es verbraucht deine Energie und verbraucht die Zeit von allen. _Melde es einfach_. Wenn genügend Meldungen zusammenkommen, werden Maßnahmen eingeleitet, entweder automatisch oder durch das Eingreifen eines Moderators.
+      Wenn du schlechtes Verhalten siehst, antworte nicht. Antworten fördert schlechtes Verhalten, indem es bestätigt wird, es verbraucht deine Energie und verschwendet die Zeit von allen. _Melde es einfach_. Wenn genügend Meldungen zusammenkommen, werden Maßnahmen ergriffen, entweder automatisch oder durch das Eingreifen eines Moderators.
 
-      Um unsere Community aufrechtzuerhalten, behalten sich Moderatoren das Recht vor, jeden Inhalten und jedes Benutzerkonto jederzeit aus irgendeinem Grund zu entfernen. Moderatoren sehen neue Beiträge in keiner Weise früher; die Moderatoren und die Sitebetreiber übernehmen keine Verantwortung für jeglichen Inhalt, der in der Community geschrieben wird.
+      Um unsere Community aufrechtzuerhalten, behalten sich Moderatoren das Recht vor, jeden Inhalten und jedes Benutzerkonto jederzeit aus irgendeinem Grund zu entfernen. Moderatoren sehen neue Beiträge in keiner Weise früher; die Moderatoren und die Betreiber der Seite übernehmen keine Verantwortung für Inhalte, die von der Community gepostet werden.
 
       <a name="be-civil"></a>
 
       ## [Immer höflich bleiben](#be-civil)
 
-      Nichts sabotiert einen gesunden Dialog so sehr wie Unhöflichkeit.
+      Nichts sabotiert einen gesunden Dialog so sehr wie Unhöflichkeit:
 
-      * Sei höflich. Schreibe nichts, was eine vernünftige Person als anstößig, beleidigend oder als Hasstirade auffassen würde.
-      * Halte den Platz sauber. Schreibe nichts, was obszön oder sexuell explizit ist.
-      * Lasst uns gegenseitig respektieren. Belästige niemanden, füge niemandem Kummer zu, gib dich nicht als jemand anderes aus und veröffentliche niemandes persönliche Informationen.
-      * Respektiere unser Forum. Schreibe keinen Spam und beschädige das Forum auch sonst in keiner Weise.
+      * Sei höflich. Poste nichts, was eine vernünftige Person als anstößig, beleidigend oder als Hassrede ansehen würde.
+      * Halte den Ort sauber. Poste nichts, was obszön oder sexuell explizit ist.
+      * Respektiert euch gegenseitig. Belästige niemanden, füge niemandem Kummer zu, gib dich nicht als jemand anderes aus und veröffentliche niemandes persönliche Informationen.
+      * Respektiere unser Forum. Poste keinen Spam und verschandle das Forum nicht.
 
       Dies sind keine konkreten Bedingungen mit präzisen Definitionen &mdash; vermeide sogar den _Anschein_ von jedem dieser Dinge. Wenn du dir nicht sicher bist, frage dich selbst, wie du dich fühlen würdest, wenn dein Beitrag auf der Titelseite einer großen Nachrichtenseite erscheinen würde.
 
-      Dies ist ein öffentliches Forum und Suchmaschinen indizieren diese Diskussionen. Halte die Sprache, Links und Bilder sicher für Familie und Freunde.
+      Dies ist ein öffentliches Forum und Suchmaschinen indexieren diese Diskussionen. Achte darauf, dass die Sprache, Links und Bilder für deine Familie und Freunde sicher sind.
 
       <a name="keep-tidy"></a>
 
-      ## [Halte den Platz sauber](#keep-tidy)
+      ## [Halte den Ort sauber](#keep-tidy)
 
-      Betreibe die nötigen Anstrengungen, um Dinge an der richtigen Stelle zu platzieren, damit wir mehr Zeit mit Diskussionen und weniger mit Aufräumen verbringen können. Daher:
+      Bemühe dich, die Dinge an der richtigen Stelle zu platzieren, damit wir mehr Zeit mit Diskussionen und weniger mit Aufräumen verbringen können. Daher:
 
-      * Erstelle keine Themen in der falschen Kategorie; bitte lese die Kategoriebeschreibungen.
-      * Schreibe Beiträge nicht gleichzeitig in mehreren Themen.
-      * Schreibe keine leeren Antworten.
+      * Erstelle keine Themen in der falschen Kategorie; lies die Kategoriebeschreibungen.
+      * Poste Beiträge nicht gleichzeitig in mehreren Themen.
+      * Poste keine leeren Antworten.
       * Lenke nicht vom Thema ab, indem du es mitten drin änderst.
-      * Signiere deine Beiträge nicht &mdash; jedem Beitrag sind deine Profilinformationen beigefügt.
+      * Signiere deine Beiträge nicht &mdash; Jeder Beitrag ist mit deinen Profilinformationen versehen.
 
       Verwende die „Gefällt mir“-Schaltfläche statt „+1“ oder „Einverstanden“ zu schreiben. Statt ein bestehendes Thema in eine völlig andere Richtung zu lenken, verwende die Funktion „Mit verknüpftem Thema antworten“.
 
@@ -4056,19 +4057,19 @@ de:
 
       ## [Poste nur deine eigenen Sachen](#stealing)
 
-      Du darfst ohne Erlaubnis nichts schreiben, was jemand anderem gehört. Du darfst keine Beschreibungen von, Links zu oder Methoden beschreiben, die geistiges Eigentum verletzen (Software, Video, Audio, Bilder) oder gegen geltendes Gesetz verstoßen.
+      Du darfst ohne Erlaubnis nichts posten, was jemand anderem gehört. Du darfst keine Beschreibungen, Links oder Methoden posten, um das geistige Eigentum (Software, Video, Audio, Bilder) anderer zu stehlen oder gegen andere Gesetze zu verstoßen.
 
       <a name="power"></a>
 
       ## [Betrieben von Euch](#power)
 
-      Diese Site wird von eurem [freundlichen Team](%{base_path}/about) und *euch* betrieben, der Community. Wenn du irgendwelche weiteren Fragen dazu hast, wie Dinge hier funktionieren sollten, öffne ein neues Thema%{feedback_category_hashtag} und lass es uns diskutieren! Wenn es ein kritisches oder dringendes Problem gibt, dass nicht mit einem Meta-Thema oder einer Meldung behandelt werden kann, kontaktiere uns über die [Team-Seite](%{base_path}/about).
+      Diese Seite wird von eurem [freundlichen Team](%{base_path}/about) und *euch*, der Community, betrieben. Wenn du weitere Fragen dazu hast, wie die Dinge hier funktionieren sollen, eröffne ein neues Thema in %{feedback_category_hashtag} und lass es uns diskutieren! Wenn es ein kritisches oder dringendes Problem gibt, das nicht mit einem Meta-Thema oder einer Meldung behandelt werden kann, kontaktiere uns über die [Team-Seite](%{base_path}/about).
 
       <a name="tos"></a>
 
       ## [Nutzungsbedingungen](#tos)
 
-      Ja, die rechtliche Seite ist langweilig, aber wir müssen uns selbst schützen &ndash; und im erweiterten Sinne auch dich und deine Daten &ndash; vor unfreundlichen Leuten. Wir haben [Nutzungsbedingungen](%{base_path}/tos), die deines (und unser) Verhalten und unsere Rechte bezüglich des Inhalts, der Privatsphäre und den Gesetzen beschreiben. Um diesen Dienst zu nutzen, musst du dich mit unseren [Nutzungsbedingungen](%{base_path}/tos) einverstanden erklären.
+      Ja, die rechtliche Seite ist langweilig, aber wir müssen uns selbst &ndash; und damit auch dich und deine Daten &ndash; vor unfreundlichen Leuten schützen. Wir haben [Nutzungsbedingungen](%{base_path}/tos), die deines (und unser) Verhalten und deine Rechte in Bezug auf Inhalte, Datenschutz und Gesetze beschreiben. Um diesen Dienst nutzen zu können, musst du dich mit unseren [Nutzungsbedingungen](%{base_path}/tos) einverstanden erklären.
   tos_topic:
     title: "Nutzungsbedingungen"
     body: |

config/locales/server.hr.yml

@@ -204,10 +204,18 @@ hr:
       enable_s3_uploads_is_required: "Ne možete omogućiti korištenje S3 inventara osim ako niste omogućili S3 prijenose."
       s3_backup_requires_s3_settings: "Ne možete koristiti S3 kao pričuvnu lokaciju osim ako niste unijeli '%{setting_name}'."
   invite:
+    not_found_template: |
+      <p>Vaša pozivnica za <a href="%{base_url}">%{site_name}</a> već je iskorištena.</p>
+
+      <p>Ako se sjećate svoje zaporke, možete se <a href="%{base_url}/login">prijaviti</a>.</p>
+
+      <p>U suprotnom molimo <a href="%{base_url}/password-reset">Ponovno postavite zaporku</a>.</p>
     disabled_errors:
       invalid_access: "Nemate dopuštenje za pregled traženog izvora."
   bulk_invite:
     error: "Dogodila se greška pri učitavanju te datoteke. Molimo kasnije pokušajte ponovno."
+  invite_link:
+    email_taken: "Ovaj email se već koristi. Ako već imate korisnički račun, prijavite se ili poništite zaporku."
   topic_invite:
     sender_does_not_allow_pm: "Nažalost, ne dopuštate tom korisniku da vam šalje privatne poruke."
     user_cannot_see_topic: "%{username} ne može vidjeti temu."
@@ -613,12 +621,12 @@ hr:
         few: "prije skoro %{count} godina"
         other: "prije skoro %{count} godina"
   password_reset:
-    no_token: 'Ups! Link koji ste koristili više ne radi. Možete se <a href="%{base_url}/login">Prijaviti</a> sada. Ako ste zaboravili lozinku, možete <a href="%{base_url}/password-reset">zatražiti vezu</a> da je poništite.'
+    no_token: 'Ups! Poveznica koju ste koristili više ne radi. Možete se <a href="%{base_url}/login">Prijaviti</a> sada. Ako ste zaboravili zaporku, možete <a href="%{base_url}/password-reset">zatražiti poveznicu</a> da je poništite.'
     title: "Ponovo postavite zaporku"
-    success: "Uspiješno ste promijenili zaporku i sad ste prijavljeni."
-    success_unapproved: "Uspiješno ste promijenili zaporku."
+    success: "Uspješno ste promijenili zaporku i sad ste prijavljeni."
+    success_unapproved: "Uspješno ste promijenili zaporku."
   email_login:
-    invalid_token: 'Ups! Link koji ste koristili više ne radi. Možete se <a href="%{base_url}/login">Prijaviti</a> sada. Ako ste zaboravili lozinku, možete <a href="%{base_url}/password-reset">zatražiti vezu</a> da je poništite.'
+    invalid_token: 'Ups! Link koji ste koristili više ne radi. Možete se <a href="%{base_url}/login">Prijaviti</a> sada. Ako ste zaboravili zaporku, možete <a href="%{base_url}/password-reset">zatražiti poveznicu</a> da je ponovo postavite.'
     title: "Prijava emailom"
   user_auth_tokens:
     browser:
@@ -727,10 +735,15 @@ hr:
       message:
         make: "Ova tema je sada \"banner\". Pojaviti će se na vrhu svake stranice dok ju korisnik ne odbaci."
         remove: "Ova tema više nije \"banner\". Neće se više prikazivati na vrhu svake stranice."
+  unsubscribed:
+    description: "Ažurirane su postavke e-pošte za <b>%{email}</b> . Za promjenu postavki e-pošte <a href='%{url}'>posjetite svoje korisničke postavke</a>."
+    topic_description: "Za ponovno pretplatu na %{link}, upotrijebite kontrolu obavijesti pri dnu ili desno od teme."
+    private_topic_description: "Da biste se ponovno pretplatili, koristite kontrolu obavijesti pri dnu ili desno od teme."
   unsubscribe:
     title: "Odjava"
     stop_watching_topic: "Prestanite pratiti ovu temu, %{link}"
     mute_topic: "Prigušite sve obavijesti za ovu temu, %{link}"
+    unwatch_category: "Prestani pratiti sve teme u %{category}"
     mailing_list_mode: "Isključite način popisa za slanje e-pošte"
     all: "Ne šalji mi nikakvu poštu od %{sitename}"
     different_user_description: "Trenutno ste prijavljeni kao drugi korisnik od onog kojem smo poslali e-poštu. Odjavite se ili uđite u anonimni način rada i pokušajte ponovno."
@@ -1298,6 +1311,7 @@ hr:
     auto_silence_first_post_regex: "Regularni izraz koji ne razlikuje velika i mala slova koji će, ako se proslijedi, utišati prvu objavu korisnika i poslati je u red čekanja za odobrenje. Primjer: raging|a[bc]a , uzrokovat će prvo utišavanje svih postova koji sadrže raging ili aba ili aca. Odnosi se samo na prvi post. ZASTARJELO: Umjesto toga koristite utišavanje promatranih riječi."
     reviewable_claiming: "Treba li potraživati sadržaj koji se može pregledati prije nego što se na njega može djelovati?"
     reviewable_default_topics: "Prikaži sadržaj koji se može pregledati prema zadanim postavkama grupiran prema temi"
+    unsubscribe_via_email: "Omogućite korisnicima da otkažu pretplatu na e-poštu slanjem e-pošte s 'unsubscribe' u naslovu ili tijelu poruke"
     pop3_polling_password: "Lozinka za POP3 račun za anketu za e-poštu."
     pop3_polling_delete_from_server: "Izbrišite e-poštu s poslužitelja. NAPOMENA: Ako ovo onemogućite, trebali biste ručno očistiti svoj poštanski sandučić"
     log_mail_processing_failures: "Zabilježite sve pogreške obrade e-pošte na <a href='%{base_path}/logs' target='_blank'>/zapisi</a>"
@@ -1568,6 +1582,7 @@ hr:
     activate_email: "<p>Skoro ste gotovi! Poslali smo aktivacijski mail na <b>%{email}</b>. Slijedite upute u e-pošti da aktivirate svoj račun.</p><p>Ako ne stigne, provjerite svoju spam mapu.</p>"
     not_activated: "Još se ne možete prijaviti. Poslali smo vam aktivacijski e-mail. Slijedite upute u e-poruci kako biste aktivirali svoj račun."
     admin_not_allowed_from_ip_address: "Ne možete se prijaviti kao administrator s te IP adrese."
+    reset_not_allowed_from_ip_address: "Ne možete zatražiti ponovno postavljanje zaporke s te IP adrese."
     errors: "%{errors}"
     not_available: "Nije dostupno. Pokušajte %{suggestion}?"
     omniauth_confirm_button: "Nastavi"
@@ -1698,10 +1713,10 @@ hr:
     text_body_template: |
       Hvala što ste prihvatili poziv za %{site_name} -- dobrodošli!
 
-      Pritisnite ovu poveznicu kako biste sada odabrali lozinku:
+      Pritisnite ovu poveznicu kako biste sada odabrali zaporku:
       %{base_url}/u/password-reset/%{email_token}
 
-      (Ako je gornja poveznica istekla, odaberite "Zaboravio sam lozinku" kada se prijavljujete sa svojom adresom e-pošte.)
+      (Ako je gornja poveznica istekla, odaberite "Zaboravio sam zaporku" kada se prijavljujete sa svojom e-mail adresom.)
   download_backup_mailer:
     title: "Preuzmite Backup Mailer"
     subject_template: "[%{email_prefix}] Preuzimanje sigurnosne kopije stranice"
@@ -1720,18 +1735,88 @@ hr:
       subject_template: "Dobrodošli na %{site_name}"
     welcome_invite:
       subject_template: "Dobrodošli na %{site_name}"
+  unsubscribe_link: |
+    Da biste otkazali pretplatu na ove e-mailove, [kliknite ovdje](%{unsubscribe_url}).
+  unsubscribe_link_and_mail: |
+    Da biste otkazali pretplatu na ove e-mailove, [kliknite ovdje](%{unsubscribe_url}).
   user_notifications:
+    previous_discussion: "Prethodni odgovori"
+    in_reply_to: "Kao odgovor na"
+    reply_by_email: "[Posjetite temu] (%{base_url}%{url}) ili odgovorite na ovu e-mail poruku da biste odgovorili."
+    reply_by_email_pm: "[Posjetite poruku](%{base_url}%{url}) ili odgovorite na ovaj e-mail da biste odgovorili %{participants}."
+    only_reply_by_email: "Odgovorite na ovaj e-mail da biste odgovorili."
+    only_reply_by_email_pm: "Odgovorite na ovaj e-mail da biste odgovorili %{participants}."
+    visit_link_to_respond: "[Posjetite temu] (%{base_url}%{url}) da biste odgovorili."
     user_quoted:
       title: "Korisnik je citirao"
+    account_exists:
+      text_body_template: |
+        Upravo ste pokušali otvoriti korisnički račun na %{site_name} ili ste pokušali promijeniti e-mail adresu računa u %{email}. Međutim, račun već postoji za %{email}.
+
+        Ako ste zaboravili zaporku, [poništite je sada](%{base_url}/password-reset).
+
+        Ako niste pokušali otvoriti račun za %{email} ili promijeniti svoju e-mail adresu, ne brinite – možete slobodno zanemariti ovu poruku.
+
+        Ako imate pitanja, [kontaktirajte naše ljubazno osoblje](%{base_url}/o).
     digest:
       unread_notifications: "Nepročitane obavijesti"
       liked_received: "Like-ova primljeno"
       new_users: "Novi korisnici"
       join_the_discussion: "Pročitaj više"
+      subject_template: "[%{email_prefix}] Sažetak"
+      unsubscribe: "Ovaj sažetak šalje %{site_link} kada vas nismo vidjeli neko vrijeme. Promijenite %{email_preferences_link}ili %{unsubscribe_link} da biste otkazali pretplatu."
+      preheader: "Kratak sažetak od vašeg posljednjeg posjeta %{last_seen_at}"
     forgot_password:
       title: "Zaboravljena zaporka"
+      subject_template: "[%{email_prefix}] Ponovno postavljanje zaporke"
+      text_body_template: |
+        Netko je tražio da poništi vašu zaporku na [%{site_name}](%{base_url}).
+
+        Ako to niste bili vi, slobodno zanemarite ovu poruku.
+
+        Kliknite na sljedeću poveznicu za odabir nove zaporke:
+        %{base_url}/u/password-reset/%{email_token}
     set_password:
       title: "Postavite zaporku"
+      text_body_template: |
+        Netko je tražio dodavanje zaporke vašem računu na [%{site_name}](%{base_url}). Alternativno, možete se prijaviti pomoću bilo koje podržane online usluge (Google, Facebook, itd.) koja je povezana s ovom potvrđenom email adresom.
+
+        Ako niste podnijeli ovaj zahtjev, možete slobodno zanemariti ovu poruku.
+
+        Kliknite na sljedeću poveznicu za odabir zaporke:
+        %{base_url}/u/password-reset/%{email_token}
+    admin_login:
+      text_body_template: |
+        Netko je tražio da se prijavi na vaš račun na [%{site_name}](%{base_url}).
+
+        Ako niste podnijeli ovaj zahtjev, možete slobodno zanemariti ovu e-poruku.
+
+        Kliknite na sljedeću poveznicu za prijavu:
+        %{base_url}/session/email-login/%{email_token}
+    account_created:
+      text_body_template: |
+        Za vas je kreiran novi korisnički račun na %{site_name}
+
+        Kliknite na sljedeću poveznicu da biste odabrali zaporku za svoj novi korisnički račun:
+        %{base_url}/u/password-reset/%{email_token}
+    signup_after_approval:
+      title: "Prijava nakon odobrenja"
+      subject_template: "Odobreni ste na %{site_name}!"
+      text_body_template: |
+        Dobrodošli u %{site_name}!
+
+        Član osoblja odobrio je vaš korisnički račun na %{site_name}.
+
+        Sada možete pristupiti svom novom korisničkom računu tako da se prijavite na:
+        %{base_url}
+
+        Ako gornju poveznicu ne možete kliknuti, pokušajte je kopirati i zalijepiti u adresnu traku vaš web preglednik.
+
+        %{new_user_tips}
+
+        Vjerujemo u [civilizirano ponašanje zajednice](%{base_url}/guidelines) u svakom trenutku.
+
+        Uživajte u boravku!
     post_approved:
       title: "Vaš post je odobren"
   page_not_found:
@@ -1805,6 +1890,9 @@ hr:
       name: Pročitao smjernice
     reader:
       name: Čitatelj
+    first_onebox:
+      long_description: |
+        Ova značka se dodjeljuje kada prvi put objavite neku poveznicu samu u retku, koja se automatski proširuje u okvir sa sažetkom, naslovom i (ako je dostupno) slikom.
     badge_title_metadata: "%{display_name} značka na %{site_title}"
   tags:
     title: "Oznake"

config/locales/server.pl_PL.yml

@@ -2430,8 +2430,10 @@ pl_PL:
       create_tag_allowed_groups: "min_trust_to_create_tag"
       send_email_messages_allowed_groups: "min_trust_to_send_email_messages"
       skip_review_media_groups: "review_media_unless_trust_level"
+      embedded_media_allowed_groups: "min_trust_to_post_embedded_media"
       post_links_allowed_groups: "min_trust_to_post_links"
       user_api_key_allowed_groups: "min_trust_level_for_user_api_key"
+      tag_topic_allowed_groups: "min_trust_level_to_tag_topics"
     placeholder:
       discourse_connect_provider_secrets:
         key: "www.example.com"
@@ -4129,6 +4131,104 @@ pl_PL:
     Edytuj pierwszy wpis w tym temacie by zmienić zawartość strony %{page_name}.
   guidelines_topic:
     title: "FAQ/Przewodnik"
+    body: |
+      <a name="civilized"></a>
+
+      ## [Tutaj prowadzimy cywilizowane dyskusje publiczne](#civilized)
+
+      Traktuj to forum dyskusyjne tak samo, jak traktowałbyś park miejski. To również wspólna przestrzeń społeczna – miejsce do wymiany wiedzy, umiejętności i zainteresowań poprzez ciągłe rozmowy.
+
+      To nie są żelazne reguły. Są to wskazówki, które mają pomóc ludziom w naszej społeczności utrzymać to miejsce jako miłe i przyjazne dla cywilizowanych dyskusji publicznych.
+
+      <a name="improve"></a>
+
+      ## [Ulepsz dyskusję](#improve)
+
+      Pomóż nam stworzyć świetne miejsce do dyskusji, zawsze dodając coś pozytywnego, nawet drobnego. Jeśli nie jesteś pewien, czy Twój post przyczynia się do rozmowy, przemyśl, co chcesz powiedzieć i spróbuj ponownie później.
+
+      Jednym ze sposobów na ulepszenie dyskusji jest odkrywanie tych, które już się toczą. Przed odpowiedzią lub rozpoczęciem własnej dyskusji poświęć trochę czasu na przeglądanie tematów, a będziesz mieć większe szanse na spotkanie innych osób, które dzielą Twoje zainteresowania.
+
+      Tematy, które tutaj omawiamy, są dla nas ważne i chcemy, abyś również tak do nich podchodził. Szanuj tematy i osoby je omawiające, nawet jeśli nie zgadzasz się z częścią tego, co się mówi.
+
+      <a name="agreeable"></a>
+
+      ## [Bądź uprzejmy, nawet gdy się nie zgadzasz](#agreeable)
+
+      Możesz chcieć odpowiedzieć, się nie zgadzając. To dobrze. Ale pamiętaj, aby _krytykować pomysły, a nie ludzi_. Proszę unikać:
+
+      * Obraźliwych wyzwisk
+      * Ataki ad personam
+      * Odpowiadania na ton wypowiedzi, a nie jej rzeczywistą treść
+      * Automatycznego sprzeciwu
+
+      Zamiast tego przedstaw przemyślane spostrzeżenia, które poprawią konwersację.
+
+      <a name="participate"></a>
+
+      ## [Twój udział się liczy](#participate)
+
+      Prowadzone tutaj rozmowy wyznaczają ton dla każdego nowoprzybyłego. Pomóż nam wpływać na przyszłość tej społeczności, decydując się na udział w dyskusjach, które sprawiają, że to forum jest interesującym miejscem – i unikając tych, które nim nie są.
+
+      Discourse oferuje narzędzia, które umożliwiają społeczności zbiorową identyfikację najlepszych (i najgorszych) wkładów: zakładki, lajki, flagi, odpowiedzi, edycje, obserwowanie, wyciszanie itp. Używaj tych narzędzi, aby poprawić swoje własne wrażenia i doświadczenia wszystkich innych.
+
+      Stwórzmy razem społeczność lepszą niż ta, którą zastaliśmy.
+
+      <a name="flag-problems"></a>
+
+      ## [Jeśli widzisz problem, zgłoś go](#flag-problems)
+
+      Moderatorzy mają specjalne uprawnienia; są odpowiedzialni za to forum. Ale ty też. Dzięki Twojej pomocy moderatorzy mogą być animatorami społeczności, a nie tylko sprzątaczami czy policją.
+
+      Kiedy widzisz złe zachowanie, nie odpowiadaj. Odpowiadanie zachęca do złego zachowania przez jego potwierdzanie, zużywa Twoją energię i marnuje czas wszystkim. Po prostu to zgłoś. Jeśli uzbiera się wystarczająco dużo zgłoszeń, zostaną podjęte działania, automatycznie lub przez interwencję moderatora.
+
+      Aby utrzymać naszą społeczność, moderatorzy zastrzegają sobie prawo do usuwania dowolnej treści i dowolnego konta użytkownika z dowolnego powodu w dowolnym momencie. Moderatorzy nie weryfikują wcześniej nowych postów; moderatorzy i operatorzy strony nie ponoszą odpowiedzialności za żadne treści publikowane przez społeczność.
+
+      <a name="be-civil"></a>
+
+      ## [Zawsze bądź uprzejmy](#be-civil)
+
+      Nic tak nie psuje zdrowej rozmowy jak niegrzeczność:
+
+      * Bądź uprzejmy. Nie publikuj niczego, co rozsądna osoba uznałaby za obraźliwe, znieważające lub mowę nienawiści.
+      * Przestrzegaj czystości. Nie publikuj niczego obscenicznego lub seksualnie jawnego.
+      * Szanuj innych. Nie nękaj ani nie dręcz nikogo, nie podszywaj się pod innych i nie ujawniaj ich prywatnych informacji.
+      * Szanuj nasze forum. Nie publikuj spamu ani w inny sposób nie dewastuj forum.
+
+      Te terminy nie są precyzyjnie zdefiniowane – unikaj nawet _pozorów_ takich rzeczy. Jeśli nie jesteś pewien, zapytaj siebie, jak byś się czuł, gdyby Twój post został wyróżniony na pierwszej stronie
+
+      Jest to forum publiczne, a wyszukiwarki indeksują te dyskusje. Język, linki i obrazy powinny być bezpieczne dla rodziny i znajomych.
+
+      <a name="keep-tidy"></a>
+
+      ## [Porządek przede wszystkim](#keep-tidy)
+
+      Staraj się umieszczać rzeczy w odpowiednim miejscu, abyśmy mogli poświęcić więcej czasu na dyskusję, a mniej na sprzątanie. Dlatego:
+
+      * Nie zakładaj tematów w złej kategorii. Przeczytaj opisy kategorii.
+      * Nie kopiuj tego samego posta w wielu wątkach.
+      * Nie publikuj pustych odpowiedzi.
+      * Nie zmieniaj tematu w trakcie dyskusji.
+      * Nie podpisuj swoich postów. Do każdego posta dołączone są informacje o Twoim profilu.
+
+      Zamiast pisać "+1" lub "Zgadzam się", użyj przycisku "Lubię to". Zamiast zmieniać istniejący temat w zupełnie innym kierunku, użyj opcji "Odpowiedz jako temat powiązany".
+
+      <a name="stealing"></a>
+
+      ## [Publikuj tylko swoje materiały](#stealing)
+
+      Nie możesz publikować niczego cyfrowego, co należy do kogoś innego bez pozwolenia. Nie możesz umieszczać opisów, linków ani metod kradzieży czyjejś własności intelektualnej (oprogramowania, wideo, audio, obrazów) ani łamania innych praw.
+
+      <a name="power"></a>
+
+      ## [Tworzone przez Ciebie](#power)
+
+      Ta strona jest obsługiwana przez twoich [przyjaznych moderatorów](%{base_path}/about) i *Ciebie*, czyli społeczność. Jeśli masz jakiekolwiek pytania dotyczące zasad działania tego forum, otwórz nowy temat w %{feedback_category_hashtag} i zacznijmy dyskusję! W przypadku krytycznej lub pilnej kwestii, której nie można rozwiązać za pomocą tematu meta lub flagi, skontaktuj się z nami za pośrednictwem: [strony personelu](%{base_path}/about).
+
+      <a name="tos"></a>
+
+      ## [Regulamin](#tos)
+
+      Tak, prawniczy język bywa nudny, ale musimy chronić siebie &ndash; a w konsekwencji Ciebie i Twoje dane &ndash; przed nieprzyjaznymi osobami. Mamy [regulamin](%{base_path}/tos), który opisuje Twoje (i nasze) zachowania i prawa związane z treścią, prywatnością i przepisami prawnymi. Aby korzystać z tej usługi, musisz zgodzić się przestrzegać naszego [regulaminu](%{base_path}/tos).
   tos_topic:
     title: "Warunki użytkowania"
     body: |
@@ -4862,6 +4962,7 @@ pl_PL:
       confirm_body: "Powodzenie! Powiadomienia zostały włączone."
       custom: "Powiadomienie od %{username} na %{site_title}"
   staff_action_logs:
+    json_too_long: "Wartości nie są rejestrowane, ponieważ przekraczają limity długości kolumn"
     not_found: "nie znaleziono"
     unknown: "nieznane"
     user_merged: "%{username} został scalony z tym kontem"

config/locales/server.uk.yml

@@ -305,6 +305,7 @@ uk:
     requires_groups: "Запрошення не було збережено, оскільки зазначена тема недоступна. Додайте одну з таких груп: %{groups}."
     max_invite_emails_limit_exceeded: "Запит не вдалося виконати, оскільки кількість листів перевищила максимальну (%{max})."
     domain_not_allowed: "Вашу електронну адресу не можна використати, щоб активувати це запрошення."
+    domain_not_allowed_admin: "Цей домен не можна використовувати для запрошень."
     max_redemptions_allowed_one: "для запрошень електронною поштою має бути 1."
     redemption_count_less_than_max: "має бути менше %{max_redemptions_allowed}."
     email_xor_domain: "Поля електронної пошти та домену не можна використовувати одночасно"
@@ -4089,6 +4090,104 @@ uk:
     Відредагуйте перший допис в цій темі, щоб змінити вміст сторінки %{page_name}.
   guidelines_topic:
     title: "ЧаПи/Настанови"
+    body: |
+      <a name="civilized"></a>
+
+      ## [Це цивілізоване місце для публічних дискусій] (#цивілізоване)
+
+      Будь ласка, ставтеся до цього дискусійного форуму з такою ж повагою, як і до громадського парку. Ми теж є спільним ресурсом спільноти &mdash; місцем для обміну навичками, знаннями та інтересами через постійне спілкування.
+
+      Це не жорсткі правила. Це вказівки, які допоможуть оцінити нашу спільноту з людської точки зору і зберегти її добрим, дружнім місцем для цивілізованого публічного дискурсу.
+
+      <a name="improve"></a>
+
+      ## [Покращити дискусію] (#покращити)
+
+      Допоможіть нам зробити це чудове місце для обговорення, завжди додаючи щось позитивне до дискусії, навіть якщо це щось незначне. Якщо ви не впевнені, що ваш допис додає до розмови, подумайте над тим, що ви хочете сказати, і спробуйте ще раз пізніше.
+
+      Один із способів покращити дискусію - це знайти дискусії, які вже відбуваються. Витратьте час на перегляд тем перед тим, як відповісти або почати власну, і ви матимете більше шансів зустріти людей, які поділяють ваші інтереси.
+
+      Теми, що обговорюються тут, важливі для нас, і ми хочемо, щоб ви поводилися так, ніби вони важливі і для вас. Ставтеся з повагою до тем і людей, які їх обговорюють, навіть якщо ви не згодні з деякими висловлюваннями.
+
+      <a name="agreeable"></a>
+
+      ## [Будьте ввічливими, навіть якщо ви не згодні] (#agreeable)
+
+      Можливо, ви захочете відповісти, що не згодні з чимось. Це нормально. Але пам'ятайте, що ви критикуєте ідеї, а не людей. Будь ласка, уникайте
+
+      * Обзивання
+      * Нападки на особистості
+      * Реагування на тон допису, а не на його фактичний зміст
+      * Непродуманих протиріч
+
+      Натомість надавайте вдумливі ідеї, які покращують дискусію.
+
+      <a name="participate"></a>
+
+      ## [Your Participation Counts] (#участь)
+
+      Розмови, які ми тут ведемо, задають тон для кожного нового учасника. Допоможіть нам вплинути на майбутнє цієї спільноти, долучаючись до дискусій, які роблять цей форум цікавим місцем &mdash; і уникаючи тих, які не роблять його цікавим.
+
+      Дискурс надає інструменти, які дозволяють спільноті колективно визначати найкращі (і найгірші) дописи: закладки, вподобання, прапорці, відповіді, редагування, перегляд, вимкнення звуку і так далі. Використовуйте ці інструменти, щоб покращити свій власний досвід, а також досвід інших.
+
+      Давайте залишимо нашу спільноту кращою, ніж ми її знайшли.
+
+      <a name="flag-problems"></a>
+
+      ## [Якщо ви бачите проблему, позначте її] (#flag-problems)
+
+      Модератори мають особливі повноваження; вони несуть відповідальність за цей форум. Але ви також несете відповідальність. З вашою допомогою модератори можуть бути фасилітаторами спільноти, а не просто прибиральниками чи поліцією.
+
+      Коли ви бачите погану поведінку, не відповідайте. Відповідь заохочує погану поведінку, визнаючи її, забирає вашу енергію і марнує час інших. Просто позначте це прапорцем. Якщо накопичиться достатня кількість прапорців, буде вжито заходів, або автоматично, або шляхом втручання модератора.
+
+      Щоб підтримувати нашу спільноту, модератори залишають за собою право видаляти будь-який контент і будь-який обліковий запис користувача з будь-якої причини в будь-який час. Модератори не переглядають нові повідомлення; модератори та оператори сайту не несуть жодної відповідальності за будь-який вміст, розміщений спільнотою.
+
+      <a name="be-civil"></a>
+
+      ## [Завжди будьте ввічливими] (#be-civil)
+
+      Ніщо так не руйнує здорову розмову, як грубість:
+
+      * Будьте ввічливими. Не публікуйте нічого, що розумна людина вважатиме образливим, нецензурним або таким, що розпалює ворожнечу.
+      * Підтримуйте чистоту. Не публікуйте нічого непристойного або відверто сексуального.
+      * Поважайте один одного. Не переслідуйте і не засмучуйте нікого, не видавайте себе за інших людей і не розголошуйте їхню приватну інформацію.
+      * Поважайте наш форум. Не публікуйте спам і не вандалізуйте форум іншим чином.
+
+      Це не конкретні терміни з точними визначеннями &mdash; уникайте навіть _видимості_ будь-якої з цих речей. Якщо ви не впевнені, запитайте себе, як би ви почувалися, якби ваше повідомлення потрапило на першу сторінку великого новинного сайту.
+
+      Це публічний форум, і пошукові системи індексують ці дискусії. Зберігайте мову, посилання та зображення безпечними для сім'ї та друзів.
+
+      <a name="keep-tidy"></a>
+
+      ## [Keep It Tidy] (#keep-tidy)
+
+      Докладайте зусиль, щоб класти речі в правильне місце, щоб ми могли витрачати більше часу на обговорення і менше на прибирання. Отже:
+
+      * Не починайте тему не в тій категорії; будь ласка, прочитайте визначення категорій.
+      * Не публікуйте одне й те саме в кількох темах.
+      * Не публікуйте беззмістовні відповіді.
+      * Не відволікайте тему, змінюючи її в процесі обговорення.
+      * Не підписуйте свої повідомлення &mdash; . До кожного повідомлення додається інформація про ваш профіль.
+
+      Замість того, щоб писати "+1" або "Згоден", використовуйте кнопку "Подобається". Замість того, щоб переводити існуючу тему в радикально інший напрямок, використовуйте кнопку Відповісти як пов'язану тему.
+
+      <a name="stealing"></a>
+
+      ## [Публікуйте тільки свої матеріали] (#крадіжка)
+
+      Ви не можете публікувати щось цифрове, що належить комусь іншому, без дозволу. Ви не можете публікувати описи, посилання або методи крадіжки чиєїсь інтелектуальної власності (програмного забезпечення, відео, аудіо, зображень) або порушення будь-якого іншого закону.
+
+      <a name="power"></a>
+
+      ## [Powered by You] (#power)
+
+      Цим сайтом керує ваш [дружній місцевий персонал] (%{base_path}/about) і *ви*, спільнота. Якщо у вас є додаткові запитання про те, як тут все має працювати, відкрийте нову тему в %{feedback_category_hashtag} і давайте обговоримо! Якщо у вас є критична або термінова проблема, яку не можна вирішити за допомогою мета-теми або прапора, зв'яжіться з нами через [сторінку персоналу](%{base_path}/about).
+
+      <a name="tos"></a>
+
+      ## [Умови використання] (#tos)
+
+      Так, юридична мова нудна, але ми повинні захистити себе &ndash; і, відповідно, вас і ваші дані &ndash; від недоброзичливців. У нас є [Умови надання послуг] (%{base_path}/tos), що описують вашу (і нашу) поведінку та права, пов'язані з контентом, конфіденційністю та законами. Щоб користуватися цим сервісом, ви повинні погодитися дотримуватися наших [Умов надання послуг] (%{base_path}/tos).
   tos_topic:
     title: "Умови Використання"
     body: |
@@ -4822,6 +4921,7 @@ uk:
       confirm_body: "Чудово! Сповіщення активовані."
       custom: "Сповіщення від %{username} на %{site_title}"
   staff_action_logs:
+    json_too_long: "Значення не записано, оскільки вони перевищують обмеження на довжину стовпця"
     not_found: "не знайдено"
     unknown: "невідомо"
     user_merged: "%{username} був обʼєднаний з цим обліковим записом"

plugins/chat/config/locales/client.pl_PL.yml

@@ -520,6 +520,7 @@ pl_PL:
         title: Moje wątki
         aria_label: "Przejdź do mojej listy wątków"
       direct_messages:
+        title: "PW"
         aria_label: "Przełącz na wiadomości bezpośrednie"
         new: "Utwórz osobisty czat"
         create: "Utwórz"

plugins/discourse-narrative-bot/config/locales/server.ro.yml

@@ -16,13 +16,13 @@ ro:
       hello:
         title: "Salutări!"
         message: |-
-          Mulțumim că te-ai alăturat la %{title}, și bine ai venit!
+          Mulțumim că te-ai alăturat %{title} și bine ai venit!
 
-          - Eu sunt doar robot, dar [personalul nostru prietenos](%{base_uri}/about) este aici să te ajute, în cazul in care ai nevoie să vorbești cu cineva.
+          - Eu sunt doar un robot, dar [personalul nostru prietenos](%{base_uri}/about) este aici să te ajute, în cazul în care ai nevoie să vorbești cu cineva.
 
-          - Din motive de securitate, limităm temporar ceea ce pot face noii utilizatori. Vei câștiga [noi abilități](https://blog.discourse.org/2018/06/understanding-discourse-trust-levels/) (și [badges](%{base_uri}/badges)) daca îți petreci mai mult timp pe acest sit.
+          - Din motive de securitate, limităm temporar ceea ce pot face noii utilizatori. Vei dobândi [noi abilități](https://blog.discourse.org/2018/06/understanding-discourse-trust-levels/) (și [insigne](%{base_uri}/badges)) pe măsură ce te cunoaștem.
 
-          - Noi credem în [comportamentul comunitar civilizat](%{base_uri}/guidelines) în orice moment.
+          - Credem tot timpul în [comportamentul civilizat al comunității](%{base_uri}/guidelines).
       bookmark:
         instructions: |-
-          Dacă vrei să afli mai multe, selectează <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/font-awesome-ellipsis.png" width="16" height="16"> mai jos şi <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/font-awesome-bookmark.png" width="16" height="16"> **marcați cu semn de carte acest mesaj**. Dacă o faci, ar putea fi un :gift: în viitor!
+          Dacă vrei să afli mai multe, selectează <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/font-awesome-ellipsis.png" width="16" height="16"> de mai jos şi <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/font-awesome-bookmark.png" width="16" height="16"> **marchează ca semn de carte acest mesaj**. Dacă o faci, ar putea fi un :gift: în viitor!

plugins/poll/config/locales/server.pl_PL.yml

@@ -14,6 +14,8 @@ pl_PL:
     poll_groupable_user_fields: "Zestaw nazw pól użytkownika, który może zostać użyty do grupowania i filtrowania wyników ankiet."
     poll_export_data_explorer_query_id: "ID zapytania Data Explorera do używania w trakcie eksportowania wyników ankiet (0, by wyłączyć)."
     poll_default_public: "Podczas tworzenia nowej ankiety domyślnie włącz opcję 'show who voted'."
+  keywords:
+    poll_create_allowed_groups: "poll_minimum_trust_level_to_create"
   poll:
     poll: "ankieta"
     invalid_argument: "Nieprawidłowa wartość '%{value}' dla argumentu '%{argument}'."