diff --git a/config/locales/client.en.yml b/config/locales/client.en.yml
index c922409bcd5..14067f13f70 100644
--- a/config/locales/client.en.yml
+++ b/config/locales/client.en.yml
@@ -1546,10 +1546,10 @@ en:
           "3_2": 'You will receive notifications because you are watching this topic.'
           "3_1": 'You will receive notifications because you created this topic.'
           "3": 'You will receive notifications because you are watching this topic.'
-          "2_8": 'You will receive notifications because you are tracking this category.'
-          "2_4": 'You will receive notifications because you posted a reply to this topic.'
-          "2_2": 'You will receive notifications because you are tracking this topic.'
-          "2": 'You will receive notifications because you <a href="/u/{{username}}/preferences">read this topic</a>.'
+          "2_8": 'You will see a count of new replies because you are tracking this category.'
+          "2_4": 'You will see a count of new replies because you posted a reply to this topic.'
+          "2_2": 'You will see a count of new replies because you are tracking this topic.'
+          "2": 'You will see a count of new replies because you <a href="/u/{{username}}/preferences">read this topic</a>.'
           "1_2": 'You will be notified if someone mentions your @name or replies to you.'
           "1": 'You will be notified if someone mentions your @name or replies to you.'
           "0_7": 'You are ignoring all notifications in this category.'