mirror of
https://github.com/discourse/discourse.git
synced 2024-11-22 09:12:45 +08:00
Update Translations
This commit is contained in:
Arpit Jalan
parent
16408cee06
commit
787b30c354
|
|
@ -271,6 +271,18 @@ ar:
|
|||
title:
|
||||
search: "بحث عن موضوع حسب الاسم، رابط أو رقم التعريف(id) :"
|
||||
placeholder: "اكتب عنوان الموضوع هنا"
|
||||
queue:
|
||||
topic: "الموضوع"
|
||||
approve: 'الموافقة'
|
||||
reject: 'الرفض'
|
||||
title: "تحتاج موافقة"
|
||||
none: "لا يوجد مشاركات لمراجعتها"
|
||||
edit: "تعديل"
|
||||
cancel: "إلغاء"
|
||||
confirm: "حفظ التعديلات"
|
||||
approval:
|
||||
title: "المشاركات تحتاج موافقة"
|
||||
description: "لقد استلمنا مشاركتك لكنها تحتاج موافقة المشرف قبل ظهورها. الرجاء الانتظار"
|
||||
user_action:
|
||||
user_posted_topic: "a href='{{userUrl}}'>{{user}}</a> مشاركات<a href='{{topicUrl}}'>هذا الموضوع</a>"
|
||||
you_posted_topic: "<a href='{{userUrl}}'>ك</a> مشاركات<a href='{{topicUrl}}'>هذا الموضوع</a>"
|
||||
|
|
@ -290,10 +302,17 @@ ar:
|
|||
title: "الأعضاء"
|
||||
likes_given: "الإعجابات المعطاة"
|
||||
likes_received: "الإعجابات المستلمة"
|
||||
topics_entered_long: "المواضيع المدخلة"
|
||||
time_read: "وقت القراءة"
|
||||
topic_count: "المواضيع"
|
||||
topic_count_long: "المواضيع المضافة"
|
||||
post_count: "الردود"
|
||||
post_count_long: "الردود المضافة"
|
||||
no_results: "لم يتم العثور على أي نتيجة."
|
||||
days_visited: "الزيارات"
|
||||
days_visited_long: "أيام الزيارة"
|
||||
posts_read: "المقروءة"
|
||||
posts_read_long: "المشاركات المقروءة"
|
||||
total_rows:
|
||||
zero: "0 عضو"
|
||||
one: "عضو واحد"
|
||||
|
|
@ -324,12 +343,14 @@ ar:
|
|||
'2': "الإعجابات المستلمة"
|
||||
'3': "المفضلة"
|
||||
'4': "مواضيع"
|
||||
'5': "الردود"
|
||||
'7': "إشارات"
|
||||
'9': "إقتباسات"
|
||||
'10': "تألقت"
|
||||
'11': "التعديلات"
|
||||
'12': "العناصر المرسلة"
|
||||
'13': "البريد الوارد"
|
||||
'14': "قيد الانتظار"
|
||||
categories:
|
||||
all: "جميع التصنيفات"
|
||||
all_subcategories: "جميع"
|
||||
|
|
@ -378,6 +399,8 @@ ar:
|
|||
mute: "كتم"
|
||||
edit: "تعديل التفضيلات"
|
||||
download_archive: "تحميل مواضيعي"
|
||||
new_private_message: "رسالة جديدة"
|
||||
private_message: "الرسالة"
|
||||
private_messages: "الرسائل"
|
||||
activity_stream: "النشاط"
|
||||
preferences: " التفضيلات"
|
||||
|
|
@ -455,6 +478,8 @@ ar:
|
|||
uploaded_avatar_empty: "اضافة صورة "
|
||||
upload_title: "رفع صورتك "
|
||||
upload_picture: "رفع الصورة"
|
||||
image_is_not_a_square: "تنبيه: تم اقتصاص جزء من الصورة ، لأنها ليست مربعة الشكل."
|
||||
cache_notice: "تم تغيير صورة العرض بنجاح، لكن قد تتأخر الصورة في الظهور لديك بسبب cacheing الموجود في متصفحك"
|
||||
change_profile_background:
|
||||
title: "لون خلفية الحساب"
|
||||
instructions: "سيتم وضع خلفية الحساب في المنتصف بعرض 850px"
|
||||
|
|
@ -474,6 +499,7 @@ ar:
|
|||
name:
|
||||
title: "الاسم"
|
||||
instructions: "اسمك الكامل (اختياري )"
|
||||
instructions_required: "اسمك كاملاً"
|
||||
too_short: "اسمك قصير جداً."
|
||||
ok: " .إسمك يبدو جيدا "
|
||||
username:
|
||||
|
|
@ -511,6 +537,8 @@ ar:
|
|||
every_three_days: "كل ثلاثة أيام"
|
||||
weekly: "اسبوعي"
|
||||
every_two_weeks: "كل أسبوعين"
|
||||
email_direct: "تلقي رسالة إلكترونية عند اقتباس مشاركة لك أو الرد على عليها أو في حالة ذكر اسمك @username"
|
||||
email_private_messages: "إرسال إشعار بالبريد الإلكتروني عندما يرسل لك شخصاً رسالة خاصة"
|
||||
email_always: "لاتفعل ارسال رسائل بريدية اذا كنت متفاعل مع الموقع"
|
||||
other_settings: "اخرى"
|
||||
categories_settings: "اقسام"
|
||||
|
|
@ -535,6 +563,7 @@ ar:
|
|||
auto_track_topics: "متابعة المواضيع التي أدخلها بشكل تلقائي"
|
||||
auto_track_options:
|
||||
never: "ابداً"
|
||||
immediately: "حالاً"
|
||||
after_n_seconds:
|
||||
zero: "بعد 0 ثانية"
|
||||
one: "بعد ثانية"
|
||||
|
|
@ -573,6 +602,7 @@ ar:
|
|||
none: "لم تقم بدعوة اي احد حتى الان. تستطيع ارسال دعوة , أو ارسال عدة دعوات عن طريق<a href='https://meta.discourse.org/t/send-bulk-invites/16468'>uploading a bulk invite file</a>."
|
||||
text: "الدعوة من ملف"
|
||||
uploading: "جاري الرقع..."
|
||||
success: "تم رفع الملف بنجاح, سيتم اشعارك قريبا "
|
||||
error: "كان هناك مشكلة في رفع الملف '{{filename}}': {{message}}"
|
||||
password:
|
||||
title: "كلمة المرور"
|
||||
|
|
@ -596,6 +626,7 @@ ar:
|
|||
stream:
|
||||
posted_by: "ارسلت بواسطة"
|
||||
sent_by: " أرسلت بواسطة"
|
||||
private_message: "رسالة خاصة"
|
||||
the_topic: "موضوع جديد"
|
||||
loading: "يتم التحميل..."
|
||||
errors:
|
||||
|
|
@ -635,6 +666,7 @@ ar:
|
|||
mute: كتم
|
||||
unmute: إلغاء الكتم
|
||||
last_post: أخر مشاركة
|
||||
last_reply_lowercase: آخر رد
|
||||
summary:
|
||||
enabled_description: "أنت تنظر الى ملخص لهذا الموضوع , مشاركات مثيرة للإهتمام بحسب رأي المجتمع"
|
||||
description: "هناك <b>{{count}}</b> ردود"
|
||||
|
|
@ -647,7 +679,9 @@ ar:
|
|||
enable: "إخفاء المشاركات المحذوفة"
|
||||
disable: "عرض المشاركات المحذوفة"
|
||||
private_message_info:
|
||||
title: " رسالة خاصة"
|
||||
invite: " إستدعي الأخرين"
|
||||
remove_allowed_user: "هل تريد حقا ازالة {{name}} من الرسائل الخاصة ?"
|
||||
email: 'البريد الإلكتروني'
|
||||
username: 'إسم المستخدم'
|
||||
last_seen: 'شوهدت'
|
||||
|
|
@ -818,6 +852,7 @@ ar:
|
|||
user: "البحث عن مواضيع @{{username}}"
|
||||
category: "البحث في التصنيف \"{{category}}\""
|
||||
topic: "بحث في هذا الموضوع"
|
||||
private_messages: "البحث في الرسائل الخاصة"
|
||||
site_map: "الذهاب إلى قائمة مواضيع أو تصنيف آخر"
|
||||
go_back: 'الرجوع'
|
||||
not_logged_in_user: 'صفحة المستخدم مع ملخص عن نشاطه و إعداداته'
|
||||
|
|
@ -855,6 +890,7 @@ ar:
|
|||
bookmarks: "ليس لديك مواضيع في المفضلة."
|
||||
category: "لا يوجد مواضيع في التصنيف {{category}}"
|
||||
top: "لا يوجد مواضيع تستحق أن تكون ضمن الأفضل مع الأسف."
|
||||
search: "لا يوجد نتائج للبحث."
|
||||
educate:
|
||||
new: '<p>مواضيعك الجديدة ستظهر هنا.</p><p> بشكل افتراضي ، كل المواضيع ستعتبر جديدة و تحمل الوسم <span class="badge new-topic badge-notification" style="vertical-align:middle;line-height:inherit;"> جديد </span> إذا تمت كتابتها قبل يومين على الأكثر.</p><p> طبعا تقدر تغير هذا من <a href="%{userPrefsUrl}"> إعداداتك</a>.</p>'
|
||||
unread: '<p>المواضيع الغير مقروءة ستظهر هنا</p><p> افتراضياً, سيتم اعتبارالمواضيع غير مقروءة وتحمل الوسم <span class="badge new-posts badge-notification">1</span> إذا:</p><ul><li> كتبت موضوع جديد</li><li> رددت على موضوع</li><li>قرأت موضوع لأكثر من 4 دقائق.</li></ul><p> أو إذا قمت باختيار خيار تتبع موضوع أو إضافته للمواضيع المراقبة من خلال لوحة التحكم بالإشعارات.</p><p> تستطيع تغيير الإعدادات من خلال <a href="%{userPrefsUrl}"> إعداداتك</a>.</p>'
|
||||
|
|
@ -868,10 +904,12 @@ ar:
|
|||
category: "لا يوجد مواضيع أخرى في التصنيف {{category}}"
|
||||
top: "لقد اطلعت على كل المواضيع المميزة حتى هذه اللحظة."
|
||||
bookmarks: "لايوجد المزيد من المواضيع في المفضلة"
|
||||
search: "لايوجد نتائج بحث أخرى يمكن عرضها"
|
||||
topic:
|
||||
filter_to: "{{post_count}} مشاركات/مشاركة في الموضوع"
|
||||
create: 'موضوع جديد'
|
||||
create_long: 'كتابة موضوع جديد'
|
||||
private_message: 'أرسل رسالة خاصة'
|
||||
list: 'المواضيع'
|
||||
new: 'موضوع جديد'
|
||||
unread: 'غير مقروء'
|
||||
|
|
@ -974,11 +1012,13 @@ ar:
|
|||
'0': 'لن يصلك أي إشعار يخص هذا الموضوع بناء على طلبك.'
|
||||
watching_pm:
|
||||
title: "تحت المتابعة"
|
||||
description: "سيتم إشعارك بأية رد على هذه الرسالة الخاصة. عدد الرسائل الغير مقروءة و الجديدة ستظهر بجانب موضوع الرسالة."
|
||||
watching:
|
||||
title: "تحت المتابعة"
|
||||
description: "سيتم إشعارك بأية رد على هذه الرسالة الخاصة. عدد الرسائل الغير مقروءة و الجديدة ستظهر بجانب الرسالة."
|
||||
tracking_pm:
|
||||
title: "متتبعة"
|
||||
description: "عدد المشاركات الغير مقروءة و الجديدة سيظهر بجانب هذه الرسالة الخاصة. سيصلك إشعار إذا ذكرك أحد ما أو رد على مشاركتك."
|
||||
tracking:
|
||||
title: "تحت المتابعة"
|
||||
description: "عدد المشاركات الغير مقروءة و الجديدة سيظهر بجانب هذا الموضوع. سيصلك إشعار إذا ذكرك أحد ما أو رد على مشاركتك."
|
||||
|
|
@ -987,8 +1027,10 @@ ar:
|
|||
description: ".سيتم إشعارك إذا ذكر أحد ما اسمك أو رد على مشاركاتك"
|
||||
regular_pm:
|
||||
title: "منتظم"
|
||||
description: "سيتم إشعارك إذا ذكر اسمك أحد ما أو رد على مشاركتك في الرسالة الخاصة."
|
||||
muted_pm:
|
||||
title: "كتم"
|
||||
description: "لن يتم إشعارك بأي جديد يخص هذه الرسالة الخاصة."
|
||||
muted:
|
||||
title: "مكتوم"
|
||||
description: "لن يتم إشعارك بأي جديد يخص هذا الموضوع ولن يظهرهذا الموضوع في تبويب المواضيع الغير مقروءة."
|
||||
|
|
@ -997,11 +1039,21 @@ ar:
|
|||
delete: "حذف الموضوع"
|
||||
open: "كتابة موضوع"
|
||||
close: "إغلاق الموضوع"
|
||||
multi_select: "اختر مشاركات"
|
||||
auto_close: "إغلاق تلقائي"
|
||||
pin: "تثبيت الموضوع"
|
||||
unpin: "إلغاء تثبيت الموضوع"
|
||||
unarchive: "التراجع عن أرشفة الموضوع"
|
||||
archive: "أرشفة الموضوع"
|
||||
invisible: "إزالة من القائمة"
|
||||
visible: "إضافة ضمن القائمة"
|
||||
reset_read: "تصفير القراءات"
|
||||
feature:
|
||||
pin: "تثبيت مواضيع"
|
||||
unpin: "إلغاء تثبيت مواضيع"
|
||||
pin_globally: "تثبيت الموضوع على عموم الموقع"
|
||||
make_banner: "موضوع دعائي"
|
||||
remove_banner: "إزالة موضوع دعائي"
|
||||
reply:
|
||||
title: 'الرد'
|
||||
help: 'البدء بالرد على هذا الموضوع'
|
||||
|
|
@ -1015,6 +1067,8 @@ ar:
|
|||
title: 'إبلاغ'
|
||||
help: 'قم بمتابعة هذا الموضوع بشكل خاص حيث سيصلك تنبيهات عليها '
|
||||
success_message: 'تم الإبلاغ عن الموضوع'
|
||||
feature_topic:
|
||||
title: "ترشيح هذا الموضوع"
|
||||
inviting: "دعوة..."
|
||||
automatically_add_to_groups_optional: "هذه الدعوة تتضمن صلاحيات الدخول على المجموعات : (اختياري , مدير فقط )"
|
||||
automatically_add_to_groups_required: "هذه الدعوة تتضمن صلاحيات الدخول على هذه المجموعات: (<b>يتطلب </b>, مدير"
|
||||
|
|
@ -1725,6 +1779,11 @@ ar:
|
|||
deactivate_failed: "حدث خطأ عند تعطيل هذا المستخدم."
|
||||
unblock_failed: 'حدث خطأ عند الغاء حظر هذا المستخدم.'
|
||||
block_failed: 'حدث خطأ عند حظر هذا المستخدم.'
|
||||
deactivate_explanation: "المستخدم الغير نشط يحب أن يتأكد من البريد الالكتروني"
|
||||
suspended_explanation: "المستخدم الموقوف لايملك صلاحية تسجيل الدخول"
|
||||
block_explanation: "المستخدم الموقوف لايستطيع أن يشارك"
|
||||
trust_level_change_failed: "هناك مشكلة في تغيير مستوى ثقة المستخدم "
|
||||
grant_admin_failed: "هناك مشكلة في الحصول على صلاحية المدير"
|
||||
site_settings:
|
||||
none: 'لا شيء'
|
||||
badges:
|
||||
|
|
@ -1733,7 +1792,13 @@ ar:
|
|||
reason: السبب
|
||||
badges:
|
||||
badge:
|
||||
first_like:
|
||||
name: اول اعجاب
|
||||
first_flag:
|
||||
name: اول بلاغ
|
||||
description: مشاركة مبلغ عنها
|
||||
first_share:
|
||||
name: اول مشاركة
|
||||
description: مشاركة تعليق
|
||||
first_link:
|
||||
name: الرابط الأول
|
||||
|
|
@ -1744,3 +1809,5 @@ ar:
|
|||
read_guidelines:
|
||||
name: 'توجيهات '
|
||||
description: اطلع على <a href="/guidelines">توجيهات المجتمع</a>
|
||||
reader:
|
||||
name: قارئ
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -108,6 +108,9 @@ da:
|
|||
show_more: "vis mere"
|
||||
show_help: "hjælp"
|
||||
links: "Links"
|
||||
links_lowercase:
|
||||
one: "link"
|
||||
other: "links"
|
||||
faq: "FAQ"
|
||||
guidelines: "Retningslinier"
|
||||
privacy_policy: "Privatlivspolitik"
|
||||
|
|
@ -536,6 +539,10 @@ da:
|
|||
mute: Mute
|
||||
unmute: Unmute
|
||||
last_post: Sidste indlæg
|
||||
last_reply_lowercase: seneste svar
|
||||
replies_lowercase:
|
||||
one: svar
|
||||
other: svar
|
||||
summary:
|
||||
enabled_description: "Du ser et sammendrag af dette emne: kun de mest interessante indlæg som andre finder interresante."
|
||||
description: "Der er <b>{{count}}</b> svar."
|
||||
|
|
@ -963,6 +970,7 @@ da:
|
|||
one: Du har valgt <b>1</b> indlæg.
|
||||
other: Du har valgt <b>{{count}}</b> indlæg.
|
||||
post:
|
||||
reply: "Svarer til {{link}} {{replyAvatar}} {{username}}"
|
||||
reply_topic: "Svar til {{link}}"
|
||||
quote_reply: "citér svar"
|
||||
edit_reason: "Reason: "
|
||||
|
|
@ -1267,12 +1275,21 @@ da:
|
|||
other {}}
|
||||
original_post: "Oprindeligt indlæg"
|
||||
views: "Visninger"
|
||||
views_lowercase:
|
||||
one: "visning"
|
||||
other: "visninger"
|
||||
replies: "Svar"
|
||||
views_long: "dette emne er blevet vist {{number}} gange"
|
||||
activity: "Aktivitet"
|
||||
likes: "Likes"
|
||||
likes_lowercase:
|
||||
one: "lies"
|
||||
other: "likes"
|
||||
likes_long: "der er {{number}} likes i dette emne"
|
||||
users: "Deltagere"
|
||||
users_lowercase:
|
||||
one: "bruger"
|
||||
other: "brugere"
|
||||
category_title: "Kategori"
|
||||
history: "Historik"
|
||||
changed_by: "af {{author}}"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -271,6 +271,7 @@ de:
|
|||
'11': "Änderungen"
|
||||
'12': "Gesendete Objekte"
|
||||
'13': "Posteingang"
|
||||
'14': "Ausstehend"
|
||||
categories:
|
||||
all: "Alle Kategorien"
|
||||
all_subcategories: "alle"
|
||||
|
|
@ -659,6 +660,7 @@ de:
|
|||
title_too_long: "Titel darf maximal {{max}} Zeichen lang sein"
|
||||
post_missing: "Beitrag darf nicht leer sein"
|
||||
post_length: "Beitrag muss mindestens {{min}} Zeichen lang sein"
|
||||
try_like: 'Hast du schon die <i class="fa fa-heart"></i> Schaltfläche ausprobiert?'
|
||||
category_missing: "Du musst eine Kategorie auswählen"
|
||||
save_edit: "Änderungen speichern"
|
||||
reply_original: "Auf das ursprünglichen Thema antworten"
|
||||
|
|
@ -988,6 +990,7 @@ de:
|
|||
to_topic_blank: "Gib den Benutzername oder die E-Mail-Adresse der Person ein, die du zu diesem Thema einladen willst."
|
||||
to_topic_email: "Du hast eine E-Mail-Adresse eingegeben. Wir werden eine Einladung versenden, die ein direktes Antworten auf dieses Thema ermöglicht."
|
||||
to_topic_username: "Du hast einen Benutzernamen eingegeben. Wir werden diesen Benutzer benachrichtigen und zur Teilnahme an diesem Thema einladen."
|
||||
to_username: "Gib den Benutzername der Person ein, die du einladen willst. Wir werden diesen Benutzer benachrichtigen und zur Teilnahme an diesem Thema einladen."
|
||||
email_placeholder: 'name@example.com'
|
||||
success_email: "Wir haben an <b>{{email}}</b> eine Einladung verschickt und werden dich benachrichtigen, sobald die Einladung angenommen wurde. In deinem Benutzerprofil kannst du alle deine Einladungen überwachen."
|
||||
success_username: "Wir haben den Benutzer gebeten, sich an diesem Thema zu beteiligen."
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -108,6 +108,9 @@ es:
|
|||
show_more: "ver más"
|
||||
show_help: "ayuda"
|
||||
links: "Enlaces"
|
||||
links_lowercase:
|
||||
one: "enlace"
|
||||
other: "enlaces"
|
||||
faq: "FAQ"
|
||||
guidelines: "Directrices"
|
||||
privacy_policy: "Política de Privacidad"
|
||||
|
|
@ -194,6 +197,19 @@ es:
|
|||
title:
|
||||
search: "Buscar un Tema por nombre, url o id:"
|
||||
placeholder: "escribe el título de tema aquí"
|
||||
queue:
|
||||
topic: "Tema:"
|
||||
approve: 'Aprobar'
|
||||
reject: 'Rechazar'
|
||||
title: "Necesita Aprobación"
|
||||
none: "No hay posts para revisar"
|
||||
edit: "Editar"
|
||||
cancel: "Cancelar"
|
||||
confirm: "Guardar Cambios"
|
||||
approval:
|
||||
title: "El Post Necesita Aprobación"
|
||||
description: "Hemos recibido tu nuevo post pero necesita ser aprobado por un moderador antes de aparecer. Por favor, ten paciencia."
|
||||
ok: "OK"
|
||||
user_action:
|
||||
user_posted_topic: "<a href='{{userUrl}}'>{{user}}</a> publicó <a href='{{topicUrl}}'>el tema</a>"
|
||||
you_posted_topic: "<a href='{{userUrl}}'>Tú</a> publicaste <a href='{{topicUrl}}'>el tema</a>"
|
||||
|
|
@ -255,6 +271,7 @@ es:
|
|||
'11': "Ediciones"
|
||||
'12': "Elementos Enviados"
|
||||
'13': "Bandeja de entrada"
|
||||
'14': "Pendiente"
|
||||
categories:
|
||||
all: "Todas las categorías"
|
||||
all_subcategories: "todas"
|
||||
|
|
@ -451,6 +468,7 @@ es:
|
|||
auto_track_topics: "Seguir automáticamente temas en los que entre"
|
||||
auto_track_options:
|
||||
never: "nunca"
|
||||
immediately: "inmediatamente"
|
||||
after_n_seconds:
|
||||
one: "después de 1 segundo"
|
||||
other: "después de {{count}} segundos"
|
||||
|
|
@ -545,6 +563,10 @@ es:
|
|||
mute: Silenciar
|
||||
unmute: No silenciar
|
||||
last_post: Último post
|
||||
last_reply_lowercase: última respuesta
|
||||
replies_lowercase:
|
||||
one: respuesta
|
||||
other: respuestas
|
||||
summary:
|
||||
enabled_description: "Estás viendo un resumen de este tema: los posts más interesantes determinados por la comunidad."
|
||||
description: "Hay <b>{{count}}</b> respuestas."
|
||||
|
|
@ -638,6 +660,7 @@ es:
|
|||
title_too_long: "El título no puede tener más de {{max}} caracteres."
|
||||
post_missing: "El post no puede estar vacío."
|
||||
post_length: "El post debe tener por lo menos {{min}} caracteres."
|
||||
try_like: '¿Has probado el botón de <i class="fa fa-heart"></i>?'
|
||||
category_missing: "Debes escoger una categoría."
|
||||
save_edit: "Guardar edición"
|
||||
reply_original: "Responder en el Tema Original"
|
||||
|
|
@ -965,6 +988,7 @@ es:
|
|||
to_topic_blank: "Introduzca el nombre de usuario o dirección de correo electrónico de la persona que desea invitar a este tema."
|
||||
to_topic_email: "Ha introducido una dirección de correo electrónico. Nosotros te enviaremos una invitación que le permita a su amigo responder inmediatamente a este tema."
|
||||
to_topic_username: "Ha introducido un nombre de usuario. Le enviaremos una notificación a ese usuario con un enlace invitándolo a este tema."
|
||||
to_username: "Introduce el nombre de usuario de la persona a la que te gustaría invitar. Le enviaremos una notificación con un enlace invitándole a este tema."
|
||||
email_placeholder: 'nombre@ejemplo.com'
|
||||
success_email: "Hemos enviado un email con tu invitación a <b>{{emailOrUsername}}</b>. Te notificaremos cuando se acepte. Puedes revisar la pestaña invitaciones en tu perfil de usuario para consultar el estado de tus invitaciones."
|
||||
success_username: "Hemos invitado a ese usuario a participar en este tema."
|
||||
|
|
@ -1329,12 +1353,21 @@ es:
|
|||
other {}}
|
||||
original_post: "Post Original"
|
||||
views: "Visitas"
|
||||
views_lowercase:
|
||||
one: "visita"
|
||||
other: "visitas"
|
||||
replies: "Respuestas"
|
||||
views_long: "este tema se ha visto {{number}} veces"
|
||||
activity: "Actividad"
|
||||
likes: "Likes"
|
||||
likes_lowercase:
|
||||
one: "me gusta"
|
||||
other: "me gusta"
|
||||
likes_long: "este tema tiene {{number}} me gusta"
|
||||
users: "Usuarios"
|
||||
users_lowercase:
|
||||
one: "usuario"
|
||||
other: "usuarios"
|
||||
category_title: "Categoría"
|
||||
history: "Historia"
|
||||
changed_by: "por {{author}}"
|
||||
|
|
@ -1553,6 +1586,8 @@ es:
|
|||
automatic: "Automático"
|
||||
automatic_membership_email_domains: "Los usuarios que se registren con un dominio de e-mail que esté en esta lista serán automáticamente añadidos a este grupo:"
|
||||
automatic_membership_retroactive: "Aplicar la misma regla de dominio de email para usuarios registrados existentes "
|
||||
default_title: "Título por defecto para todos los miembros en este grupo"
|
||||
primary_group: "Establecer como grupo primario automáticamente"
|
||||
api:
|
||||
generate_master: "Generar clave maestra de API"
|
||||
none: "No hay ninguna clave de API activa en este momento."
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -30,7 +30,7 @@ fa_IR:
|
|||
long_date_without_year_with_linebreak: "MMM D <br/>LT"
|
||||
long_date_with_year_with_linebreak: "MMM D, 'YY <br/>LT"
|
||||
tiny:
|
||||
half_a_minute: "< ۱ دقیقه"
|
||||
half_a_minute: "< 1 دقیقه"
|
||||
less_than_x_seconds:
|
||||
other: "< %{count} ثانیه"
|
||||
x_seconds:
|
||||
|
|
@ -248,6 +248,7 @@ fa_IR:
|
|||
'11': "ویرایشها"
|
||||
'12': "ارسال موارد"
|
||||
'13': "صندوق دریافت"
|
||||
'14': "در انتظار"
|
||||
categories:
|
||||
all: "همهٔ دستهبندی ها"
|
||||
all_subcategories: "همه"
|
||||
|
|
@ -629,6 +630,7 @@ fa_IR:
|
|||
title_too_long: "سرنویس نمیتواند بیشتر از {{max}} نویسه باشد"
|
||||
post_missing: "نوشته نمیتواند تهی باشد"
|
||||
post_length: "نوشته باید دستکم {{min}} نویسه داشته باشد"
|
||||
try_like: 'این کلید را امتحان کرده اید <i class="fa fa-heart"></i> ؟ '
|
||||
category_missing: "باید یک دسته برگزینید"
|
||||
save_edit: "ذخیره سازی ویرایش"
|
||||
reply_original: "پاسخ دادن در موضوع اصلی"
|
||||
|
|
@ -949,6 +951,7 @@ fa_IR:
|
|||
to_topic_blank: "نام کاربری یا ایمیل کسی را که می خواهید برای این موضوع دعوت کنید را وارد نمایید"
|
||||
to_topic_email: "شما یک ایمیل آدرس وارد کردید. ما یک ایمیل خواهیم فرستاد که به دوستان شما اجازه می دهد سریعا به این جستار پاسخ دهند."
|
||||
to_topic_username: "شما یک نام کاربری وارد کردید. ما یک آگاه سازی برای آن کاربر به همراه یک پیوند می فرستیم برای دعوت آنها به این جستار. "
|
||||
to_username: "نام کاربری شخصی را که علاقه مند به دعوت کردن آن هستید وارد کنید. ما برای آن یک آگاه سازی به کاربر به همراه دعوتنامه به این جستار می فرستیم. "
|
||||
email_placeholder: 'name@example.com'
|
||||
success_email: "lما از طریق ایمیل دعوت نامه ارسال کردیم <B> {{emailOrUsername}} </ B>. هنگامی که به دعوت شما پاسخ داده شد ما به شما اطلاع خواهیم داد.برای پی گیری به تب دعوت ها در پنل کاربری مراجعه نمایید"
|
||||
success_username: "ما آن کاربر را برای شرکت در این جستار دعوت کردیم."
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -271,6 +271,7 @@ fi:
|
|||
'11': "Muokkaukset"
|
||||
'12': "Lähetetyt"
|
||||
'13': "Postilaatikko"
|
||||
'14': "Odottaa"
|
||||
categories:
|
||||
all: "kaikki alueet"
|
||||
all_subcategories: "kaikki"
|
||||
|
|
@ -659,6 +660,7 @@ fi:
|
|||
title_too_long: "Otsikko voi olla korkeintaan {{max}} merkkiä pitkä"
|
||||
post_missing: "Viesti ei voi olla tyhjä"
|
||||
post_length: "Viestissä täytyy olla vähintään {{min}} merkkiä"
|
||||
try_like: 'Oletko jo kokeillut <i class="fa fa-heart"></i>-nappia?'
|
||||
category_missing: "Sinun täytyy valita viestille alue"
|
||||
save_edit: "Tallenna muokkaus"
|
||||
reply_original: "Vastaa alkuperäiseen ketjuun"
|
||||
|
|
@ -986,6 +988,7 @@ fi:
|
|||
to_topic_blank: "Syötä henkilön käyttäjätunnus tai sähköpostiosoite, jonka haluaisit kutsua tähän ketjuun."
|
||||
to_topic_email: "Syötit sähköpostiosoitteen. Lähetämme ystävällesi sähköpostin, jonka avulla hän voi heti vastata tähän ketjuun."
|
||||
to_topic_username: "Syötit käyttäjätunnuksen. Lähetämme tälle käyttäjälle ilmoituksen, joka sisältää kutsun ja linkin tähän ketjuun."
|
||||
to_username: "Kirjoita henkilön nimi, jonka haluat kutsua. Lähetämme tälle käyttäjälle ilmoituksen, joka sisältää kutsun ja linkin tähän ketjuun."
|
||||
email_placeholder: 'nimi@esimerkki.fi'
|
||||
success_email: "Olemme lähettäneet kutsun osoitteeseen <b>{{emailOrUsername}}</b>. Ilmoitamme, kun kutsuun on vastattu. Voit seurata käyttäjäsivusi kutsut-välilehdeltä kutsujesi tilannetta."
|
||||
success_username: "Olemme kutsuneet käyttäjän osallistumaan tähän ketjuun."
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -205,7 +205,7 @@ fr:
|
|||
none: "Il n'y a pas de messages à vérifier."
|
||||
edit: "Éditer"
|
||||
cancel: "Annuler"
|
||||
confirm: "Sauvegarder les changements"
|
||||
confirm: "Sauvegarder les modifications"
|
||||
approval:
|
||||
title: "Ce message doit être approuvé."
|
||||
description: "Votre nouveau message a bien été envoyé, mais il doit être approuvé par un modérateur avant d'apparaître publiquement. Merci de votre patience."
|
||||
|
|
@ -271,6 +271,7 @@ fr:
|
|||
'11': "Editions"
|
||||
'12': "Eléments envoyés"
|
||||
'13': "Boîte de réception"
|
||||
'14': "En attente"
|
||||
categories:
|
||||
all: "toutes les catégories"
|
||||
all_subcategories: "toutes"
|
||||
|
|
@ -659,6 +660,7 @@ fr:
|
|||
title_too_long: "Le titre ne doit pas dépasser les {{max}} caractères"
|
||||
post_missing: "Le message ne peut être vide"
|
||||
post_length: "Le message doit avoir au moins {{min}} caractères"
|
||||
try_like: 'Avez-vous essayé le bouton <i class="fa fa-heart"></i> ?'
|
||||
category_missing: "Vous devez choisir une catégorie"
|
||||
save_edit: "Sauvegarder la modification"
|
||||
reply_original: "Répondre sur le sujet d'origine"
|
||||
|
|
@ -990,6 +992,7 @@ fr:
|
|||
to_topic_blank: "Entrez le pseudo ou l'adresse email de la personne que vous souhaitez inviter sur ce sujet."
|
||||
to_topic_email: "Vous avez entré une adresse email. Nous allons envoyer une invitation à votre ami lui permettant de répondre immédiatement à ce sujet."
|
||||
to_topic_username: "Vous avez entré un pseudo. Nous allons envoyer une notification à cet utilisateur avec un lien l'invitant sur ce sujet."
|
||||
to_username: "Entrez le pseudo de la personne que vous souhaitez inviter. Nous lui enverrons une notification avec un lien vers ce sujet."
|
||||
email_placeholder: 'nom@exemple.com'
|
||||
success_email: "Nous avons envoyé un email à <b>{{emailOrUsername}}</b>. Nous vous avertirons lorsqu'il aura répondu à votre invitation. Suivez l'état de vos invitations dans l'onglet prévu à cet effet sur votre page utilisateur."
|
||||
success_username: "Nous avons invité cet utilisateur à participer à ce sujet."
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -108,6 +108,9 @@ it:
|
|||
show_more: "Altro"
|
||||
show_help: "aiuto"
|
||||
links: "Link"
|
||||
links_lowercase:
|
||||
one: "collegamento"
|
||||
other: "collegamenti"
|
||||
faq: "FAQ"
|
||||
guidelines: "Linee Guida"
|
||||
privacy_policy: "Tutela Privacy"
|
||||
|
|
@ -194,6 +197,19 @@ it:
|
|||
title:
|
||||
search: "Cerca conversazioni per nome, indirizzo o numero:"
|
||||
placeholder: "digita il titolo della conversazione"
|
||||
queue:
|
||||
topic: "Argomento:"
|
||||
approve: 'Approva'
|
||||
reject: 'Scarta'
|
||||
title: "Richiede Approvazione"
|
||||
none: "Non ci sono messaggi da revisionare."
|
||||
edit: "Modifica"
|
||||
cancel: "Annulla"
|
||||
confirm: "Salva Modifiche"
|
||||
approval:
|
||||
title: "Il Messaggio Richiede Approvazione"
|
||||
description: "Abbiamo ricevuto il tuo messaggio ma prima che appaia è necessario che venga approvato da un moderatore. Per favore sii paziente."
|
||||
ok: "OK"
|
||||
user_action:
|
||||
user_posted_topic: "<a href='{{userUrl}}'>{{user}}</a> ha pubblicato <a href='{{topicUrl}}'>l'argomento</a>"
|
||||
you_posted_topic: "<a href='{{userUrl}}'>Tu</a> hai pubblicato <a href='{{topicUrl}}'>l'argomento</a>"
|
||||
|
|
@ -255,6 +271,7 @@ it:
|
|||
'11': "Modifiche"
|
||||
'12': "Inviati"
|
||||
'13': "Posta in arrivo"
|
||||
'14': "In Attesa"
|
||||
categories:
|
||||
all: "tutte le categorie"
|
||||
all_subcategories: "tutte"
|
||||
|
|
@ -325,7 +342,7 @@ it:
|
|||
watched_categories_instructions: "Osserverai automaticamente tutti i nuovi argomenti in queste categorie. Riceverai notifiche su tutti i nuovi messaggi e argomenti. Inoltre, accanto all'elenco degli argomenti apparirà il conteggio dei messaggi non letti e di quelli nuovi."
|
||||
tracked_categories: "Seguito"
|
||||
tracked_categories_instructions: "Seguirai automaticamente tutti i nuovi argomenti appartenenti a queste categorie. Di fianco all'argomento comparirà il conteggio dei messaggi nuovi e non letti."
|
||||
muted_categories: "Ignorato"
|
||||
muted_categories: "Silenziate"
|
||||
muted_categories_instructions: "Non ti verrà notificato nulla sui nuovi argomenti in queste categorie, e non compariranno nel tab dei non letti."
|
||||
delete_account: "Cancella il mio account"
|
||||
delete_account_confirm: "Sei sicuro di voler cancellare il tuo account in modo permanente? Questa azione non può essere annullata!"
|
||||
|
|
@ -334,7 +351,7 @@ it:
|
|||
unread_message_count: "Messaggi"
|
||||
admin_delete: "Cancella"
|
||||
users: "Utenti"
|
||||
muted_users: "Azzittiti"
|
||||
muted_users: "Silenziati"
|
||||
muted_users_instructions: "Occulta tutte le notifiche da questi utenti."
|
||||
staff_counters:
|
||||
flags_given: "segnalazioni utili"
|
||||
|
|
@ -374,7 +391,7 @@ it:
|
|||
uploaded_avatar_empty: "Aggiungi un'immagine personalizzata"
|
||||
upload_title: "Carica la tua foto"
|
||||
upload_picture: "Carica Immagine"
|
||||
image_is_not_a_square: "Attenzione: abbiamo ritagliato la tua immagine; l'altezza e la larghezza non erano uguali."
|
||||
image_is_not_a_square: "Attenzione: abbiamo ritagliato l'immagine; la larghezza e l'altezza non erano uguali."
|
||||
cache_notice: "Il tuo avatar è stato cambiato ma ci potrebbe volere un po' prima che appaia a causa della cache del browser."
|
||||
change_profile_background:
|
||||
title: "Sfondo Profilo"
|
||||
|
|
@ -451,6 +468,7 @@ it:
|
|||
auto_track_topics: "Segui automaticamente gli argomenti che leggo"
|
||||
auto_track_options:
|
||||
never: "mai"
|
||||
immediately: "Immediatamente"
|
||||
after_n_seconds:
|
||||
one: "per un minuto"
|
||||
other: "dopo {{count}} secondi"
|
||||
|
|
@ -545,6 +563,10 @@ it:
|
|||
mute: Ignora
|
||||
unmute: Attiva
|
||||
last_post: Ultimo messaggio
|
||||
last_reply_lowercase: ultima risposta
|
||||
replies_lowercase:
|
||||
one: risposta
|
||||
other: risposte
|
||||
summary:
|
||||
enabled_description: "Stai visualizzando un riepilogo dell'argomento: è la comunità a determinare quali sono i messaggi più interessanti."
|
||||
description: "Ci sono <b>{{count}}</b> risposte."
|
||||
|
|
@ -638,6 +660,7 @@ it:
|
|||
title_too_long: "Il titolo non può essere più lungo di {{max}} caratteri"
|
||||
post_missing: "Il messaggio non può essere vuoto"
|
||||
post_length: "Il messaggio deve essere lungo almeno {{min}} caratteri"
|
||||
try_like: 'Hai provato il pulsante <i class="fa fa-heart"></i>?'
|
||||
category_missing: "Devi scegliere una categoria"
|
||||
save_edit: "Salva Modifiche"
|
||||
reply_original: "Rispondi all'Argomento Originale"
|
||||
|
|
@ -879,15 +902,17 @@ it:
|
|||
regular_pm:
|
||||
title: "Normale"
|
||||
muted_pm:
|
||||
title: "Ignorato"
|
||||
title: "Silenziato"
|
||||
muted:
|
||||
title: "Ignorato"
|
||||
title: "Silenziato"
|
||||
description: "Non ti verrà notificato nulla di questo argomento e non comparirà nella tab dei non letti."
|
||||
actions:
|
||||
recover: "Ripristina Argomento"
|
||||
delete: "Cancella Argomento"
|
||||
open: "Apri Argomento"
|
||||
close: "Chiudi Argomento"
|
||||
multi_select: "Seleziona Messaggi..."
|
||||
auto_close: "Chiudi Automaticamente..."
|
||||
unarchive: "De-archivia Argomento"
|
||||
archive: "Archivia Argomento"
|
||||
invisible: "Rendi Invisibile"
|
||||
|
|
@ -1218,7 +1243,7 @@ it:
|
|||
title: "Normale"
|
||||
description: "Riceverai notifiche se qualcuno menziona il tuo @nome o risponde al messaggio."
|
||||
muted:
|
||||
title: "Ignorato"
|
||||
title: "Silenziato"
|
||||
description: "Non ti verrà notificato nulla sui nuovi argomenti di queste categorie, e non compariranno nella tua tab dei non letti."
|
||||
flagging:
|
||||
title: 'Grazie per aiutarci a mantenere la nostra comunità civile!'
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -248,6 +248,7 @@ ja:
|
|||
'11': "編集"
|
||||
'12': "アイテム送信"
|
||||
'13': "インボックス"
|
||||
'14': "保留"
|
||||
categories:
|
||||
all: "全てのカテゴリ"
|
||||
all_subcategories: "全てのサブカテゴリ"
|
||||
|
|
@ -590,7 +591,7 @@ ja:
|
|||
not_activated: "まだログインできません。<b>{{sentTo}}</b> にアクティベーションメールを送信しております。メールの指示に従ってアカウントのアクティベーションを行ってください。"
|
||||
not_allowed_from_ip_address: "このIPアドレスでログインできません"
|
||||
admin_not_allowed_from_ip_address: "そのIPアドレスからは管理者としてログインできません"
|
||||
resend_activation_email: "再度アクティベーションメールを送信するにはここをクリックシてください。"
|
||||
resend_activation_email: "再度アクティベーションメールを送信するにはここをクリックしてください。"
|
||||
sent_activation_email_again: "<b>{{currentEmail}}</b> にアクティベーションメールを再送しました。メール到着まで数分かかることがあります (いつまで立ってもメールが届かない場合は、念のためスパムフォルダの中も確認してみてください)。"
|
||||
google:
|
||||
title: "Googleで"
|
||||
|
|
@ -760,7 +761,7 @@ ja:
|
|||
top: "トップトピック無し"
|
||||
search: "検索結果はありません。"
|
||||
educate:
|
||||
new: '２日以内に投稿されたトピックは「最新」トピックとして表示されます。<a href="%{userPrefsUrl}">設定画面s</a>で日数変更が可能です。'
|
||||
new: '２日以内に投稿されたトピックは「最新」トピックとして表示されます。<a href="%{userPrefsUrl}">設定画面</a>で日数変更が可能です。'
|
||||
unread: '参加中のトピックに対して新しい投稿がある場合、未読記事として表示されます。'
|
||||
bottom:
|
||||
latest: "最新のトピックは以上です。"
|
||||
|
|
@ -1078,6 +1079,8 @@ ja:
|
|||
other: "あなたと他{{count}}人が不適切であるとフラグを立てました"
|
||||
notify_moderators:
|
||||
other: "あなたと他{{count}}人がモデレータ確認を要するとフラグを立てました"
|
||||
notify_user:
|
||||
other: "あなたと他{{count}}人がこのユーザにメッセージを送信しました"
|
||||
bookmark:
|
||||
other: "あなたと他{{count}}人がこのポストをブックマークしました"
|
||||
like:
|
||||
|
|
@ -1194,6 +1197,7 @@ ja:
|
|||
private_reminder: 'フラッグはプライベートです。スタッフ<b>のみ</b>が参照できます'
|
||||
action: 'フラグをつける'
|
||||
take_action: "アクションをする"
|
||||
notify_action: 'メッセージ'
|
||||
delete_spammer: "スパマーの削除"
|
||||
delete_confirm: "このユーザによる<b>%{posts}</b>個のポストと<b>%{topics}</b>個のトピックを削除し、アカウントを削除し、このユーザのメールアドレス <b>%{email}</b> をブロックリストに追加しようとしています。本当にこのユーザをスマパー認定してもよいですか?"
|
||||
yes_delete_spammer: "はい、スパマーを削除する"
|
||||
|
|
@ -1215,6 +1219,7 @@ ja:
|
|||
flagging_topic:
|
||||
title: "私達のコミュニティの維持を助けてくれてありがとうごうざいます"
|
||||
action: "トピックにフラグを立てる"
|
||||
notify_action: "メッセージ"
|
||||
topic_map:
|
||||
title: "トピックのサマリー"
|
||||
links_shown: "全{{totalLinks}}リンクを表示..."
|
||||
|
|
@ -1226,7 +1231,7 @@ ja:
|
|||
bookmarked:
|
||||
help: "このトピックをブックマークしました"
|
||||
locked:
|
||||
help: "このトピックは終了しています。新たに回答を投稿することはできません\""
|
||||
help: "このトピックは終了しています。新たに回答を投稿することはできません。"
|
||||
unpinned:
|
||||
title: "ピン留め解除しました"
|
||||
help: "このトピックはピン留めされていません。 既定の順番に表示されます。"
|
||||
|
|
@ -1255,8 +1260,12 @@ ja:
|
|||
views_long: "このトピックは{{number}}回閲覧されました"
|
||||
activity: "アクティビティ"
|
||||
likes: "いいね！"
|
||||
likes_lowercase:
|
||||
other: "いいね！"
|
||||
likes_long: "このトピックには{{number}}つ「いいね！」がついています"
|
||||
users: "ユーザ"
|
||||
users_lowercase:
|
||||
other: "ユーザ"
|
||||
category_title: "カテゴリ"
|
||||
history: "History"
|
||||
changed_by: "by {{author}}"
|
||||
|
|
@ -1276,6 +1285,8 @@ ja:
|
|||
read:
|
||||
title: "既読"
|
||||
help: "既読のトピックを、最後に読んだ順に表示"
|
||||
search:
|
||||
title: "検索"
|
||||
categories:
|
||||
title: "カテゴリ"
|
||||
title_in: "カテゴリ - {{categoryName}}"
|
||||
|
|
@ -1316,6 +1327,10 @@ ja:
|
|||
help: "過去年間、月間、週間及び日間のアクティブトピック"
|
||||
all:
|
||||
title: "今まで"
|
||||
weekly:
|
||||
title: "毎週"
|
||||
daily:
|
||||
title: "毎日"
|
||||
all_time: "今まで"
|
||||
this_year: "今年"
|
||||
this_month: "今月"
|
||||
|
|
@ -1353,6 +1368,7 @@ ja:
|
|||
admins: '管理者:'
|
||||
blocked: 'ブロック中:'
|
||||
suspended: '停止中:'
|
||||
private_messages_title: "メッセージ"
|
||||
space_free: "{{size}} free"
|
||||
uploads: "アップロード"
|
||||
backups: "バックアップ"
|
||||
|
|
@ -1452,6 +1468,7 @@ ja:
|
|||
name: "名前"
|
||||
add: "追加"
|
||||
add_members: "メンバー追加"
|
||||
custom: "カスタム"
|
||||
automatic_membership_email_domains: "リスト内のメールアドレスのドメインに正確に一致したユーザーは自動的にグループに追加される"
|
||||
automatic_membership_retroactive: "同じメールアドレスドメインのルールを既に登録済みのユーザにも適用"
|
||||
api:
|
||||
|
|
@ -1485,15 +1502,18 @@ ja:
|
|||
read_only:
|
||||
enable:
|
||||
title: "読み取り専用モードに有効する"
|
||||
label: "読み取り専用モードを有効"
|
||||
confirm: "本当に読み取り専用モードを有効しますか？"
|
||||
disable:
|
||||
title: "読み取り専用モードを無効にする"
|
||||
label: "読み取り専用モードを無効"
|
||||
logs:
|
||||
none: "ログがありません"
|
||||
columns:
|
||||
filename: "ファイル名"
|
||||
size: "サイズ"
|
||||
upload:
|
||||
label: "アップロード"
|
||||
uploading: "アップロード中"
|
||||
success: "ファイル'{{filename}}' がアップロードされました。"
|
||||
error: "ファイル '{{filename}}'アップロードエラー: {{message}}"
|
||||
|
|
@ -1501,22 +1521,27 @@ ja:
|
|||
is_running: "バックアップ作業を実行中..."
|
||||
failed: "{{operation}}失敗しました。ログをチェックください。"
|
||||
cancel:
|
||||
label: "キャンセル"
|
||||
title: "バックアップ作業をキャンセルする"
|
||||
confirm: "本当に実行中バックアップ作業をキャンセルしますか？"
|
||||
backup:
|
||||
label: "バックアップ"
|
||||
title: "バックアップを作成します"
|
||||
confirm: "新しいバックアップを作成したいですか？"
|
||||
without_uploads: "はい(ファイルは含まない)"
|
||||
download:
|
||||
label: "ダウンロード"
|
||||
title: "バックアップをダウンロード"
|
||||
destroy:
|
||||
title: "バックアップを削除"
|
||||
confirm: "このバックアップを削除しますか？"
|
||||
restore:
|
||||
is_disabled: "バックアップ復元を無効にされています。"
|
||||
label: "復元"
|
||||
title: "バックアップを復元"
|
||||
confirm: "本当にバックアップを復元しますか？"
|
||||
rollback:
|
||||
label: "ロールバック"
|
||||
title: "データベースを元の作業状態にロールバックする"
|
||||
confirm: "本当にデータベースを元の作業状態にロールバックしますか？"
|
||||
export_csv:
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -91,6 +91,8 @@ ko:
|
|||
show_more: "더 보기"
|
||||
show_help: "도움말"
|
||||
links: "링크"
|
||||
links_lowercase:
|
||||
other: "링크"
|
||||
faq: "FAQ"
|
||||
guidelines: "가이드라인"
|
||||
privacy_policy: "개인보호 정책"
|
||||
|
|
@ -134,12 +136,16 @@ ko:
|
|||
bookmarked:
|
||||
title: "북마크"
|
||||
clear_bookmarks: "북마크 제거"
|
||||
help:
|
||||
bookmark: "북마크하려면 이 토픽의 첫번째 게시글을 클릭하세요"
|
||||
unbookmark: "북마크를 제거하려면 이 토픽의 첫 번째 게시글을 클릭하세요"
|
||||
bookmarks:
|
||||
not_logged_in: "죄송합니다. 게시물을 즐겨찾기에 추가하려면 로그인을 해야 합니다."
|
||||
created: "이 게시글을 북마크 하였습니다."
|
||||
not_bookmarked: "이 게시물을 읽으셨습니다. 즐겨찾기에 추가하려면 클릭하세요."
|
||||
last_read: "마지막으로 읽으신 게시물입니다. 즐겨찾기에 추가하려면 클릭하세요."
|
||||
remove: "북마크 삭제"
|
||||
confirm_clear: "정말 이 토픽의 모든 북마크를 제거하시겠습니까?"
|
||||
topic_count_latest:
|
||||
other: "{{count}} 새 토픽 혹은 업데이트된 토픽"
|
||||
topic_count_unread:
|
||||
|
|
@ -160,6 +166,8 @@ ko:
|
|||
undo: "실행 취소"
|
||||
revert: "되돌리기"
|
||||
failed: "실패"
|
||||
switch_to_anon: "익명 모드"
|
||||
switch_from_anon: "익명 모드 나가기"
|
||||
banner:
|
||||
close: "배너 닫기"
|
||||
choose_topic:
|
||||
|
|
@ -167,6 +175,15 @@ ko:
|
|||
title:
|
||||
search: "이름, url, ID로 토픽 검색"
|
||||
placeholder: "여기에 토픽 제목을 입력하세요"
|
||||
queue:
|
||||
topic: "토픽:"
|
||||
approve: '승인'
|
||||
reject: '거절'
|
||||
edit: "편집"
|
||||
cancel: "취소"
|
||||
confirm: "변경사항 저장"
|
||||
approval:
|
||||
ok: "OK"
|
||||
user_action:
|
||||
user_posted_topic: "<a href='{{userUrl}}'>{{user}}</a>가 게시한 <a href='{{topicUrl}}'>토픽</a>"
|
||||
you_posted_topic: "<a href='{{userUrl}}'>당신</a>이 게시한 <a href='{{topicUrl}}'>토픽</a>"
|
||||
|
|
@ -186,10 +203,16 @@ ko:
|
|||
title: "사용자"
|
||||
likes_given: "제공한"
|
||||
likes_received: "받은"
|
||||
topics_entered: "입력된 토픽"
|
||||
topics_entered_long: "입력된 제목"
|
||||
time_read: "읽은 시간"
|
||||
topic_count: "토픽"
|
||||
topic_count_long: "생성된 토픽"
|
||||
post_count: "답글"
|
||||
post_count_long: "답글"
|
||||
no_results: "결과가 없습니다."
|
||||
days_visited: "방문"
|
||||
days_visited_long: "일일 방문"
|
||||
total_rows:
|
||||
other: "%{count} 사용자"
|
||||
groups:
|
||||
|
|
@ -814,11 +837,19 @@ ko:
|
|||
delete: "토픽 삭제"
|
||||
open: "토픽 열기"
|
||||
close: "토픽 닫기"
|
||||
multi_select: "게시글 선택"
|
||||
auto_close: "자동으로 닫기..."
|
||||
pin: "토픽 고정..."
|
||||
unpin: "토픽 고정 취소..."
|
||||
unarchive: "보관 안된 토픽"
|
||||
archive: "보관된 토픽"
|
||||
invisible: "목록에서 제외하기"
|
||||
visible: "목록에 넣기"
|
||||
reset_read: "값 재설정"
|
||||
feature:
|
||||
pin: "토픽 고정"
|
||||
unpin: "토픽 고정 취소"
|
||||
pin_globally: "전역적으로 토픽 고정"
|
||||
reply:
|
||||
title: '답글'
|
||||
help: '이 토픽에 대한 답글 구성 시작'
|
||||
|
|
@ -832,6 +863,23 @@ ko:
|
|||
title: '신고'
|
||||
help: '운영자에게 이 글을 신고합니다.'
|
||||
success_message: '성공적으로 토픽을 신고 하였습니다.'
|
||||
feature_topic:
|
||||
pin: "이 토픽을 {{categoryLink}} 카테고리 상단에 노출하도록 합니다."
|
||||
confirm_pin: "이미 {{count}}개의 고정된 토픽이 있습니다. 너무 많은 토픽이 고정되어 있으면 새로운 사용자나 익명사용자에게 부담이 될 수 있습니다. 정말로 이 카테고리에 추가적으로 토픽을 고정하시겠습니까?"
|
||||
unpin: "이 토픽을 {{categoryLink}} 카테고리 상단에서 제거 합니다."
|
||||
pin_note: "개별적으로 사용자가 토픽 고정을 취소할 수 있습니다."
|
||||
already_pinned:
|
||||
zero: " {{categoryLink}} 카테고리에 고정된 토픽이 없습니다."
|
||||
one: "{{categoryLink}} 카테고리에 고정된 토픽: <strong class='badge badge-notification unread'>1</strong>."
|
||||
other: "{{categoryLink}} 카테고리에 고정된 토픽: <strong class='badge badge-notification unread'>{{count}}</strong>."
|
||||
pin_globally: "이 토픽을 스태프가 고정 취소하기 전까지 모든 토픽 목록 상단에 고정합니다."
|
||||
confirm_pin_globally: "이미 {{count}}개의 토픽이 전역적으로 고정되어 있습니다. 너무 많은 토픽이 고정되어 있으면 새로운 사용자나 익명사용자에게 부담이 될 수 있습니다. 정말로 이 토픽을 전역적으로 고정하시겠습니까?"
|
||||
unpin_globally: "모든 토픽 목록 상단에서 이 토픽을 제거"
|
||||
global_pin_note: "개별적으로 사용자가 토픽 고정을 취소할 수 있습니다."
|
||||
already_pinned_globally:
|
||||
zero: "전역적으로 고정된 토픽이 없습니다."
|
||||
one: "전역적으로 고정된 토픽: <strong class='badge badge-notification unread'>1</strong>."
|
||||
other: "전역적으로 고정된 토픽: <strong class='badge badge-notification unread'>{{count}}</strong>."
|
||||
inviting: "초대 중..."
|
||||
automatically_add_to_groups_optional: "이 초대는 다음 그룹에 대한 접근 권한을 포함합니다: (선택, 관리자만 가능)"
|
||||
automatically_add_to_groups_required: "이 초대는 다음 그룹에 대한 접근 권한을 포함합니다: (필수, 관리자만 가능)"
|
||||
|
|
@ -1817,6 +1865,7 @@ ko:
|
|||
none: '없음'
|
||||
no_results: "No results found."
|
||||
clear_filter: "Clear"
|
||||
add_url: "URL 추가"
|
||||
categories:
|
||||
all_results: 'All'
|
||||
required: '필수'
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -282,6 +282,8 @@ nb_NO:
|
|||
mute: "Demp"
|
||||
edit: "Rediger innstillinger"
|
||||
download_archive: "Last ned mine innlegg"
|
||||
new_private_message: "Ny Melding"
|
||||
private_message: "Melding"
|
||||
private_messages: "Meldinger"
|
||||
activity_stream: "Aktivitet"
|
||||
preferences: "Innstillinger"
|
||||
|
|
@ -359,6 +361,8 @@ nb_NO:
|
|||
uploaded_avatar_empty: "Legg til egendefinert bilde"
|
||||
upload_title: "Last opp bilde"
|
||||
upload_picture: "Last opp bilde"
|
||||
image_is_not_a_square: "Vi har beskjært bildet ditt, høyde og bredde er ikke lik"
|
||||
cache_notice: "Du har byttet avatar, men det kan ta litt tid før endringen trer i kraft."
|
||||
change_profile_background:
|
||||
title: "Profilbakgrunn"
|
||||
instructions: "Profil bakgrunner vil bli sentrert med en standard bredde på 850px"
|
||||
|
|
@ -378,6 +382,7 @@ nb_NO:
|
|||
name:
|
||||
title: "Navn"
|
||||
instructions: "Ditt fulle navn (valgfritt)"
|
||||
instructions_required: "Ditt fulle navn"
|
||||
too_short: "Navnet ditt er for kort."
|
||||
ok: "Navnet ditt ser bra ut."
|
||||
username:
|
||||
|
|
@ -415,6 +420,8 @@ nb_NO:
|
|||
every_three_days: "hver tredje dag"
|
||||
weekly: "ukentlig"
|
||||
every_two_weeks: "annenhver uke"
|
||||
email_direct: "Motta en email når noen siterer deg, svarer på dine innlegg, nevner mitt brukernavn eller inviterer meg til et emne"
|
||||
email_private_messages: "Motta en email når noen sender deg en melding"
|
||||
email_always: "Ikke stans e-postvarsler mens jeg er aktiv på nettstedet."
|
||||
other_settings: "Annet"
|
||||
categories_settings: "Kategorier"
|
||||
|
|
@ -431,6 +438,7 @@ nb_NO:
|
|||
auto_track_topics: "Følg automatisk emner jeg åpner"
|
||||
auto_track_options:
|
||||
never: "aldri"
|
||||
immediately: "øyeblikkelig"
|
||||
after_n_seconds:
|
||||
one: "etter 1 sekund"
|
||||
other: "etter {{count}} sekunder"
|
||||
|
|
@ -461,6 +469,7 @@ nb_NO:
|
|||
none: "Du har ikke invitert noen hit enda. Du kan sende individuelle invitasjoner, eller invitere en gruppe folk på en gang ved å <a href='https://meta.discourse.org/t/send-bulk-invites/16468'>laste opp en fil med flere invitasjoner</a>."
|
||||
text: "Masseinvitasjon fra fil"
|
||||
uploading: "Laster opp..."
|
||||
success: "Filen er lastet opp, du vil motta en melding når prosessesen er ferdig"
|
||||
error: "En feil oppsto ved opplastingen av '{{filename}}': {{message}}"
|
||||
password:
|
||||
title: "Passord"
|
||||
|
|
@ -484,6 +493,7 @@ nb_NO:
|
|||
stream:
|
||||
posted_by: "Skrevet av"
|
||||
sent_by: "Sendt av"
|
||||
private_message: "melding"
|
||||
the_topic: "emnet"
|
||||
loading: "Laster..."
|
||||
errors:
|
||||
|
|
@ -523,6 +533,10 @@ nb_NO:
|
|||
mute: Demp
|
||||
unmute: Fjern demping
|
||||
last_post: Siste innlegg
|
||||
last_reply_lowercase: siste svar
|
||||
replies_lowercase:
|
||||
one: svar
|
||||
other: svar
|
||||
summary:
|
||||
enabled_description: "Du ser for øyeblikket en oppsummering av dette emnet: de mest interessante innleggene i følge nettsamfunnet."
|
||||
description: "Det er <b>{{count}}</b> svar."
|
||||
|
|
@ -535,6 +549,7 @@ nb_NO:
|
|||
enable: "Skjul slettede innlegg"
|
||||
disable: "Vis slettede innlegg"
|
||||
private_message_info:
|
||||
title: "Send"
|
||||
invite: "Inviter andre..."
|
||||
email: 'E-post'
|
||||
username: 'Brukernavn'
|
||||
|
|
@ -614,6 +629,7 @@ nb_NO:
|
|||
title_too_long: "Tittel kan ikke være mer enn {{max}} tegn"
|
||||
post_missing: "Innlegget kan ikke være tomt"
|
||||
post_length: "Innlegget må være minst {{min}} tegn"
|
||||
try_like: 'Har du prøvd <i class="fa fa-heart"></i> knappen?'
|
||||
category_missing: "Du må velge en kategori"
|
||||
save_edit: "Lagre endring"
|
||||
reply_original: "Besvar det originale emnet"
|
||||
|
|
@ -621,6 +637,7 @@ nb_NO:
|
|||
reply: "Svar"
|
||||
cancel: "Avbryt"
|
||||
create_topic: "Nytt Emne"
|
||||
create_pm: "Melding"
|
||||
title: "Eller trykk Ctrl+Enter"
|
||||
users_placeholder: "Legg til en bruker"
|
||||
title_placeholder: "Oppsummert i en setning, hva handler denne diskusjonen om?"
|
||||
|
|
@ -706,6 +723,7 @@ nb_NO:
|
|||
user: "Søk innleggene av @{{username}}"
|
||||
category: "Søk i kategorien \"{{category}}\""
|
||||
topic: "Søk i dette emnet"
|
||||
private_messages: "Søk i meldinger"
|
||||
site_map: "gå til en annen emneliste eller kategori"
|
||||
go_back: 'gå tilbake'
|
||||
not_logged_in_user: 'brukerside med oppsummering av nylig aktivtet og preferanser.'
|
||||
|
|
@ -756,6 +774,7 @@ nb_NO:
|
|||
filter_to: "{{post_count}} innlegg i dette emnet."
|
||||
create: 'Nytt Emne'
|
||||
create_long: 'Opprett et nytt emne'
|
||||
private_message: 'Begynn en melding'
|
||||
list: 'Emner'
|
||||
new: 'nytt emne'
|
||||
unread: 'ulest'
|
||||
|
|
@ -908,6 +927,7 @@ nb_NO:
|
|||
automatically_add_to_groups_optional: "Denne invitasjonen inkluderer også tilgang på disse gruppene: (valgfritt, kun for admin)"
|
||||
automatically_add_to_groups_required: "Denne invitasjonen inkluderer også tilgang til disse gruppene: (<b>påkrevet</a>, kun for admin)"
|
||||
invite_private:
|
||||
title: 'Inviter til samtale'
|
||||
email_or_username: "Invitertes e-post eller brukernavn."
|
||||
email_or_username_placeholder: "e-postadresse eller brukernavn"
|
||||
action: "Inviter"
|
||||
|
|
@ -960,6 +980,7 @@ nb_NO:
|
|||
one: Du har valgt <b>1</b> innlegg.
|
||||
other: Du har valgt <b>{{count}}</b> innlegg.
|
||||
post:
|
||||
reply: "Svarer på {{link}} {{replyAvatar}} {{username}}"
|
||||
reply_topic: "Svar til {{link}}"
|
||||
quote_reply: "siter svar"
|
||||
edit_reason: "Begrunnelse:"
|
||||
|
|
@ -1258,12 +1279,21 @@ nb_NO:
|
|||
posts_long: "{{number}} innlegg i dette emnet"
|
||||
original_post: "Originalt Innlegg"
|
||||
views: "Visninger"
|
||||
views_lowercase:
|
||||
one: "visninger"
|
||||
other: "visninger"
|
||||
replies: "Svar"
|
||||
views_long: "dette emnet har blit sett {{number}} ganger"
|
||||
activity: "Aktivitet"
|
||||
likes: "Liker"
|
||||
likes_lowercase:
|
||||
one: "like"
|
||||
other: "likes"
|
||||
likes_long: "det er {{number}} liker i dette emnet"
|
||||
users: "Deltakere"
|
||||
users_lowercase:
|
||||
one: "bruker"
|
||||
other: "brukere"
|
||||
category_title: "Kategori"
|
||||
history: "Historie"
|
||||
changed_by: "av {{author}}"
|
||||
|
|
@ -1357,6 +1387,7 @@ nb_NO:
|
|||
admins: 'Adminer:'
|
||||
blocked: 'sperret:'
|
||||
suspended: 'Bannlyst:'
|
||||
private_messages_title: "Meldinger"
|
||||
space_free: "{{size}} ledig"
|
||||
uploads: "opplastinger"
|
||||
backups: "sikkerhetskopier"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -294,6 +294,7 @@ pl_PL:
|
|||
'11': "Edycje"
|
||||
'12': "Wysłane"
|
||||
'13': "Skrzynka odbiorcza"
|
||||
'14': "Oczekujące"
|
||||
categories:
|
||||
all: "wszystkie kategorie"
|
||||
all_subcategories: "wszystkie"
|
||||
|
|
@ -689,6 +690,7 @@ pl_PL:
|
|||
title_too_long: "Tytuł nie może zawierać więcej niż {{max}} znaków"
|
||||
post_missing: "wpis nie może być pusty"
|
||||
post_length: "Wpis musi zawierać przynajmniej {{min}} znaków"
|
||||
try_like: 'Może warto użyć przycisku <i class="fa fa-heart"></i>?'
|
||||
category_missing: "Musisz wybrać kategorię"
|
||||
save_edit: "Zapisz zmiany"
|
||||
reply_original: "Odpowiedz na Oryginalny Temat"
|
||||
|
|
@ -1025,6 +1027,7 @@ pl_PL:
|
|||
to_topic_blank: "Podaj nazwę użytkownika lub e-mail osoby którą chcesz zaprosić do tego tematu."
|
||||
to_topic_email: "Wprowadzony został adres e-mail. Wyślemy tam zaproszenie umożliwiające wskazanej osobie odpowiedź w tym temacie."
|
||||
to_topic_username: "Wprowadzono nazwę użytkownika. Wskazane konto otrzyma powiadomienie z linkiem do tematu."
|
||||
to_username: "Podaj nazwę użytkownika osoby którą chcesz zaprosić. Otrzyma powiadomienie z linkiem do tego tematu."
|
||||
email_placeholder: 'nazwa@example.com'
|
||||
success_email: "Wysłaliśmy zaproszenie do <b>{{emailOrUsername}}</b>. Otrzymasz powiadomienie, gdy zaproszenie zostanie przyjęte. Sprawdź zakładkę zaproszenia w swoim profilu, aby śledzić status tego i innych zaproszeń."
|
||||
success_username: "Wskazany użytkownik został zaproszony do udziału w tym temacie."
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -271,6 +271,7 @@ pt:
|
|||
'11': "Edições"
|
||||
'12': "Itens Enviados"
|
||||
'13': "Caixa de Entrada"
|
||||
'14': "Pendente"
|
||||
categories:
|
||||
all: "todas as categorias"
|
||||
all_subcategories: "todas"
|
||||
|
|
@ -659,6 +660,7 @@ pt:
|
|||
title_too_long: "O tíítulo não pode conter mais do que {{max}} caracteres."
|
||||
post_missing: "A mensagem não pode estar vazia"
|
||||
post_length: "A mensagem tem que ter pelo menos {{min}} caracteres."
|
||||
try_like: 'Já tentou o botão <i class="fa fa-heart"></i>?'
|
||||
category_missing: "Tem que escolher uma categoria"
|
||||
save_edit: "Guardar alterações"
|
||||
reply_original: "Responder no Tópico Original"
|
||||
|
|
@ -986,6 +988,7 @@ pt:
|
|||
to_topic_blank: "Introduza o nome de utilizador ou endereço de email da pessoa que gostaria de convidar para este tópico."
|
||||
to_topic_email: "Introduziu um endereço de email. Iremos enviar um email com um convite que permite aos seus amigos responderem a este tópico imediatamente."
|
||||
to_topic_username: "Introduziu um nome de utilizador. Iremos enviar uma notificação a esse utilizador com uma hiperligação convidando-o para este tópico."
|
||||
to_username: "Introduza o nome de utilizador da pessoa que gostava de convidar. Iremos enviar uma notificação para esse utilizador com uma hiperligação convidando-o para este tópico."
|
||||
email_placeholder: 'nome@exemplo.com'
|
||||
success_email: "Enviámos por email um convite para <b>{{emailOrUsername}}</b>. Iremos notificá-lo quando o convite for utilizado. Verifique o separador de convites na sua página de utilizador para acompanhar os seus convites."
|
||||
success_username: "Convidámos esse utilizador para participar neste tópico."
|
||||
|
|
@ -1040,7 +1043,7 @@ pt:
|
|||
edit_reason: "Motivo:"
|
||||
post_number: "mensagem {{number}}"
|
||||
last_edited_on: "mensagem editada pela última vez em"
|
||||
reply_as_new_topic: "Responder como tópico hiperligado"
|
||||
reply_as_new_topic: "Responder com novo Tópico"
|
||||
continue_discussion: "Continuar a discussão desde {{postLink}}:"
|
||||
follow_quote: "avançar para a mensagem citada"
|
||||
show_full: "Mostrar Mensagem Completa"
|
||||
|
|
@ -1415,7 +1418,7 @@ pt:
|
|||
help: "tópicos nos quais publicou uma mensagem"
|
||||
bookmarks:
|
||||
title: "Marcadores"
|
||||
help: "tópicos marcados"
|
||||
help: "tópicos que marcou"
|
||||
category:
|
||||
title:
|
||||
zero: "{{categoryName}}"
|
||||
|
|
@ -1426,7 +1429,7 @@ pt:
|
|||
title: "Os Melhores"
|
||||
help: "os tópicos mais ativos no último ano, mês, semana ou dia"
|
||||
all:
|
||||
title: "Todo o Tempo"
|
||||
title: "Em Qualquer Altura"
|
||||
yearly:
|
||||
title: "Anual"
|
||||
monthly:
|
||||
|
|
@ -1435,7 +1438,7 @@ pt:
|
|||
title: "Semanal"
|
||||
daily:
|
||||
title: "Diário"
|
||||
all_time: "Todo o Tempo"
|
||||
all_time: "Em Qualquer Altura"
|
||||
this_year: "Este ano"
|
||||
this_month: "Este mês"
|
||||
this_week: "Esta semana"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -108,6 +108,9 @@ pt_BR:
|
|||
show_more: "mostrar mais"
|
||||
show_help: "Ajuda"
|
||||
links: "Links"
|
||||
links_lowercase:
|
||||
one: "link"
|
||||
other: "links"
|
||||
faq: "FAQ"
|
||||
guidelines: "Orientações"
|
||||
privacy_policy: "Política de Privacidade"
|
||||
|
|
@ -194,6 +197,19 @@ pt_BR:
|
|||
title:
|
||||
search: "Procurar por um Tópico pelo nome, url ou id:"
|
||||
placeholder: "digite o título do tópico aqui"
|
||||
queue:
|
||||
topic: "Tópico:"
|
||||
approve: 'Aprovar'
|
||||
reject: 'Rejeitar'
|
||||
title: "Aprovação Necessária"
|
||||
none: "Não existem mensagens para revisar."
|
||||
edit: "Editar"
|
||||
cancel: "Cancelar"
|
||||
confirm: "Salvar Mudanças"
|
||||
approval:
|
||||
title: "Aprovação Necessária da Mensagem"
|
||||
description: "Nós recebemos sua nova postagem mas é necessário que seja aprovada por um moderador antes de ser exibida. Por favor tenha paciência."
|
||||
ok: "OK"
|
||||
user_action:
|
||||
user_posted_topic: "<a href='{{userUrl}}'>{{user}}</a> postou <a href='{{topicUrl}}'>o tópico</a>"
|
||||
you_posted_topic: "<a href='{{userUrl}}'>Você</a> postou <a href='{{topicUrl}}'>o tópico</a>"
|
||||
|
|
@ -255,6 +271,7 @@ pt_BR:
|
|||
'11': "Edições"
|
||||
'12': "Itens enviados"
|
||||
'13': "Caixa de Entrada"
|
||||
'14': "Pendente"
|
||||
categories:
|
||||
all: "todas as categorias"
|
||||
all_subcategories: "todos"
|
||||
|
|
@ -451,6 +468,7 @@ pt_BR:
|
|||
auto_track_topics: "Seguir automaticamente tópicos que eu entro"
|
||||
auto_track_options:
|
||||
never: "nunca"
|
||||
immediately: "imediatamente"
|
||||
after_n_seconds:
|
||||
one: "passado 1 segundo"
|
||||
other: "passado {{count}} segundos"
|
||||
|
|
@ -545,6 +563,10 @@ pt_BR:
|
|||
mute: Silenciar
|
||||
unmute: Reativar
|
||||
last_post: Última resposta
|
||||
last_reply_lowercase: última resposta
|
||||
replies_lowercase:
|
||||
one: resposta
|
||||
other: respostas
|
||||
summary:
|
||||
enabled_description: "Você está vendo um sumário deste tópico: os posts mais interessantes conforme determinados pela comunidade."
|
||||
description: "Há <b>{{count}}</b> respostas."
|
||||
|
|
@ -638,6 +660,7 @@ pt_BR:
|
|||
title_too_long: "O título não pode ter mais de {{max}} caracteres"
|
||||
post_missing: "A resposta não pode estar vazia"
|
||||
post_length: "A resposta tem que ter no mínimo {{min}} caracteres"
|
||||
try_like: 'Já tentou o botão <i class="fa fa-heart"></i>?'
|
||||
category_missing: "Você precisa escolher uma categoria"
|
||||
save_edit: "Salvar alterações"
|
||||
reply_original: "Responder em um Tópico Novo"
|
||||
|
|
@ -965,6 +988,7 @@ pt_BR:
|
|||
to_topic_blank: "Entrar o nome de usuário ou endereço de email da pessoa que você gostaria de convidar para este tópico."
|
||||
to_topic_email: "Você digitou um endereço de email. Nós enviaremos um convite por email que permite seu amigo responder imediatamente a este tópico."
|
||||
to_topic_username: "Você entrou um nome de usuário. Nós enviaremos uma notificação para esse usuário com um link convidando-o a esse tópico."
|
||||
to_username: "Entrar com nome do usuário da pessoa a ser convidada. Enviaremos uma notificação para o usuário com um link convidando para este tópico."
|
||||
email_placeholder: 'nome@exemplo.com'
|
||||
success_email: "Enviamos um convite para <b>{{emailOrUsername}}</b>. Nós notificaremos você quando este convite for resgatado. Verifique a aba de convites na página de seu usuário para acompanhar seus convites."
|
||||
success_username: "Nós convidamos o usuário para participar neste tópico."
|
||||
|
|
@ -1329,12 +1353,21 @@ pt_BR:
|
|||
outro {}}
|
||||
original_post: "Resposta original"
|
||||
views: "Visualizações"
|
||||
views_lowercase:
|
||||
one: "visualizar"
|
||||
other: "visualizações"
|
||||
replies: "Respostas"
|
||||
views_long: "este tópico foi visto {{number}} vezes"
|
||||
activity: "Atividade"
|
||||
likes: "Curtidas"
|
||||
likes_lowercase:
|
||||
one: "like"
|
||||
other: "likes"
|
||||
likes_long: "há {{number}} curtidas neste tópico"
|
||||
users: "Usuários"
|
||||
users_lowercase:
|
||||
one: "usuário"
|
||||
other: "usuários"
|
||||
category_title: "Categoria"
|
||||
history: "Histórico"
|
||||
changed_by: "por {{author}}"
|
||||
|
|
@ -1553,6 +1586,8 @@ pt_BR:
|
|||
automatic: "Automático"
|
||||
automatic_membership_email_domains: "Usuários que se registram com um domínio de email que confere precisamente com algum desta lista serão automaticamente adicionados a este grupo:"
|
||||
automatic_membership_retroactive: "Aplicar a mesma regra de domínio de email para adicionar usuários registrados"
|
||||
default_title: "Título padrão para todos usuários nesse grupo"
|
||||
primary_group: "Configurar automaticamente como grupo primário"
|
||||
api:
|
||||
generate_master: "Gerar chave Mestra de API"
|
||||
none: "Não existem chaves API ativas no momento."
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -85,7 +85,7 @@ te:
|
|||
share:
|
||||
topic: 'ఈ విషయానికి ఒక లంకెను పంచండి'
|
||||
post: '#%{postNumber} టపా'
|
||||
close: 'మూయు'
|
||||
close: 'మూసివేయి'
|
||||
twitter: 'ట్విట్టరుపై లంకెను పంచు'
|
||||
facebook: 'ఫేస్ బుక్ పై లంకెను పంచు'
|
||||
google+: 'గూగుల్ ప్లస్ పై లంకెను పంచు'
|
||||
|
|
@ -107,10 +107,13 @@ te:
|
|||
show_more: "మరింత చూపు"
|
||||
show_help: "సహాయం"
|
||||
links: "లంకెలు"
|
||||
links_lowercase:
|
||||
one: "లంకె"
|
||||
other: "లంకెలు"
|
||||
faq: "తవసం"
|
||||
guidelines: "మార్గదర్శకాలు"
|
||||
privacy_policy: "ప్రైవసీ పోలసీ"
|
||||
privacy: "ప్రైవసీ"
|
||||
privacy_policy: "అంతరంగికతా విధానం"
|
||||
privacy: "అంతరంగికత"
|
||||
terms_of_service: "సేవా నిబంధనలు "
|
||||
mobile_view: "చర సందర్శనం"
|
||||
desktop_view: "డెస్క్ టాప్ సందర్శనం"
|
||||
|
|
@ -190,6 +193,10 @@ te:
|
|||
title:
|
||||
search: "పేరు, యూఆర్ యల్, ఐడీ లను బట్టి విషయాన్ని వెతుకు."
|
||||
placeholder: "ఇక్కడ విషయపు శీర్షిక రాయండి"
|
||||
queue:
|
||||
cancel: "రద్దుచేయి"
|
||||
approval:
|
||||
ok: "సరే"
|
||||
user_action:
|
||||
user_posted_topic: "<a href='{{topicUrl}}'>విషయాన్ని</a> <a href='{{userUrl}}'>{{user}}</a> రాసారు "
|
||||
you_posted_topic: "<a href='{{userUrl}}'>మీరు</a> <a href='{{topicUrl}}'>విషయాన్ని</a> రాసారు"
|
||||
|
|
@ -204,12 +211,14 @@ te:
|
|||
posted_by_you: "<a href='{{userUrl}}'>మీరు</a> రాసారు"
|
||||
sent_by_user: "<a href='{{userUrl}}'>{{user}}</a> పంపారు"
|
||||
sent_by_you: "<a href='{{userUrl}}'>మీరు</a> పంపారు"
|
||||
directory:
|
||||
title: "వాడుకరులు"
|
||||
groups:
|
||||
visible: "గుంపు అందరు సభ్యులకు కనిపిస్తుంది"
|
||||
title:
|
||||
one: "గుంపు"
|
||||
other: "గుంపులు"
|
||||
members: "మెంబర్లు"
|
||||
members: "సభ్యులు"
|
||||
posts: "టపాలు"
|
||||
alias_levels:
|
||||
title: "ఈ గుంపును మారుపేరుతో ఎవరు వాడవచ్చు?"
|
||||
|
|
@ -305,6 +314,7 @@ te:
|
|||
delete_yourself_not_allowed: "మీ ఖాతాను ఇప్పుడు తొలగించలేరు. మీ ఖాతాను తొలగించడానికి అధికారిని సంప్రదించండి. "
|
||||
unread_message_count: "సందేశాలు"
|
||||
admin_delete: "తొలగించు"
|
||||
users: "వాడుకరులు"
|
||||
staff_counters:
|
||||
flags_given: "సహాయకారి కేతనాలు"
|
||||
flagged_posts: "కేతనించిన టపాలు"
|
||||
|
|
@ -365,7 +375,7 @@ te:
|
|||
too_short: "మీ పేరు మరీ చిన్నది"
|
||||
ok: "మీ పేరు బాగుంది"
|
||||
username:
|
||||
title: "సభ్యనామం"
|
||||
title: "వాడుకరి పేరు"
|
||||
instructions: "ఏకైకం, జాగాలేని, పొట్టి"
|
||||
short_instructions: "జనాలు మిమ్మల్ని @{{username}} అని ప్రస్తావించవచ్చు"
|
||||
available: "మీ సభ్యనామం అందుబాటులో ఉంది."
|
||||
|
|
@ -485,9 +495,9 @@ te:
|
|||
unknown: "ఏదో తేడా జరిగింది."
|
||||
buttons:
|
||||
back: "వెనక్కు వెళ్లండి"
|
||||
again: "మరలా ప్రయత్నించండి"
|
||||
again: "మళ్ళీ ప్రయత్నించండి"
|
||||
fixed: "పుట ఎక్కించండి"
|
||||
close: "మూయు"
|
||||
close: "మూసివేయి"
|
||||
assets_changed_confirm: "ఈ సైటు ఇప్పుడే ఉన్నతీకరించబడింది. కొత్త రూపాంతరం చూడటానికి తాజాపరచండి?"
|
||||
logout: "మీరు లాగవుట్ అయ్యారు."
|
||||
refresh: "తాజాపరుచు"
|
||||
|
|
@ -521,7 +531,7 @@ te:
|
|||
private_message_info:
|
||||
invite: "ఇతరులను ఆహ్వానించు"
|
||||
email: 'ఈమెయిల్'
|
||||
username: 'సభ్యనామం'
|
||||
username: 'వాడుకరి పేరు'
|
||||
last_seen: 'చూసిన'
|
||||
created: 'సృష్టించిన'
|
||||
created_lowercase: 'సృష్టించిన'
|
||||
|
|
@ -542,7 +552,7 @@ te:
|
|||
complete_email_not_found: "<b>%{email}</b> తో ఏ ఖాతా సరిపోవడంలేదు"
|
||||
login:
|
||||
title: "లాగిన్"
|
||||
username: "సభ్యుడు"
|
||||
username: "వాడుకరి"
|
||||
password: "సంకేతపదం"
|
||||
email_placeholder: "ఈమెయిల్ లేదా సభ్యనామం"
|
||||
caps_lock_warning: "క్యాప్స్ లాక్ ఆన్ అయి ఉంది"
|
||||
|
|
@ -601,7 +611,7 @@ te:
|
|||
reply_original: "మూల విషయంకు జవాబివ్వు"
|
||||
reply_here: "ఇక్కడ జవాబివ్వు"
|
||||
reply: "జవాబు"
|
||||
cancel: "రద్దు"
|
||||
cancel: "రద్దుచేయి"
|
||||
title: "లేదా కంట్రోల్ + ఎంటర్ నొక్కు"
|
||||
users_placeholder: "ఒక సభ్యుడిని కలుపు"
|
||||
title_placeholder: "ఈ చర్చ దేనిగురించో ఒక లైనులో చెప్పండి?"
|
||||
|
|
@ -865,6 +875,7 @@ te:
|
|||
group_name: "గుంపు పేరు"
|
||||
invite_reply:
|
||||
title: 'ఆహ్వానించు'
|
||||
username_placeholder: "వాడుకరి పేరు"
|
||||
to_forum: "మేము మీ స్నేహితునికి ఒక ఈమెయిల్ పంపుతాము. అందులోని లంకె ద్వారా వారు లాగిన్ అవసరం లేకుండానే నేరుగా ఈ చర్చలో పాల్గొనవచ్చు, జవాబివ్వవచ్చు."
|
||||
email_placeholder: 'name@example.com'
|
||||
login_reply: 'జవాబివ్వడానికి లాగిన్ అవ్వండి'
|
||||
|
|
@ -1852,10 +1863,10 @@ te:
|
|||
name: "క్షేత్రం పేరు"
|
||||
type: "క్షేత్రం టైపు"
|
||||
description: "క్షేత్రం వివరణ"
|
||||
save: "దాచు"
|
||||
save: "భద్రపరచు"
|
||||
edit: "సవరణ"
|
||||
delete: "తొలగించు"
|
||||
cancel: "రద్దు"
|
||||
cancel: "రద్దుచేయి"
|
||||
delete_confirm: "మీరు నిజంగా ఈ సభ్య క్షేత్రం తొలగించాలనుకుంటున్నారా?"
|
||||
required:
|
||||
title: "సైన్అప్ అవసరమా?"
|
||||
|
|
@ -1887,7 +1898,7 @@ te:
|
|||
all_results: 'అన్నీ'
|
||||
required: 'కావాలి'
|
||||
basic: 'ప్రాథమిక సెటప్'
|
||||
users: 'సభ్యులు'
|
||||
users: 'వాడుకరులు'
|
||||
posting: 'రాస్తున్నారు'
|
||||
email: 'మెయిల్'
|
||||
files: 'దస్త్రాలు'
|
||||
|
|
@ -1908,7 +1919,7 @@ te:
|
|||
title: బ్యాడ్జీలు
|
||||
new_badge: కొత్త బ్యాడ్జీ
|
||||
new: 'కొత్త '
|
||||
name: ేరు
|
||||
name: పేరు
|
||||
badge: బ్యాడ్జీ
|
||||
display_name: ప్రదర్శించు పేరు
|
||||
description: వివరణ
|
||||
|
|
@ -1919,7 +1930,7 @@ te:
|
|||
granted_by: ఇచ్చిన వారు
|
||||
granted_at: ఇచ్చిన సమయం
|
||||
reason_help: (టపాకి లేదా విషయానికి లంకె )
|
||||
save: దాచు
|
||||
save: భద్రపరచు
|
||||
delete: తొలగించు
|
||||
delete_confirm: మీరు నిజంగా ఈ బ్యాడ్జి తొలగించాలనుకుంటున్నారా?
|
||||
revoke: రివోక్
|
||||
|
|
@ -1956,7 +1967,7 @@ te:
|
|||
zero: "ఏ చిహ్నాలు కేటాయించలేదు."
|
||||
one: "<b>1</b> కేటాయించిన చిహ్నం."
|
||||
other: "<b>%{లెక్క}</b> కేటాయించిన చిహ్నాలు."
|
||||
sample: "శాంపిలు:"
|
||||
sample: "నమూనా:"
|
||||
grant:
|
||||
with: <span class="username">%{వినియోగదారు పేరు}</span>
|
||||
with_post: <span class="username">%{వినియోగదారు పేరు}</span> టపా కొరకు%{లంకె}
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -75,7 +75,8 @@ tr_TR:
|
|||
google+: 'bu bağlantıyı Google+''da paylaşın'
|
||||
email: 'bu bağlantıyı e-posta ile gönderin'
|
||||
topic_admin_menu: "konuyla alakalı admin aksiyonları"
|
||||
emails_are_disabled: "Tüm giden emaillar admin tarafından evrensel olarak devre dışı bırakıldı. Herhangi bir email bildirimi yollanmayacak."
|
||||
emails_are_disabled: "Tüm giden e-postalar admin tarafından evrensel olarak devre dışı bırakıldı. Herhangi bir e-posta bildirimi yollanmayacak."
|
||||
s3_deprecation_warning: "DİKKAT! Yakın zaman içerisinde Amazon S3 resim/eklenti saklamak için artık kullanılamayacak. Lütfen yerel bir depolama alanına geçiş için <a href='https://meta.discourse.org/t/warning-amazon-s3-is-deprecated-in-1-3-for-image-attachment-storage/26594'>talimatları</a> okuyun."
|
||||
edit: 'bu konunun başlığını ve kategorisini düzenleyin'
|
||||
not_implemented: "Bu özellik henüz geliştirilmedi, üzgünüz!"
|
||||
no_value: "Hayır"
|
||||
|
|
@ -91,6 +92,8 @@ tr_TR:
|
|||
show_more: "devamını göster"
|
||||
show_help: "yardım"
|
||||
links: "Bağlantılar"
|
||||
links_lowercase:
|
||||
other: "bağlantılar"
|
||||
faq: "SSS/Yönergeler"
|
||||
guidelines: "Yönergeler"
|
||||
privacy_policy: "Gizlilik İlkeleri"
|
||||
|
|
@ -108,7 +111,7 @@ tr_TR:
|
|||
daily: "günlük"
|
||||
weekly: "haftalık"
|
||||
every_two_weeks: "her iki haftada bir"
|
||||
every_three_days: "her üç gün"
|
||||
every_three_days: "her üç günde bir"
|
||||
max_of_count: "azami {{count}}"
|
||||
character_count:
|
||||
other: "{{count}} karakter"
|
||||
|
|
@ -136,13 +139,14 @@ tr_TR:
|
|||
clear_bookmarks: "İşaretleri Temizle"
|
||||
help:
|
||||
bookmark: "Bu konudaki ilk gönderiyi işaretlemek için tıklayın"
|
||||
unbookmark: "Bu konudaki bütün yer işaretlerini kaldırın"
|
||||
unbookmark: "Bu konudaki bütün işaretleri kaldırmak için tıklayın"
|
||||
bookmarks:
|
||||
not_logged_in: "üzgünüz, gönderileri işaretleyebilmek için giriş yapmanız gerekiyor"
|
||||
created: "bu gönderiyi işaretlediniz"
|
||||
not_bookmarked: "bu gönderiyi okudunuz; işaretlemek için tıklayın"
|
||||
last_read: "bu okuduğunuz son gönderi; işaretlemek için tıklayın"
|
||||
remove: "İşareti Kaldır"
|
||||
confirm_clear: "Bu konuya ait tüm işaretleri kaldırmak istediğinize emin misiniz?"
|
||||
topic_count_latest:
|
||||
other: "{{count}} yeni ya da güncellenmiş konular."
|
||||
topic_count_unread:
|
||||
|
|
@ -163,6 +167,8 @@ tr_TR:
|
|||
undo: "Geri Al"
|
||||
revert: "Eski Haline Getir"
|
||||
failed: "Başarısız Oldu"
|
||||
switch_to_anon: "Anonim Modu"
|
||||
switch_from_anon: "Anonim Modundan Çıkın"
|
||||
banner:
|
||||
close: "Bu manşeti yoksay."
|
||||
choose_topic:
|
||||
|
|
@ -170,6 +176,19 @@ tr_TR:
|
|||
title:
|
||||
search: "İsim, url ya da id ile Başlık arayın:"
|
||||
placeholder: "konu başlığını buraya yazın"
|
||||
queue:
|
||||
topic: "Konu:"
|
||||
approve: 'Onayla'
|
||||
reject: 'Reddet'
|
||||
title: "Onay Gerektirir"
|
||||
none: "Gözden geçirilecek bir gönderi yok."
|
||||
edit: "Düzenle"
|
||||
cancel: "İptal"
|
||||
confirm: "Düzenlemeleri Kaydet"
|
||||
approval:
|
||||
title: "Gönderi Onay Gerektirir"
|
||||
description: "Gönderinizi aldık fakat gösterilmeden önce bir moderatör tarafından onaylanması gerekiyor. Lütfen sabırlı olun."
|
||||
ok: "OK"
|
||||
user_action:
|
||||
user_posted_topic: "<a href='{{userUrl}}'>{{user}}</a> <a href='{{topicUrl}}'>konuyu</a> açtı"
|
||||
you_posted_topic: "<a href='{{topicUrl}}'>konuyu</a> <a href='{{userUrl}}'>sen</a> açtın"
|
||||
|
|
@ -185,12 +204,24 @@ tr_TR:
|
|||
sent_by_user: "<a href='{{userUrl}}'>{{user}}</a> tarafından yollandı"
|
||||
sent_by_you: "<a href='{{userUrl}}'>Sizin</a> tarafınızdan yollandı"
|
||||
directory:
|
||||
filter_name: "kullanıcı adına göre filtrele"
|
||||
title: "Kullanıcılar"
|
||||
likes_given: "Verilen"
|
||||
likes_received: "Alınan"
|
||||
topics_entered: "Açıldı"
|
||||
topics_entered_long: "Açılan Konular"
|
||||
time_read: "Okuma Zamanı"
|
||||
topic_count: "Konular"
|
||||
topic_count_long: "Oluşturulan Konular"
|
||||
post_count: "Cevaplar"
|
||||
post_count_long: "Gönderilen Cevaplar"
|
||||
no_results: "Sonuç bulunamadı."
|
||||
days_visited: "Ziyaretler"
|
||||
days_visited_long: "Ziyaret Günleri"
|
||||
posts_read: "Okunmuşlar"
|
||||
posts_read_long: "Okunmuş Gönderiler"
|
||||
total_rows:
|
||||
other: "%{count} kullanıcı"
|
||||
groups:
|
||||
visible: "Grup tüm kullanıcılar tarafından görüntülenebiliyor"
|
||||
title:
|
||||
|
|
@ -209,12 +240,15 @@ tr_TR:
|
|||
'2': "Alınan Beğeniler"
|
||||
'3': "İşaretlenenler"
|
||||
'4': "Konular"
|
||||
'5': "Cevaplar"
|
||||
'6': "Cevaplar"
|
||||
'7': "Bahsedenler"
|
||||
'9': "Alıntılar"
|
||||
'10': "Yıldızlılar"
|
||||
'11': "Düzenlemeler"
|
||||
'12': "Yollanmış ögeler"
|
||||
'13': "Gelen Kutusu"
|
||||
'14': "Bekleyen"
|
||||
categories:
|
||||
all: "Bütün Kategoriler"
|
||||
all_subcategories: "hepsi"
|
||||
|
|
@ -253,6 +287,8 @@ tr_TR:
|
|||
mute: "Sustur"
|
||||
edit: "Ayarları Düzenle"
|
||||
download_archive: "Gönderilerimi İndir"
|
||||
new_private_message: "Yeni Mesaj"
|
||||
private_message: "Mesaj"
|
||||
private_messages: "Mesajlar"
|
||||
activity_stream: "Aktivite"
|
||||
preferences: "Ayarlar"
|
||||
|
|
@ -276,7 +312,7 @@ tr_TR:
|
|||
suspended_notice: "Bu kullanıcı {{tarih}} tarihine kadar uzaklaştırıldı."
|
||||
suspended_reason: "Neden:"
|
||||
github_profile: "Github"
|
||||
mailing_list_mode: "(Konuyu veya kategoriyi susturmadığım takdirde) her yeni gönderi için bana bir email yolla"
|
||||
mailing_list_mode: "(Konuyu veya kategoriyi susturmadığım takdirde) her yeni gönderi için bana bir e-posta yolla"
|
||||
watched_categories: "Gözlendi"
|
||||
watched_categories_instructions: "Bu kategorilerdeki tüm yeni konuları otomatik olarak gözleyeceksiniz. Tüm yeni gönderi ve konular size bildirilecek. Ayrıca, okunmamış ve yeni gönderilerin sayısı ilgili konu yanında belirecek. "
|
||||
tracked_categories: "Takip edildi"
|
||||
|
|
@ -291,6 +327,7 @@ tr_TR:
|
|||
admin_delete: "Sil"
|
||||
users: "Kullanıcılar"
|
||||
muted_users: "Susturuldu"
|
||||
muted_users_instructions: "Bu kullanıcılardan gelen tüm bildirileri kapa."
|
||||
staff_counters:
|
||||
flags_given: "yararlı bayraklar"
|
||||
flagged_posts: "bayraklanan gönderiler"
|
||||
|
|
@ -329,6 +366,8 @@ tr_TR:
|
|||
uploaded_avatar_empty: "Özel resim ekleyin"
|
||||
upload_title: "Resminizi yükleyin"
|
||||
upload_picture: "Resim Yükle"
|
||||
image_is_not_a_square: "Uyarı: resminizi kırptık; genişlik ve yükseklik eşit değildi."
|
||||
cache_notice: "Avatarınızı başarıyla değiştirdiniz, fakat tarayıcınızın önbelleklemesinden ötürü gözükmesi biraz zaman alabilir."
|
||||
change_profile_background:
|
||||
title: "Profil Arkaplanı"
|
||||
instructions: "Profil arkaplanları ortalanacak ve genişlikleri 850px olacak. "
|
||||
|
|
@ -343,11 +382,12 @@ tr_TR:
|
|||
authenticated: "E-posta adresiniz {{provider}} tarafından doğrulanmıştır"
|
||||
frequency:
|
||||
zero: "Eğer yollamak üzere olduğumuz şeyi okumadıysanız size direk e-posta yollayacağız."
|
||||
one: "Sadece sizi son bir dakika içinde görmediysek size email yollayacağız."
|
||||
other: "Sadece sizi son {{count}} dakika içerisinde görmediysek size email yollayacağız."
|
||||
one: "Sadece sizi son bir dakika içinde görmediysek size e-posta yollayacağız."
|
||||
other: "Sadece sizi son {{count}} dakika içerisinde görmediysek size e-posta yollayacağız."
|
||||
name:
|
||||
title: "İsim"
|
||||
instructions: "Adınız ve soyadınız (zorunlu değil)"
|
||||
instructions: "Tam adınız (zorunlu değil)"
|
||||
instructions_required: "Tam adınız"
|
||||
too_short: "İsminiz çok kısa"
|
||||
ok: "İsminiz iyi görünüyor"
|
||||
username:
|
||||
|
|
@ -382,9 +422,11 @@ tr_TR:
|
|||
email_digests:
|
||||
title: "Burayı ziyaret etmediğim zamanlarda bana yeni şeylerin özetini içeren bir email yolla:"
|
||||
daily: "günlük"
|
||||
every_three_days: "her üç gün"
|
||||
every_three_days: "her üç günde bir"
|
||||
weekly: "haftalık"
|
||||
every_two_weeks: "her iki hafta"
|
||||
every_two_weeks: "her iki haftada bir"
|
||||
email_direct: "Birisi gönderime cevap verdiğinde, benden alıntı yaptığında, @username şeklinde bahsettiğinde ya da beni bir konuya davet ettiğinde bana bir email at"
|
||||
email_private_messages: "Biri bana mesaj yazdığında bana bir email at"
|
||||
email_always: "Sayfada etkin olduğum anlarda da e-posta bildirimleri yollamaya devam et"
|
||||
other_settings: "Diğer"
|
||||
categories_settings: "Kategoriler"
|
||||
|
|
@ -399,6 +441,7 @@ tr_TR:
|
|||
auto_track_topics: "Girdiğim konuları otomatik olarak takip et"
|
||||
auto_track_options:
|
||||
never: "asla"
|
||||
immediately: "hemen"
|
||||
after_n_seconds:
|
||||
other: "{{count}} saniye sonra"
|
||||
after_n_minutes:
|
||||
|
|
@ -422,11 +465,12 @@ tr_TR:
|
|||
time_read: "Okunma Zamanı"
|
||||
days_visited: "Ziyaret Edilen Günler"
|
||||
account_age_days: "Gün içinde Hesap yaş"
|
||||
create: "Davet Gönderin"
|
||||
create: "Davet Yolla"
|
||||
bulk_invite:
|
||||
none: "Henüz kimseyi buraya davet etmediniz. Tek tek davetiye gönderebilirsiniz, ya da <a href='https://meta.discourse.org/t/send-bulk-invites/16468'>toplu bir davetiye dosyası yükleyerek</a> birçok kişiyi aynı anda davet edebilirsiniz. "
|
||||
text: "Dosyadan Toplu Davet Gönder"
|
||||
uploading: "Yükleniyor..."
|
||||
success: "Dosya başarıyla yüklendi, işlem tamamlandığında mesajla bilgilendirileceksiniz."
|
||||
error: "'{{filename}}' yüklenirken bir hata oluştu: {{message}}"
|
||||
password:
|
||||
title: "Parola"
|
||||
|
|
@ -450,6 +494,7 @@ tr_TR:
|
|||
stream:
|
||||
posted_by: "Gönderen"
|
||||
sent_by: "Yollayan"
|
||||
private_message: "mesaj"
|
||||
the_topic: "konu"
|
||||
loading: "Yükleniyor..."
|
||||
errors:
|
||||
|
|
@ -489,6 +534,9 @@ tr_TR:
|
|||
mute: Sustur
|
||||
unmute: Susturma
|
||||
last_post: Son gönderi
|
||||
last_reply_lowercase: son cevap
|
||||
replies_lowercase:
|
||||
other: cevaplar
|
||||
summary:
|
||||
enabled_description: "Bu konunun özetini görüntülemektesiniz: topluluğun en çok ilgisini çeken gönderiler"
|
||||
description: "<b>{{count}}</b> sayıdacevap var."
|
||||
|
|
@ -501,7 +549,9 @@ tr_TR:
|
|||
enable: "Silinen Gönderileri Gizle"
|
||||
disable: "Silinen Gönderileri Göster"
|
||||
private_message_info:
|
||||
title: "Mesaj"
|
||||
invite: "Diğerlerini Davet Et..."
|
||||
remove_allowed_user: "Bu mesajlaşmadan {{name}} isimli kullanıcıyı çıkarmak istediğinize emin misiniz?"
|
||||
email: 'E-posta'
|
||||
username: 'Kullanıcı Adı'
|
||||
last_seen: 'Görülmüş'
|
||||
|
|
@ -580,6 +630,7 @@ tr_TR:
|
|||
title_too_long: "Başlık {{max}} karakterden daha uzun olamaz"
|
||||
post_missing: "Gönderiler boş olamaz"
|
||||
post_length: "Gönderi en az {{min}} karakter olmalı"
|
||||
try_like: '<i class="fa fa-heart"></i> butonunu denediniz mi?'
|
||||
category_missing: "Bir kategori seçmelisiniz"
|
||||
save_edit: "Değişikliği Kaydet"
|
||||
reply_original: "Ana Konuyu Cevapla"
|
||||
|
|
@ -587,6 +638,7 @@ tr_TR:
|
|||
reply: "Cevapla"
|
||||
cancel: "İptal et"
|
||||
create_topic: "Konu Oluştur"
|
||||
create_pm: "Mesaj"
|
||||
title: "Ya da Ctrl+Enter'a bas"
|
||||
users_placeholder: "Kullanıcı ekle"
|
||||
title_placeholder: "Kısa bir cümlede açılamak gerekirse bu tartışmanın konusu nedir?"
|
||||
|
|
@ -636,9 +688,11 @@ tr_TR:
|
|||
units: "(saat sayısı)"
|
||||
examples: 'Saat sayısını giriniz (24).'
|
||||
notifications:
|
||||
title: "@isim bahsedilişleri, gönderileriniz ve konularınıza verilen cevaplar, mesajlarla vb. ilgili bildiriler"
|
||||
none: "Şu an için bildirimler yüklenemiyor."
|
||||
more: "daha eski bildirimleri görüntüle"
|
||||
total_flagged: "tüm bayraklı gönderiler"
|
||||
mentioned: "<i title='bahsetti' class='fa fa-at'></i><p><span>{{username}}</span> {{description}}</p>"
|
||||
quoted: "<i title='alıntıladı' class='fa fa-quote-right'></i><p><span>{{username}}</span> {{description}}</p>"
|
||||
replied: "<i title='cevapladı' class='fa fa-reply'></i><p><span>{{username}}</span> {{description}}</p>"
|
||||
posted: "<i title='cevapladı' class='fa fa-reply'></i><p><span>{{username}}</span> {{description}}</p>"
|
||||
|
|
@ -646,6 +700,7 @@ tr_TR:
|
|||
liked: "<i title='liked' class='fa fa-heart'></i><p><span>{{username}}</span> {{description}}</p>"
|
||||
private_message: "<i title='özel mesaj' class='fa fa-envelope-o'></i><p><span>{{username}}</span> {{description}}</p>"
|
||||
invited_to_private_message: "<i title='özel mesaj' class='fa fa-envelope-o'></i><p><span>{{username}}</span> {{description}}</p>"
|
||||
invited_to_topic: "<i title='konuya davet edildi' class='fa fa-hand-o-right'></i><p><span>{{username}}</span> {{description}}</p>"
|
||||
invitee_accepted: "<i title='davetiyeni kabul etti' class='fa fa-user'></i><p><span>{{username}}</span> davetiyeni kabul etti</p>"
|
||||
moved_post: "<i title='gönderiyi taşıdı' class='fa fa-sign-out'></i><p><span>{{username}}</span> taşıdı {{description}}</p>"
|
||||
linked: "<i title='gönderiye bağlantı verdi' class='fa fa-arrow-left'></i><p><span>{{username}}</span> {{description}}</p>"
|
||||
|
|
@ -672,6 +727,7 @@ tr_TR:
|
|||
user: "@{{username}} kullancısına ait gönderiler arasında ara"
|
||||
category: "\"{{category}}\" kategorisinde ara"
|
||||
topic: "Bu konuda ara"
|
||||
private_messages: "Mesajlarda ara"
|
||||
site_map: "başka bir konu listesine veya kategoriye git"
|
||||
go_back: 'geri dön'
|
||||
not_logged_in_user: 'güncel aktivitelerin ve ayarların özetinin bulunduğu kullanıcı sayfası'
|
||||
|
|
@ -704,6 +760,7 @@ tr_TR:
|
|||
bookmarks: "Henüz bir konu işaretlememişsiniz."
|
||||
category: "{{category}} konusu yok."
|
||||
top: "Popüler bir konu yok."
|
||||
search: "Arama sonuçları yok."
|
||||
educate:
|
||||
new: '<p>Yeni konularınız burada belirir.</p><p>Varsayılan ayarlarda, son 2 gün içerisinde yaratılan konular yeni sayılır ve <span class="badge new-topic badge-notification" style="vertical-align:middle;line-height:inherit;">yeni</span> işaretiyle gösterilir.</p><p>Dilerseniz bu ayarları <a href="%{userPrefsUrl}">ayarlar</a>sayfanızdan düzenleyebilirsiniz.</p>'
|
||||
unread: '<p> Okunmamış konularınız burada belirecek. </p><p> Varsayılan ayarlarda, şu durumlarda konular okunmamış sayılır ve okunmamışların sayısı <span class="badge new-posts badge-notification">1</span> gösterilir: </p><ul><li>Konuyu oluşturduysanız</li><li>Konuyu cevapladıysanız</li><li>Konuyu 4 dakikadan uzun bir süre okuduysanız</li></ul><p> Ya da, konunun altında bulunan bildirim kontrol bölümünden, konuyu Takip Edildi veya Gözlendi diye işaretlediyseniz.</p><p>Bu ayarları <a href="%{userPrefsUrl}">ayarlar</a> sayfasından değiştirebilirsiniz.</p>'
|
||||
|
|
@ -717,10 +774,12 @@ tr_TR:
|
|||
category: "Daha fazla {{category}} konusu yok."
|
||||
top: "Daha fazla popüler konu yok"
|
||||
bookmarks: "Daha fazla işaretlenmiş konu yok."
|
||||
search: "Daha fazla arama sonucu yok."
|
||||
topic:
|
||||
filter_to: "Bu konuda {{post_count}} gönderi"
|
||||
create: 'Yeni Konu'
|
||||
create_long: 'Yeni bir konu oluştur'
|
||||
private_message: 'Mesajlaşma başlat'
|
||||
list: 'Konular'
|
||||
new: 'yeni konu'
|
||||
unread: 'okunmamış'
|
||||
|
|
@ -792,11 +851,13 @@ tr_TR:
|
|||
'0': 'Bu konuya ait tüm bildirimleri görmezden geliyorsunuz.'
|
||||
watching_pm:
|
||||
title: "Gözleniyor"
|
||||
description: "Bu mesajlaşmadaki her yeni gönderi için bir bildirim alacaksınız. Okunmamış ve yeni gönderilerin sayısı konunun yanında belirecek."
|
||||
watching:
|
||||
title: "Gözleniyor"
|
||||
description: "Bu konudaki her yeni gönderi için bir bildirim alacaksınız. Okunmamış ve yeni gönderilerin sayısı konunun yanında belirecek."
|
||||
tracking_pm:
|
||||
title: "Takip Ediliyor"
|
||||
description: "Okunmamış ve yeni gönderi sayısı mesajın yanında belirecek. Biri @isim şeklinde sizden bahsederse ya da gönderinize cevap verirse bildirim alacaksınız."
|
||||
tracking:
|
||||
title: "Takip Ediliyor"
|
||||
description: "Okunmamış ve yeni gönderi sayısı başlığın yanında belirecek. Biri @isim şeklinde sizden bahsederse ya da gönderinize cevap verirse bildirim alacaksınız."
|
||||
|
|
@ -805,8 +866,10 @@ tr_TR:
|
|||
description: "Biri @isim şeklinde sizden bahsederse ya da gönderinize cevap verirse bildirim alacaksınız."
|
||||
regular_pm:
|
||||
title: "Standart"
|
||||
description: "Biri @isim şeklinde sizden bahsederse ya da gönderinize mesajla cevap verirse bildirim alacaksınız."
|
||||
muted_pm:
|
||||
title: "Susturuldu"
|
||||
description: "Bu mesajlaşmayla ilgili hiç bir bildirim almayacaksınız."
|
||||
muted:
|
||||
title: "Susturuldu"
|
||||
description: "Bu konu okunmamışlar sekmenizde belirmeyecek, ve hakkında hiç bir bildirim almayacaksınız."
|
||||
|
|
@ -815,11 +878,21 @@ tr_TR:
|
|||
delete: "Konuyu Sil"
|
||||
open: "Konuyu Aç"
|
||||
close: "Konuyu Kapat"
|
||||
multi_select: "Gönderileri Seç..."
|
||||
auto_close: "Otomatik Kapat..."
|
||||
pin: "Konuyu Başa Tuttur..."
|
||||
unpin: "Konuyu Başa Tutturma..."
|
||||
unarchive: "Konuyu Arşivden Kaldır"
|
||||
archive: "Konuyu Arşivle"
|
||||
invisible: "Listelenmemiş Yap"
|
||||
visible: "Listelenmiş Yap"
|
||||
reset_read: "Görüntüleme Verilerini Sıfırla"
|
||||
feature:
|
||||
pin: "Konuyu Başa Tuttur"
|
||||
unpin: "Konuyu Başa Tutturma"
|
||||
pin_globally: "Konuyu Her Yerde Başa Tuttur"
|
||||
make_banner: "Manşet Konusu"
|
||||
remove_banner: "Manşey Konusunu Kaldır"
|
||||
reply:
|
||||
title: 'Cevapla'
|
||||
help: 'bu konuya bir cevap oluşturmaya başlayın'
|
||||
|
|
@ -833,19 +906,56 @@ tr_TR:
|
|||
title: 'Bayrakla'
|
||||
help: 'bu gönderiyi kontrol edilmesi için özel olarak bayraklayın ya da bununla ilgili özel bir bildirim yollayın'
|
||||
success_message: 'Bu konuyu başarıyla bayrakladınız.'
|
||||
feature_topic:
|
||||
title: "Bu konuyu ön plana çıkar"
|
||||
pin: "Bu konu {{categoryLink}} kategorinin en üstünde görünsün."
|
||||
confirm_pin: "Zaten başa tutturulan {{count}} konunuz var. Çok fazla konuyu başa tutturmak yeni ve anonim kullanıcılara sıkıntı çektirebilir. Bu kategoride bir konuyu başa tutturmak istediğinize emin misiniz?"
|
||||
unpin: "Bu konuyu {{categoryLink}} kategorisinin en üstünden kaldır."
|
||||
pin_note: "Kullanıcılar kendileri için konunun başa tutturulmasını kaldırabilir."
|
||||
already_pinned:
|
||||
zero: " {{categoryLink}} kategorisinde başa tutturulan herhangi bir konu yok."
|
||||
one: "Şu an {{categoryLink}} kategorisinde başa tutturulan konular: <strong class='badge badge-notification unread'>1</strong>."
|
||||
other: "Şu an {{categoryLink}} kategorisinde başa tutturulan konular: <strong class='badge badge-notification unread'>{{count}}</strong>."
|
||||
pin_globally: "Bu konu, bir görevli kaldırana kadar, tüm konu listelerinin en üstünde görünsün"
|
||||
confirm_pin_globally: "Zaten her yerde başa tutturulan {{count}} konunuz var. Çok fazla konuyu başa tutturmak yeni ve anonim kullanıcılara sıkıntı çektirebilir. Bir konuyu daha her yerde başa tutturmak istediğinizden emin misiniz?"
|
||||
unpin_globally: "Bu konuyu tüm konu listelerinin en üstünden kaldır."
|
||||
global_pin_note: "Kullanıcılar kendileri için konunun başa tutturulmasını kaldırabilir."
|
||||
already_pinned_globally:
|
||||
zero: "Her yerde başa tutturulan herhangi bir konu yok."
|
||||
one: "Şu an her yerde başa tutturulan konular: <strong class='badge badge-notification unread'>1</strong>."
|
||||
other: "Şu an her yerde başa tutturulan konular: <strong class='badge badge-notification unread'>{{count}}</strong>."
|
||||
make_banner: "Bu konuyu tüm sayfaların en üstünde görünecek şekilde manşetleştir."
|
||||
remove_banner: "Tüm sayfaların en üstünde görünen manşeti kaldır."
|
||||
banner_note: "Kullanıcılar bu manşeti kapatarak yoksayabilirler. Herhangi bir zamanda sadece bir konu manşetlenebilir."
|
||||
already_banner:
|
||||
zero: "Manşet konusu yok."
|
||||
one: "Şu an bir manşet konusu <strong class='badge badge-notification unread'>var</strong>."
|
||||
inviting: "Davet Ediliyor..."
|
||||
automatically_add_to_groups_optional: "Bu davet şu gruplara erişimi de içerir: (opsiyonel, sadece adminler için)"
|
||||
automatically_add_to_groups_required: "Bu davet şu gruplara erişimi de içerir: (<b>Gerekli</b>, sadece adminler için)"
|
||||
invite_private:
|
||||
title: 'Mesajlaşmaya Davet Et'
|
||||
email_or_username: "Davet edilenin E-postası veya Kullanıcı Adı"
|
||||
email_or_username_placeholder: "e-posta veya kullanıcı adı"
|
||||
action: "Davet et"
|
||||
success: "O kullanıcıyı bu mesajlaşmaya davet ettik."
|
||||
error: "Üzgünüz, kullanıcı davet edilirken bir hata oluştu."
|
||||
group_name: "grup adı"
|
||||
invite_reply:
|
||||
title: 'Davet et'
|
||||
username_placeholder: "kullanıcıadı"
|
||||
action: 'Davet Yolla'
|
||||
help: 'e-posta veya bildiri aracılığıyla başkalarını bu konuya davet edin'
|
||||
to_forum: "Arkadaşınıza, giriş yapması gerekmeden, bir linke tıklayarak katılabilmesi için kısa bir e-posta göndereceğiz. "
|
||||
sso_enabled: "Bu konuya davet etmek istediğiniz kişinin kullanıcı adını girin."
|
||||
to_topic_blank: "Bu konuya davet etmek istediğiniz kişinin kullanıcı adını veya e-posta adresini girin."
|
||||
to_topic_email: "Bir email adresi girdiniz. Arkadaşınızın konuya hemen cevap verebilmesini sağlayacak bir davetiye e-postalayacağız."
|
||||
to_topic_username: "Bir kullanıcı adı girdiniz. Kullanıcıya, bu konuya davet bağlantısı içeren bir bildiri yollayacağız."
|
||||
to_username: "Davet etmek istediğiniz kişinin kullanıcı adını girin. Kullanıcıya, bu konuya davet bağlantısı içeren bir bildiri yollayacağız."
|
||||
email_placeholder: 'isim@örnek.com'
|
||||
success_email: "<b>{{emailOrUsername}}</b> kullanıcısına davet e-postalandı. Davet kabul edildiğinde size bir bildiri göndereceğiz. Davetlerinizi takip etmek için kullanıcı sayfanızdaki davetler sekmesine göz atın."
|
||||
success_username: "Kullanıcıyı bu konuya katılması için davet ettik."
|
||||
error: "Üzgünüz, kullanıcıyı davet edemedik. Zaten davet edilmiş olabilir mi? (Davetler oran sınırlarına tabiidir.)"
|
||||
login_reply: 'Cevaplamak için Giriş Yap'
|
||||
filters:
|
||||
n_posts:
|
||||
|
|
@ -884,8 +994,10 @@ tr_TR:
|
|||
description:
|
||||
other: <b>{{count}}</b> gönderi seçtiniz.
|
||||
post:
|
||||
reply: "{{link}} {{replyAvatar}} {{username}} cevaplanıyor"
|
||||
reply_topic: "Cevapla {{link}}"
|
||||
quote_reply: "alıntıyla cevapla"
|
||||
edit: "{{link}} {{replyAvatar}} {{username}} düzenleniyor"
|
||||
edit_reason: "Neden: "
|
||||
post_number: "gönderi {{number}}"
|
||||
last_edited_on: "gönderinin en son düzenlenme tarihi"
|
||||
|
|
@ -910,7 +1022,7 @@ tr_TR:
|
|||
attachment_too_large: "Üzgünüz, yükleyeme çalıştığınız dosya çok büyük (en fazla {{max_size_kb}}kb olabilir)"
|
||||
file_too_large: "Üzgünüz, yüklemeye çalıştığınız dosya çok büyük. (en fazla boyut {{max_size_kb}}kb)"
|
||||
too_many_uploads: "Üzgünüz, aynı anda birden fazla dosya yükleyemezsiniz."
|
||||
too_many_dragged_and_dropped_files: "Üzgünüz. Sürükle bırak ile tek seferde en fazla 10 dosya yükleyebilirsiniz"
|
||||
too_many_dragged_and_dropped_files: "Üzgünüz, sürükle bırak ile tek seferde en fazla 10 dosya yükleyebilirsiniz"
|
||||
upload_not_authorized: "Üzgünüz, yüklemeye çalıştığınız dosya tipine izin verilmiyor. (izin verilen uzantılar: {{authorized_extensions}})."
|
||||
image_upload_not_allowed_for_new_user: "Üzgünüz, yeni kullanıcılar resim yükleyemiyorlar."
|
||||
attachment_upload_not_allowed_for_new_user: "Üzgünüz, yeni kullanıcılar dosya ekleyemiyorlar."
|
||||
|
|
@ -974,6 +1086,8 @@ tr_TR:
|
|||
inappropriate: "{{icons}} uygunsuz olarak bayraklandı"
|
||||
notify_moderators: "{{icons}} bildirim gönderilen moderatörler"
|
||||
notify_moderators_with_url: "{{icons}} <a href='{{postUrl}}'>bildirim gönderilen moderatörler</a>"
|
||||
notify_user: "{{icons}} mesaj yolladı"
|
||||
notify_user_with_url: "{{icons}} <a href='{{postUrl}}'>mesaj</a> yolladı"
|
||||
bookmark: "{{icons}} bunu işaretledi"
|
||||
like: "{{icons}} bunu beğendi"
|
||||
vote: "{{icons}} bunun için oyladı"
|
||||
|
|
@ -982,6 +1096,7 @@ tr_TR:
|
|||
spam: "Bunu spam olarak bayrakladınız"
|
||||
inappropriate: "Bunu uygunsuz olarak bayrakladınız"
|
||||
notify_moderators: "Bunu moderasyon için bayrakladınız"
|
||||
notify_user: "Bu kullanıcıya mesaj yolladınız"
|
||||
bookmark: "Bu gönderiyi işaretlediniz"
|
||||
like: "Bunu beğendiniz"
|
||||
vote: "Bu gönderiyi oyladınız"
|
||||
|
|
@ -994,6 +1109,8 @@ tr_TR:
|
|||
other: "Siz ve {{count}} diğer kişi bunu uygunsuz olarak bayrakladı"
|
||||
notify_moderators:
|
||||
other: "Siz ve {{count}} diğer kişi bunu denetlenmesi için bayrakladı"
|
||||
notify_user:
|
||||
other: "Siz ve {{count}} diğer kişi bu kullanıcıya mesaj yolladı"
|
||||
bookmark:
|
||||
other: "Siz ve {{count}} diğer kişi bu gönderiyi işaretledi"
|
||||
like:
|
||||
|
|
@ -1009,6 +1126,8 @@ tr_TR:
|
|||
other: "{{count}} kişi bunu uygunsuz olarak bayrakladı"
|
||||
notify_moderators:
|
||||
other: "{{count}} kişi bunu moderasyon için bayrakladı"
|
||||
notify_user:
|
||||
other: "{{count}} bu kullanıcıya mesaj yolladı"
|
||||
bookmark:
|
||||
other: "{{count}} kişi bu gönderiyi işaretledi"
|
||||
like:
|
||||
|
|
@ -1082,7 +1201,7 @@ tr_TR:
|
|||
email_in: "Özel gelen e-posta adresi:"
|
||||
email_in_allow_strangers: "Hesabı olmayan, anonim kullanıcılardan e-posta kabul et"
|
||||
email_in_disabled: "E-posta üzerinden yeni konu oluşturma özelliği Site Ayarları'nda devre dışı bırakılmış. E-posta üzerinden yeni konu oluşturma özelliğini etkinleştirmek için,"
|
||||
email_in_disabled_click: '"emailla" ayarını etkinleştir'
|
||||
email_in_disabled_click: '"e-postala" ayarını etkinleştir'
|
||||
allow_badges_label: "Bu kategoride rozet verilmesine izin ver"
|
||||
edit_permissions: "İzinleri Düzenle"
|
||||
add_permission: "İzin Ekle"
|
||||
|
|
@ -1110,6 +1229,7 @@ tr_TR:
|
|||
private_reminder: 'bayraklar özeldir, <b>sadece</b> görevlilere gözükür'
|
||||
action: 'Gönderiyi Bayrakla'
|
||||
take_action: "Aksiyon Al"
|
||||
notify_action: 'Mesaj'
|
||||
delete_spammer: "Spamciyi Sil"
|
||||
delete_confirm: "Bu kullanıcının <b>%{posts}</b> gönderisini ve <b>%{topics}</b> konusunu silmek, hesabını kapatmak, kullandığı IP Adresi <b>%{ip_address}</b> üzerinden hesap açılmasını engellemek, ve <b>%{email}</b> e-posta adresini kalıcı engellenenler listesine eklemek üzeresiniz. Bu kullanıcının gerçekten spamci olduğuna emin misiniz?"
|
||||
yes_delete_spammer: "Evet, Spamciyi Sil"
|
||||
|
|
@ -1131,6 +1251,7 @@ tr_TR:
|
|||
flagging_topic:
|
||||
title: "Topluluğumuzun medeni kalmasına yardımcı olduğunuz için teşekkürler!"
|
||||
action: "Konuyu Bayrakla"
|
||||
notify_action: "Mesaj"
|
||||
topic_map:
|
||||
title: "Konu Özeti"
|
||||
links_shown: "tüm {{totalLinks}} bağlantıları göster..."
|
||||
|
|
@ -1159,14 +1280,26 @@ tr_TR:
|
|||
posts: "Gönderi"
|
||||
posts_lowercase: "gönderi"
|
||||
posts_long: "bu konuda {{number}} gönderi var"
|
||||
posts_likes_MF: |
|
||||
Bu konuda {count, plural, one {1} other {#}} {ratio, select,
|
||||
low {beğeni/gönderi oranı yüksek cevap}
|
||||
med {beğeni/gönderi oranı çok yüksek cevap}
|
||||
high {beğeni/gönderi oranı aşırı yüksek cevap}
|
||||
other {}} var
|
||||
original_post: "Ana Gönderi"
|
||||
views: "Görüntüleme"
|
||||
views_lowercase:
|
||||
other: "görüntüleme"
|
||||
replies: "Cevaplar"
|
||||
views_long: "bu konu {{number}} defa görüntülendi"
|
||||
activity: "Aktivite"
|
||||
likes: "Beğeni"
|
||||
likes_lowercase:
|
||||
other: "beğeni"
|
||||
likes_long: "bu konuda {{number}} beğeni var"
|
||||
users: "Kullanıcı"
|
||||
users_lowercase:
|
||||
other: "kullanıcılar"
|
||||
category_title: "Kategori"
|
||||
history: "Geçmiş"
|
||||
changed_by: "Yazan {{author}}"
|
||||
|
|
@ -1186,6 +1319,9 @@ tr_TR:
|
|||
read:
|
||||
title: "Okunmuş"
|
||||
help: "okuduğunuz başlıklar, okunma sırasına göre"
|
||||
search:
|
||||
title: "Ara"
|
||||
help: "tüm konularda ara"
|
||||
categories:
|
||||
title: "Kategoriler"
|
||||
title_in: "Kategori - {{categoryName}}"
|
||||
|
|
@ -1224,6 +1360,17 @@ tr_TR:
|
|||
top:
|
||||
title: "En Popüler"
|
||||
help: "geçtiğimiz yıl, ay, hafta veya gündeki en etkin başlıklar"
|
||||
all:
|
||||
title: "Tüm Zamanlar"
|
||||
yearly:
|
||||
title: "Yıllık"
|
||||
monthly:
|
||||
title: "Aylı"
|
||||
weekly:
|
||||
title: "Haftalık"
|
||||
daily:
|
||||
title: "Günlük"
|
||||
all_time: "Tüm Zamanlar"
|
||||
this_year: "Bu yıl"
|
||||
this_month: "Bu ay"
|
||||
this_week: "Bu hafta"
|
||||
|
|
@ -1260,6 +1407,8 @@ tr_TR:
|
|||
admins: 'Adminler:'
|
||||
blocked: 'Engellenmiş:'
|
||||
suspended: 'Uzaklaştırılmışlar:'
|
||||
private_messages_short: "Mesajlar"
|
||||
private_messages_title: "Mesajlar"
|
||||
space_free: "{{size}} serbest"
|
||||
uploads: "yüklemeler"
|
||||
backups: "yedeklemeler"
|
||||
|
|
@ -1293,8 +1442,9 @@ tr_TR:
|
|||
agree_title: "Bu bayrağı geçerli ve doğru olarak onayla"
|
||||
agree_flag_modal_title: "Onayla ve..."
|
||||
agree_flag_hide_post: "Onayla (gönderiyi gizle + özel mesaj yolla)"
|
||||
agree_flag_restore_post: "Kabul ediyorum (gönderiyi geri al)"
|
||||
agree_flag_restore_post_title: "Gönderiyi geri al"
|
||||
agree_flag_hide_post_title: "Bu gönderiyi gizle ve otomatik olarak kullanıcıya acilen düzenleme yapmasını belirten bir mesaj gönder"
|
||||
agree_flag_restore_post: "Kabul ediyorum (gönderiyi geri getir)"
|
||||
agree_flag_restore_post_title: "Gönderiyi geri getir"
|
||||
agree_flag: "Bayrağı onayla"
|
||||
agree_flag_title: "Bayrağı onayla ve gönderide değişiklik yapma"
|
||||
defer_flag: "Ertele"
|
||||
|
|
@ -1359,8 +1509,12 @@ tr_TR:
|
|||
name: "Ad"
|
||||
add: "Ekle"
|
||||
add_members: "Üye ekle"
|
||||
automatic_membership_email_domains: "Bu listedeki bir email alan adıyla kaydolan kullanıcılar otomatik olarak bu gruba eklenecekler:"
|
||||
automatic_membership_retroactive: "Varolan kayıtlı kullanıcıları eklemek için aynı email alan adı kuralını uygula"
|
||||
custom: "Özel"
|
||||
automatic: "Otomatik"
|
||||
automatic_membership_email_domains: "Bu listedeki bir e-posta alan adıyla kaydolan kullanıcılar otomatik olarak bu gruba eklenecekler:"
|
||||
automatic_membership_retroactive: "Varolan kayıtlı kullanıcıları eklemek için aynı e-posta alan adı kuralını uygula"
|
||||
default_title: "Bu gruptaki tüm kullanıcılar için varsayılan başlık"
|
||||
primary_group: "Otomatik olarak ana grup yap"
|
||||
api:
|
||||
generate_master: "Master API Anahtarı üret"
|
||||
none: "Şu etkin API anahtarı bulunmuyor."
|
||||
|
|
@ -1392,15 +1546,19 @@ tr_TR:
|
|||
read_only:
|
||||
enable:
|
||||
title: "Salt-okunur modunu etkinleştir"
|
||||
label: "Salt-okunur modu etkinleştir"
|
||||
confirm: "Salt-okunur modunu etkinleştirmek istediğinize emin misiniz?"
|
||||
disable:
|
||||
title: "Salt-okunur modunu devre dışı bırak"
|
||||
label: "Salt-okunur modu devre dışı bırak"
|
||||
logs:
|
||||
none: "Henüz kayıt bulunmuyor..."
|
||||
columns:
|
||||
filename: "Dosya adı"
|
||||
size: "Boyut"
|
||||
upload:
|
||||
label: "Yükle"
|
||||
title: "Bu oluşuma bir yedekleme yükle"
|
||||
uploading: "Yükleniyor..."
|
||||
success: "'{{filename}}' başarıyla yüklendi."
|
||||
error: "'{{filename}}': {{message}} yüklenirken bir hata oluştu"
|
||||
|
|
@ -1408,26 +1566,32 @@ tr_TR:
|
|||
is_running: "İşlem devam ediyor..."
|
||||
failed: "{{operation}} gerçekleşemedi. Lütfen kayıtları kontrol edin."
|
||||
cancel:
|
||||
label: "İptal"
|
||||
title: "Devam eden işlemi iptal et"
|
||||
confirm: "Devam eden işlemi iptal etmek istediğinize emin misiniz?"
|
||||
backup:
|
||||
label: "Yedekleme"
|
||||
title: "Yedek oluştur"
|
||||
confirm: "Yeni bir yedekleme başlatmak istiyor musunuz?"
|
||||
without_uploads: "Evet (dosya eklemeyin)"
|
||||
download:
|
||||
label: "İndir"
|
||||
title: "Yedeği indir"
|
||||
destroy:
|
||||
title: "Yedeği kaldır"
|
||||
confirm: "Bu yedeği yok etmek istediğinize emin misiniz?"
|
||||
restore:
|
||||
is_disabled: "Geri getirme site ayarlarında devredışı bırakılmış."
|
||||
label: "Geri getir"
|
||||
title: "Yedeği geri getir"
|
||||
confirm: "Yedeği geri getirmek istediğinize emin misiniz?"
|
||||
rollback:
|
||||
label: "Geri al"
|
||||
title: "Veritabanını calışan son haline geri al."
|
||||
confirm: "Veri tabanını çalışan bir önceki versyonuna geri almak istediğinizden emin misiniz?"
|
||||
export_csv:
|
||||
user_archive_confirm: "Gönderilerinizi indirmek istediğinize emin misiniz ?"
|
||||
success: "Dışarı aktarma başlatıldı, işlem tamamlandığında mesajla bilgilendirileceksiniz."
|
||||
failed: "Dışa aktarırken hata oluştu. Lütfen kayıtları kontrol edin."
|
||||
rate_limit_error: "Gönderiler günde bir kez indirilebilir, lütfen yarın tekrar deneyin."
|
||||
button_text: "Dışa aktar"
|
||||
|
|
@ -1600,7 +1764,7 @@ tr_TR:
|
|||
delete_topic: "konuyu sil"
|
||||
delete_post: "gönderiyi sil"
|
||||
impersonate: "rolüne gir"
|
||||
anonymize_user: "anonim kullanıcı"
|
||||
anonymize_user: "kullanıcıyı anonimleştir"
|
||||
screened_emails:
|
||||
title: "Taranmış E-postalar"
|
||||
description: "Biri yeni bir hesap oluşturmaya çalıştığında, aşağıdaki e-posta adresleri kontrol edilecek ve kayıt önlenecek veya başka bir aksiyon alınacak."
|
||||
|
|
@ -1664,7 +1828,7 @@ tr_TR:
|
|||
newuser: 'Güven Seviyesi 0 (Yeni Kullanıcı) olan Kullanıcılar'
|
||||
basic: 'Güven Seviyesi 1 (Acemi Kullanıcı) olan Kullanıcılar'
|
||||
regular: 'Güven Seviyesi 2 (Üye) olan Kullanıcılar'
|
||||
leader: 'Güven Seviyesi 3 (Standart) olan Kullanıcılar'
|
||||
leader: 'Güven Seviyesi 3 (Müdavim) olan Kullanıcılar'
|
||||
elder: 'Güven Seviyesi 4 (Lider) olan Kullanıcılar'
|
||||
staff: "Görevli"
|
||||
admins: 'Admin Kullanıcılar'
|
||||
|
|
@ -1730,13 +1894,13 @@ tr_TR:
|
|||
approve_success: "Kullanıcı onaylandı ve etkinleştirme bilgilerini içeren bir e-posta yollandı."
|
||||
approve_bulk_success: "Tebrikler! Seçilen tüm kullanıcılar onaylandı ve bilgilendirildi."
|
||||
time_read: "Okunma Zamanı"
|
||||
anonymize: "Anonim Kullanıcı"
|
||||
anonymize_confirm: "Bu hesabı anonim yapmak istediğinize EMİN misiniz? Bu kullanıcı adı ve e-postayı değiştirip, tüm profil bilgilerini sıfırlayacaktır."
|
||||
anonymize_yes: "Evet, bu hesap anonim"
|
||||
anonymize_failed: "Hesap anonim yapılırken bir hata oluştu."
|
||||
anonymize: "Kullanıcıyı Anonimleştir"
|
||||
anonymize_confirm: "Bu hesabı anonimleştirmek istediğinize EMİN misiniz? Kullanıcı adı ve e-posta değiştirilecek, ve tüm profil bilgileri sıfırlanacak."
|
||||
anonymize_yes: "Evet, bu hesap anonimleştir"
|
||||
anonymize_failed: "Hesap anonimleştirilirken bir hata oluştu."
|
||||
delete: "Kullanıcıyı Sil"
|
||||
delete_forbidden_because_staff: "Adminler ve moderatörler silinemez."
|
||||
delete_posts_forbidden_because_staff: "Admin ve moderatörlerin tüm mesajları silinemez."
|
||||
delete_posts_forbidden_because_staff: "Admin ve moderatörlerin tüm gönderileri silinemez."
|
||||
delete_forbidden:
|
||||
other: "Gönderisi olan kullanıcılar silinemez. Kullanıcıyı silmeden önce tüm gönderilerini silin. (%{count} günden eski gönderiler silinemez.)"
|
||||
cant_delete_all_posts:
|
||||
|
|
@ -1876,7 +2040,7 @@ tr_TR:
|
|||
modal_title: Rozet Gruplamaları
|
||||
granted_by: Tarafından Verildi
|
||||
granted_at: Tarihinde Verildi
|
||||
reason_help: (Bir mesaj ya da konu için bağlantı)
|
||||
reason_help: (Bir mesaj ya da konuya bağlantı)
|
||||
save: Kaydet
|
||||
delete: Sil
|
||||
delete_confirm: Bu rozeti silmek istediğinize emin misiniz?
|
||||
|
|
@ -1969,7 +2133,7 @@ tr_TR:
|
|||
dismiss_topics: '<b>x</b>, <b>t</b> Konuları Yoksay'
|
||||
actions:
|
||||
title: 'Aksiyonlar'
|
||||
bookmark_topic: '<b>f</b> Bu konuyu işaretleyin'
|
||||
bookmark_topic: '<b>f</b> Konu işaretlenmesini aç/kapa'
|
||||
pin_unpin_topic: '<b>shift</b>+<b>p</b> Konuyu başa tuttur / tutturma'
|
||||
share_topic: '<b>shift</b>+<b>s</b> Konuyu paylaş'
|
||||
share_post: '<b>s</b> Gönderiyi paylaş'
|
||||
|
|
@ -2020,7 +2184,7 @@ tr_TR:
|
|||
name: Üye
|
||||
description: Davetiye gönderebilme <a href="https://meta.discourse.org/t/what-do-user-trust-levels-do/4924/5">hakkı verildi</a>
|
||||
regular:
|
||||
name: Standart
|
||||
name: Müdavim
|
||||
description: Konuların isimlerini ve kategorilerini değiştirebilme, follow'lu bağlantı paylaşabilme ve lobiye girebilme <a href="https://meta.discourse.org/t/what-do-user-trust-levels-do/4924/6">hakları verildi</a>
|
||||
leader:
|
||||
name: Lider
|
||||
|
|
@ -2033,7 +2197,7 @@ tr_TR:
|
|||
description: Kullanıcı <a href="/my/preferences">profil</a> bilgilerini doldurmuş
|
||||
anniversary:
|
||||
name: Yıldönümü
|
||||
description: Aktif kullanıcı, yılda en az 1 gönderi
|
||||
description: Bir yıldır aktif kullanıcı, en az bir kere gönderi oluşturmuş
|
||||
nice_post:
|
||||
name: İyi Gönderi
|
||||
description: Bir gönderiden 10 beğeni alındı. Bu rozet birden fazla defa verilebilir
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -248,6 +248,7 @@ zh_CN:
|
|||
'11': "编辑"
|
||||
'12': "发送条目"
|
||||
'13': "收件箱"
|
||||
'14': "待定"
|
||||
categories:
|
||||
all: "所有分类"
|
||||
all_subcategories: "全部"
|
||||
|
|
@ -629,6 +630,7 @@ zh_CN:
|
|||
title_too_long: "标题太长，至多 {{max}} 个字符。"
|
||||
post_missing: "帖子不能为空"
|
||||
post_length: "帖子至少应有 {{min}} 个字符"
|
||||
try_like: '你试过了 <i class="fa fa-heart"></i> 按钮吗？'
|
||||
category_missing: "你必须选择一个分类"
|
||||
save_edit: "保存编辑"
|
||||
reply_original: "回复原始话题"
|
||||
|
|
@ -949,6 +951,7 @@ zh_CN:
|
|||
to_topic_blank: "输入你想邀请的用户的用户名或邮箱地址至该主题"
|
||||
to_topic_email: "你已经输入了邮箱地址。我们将发送一封邮件邀请让你的朋友可直接回复该主题。"
|
||||
to_topic_username: "你已经输入了用户名。我们将发送提醒至该用户，其中将包含一个邀请他们至该主题的链接。"
|
||||
to_username: "输入你想邀请的用户的用户名。我们将发送一个包含了到这个主题的链接的通知给用户。"
|
||||
email_placeholder: '电子邮箱地址'
|
||||
success_email: "我们发了一封邀请邮件给 <b>{{emailOrUsername}}</b>。我们将在邀请被接受后通知你。检查你的用户中的邀请标签页来追踪你的邀请。"
|
||||
success_username: "我们已经邀请了该用户参与该主题。"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -133,16 +133,6 @@ cs:
|
|||
one: "příspěvek"
|
||||
few: "%{count} příspěvky"
|
||||
other: "%{count} příspěvků"
|
||||
new-topic: |
|
||||
Vítejte na %{site_name} — **díky za vytvoření nové konverzace!**
|
||||
|
||||
- Popisuje vybraný název nové téma přesně? Zní dostatečně zajímavě?
|
||||
|
||||
- O čem to je? Proč by mělo lidi zajímat? V jaké odpovědi od komunity doufáte?
|
||||
|
||||
- Používejte běžná slova podle kterých ostatní budou toto téma najít při **vyhledávání**. Pro lepší zařazení vyberte i kategorii.
|
||||
|
||||
Další doporučení máme v [pravidlech komunity](/guidelines). Tenhle panel se zobrazí pouze pro vaše první %{education_posts_text}.
|
||||
new-reply: |
|
||||
Vítejte na %{site_name} — **díky za přispívání!**
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -134,18 +134,6 @@ da:
|
|||
until_posts:
|
||||
one: "indlæg"
|
||||
other: "%{count} indlæg"
|
||||
new-topic: |
|
||||
Velkommen til %{site_name} — **tak for at starte en ny samtale!**
|
||||
|
||||
Husk venligst mens du formulerer dit emne:
|
||||
|
||||
- Beskriver titlen nogenlunde præcist hvad man kunne forvente at finde, når man læser dit emne?
|
||||
|
||||
- Det første indlæg definerer dit emne: Hvad handler det om? Hvem kunne være interesserede i det? Hvorfor betyder det noget? Hvilke svar håber du at få fra dine læsere?
|
||||
|
||||
- Prøv at vælge de rigtige ord, så andre kan *finde* dit emne. Hvis det skal være i en kategori, så vælg den rigtige.
|
||||
|
||||
For flere tips, [se vores retningslinier](/guidelines). Denne boks dukker kun op for dine første %{education_posts_text}.
|
||||
new-reply: |
|
||||
Velkommen til %{site_name} — **tak for at du deltager i samtalen!**
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -74,7 +74,7 @@ de:
|
|||
not_logged_in: "Dazu musst du angemeldet sein."
|
||||
not_found: "Die angeforderte URL oder Ressource konnte nicht gefunden werden."
|
||||
invalid_access: "Du hast nicht die Erlaubnis, die angeforderte Ressource zu betrachten."
|
||||
read_only_mode_enabled: "Die Seite befindet sich im Nur-Lesen Modus. Interaktionen sind deaktiviert."
|
||||
read_only_mode_enabled: "Die Seite befindet sich im Nur-Lesen Modus. Änderungen sind deaktiviert."
|
||||
too_many_replies:
|
||||
one: "Entschuldigung, aber neue Benutzer sind vorübergehend auf eine Antwort pro Thema beschränkt."
|
||||
other: "Entschuldigung, aber neue Benutzer sind vorübergehend auf %{count} Antworten pro Thema beschränkt."
|
||||
|
|
@ -86,7 +86,7 @@ de:
|
|||
other: "%{count} weitere Antworten"
|
||||
loading: "Lade Diskussion..."
|
||||
permalink: "Permanenter Link"
|
||||
imported_from: "Das ist ein Begleitthema zum Originaleintrag %{link}"
|
||||
imported_from: "Dies ist ein Begleitthema zum ursprünglichen Beitrag unter %{link}"
|
||||
in_reply_to: "▶ %{username}"
|
||||
replies:
|
||||
one: "1 Antwort"
|
||||
|
|
@ -100,21 +100,21 @@ de:
|
|||
one: "Entschuldige, neue Benutzer können nur einen anderen Nutzer in einem Beitrag erwähnen."
|
||||
other: "Entschuldige, neue Benutzer können nur %{count} Nutzer in einem Beitrag erwähnen."
|
||||
too_many_images:
|
||||
zero: "Entschuldige, neue Benutzer können Beiträge keine Bilder hinzufügen."
|
||||
one: "Entschuldige, neue Benutzer können Beiträgen nur ein Bild hinzufügen."
|
||||
other: "Entschuldige, neue Benutzer können Beiträge nur %{count} Bilde hinzufügen."
|
||||
zero: "Entschuldige, neue Benutzer können Beiträgen keine Bilder hinzufügen."
|
||||
one: "Entschuldige, neue Benutzer können Beiträgen höchstens ein Bild hinzufügen."
|
||||
other: "Entschuldige, neue Benutzer können Beiträgen höchstens %{count} Bilder hinzufügen."
|
||||
too_many_attachments:
|
||||
zero: "Entschuldige, neue Benutzer können Beiträge keine Dateien hinzufügen."
|
||||
one: "Entschuldige, neue Benutzer können Beiträgen nur eine Datei hinzufügen."
|
||||
other: "Entschuldige, neue Benutzer können Beiträgen nur %{count} Dateien hinzufügen."
|
||||
zero: "Entschuldige, neue Benutzer können Beiträgen keine Dateien hinzufügen."
|
||||
one: "Entschuldige, neue Benutzer können Beiträgen höchstens eine Datei hinzufügen."
|
||||
other: "Entschuldige, neue Benutzer können Beiträgen höchstens %{count} Dateien hinzufügen."
|
||||
too_many_links:
|
||||
zero: "Entschuldige, neue Benutzer können Beiträgen keine Links hinzufügen."
|
||||
one: "Entschuldige, neue Benutzer können Beiträgen nur einen Link hinzufügen."
|
||||
other: "Entschuldige, neue Benutzer können Beiträge nur %{count} Links hinzufügen."
|
||||
one: "Entschuldige, neue Benutzer können Beiträgen höchstens einen Link hinzufügen."
|
||||
other: "Entschuldige, neue Benutzer können Beiträgen höchstens %{count} Links hinzufügen."
|
||||
spamming_host: "Entschuldigung, du kannst keine Links zu diesem Webserver posten."
|
||||
user_is_suspended: "Gesperrte Benutzer dürfen keine Beiträge schreiben."
|
||||
topic_not_found: "Etwas ist schief gelaufen. Wurde das Thema eventuell geschlossen oder gelöscht, während du es angeschaut hast?"
|
||||
just_posted_that: "ist einer einer vor Kurzem von Ihnen geschriebenen Nachricht zu ähnlich"
|
||||
just_posted_that: "ist einer einer vor Kurzem von dir geschriebenen Nachricht zu ähnlich"
|
||||
has_already_been_used: "wurde schon benutzt"
|
||||
invalid_characters: "enthält ungültige Zeichen"
|
||||
is_invalid: "ist ungültig; bitte ein wenig anschaulicher"
|
||||
|
|
@ -154,15 +154,15 @@ de:
|
|||
one: "1 Beitrag"
|
||||
other: "%{count} Beiträge"
|
||||
new-topic: |
|
||||
Willkommen bei %{site_name} — **Danke, dass du ein neues Thema erstellst!**
|
||||
Willkommen bei %{site_name} — **danke, dass du ein neues Thema erstellst!**
|
||||
|
||||
- Ist der Titel eine adäquate Beschreibung dessen, was ein Nutzer vorzufinden erwartet, wenn er dieses Thema aufruft?
|
||||
- Klingt der Titel interessant, wenn du ihn laut ließt? Ist er eine gute Zusammenfassung?
|
||||
|
||||
- Der erste Beitrag umschreibt das Thema: Worum geht es? Wer wäre interessiert daran? Warum ist es wichtig? Welche Arten von Antworten erhoffst du dir von der Community?
|
||||
- Wer sollte sich für dieses Thema interessieren? Warum ist es wichtig? Welche Art Antworten wünschst du dir?
|
||||
|
||||
- Versuche, die richtigen Worte zu verwenden, so dass andere dein Thema *finden* können. Wenn möglich, wähle eine angemessene Kategorie für dein Thema.
|
||||
- Verwende gebräuchliche, gut definierte Wörter, damit dein Thema *gefunden* werden kann. Wähle eine Kategorie, um es mit ähnlichen Themen zu gruppieren.
|
||||
|
||||
Bitte beachte auch [unsere Richtlinien](/guidelines). Dieser Hilfetext wird nur bei deinen ersten %{education_posts_text} Beiträgen angezeigt.
|
||||
Für mehr Tips, [siehe unsere Community Richtlinien](/guidelines). Dieses Panel wird nur bei deinen ersten %{education_posts_text} angezeigt.
|
||||
new-reply: |
|
||||
Willkommen bei %{site_name} — **Danke für deinen Beitrag zum Thema!**
|
||||
|
||||
|
|
@ -174,25 +174,25 @@ de:
|
|||
|
||||
Beachte bitte auch [unsere Richtlinien](/guidelines). Dieser Hilfetext wird nur bei deinen ersten %{education_posts_text} Beiträgen angezeigt.
|
||||
avatar: |
|
||||
### Wie stehts mit einem neuen Bild für deinen Zugang?
|
||||
### Wie wäre es mit einem neuen Bild für dein Konto?
|
||||
|
||||
Du hast einige Beiträge und Antworten gesendet, aber dein Avatar ist nicht so einzigartig wie du - es ist das gewöhnliche Standard Avatar, dass neue Nutzer haben.
|
||||
Du hast einige Beiträge und Antworten geschrieben, aber dein Avatar ist nicht so einzigartig wie du es bist -- es ist der gewöhnliche Standard-Avatar, dan alle neuen Benutzer verwenden.
|
||||
|
||||
Hast du darüber nachgedacht **[besuche dein Benutzerprofil](%{profile_path})** und ein eigenes Bild hochzuladen?
|
||||
Hast du darüber nachgedacht, in **[deinem Benutzerprofil](%{profile_path})** ein eigenes Bild hochzuladen, das dich besser wiederspiegelt?
|
||||
|
||||
Es ist einfacher gemeinschaftlichen Diskussionen zu folgen und interessante Leute zu finden, wenn jeder ein eigenes Avatar hat.
|
||||
Es ist einfacher, einer gemeinschaftlichen Diskussionen zu folgen und interessante Leute zu finden, wenn jeder einen einzigartigen Avatar hat!
|
||||
sequential_replies: |
|
||||
### Versuche, mehreren Beitragen gleichzeitig zu antworten
|
||||
### Bitte antworte mehreren Beiträge gleichzeitig
|
||||
|
||||
Statt mehrmals hintereinander in einem Thema zu antworten, versuche eventuell, einen einzigen Beitrag zu verfassen, der Zitate oder @name Verweise enthält.
|
||||
Anstatt mehrmals hintereinander in einem Thema zu antworten, versuche bitte, einen einzigen Beitrag zu verfassen, der Zitate älterer Antworten enthält oder @Erwähnungen verwendet.
|
||||
|
||||
Du kannst deine letzte Antwort bearbeiten und ein Zitat hinzufügen, indem Du den jeweiligen Text markierst und dann auf <b>Antwort zitieren</b> klickst.
|
||||
Du kannst deine letzte Antwort bearbeiten und ein Zitat hinzufügen, indem Du den jeweiligen Text markierst und dann auf den erscheinenden <b>Antwort zitieren</b> Knopf klickst.
|
||||
|
||||
Es ist für jeden einfacher, Themen zu lesen, die anstelle vieler kleiner Antworten etwas weniger tiefgründigere Antworten enthalten.
|
||||
Es ist für jeden einfacher Themen zu lesen, die wenige tiefgründige Antworten enthalten und nicht viele kurze Einzelantworten.
|
||||
dominating_topic: |
|
||||
### Lass auch andere die Konversation mitgestalten
|
||||
|
||||
Dieses Thema ist dir eindeutig wichtig – Du hast mehr als %{percent}% aller Antworten verfasst.
|
||||
Dieses Thema ist dir eindeutig wichtig – du hast mehr als %{percent}% aller Antworten verfasst.
|
||||
|
||||
Bist du sicher, dass du anderen Benutzern genügend Zeit lässt, ihre eigenen Sichtweisen darzulegen?
|
||||
too_many_replies: |
|
||||
|
|
@ -225,7 +225,7 @@ de:
|
|||
base:
|
||||
warning_requires_pm: "Du kannst eine Warnung nur an eine Nachricht zugleich anhängen."
|
||||
too_many_users: "Du kannst eine Warnung nur an einen Benutzer zugleich anhängen."
|
||||
cant_send_pm: "Entschuldigung, Sie können diesem Nutzer keine private Nachricht schicken."
|
||||
cant_send_pm: "Entschuldigung, du kannst diesem Nutzer keine Direktnachricht schicken."
|
||||
no_user_selected: "Du musst einen gültigen Benutzer auswählen."
|
||||
user:
|
||||
attributes:
|
||||
|
|
@ -243,9 +243,9 @@ de:
|
|||
no_info_me: "<div class='missing-profile'>Das 'Über mich'-Feld deines Profils ist aktuell leer, <a href='/users/%{username_lower}/preferences/about-me'>möchtest du es ausfüllen?</a></div>"
|
||||
no_info_other: "<div class='missing-profile'>%{name} hat noch nichts in das 'Über mich'-Feld des Nutzerprofils eingetragen</div>"
|
||||
vip_category_name: "Lounge"
|
||||
vip_category_description: "Eine Kategorie exklusiv für Mitglieder mit einer Vertrauensstufe Level 3 oder höher."
|
||||
vip_category_description: "Eine Kategorie exklusiv für Mitglieder mit Vertrauensstufe 3 oder höher."
|
||||
meta_category_name: "Meta"
|
||||
meta_category_description: "Diskussion über dieses Forum, die Organisation, wie es funktioniert und wie wir es verbessern können."
|
||||
meta_category_description: "Diskussionen über dieses Forum, seine Organisation, wie es funktioniert und wie wir es verbessern können."
|
||||
staff_category_name: "Mitarbeiter"
|
||||
staff_category_description: "Geschützte Kategorie für Mitarbeiter. Themen sind nur für Administratoren und Moderatoren sichtbar."
|
||||
assets_topic_body: "Dies ist ein fester Beitrag, der nur für Mitarbeiter sichtbar ist, um Bilder und Dateien, die im Forum benutzt werden zu speichern. Lösche diese nicht!\n\n\nAnleitung:\n\n\n1. Antworte auf dieses Thema.\n2. Lade alle Bilder, die du für Logos, Favicons und usw. nutzen willst, hier hoch. (Nutze dazu das Symbol für Lade-Symbolleiste im Beitrags-Editor oder ziehe und lasse die Bilder hier fallen oder füge sie eins.)\n3. Sende deine Antwort. \n4. Klicke mit der rechten Maustaste auf die Bilder in deinem neuen Beitrag, um die den Pfad zu bekommen oder klicke das Editier-Symbol, um deinen Beitrag zu editieren und dadurch den Pfad zu den Bildern zu bekommen. Kopiere die Bild-Pfade.\n5. Füge die Bild-Pfade in [basic settings](/admin/site_settings/category/required) ein.\n\n\nWenn du andere Dateityp-Uploads aktivieren willst, editiere `authorized_extensions` in [file settings](/admin/site_settings/category/files)."
|
||||
|
|
@ -260,6 +260,7 @@ de:
|
|||
uncategorized_parent: "Die \"unkategorisiert\" Kategorie kann keine Elternkategorie haben."
|
||||
self_parent: "Eine Kategorie kann nicht sich selbst untergeordnet werden."
|
||||
depth: "Unterkategorien können nicht ineinander verschachtelt werden."
|
||||
email_in_already_exist: "Die E-Mail-Adresse '%{email_in}' für eingehende Themen wird bereits von der Kategorie '%{category_name}' verwendet."
|
||||
cannot_delete:
|
||||
uncategorized: "Die \"unkategorisiert\" Kategorie kann nicht gelöscht werden."
|
||||
has_subcategories: "Diese Kategorie kann nicht gelöscht werden, weil sie Unterkategorien besitzt."
|
||||
|
|
@ -438,7 +439,7 @@ de:
|
|||
email_title: 'Das Thema "%{title}" benötigt die Aufmerksamkeit eines Moderators'
|
||||
email_body: "%{link}\n\n%{message}"
|
||||
flagging:
|
||||
you_must_edit: '<p>Dein Beitrag wurde von der Community gemeldet. Bitte <a href="/my/private-messages">lese deine Nachrichten</a>.</p>'
|
||||
you_must_edit: '<p>Dein Beitrag wurde von der Community gemeldet. Bitte <a href="/my/messages">lies deine Nachrichten</a>.</p>'
|
||||
user_must_edit: '<p>Dieser Beitrag wurde von der Community gemeldet und ist vorübergehend ausgeblendet.</p>'
|
||||
archetypes:
|
||||
regular:
|
||||
|
|
@ -600,6 +601,7 @@ de:
|
|||
consumer_email_warning: "Deine Seite verwendet Gmail (oder einen anderen für Endkunden gedachten Mailserver) um E-Mails zu versenden. <a href='http://support.google.com/a/bin/answer.py?hl=en&answer=166852' target='_blank'>Gmail hat eine Schranke bezüglich des Sendens von E-Mails</a>. Um die E-Mail-Zustellung zu gewährleisten, solltest du die Verwendung eines anderen E-Mail-Diensts in Erwägung ziehen."
|
||||
site_contact_username_warning: "Gib den Namen des Benutzerkontos eines freundlichen Mitarbeiters an, der als Absender für wichtige automatische Nachrichten verwendet wird. Aktualisiere site_contact_username in den <a href='/admin/site_settings'>Website-Einstellungen</a>."
|
||||
notification_email_warning: "Benachrichtigungs-E-Mails werden nicht von einer gültigen, zu deiner Domain gehörenden E-Mail-Adresse versandt; der E-Mail-Versand wird unberechenbar und unzuverlässig sein. Bitte trage in den <a href='/admin/site_settings'>Einstellungen</a> unter notification_email eine gültige lokale E-Mail-Adresse ein."
|
||||
s3_deprecation_warning: "ACHTUNG! Nutzung von Amazon S3 für die Speicherung von Bildern/Anhängen wird bald nicht mehr empfohlen. Bitte folge dieser <a href='https://meta.discourse.org/t/warning-amazon-s3-is-deprecated-in-1-3-for-image-attachment-storage/26594'>Anleitung</a> um auf lokale Speicherung umzusteigen."
|
||||
content_types:
|
||||
education_new_reply:
|
||||
title: "Hilfe: Erste Beiträge"
|
||||
|
|
@ -687,6 +689,7 @@ de:
|
|||
summary_likes_required: "Mindestanzahl an \"Gefällt mir\" Wertungen in einem Thema, bevor die \"Thema zusammenfassen\" Funktion aktiviert wird."
|
||||
summary_percent_filter: "Zeige die besten (n)% der Beiträge eines Themas in der \"Thema zusammenfassen\" Ansicht."
|
||||
summary_max_results: "Maximale Anzahl der sichtbaren Beiträge beim Zusammenfassen von Themen"
|
||||
enable_private_messages: "Erlaube Benutzern auf Vertrauensstufe 1, Direktnachrichten zu erstellen und zu beantworten."
|
||||
enable_long_polling: "Nachrichtenbus für Benachrichtigungen kann Long-Polling nutzen."
|
||||
long_polling_base_url: "Basis-URL für Long Polling (wenn zum Ausliefern von dynamischen Inhalten ein CDN verwendet wird, setze es auf Origin Pull), z. B. http://origin.site.com"
|
||||
long_polling_interval: "Wartezeit, bevor der Server auf Clients reagiert, wenn keine Daten gesendet werden müssen (nur für angemeldete Benutzer)"
|
||||
|
|
@ -699,6 +702,9 @@ de:
|
|||
cooldown_minutes_after_hiding_posts: "Minuten, die ein Nutzer warten muss, bevor ein Beitrag, der wegen Meldungen anderer Nutzer versteckt wurde, bearbeitet werden kann."
|
||||
max_topics_in_first_day: "Maximale Anzahl an Themen, die ein Benutzer an seinem ersten Tag auf der Seite erstellen kann"
|
||||
max_replies_in_first_day: "Maximale Anzahl an Antworten, die ein Benutzer an seinem ersten Tag auf der Seite erstellen kann"
|
||||
tl2_additional_likes_per_day_multiplier: "Limit für \"Gefällt mir\" für Nutzer auf Vertrauensstufe 2 (Mitglied) mit diesem Faktor multiplizieren"
|
||||
tl3_additional_likes_per_day_multiplier: "Limit für \"Gefällt mir\" für Nutzer auf Vertrauensstufe 3 (Stammgast) mit diesem Faktor multiplizieren"
|
||||
tl4_additional_likes_per_day_multiplier: "Limit für \"Gefällt mir\" für Nutzer auf Vertrauensstufe 4 (Anführer) mit diesem Faktor multiplizieren"
|
||||
num_flags_to_block_new_user: "Verstecke alle Beiträge eines neuen Nutzers und erlaube keine neuen Beiträge mehr, wenn der neue Nutzer die hier angegebene Zahl Meldungen bezüglich Werbung von num_users_to_block_new_user verschiedenen anderen Nutzern erhalten hat. 0 deaktiviert diese Funktion."
|
||||
num_users_to_block_new_user: "Verstecke alle Beiträge eines neuen Nutzers und erlaube keine neuen Beiträge mehr, wenn der neue Nutzer num_flags_to_block_new_user Meldungen bezüglich Werbung von der hier angegebenen Zahl verschiedener anderer Nutzer erhalten hat. 0 deaktiviert diese Funktion."
|
||||
notify_mods_when_user_blocked: "Wenn ein Benutzer automatisch gesperrt wird, sende eine Mail an alle Moderatoren."
|
||||
|
|
@ -719,6 +725,8 @@ de:
|
|||
post_menu_hidden_items: "Die Einträge im Menü eines Beitrags, die standardmäßig hinter einer erweiterbaren Ellipse versteckt werden sollen."
|
||||
share_links: "Bestimme, welche Dienste in welcher Reihenfolge im Teilen-Dialog auftauchen."
|
||||
track_external_right_clicks: "Verfolge, welche externen Links per Rechtsklick geöffnet werden (zum Beispiel in einem neuen Browser-Tab). Standardmäßig deaktiviert, da dies URL-Rewrites erfordert."
|
||||
site_contact_username: "Gültiger Benutzername eines Mitarbeiters, in dessen Name alle automatisch erzeugten Direktnachrichten versendet werden sollen. Falls leer wird das Standardkonto \"system\" verwendet."
|
||||
send_welcome_message: "Sende allen neuen Nutzern eine Willkommensnachricht mit Hinweisen zur Benutzung des Forums."
|
||||
suppress_reply_directly_below: "Zeige die erweiterbare Anzahl der Antworten auf einen Beitrag nicht, falls die einzige Antwort direkt darunter folgt."
|
||||
suppress_reply_directly_above: "Verstecke das erweiterbare „Antwort auf“-Feld in einem Beitrag, wenn der beantwortete Beitrag direkt darüber angezeigt wird."
|
||||
suppress_reply_when_quoting: "Verstecke das erweiterbare „Antwort auf“-Feld in einem Beitrag, wenn der Beitrag den beantworteten Beitrag zitiert."
|
||||
|
|
@ -732,6 +740,8 @@ de:
|
|||
email_token_grace_period_hours: "Tokens zur Passwort-Wiederherstellung / Aktivierung eines Kontos sind auch nach ihrer Verwendung noch für eine Frist von (n) Stunden gültig."
|
||||
enable_badges: "Abzeichen aktivieren"
|
||||
allow_index_in_robots_txt: "Suchmaschinen mittels der robots.txt Datei erlauben, die Seite zu indizieren."
|
||||
email_domains_blacklist: "Eine durch senkrechte Striche getrennte Liste von E-Mail-Domains, die für die Registrierung neuer Konten nicht verwenden werden dürfen. Beispiel: mailinator.com|trashmail.net"
|
||||
email_domains_whitelist: "Eine durch senkrechte Striche getrennte Liste von E-Mail-Domains, die für die Registrierung neuer Konten verwendet werden können. ACHTUNG: Benutzer mit E-Mail-Adressen anderer Domains werden nicht zugelassen!"
|
||||
forgot_password_strict: "Benutzer nicht über das Vorhandensein von Konten informieren, wenn sie den \"„Passwort vergessen“-Dialog verwenden."
|
||||
log_out_strict: "Beim Abmelden ALLE Sitzungen des Benutzers auf allen Geräten beenden"
|
||||
version_checks: "Kontaktiere den Discourse Hub zur Überprüfung auf neue Versionen und zeige Benachrichtigungen über neue Versionen auf der Administratorkonsole an."
|
||||
|
|
@ -752,6 +762,7 @@ de:
|
|||
sso_secret: "Geheime Zeichenkette die als Schlüssel für die Authentifizierung von SSO-Informationen verwendet wird. Sollte unbedingt 10 Zeichen oder länger sein."
|
||||
sso_overrides_email: "Überschreibt lokale mit externer E-Mail-Adresse aus den SSO Daten (WARNUNG: es können dennoch Unterschiede auf Grund von Normalisierung lokaler E-Mail-Adressen auftreten)"
|
||||
sso_overrides_username: "Überschreibt lokale Benutzernamen mit externen Seiten-Usernamen von SSO Daten (WARNUNG: Diskrepanzen können aufgrund von Unterschieden in Benutzernamenlängen/-anforderungen, auftreten)"
|
||||
sso_overrides_name: "Ersetzt den lokal gespeicherten vollen Namen mit dem vollen Namen der externen Seite aus den SSO Daten"
|
||||
sso_overrides_avatar: "Überschreibt den Avatar des Benutzers mit dem Avatar aus der SSO Payload. Wenn aktiv, dann sollte allow_uploaded_avatars deaktiviert werden."
|
||||
enable_local_logins: "Aktiviere Login mit lokal gespeicherten Benutzernamen und Passwörtern. (Anmerkung: muss aktiviert sein, damit Einladungen funktionieren)"
|
||||
allow_new_registrations: "Erlaube das Registrieren neuer Benutzerkonten. Wird dies deaktiviert, so kann niemand mehr ein neues Konto erstellen."
|
||||
|
|
@ -786,6 +797,7 @@ de:
|
|||
max_bookmarks_per_day: "Maximale Anzahl der Lesezeichen pro Nutzer pro Tag."
|
||||
max_edits_per_day: "Maximale Anzahl der Bearbeitungen pro Nutzer pro Tag."
|
||||
max_topics_per_day: "Maximale Anzahl der Themen, die ein Nutzer pro Tag erstellen kann."
|
||||
max_private_messages_per_day: "Maximale Zahl Direktnachrichten, die ein Nutzer pro Tag erstellen kann."
|
||||
max_invites_per_day: "Maximale Zahl an Einladungen, die ein Nutzer pro Tag verschicken kann."
|
||||
suggested_topics: "Anzahl der empfohlenen Themen am Ende eines Themas."
|
||||
limit_suggested_to_category: "Zeige nur Themen der aktuellen Kategorie in vorgeschlagenen Themen."
|
||||
|
|
@ -801,7 +813,7 @@ de:
|
|||
s3_region: "Der Name der Amazon S3 Region welche für das Hochladen verwendet wird"
|
||||
enable_flash_video_onebox: "Aktiviere das Einbinden von swf und flv (Adobe Flash) Links in einer Onebox. ACHTUNG: Kann ein Sicherheitsrisiko sein."
|
||||
default_invitee_trust_level: "Standardwert für die Stufe eines eingeladenen Nutzers (0-4)."
|
||||
default_trust_level: "Standardwert für die Vertrauensstufe von neuen Nutzern (0-4)."
|
||||
default_trust_level: "Standardwert für die Vertrauensstufe (0-4) für alle neuen Benutzer. ACHTUNG! Diesen Wert anzuheben kann zu erhöhtem Spam Aufkommen führen!"
|
||||
tl1_requires_topics_entered: "Die Anzahl der Themen, die ein neuer Benutzer erstellen muss, bevor er in die Vertrauensstufe 1 befördert wird."
|
||||
tl1_requires_read_posts: "Die Anzahl der Beiträge, die ein neuer Benutzer lesen muss, bevor er in die Vertrauensstufe 1 befördert wird."
|
||||
tl1_requires_time_spent_mins: "Die Anzahl der Minuten, die ein neuer Benutzer mit dem Lesen von Beiträgen verbringen muss, bevor er in die Vertrauensstufe 1 befördert wird."
|
||||
|
|
@ -835,6 +847,7 @@ de:
|
|||
email_time_window_mins: "Warte (n) Minuten, bevor Nutzern eine Hinweis-E-Mail geschickt wird, um ihnen Gelegenheit zu geben, ihre Beiträge abschließend bearbeiten zu können."
|
||||
email_posts_context: "Anzahl der Antworten welche als Konext einer Notifikations-Mail hinzugefügt werden."
|
||||
flush_timings_secs: "Sekunden, nach denen Zeiteinstellungen auf den Server übertragen werden."
|
||||
title_max_word_length: "Maximal erlaubte Wortlänge in Thementiteln, in Zeichen."
|
||||
title_min_entropy: "Für Titel neuer Themen minimal erforderliche Entropie (einzigartige Zeichen)."
|
||||
body_min_entropy: "Für den Text neuer Beiträge minimal erforderliche Entropie (einzigartige Zeichen)."
|
||||
title_fancy_entities: "Konvertiere HTML-Entitys in Thementiteln."
|
||||
|
|
@ -868,6 +881,7 @@ de:
|
|||
topic_view_duration_hours: "Alle N Stunden einen Themenaufruf pro IP/Benutzer zählen."
|
||||
levenshtein_distance_spammer_emails: "E-Mail-Adressen, die sich um so viele Zeichen unterscheiden, werden beim Vergleich von Adressen von Spam-Nutzern dennoch als identisch betrachtet."
|
||||
max_new_accounts_per_registration_ip: "Keine neuen Registrierungen von einer IP-Adresse annehmen, zu der bereits (n) Benutzerkonten mit Vertrauensstufe 0 (und keine Konten von Mitarbeitern oder mit Vertrauensstufe 2 oder höher) gehören."
|
||||
min_ban_entries_for_roll_up: "Ein Klick auf den \"Zusammenfassen\" Knopf führt (N) oder mehr Sperren zu einer einzelnen Subnetz-Sperre zusammen."
|
||||
max_age_unmatched_emails: "Gefilterte E-Mail-Adressen nach (N) Tagen ohne Treffer löschen."
|
||||
max_age_unmatched_ips: "Gefilterte IP-Adressen nach (N) Tagen ohne Treffer löschen."
|
||||
num_flaggers_to_close_topic: "Mindestanzahl unabhängiger Mitglieder die ein Thema \"flaggen\" damit es automatisch pausiert wird bis es geprüft wurde."
|
||||
|
|
@ -911,6 +925,10 @@ de:
|
|||
max_daily_gravatar_crawls: "Wie oft pro Tag Discourse höchstens auf Gravatar nach benuterdefinierten Avataren suchen soll."
|
||||
public_user_custom_fields: "Liste selbst definierter Profil-Felder, die öffentlich angezeigt werden dürfen."
|
||||
staff_user_custom_fields: "Liste selbst definierter Profil-Felder, die Mitarbeitern angezeigt werden dürfen."
|
||||
enable_user_directory: "Durchsuchbares Nutzerverzeichnis aktivieren"
|
||||
allow_anonymous_posting: "Nutzern erlauben, in den anonymen Modus zu wechseln"
|
||||
anonymous_posting_min_trust_level: "Kleinste Vertrauensstufe, ab der das Schreiben anonymer Beiträge erlaubt ist"
|
||||
anonymous_account_duration_minutes: "Um die Anonymität der virtuellen anonymen Nutzer zu erhalten, erzeuge ein neues anonymes Konto alle N Minuten je Benutzer. Beispiel: wenn dies auf 600 gesetzt ist wird ein neues anonymes Konto erzeugt, wenn ein Benutzer in den anonymen Modus wechselt UND mindestens 600 Minuten seit der letzten anonymen Nachricht dieses Nutzers vergangen sind."
|
||||
allow_profile_backgrounds: "Erlaube Benutzern Profilhintergründe hochzuladen."
|
||||
sequential_replies_threshold: "Anzahl von Beiträgen, die ein Benutzer in einem Thema am Stück schreiben darf, bevor er eine Erinnerung bezüglich zu vieler aufeinanderfolgender Antworten erhält."
|
||||
enable_mobile_theme: "Mobilgeräte verwenden eine mobile Darstellung mit der Möglichkeit zur vollständigen Seite zu wechseln. Deaktiviere diese Option, wenn du ein eigenes Full-Responsive-Stylesheet verwenden möchtest."
|
||||
|
|
@ -918,6 +936,7 @@ de:
|
|||
suppress_uncategorized_badge: "Zeige kein Abzeichen für unkategorisierte Themen in der Themenliste."
|
||||
global_notice: "Zeigt allen Besuchern eine DRINGENDE NOTFALL-NACHRICHT als global sichtbares Banner an. Deaktiviert bei leerer Nachricht. (HTML ist erlaubt.)"
|
||||
disable_edit_notifications: "Unterdrückt Bearbeitungshinweise durch den System-Nutzer, wenn die 'download_remote_images_to_local' Einstellung aktiviert ist."
|
||||
full_name_required: "Der voller Name wird für das Benutzerprofil benötigt."
|
||||
enable_names: "Zeigt den vollen Namen eines Benutzers auf dem Profil, der Benutzerkarte und in E-Mails an. Wenn deaktiviert wird der volle Name überall ausgeblendet."
|
||||
display_name_on_posts: "Zeige zusätzlich zum @Benutzernamen auch den vollen Namen des Benutzers bei seinen Beiträgen."
|
||||
invites_per_page: "Anzahl an Einladungen, die auf der Benutzerseite angezeigt werden."
|
||||
|
|
@ -944,6 +963,8 @@ de:
|
|||
enable_emoji: "Aktiviere emoji"
|
||||
emoji_set: "Wie magst du dein emoji?"
|
||||
enforce_square_emoji: "Emojis immer mit quadratischem Seitenverhältnis darstellen."
|
||||
approve_post_count: "Anzahl Beiträge eines neuen Nutzers, die genehmigt werden müssen"
|
||||
approve_unless_trust_level: "Beiträge von Nutzern unterhalb dieser Vertrauensstufe müssen genehmigt werden"
|
||||
errors:
|
||||
invalid_email: "Ungültige E-Mail-Adresse"
|
||||
invalid_username: "Es gibt keinen Benutzer mit diesem Nutzernamen."
|
||||
|
|
@ -967,6 +988,8 @@ de:
|
|||
posted: "%{display_username} hat einen Beitrag in %{link} erstellt."
|
||||
moved_post: "%{display_username} hat deinen Beitrag nach %{link} verschoben."
|
||||
private_message: "%{display_username} hat Dir eine Nachricht geschickt: %{link}"
|
||||
invited_to_private_message: "%{display_username} hat dich zu einer Unterhaltung eingeladen: %{link}"
|
||||
invited_to_topic: "%{display_username} hat dich in ein Thema eingeladen: %{link}"
|
||||
invitee_accepted: "%{display_username} hat deine Einladung angenommen."
|
||||
linked: "%{display_username} hat dich auf %{link} verlinkt"
|
||||
granted_badge: "Sie haben %{link} verdient"
|
||||
|
|
@ -1180,8 +1203,38 @@ de:
|
|||
Weitere Hilfestellung findest du in unseren [Community Richtlinien](%{base_url}/guidelines).
|
||||
welcome_user:
|
||||
subject_template: "Willkommen bei %{site_name}!"
|
||||
text_body_template: |
|
||||
Danke fürs Anmelden bei %{site_name}, sei willkommen!
|
||||
|
||||
%{new_user_tips}
|
||||
|
||||
Wir wünschen uns ein stets [zivilisiertes Verhalten in unserer Community](%{base_url}/guidelines).
|
||||
|
||||
Viel Spaß!
|
||||
|
||||
(Wenn du als neuer Nutzer unter vier Augen mit einem unserer [Mitarbeiter](%{base_url}/about) reden möchtest, antworte einfach auf diese Nachricht.)
|
||||
welcome_invite:
|
||||
subject_template: "Willkommen bei %{site_name}!"
|
||||
text_body_template: |
|
||||
Danke, dass du der Einladung zu %{site_name} gefolgt bist - herzlich willkommen!
|
||||
|
||||
Wir haben automatisch das Benutzerkonto **%{username}** für dich angelegt und du bist bereits angemeldet, aber du kannst deinen Nutzernamen in [deinem Profil][prefs] noch ändern.
|
||||
|
||||
Um dich später wieder anzumelden:
|
||||
|
||||
1. Verwende bitte **die selbe E-Mail-Adresse, unter der du die ursprüngliche Einladung erhalten hast**. Ansonsten können wir nicht erkennen, dass du es bist!
|
||||
|
||||
2. Wähle ein eindeutiges Passwort in [deinem Profil][prefs] und verwende dieses, um dich anzumelden.
|
||||
|
||||
%{new_user_tips}
|
||||
|
||||
Wir wünschen uns ein stets [zivilisiertes Verhalten in unserer Community](%{base_url}/guidelines).
|
||||
|
||||
Viel Spaß!
|
||||
|
||||
(Wenn du als neuer Nutzer unter vier Augen mit einem unserer [Mitarbeiter](%{base_url}/about) reden möchtest, antworte einfach auf diese Nachricht.)
|
||||
|
||||
[prefs]: %{user_preferences_url}
|
||||
backup_succeeded:
|
||||
subject_template: "Sicherung erfolgreich abgeschlossen"
|
||||
text_body_template: "Backup erfolgreich durchgeführt.\nDu kannst das neue Backup unter [Admin > Backups](/admin/backups) herunterladen."
|
||||
|
|
@ -1235,19 +1288,19 @@ de:
|
|||
email_reject_trust_level:
|
||||
subject_template: "[%{site_name}] E-Mail-Problem -- Ungenügende Vertrauensstufe"
|
||||
text_body_template: |
|
||||
Es tut uns leid, aber deine E-Mail-Nachricht an %{destination} (titled %{former_title}) hat nicht funktioniert.
|
||||
Es tut uns leid, aber deine E-Mail-Nachricht an %{destination} (Titel: %{former_title}) hat nicht funktioniert.
|
||||
|
||||
Du hast nicht die notwendige Vertrauensstufe, um neue Themen über diese E-Mail-Adresse zu erstellen. Wenn du glaubst, dass das ein Irrtum ist, dann kontaktiere einen Mitarbeiter.
|
||||
email_reject_no_account:
|
||||
subject_template: "[%{site_name}] E-Mail-Problem -- Unbekanntes Konto"
|
||||
text_body_template: |
|
||||
Es tut uns leid, aber deine E-Mail-Nachricht an %{destination} (titled %{former_title}) konnte nicht verarbeitet werden!
|
||||
Es tut uns leid, aber deine E-Mail-Nachricht an %{destination} (Titel: %{former_title}) konnte nicht verarbeitet werden!
|
||||
|
||||
Es ist kein Konto mit dieser E-Mail-Adresse bekannt. Versuche die Nachricht von einer anderen, m Forum registrierten E-Mail-Adresse zu verschicken oder kontaktiere einen Mitarbeiter.
|
||||
Es ist kein Konto mit dieser E-Mail-Adresse bekannt. Versuche die Nachricht von einer anderen, im Forum registrierten E-Mail-Adresse zu verschicken oder kontaktiere einen Mitarbeiter.
|
||||
email_reject_empty:
|
||||
subject_template: "[%{site_name}] E-Mail-Problem -- Kein Inhalt"
|
||||
text_body_template: |
|
||||
Entschuldigung, aber mit deiner E-Mail-Nachricht an %{destination} (mit dem Titel %{former_title}) gab es ein Problem.
|
||||
Entschuldigung, aber mit deiner E-Mail-Nachricht an %{destination} (Titel: %{former_title}) gab es ein Problem.
|
||||
|
||||
Wir konnten in deiner E-Mail keinen Inhalt finden. Bitte stelle sicher, dass deine Antwort am Beginn der E-Mail steht -- Inline-Antworten können wir leider nicht verarbeiten.
|
||||
|
||||
|
|
@ -1255,9 +1308,15 @@ de:
|
|||
email_reject_parsing:
|
||||
subject_template: "[%{site_name}] E-Mail-Problem -- Inhalt nicht erkannt"
|
||||
text_body_template: |
|
||||
Entschuldigung, aber mit deiner E-Mail-Nachricht an %{destination} (mit dem Titel %{former_title}) gab es ein Problem.
|
||||
Entschuldigung, aber mit deiner E-Mail-Nachricht an %{destination} (Titel: %{former_title}) gab es ein Problem.
|
||||
|
||||
Wir konnten in der eingesandten E-Mail deine Antwort nicht finden. **Bitte stelle sicher, dass deine gesamte Antwort zu Beginn der E-Mail steht** -- Inline-Antworten können wir leider nicht verarbeiten.
|
||||
email_reject_invalid_access:
|
||||
subject_template: "[%{site_name}] E-Mail-Problem -- Nicht erlaubt"
|
||||
text_body_template: |
|
||||
Es tut uns leid, aber deine E-Mail-Nachricht an %{destination} (Titel: %{former_title}) hat nicht funktioniert.
|
||||
|
||||
Dein Nutzerkonto verfügt nicht über die nötigen Rechte, um in dieser Kategorie ein neues Thema anzulegen. Wenn du glaubst, dass dies ein Irrtum ist, nimm bitte Kontakt mit einem unserer Mitarbeiter auf.
|
||||
email_reject_post_error:
|
||||
subject_template: "[%{site_name}] E-Mail-Problem -- Fehler beim Posten"
|
||||
text_body_template: |
|
||||
|
|
@ -1282,19 +1341,19 @@ de:
|
|||
email_reject_destination:
|
||||
subject_template: "[%{site_name}] E-Mail Problem -- Unbekannte An:-Adresse"
|
||||
text_body_template: |
|
||||
Entschuldigung, aber mit deiner E-Mail-Nachricht an %{destination} (mit dem Title %{former_title}) gab es ein Problem.
|
||||
Entschuldigung, aber mit deiner E-Mail-Nachricht an %{destination} (Titel: %{former_title}) gab es ein Problem.
|
||||
|
||||
Keine der Empfänger-Adressen ist uns bekannt. Bitte stelle sicher, dass die Ziel-Adresse in einer "An:" Zeile steht (nicht "Cc:" oder "Bcc:") und dass du die E-Mail an die richtige Adresse schickst, die dir von unseren Mitarbeitern genannt wurde.
|
||||
email_reject_topic_not_found:
|
||||
subject_template: "[%{site_name}] E-Mail Problem -- Thema nicht gefunden"
|
||||
text_body_template: |
|
||||
Entschuldigung, aber mit deiner E-Mail-Nachricht an %{destination} (mit dem Title %{former_title}) gab es ein Problem.
|
||||
Entschuldigung, aber mit deiner E-Mail-Nachricht an %{destination} (Titel: %{former_title}) gab es ein Problem.
|
||||
|
||||
Das Thema ist uns nicht bekannt oder es wurde gelöscht. Wenn du glaubst, dass dies ein Irrtum ist, nimm bitte Kontakt mit einem unserer Mitarbeiter auf.
|
||||
email_reject_topic_closed:
|
||||
subject_template: "[%{site_name}] E-Mail Problem -- Thema geschlossen"
|
||||
text_body_template: |
|
||||
Entschuldigung, aber mit deiner E-Mail-Nachricht an %{destination} (mit dem Title %{former_title}) gab es ein Problem.
|
||||
Entschuldigung, aber mit deiner E-Mail-Nachricht an %{destination} (Titel: %{former_title}) gab es ein Problem.
|
||||
|
||||
Das Thema wurde geschlossen. Wenn du glaubst das dies ein Irrtum ist, nimm bitte Kontakt mit einem unserer Mitarbeiter auf.
|
||||
email_reject_auto_generated:
|
||||
|
|
@ -1377,6 +1436,36 @@ de:
|
|||
reply_by_email: "Um zu Antworten, antworte auf diese Email oder besuche %{base_url}%{url} in deinem Browser."
|
||||
visit_link_to_respond: "Um zu Antworten, besuche %{base_url}%{url} in deinem Browser."
|
||||
posted_by: "Erstellt von %{username} am %{post_date}"
|
||||
user_invited_to_private_message_pm:
|
||||
subject_template: "[%{site_name}] %{username} hat dich zur Unterhaltung '%{topic_title}' eingeladen"
|
||||
text_body_template: |2
|
||||
|
||||
%{username} hat dich zur Unterhaltung
|
||||
|
||||
> **%{topic_title}**
|
||||
>
|
||||
> %{topic_excerpt}
|
||||
|
||||
bei
|
||||
|
||||
> %{site_title} -- %{site_description}
|
||||
|
||||
eingeladen. Bitte besuche diesen Link um die Unterhaltung zu lesen: %{base_url}%{url}
|
||||
user_invited_to_topic:
|
||||
subject_template: "[%{site_name}] %{username} hat dich zum Thema '%{topic_title}' eingeladen"
|
||||
text_body_template: |2
|
||||
|
||||
%{username} hat dich zum Thema
|
||||
|
||||
> **%{topic_title}**
|
||||
>
|
||||
> %{topic_excerpt}
|
||||
|
||||
bei
|
||||
|
||||
> %{site_title} -- %{site_description}
|
||||
|
||||
eingeladen. Bitte besuche diesen Link um das Thema zu lesen: %{base_url}%{url}
|
||||
user_replied:
|
||||
subject_template: "[%{site_name}] %{username} hat auf deinen Beitrag '%{topic_title}' geantwortet"
|
||||
text_body_template: |
|
||||
|
|
@ -1470,6 +1559,23 @@ de:
|
|||
%{base_url}/users/authorize-email/%{email_token}
|
||||
signup_after_approval:
|
||||
subject_template: "You've been approved on %{site_name}!"
|
||||
text_body_template: |
|
||||
Willkommen bei %{site_name}!
|
||||
|
||||
Einer unserer Mitarbeiter hat dein Nutzerkonto bei %{site_name} genehmigt.
|
||||
|
||||
Klicke auf den folgenden Link, um dein neues Konto zu bestätigen und zu aktivieren:
|
||||
%{base_url}/users/activate-account/%{email_token}
|
||||
|
||||
Wenn der obige Link nicht klickbar ist, kopiere ihn in die Adresszeile deines Web-Browsers.
|
||||
|
||||
%{new_user_tips}
|
||||
|
||||
Wir wünschen uns ein stets [zivilisiertes Verhalten in unserer Community](%{base_url}/guidelines).
|
||||
|
||||
Viel Spaß!
|
||||
|
||||
(Wenn du als neuer Benutzer unter vier Augen mit einem unserer [Mitarbeiter](%{base_url}/about) reden möchtest, antworte einfach auf diese Nachricht.)
|
||||
signup:
|
||||
subject_template: "[%{site_name}] Aktiviere deinen neues Konto"
|
||||
text_body_template: |
|
||||
|
|
@ -1480,7 +1586,7 @@ de:
|
|||
|
||||
Wenn dieser Link nicht klickbar ist, kopiere ihn in die Adresszeile deines Web-Browsers.
|
||||
page_not_found:
|
||||
title: "Die angefragte Seite, gibt es in diesem Forum nicht. Vielleicht können wir aber dabei behilflich sein, sie oder ein ähnliches Thema zu finden:"
|
||||
title: "Die angeforderte Seite existiert nicht oder ist privat."
|
||||
popular_topics: "Beliebt"
|
||||
recent_topics: "Aktuell"
|
||||
see_more: "Mehr"
|
||||
|
|
@ -1566,6 +1672,9 @@ de:
|
|||
editor: |
|
||||
Blah blah blah
|
||||
Blah blah blah
|
||||
first_flag: |
|
||||
Meldungen sind für ein gutes Klima in der Community sehr wichtig. Wenn du einen Beitrag findest, der die Aufmerksamkeit eines Moderators benötigt, zögere bitte nicht eine Meldung abzugeben.
|
||||
Du kannst den Meldungs-Dialog auch benutzen, um einem anderen Nutzer eine <b>Direktnachricht</b> zu senden, sobald du Vertrauensstufe 1 erreicht hast.
|
||||
nice_share: |
|
||||
Blah blah blah
|
||||
Blah blah blah
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -138,6 +138,7 @@ es:
|
|||
groups:
|
||||
errors:
|
||||
can_not_modify_automatic: "No puedes modificar un grupo automático"
|
||||
member_already_exist: "'%{username}' ya es miembro de este grupo."
|
||||
default_names:
|
||||
everyone: "todos"
|
||||
admins: "administradores"
|
||||
|
|
@ -152,16 +153,7 @@ es:
|
|||
until_posts:
|
||||
one: "1 post"
|
||||
other: "%{count} posts"
|
||||
new-topic: |
|
||||
Bienvenido a %{site_name} — **¡gracias por comenzar una nueva conversación!**
|
||||
|
||||
- ¿El título describe de forma precisa tu tema? ¿Suena interesante?
|
||||
|
||||
- ¿De qué trata? ¿Quién estaría interesado en él? ¿Por qué es importante? ¿Qué tipo de respuestas esperas de la comunidad?
|
||||
|
||||
- Incluye buenos términos de búsqueda en tu tema para que otros puedan *encontrarlo*. Para agrupar tu tema con otros relacionados, selecciona una categoría.
|
||||
|
||||
Para más consejos, [visita nuestras directrices de uso en comunidad](/guidelines). Este panel solo aparecerá para tus primeros %{education_posts_text}.
|
||||
new-topic: "Bienvenido a %{site_name} — **¡gracias por comenzar una nueva conversación!** \n\n- ¿El título describe de forma precisa tu tema? ¿Suena interesante? \n\n- ¿De qué trata? ¿Quién estaría interesado en él? ¿Por qué es importante? ¿Qué tipo de respuestas esperas de la comunidad? \n\n- Incluye buenos términos de búsqueda en tu tema para que otros puedan *encontrarlo*. Para agrupar tu tema con otros relacionados, selecciona una categoría. \n\nPara más consejos, [visita nuestras directrices de uso en comunidad](/guidelines). Este panel solo aparecerá para tus primeros %{education_posts_text}.\n"
|
||||
new-reply: |
|
||||
Bienvenido a %{site_name} — **¡gracias por contribuir a la conversación!**
|
||||
|
||||
|
|
@ -279,6 +271,7 @@ es:
|
|||
uncategorized_parent: "Sin categoría no puede tener categoría primaria"
|
||||
self_parent: "La categoría primaria de una subcategoría no puede ser ella misma."
|
||||
depth: "No se puede anidar una subcategoría debajo de otra"
|
||||
email_in_already_exist: "La dirección de email entrante '%{email_in}' ya está en uso para la categoría '%{category_name}'."
|
||||
cannot_delete:
|
||||
uncategorized: "Sin categoría no se puede eliminar"
|
||||
has_subcategories: "No se puede eliminar esta categoría porque tiene sub-categorías."
|
||||
|
|
@ -457,7 +450,7 @@ es:
|
|||
email_title: 'El tema "%{title}" requiere la atención de un moderador'
|
||||
email_body: "%{link}\n\n%{message}"
|
||||
flagging:
|
||||
you_must_edit: '<p>Tu post ha sido reportado por la comunidad. Por favor <a href="/my/private-messages">mira tus mensajes</a>.</p>'
|
||||
you_must_edit: '<p>Tu post fue reportado por la comunidad. Por favor, <a href="/my/messages">mira tus mensajes</a>.</p>'
|
||||
user_must_edit: '<p>Este post fue reportado por la comunidad y está oculto temporalmente.</p>'
|
||||
archetypes:
|
||||
regular:
|
||||
|
|
@ -720,6 +713,9 @@ es:
|
|||
cooldown_minutes_after_hiding_posts: "Número de minutos que un usuario debe esperar para poder editar un post oculto por los reportes de la comunidad"
|
||||
max_topics_in_first_day: "El número máximo de temas que un usuario puede crear en su primer día en el sitio"
|
||||
max_replies_in_first_day: "El máximo número de respuestas que un usuario puede publicar en su primer día en el sitio"
|
||||
tl2_additional_likes_per_day_multiplier: "Incrementar el límite de likes por día para el nivel de confianza 2 (miembro) multiplicando por este número"
|
||||
tl3_additional_likes_per_day_multiplier: "Incrementar el límite de likes por día para el nivel de confianza 3 (habitual) multiplicando por este número"
|
||||
tl4_additional_likes_per_day_multiplier: "Incrementar el límite de likes por día para el nivel de confianza 4 (líder) multiplicando por este número"
|
||||
num_flags_to_block_new_user: "Si los posts de un nuevo usuario obtienen este número de reportes por spam de num_users_to_block_new_user diferentes usuarios, se ocultarán todos sus posts y no podrá publicar más en un futuro. Pon 0 para deshabilitar esto."
|
||||
num_users_to_block_new_user: "Si los posts de un nuevo usuario obtienen tanto reportes como se establece en num_flags_to_block_new_user, por este número de diferentes usuarios, se ocultarán todos sus posts y no podrá publicar más en un futuro. Pon 0 para deshabilitar esto."
|
||||
notify_mods_when_user_blocked: "Si un usuario es bloqueado automáticamente, enviar un mensaje a todos los moderadores."
|
||||
|
|
@ -755,6 +751,8 @@ es:
|
|||
email_token_grace_period_hours: "Los tokens para restablecer contraseña olvidada / activar cuenta son válidos durante (n) horas de periodo de gracia, después de ser redimidos."
|
||||
enable_badges: "Activar el sistema de distintivos"
|
||||
allow_index_in_robots_txt: "Especificar en robots.txt que este sitio puede ser indexado por los motores de búsqueda web."
|
||||
email_domains_blacklist: "Una lista de dominios de correo electrónico con los que los usuarios no se podrán registrar. Ejemplo: mailinator.com|trashmail.net"
|
||||
email_domains_whitelist: "Una lista de dominios de email con los que los usuarios DEBERÁN registrar sus cuentas. AVISO: ¡los usuarios con un email con diferente dominio a los listados no estarán permitidos!"
|
||||
forgot_password_strict: "No informar de la existencia de la cuenta de un usuario cuando ellos use la opción de olvidar contraseña."
|
||||
log_out_strict: "Al cerrar sesión, cierra TODAS las sesiones del usuario en todos los dispositivos"
|
||||
version_checks: "Ping el 'Discourse Hub' para actualizaciones de versión y mostrar mensajes del número de versión en el dashboard /admin"
|
||||
|
|
@ -826,7 +824,7 @@ es:
|
|||
s3_region: "El nombre de región de Amazon S3 que se utilizará para subir imágenes."
|
||||
enable_flash_video_onebox: "Habilitar el embebido de enlaces swf y flv (Adobe Flash) en formato Onebox. AVISO: podría introducir riesgos de seguridad."
|
||||
default_invitee_trust_level: "Nivel de confianza por defecto (0-4) para usuarios invitados."
|
||||
default_trust_level: "Nivel de confianza por defecto (0-4) para los nuevos usuarios."
|
||||
default_trust_level: "Nivel de confianza por defecto (0-4) para los nuevos usuarios. ¡AVISO! Cambiar esto puede resultar en riesgo por spam."
|
||||
tl1_requires_topics_entered: "¿Cuántos temas un nuevo usuario debe de entrar antes de que sea promovido a nivel de confianza 1?"
|
||||
tl1_requires_read_posts: "Cuántos posts debe leer un nuevo usuario antes de ser promocionado al nivel de confianza 1."
|
||||
tl1_requires_time_spent_mins: "Cuántos minutos debe permanecer leyendo posts un nuevo usuario antes de ser promocionado al nivel de confianza 1."
|
||||
|
|
@ -939,6 +937,9 @@ es:
|
|||
public_user_custom_fields: "Una lista con campos personalizados para el usuario que pueden ser mostrados públicamente."
|
||||
staff_user_custom_fields: "Una lista con campos personalizados para el usuario que pueden ser mostrados a los moderadores o admin."
|
||||
enable_user_directory: "Proporcionar un directorio de usuarios"
|
||||
allow_anonymous_posting: "Permitir a los usuarios cambiar a modo anónimo"
|
||||
anonymous_posting_min_trust_level: "Nivel de confianza mínimo requerido para activar el modo anónimo"
|
||||
anonymous_account_duration_minutes: "Para proteger el anonimato, crear una nueva cuenta anónima cada N minutos para cada usuario. Ejemplo: si se establece en 600, tan pronto como pasen 600 minutos desde el último post Y el usuario cambie a anónimo, se creará una nueva cuenta anónima."
|
||||
allow_profile_backgrounds: "Permitir a los usuarios subir sus propios fondos de perfil personalizados."
|
||||
sequential_replies_threshold: "Número de posts consecutivos que un usuario publicará en un mismo tema hasta mostrarle un recordatorio sobre demasiadas repuestas seguidas."
|
||||
enable_mobile_theme: "Los dispositivos móviles utilizan un tema adaptado, con la habilidad de cambiar al estilo de sitio completo. Deshabilita esta opción si quieres utilizar una plantilla personalizada que sea completamente adaptable."
|
||||
|
|
@ -973,6 +974,8 @@ es:
|
|||
enable_emoji: "Habilitar emoji"
|
||||
emoji_set: "¿De qué tipo os gustan los emoji?"
|
||||
enforce_square_emoji: "Forzar una relación de aspecto cuadrada para todos los emojis."
|
||||
approve_post_count: "La cantidad de posts de un nuevo usuario que deben ser aprobados"
|
||||
approve_unless_trust_level: "Los posts de usuarios con un nivel de confianza inferior a este deberán ser aprobados"
|
||||
errors:
|
||||
invalid_email: "Dirección de correo electrónico inválida. "
|
||||
invalid_username: "No existe ningún usuario con ese nombre de usuario. "
|
||||
|
|
@ -1342,6 +1345,12 @@ es:
|
|||
Lo sentimos, pero tu email para %{destination} (titulado %{former_title}) no funcionó.
|
||||
|
||||
No hemos encontrado tu respuesta en el email. **Asegúrate de escribir tu entera respuesta al principio del email** - no podemos analizar respuestas entre líneas.
|
||||
email_reject_invalid_access:
|
||||
subject_template: "[%{site_name}] Error de email -- Acceso no válido"
|
||||
text_body_template: |
|
||||
Lo sentimos, pero tu mensaje por email a %{destination} (titled %{former_title}) no funcionó.
|
||||
|
||||
Tu cuenta no tiene los privilegios para publicar nuevos temas en esa categoría. Si crees que esto es un error, contacta a un moderador o administrador.
|
||||
email_reject_post_error:
|
||||
subject_template: "[%{site_name}] Problema con el correo electrónico -- Error de publicación"
|
||||
text_body_template: |
|
||||
|
|
@ -1457,8 +1466,34 @@ es:
|
|||
posted_by: "Publicado por %{username} el %{post_date}"
|
||||
user_invited_to_private_message_pm:
|
||||
subject_template: "[%{site_name}] %{username} te ha invitado a un hilo de mensajes '%{topic_title}'"
|
||||
text_body_template: |2
|
||||
|
||||
%{username} te invitó al hilo de mensajes
|
||||
|
||||
> **%{topic_title}**
|
||||
>
|
||||
> %{topic_excerpt}
|
||||
|
||||
en
|
||||
|
||||
> %{site_title} -- %{site_description}
|
||||
|
||||
Por favor visita este enlace para verlo: %{base_url}%{url}
|
||||
user_invited_to_topic:
|
||||
subject_template: "[%{site_name}] %{username} te ha invitado a un tema '%{topic_title}'"
|
||||
text_body_template: |2
|
||||
|
||||
%{username} te invitó al hilo
|
||||
|
||||
> **%{topic_title}**
|
||||
>
|
||||
> %{topic_excerpt}
|
||||
|
||||
en
|
||||
|
||||
> %{site_title} -- %{site_description}
|
||||
|
||||
Por favor, visita este enlace para verlo: %{base_url}%{url}
|
||||
user_replied:
|
||||
subject_template: "[%{site_name}] %{topic_title}"
|
||||
text_body_template: |
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -145,16 +145,7 @@ fa_IR:
|
|||
education:
|
||||
until_posts:
|
||||
other: "%{count} ارسال"
|
||||
new-topic: |
|
||||
Welcome to %{site_name} — **thanks for starting a new conversation!**
|
||||
|
||||
- Does the title accurately describe your topic? Does it sound interesting?
|
||||
|
||||
- What is this about? Who would be interested in it? Why does it matter? What kind of responses are you hoping for from the community?
|
||||
|
||||
- Include good search words in your topic so others can *find* it. To group your topic with related topics, select a category.
|
||||
|
||||
For more, [see our community guidelines](/guidelines). This panel will only appear for your first %{education_posts_text}.
|
||||
new-topic: "خوش آمدید به %{site_name} — ** ممنون برای شروع گفتگو!**\n\n- آیا عنوان اونقدر جالب هست برای خواندن با صدای بلند ؟خلاصه ای خوبیه ؟ \n\n- چه کسی به این علاقه مند خواهد شد؟ چرا می تونه مهم باشه؟ چه نوع پاسخی را می خواهید ؟ \n\n- به همراه کلمه های که عموما در جستار تو برای *پیدا* کردن استفاده میشه. برای گروه کردن جستارت با جستارهای مرتبط٬ و دسته بندی انتخابی. \n\nبرای بیشتر[دستورالعمل های انجمن را ببین](/guidelines). این پنل اول فقط به شما نشان داد می شه %{education_posts_text}.\n"
|
||||
new-reply: |
|
||||
Welcome to %{site_name} — **thanks for contributing!**
|
||||
|
||||
|
|
@ -272,6 +263,7 @@ fa_IR:
|
|||
uncategorized_parent: "بدون دسته بندی نمی تواند طبقه خانواده داشته باشد"
|
||||
self_parent: "والد زیر شاخه نمی تواند خودش باشد."
|
||||
depth: "شما نمی توانید یک زیر شاخه را به آشیانه تبدیل کنید تحت دیگری "
|
||||
email_in_already_exist: "ایمیل آدرس های ورودی '%{email_in}' که در حال حاضر استفاده می شوند برای '%{category_name}' دسته بندی. "
|
||||
cannot_delete:
|
||||
uncategorized: "بدون دسته بندی را نمی توان حذف کرد"
|
||||
has_subcategories: "این دسته بندی به دلیل داشتن زیردسته قابل پاک شدن نیست."
|
||||
|
|
@ -424,7 +416,7 @@ fa_IR:
|
|||
email_title: 'این موضوع "%{title}" نیاز به توجه مدیر دارد. '
|
||||
email_body: "%{link}\n\n%{message}"
|
||||
flagging:
|
||||
you_must_edit: '<p>نوشته شما توسط انجمن پرچم گزاری شده. لطفا <a href="/my/private-messages"> پیامت را نگاه کن</a>.</p>'
|
||||
you_must_edit: '<p>نوشته شما توسط انجمن پرچم گزاری شده. لطفا <a href="/my/private-messages"> پیام هایت را نگاه کن</a>.</p> '
|
||||
user_must_edit: '<p> این نوشته توسط انجمن پرچم گزاری شده و بطور موقت مخفی شده است.</p>'
|
||||
archetypes:
|
||||
regular:
|
||||
|
|
@ -564,22 +556,36 @@ fa_IR:
|
|||
dashboard:
|
||||
rails_env_warning: "سرور شما در حال اجراست در %{env} حالت "
|
||||
ruby_version_warning: "شما نسخه Ruby 2.0.0 را اجرا کرده اید که به مشکل دارا بودن شناخته شده است. به روز کنید به بخش 247 یا بعدتر"
|
||||
host_names_warning: "config/database.yml فایل شما از اسم هاست پیش فرض localhost استفاده کرده. به روز کنید تا اسم هاست سایتتان را استفاده کنید."
|
||||
gc_warning: 'سرور شما از پیش فرض پارامترهای جمع آوری ruby garbage استفاده می کند٬ که به شما بهترین عملکرد را نمی دهد. این جستار برای تنظیم عملکرد بخوانید: <a href="http://meta.discourse.org/t/tuning-ruby-and-rails-for-discourse/4126" target="_blank"> تنظیم Ruby و Rails برای دیسکورس </a>.'
|
||||
sidekiq_warning: 'Sidekiq کار نمی کند. با تشکر٬ مثل ارسال ایمیل ها٬ برای اجرا ناهمگام هستند با sidekiq. لطفا مطمن شوید که آخرین پروسه sidekiq کار می کند. <a href="https://github.com/mperham/sidekiq" target="_blank"> درباره Sidekiq بیشتر بدانید.'
|
||||
memory_warning: 'سرور شما با کمتر از 1 گیگ رم راه اندازی شده است،برای دیسکورس حداقل 1 گیگ رم لازم است تا به درستی کار کنند.'
|
||||
enable_google_logins_warning: "اخطار! پشتیبانی برای روش فعلی احراز هویت گوگل شما در تاریخ April 20, 2015! پایان می پذیرد! لطفا <a href='https://meta.discourse.org/t/configuring-google-login-for-discourse/15858' target='_blank'> تبدیل به روش جدید! !</a>"
|
||||
both_googles_warning: "شما هر دوی اینها را دارید enable_google_logins و enable_google_oauth2_logins بررسی شد در تنظیمات سایت. از کار انداختن enable_google_logins."
|
||||
google_oauth2_config_warning: 'سرور تنظیم شده تا اجازه دهد برای ثبت نام و وارد شدن با Google OAuth2 (enable_google_oauth2_logins), ولی مشتری و ارزش های مخقی مشتری تنظیم نشده است. برو به <a href="/admin/site_settings"> تنظیمات سایت</a> و بروز رسانی و تنظیمات <a href="https://meta.discourse.org/t/configuring-google-login-for-discourse/15858" target="_blank"> راهنما را ببین برای دانستن بیشتر</a>.'
|
||||
facebook_config_warning: 'سرور تنظیم شده تا اجازه دهد به ثبت نام و وارد شدن یا فیس بوک (enable_facebook_logins), ولی ID برنامه٬ ارزش های مخفی برنامه تنظیم نشده است. برو به <a href="/admin/site_settings"> تنظیمات سایت </a> و بروز رسانی تنظیمات <a href="https://meta.discourse.org/t/configuring-facebook-login-for-discourse/13394" target="_blank"> راهنما را ببین برای دانستن بیشتر</a>.'
|
||||
twitter_config_warning: 'سرور تنظیم شده تا اجازه دهد برای ثبت نام و وارد شدن با تیوتر (enable_twitter_logins), ولی کلید و ارزش های مخفی تنظیم نشده شده است. برو به <a href="/admin/site_settings"> تنظیمات سایت </a> بروز رسانی و تنظیمات. <a href="https://meta.discourse.org/t/configuring-twitter-login-for-discourse/13395" target="_blank"> راهنما را ببین برای دانستن بیشتر</a>.'
|
||||
github_config_warning: 'سرور تنظیم شده تا اجازه دهد برای ثبت نام و وارد شدن با GitHub (enable_github_logins), ولی مشتری و ارزش های مخقی تنظیم نشده است. برو به <a href="/admin/site_settings"> تنظیمات سایت </a> بروز رسانی و تنظیمات. <a href="https://meta.discourse.org/t/configuring-github-login-for-discourse/13745" target="_blank"> راهنما را ببین برای دانستن بیشتر</a>.'
|
||||
s3_config_warning: 'سرور تنظیم شده برای بارگزاری فایل به s3 ولی حداقل یکی از تنظیمات پیش رو تنظیم نشده است: s3_access_key_id, s3_secret_access_key or s3_upload_bucket. برو به <a href="/admin/site_settings"> تنظیمات سایت </a> و بروز رسانی و تنظیمات. <a href="http://meta.discourse.org/t/how-to-set-up-image-uploads-to-s3/7229" target="_blank"> این را ببین برای بارگزاری های عکس به S3؟" برای کسب اطلاعات بیشتر </a>.'
|
||||
s3_backup_config_warning: 'سرور تنظیم شده برای بارگزاری نسخه پشتیبان به s3 ولی حداقل یکی از تنظیمات پیش رو تنظیم نشده است: : s3_access_key_id, s3_secret_access_key or s3_backup_bucket. برو به <a href="/admin/site_settings"> تنظیمات سایت </a> و بروز رسانی و تنظیمات <a href="http://meta.discourse.org/t/how-to-set-up-image-uploads-to-s3/7229" target="_blank"> این را ببین برای تنظیم ارسال عکس ها به S3؟ " برای کسب اطلاعات بیشتر </a>.'
|
||||
image_magick_warning: 'سرور تنظیم شده برای ساخت تامبنیل های عکس های بزرگ. ولی ImageMagick نصب نشده است. ImageMagick را نصب کن با استفاده از بسته مدیریت یا <a href="http://www.imagemagick.org/script/binary-releases.php" target="_blank"> آخرین نسخه را دانلود کن. '
|
||||
failing_emails_warning: 'تعدادی %{num_failed_jobs} ایمیل کار هست که نا موفق شد. فایل config/discourse.conf را چک کن و مطمئن شو که تنظیمات سرور ایمیل درست است. <a href="/sidekiq/retries" target="_blank"> کارهای ناموفق را در Sidekiq ببین </a>.'
|
||||
default_logo_warning: "یک لوگوی گرافیکی برای سایت خود انتخاب نمایید. تگ های logo_url, logo_small_url, و favicon_url را بروز رسانی کنید. <a href='/admin/site_settings'>تنظیمات سایت</a>"
|
||||
contact_email_missing: "ایمیل وب سایت را وارد کن که سریعا قابل دسترسی باشد برای مواقعی که مشکلی در وب سایت وجود دارد. به روز کن در <a href='/admin/site_settings'> تنظیمات سایت</a>."
|
||||
contact_email_invalid: "ایمیل تماس با وب سایت اشتباه است. به روز کنید در <a href='/admin/site_settings'> تنظیمات سایت </a>."
|
||||
title_nag: "اسمت را در وب سایت وارد کن. عنوان به روز کن در <a href='/admin/site_settings'> تنظیمات سایت </a>."
|
||||
site_description_missing: "یک جمله برای توضیحات سایتت وارد کن که در جستجو نشان داده بشود. توضیحات سایتت را به روز کن در اینجا <a href='/admin/site_settings'> تنظیمات سایت </a>."
|
||||
consumer_email_warning: "سایت شما برای استفاده از ایمیل گوگل پیکربندی شده (یا دیگر سرویس دهندگان ایمیل) برای ارسال ایمیل. <a href='http://support.google.com/a/bin/answer.py?hl=en&answer=166852' target='_blank'> جیمیل محدود می کند که چند ایمیل می توانی بفرستی</a>. استفاده از یک ارائه دهنده خدمات ایمیل را مانند mandrill.com در نظر بگیرید برای اطمنیان از قابلیت تحوبل ایمیل. "
|
||||
site_contact_username_warning: "برای ارسال پیام خودکار ایمیل یکی از کارکنان مهربان را وارد کن . اطلاعات تماس وب سایت را به روز کن در <a href='/admin/site_settings'> تنظیمات سایت </a>."
|
||||
notification_email_warning: "ایمیل های آگهی دهنده از طریق ایمیل نا صحیح در دامنه شما ارسال نمی شوند; تحویل ایمیل نامنظم و غیر قابل اعتماد خواهد بود. لطفا ایمیل آگهی دهنده را با یک ایمیل آدرس محلی وارد کنید در <a href='/admin/site_settings'> تنظیمات سایت </a>."
|
||||
s3_deprecation_warning: "اخطار! آمازون S3 برای ذخیره سازی تصویر / فایل ضمیمه توصیه نمی شود. لطفا، دنبال کنید <a href='https://meta.discourse.org/t/warning-amazon-s3-is-deprecated-in-1-3-for-image-attachment-storage/26594'>دستورالعمل ها</a> و مهاجرت به ذخیره سازی محلی."
|
||||
content_types:
|
||||
education_new_reply:
|
||||
title: "آموزش کاربر جدید: پاسخ های اول"
|
||||
description: "نشانگر کوتاه فقط-در-زمان راهنما بطور خودکار در پایین قسمت نویسنده نشان داده می شود وقتی کاربران جدید در حال نوشتن دو پاسخ اولیه خود هستند. "
|
||||
education_new_topic:
|
||||
title: "آموزش کاربر جدید: موضوع های اول"
|
||||
description: "نشانگر کوتاه فقط-در-زمان راهنما بطور خودکار در پایین قسمت نویسنده نشان داده می شود وقتی کاربران جدید در حال نوشتن دو جستار اولیه خود هستند. "
|
||||
usage_tips:
|
||||
title: "راهنما برای کاربر جدید"
|
||||
description: "راهنما و اطلاعات ضروری برای کاربران جدید "
|
||||
|
|
@ -618,6 +624,7 @@ fa_IR:
|
|||
min_private_message_title_length: "حداقل طول مجاز عنوان برای پیام در کاراکتر"
|
||||
min_search_term_length: "حداقل طول واژه جستجوی معتبر در کاراکتر"
|
||||
allow_uncategorized_topics: "به جستار اجازه ساخت بده بدون دسته بندی "
|
||||
uncategorized_description: "شرح دسته بندی های دسته بندی نشده. خالی بگذارید برای بدون شرح. "
|
||||
allow_duplicate_topic_titles: "جستارها را با عناوین یکسان و تکراری اجازه بده "
|
||||
unique_posts_mins: "چند دقیقه قبل از اینکه کاربر بتواند دوباره نوشته ای با محتویات یکسان را بگذارد."
|
||||
educate_until_posts: "وقتی کاربر شروع کرد به نوشتن اولین (n) پست جدید٬ آموزش ها را برای کاربران جدید بصورت بالاپر در قسمت نویسنده نشان بدهو"
|
||||
|
|
@ -626,9 +633,60 @@ fa_IR:
|
|||
contact_email: "ایمیل آدرس تماس کلیدی که مسولیت دارند برای این سایت. برای آگهی سازی های حساس مثل پرچم گزاری های پیگیری نشده استفاده می شود٬ و همچنین برای تماس در موارد ضروری. "
|
||||
contact_url: "با URL برای این سایت تماس بگیر. برای تماس درباره مسائل مهم و ضروری استفاده میشود. "
|
||||
queue_jobs: "فقط برنامه نویسان! اخطار! بصورت پیش فرض٬ کارها در نوبت هستند در sidekiq. . اگر غیر فعال باشد٬ وب سایت شما خراب می شود."
|
||||
crawl_images: "بازیابی تصاویر از URLs سیار برای وارد کردن طول و عرض صحیح. "
|
||||
download_remote_images_to_local: "تبدیل عکس های سیار به عکس های محلی با دانلود کردن آنها; این مانع از شکستن عکس ها می شود."
|
||||
download_remote_images_threshold: "حداقل فضای دیسک مورد نیاز برای دانلود عکس های سیار محلی (در درصد)"
|
||||
disabled_image_download_domains: "عکس های سیار هرگز دانلود نخواهند شد از این دامنه ها. لیست Pipe-delimited"
|
||||
ninja_edit_window: "برای (n) ثانیه بعد از نوشتن ویرایش کردن٬ نسخه جدیدی در سابقه نوشته نمی سازد."
|
||||
post_edit_time_limit: " نویسنده می تواند نوشته را ویرایش یا حذف کند بعد از (n) ساعت پست کردن آن. تنظیم به 0 برای همیشه."
|
||||
edit_history_visible_to_public: "به همه اجازه بده تا نسخه قبلی نوشته ویرایش شده را ببینند. وقتی غیر فعال است٬ فقی اعضل می توانند ببینند."
|
||||
delete_removed_posts_after: "نوشته های حذف شده توسط نویسنده بطور خودکار پاک می شوند بعد از (n) ساعت. اگر به 0 تنظیم شود همان موقع پاک خواهند شد. "
|
||||
max_image_width: "حداکثر عرض تامبنیل عکس ها در نوشته."
|
||||
max_image_height: "حداکثر طول تامبنیل عکس ها در نوشته."
|
||||
category_featured_topics: "تعداد جستارهای نمایش داداه شده به دسته بندی در صفحه دسته بندی ها. بعد از عوض کردن این مقدار٬ تا 15 دقیقه زمان می برد تا صفحه دسته بندی ها به روز شود. "
|
||||
show_subcategory_list: "نمایش زیر دسته بندی ها به جای لیست موضوع هنگام ورود به یک دسته بندی."
|
||||
fixed_category_positions: "اگر چک شده باشد٬ شما این امکان را دارید تا دسته بندی ها را به ترتیب در یک نظم ثابت قرار دهید. اگر چک نشده باشد٬ دسته بندی ها بر اساس فعالیتشان قرار می گیرند. "
|
||||
add_rel_nofollow_to_user_content: "nofollow REL را اضافه کن به تمام محتویات ارسال شده کاربر٬ بجر برای پیوندهای داخلی (به همراه دامنه های والد). اگر این را عوض کردی٬ باید تمام پست ها را rebake کنی با : \"rake posts:rebake\""
|
||||
exclude_rel_nofollow_domains: "لیست pipe-delimited دامنه ها جایی که nofollow اضافه نشده (tld.com بصورت خودکار اجازه می دهد به sub.tld.com) "
|
||||
post_excerpt_maxlength: "حداکثر طول یک نوشته گزیده شده / خلاصه. "
|
||||
post_onebox_maxlength: " حداکثر طول به یک نوشته ایجاد گروه Discourse در کاراکتر. "
|
||||
onebox_domains_whitelist: "لیست دامنه ها تا اجازه دهد به oneboxing برای; این دامنه ها باید OpenGraph یا oEmbed را ساپورت کنندو امتحان کنید در http://iframely.com/debug"
|
||||
logo_url: "لوگوی عکس در قسمت بالا سمت چپ سایتتان; اگر خالی باشد٬ عنوان وب سایت شما نشان داده می شود. "
|
||||
digest_logo_url: "لوگوی جایگزین در بالای ایمیل دایجست سایت شما استفاده شد. اگر خالی بگذارید٬ این `logo_url` استفاده می شود. برای مثال : http://example.com/logo.png"
|
||||
logo_small_url: "عکس لوگوی کوچک در قسمت چپ بالای سایت شما٬ وقتی دیده می شه که اسکرول به پایین کنید. اگر خالی بگذارید٬ علامت صفحه اصلی نشان داده می شود. "
|
||||
favicon_url: "نماد دلخواه برای سایت شما٬ این را ببین http://en.wikipedia.org/wiki/Favicon"
|
||||
mobile_logo_url: "موقعیت لوگوی تصویر ثابت در بالای وب سایتنسخه موبایل شما استفاده شده است. اگر خالی بگذارید٬ این `logo_url` استفاده می شود. "
|
||||
apple_touch_icon_url: "آیکون استفاده شده برای دستگاه های لمسی اپل . سایز پیشنهادی 144px by 144px."
|
||||
notification_email: "از : ایمیل آدرس زمان ارسال تمام ایمیل های ضروری سیستم استفاده شد. .دامنه مشخص شده در اینجا باید SPF, DKIM داشته باشد و سوابق PTR معکوس به درستی برای ورود ایمیل تنظیم شده باشد. "
|
||||
email_custom_headers: "لیست pipe-delimited از هدر ایمیل سفارشی "
|
||||
email_subject: "قالب موضوع قابل تنظیم برای ایمیل های استاندارد. این را ببین https://meta.discourse.org/t/customize-subject-format-for-standard-emails/20801"
|
||||
use_https: "url برای سایت (Discourse.base_url) باید http یا https ؟ این را بکار نبر مگر اینکه HTTPS از قبل نصب شده و کار می کند!"
|
||||
summary_score_threshold: "حداقل امتیاز برای یک نوشته که بتواند شامل \" خلاصه این جستار\" شود"
|
||||
summary_posts_required: "حداقل نوشته ها در این جستار قبل از اینکه \" خلاصه این جستار\" فعال شود"
|
||||
summary_likes_required: "حداقل پسندها در این جستار قبل از اینکه \" خلاصه این جستار\" فعال شود"
|
||||
summary_percent_filter: "وقتی کاربر بر روی ' خلاصه این جستار ' کلیک کرد٬ % بهترین نوشته ها را نشان بده"
|
||||
summary_max_results: "حداکثر نوشته های برگردانده شد با \" خلاصه این جستار\""
|
||||
enable_private_messages: "به کاربران سطح اعتماد 1 برای ساختن پیام ها و ارسال پاسخ با پیام ها اجازه بده"
|
||||
enable_long_polling: "پیام اتوبوس استفاده شده برای آگاه سازی می تواند برای رای گیری طولانی استفاده شود. "
|
||||
long_polling_base_url: " URL پایه استفاده شده برای رای گیری طولانی ( وقتی CDN خدمت محتوای پویا می دهد٬ مطمئن شوید از تنظیم بودن منشا این کشش) برای نمونه : http://origin.site.com"
|
||||
long_polling_interval: "مدت زمانی که سرور باید صبر کند قبل پاسخ دادن به مشتری ها وقتی در آنجا داده ای برای ارسال نیست ( فقط کاربران وارد شده )"
|
||||
polling_interval: "وقتی رای گیری طولانی نیست٬ هر چند مدت باید وارد سیستم شود برای نظرسنجی مشتری ها در هر میلی ثانیه."
|
||||
anon_polling_interval: "هر چند مدت باید مشتری های ناشناس نظرسنجی بشوند در هر میلی ثانیه"
|
||||
background_polling_interval: "هر چند وقت یکبار مشتری ها باید نظرسنجی بشوند در هر ثانیه ( وقتی پنجره در پس زمینه است)"
|
||||
auto_track_topics_after: "پیش فرض سراسری میلی ثانیه قبل از اینکه نوشته بطور خودکار پی گیری شود٬ کاربران می توانند نادیده بگیرند (0 برای همیشه٬ -1 برای هرگز)"
|
||||
new_topic_duration_minutes: "پیش فرض سراسری تعداد دقایقی که یک نوشته جدید محصوب می شود٬ کاربران می توانند نادیده بگیرند (-1 برای همیشه٬ -2 برای آخرین بازدید)"
|
||||
flags_required_to_hide_post: "تعداد پرچم هایی که ممکن است موجوب مخفی شدن خودکاز نوشته شود و پیام خصوصی به کاربر ارسال شود (0 برای هرگز)"
|
||||
cooldown_minutes_after_hiding_posts: "تعداد دقایقی که کاربر باید صبر کند قبل از ویرایش مخفی یک نوشته از طریق پرچم گزاری انجمن"
|
||||
max_topics_in_first_day: "حداکثر تعداد جستارهای یک کاربر که در روز اولشان در سایت می توانند ایجاد کنند. "
|
||||
max_replies_in_first_day: "حداکثر تعداد پاسخ های یک کاربر که در روز اولشان در سایت می توانند ایجاد کنند. "
|
||||
tl2_additional_likes_per_day_multiplier: "کنترل بالا رفتن پسند ها در روز برای tl2 (اعضا) از طریق حاصل ضرب این شماره"
|
||||
tl3_additional_likes_per_day_multiplier: "کنترل بالا رفتن پسند ها در روز برای tl3 ( رهبران) از طریق حاصل ضرب این شماره"
|
||||
tl4_additional_likes_per_day_multiplier: "کنترل بالا رفتن پسند ها در روز برای tl4 ( رهبران) از طریق حاصل ضرب این شماره"
|
||||
num_flags_to_block_new_user: "اگر نوشته های کاربران جدید num_flags_to_block_new_user از کاربران متفاوت پرچم های هرزنامه گرفت٬ نوشته های آنها را مخفی کن و از نوشتن آنها در آینده جلوگیری کن. 0 برای از کار انداختن. "
|
||||
num_users_to_block_new_user: "اگر نوشته های کاربران جدید num_flags_to_block_new_user از کاربران متفاوت پرچم های هرزنامه گرفت٬ نوشته های آنها را مخفی کن و از نوشتن آنها در آینده جلوگیری کن. 0 برای از کار انداختن. "
|
||||
notify_mods_when_user_blocked: "اگر کاربر بطور خودکار مسدود شد٬ به تمام مدیران پیام بفرست."
|
||||
flag_sockpuppets: "اگر کاربری به جستاری با ای پی برابر با کاربری که نوشته را شروع کرده ٬ آنها را به عنوان هرزنامه پرچم گزاری کن."
|
||||
traditional_markdown_linebreaks: "از linebreaks سنتی استفاده کن در مدلهای نشانه گزاری٬ چرا که نیاز به دو فضای انتهایی دارد برای linebreak."
|
||||
post_undo_action_window_mins: "تعداد دقایقی که کاربران اجازه دارند اقدامی را که در نوشته انجام داده اند باز گردانند. (پسند٬ پرچم گزاری٬ چیزهای دیگر)."
|
||||
must_approve_users: "مدیران باید کاربران جدید را قبل از اجازه دسترسی به سایت تایید کنند."
|
||||
ga_tracking_code: " Google analytics (ga.js) کد پیگری کد٬ eg: UA-12345678-9;این را ببین http://google.com/analytics"
|
||||
|
|
@ -638,16 +696,54 @@ fa_IR:
|
|||
enable_escaped_fragments: "عقب نشینی به Google's Ajax-Crawling API اگر webcrawler شناسایی نشد. این را ببین https://support.google.com/webmasters/answer/174992?hl=en"
|
||||
enable_noscript_support: "webcrawler موتور جستجوی استاندارد را فعال کناز طریق تگ noscript"
|
||||
allow_moderators_to_create_categories: "اجازه دادن به مدیران برای ساخت دستهبندیهای جدید"
|
||||
cors_origins: "ریشه های مجاز برای cross-origin requests درخواست متقابل منشاء (CORS). هر منشاء باید دارای http:// or https://. The DISCOURSE_ENABLE_CORS env باید متغیر باشد برای تنظیم به کارگیری CORS. "
|
||||
top_menu: "مشخص کن کدام موارد در صفحه اصلی مکان یابی نشان داده شوند٬ و به چه ترتیبی. برای مثال : آخرین ها|جدید|خوانده نشده|دسته بندی|خوانده شده|نوشته شده|نشانک"
|
||||
post_menu: "مشخص کن کدام موارد بر روی فهرست نوشته ها نشان داده شوند٬ و بر اساس چه ترتیبی. برای مثال : پسند|ویرایش|پرچم|پاک کردن|همرسانی|نشانک|پاسخ"
|
||||
post_menu_hidden_items: "فهرست موارد مخفی شود بطور پیش فرض در فهرست نوشته مگر اینکه رفع گسترش به حالت روشن کلیک شده باشد."
|
||||
share_links: "مشخص کن کدام موارد بر روی کادر گفتگوی اشترک گذاشته شده و بر اساس چه ترتیبی نشان داده شوند. "
|
||||
track_external_right_clicks: "پیوند های خارجی را پیگری کن که کلیک راست (به عنوان مثال: باز کردن یک تب جدید) آنها غیر فعال است بطور پیش فرض چرا که این URL دوباره نوشته شده است. "
|
||||
site_contact_username: "یک نام کاربری مدیر برای ارسال خودکار پیام ها از. اگر خالی گذاشته شود از حساب کاربری پیش فرض سیستم استفاده می شود. "
|
||||
send_welcome_message: "برای تمام کاربران جدید پیام خوش آمدید به همراه راهنمای شروع سریع کار بفرستید."
|
||||
suppress_reply_directly_below: "شمارنده پاسخ قابل بزرگ شدن را نشان نده در یک نوشته وقتی فقط یک پاسخ زیر این پست."
|
||||
suppress_reply_directly_above: "in-reply-to قابل بزرگ شدن را نشان نده در یک نوشته وقتی فقط یک پاسخ بالای این نوشته است."
|
||||
suppress_reply_when_quoting: "in-reply-to قابل بزرگ شدن را نشان نده در یک نوشته وقتی به یک نوشته پاسخ داده می شود."
|
||||
max_reply_history: "حداکثر تعداد پاسخ ها به توسعه زمان گسترش in-reply-to"
|
||||
experimental_reply_expansion: "پاسخ های میانی را مخفی کن زمان توسعه یک پاسخ به (آزمایشی) "
|
||||
topics_per_period_in_top_summary: "تعداد بهتریت جستارهای نشان داده شده در بخش پیش فرض خلاصه بهترین جستارها."
|
||||
topics_per_period_in_top_page: "تعداد جستارهای خوب نشان داده شود در بخش گسترش یافته \" بیشتر نشان بده\" بهترین جستارها. "
|
||||
redirect_users_to_top_page: "بطور خودکار کاربران جدید و کاربران غایب را به بهترین صفحه هدایت کن."
|
||||
show_email_on_profile: "به کاربران ایمیلشان را در نمایه نشان بده (فقط برای خودشان و مدیران)"
|
||||
email_token_valid_hours: "رمز عبور فراموش شده/ حساب کاربری فعال اعتبار دارد برای (n) ساعت."
|
||||
email_token_grace_period_hours: "رمز عبور فراموش شده/ نشانه حساب کاربری فعال هنوز قابل اعتبار است برای مهلت (n) ساعت بعد از اینکه بخشوده شد."
|
||||
enable_badges: "فعال سازی سیستم مدال دهی"
|
||||
allow_index_in_robots_txt: "مشخص کردن در robots.txt که به این سایت اجازه می دهد به نمایه شدن برای موتورهای جستجوی وب."
|
||||
email_domains_blacklist: "لیست pipe-delimit دامنه های ایمیل که کاربران اجازه ندارند با آن حساب کاربری ثبت نام کنند. برای مثال: mailinator.com|trashmail.net"
|
||||
email_domains_whitelist: "لیست pipe-delimit دامنه های ایمیل که کاربران اجازه باید با آن حساب کاربری ثبت نام کنند. اخطار: کاربرانی با دامنه های ایمیلی به غیر از آنهایی که در لیست هستند اجازه ندارند. "
|
||||
forgot_password_strict: "به کاربران حساب های کاربری موجود اطلاع نده وقتی آنها از رمز عبور فراموش شده محاوره ای استفاده می کنند. "
|
||||
log_out_strict: "وقتی از سیستم خارج می شود٬ کاربر را از تمام جلسات بر روی تمام دستگاه ها خارج کن "
|
||||
version_checks: "Discourse Hub را پینگ کن برای نسخه بروزرسانی و پیام نسخه جدید را صفحه آمار ادمین نشان بده."
|
||||
new_version_emails: "ارسال ایمیل به contact_email address وقتی نسخه جدید Discourse موجود است. "
|
||||
port: "فقط توسعه دهندگان! اخطار! از این پورت HTTP استفاده من بجای پورت پیش فرض 80. خالی بگذار برای پیش فرض 80. "
|
||||
force_hostname: "فقط توسعه دهندگان! اخطار! نام هاست را در URL مشخص کنید. خالی بگذارید برای پیش فرض. "
|
||||
invite_expiry_days: "برای چه مدت کلید دعوتنامه فراخوان اعتبار دارد٬ در روزها"
|
||||
invite_passthrough_hours: "برای چه مدت کاربر می تواند از کلید فراخوان بخشوده شده برای ورود به سیستم استفاده کند٬ در ساعت"
|
||||
invite_only: "ثبت نام عمومی از کار افتاده است٬ تمام کاربران جدید باید از توسط کاربران عضو دعوت شده شوند."
|
||||
login_required: "نیاز به تصدیق است برای خواندن محتوا در سایت٬ دسترسی ناشناس رد شود."
|
||||
min_username_length: "حداقل طول نام کاربری در کاراکتر. اخطار: هر کاربر موجودی با اسمی کوتاه تر از این٬ دسترسی به سایت نخواهد داشت."
|
||||
max_username_length: "حداکثر طول نام کاربری در کاراکتر. اخطار: هر کاربر موجودی با اسمی طولانی تر از این٬ دسترسی به سایت نخواهد داشت."
|
||||
min_password_length: "حداقل طول رمز عبور"
|
||||
block_common_passwords: "رمز عبوری که جزو 10,000 رمز عبور رایج است را قبول نکنید. "
|
||||
enable_sso: "ورود یکپارچه را فعال کن از طریق یک وب سایت خارجی (اخطار: می تواند جلوی ورود هر کسی را بگیرد٬ حتی شما٬ اگر درست پیکربندی نشده باشد در زمانی که فعال است! همچنین می تواند دعوتنامه را هم غیر فعال کند)"
|
||||
enable_sso_provider: "پیاده سازی پروتکل ارائه دهنده SSO Discourse در /session/sso_provider endpoint, requires sso_secret to be set "
|
||||
sso_url: "URL برای ورود یکپارچه در درگاه"
|
||||
sso_secret: "رشته راز استفاده شده در تصدیق رمزنویسی اطلاعات SSO ٬ مطمئن شوید که 10 کاراکتر است یا بیشتر. "
|
||||
sso_overrides_email: "لغو ایمیل محلی با ایمیل وب سایت خارجی از محموله SSO ( اخطار: تناقض ممکن است رخ دهد بعلت عادی سازی ایمیل های محلی)"
|
||||
sso_overrides_username: "لغو نام کاربری محلی با نام کاربری وب سایت خارجی از محموله SSO ( اخطار: تناقض می تواند رخ دهد بعلت تفاوت در طول نام کاربری/ مقرارات)"
|
||||
sso_overrides_name: "لغو اسم کامل محلی با اسم کامل سایت خارجی از محموله SSO"
|
||||
sso_overrides_avatar: "لغو آواتار کاربر با آواتار سایت خارجی از محموله SSO. اگر فعال است٬ غیر فعال کردن allow_uploaded_avatars به شدت توصیه می شود"
|
||||
enable_local_logins: "نام کاربری و رمز ورود را فعال کن بر اسای حساب های کاربری. (نکته: این باید فعال باشد برای دعوتنامه ها به کار )"
|
||||
allow_new_registrations: "به کاربر جدید اجازه ثبت نام بده. لغو این انتخاب برای جلوگیری از ساخت حساب کاربری جدید. "
|
||||
enable_google_logins: "(توصیه) احراز هویت گوگل را فعال کن. این روش OpenID برای احراز هویت است که گوگل توصیه کرده. نصب جدید با این کار نمی کند. از Google Oauth2 استفاده کن به جای آن. نصب های قبلی باید به Google Oauth2 جا به جا بشنوند تا April 20, 2015."
|
||||
enable_yahoo_logins: "احراز هویت یاهو را فعال کن "
|
||||
enable_google_oauth2_logins: "احراز هویت Google Oauth2 را فعال کن. این روش احراز هویت است که گوگل در حال حاضر ساپورت می کند. به راز و کلید نیاز دارد ."
|
||||
google_oauth2_client_id: "ID مشتری برای نرم افزار گوگل شما. "
|
||||
|
|
@ -661,8 +757,18 @@ fa_IR:
|
|||
enable_github_logins: "احراز هویت در Github را فعال کن٬ نیاز به github_client_id و github_client_secret"
|
||||
github_client_id: "ID مشتری برای احراز هویت در Github ٬ ثبت نام در https://github.com/settings/applications"
|
||||
github_client_secret: "راز مشتری را برای احراز هویت Github@٬ ثبت نام در https://github.com/settings/applications"
|
||||
allow_restore: "اجازه بازیابی بده٬ که می تواند تمام اطلاعات سایت را جایگزین کند! نادرست را رها کن مگر اینکه قصد بازیابی نسخه پشتیبان را داری "
|
||||
maximum_backups: "حداکثر تعداد پشتیبان برای نگه داری بر روی دیسک. نسخه های پشتیبان قدیمی بطور خودکار پاک شده است"
|
||||
backup_daily: "بصورت خودکار هر روز یک پشتیبان از سایت تهیه کن"
|
||||
enable_s3_backups: "نسخه پشتیبان را بارگزاری کن به S3 وقتی کامل شد. مهم: به S3 صحیح معتبر وارد شده در تنظیمات فایل نیاز است."
|
||||
s3_backup_bucket: "سطل سیار برای نگهداری نسخه های پشتیبان. اخطار: مطمئن شوید مه این یک سطل خصوصی است. "
|
||||
active_user_rate_limit_secs: "چگونه مکررا ما 'last_seen_at' را در فیلد به روز کنیم٬ در ثانیه "
|
||||
verbose_localization: "نمایش راهنمایی های گسترش یافته محلی در UI "
|
||||
previous_visit_timeout_hours: "چقدر زمان بازدید باقی می ماند تا ما آن را به عنوان آخرین بازدید حساب کنیم٬ در ساعت "
|
||||
rate_limit_create_topic: "بعد از ساختن این جستار٬ کاربر باید (n) ثانیه صبر کند قبل از اینکه جستار دیگری درست کند. "
|
||||
rate_limit_create_post: "بعد از پست٬ کاربر باید (n) ثانیه صبر کند قبل از ساختن نوشته دیگری. "
|
||||
rate_limit_new_user_create_topic: "بعد از ساختن یک جستار٬ کاربر جدید باید (n) ثانیه صبر کند قبل از ساختن جستاری دیگر. "
|
||||
rate_limit_new_user_create_post: "بعد از پست کردن٬ کاربر جدید باید (n) ثانیه صبر کند قبل از ساختن نوشته ای دیگر. "
|
||||
max_likes_per_day: "حداکثر تعداد پسند هر کاربر در روز"
|
||||
max_flags_per_day: "حداکثر تعداد پرچم هر کاربر در روز"
|
||||
max_bookmarks_per_day: "حداکثر تعداد نشانک هر کاربر در روز"
|
||||
|
|
@ -671,6 +777,20 @@ fa_IR:
|
|||
max_private_messages_per_day: "حداکثر تعداد پیام هایی که هر کاربر در روز می توانند ایجاد کند"
|
||||
max_invites_per_day: "حداکثر تعداد دعوت نامه هایی که هر کاربر در روز می توانندارسال کند"
|
||||
suggested_topics: "نعداد موضوعات پیشنهادی در پایین هر موضوع"
|
||||
limit_suggested_to_category: "فقط جستارهایی از دسته بندی جاری نشان بده در جستارهای پیشنهادی. "
|
||||
clean_up_uploads: "بارگزاری های بدون ریشه و بدون رفرنس را پاک کن برای جلوگیری از میزبانی غیر قانونی. اخطار: شاید شما می خواهید از بارگزایتان نسخه پشتیبان بگیرید قبل از بکارگیری این تظیم. "
|
||||
clean_orphan_uploads_grace_period_hours: "دوره معافیت (در ساعت) قبل از اینکه بارگزاری های بدون ریشه پاک شوند. "
|
||||
purge_deleted_uploads_grace_period_days: "دوره معافیت (در روز) قبل از اینکه بارگزاری های پاک شده حذف شوند. "
|
||||
purge_unactivated_users_grace_period_days: "دوره معافیت (در روزها) قبل از اینکه کاربری که حساب کاربریش را فعال نکرده پاک شوند. "
|
||||
enable_s3_uploads: "مکان بارگزاری ها در فضای Amazon S3. مهم : به S3 صحیح معتبر نیاز است (هم ID کلید دسترسی و کلید مخفی دسترسی)"
|
||||
s3_use_iam_profile: 'از رول AWS EC2 IAM برای بازیابی کلید ها استفاده کن. نکته: بکارگیری موجب باطل کردن تنظیمات "s3 access key id" و "s3 secret access key" می شود. '
|
||||
s3_upload_bucket: "نام سطل Amazon S3 که فایل ها در آنجا بارگذاری می شود. اخطار: باید حروف کوچک باشد٬ بدون دوره٬ بدون زیرخط"
|
||||
s3_access_key_id: "IّD کلید درسترسی Amazon S3 که برای بارگزاری عکس ها استفاده می شود."
|
||||
s3_secret_access_key: "کلید درسترسی مخفی Amazon S3 که برای بارگزاری عکس ها استفاده می شود."
|
||||
s3_region: "اسم ناحیه ای Amazon S3 که برای بارگزاری عکس ها استفاده می شود."
|
||||
enable_flash_video_onebox: "بکارگیری جاسازی لینک های swf و flv (ادوبی فلاش Adobe Flash) در oneboxes. اخطار: شاید معرف خطرات امنیتی باشد."
|
||||
default_invitee_trust_level: "پیش فرض سطح اعتماد (0-4) برای دعوت کاربران"
|
||||
default_trust_level: "پیش فرض سطح اعتماد (0-4) برای تمام کاربران جدید. اخطار! تغییر این ممکن است شما را در معرض خطر جدی هرزنامه قرار دهد."
|
||||
tl1_requires_topics_entered: "یک کاربر جدید چه تعداد موضوعاتی باید ایجاد کنید تا به سطح اعتماد 1 ترفیع پیدا کند."
|
||||
tl1_requires_read_posts: "یک کاربر جدید چه تعداد نوشته باید ایجاد کنید تا به سطح اعتماد 1 ترفیع پیدا کند."
|
||||
tl1_requires_time_spent_mins: "یک کاربر جدید چه مدت باید نوشته را بخواند تا به سطح اعتماد 1 ترفیع پیدا کند."
|
||||
|
|
@ -683,8 +803,15 @@ fa_IR:
|
|||
tl2_requires_topic_reply_count: "کاربرچندین پاسخ باید بدهد قبل از اینکه به سطح اعتماد 2 برسد."
|
||||
tl3_requires_days_visited: "حداقل روزهایی که روز که کاربر نیاز با بازدید از سایت دارد در 100 روز گذشته تا بتواند به سطح اعتماد 3 برسد. (0 to 100)"
|
||||
tl3_requires_topics_replied_to: "حداقل تعداد جستارهایی که کاربر نیاز به پاسخ دارد در 100 روز گذشته تا بتواند سطح اعتماد 3 را بدست آورد. (0 to 100)"
|
||||
tl3_requires_topics_viewed: "درصد جستارهای ساخته شده در 100 روز گذشته که کاربر نیاز به دیده شدن دارد برای ارتقا به سطح اعتماد 3. (0 to 100)"
|
||||
tl3_requires_posts_read: "درصد نوشته های ساخته شده در 100 روز گذشته که کاربر نیاز به دیده شدن دارد برای ارتقا به سطح اعتماد 3. (0 to 100)"
|
||||
tl3_requires_topics_viewed_all_time: "حداقل تعداد جستار ها که کاربر نیاز به بازدید دارد تا بتواند به سطح اعتماد 3 برسد."
|
||||
tl3_requires_posts_read_all_time: "حداقل تعداد نوشته ها که کاربر نیاز به خواندن دارد تا بتواند به سطح اعتماد 3 برسد."
|
||||
tl3_requires_max_flagged: "کاربر نباید بیشتر از X نوشته های پرچم گزاری شده توسط X کاربران متفاوت در 100 روز گذشته داشته باشد برای ارتقا به سطح اعتماد 3 ٬ که در آن X مقدار این تنظیمات است. (0 یا بیشتر)"
|
||||
tl3_promotion_min_duration: "حداقل تعداد روزهایی که ارتقا به سطح اعتماد 3 باقی می ماند قبل از اینکه کاربر تنزل پیدا کنه به سطح اعتماد 2. "
|
||||
tl3_requires_likes_given: "حداقل تعداد پسندهای که باید داده شود در 100 روز گذشته تا بتواند به سطح اعتماد 3 ارتقا پیدا کند."
|
||||
tl3_requires_likes_received: "حداقل تعداد پسندهایی که باید دریافت شود در 100 روز گذشته تا به سطح اعتماد 3 ارتقا پیدا کند. "
|
||||
tl3_links_no_follow: "rel=nofollow را از پیوند های پست شده توسط کاربران با سطح اعتماد 3 حذف نکن. "
|
||||
min_trust_to_create_topic: "حداقل سطح اعتمادی که برای ساخت جستار جدید مورد نیاز است. "
|
||||
min_trust_to_edit_wiki_post: "حداقل سطح اعتمادی برای ویرایش نوشته ای که بعنوان ویکی نشانه گزاری شده است. "
|
||||
newuser_max_links: "چند پیوند کاربر جدید می تواند به نوشته اضافه کند. "
|
||||
|
|
@ -693,9 +820,45 @@ fa_IR:
|
|||
newuser_max_mentions_per_post: "حداکثر تعداد @name اطلاعیه ها که کاربر جدید در یک پست می تواند استفاده کند. "
|
||||
newuser_max_replies_per_topic: "حداکثر تعداد پاسخهایی که کاربر جدید می تواند در یک جستار بدهد قبل از اینکه شخص دیگری پاسخ دهد. "
|
||||
max_mentions_per_post: "حداکثر تعداد @name اطلاعیه هایی که کسی می تواند در یک نوشته استفاده کند. "
|
||||
create_thumbnails: "تامبنیل و کادر تصاویر کوچک عکس ها را درست که بسیار بزگ هستند برای جا شدن در نوشته"
|
||||
email_time_window_mins: "(n) دقیقه صبر کن قبل از اینکه هرگونه آگاهی سازی از طریق ایمیل دریافت کنی٬ برای اینکه به کاربران فرصت بدی تا بتوانند نوشته های خود را ویرایش و نهایی کنند. "
|
||||
email_posts_context: "چند پاسخ قبلی تا شامل متن بشه در ایمیل های آگاهی سازی. "
|
||||
flush_timings_secs: "چگونه ما مکررا اطلاعات زمان بندی را سرور ترار کنیم٬ در ثانیه."
|
||||
title_max_word_length: "حداکثر طول مجاز کلمه٬ در کاراکتر٬در عنوان جستار."
|
||||
title_min_entropy: "حداقل آنتروپی مورد نیاز عنوان جستار (کاراکترهای خاص٬ تعداد غیر انگلیسی برای بیشتر )"
|
||||
body_min_entropy: "حداقل آنتروپی مورد نیاز یک بدنه نوشته(کاراکترهای خاص٬ تعداد غیر انگلیسی برای بیشتر )"
|
||||
title_fancy_entities: "کاراکترهای ASCII رایج را به HTML های فانتزی در عنوان جستار تبدیل کن٬ ala SmartyPants http://daringfireball.net/projects/smartypants/"
|
||||
min_title_similar_length: "حداقل طول عنوان قبل از اینکه برای جستارهای مشابه بررسی بشه."
|
||||
min_body_similar_length: "حداقل طول بدنه یک نوشته قبل از اینکه برای جستارهای مشابه بررسی بشه. "
|
||||
category_colors: "لیست مقادیر رنگ هگزادسیمال مجاز برای دسته بندی ها ."
|
||||
category_style: "استایل بصری برای مدالهای دسته بندی"
|
||||
max_image_size_kb: "حداکثر سایز عکس بارگزاری شده در کیلوبایت. این باید در پیکربندی nginx باشه (client_max_body_size) / همچنین apache یا proxy."
|
||||
max_attachment_size_kb: "حداکثر سایز فایل پیوست شده در کیلوبایت. این باید در پیکربندی nginx باشه (client_max_body_size) / همچنین apache یا proxy."
|
||||
authorized_extensions: "لیست فایل گسترش یافته مجاز خارجی برای بارگذاری ( از '*' استفاده کن برای بکارگیری انواع فایل ها)"
|
||||
max_similar_results: "چند جستار برابر برای نشان دادت زیر ویرایش وقتی که جستار جدید تشکیل می شود. مقایسه بر اساس عنوان و بدنه است. "
|
||||
title_prettify: "از غلط های املایی و اشتباهات رایج جلوگیری کن٬ از جمله همه کپس ها٬ حرف کوچک اولین کاراکتر٬ چندگانه ! و ؟ بیشتر. در پایان ٬ غیره."
|
||||
topic_views_heat_low: "بعد از این همه بازید٬ فیلد بازدید کمی برجسته شده. "
|
||||
topic_views_heat_medium: "بعد از این همه بازید٬ فیلد بازدید نسبتا برجسته شده. "
|
||||
topic_views_heat_high: "بعد از این همه بازید٬ فیلد بازدید شدیدا برجسته شده. "
|
||||
cold_age_days_low: "بعد از این همه روز گفتگو٬ آخرین روز فعالیت کمی برجسته شده. "
|
||||
cold_age_days_medium: "بعد از این همه روز گفتگو٬ آخرین روز فعالیت نسبتا برجسته شده. "
|
||||
cold_age_days_high: "بعد از این همه روز گفتگو٬ آخرین روز فعالیت شدیدا برجسته شده. "
|
||||
history_hours_low: "یک نوشته ویرایش شده با این همه ساعت دارای نشانگر ویرایش کمی برجسته شده"
|
||||
history_hours_medium: "یک نوشته ویرایش شده با این همه ساعت دارای نشانگر ویرایش نسبتا برجسته شده"
|
||||
history_hours_high: "یک نوشته ویرایش شده با این همه ساعت دارای نشانگر ویرایش شدیدا برجسته شده"
|
||||
topic_post_like_heat_low: "بعد از پسند های نوشته likes:post نسبت به بیش از این٬ فیلد شمارش نوشته کمی برجسته شده. "
|
||||
topic_post_like_heat_medium: "بعد از پسند های نوشته likes:post نسبت به بیش از این٬ فیلد شمارش نوشته نسبتا برجسته شده. "
|
||||
topic_post_like_heat_high: "بعد از پسند های نوشته likes:post نسبت به بیش از این٬ فیلد شمارش نوشته شدیدا برجسته شده. "
|
||||
faq_url: "اگر هاستی برای پرسش و پاسخ در جای دیگری برای استفاده داری٬ URL را اینجا ارائه کن. "
|
||||
tos_url: "اگر هاست شرایط و ضوابط استفاده از سرویس برای استفاده در جای دیگری داری٬ URL را اینجا ارائه کن. "
|
||||
privacy_policy_url: "اگر هاست سند حفظ حریم خصوصی برای استفاده در جای دیگری داری٬ URL را اینجا ارائه کن. "
|
||||
newuser_spam_host_threshold: "چندبار کاربر جدید می تواند پیوندی را در یک فضا پست کند قبل از اینکه هرزنامه شناخته شوند. "
|
||||
white_listed_spam_host_domains: "لیست دامنه ها محروم از هرزنامه ی تست میزبان. هرگز از ساخت پست جدید با پیوند هایی از این دامنه ها محدود نمی شوند. "
|
||||
staff_like_weight: "چقدر عوامل بیشتر تا به مدیران پسند داده بشود."
|
||||
topic_view_duration_hours: "بازدید از یک جستار جدید زا بشمار با IP/User هر N ساعت"
|
||||
levenshtein_distance_spammer_emails: "هنگامی که تطبیق ایمیل هرزنامه باشد٬ تعداد کاراکترهای متفاوت که هنوز هم به یک تطبق مبهم اجازه خواهد داد."
|
||||
max_new_accounts_per_registration_ip: "اگر در حال حاضر (n) حساب های کاربری با سطح اعتماد 0 از این IP هست ( و هیچ یک از کارمندان عضو یا با سطح اعتماد 2 یا بالاتر) ثبت نام را از این IP متوقف کن. "
|
||||
min_ban_entries_for_roll_up: "وقتی بر روی کلید جمع کردن کلید کنید٬ یک ممنوعیت زیرشبکه ورودی جدید ساخته می شود اگر در آنجا حداقل (N) ورودی باشد. "
|
||||
max_age_unmatched_emails: "ایمیل های ورودی همسان نشده نمایش داده شده بعد از (N) روز پاک شوند."
|
||||
max_age_unmatched_ips: "IP ورودی همسان نشده نمایش داده شده بعد از (N) روز پاک شوند. "
|
||||
num_flaggers_to_close_topic: "حداقل تعداد پرچم های خاصی که نیاز دارند بصورت خودکار جستار را از مداخله کردن متوقف کنند"
|
||||
|
|
@ -708,6 +871,7 @@ fa_IR:
|
|||
short_email_length: "طول ایمیل کوتاه به بایت"
|
||||
pop3_polling_enabled: "نظرسنجی از طریق POP3 برای پاسخ های ایمیل. "
|
||||
pop3_polling_ssl: "از SSL استفاده کن وقتی که به سرور POP3 متصل هستی. (پیشنهاد شده)"
|
||||
pop3_polling_period_mins: "دوره در دقیقه بین بررسی حساب کاربری POP3 برای ایمیل. نکته: نیاز به راه اندازی مجدد می باشد."
|
||||
pop3_polling_port: "ورودی برای نظرسنجی حساب کاربری POP3"
|
||||
pop3_polling_host: "فضا برای نظرسنجی با ایمیل از طریق POP3. "
|
||||
pop3_polling_username: "نام کاربری برای حساب کاربری POP3 برای نظرسنجی در ایمیل."
|
||||
|
|
@ -716,6 +880,8 @@ fa_IR:
|
|||
email_in_min_trust: "حداقل میزان سطح اعتماد برای کاربران تا بتوانند نوشته را از طریق ایمیل ارسال کنند. "
|
||||
email_prefix: "این [لیبل] در موضوع ایمیل استفاده شده. این به عنوان پیش فرض میشه اگر تنظیم نشده."
|
||||
email_site_title: "عنوان این سایت به فرستنده ایمیل ها در سایت استفاده شده. به عنوان پیش فرض میشه اگر تنظیم نشده. اگر کاراکترها در عنوانت اجازه استفاده شدن در ایمیل فرستنده را ندارند از این تنظیمات استفاده کن. "
|
||||
minimum_topics_similar: "بوجود چند جستار نیاز است قبل از جستارهای برابر ارائه شده هنگام تشکیل جستارهای جدید. "
|
||||
relative_date_duration: "تعداد روزها بعد از پست کردن جایی که تاریخ نوشته نشان داده می شود به عنوان نسبی (7d) بجای (20 Feb)."
|
||||
delete_user_max_post_age: "به کاربرانی که عمر نوشته های بیشتر از(x) روز است اجازه پاک کردن نده."
|
||||
delete_all_posts_max: "حداکثر تعداد نوشته هایی که می تواند یکباره پاک شود با کلید همه نوشته ها را پاک کن. اگر کاربر بییشتر از این نوشته ها دارد٬ نوشته نمی تواند یکبار پاک شود و کاربر نمی تواند حذف شود."
|
||||
username_change_period: "تعداد روزهایی که بعد از ثبت نام می توانند نام کاربری خود را عوض کنند ( 0 برای جلوگیری از عوض کردن نام کاربرایشان.)"
|
||||
|
|
@ -734,11 +900,16 @@ fa_IR:
|
|||
default_external_links_in_new_tab: "پیوند های خارجی را در یک تب جدید باز کن. کاربران می توانند این را در قسمت تنظیماتشان تغییر دهند."
|
||||
detect_custom_avatars: "خواه ناخواه برای چک کردن کاربرانی که آواتار سفارشی بارگزاری کرده اند. "
|
||||
max_daily_gravatar_crawls: "حداکثرتعداد زمانی که دیسکورس Gravatar را چک می کند برای آواتار سفارشی در هر روز. "
|
||||
public_user_custom_fields: "لیست مجاز فیلد سفارشی برای کاربر که می تواند به همه نشان داده شود."
|
||||
staff_user_custom_fields: "لیست مجاز فیلد سفارشی برای کاربر که می تواند به مدیران نشان داده شود."
|
||||
enable_user_directory: "شاخه کاربری را برای مرور ارائه کن"
|
||||
allow_anonymous_posting: "به کاربر اجازه بده که در حالت ناشناس بروند"
|
||||
anonymous_posting_min_trust_level: "حداقل سطح اعتماد برای فعال سازی نوشته گذاشتن در حالت ناشناس"
|
||||
anonymous_account_duration_minutes: "برای محافظت از ناشناس ماندن یک حساب کاربری نانشناس بساز هر N دقیقه. برای مثال: اگر به 600 تنظیم شد٬ به محض اینکه 600 دقیقه از نوشته گذشت و کاربر سوئیچ شد به چند لحظه بعد٬ حساب کاربری جدید ناشناس ساخته می شود. "
|
||||
allow_profile_backgrounds: "به کاربر اجازه بده تا پس زمینه نمایه خود را آپلود کنند."
|
||||
sequential_replies_threshold: "تعداد پست هایی که کاربر باید بسازد در یک ردیف در یک جستار قبل از یاآوری درباره پاسخ های پی در پی. "
|
||||
enable_mobile_theme: "دستگاه های موبایلی که از تم دوستانه موبایل استفاده می کنن٬ با قابلیت جابجایی به حالت تمام سایت. این را از کار بیانداز اگر می خواهی از شیوه سفارشی استفاده کنی که بطور کامل پاسخگو است."
|
||||
dominating_topic_minimum_percent: " پست های یک کاربر چند درصد باید درست کنند در یک جستار قبل از اینکه یادآوری بشن درباره بیش از اندازه بودن آن در یک جستار. "
|
||||
suppress_uncategorized_badge: "مدال برای جستارهای شناخته نشده در لیست جستارها نشان نده. "
|
||||
global_notice: "بنر فوری ٬ اضطراری را بصورت سراسری به تمام بازدیدکنندگان نشان بده٬ برای مخفی کردن آن را به خالی عوض کن (HTML allowed)."
|
||||
disable_edit_notifications: "آگاهی ساز ویرایش را از کار بینداز از طریق کاربر سیستم وقتی 'download_remote_images_to_local' فعال است "
|
||||
|
|
@ -747,7 +918,9 @@ fa_IR:
|
|||
display_name_on_posts: "نام کامل کاربران را در نوشته نشان بده بعلاوه ی نام کاربری @username."
|
||||
invites_per_page: "دعوتنامه های معمولی در صفحه کاربر نشان داده می شوند. "
|
||||
short_progress_text_threshold: "بعد از اینکه تعداد نوشته ها در این جستار از این تعداد پایین تر آمد٬ نوار پیشرفت تعداد نوشته ها را در حال حاضر نشان می دهد. اگر عرض نوار پیشرفت را تعویض کنید٬ شاید باید مقدار را هم عوض کنی. "
|
||||
default_code_lang: " پیش فرض برنامه نویسی زبان سینتکس برجسته شده به بلوک های کد GitHub اعمال بشه. (lang-auto, ruby, python etc.)"
|
||||
warn_reviving_old_topic_age: "وقتی کسی شروع می کند با پاسخ دادن به جستاری که آخرین پاسخ برمی گردد به خیلی قبل یک هشدار نمایش داده می شود. نمایش با تنظیمات تا 0. "
|
||||
autohighlight_all_code: "اعمال زور برای برجسته کردن کد به تمام بلاک های کد تنظیم نشده حتی وقتی به صراحت زبان را مشخص نمی کنند. "
|
||||
highlighted_languages: "شامل نحوه قوانین برجسته شده. ( اخطار: شامل زبان های متفاوت ممکن است در نحوه اجرا تاثیر گذار باشد) ببین: https://highlightjs.org/static/demo/ برای دمو"
|
||||
embeddable_host: "سروری که می تونه در نوشته ها جا سازی بشه از انجمن دیسکورس. فقط نام سروری که با http:// شروع می شود"
|
||||
feed_polling_enabled: "فقط جاسازی: چه جاسازی RSS/ATOM feed به عنوان نوشته"
|
||||
|
|
@ -760,10 +933,13 @@ fa_IR:
|
|||
embed_whitelist_selector: "CSS انتخاب کننده برای المان های که اجازه دارند جاسازی شوند."
|
||||
embed_blacklist_selector: "CSS انتخاب کننده برای المان های که از جاسازی پاک شده اند. "
|
||||
notify_about_flags_after: "اگر پرچم هایی هست که به آنها بعد از چند ساعت رسیدگی نشده٬ ایمیلی ارسال کن به contact_email. برای از کار انداختن 0 را تنظیم کن."
|
||||
enable_cdn_js_debugging: "اجازه بده / logs به نمایش خطاهای مناسب با اضافه کردن مجوز crossorigin به همه آنها دارای js ."
|
||||
show_create_topics_notice: "اگر سایت کمتر از 5 جستار عمومی دارد٬ اطلاع بده به مدیران تا جستارهای بیشتری بسازند."
|
||||
vacuum_db_days: " VACUUM FULL ANALYZE را اجرا کن برای پس گرفتن فضای DB بعد از مهاجرت کردن ( 0 برای غیر فعال کردن)"
|
||||
prevent_anons_from_downloading_files: "جلوگیری از دانلود کردن فایل پیوست توسط افراد ناشناس. اخطار: این جلوگیری می کنه از هر سایت دارای بدون عکسی. "
|
||||
enable_emoji: "فعالسازی ایموجی"
|
||||
emoji_set: "میخواهید ایموجی شما چطور باشد؟"
|
||||
enforce_square_emoji: "تحمیل نسبت ابعاد مربع به تمام شکلک ها emojis . "
|
||||
approve_post_count: "تعداد پست ها برای کاربران جدید باید تایید شود"
|
||||
approve_unless_trust_level: "نوشته ها برای کاربران پایین ت از این سطح اعتماد نیاز به تایید دارد. "
|
||||
errors:
|
||||
|
|
@ -1088,6 +1264,7 @@ fa_IR:
|
|||
[ لطفا آنها را در بخش مدیریت بررسی کن] (%{base_url}/admin/users/list/pending)
|
||||
download_remote_images_disabled:
|
||||
subject_template: "دانلود کردن عکس های سیار از کار افتاده"
|
||||
text_body_template: " تنظیمات `download_remote_images_to_local` غیرفعال شده زیرا به محدودیت فضای دیسک در `download_remote_images_threshold` رسیده شده است. "
|
||||
unsubscribe_link: "برای لغو اشتراک ار ایمیل ها٬ بازدید کن از [تنظیمات کاربر] (%{user_preferences_url})."
|
||||
subject_re: "پاسخ:"
|
||||
subject_pm: "[PM] "
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -156,11 +156,11 @@ fi:
|
|||
new-topic: |
|
||||
Tervetuloa, tämä on %{site_name} — **kiitos uuden viestiketjun aloittamisesta!**
|
||||
|
||||
- Kuvaako otsikko hyvin ketjun aihetta? Kuulostaako se mielenkiintoiselta?
|
||||
- Kuulostaako otsikko mielenkiintoiselta, jos luet sen ääneen? Onko se hyvä kiteytys?
|
||||
|
||||
- Mistä se kertoo? Ketä se voisi kiinnostaa? Miksi se on merkityksellistä? Minkälaisia vastauksia odotat?
|
||||
- Ketä tämä ketju voisi kiinnostaa? Mikä on sen merkitys? Minkälaisia vastauksia odotat?
|
||||
|
||||
- Sisällytä tekstiin hyviä hakusanoja, jotta muut voivat *löytää* sen. Yhdistääksesi ketjun muihin siihen liittyviin ketjuihin, valitse sille sopiva alue.
|
||||
- Sisällytä tekstiin usein käytettyjä sanoja, jotta muut voivat *löytää* sen. Yhdistääksesi ketjun muihin siihen liittyviin ketjuihin, valitse sille sopiva alue.
|
||||
|
||||
Saadaksesi lisätietoa, [käy tutkimassa ohjeet](/guidelines). Tämä ohje näytetään vain kirjoittaessasi %{education_posts_text}.
|
||||
new-reply: |
|
||||
|
|
@ -280,6 +280,7 @@ fi:
|
|||
uncategorized_parent: "Alueettomia ei voi asettaa toisen alueen alle"
|
||||
self_parent: "Alue ei voi olla itsensä ylempi alue."
|
||||
depth: "Et voi laittaa alempia alueita sisäkkäin"
|
||||
email_in_already_exist: "Sisääntulevan sähköpostin osoite '%{email_in}' on jo käytössä alueella '%{category_name}'."
|
||||
cannot_delete:
|
||||
uncategorized: "Alueettomat-aluetta ei voi poistaa"
|
||||
has_subcategories: "Aluetta ei voi poistaa, koska sillä on sisempiä alueita."
|
||||
|
|
@ -458,7 +459,7 @@ fi:
|
|||
email_title: 'Viestiketju"%{title}" kaipaa valvojan huomiota'
|
||||
email_body: "%{link}\n\n%{message}"
|
||||
flagging:
|
||||
you_must_edit: '<p>Viestisi on liputettu muiden käyttäjien toimesta. <a href="/my/private-messages">Käy lukemassa saapuneet viestisi</a>.</p>'
|
||||
you_must_edit: '<p>Viestisi on liputettu yhteisön toimesta. Käy lukemassa <a href="/my/messages">saapuneet viestisi</a>.</p>'
|
||||
user_must_edit: '<p>Tämä viesti on liputettu ja siksi piilotettu väliaikaisesti.</p>'
|
||||
archetypes:
|
||||
regular:
|
||||
|
|
@ -831,7 +832,7 @@ fi:
|
|||
s3_region: "Amazon S3 region, jota käytetään kuvien sijoittamisessa."
|
||||
enable_flash_video_onebox: "Ota käyttöön swf- ja flv-linkkien (Adobe Flash) onebox-tuki. VAROITUS: saattaa lisätä tietoturvariskejä."
|
||||
default_invitee_trust_level: "Oletus luottamustaso (0-4) kutsutuille käyttäjille."
|
||||
default_trust_level: "Oletus luottamustaso (0-4) kaikile käyttäjille."
|
||||
default_trust_level: "Uusien käyttäjien oletusarvoinen luottamustaso (0-4). VAROITUS! Tämän muuttaminen altistaa roskapostille."
|
||||
tl1_requires_topics_entered: "Kuinka monta ketjua uuden käyttäjän täytyy avata ennen ylentämistä luottamustasolle 1."
|
||||
tl1_requires_read_posts: "Kuinka monta viestiä uuden käyttäjän täytyy lukea ennen ylentämistä luottamustasolle 1."
|
||||
tl1_requires_time_spent_mins: "Kuinka monta minuuttia uuden käyttäjän täytyy lukea keskusteluita ennen ylentämistä luottamustasolle 1."
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -154,15 +154,15 @@ fr:
|
|||
one: "1 message"
|
||||
other: "%{count} messages"
|
||||
new-topic: |
|
||||
Bienvenue sur %{site_name} — **merci de lancer une nouvelle conversation !**
|
||||
Bienvenue sur %{site_name} — **merci de débuter une nouvelle conversation !**
|
||||
|
||||
- Le titre est-il en adéquation avec ce qu'une personne peut raisonnablement s'attendre à trouver dans ce sujet ? Est-il attrayant ?
|
||||
- Le titre vous semble-t-il intéressant lorsque vous le lisez à haute voix ? Est-ce un bonne synthèse de ce que contient votre message ?
|
||||
|
||||
- De quoi ça parle ? Qui pourrait être intéressé ? En quoi est-ce important ? Quel genre de réponses espérez-vous de la part de la communauté ?
|
||||
- Qui pourrait être intéressé par cette conversation ? Pourquoi est-elle importante ? Quel genre de réponses attendez-vous ?
|
||||
|
||||
- Choisissez les bons mots pour permettre aux autres de *trouver* votre sujet. Choisissez la catégorie appropriée si besoin est.
|
||||
- Incluez des mots fréquents dans votre sujet pour que les utilisateurs puissent le *retrouver*. Pour le regrouper avec des sujets liés, sélectionnez une catégorie.
|
||||
|
||||
Pour plus d'aide, [lisez le règlement de la communauté](/guidelines). Ce panneau n’apparaîtra que pour les %{education_posts_text} premiers messages.
|
||||
Pour plus d'info, [jettez un œil au règlement de la communauté](/guidelines). Ce message apparaîtra uniquement pour vos premiers messages.
|
||||
new-reply: |
|
||||
Bienvenue sur %{site_name} — **Merci de contribuer !**
|
||||
|
||||
|
|
@ -275,6 +275,7 @@ fr:
|
|||
uncategorized_parent: "Sans catégorie ne peut pas avoir de parent"
|
||||
self_parent: "Le parent d'une sous-catégorie ne peut pas être elle-même"
|
||||
depth: "Vous ne pouvez pas imbriquer une sous-catégorie sous une autre"
|
||||
email_in_already_exist: "L'adresse courriel entrante '%{email_in}' est déjà utilisée pour la catégorie '%{category_name}'."
|
||||
cannot_delete:
|
||||
uncategorized: "Vous ne pouvez pas supprimer Sans Catégorie"
|
||||
has_subcategories: "Vous ne pouvez pas supprimer cette catégorie car elle a des sous-catégories."
|
||||
|
|
@ -453,7 +454,7 @@ fr:
|
|||
email_title: 'Ce sujet "%{title}" requière l''attention d''un modérateur'
|
||||
email_body: "%{link}\n\n%{message}"
|
||||
flagging:
|
||||
you_must_edit: '<p>Votre message a été signalé par la communauté. Veuillez <a href="/my/private-messages">regarder vos messages</a>.</p>'
|
||||
you_must_edit: '<p>Votre message a été signalé par la communauté. Veuillez <a href="/my/messages">regarder vos messages directs</a>.</p>'
|
||||
user_must_edit: '<p>Ce message a été signalé par la communauté et temporairement masqué.</p>'
|
||||
archetypes:
|
||||
regular:
|
||||
|
|
@ -754,6 +755,8 @@ fr:
|
|||
email_token_grace_period_hours: "Les jetons (tokens) de Mot de passe oublié / Activation de comptes sont encore valides pour une période de grâce de (n) heures après leur expiration."
|
||||
enable_badges: "Activer le système de badges"
|
||||
allow_index_in_robots_txt: "Spécifier dans robots.txt que le site est autorisé à être indexer par les robots des moteurs de recherche."
|
||||
email_domains_blacklist: "Liste des domaines de courriel qui ne sont pas autorisé lors de la création de compte, délimités par un pipe. Exemple: mailinator.com|trashmail.net"
|
||||
email_domains_whitelist: "Liste des domaines de courriel avec lesquelles les utilisateurs DOIVENT s'enregistrer, délimités par un pipe. ATTENTION : les utilisateurs ayant une adresse de courriel sur un autre domaine ne pourront pas s'enregistrer."
|
||||
forgot_password_strict: "Ne pas tenir informé de l'existance d'un compte utilisateur quand un utilisateur utilise le formulaire d'oubli de mot de passe."
|
||||
log_out_strict: "Lors de la déconnexion, déconnecter TOUTES les sessions pour l'utilisateur sur tous les appareils"
|
||||
version_checks: "Ping les serveurs de Discourse afin d'obtenir les mises à jours et affiche les nouveaux messages d'information dans le tableau de bord /admin"
|
||||
|
|
@ -825,7 +828,7 @@ fr:
|
|||
s3_region: "Le nom de la région Amazon S3 qui va être utilisée pour uploader des images."
|
||||
enable_flash_video_onebox: "Activer l'utilisation de swf et flv (Adobe Flash) dans les boites imbriquées. ATTENTION : cela pourrait introduire un risque de sécurité."
|
||||
default_invitee_trust_level: "Niveau de confiance par défaut (0-4) pour les invités."
|
||||
default_trust_level: "Niveau de confiance par défaut (0-4) pour les nouveaux utilisateurs."
|
||||
default_trust_level: "Niveau de confiance par défaut (entre 0 et 4) pour tous les nouveaux utilisateurs. ATTENTION ! Changer ce paramètre peut vous exposer à des spams."
|
||||
tl1_requires_topics_entered: "A combien de sujet un nouvel utilisateur doit avoir participé pour être promu au niveau de confiance 1."
|
||||
tl1_requires_read_posts: "Combien de message un nouvel utilisateur doit avoir lu pour être promu au niveau de confiance 1."
|
||||
tl1_requires_time_spent_mins: "Combien de minutes un nouvel utilisateur doit avoir passées à lire des messages pour être promu au niveau de confiance 1."
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -152,7 +152,6 @@ he:
|
|||
until_posts:
|
||||
one: "הודעה אחת"
|
||||
other: "%{count} הודעות"
|
||||
new-topic: "ברוכים הבאים ל%{site_name} — ** תודה על שפתחתם בשיחה חדשה! **\n\nהאם הכותרת מתארת במדוייק את הנושא שלכם? האם הוא נשמע כמו נושא מעניין?\n\n- על מה השיחה? מי עשוי להתעניין בה? מדוע נושא השיחה משנה? איזה סוג של תגובות את/ה מקווה לקבל מהקהילה?\n\n- הכלילו מילות חיפוש טובות בנושא, כדי שאחרים יוכלו *למצוא* אותה. כדי לחבר בין הנושא שלך לנושאים קשורים, הכלילו אותה באחת הקטגוריות. \n\n- לפרטים נוספים ראו את [כללי ההתנהלות הקהילתיים שלנו](/guidelines). פאנל זה יופיע רק ב-%{education_posts_text} הודעות הראשונות שלך.\n"
|
||||
new-reply: |
|
||||
ברוכים באים ל %{site_name} — ** תודה על תרומתך! **
|
||||
|
||||
|
|
@ -440,7 +439,6 @@ he:
|
|||
email_title: 'הנושא "%{title}" דורש תשומת לב של מנהל'
|
||||
email_body: "%{link}\n\n%{message}"
|
||||
flagging:
|
||||
you_must_edit: '<p> הפרסום שלך סומן על ידי הקהילה. אנא <a href="/my/private-messages"> בדוק/בדקי את ההודעות שלך</a>.</p>'
|
||||
user_must_edit: '<p>פרסום זה סומן על ידי הקהילה וכרגע מוסתר באופן זמני.</p>'
|
||||
archetypes:
|
||||
regular:
|
||||
|
|
@ -808,7 +806,6 @@ he:
|
|||
s3_region: "שם האזור (region name) של Amazon S3 שישמש להעלאת תמונות."
|
||||
enable_flash_video_onebox: "אפשרו הטמעת קישורי swf ו-flv (פלאש של אדובי) בפרסומים. אזהרה: עלול להביא לבעיות בטיחות באתר."
|
||||
default_invitee_trust_level: "ברירת מחדל של דרגת אמון (0-4) של משתמשים מוזמנים."
|
||||
default_trust_level: "ברירת המחדל של דרגות אמון (0-4) של משתמשים חדשים."
|
||||
tl1_requires_topics_entered: "כמה נושאים משתמש חדש צריך להתחיל למערכת עד שישודרג לרמת אמון 1."
|
||||
tl1_requires_read_posts: "כמה פרסומים משתמש צריך לקרוא לפני שישודרג לרמת אמון 1."
|
||||
tl1_requires_time_spent_mins: "כמה דקות משתמש חדש צריך לקרוא פרסומים לפני שישודרג לרמת אמון 1."
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -138,6 +138,7 @@ it:
|
|||
groups:
|
||||
errors:
|
||||
can_not_modify_automatic: "Non puoi modificare un gruppo automatico"
|
||||
member_already_exist: "'%{username}' è già membro di questo gruppo."
|
||||
default_names:
|
||||
everyone: "chiunque"
|
||||
admins: "amministratori"
|
||||
|
|
@ -152,16 +153,7 @@ it:
|
|||
until_posts:
|
||||
one: "1 messaggio"
|
||||
other: "%{count} messaggi"
|
||||
new-topic: |
|
||||
Benvenuto in %{site_name} — **grazie per iniziare una nuova conversazione!**
|
||||
|
||||
- Il titolo descrive accuratamente l'argomento? Sembra interessante?
|
||||
|
||||
- Di cosa parla? Chi potrebbe essere interessato? Perché è importante? Che risposte speri di ricevere dalla comunità?
|
||||
|
||||
- Includi delle buone parole di ricerca nell'argomento così gli altri lo potranno *trovare*. Per raggruppare il tuo argomento con altri argomenti correlati, seleziona una categoria.
|
||||
|
||||
Per maggiori informazioni, [guarda le linee guida della comunità](/guidelines). Questo pannello sarà visualizzato solo per i primi %{education_posts_text}.
|
||||
new-topic: "Benvenuto in %{site_name} — **grazie per iniziare una nuova conversazione!**\n\n- Il titolo sembra interessante? E' un buon riassunto?\n\n- Chi potrebbe essere interessato a questo argomento? Perché è importante? Che risposte speri di ricevere? \n\n- Includi delle buone parole di ricerca nell'argomento così gli altri lo potranno *trovare*. Per raggruppare questo argomento con altri argomenti correlati, seleziona una categoria. \n\nPer maggiori informazioni, [leggi le linee guida della comunità](/guidelines). Questo pannello sarà visualizzato solo per i primi %{education_posts_text}.\n"
|
||||
new-reply: |
|
||||
Benvenuto in %{site_name} — **grazie per il tuo contributo !**
|
||||
|
||||
|
|
@ -423,7 +415,7 @@ it:
|
|||
email_title: 'L''argomento "%{title}" richiede l''attenzione di un moderatore'
|
||||
email_body: "%{link}\n\n%{message}"
|
||||
flagging:
|
||||
you_must_edit: '<p>Il tuo messaggio è stato segnalato dalla comunità. <a href="/my/private-messages">Controlla i tuoi messaggi</a>.</p>'
|
||||
you_must_edit: '<p>Il tuo messaggio è stato segnalato dalla comunità. <a href="/my/messages">vedi i tuoi messaggi</a>.</p>'
|
||||
user_must_edit: '<p>Questo messaggio è stato segnalato dalla comunità ed è stato temporaneamente nascosto.</p>'
|
||||
archetypes:
|
||||
regular:
|
||||
|
|
@ -790,7 +782,6 @@ it:
|
|||
s3_region: "La region name Amazon S3 che verrà usata per caricare le immagini."
|
||||
enable_flash_video_onebox: "Attiva l'inserimento di collegamenti swf e flv (Adobe Flash) in onebox. ATTENZIONE: comporta rischi per la sicurezza."
|
||||
default_invitee_trust_level: "Livello di esperienza (0-4) assegnato di default agli utenti invitati."
|
||||
default_trust_level: "Livello di esperienza (0-4) assegnato di default ai nuovi utenti."
|
||||
tl1_requires_topics_entered: "Quanti argomenti deve inserire un utente per essere promosso a livello di esperienza 1."
|
||||
tl1_requires_read_posts: "Quanti messaggi deve leggere un utente per essere promosso al livello di esperienza 1."
|
||||
tl1_requires_time_spent_mins: "Per quanti minuti un utente deve leggere i messaggi per essere promosso al livello di esperienza 1."
|
||||
|
|
@ -832,8 +823,8 @@ it:
|
|||
min_body_similar_length: "Lunghezza minima del corpo di un messaggio che attiva il controllo su argomenti simili."
|
||||
category_colors: "Un elenco di valori esadecimali di colori permessi per le categorie."
|
||||
category_style: "Stile grafico per le etichette di categoria."
|
||||
max_image_size_kb: "Dimensione massima in kB per caricare immagini degli utenti. Deve essere configurata anchein nginx (client_max_body_size) o in apache."
|
||||
max_attachment_size_kb: "Dimensione massima dei file che gli utenti possono caricare, in kB. Configura il limite anche in nginx (client_max_body_size) / apache o proxy."
|
||||
max_image_size_kb: "Dimensione massima in kB per caricare immagini degli utenti. Deve essere configurata anche in nginx (client_max_body_size) / apache o nel proxy."
|
||||
max_attachment_size_kb: "Dimensione massima dei file che gli utenti possono caricare, in kB. Configura il limite anche in nginx (client_max_body_size) / apache o nel proxy."
|
||||
authorized_extensions: "Una lista di estensioni dei file che è permesso caricare (usa '*' per permettere tutti i tipi di file) "
|
||||
max_similar_results: "Quanti argomenti simili mostrare sopra l'editor quando si scrive un nuovo argomento. Il paragone viene fatto sul titolo e sul corpo."
|
||||
title_prettify: "Evita refusi ed errori comuni nei titoli, incluso il testo tutto maiuscolo, il primo carattere minuscolo, troppi caratteri ! e ?, puntini aggiuntivi alla fine della parola ecc."
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -141,7 +141,6 @@ ja:
|
|||
education:
|
||||
until_posts:
|
||||
other: "%{count} 投稿"
|
||||
new-topic: "%{site_name} へようこそ — **\n新たなトピックの作成ありがとうございます!** \n- タイトルはトピックの内容を正しく説明していますか? 他の人にとって興味深いタイトルになっていますか? \n- このトピックは何をカバーするものですか? このトピックに興味を示しそうなのは誰でしょう? なぜこのトピックは重要なのでしょうか? コミュニティよりどのような回答を期待していますか?\n - トピックに適切な検索用ワードを含めると、他の人がトピックを *発見* しやすくなります。適切なカテゴリを選択すると、他の関連トピックとのグルーピングができます。\n詳細は[コミュニティガイドライン](/guidelines)を参照してください。 このパネルは最初の %{education_posts_text} のみに表示されます。\n"
|
||||
new-reply: "%{site_name} へようこそ — **コミュニティへの貢献ありがとうございます!** \n- あなたの回答は議論に何らかの形で貢献していますか?\n - コミュニティメンバー同士のやりとりは礼儀正しく、マナーを保ちましょう。\n - 建設的な批判は歓迎します。ただし批判は「人」に対してではなく「アイデア」に対して行いましょう。 \n詳細は[コミュニティガイドライン](/guidelines)を参照してください。このパネルは最初の %{education_posts_text} のみに表示されます。\n"
|
||||
avatar: |
|
||||
### アカウント用の画像を用意してみては?
|
||||
|
|
@ -722,7 +721,6 @@ ja:
|
|||
s3_region: "画像をアップロードする Amazon S3 のリージョン名"
|
||||
enable_flash_video_onebox: "onebox で、swf の埋め込みと flv(Adobe Flash) リンクを許可する。注意: セキュリティリスクになる可能性があります"
|
||||
default_invitee_trust_level: "招待したユーザのデフォルトトラストレベル(0-4)"
|
||||
default_trust_level: "新規ユーザのデフォルトトラストレベル(0-4)"
|
||||
tl1_requires_topics_entered: "新規ユーザがトラストレベル1に昇格するために作成しなければならないトピックの数"
|
||||
tl1_requires_read_posts: "新規ユーザがトラストレベル1に昇格するために閲覧しなければらないポストの数"
|
||||
tl1_requires_time_spent_mins: "新規ユーザがトラストレベル1に昇格するためにポストを読まなければならない時間 (分)"
|
||||
|
|
@ -1327,7 +1325,7 @@ ja:
|
|||
terms_of_service:
|
||||
title: "利用規約"
|
||||
signup_form_message: '<a href="/tos" target="_blank">Terms of Service</a>を読んで同意しました'
|
||||
deleted: 'deleted'
|
||||
deleted: '削除'
|
||||
upload:
|
||||
edit_reason: "ダウンロードされた画像のコピー"
|
||||
unauthorized: "申し訳ありません、ファイルのアップロードが拒否されました (サポートするファイルの拡張子: %{authorized_extensions})."
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -104,18 +104,6 @@ ko:
|
|||
education:
|
||||
until_posts:
|
||||
other: "%{count} 글"
|
||||
new-topic: |
|
||||
%{site_name}에서 새로운 대화를 시작하여 주셔서 감사합니다. 토픽을 생성하시기 전에 이것들을 주의하여 주세요.
|
||||
|
||||
- 제목이 토픽을 잘 설명하고 있나요? 다른 사용자들의 관심을 끌기에 충분한가요?
|
||||
|
||||
- 무엇에 대한 토픽인가요? 어떤 사용자들에게 관심을 끌까요? 이 토픽이 왜 중요한가요? 어떤 반응들을 기대하고 계신가요?
|
||||
|
||||
- 다른 사용자들이 찾을 수 있도록 찾기 쉬운 단어들을 토픽에 포함하여 주세요. 알맞은 카테고리를 선택하는 것은 큰 도움이 됩니다.
|
||||
|
||||
- 더 자세한 사항은 [커뮤니티 가이드라인](/guidelines)을 찾아주세요.
|
||||
|
||||
이 도움말은 최초 %{education_posts_text}번 글을 올릴 때까지만 나타납니다.
|
||||
new-reply: |
|
||||
%{site_name}에 오신것을 환영합니다!
|
||||
|
||||
|
|
@ -634,7 +622,6 @@ ko:
|
|||
s3_region: "이미지를 업로드 할 때 사용할 Amazon S3 region"
|
||||
enable_flash_video_onebox: "swf, flv(어도비 플래쉬)링크를 embed 할 수 있도록 함. 주의: 보안에 대한 위험성을 알려주는 것이 좋다."
|
||||
default_invitee_trust_level: "사용자를 초대하기 위한 기본 신뢰도(0-4)"
|
||||
default_trust_level: "새로운 사용자의 기본 신뢰도(0-4)"
|
||||
tl1_requires_topics_entered: "새로운 사용자가 신뢰받는 사용자-1 이 되기 위해 들어가봐야되는 토픽의 개수"
|
||||
tl1_requires_read_posts: "새로운 사용자가 신뢰받는 사용자-1 가 되기 위해 읽어야 하는 포스트 개수"
|
||||
tl1_requires_time_spent_mins: "새로운 사용자가 신뢰받는 사용자-1 이 되기 위해 몇 분 동안 포스트를 읽어야 하는지."
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -149,16 +149,6 @@ nl:
|
|||
until_posts:
|
||||
one: "één bericht"
|
||||
other: "%{count} berichten"
|
||||
new-topic: |
|
||||
Welkom op %{site_name} — **bedankt voor het starten van een nieuwe conversatie!**
|
||||
|
||||
- Geeft de titel een duidelijke beschrijving van het onderwerp, klinkt het interessant?
|
||||
|
||||
- Waar gaat het over? Wie zou er in geïnteresseerd zijn? Waarom is je topic van belang? Wat voor reacties verwacht je te krijgen?
|
||||
|
||||
- Probeer de juiste steekwoorden te gebruiken zodat anderen je topic kunnen **vinden*. Als het in een categorie moet zijn, kies dan een toepasselijke categorie.
|
||||
|
||||
Voor meer informatie, [bekijk onze regels](/guidelines). Deze tekst zal alleen verschijnen bij je eerste %{education_posts_text}.
|
||||
new-reply: |
|
||||
Welkom op %{site_name} — **bedankt voor het deelnemen aan de conversatie!**
|
||||
|
||||
|
|
@ -664,7 +654,6 @@ nl:
|
|||
clean_orphan_uploads_grace_period_hours: "Na hoeveel uur een weesbestand voor verwijderding gemarkeerd wordt."
|
||||
purge_deleted_uploads_grace_period_days: "Na hoeveel uur een weesbestand definitief verwijderd wordt."
|
||||
default_invitee_trust_level: "Het standaard trustlevel (0-4) voor uitgenodigde leden."
|
||||
default_trust_level: "Het standaard trustlevel (0-4) voor alle nieuwe leden."
|
||||
min_trust_to_create_topic: "Het minimale trust level dat nodig is om een topic te mogen maken."
|
||||
min_trust_to_edit_wiki_post: "Het minimale trust level dat nodig is om een bericht te wijzigen dat als wiki gemarkeerd is."
|
||||
newuser_max_links: "Hoeveel links een nieuw lid in een bericht kan plaatsen."
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -151,7 +151,6 @@ pl_PL:
|
|||
one: "1 wpis"
|
||||
few: "%{count} wpisy"
|
||||
other: "%{count} wpisów"
|
||||
new-topic: "Witaj na %{site_name} — **dziękujemy za rozpoczęcie nowego tematu!**\n \n- Czy tytuł odpowiednio odzwierciedla temat? Czy brzmi interesująco?\n\n- O czym mowa? Kto będzie tym zainteresowany? Dlaczego temat jest istotny? Jakiego rodzaju odpowiedzi oczekujesz?\n\n- W tytule tematu umieść istotne słowa kluczowe, aby inni mogli go łatwo *znaleźć*. Przypisz go do kategorii o pokrewnej tematyce.\n\nWięcej informacji znajdziesz [w wytycznych społeczności](/guidelines). \nTen panel pojawi się tylko przy pisaniu pierwszych %{education_posts_text}.\n"
|
||||
new-reply: "Witaj na %{site_name} — **dziękujemy za zaangażowanie!**\n\n- Czy twoja odpowiedź wnosi coś pozytywnego do dyskusji?\n\n- Zachowuj się przyjaźnie w stosunku do innych.\n\n- Konstruktywna krytyka jest mile widziana, ale krytykujemy *pomysły*, a nie ludzi.\n\nWięcej informacji znajdziesz [w wytycznych społeczności](/guidelines). \nTen panel pojawi się tylko przy pisaniu pierwszych %{education_posts_text}.\n"
|
||||
avatar: |
|
||||
### Co powiesz na zmianę swojego zdjęcia?
|
||||
|
|
@ -650,6 +649,7 @@ pl_PL:
|
|||
allow_duplicate_topic_titles: "Pozwól na tworzenie tematów o identycznych tytułach."
|
||||
unique_posts_mins: "Ile minut musi upłynąć zanim użytkownik będzie mógł ponownie zrobić wpis z tą samą treścią"
|
||||
educate_until_posts: "Wyświetlaj okno edukacyjne po rozpoczęciu pisania dopóki nowy użytkownik nie napisze tylu wpisów."
|
||||
title: "Nazwa tej strony używana w tagu title."
|
||||
site_description: "Opis strony w jednym zdaniu, wykorzystywany w meta tagu description."
|
||||
queue_jobs: "DEVELOPER ONLY! WARNING! By default, queue jobs in sidekiq. If disabled, your site will be broken."
|
||||
crawl_images: "Pobieraj grafiki ze zdalnych URLi aby ustawić poprawną wysokość i szerokość w tagu img."
|
||||
|
|
@ -665,7 +665,10 @@ pl_PL:
|
|||
show_subcategory_list: "Po wejściu do kategorii, zamiast listy tematów wyświetlaj listę podkategorii."
|
||||
fixed_category_positions: "Zaznacz, aby ręcznie ustawiać kolejność kategorii. Odznacz, aby kategorie były sortowane na podstawie aktywności. "
|
||||
exclude_rel_nofollow_domains: "A pipe-delimited list of domains where nofollow is not added (tld.com will automatically allow sub.tld.com as well)"
|
||||
post_excerpt_maxlength: "Maksymalna długość podsumowania / streszczenia wpisu."
|
||||
logo_url: "Logo w lewym górnym rogu strony; jeśli zostawisz to pole puste zamiast logo pojawi się nazwa strony w formie tekstowej"
|
||||
digest_logo_url: "Alternatywne logo używane w biuletynie email. Jeśli puste, zostanie użyta wartość z pola `logo_url`, np: http://example.com/logo.png"
|
||||
logo_small_url: "Małe logo w lewym górnym rogu strony widoczne przy przewijaniu. Jeśli zostawisz to pole puste zamiast logo pojawi się symbol strony domowej."
|
||||
favicon_url: "Favicon serwisu. Więcej informacji: http://pl.wikipedia.org/wiki/Favicon"
|
||||
apple_touch_icon_url: "Ikona używana przez urządzenia Apple. Rekomendowany wymiar to 144px na 144px."
|
||||
notification_email: "Adres z którego wysyłane będą wszystkie istotne emaile systemowe.\nKonieczna jest poprawna konfiguracja rekordów SPF, DKIM oraz zwrotnego PTR użytej domeny."
|
||||
|
|
@ -713,7 +716,6 @@ pl_PL:
|
|||
suggested_topics: "Liczba sugerowanych tematów widocznych na końcu aktualnego tematu."
|
||||
limit_suggested_to_category: "Sugeruj tematy jedynie z tej samej kategorii."
|
||||
default_invitee_trust_level: "Domyślny poziom zaufania (0-4) dla zaproszonych użytkowników."
|
||||
default_trust_level: "Domyślny poziom zaufania (0-4) dla wszystkich nowych użytkowników."
|
||||
min_trust_to_create_topic: "The minimum trust level required to create a new topic."
|
||||
newuser_max_mentions_per_post: "Maksymalna liczba powiadomień poprzez @nazwę w jednym wpisie (dla nowych użytkowników)."
|
||||
max_mentions_per_post: "Maksymalna liczba powiadomień poprzez @nazwę w jednym wpisie (dla wszystkich)."
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -153,7 +153,16 @@ pt:
|
|||
until_posts:
|
||||
one: "1 mensagem"
|
||||
other: "%{count} mensagens"
|
||||
new-topic: "Bem-vindo a %{site_name}— **obrigado por começar uma nova conversação!** \n\n- O título descreve o seu tópico com precisão? Parece interessante?\n \n- Qual é o tema do tópico? Quem estaria interessado no mesmo? Porque é importante? Que tipo de respostas está à espera por parte da comunidade? \n\n- Inclua boas palavras de pesquisa no seu tópico para que outros possam *encontrá-lo*. Para agrupar o seu tópico com tópicos relacionados, seleccione a categoria. \n\nPara mais, [verifique as diretrizes da comunidade](/guidelines). Este painel irá aparecer apenas para o seu primeiro %{education_posts_text}.\n"
|
||||
new-topic: |
|
||||
Bem-vindo a %{site_name} — **obrigado por começar uma nova conversação!**
|
||||
|
||||
- O título parece-lhe interessante se o ler em voz alto? É um bom resumo?
|
||||
|
||||
- Quem estaria interessado no mesmo? Porque é importante? Que tipo de respostas pretende?
|
||||
|
||||
- Inclua palavras usadas com frequência no seu tópico para que outros possam *encontrá-lo*. Para agrupar o seu tópico com tópicos relacionados, selecione a categoria.
|
||||
|
||||
Para mais, [verifique as diretrizes da comunidade](/diretrizes). Este painel irá aparecer apenas para o seu primeiro %{education_posts_text}.
|
||||
new-reply: |
|
||||
Bem-vindo a %{site_name} — **obrigado por contribuir!**
|
||||
|
||||
|
|
@ -267,6 +276,7 @@ pt:
|
|||
uncategorized_parent: "Sem categoria não podem ter categorias de nível superior"
|
||||
self_parent: "Uma subcategoria não pode ser superior a ela própria"
|
||||
depth: "Não pode juntar uma subcategoria dentro de outra"
|
||||
email_in_already_exist: "Endereço de email de recepção %{email_in}' já está a ser utilizado pela categoria %{category_name}'."
|
||||
cannot_delete:
|
||||
uncategorized: "Não é possível eliminar Sem Categoria"
|
||||
has_subcategories: "Não é possível eliminar esta categoria porque contém sub-categorias."
|
||||
|
|
@ -445,7 +455,7 @@ pt:
|
|||
email_title: 'O tópico "%{title}" requer a atenção do moderador'
|
||||
email_body: "%{link}\n\n%{message}"
|
||||
flagging:
|
||||
you_must_edit: '<p>A sua mensagem foi sinalizada pela comunidade.Por favor <a href="/my/private-messages">consulte as suas mensagens</a>.</p>'
|
||||
you_must_edit: '<p>A sua mensagem foi sinalizada pela comunidade.Por favor <a href="/my/messages"> consulte as suas mensagens</a>.</p>'
|
||||
user_must_edit: '<p>Esta mensagem foi sinalizada pela comunidade e está temporariamente oculta.</p>'
|
||||
archetypes:
|
||||
regular:
|
||||
|
|
@ -819,7 +829,7 @@ pt:
|
|||
s3_region: "Nome da região Amazon S3 que será usada para carregar imagens."
|
||||
enable_flash_video_onebox: "Ativar a incorporação de hiperligações swf e flv (Adobe Flash) em caixas únicas. AVISO: pode introduzir riscos de segurança."
|
||||
default_invitee_trust_level: "Nível de Confiança padrão (0-4) para utilizadores convidados."
|
||||
default_trust_level: "Nível de Confiança padrão (0-4) para todos os novos utilizadores."
|
||||
default_trust_level: "Nível de Confiança padrão (0-4) para todos os novos utilizadores. AVISO! Alterar isto irá colocá-lo em sério risco de spam."
|
||||
tl1_requires_topics_entered: "Quantos tópicos um novo utilizador deve introduzir antes de ser promovido para o Nível de Confiança 1."
|
||||
tl1_requires_read_posts: "Quantas mensagens um novo utilizador deve ler antes de ser promovido para o Nível de Confiança 1."
|
||||
tl1_requires_time_spent_mins: "Quantos minutos um novo utilizador deve ler antes de ser promovido para o Nível de Confiança 1."
|
||||
|
|
@ -1788,76 +1798,75 @@ pt:
|
|||
badges:
|
||||
long_descriptions:
|
||||
autobiographer: |
|
||||
Blá Blá Blá
|
||||
Blá Blá Blá
|
||||
Blá blá blá
|
||||
Blá blá blá
|
||||
first_like: |
|
||||
Blá Blá Blá
|
||||
Blá Blá Blá
|
||||
Blá blá blá
|
||||
Blá blá blá
|
||||
first_link: |
|
||||
Blá Blá Blá
|
||||
Blá Blá Blá
|
||||
Blá blá blá
|
||||
Blá blá blá
|
||||
first_quote: |
|
||||
Blá Blá Blá
|
||||
Blá Blá Blá
|
||||
Blá blá blá
|
||||
Blá blá blá
|
||||
first_share: |
|
||||
Blá Blá Blá
|
||||
Blá Blá Blá
|
||||
Blá blá blá
|
||||
Blá blá blá
|
||||
read_guidelines: |
|
||||
Blá Blá Blá
|
||||
Blá Blá Blá
|
||||
Blá blá blá
|
||||
Blá blá blá
|
||||
reader: |
|
||||
Blá Blá Blá
|
||||
Blá Blá Blá
|
||||
Blá blá blá
|
||||
Blá blá blá
|
||||
editor: |
|
||||
Blá Blá Blá
|
||||
Blá Blá Blá
|
||||
Blá blá blá
|
||||
Blá blá blá
|
||||
first_flag: |
|
||||
Sinalizar é crítico para a saúde da nossa comunidade. Se notar qualquer mensagem que requer a atenção do moderador por favor
|
||||
não hesite em sinalizá-la. Pode também usar o diálogo de sinalização para enviar <b>mensagens</b> aos utilizadores
|
||||
assim que chegar
|
||||
não hesite em sinalizá-la. Pode também usar o diálogo de sinalização para enviar <b>mensagens</b> aos utilizadores assim que chegar
|
||||
ao nível de confiança 1.
|
||||
nice_share: |
|
||||
Blá Blá Blá
|
||||
Blá Blá Blá
|
||||
Blá blá blá
|
||||
Blá blá blá
|
||||
welcome: |
|
||||
Blá Blá Blá
|
||||
Blá Blá Blá
|
||||
Blá blá blá
|
||||
Blá blá blá
|
||||
anniversary: |
|
||||
Blá Blá Blá
|
||||
Blá Blá Blá
|
||||
Blá blá blá
|
||||
Blá blá blá
|
||||
good_share: |
|
||||
Blá Blá Blá
|
||||
Blá Blá Blá
|
||||
Blá blá blá
|
||||
Blá blá blá
|
||||
great_share: |
|
||||
Blá Blá Blá
|
||||
Blá Blá Blá
|
||||
Blá blá blá
|
||||
Blá blá blá
|
||||
nice_post: |
|
||||
Blá Blá Blá
|
||||
Blá Blá Blá
|
||||
Blá blá blá
|
||||
Blá blá blá
|
||||
nice_topic: |
|
||||
Blá Blá Blá
|
||||
Blá Blá Blá
|
||||
Blá blá blá
|
||||
Blá blá blá
|
||||
good_post: |
|
||||
Blá Blá Blá
|
||||
Blá Blá Blá
|
||||
Blá blá blá
|
||||
Blá blá blá
|
||||
good_topic: |
|
||||
Blá Blá Blá
|
||||
Blá Blá Blá
|
||||
Blá blá blá
|
||||
Blá blá blá
|
||||
great_post: |
|
||||
Blá Blá Blá
|
||||
Blá Blá Blá
|
||||
Blá blá blá
|
||||
Blá blá blá
|
||||
great_topic: |
|
||||
Blá Blá Blá
|
||||
Blá Blá Blá
|
||||
Blá blá blá
|
||||
Blá blá blá
|
||||
basic: |
|
||||
Blá Blá Blá
|
||||
Blá Blá Blá
|
||||
Blá blá blá
|
||||
Blá blá blá
|
||||
member: |
|
||||
Blá Blá Blá
|
||||
Blá Blá Blá
|
||||
Blá blá blá
|
||||
Blá blá blá
|
||||
regular: |
|
||||
Blá Blá Blá
|
||||
Blá Blá Blá
|
||||
Blá blá blá
|
||||
Blá blá blá
|
||||
leader: |
|
||||
Blá Blá Blá
|
||||
Blá Blá Blá
|
||||
Blá blá blá
|
||||
Blá blá blá
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -154,15 +154,15 @@ pt_BR:
|
|||
one: "1 mensagem"
|
||||
other: "%{count} mensagens"
|
||||
new-topic: |
|
||||
Bem-vindo ao %{site_name} — **obrigado por iniciar uma nova conversação!**
|
||||
Bem vindo ao %{site_name} — **obrigado por iniciar uma nova conversa!**
|
||||
|
||||
- O título descreve seu tópico precisamente? Soa interessante?
|
||||
- O título parece interessante se você ler em voz alta? É um bom resumo?
|
||||
|
||||
- Sobre o que é isso? Quem estaria interessado? Por que isto importa? Que tipo de respostas você está esperando da comunidade?
|
||||
- Quem estaria interessado nisto? Por que é relevante? Que tipo de resposta você quer?
|
||||
|
||||
- Inclua boas palavras chave no seu tópico para que outros possam *encontrá-lo*. Para agrupar seu tópico com outros relacionados, selecione uma categoria.
|
||||
- Incluir palavras geralmente usadas no seu tópico para que outros possam *encontrar*. Para agrupar seu tópico com outros relacionados, selecione uma categoria.
|
||||
|
||||
Para mais, [veja nosso guia da comunidade](/guidelines). Esta mensagem aparecerá somente para as suas primeiras %{education_posts_text}.
|
||||
Para mais, [veja os guias da comunidade](/guidelines). Este painel só irá aparecer para seu primeiro %{education_posts_text}.
|
||||
new-reply: |
|
||||
Bem-vindo ao %{site_name} — **obrigado por contribuir!**
|
||||
|
||||
|
|
@ -270,6 +270,7 @@ pt_BR:
|
|||
uncategorized_parent: "Sem categoria não pode ter uma categoria pai"
|
||||
self_parent: "A subcategoria mãe não pode ser ela mesma"
|
||||
depth: "Você não pode aninhar uma subcategoria sob outra"
|
||||
email_in_already_exist: "Endereço de email de entrada '%{email_in}' já está em uso para categoria '%{category_name}'."
|
||||
cannot_delete:
|
||||
uncategorized: "Não é possível excluir Sem categoria"
|
||||
has_subcategories: "Não é possível excluir essa categoria porque tem subcategorias."
|
||||
|
|
@ -448,7 +449,7 @@ pt_BR:
|
|||
email_title: 'O tópico "%{title}" requer atenção do moderador'
|
||||
email_body: "%{link}\n\n%{message}"
|
||||
flagging:
|
||||
you_must_edit: '<p>Sua mensagem foi marcada pela comunidade. Por favor <a href="/my/private-messages">veja suas mensagens</a>.</p>'
|
||||
you_must_edit: '<p>Sua mensagem foi marcada pela comunidade. Por favor <a href="/my/messages">veja suas mensagens</a>.</p>'
|
||||
user_must_edit: '<p>Conteúdo sinalizado escondido.</p>'
|
||||
archetypes:
|
||||
regular:
|
||||
|
|
@ -711,6 +712,9 @@ pt_BR:
|
|||
cooldown_minutes_after_hiding_posts: "Número de minutos que um usuário deve esperar antes de poder editar uma publicação que foi ocultada devido a sinalização da comunidade."
|
||||
max_topics_in_first_day: "O número máximo de tópicos que um usuário tem permissão para criar em seu primeiro dia no site"
|
||||
max_replies_in_first_day: "O número máximo de respostas que um usuário tem permissão para criar em seu primeiro dia no site"
|
||||
tl2_additional_likes_per_day_multiplier: "Aumentar limite de likes por dia para tl2 (membros) multiplicando por esse número"
|
||||
tl3_additional_likes_per_day_multiplier: "Aumentar limite de likes por dia para tl3 (regular) multiplicando por esse número"
|
||||
tl4_additional_likes_per_day_multiplier: "Aumentar limite de likes por dia para tl4 (lideres) multiplicando por esse número"
|
||||
num_flags_to_block_new_user: "Se os posts de um novo usuário receber várias sinalizações de spam de num_users_to_block_new_user diferentes usuários, esconder todos os posts deste usuário e prevenir postagem futura. 0 para desabilitar."
|
||||
num_users_to_block_new_user: "Se os posts de um novo usuário receber num_flags_to_block_new_user sinalizações de spam deste tanto de usuários diferentes, esconder todos os seus posts e prevenir posts futuros. 0 oara desabilitar."
|
||||
notify_mods_when_user_blocked: "Se um usuário for bloqueado de forma automática, enviar uma mensagem para todos os moderadores."
|
||||
|
|
@ -746,6 +750,8 @@ pt_BR:
|
|||
email_token_grace_period_hours: "Tokens de esqueceu senha / ativar conta ainda serão válidas por um período extra de (n) horas depois de serem resgatados."
|
||||
enable_badges: "Habilita o sistema de emblemas (experimental)"
|
||||
allow_index_in_robots_txt: "Especificar no robots.txt que este site é permitido de ser indexado por sistemas de busca na web."
|
||||
email_domains_blacklist: "Lista delimitada por barras (|) de domínios de email que não são permitidos registros de contas. Exemplo: mailinator.com|trashmail.net"
|
||||
email_domains_whitelist: "Lista separada por barra (|) de domínios de email que usuários DEVEM usar para registrar contas. CUIDADO: Usuário com domínio de email diferentes da lista não serão permitidos!"
|
||||
forgot_password_strict: "Não informar usuários da existência de uma conta quando eles usam o diálogo de esquecimento de senha."
|
||||
log_out_strict: "Quando deslogando, deslogar TODAS as sessões do usuário em todos os dispositivos"
|
||||
version_checks: "Pingar Discourse Hub para atualizações de versão e exibir mensagens de versão no Painel em /admin"
|
||||
|
|
@ -817,7 +823,7 @@ pt_BR:
|
|||
s3_region: "O nome da região da Amazon S3 que será usada para fazer upload de imagens."
|
||||
enable_flash_video_onebox: "Habilitar o embutir de links swf e flv (Adobe Flash) em oneboxes. AVISO: pode introduzir riscos de segurança."
|
||||
default_invitee_trust_level: "Nível de confiança (0-4) padrão para usuários convidados."
|
||||
default_trust_level: "Nível de confiança (0-4) padrão para todos os novos usuários."
|
||||
default_trust_level: "Nível de confiança (0-4) para todos novos usuários. CUIDADO! Mudar irá colocar em sérios riscos de spam."
|
||||
tl1_requires_topics_entered: "Quantos tópicos um usuário novo deve entrar antes de ser promovido a nível de confiança 1."
|
||||
tl1_requires_read_posts: "Quantas postagens um usuário novo deve ler antes de ser promovido a nível de confiança 1."
|
||||
tl1_requires_time_spent_mins: "Quantos minutos um usuário novo deve ler postagens antes de ser promovido a nível de confiança 1."
|
||||
|
|
@ -967,6 +973,8 @@ pt_BR:
|
|||
enable_emoji: "Habilitar emoji"
|
||||
emoji_set: "Como você gostaria do seu emoji?"
|
||||
enforce_square_emoji: "Forçar proporção quadrangular para todos emojis."
|
||||
approve_post_count: "Quantidade de mensagens de novos usuários que devem ser aprovadas"
|
||||
approve_unless_trust_level: "Mensagens para os usuários abaixo deste nível de confiança devem ser aprovados"
|
||||
errors:
|
||||
invalid_email: "Endereço de email inválido"
|
||||
invalid_username: "Não há nenhum usuário com esse nome de usuário."
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -160,18 +160,6 @@ ru:
|
|||
one: "1 сообщение"
|
||||
few: "%{count} сообщения"
|
||||
other: "%{count} сообщений"
|
||||
new-topic: |
|
||||
Добро пожаловать на сайт %{site_name} — **Спасибо за открытие новой темы!**
|
||||
|
||||
Когда вы создаете новую тему, подумайте:
|
||||
|
||||
- Интересен ли придуманный заголовок? Достаточно ли точно он описывает то, что вы хотите обсудить в вашей теме?
|
||||
|
||||
- О чём ваша тема? Кому она будет интересна? Почему она важна для обсуждения? Какой, по-вашему мнению, будет реакция общества на тему?
|
||||
|
||||
- Постарайтесь включить в текст сообщения подходящие поисковые слова, по которым другие смогут *найти* тему. Выберите раздел, к которому ваша тема подходит по смыслу.
|
||||
|
||||
Больше информации вы найдете в нашем [руководстве пользователя](/guidelines). Данное окно будет показываться, пока вы создаете свои первые %{education_posts_text}.
|
||||
new-reply: |
|
||||
Добро пожаловать на сайт %{site_name} — **Спасибо за участие в обсуждении!**
|
||||
|
||||
|
|
@ -471,7 +459,6 @@ ru:
|
|||
email_title: 'Тема "%{title}" требует внимания модератора'
|
||||
email_body: "%{link}\n\n%{message}"
|
||||
flagging:
|
||||
you_must_edit: '<p>На ваше сообщение были поданы жалобы. Посмотрите <a href="/my/private-messages">ваши сообщения</a>.</p>'
|
||||
user_must_edit: '<p>На это сообщение поступили жалобы от участников сообщества, поэтому оно временно скрыто.</p>'
|
||||
archetypes:
|
||||
regular:
|
||||
|
|
@ -805,7 +792,6 @@ ru:
|
|||
purge_deleted_uploads_grace_period_days: "Период (в днях) после которого удаленные вложения очищаются."
|
||||
enable_flash_video_onebox: "Разрешить умную вставку ссылок sqf и flv (Adobe Flash). ВНИМАНИЕ: повышает риски безопасности сайта."
|
||||
default_invitee_trust_level: "Уровень доверия приглашенных пользователей по-умолчанию (от 0 до 4)."
|
||||
default_trust_level: "Уровень доверия новых пользователей по-умолчанию (от 0 до 4)."
|
||||
tl1_requires_topics_entered: "В скольких темах новый пользователь должен побывать для продвижения до уровня доверия 1."
|
||||
tl1_requires_read_posts: "Сколько сообщений новый пользователь должен прочитать для продвижения до уровня доверия 1."
|
||||
tl1_requires_time_spent_mins: "Сколько минут новый пользователь должен читать сообщения на форуме для продвижения до уровня доверия 1."
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -106,16 +106,6 @@ sq:
|
|||
until_posts:
|
||||
one: "1 postim"
|
||||
other: "%{count} postime"
|
||||
new-topic: |
|
||||
Mirë se vini tek %{site_name} — **faleminderit që po hapni një temë të re!**
|
||||
|
||||
- Does the title accurately describe your topic? Does it sound interesting?
|
||||
|
||||
- What is this about? Who would be interested in it? Why does it matter? What kind of responses are you hoping for from the community?
|
||||
|
||||
- Include good search words in your topic so others can *find* it. To group your topic with related topics, select a category.
|
||||
|
||||
For more, [see our community guidelines](/guidelines). This panel will only appear for your first %{education_posts_text}.
|
||||
new-reply: |
|
||||
Mirë se vini tek %{site_name} — **faleminderit për kontributin!**
|
||||
|
||||
|
|
@ -684,7 +674,6 @@ sq:
|
|||
s3_region: "The Amazon S3 region name that will be used to upload images."
|
||||
enable_flash_video_onebox: "Enable embedding of swf and flv (Adobe Flash) links in oneboxes. WARNING: may introduce security risks."
|
||||
default_invitee_trust_level: "Default trust level (0-4) for invited users."
|
||||
default_trust_level: "Default trust level (0-4) for all new users."
|
||||
tl1_requires_topics_entered: "How many topics a new user must enter before promotion to trust level 1."
|
||||
tl1_requires_read_posts: "How many posts a new user must read before promotion to trust level 1."
|
||||
tl1_requires_time_spent_mins: "How many minutes a new user must read posts before promotion to trust level 1."
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -127,16 +127,6 @@ sv:
|
|||
until_posts:
|
||||
one: "1 inlägg"
|
||||
other: "%{count} inlägg"
|
||||
new-topic: |
|
||||
Välkommen till %{site_name} — **tack för att du startar en ny konversation!**
|
||||
|
||||
- Beskriver titeln ditt ämne? Är titeln intressant?
|
||||
|
||||
- Vad handlar det om? Vem är intresserad av det? Varför spelar det roll? vilken slags respons hoppas du på att få av communityn?
|
||||
|
||||
- Inkludera bra ord att söka på i ditt ämne så andra kan *hitta* det. För att kategorisera ditt ämne med relaterade ämne, välj en kategori.
|
||||
|
||||
Vill du veta mer, [läs våra community riktlinjer](/guidelines). Det här fältet dyker bara upp för din första %{education_posts_text}.
|
||||
activerecord:
|
||||
attributes:
|
||||
category:
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -148,8 +148,6 @@ te:
|
|||
until_posts:
|
||||
one: "ఒక టపా"
|
||||
other: "%{count} టపాలు"
|
||||
new-topic: "స్వాగతం %{site_name} — **కొత్త సంభాషణ మొదలు పెట్టినందుకు ధన్యవాదాలు!**\n\n\n- శీర్షిక ఖచ్చితంగా మీ విషయాన్ని వివరిస్తుందా? ఆసక్తికరంగా ఉందా? \n\n\n\n- ఏ విషయం గురించి ? అది ఆసక్తిగా ఉంటుందా ? ఈ విషయం ఎందుకు ? ఈ సముదాయం నుండి ఏ విధమైన స్పందనలు ఆశిస్తున్నారు ?\n\n\n\n- మీ అంశంలో ఇతరులు శోధించడానికి వీలుగా మంచిశోధన పదాలు కలపండి.మీఅంశాన్ని సంబంధిత\
|
||||
\ అంశాలకు జతపరచండి, వర్గాన్ని ఎంచుకోండి.\n\n\n\nమరింత సమాచారం కోసం ,[వర్గ మార్గదర్శకసూత్రాలను చూడండి](/guidelines).ఈ పట్టిక మొదట మీకే కనిపిస్తుంది \n%{education_posts_text}.\n\n\n"
|
||||
new-reply: |
|
||||
స్వాగతం %{site_name} — **పాల్గొన్నందుకు ధన్యవాదాలు!**
|
||||
|
||||
|
|
@ -598,7 +596,6 @@ te:
|
|||
max_invites_per_day: "వినియోగదారు గరిష్ఠంగా రోజుకు ఎన్ని ఆహ్వానాలు పంపవచ్చు."
|
||||
suggested_topics: "విషయం దిగువన చూపే సూచనల సంఖ్య"
|
||||
default_invitee_trust_level: "ఆహ్వానించబడిన వినియోగదారుల కొరకు నమ్మకపు స్థాయి (0-4)"
|
||||
default_trust_level: "కొత్త వినియోగదారులందరికొరకూ నమ్మకపుస్థాయి (0-4)"
|
||||
tl1_requires_topics_entered: "నమ్మకపు స్థాయి 1 కి ఉన్నతి పొందాలంటే ఎన్ని విషయాలు నమోదు చేయాలి."
|
||||
tl1_requires_read_posts: "నమ్మకపు స్థాయి 1 కి ఉన్నతి పొందాలంటే కొత్త వినియోగదారు ఖచ్చితంగా ఎన్ని విషయాలు చదవాలి."
|
||||
tl1_requires_time_spent_mins: "నమ్మకపు స్థాయి 1 కి ఉన్నతి పొందాలంటే కొత్త వినియోగదారు ఖచ్చితంగా ఎన్ని నిమిషాలు టపాలు చదవాలి."
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -20,6 +20,7 @@ tr_TR:
|
|||
is_reserved: "rezerve edilmiş"
|
||||
purge_reason: "Bırakılmış, etkinleştirilmemiş hesap olarak otomatik silindi"
|
||||
disable_remote_images_download_reason: "Yeterli disk alanı kalmaması sebebiyle uzaktan görüntü indirme devre dışı bırakıldı."
|
||||
anonymous: "Anonim"
|
||||
errors:
|
||||
format: '%{attribute} %{message}'
|
||||
messages:
|
||||
|
|
@ -48,9 +49,9 @@ tr_TR:
|
|||
one: "Kayıt silinemiyor çünkü bir bağımlı %{record} var"
|
||||
many: "Kayıt silinemiyor çünkü bir bağımlı %{record} var"
|
||||
too_long:
|
||||
other: çok uzun (maksimum %{count} karakter olabilir)
|
||||
other: çok uzun (en fazla %{count} karakter olabilir)
|
||||
too_short:
|
||||
other: çok kısa (minimum %{count} karakter olabilir)
|
||||
other: çok kısa (en az %{count} karakter olabilir)
|
||||
wrong_length:
|
||||
other: yanlış uzunlukta (%{count} karakter olmalı)
|
||||
other_than: "%{count} dışında bir rakam olmalı"
|
||||
|
|
@ -67,8 +68,8 @@ tr_TR:
|
|||
backup_file_should_be_tar_gz: "Yedekleme dosyası .tar.gz uzantılı olmalı."
|
||||
not_enough_space_on_disk: "Yedeklemenin yapılması için diskte yeterli alan bulunmuyor."
|
||||
not_logged_in: "Bunun için giriş yapmanız gerekir."
|
||||
not_found: "İstenilen URL ya da kaynak bulunamamaktadır."
|
||||
invalid_access: "İstenilen kaynağı görebilmeniz için izniniz yoktur."
|
||||
not_found: "İstenilen URL ya da kaynak bulunamadı."
|
||||
invalid_access: "İstenilen kaynağı görüntüleyebilmeniz için izniniz yok."
|
||||
read_only_mode_enabled: "Bu site sadece okuma modunda. Etkileşimler etkisizleştirildi."
|
||||
too_many_replies:
|
||||
other: "Üzgünüz, yeni kullanıcılar geçici olarak aynı konu içinde sadece %{count} cevap ile sınırlılar. "
|
||||
|
|
@ -113,6 +114,7 @@ tr_TR:
|
|||
next_page: "sonraki sayfa →"
|
||||
prev_page: "← önceki sayfa"
|
||||
page_num: "Sayfa %{num}"
|
||||
home_title: "Anasayfa"
|
||||
topics_in_category: "'%{category}' kategorisindeki konular"
|
||||
rss_posts_in_topic: " '%{topic}' konusuna ait RSS akışı"
|
||||
rss_topics_in_category: "'%{category}' kategorisindeki konulara ait RSS akışı"
|
||||
|
|
@ -120,6 +122,7 @@ tr_TR:
|
|||
num_posts: "Gönderiler:"
|
||||
num_participants: "Katılımcılar:"
|
||||
read_full_topic: "Konunun tamamını okuyun"
|
||||
private_message_abbrev: "Mesaj"
|
||||
rss_description:
|
||||
latest: "En son konular"
|
||||
hot: "Sıcak konular"
|
||||
|
|
@ -128,6 +131,7 @@ tr_TR:
|
|||
groups:
|
||||
errors:
|
||||
can_not_modify_automatic: "Otomatik oluşturulan grubu düzenleyemezsiniz"
|
||||
member_already_exist: "'%{username}' zaten grubun bir üyesi."
|
||||
default_names:
|
||||
everyone: "herkes"
|
||||
admins: "adminler"
|
||||
|
|
@ -141,17 +145,7 @@ tr_TR:
|
|||
education:
|
||||
until_posts:
|
||||
other: "%{count} gönderi"
|
||||
new-topic: |+
|
||||
%{site_name} &mdash sitesine hoşgeldiniz; **yeni bir sohbet başlattığınız için teşekkür ederiz! **
|
||||
|
||||
- Başlık konunuzu en iyi şekilde açıklıyor mu? İlgi çekiyor mu?
|
||||
|
||||
- Bu sohbet neyle ilgili? Kimin ilgisini çeker? Neden önemli? Topluluktan ne gibi cevaplar almayı bekliyorsunuz?
|
||||
|
||||
- Diğerlerinin konunuzu *bulabilmesi * için doğru arama kelimeleri girin. Konunuzun benzer konularla gruplanması için bir kategori seçin.
|
||||
|
||||
Daha fazlası için, [topluluk yönergelerimize bakın](/guidelines). Bu yazı sadece ilk gönderinizde %{education_posts_text} gözükür.
|
||||
|
||||
new-topic: "%{site_name} &mdash sitesine hoşgeldiniz; **yeni bir sohbet başlattığınız için teşekkür ederiz! ** \n\n- Başlık konunuz yüksek sesle okuduğunuzda ilgi çekici duyuluyor mu? İyi bir özet mi?\n\n- Bununla kim ilgilenirdi? Neden önemli? Ne gibi cevaplar almayı diliyorsunuz?\n\n- Diğerlerinin de kolayca *bulabilmesi * için konunuzun içerisinde sıkça kullanılan kelimeler bulundurun. Konunuzun benzer konularla gruplanması için bir kategori seçin. \n\nDaha fazlası için, [topluluk yönergelerimize bakın](/guidelines). Bu panel sadece ilk gönderinizde %{education_posts_text} gözükür.\n"
|
||||
new-reply: |
|
||||
%{site_name} &mdash sitesine hoşgeldiniz; katılımınız için teşekkür ederiz!
|
||||
|
||||
|
|
@ -170,6 +164,7 @@ tr_TR:
|
|||
**[Profil sayfana](%{profile_path})** gitmeyi ve seni temsil eden özel bir resim yüklemeyi düşündün mü?
|
||||
|
||||
Herkesin kendine has avatarı olduğunda, topluluktaki tartışmaları takip etmek ve sohbet esnasında ilginç insanlarla tanışmak daha kolay!
|
||||
sequential_replies: "### Birden fazla gönderiyi aynı anda cevaplayabilirsin \n\nAynı konuya ardı ardına cevaplar yazmak yerine, lütfen önceki gönderilerden alıntı veya @isim referansları içeren tek bir cevap yaz. \n\nHerhangi bir yazıyı seçince çıkan <b>alıntılayarak cevapla</b> butonuna tıklayarak alıntı ekleyebilir, bir önceki cevabınızı düzenleyebilirsiniz. \n\nAz sayıda derinlemesine cevaplardan oluşan konuların okunması, çok fazla kısa ve tekil cevaplardan oluşan konulardan herkes için daha kolay oluyor.\n"
|
||||
dominating_topic: "###Sohbete başkalarının katılmasına izin verin\n\nBu konunun sizin için önemli olduğunu görüyoruz – buradaki cevapların %{percent}% oranından daha fazlasını siz göndermişsiniz. \n\nDiğerlerinin de kendi fikirlerini paylaşmaları için onlara yeteri kadar zaman tanıdığınıza emin misiniz?\n"
|
||||
too_many_replies: "### Bu konu için cevap limitinizi doldurdunuz\n\nÜzgünüz, ancak geçici olarak, yeni kullanıcılar aynı konu içinde en fazla %{newuser_max_replies_per_topic} cevap yazabiliyorlar. \n\nYeni bir cevap yazmak yerine, önceki cevaplarınızı düzenlemeyi, ya da başka konulara göz atmayı düşünün.\n"
|
||||
reviving_old_topic: |
|
||||
|
|
@ -203,7 +198,7 @@ tr_TR:
|
|||
password:
|
||||
common: "En çok kullanılan 10000 paroladan biri. Lütfen daha güvenli bir parola seçin."
|
||||
same_as_username: "kullanıcı adınızla aynı. Lütfen daha güvenli bir şifre seçiniz."
|
||||
same_as_email: "bu e-posta adresinizle aynı. Lütfen daha güvenli bir şifre seçiniz."
|
||||
same_as_email: "e-posta adresinizle aynı. Lütfen daha güvenli bir şifre seçiniz."
|
||||
ip_address:
|
||||
signup_not_allowed: "Bu hesaptan yeni üyelik oluşturulmasına izin verilmiyor."
|
||||
color_scheme_color:
|
||||
|
|
@ -251,6 +246,7 @@ tr_TR:
|
|||
uncategorized_parent: "Kategorisizin üst kategorisi olamaz"
|
||||
self_parent: "Alt kategorinin üst kategorisi kendisi olamaz"
|
||||
depth: "Bir alt kategori başka bir alt kategorinin altında yer alamaz"
|
||||
email_in_already_exist: "Gelen e-posta adresi '%{email_in}' %{category_name}' kategorisi için zaten kullanılıyor."
|
||||
cannot_delete:
|
||||
uncategorized: "Kategorisiz silinemez"
|
||||
has_subcategories: "Alt kategorileri bulunduğu için bu kategori silinemez."
|
||||
|
|
@ -265,7 +261,7 @@ tr_TR:
|
|||
regular:
|
||||
title: "üye"
|
||||
leader:
|
||||
title: "standart"
|
||||
title: "Müdavim"
|
||||
elder:
|
||||
title: "lider"
|
||||
change_failed_explanation: " %{user_name} adlı kullanıcıyı '%{new_trust_level}' seviyesine düşürmeye çalıştınız. Ancak, halihazırda kullanıcının güven seviyesi zaten '%{current_trust_level}'. %{user_name} '%{current_trust_level}' seviyesinde kalacak - eğer seviyesini düşürmek istiyorsanız öncelikle güven seviyesini kilitlemelisiniz"
|
||||
|
|
@ -364,7 +360,9 @@ tr_TR:
|
|||
description: 'Bu gönderi saldırgan, kötüleyici ya da <a href="/guidelines">topluluk yönergelerini</a> ihlal eden içerik barındırmaktadır. '
|
||||
long_form: 'uygunsuz olarak bayraklanmış'
|
||||
notify_user:
|
||||
title: '@{{username}} adlı kullanıcıya mesaj gönder'
|
||||
description: 'Bu gönderi, bu kişiyle doğrudan veya özel olarak konuşmamı gerektiren içeriğe sahip. Bayraklanacak bir durum yok.'
|
||||
long_form: 'mesaj gönderilen kullanıcı'
|
||||
email_title: '"%{title}" başlıklı gönderiniz'
|
||||
email_body: "%{link}\n\n%{message}"
|
||||
notify_moderators:
|
||||
|
|
@ -401,6 +399,7 @@ tr_TR:
|
|||
email_title: '"%{title}" konu başlığının moderatör tarafından kontrol edilmesi gerekiyor'
|
||||
email_body: "%{link}\n\n%{message}"
|
||||
flagging:
|
||||
you_must_edit: '<p>Gönderiniz topluluk tarafından bayraklandı. Lütfen <a href="/my/private-messages">mesajlarınıza göz atın</a>.</p>'
|
||||
user_must_edit: '<p>Bu gönderi topluluk tarafından bayraklandı ve geçici olarak gizlendi.</p>'
|
||||
archetypes:
|
||||
regular:
|
||||
|
|
@ -465,18 +464,23 @@ tr_TR:
|
|||
user_to_user_private_messages:
|
||||
title: "Kullanıcıdan Kullanıcıya"
|
||||
xaxis: "Gün"
|
||||
yaxis: "Mesaj sayısı"
|
||||
system_private_messages:
|
||||
title: "Sistem"
|
||||
xaxis: "Gün"
|
||||
yaxis: "Mesaj sayısı"
|
||||
moderator_warning_private_messages:
|
||||
title: "Moderatör Uyarısı"
|
||||
xaxis: "Gün"
|
||||
yaxis: "Mesaj sayısı"
|
||||
notify_moderators_private_messages:
|
||||
title: "Moderatörleri Bilgilendir"
|
||||
xaxis: "Gün"
|
||||
yaxis: "Mesaj sayısı"
|
||||
notify_user_private_messages:
|
||||
title: "Kullanıcıyı Bilgilendir"
|
||||
xaxis: "Gün"
|
||||
yaxis: "Mesaj sayısı"
|
||||
top_referrers:
|
||||
title: "En Çok Atıfta Bulunanlar"
|
||||
xaxis: "Kullanıcı"
|
||||
|
|
@ -499,11 +503,11 @@ tr_TR:
|
|||
page_view_logged_in_reqs:
|
||||
title: "Giriş Yapılmış"
|
||||
xaxis: "Gün"
|
||||
yaxis: "API İstekleri"
|
||||
yaxis: "Giriş Yapılmış API İstekleri"
|
||||
page_view_crawler_reqs:
|
||||
title: "Ağ Gezgini"
|
||||
xaxis: "Gün"
|
||||
yaxis: "Tüm API İstekleri"
|
||||
yaxis: "Ağ Gezgini API İstekleri"
|
||||
page_view_total_reqs:
|
||||
title: "Toplam"
|
||||
xaxis: "Gün"
|
||||
|
|
@ -539,6 +543,7 @@ tr_TR:
|
|||
gc_warning: 'Sunucunuz, Ruby''nin varsayılan çöp toplama ayarlarını kullanıyor ki bu size en iyi performansı vermeyecektir. Performansı ayarı için şu konuyu okuyun: <a href="http://meta.discourse.org/t/tuning-ruby-and-rails-for-discourse/4126" target="_blank">Discourse için Ruby on Rails Ayarları</a>.'
|
||||
sidekiq_warning: 'Sidekiq çalışmıyor. E-posta yollamak gibi gibi birçok asenkron görev sidekiq''in işidir. En az bir tane sidekiq süreci çalıştırdığınızdan emin olun. <a href="https://github.com/mperham/sidekiq" target="_blank">Sidekiq ile ilgili bilgi burada</a>.'
|
||||
memory_warning: 'Sunucunuz toplam 1GB''tan az bellek ile çalışıyor. En az 1GB bellek tavsiye edilmektedir.'
|
||||
enable_google_logins_warning: "DİKKAT! Kullandığınız Google doğrulama metodu için verilen destek 20 Nisan, 2015 tarihinde sona erecektir! Lütfen <a href='https://meta.discourse.org/t/configuring-google-login-for-discourse/15858' target='_blank'>başka bir metoda geçin!</a>"
|
||||
both_googles_warning: "Site ayarlarında enable_google_logins ve enable_google_oauth2_logins ayarlarından her ikisi de etkin. enable_google_logins ayarını devre dışı bırakın."
|
||||
google_oauth2_config_warning: 'Sunucu Google OAuth2 (enable_google_oauth2_logins) ile üyelik oluşturulması ve giriş yapılmasına elveriyor, fakat the kullanıcı IDsi and gizli kullanıcı değerleri henüz ayarlanmamış. <a href="/admin/site_settings">Site Ayarları</a> sayfasına gidin ve ayarları güncelleyin. <a href="https://meta.discourse.org/t/configuring-google-login-for-discourse/15858" target="_blank">Daha fazla bilgi için bu yönetmeliğe bakın</a>.'
|
||||
facebook_config_warning: 'Sunucu Facebook (enable_facebook_logins) ile üyelik oluşturulması ve giriş yapılmasına izin veriyor, fakat app ID ve gizli app değerleri henüz ayarlanmamış. <a href="/admin/site_settings">Site Ayarları</a> sayfasına gidin ve ayarları güncelleyin. <a href="https://meta.discourse.org/t/configuring-facebook-login-for-discourse/13394" target="_blank">Daha fazla bilgi için bu yönetmeliğe bakın</a>.'
|
||||
|
|
@ -549,12 +554,14 @@ tr_TR:
|
|||
image_magick_warning: 'Sunucu büyük resimlerin küçük boylarının oluşturulması için yapılandırılmış, fakat ImageMagick henüz kurulmamış. Favori paket yöneticinizi kullanarak ImageMagick kurun veya <a href="http://www.imagemagick.org/script/binary-releases.php" target="_blank">son sürümünü indirin</a>.'
|
||||
failing_emails_warning: 'Başarısız sonuçlanmış %{num_failed_jobs} e-posta işlemi bulunuyor. config/discourse.conf dosyanızı kontrol edin ve e-posta sunucu ayarlarınızın doğru olduğundan emin olun. <a href="/sidekiq/retries" target="_blank">Sidekiq''deki başarısız işlemlere gözatın</a>.'
|
||||
default_logo_warning: "Siteniz için logo grafikleri yükleyin. <a href='/admin/site_settings'>Site Ayarları</a>'nda logo_url, logo_small_url, ve favicon_url güncellemelerini yapın."
|
||||
contact_email_missing: "Sitenizle alakalı acil durumlar için size ulaşabileceğimiz bir iletişim emaili girin. Lütfen <a href='/admin/site_settings'>Site Ayarları'nda</a> iletişim emailinizi güncelleyin."
|
||||
contact_email_invalid: "Site iletişim emaili geçersiz. İletişim emailini <a href='/admin/site_settings'>Site Ayarları</a> sayfasından güncelleyin."
|
||||
contact_email_missing: "Sitenizle alakalı acil durumlar için size ulaşabileceğimiz bir iletişim e-postası girin. Lütfen <a href='/admin/site_settings'>Site Ayarları'nda</a> iletişim e-postanızı güncelleyin."
|
||||
contact_email_invalid: "Site iletişim e-postası geçersiz. İletişim e-postanızı <a href='/admin/site_settings'>Site Ayarları</a> sayfasından güncelleyin."
|
||||
title_nag: "Sitenizin ismini girin. Site ismini <a href='/admin/site_settings'>Site Ayarları</a> sayfasından güncelleyin."
|
||||
site_description_missing: "Arama sonuçlarında gözükecek, sitenizi açıklayan tek bir cümle girin. <a href='/admin/site_settings'>Site Ayarları</a> sayfasından site açıklamasını güncelleyin."
|
||||
consumer_email_warning: "Sitenizde e-posta gönderimleri için Gmail (ya da başka bir e-posta hizmeti) kurulumu yapılmış. <a href='http://support.google.com/a/bin/answer.py?hl=en&answer=166852' target='_blank'>Gmail ile gönderebileceğiniz e-posta sayısı limitlidir</a>. Onun yerine, emaillarınızın ulaştırılabildiğinden emin olmak için mandrill.com benzeri bir hizmet sağlayıcısını kullanın."
|
||||
notification_email_warning: "Bildiri emaillari alan adınıza bağlı geçerli bir email adresinden yollanmıyor; emaillar düzenli ve güvenilir bir şekilde ulaşmayabilir. Lütfen <a href='/admin/site_settings'>Site Ayarları</a> sayfasından notification_email değeri için geçerli bir yerel email adresi girin."
|
||||
consumer_email_warning: "Sitenizde e-posta gönderimleri için Gmail (ya da başka bir e-posta hizmeti) kurulumu yapılmış. <a href='http://support.google.com/a/bin/answer.py?hl=en&answer=166852' target='_blank'>Gmail ile gönderebileceğiniz e-posta sayısı limitlidir</a>. Onun yerine, e-postalarınızın ulaştırılabildiğinden emin olmak için mandrill.com benzeri bir hizmet sağlayıcısını kullanın."
|
||||
site_contact_username_warning: "Önemli otomatik mesajları gönderen kişi olarak gözükecek adminin kullanıcı adını girin. <a href='/admin/site_settings'>Site Ayarları&lt;/a> sayfasından site_contact_username parametresini güncelleyin."
|
||||
notification_email_warning: "Bildiri e-postaları alan adınıza bağlı geçerli bir e-posta adresinden yollanmıyor; e-postalar düzenli ve güvenilir bir şekilde ulaşmayabilir. Lütfen <a href='/admin/site_settings'>Site Ayarları</a> sayfasından notification_email değeri için geçerli bir yerel e-posta adresi girin."
|
||||
s3_deprecation_warning: "DİKKAT! Resim/eklenti depolama için Amazon S3 kullanımı yakında ıskartaya kaldırılacaktır. Lütfen, <a href='https://meta.discourse.org/t/warning-amazon-s3-is-deprecated-in-1-3-for-image-attachment-storage/26594'>talimatlara</a> uyarak yerel depolamaya geçiş yapınız."
|
||||
content_types:
|
||||
education_new_reply:
|
||||
title: "Yeni Kullanıcı Eğitimi: İlk Cevaplar"
|
||||
|
|
@ -567,8 +574,10 @@ tr_TR:
|
|||
description: "Yeni kullanıcılar için kılavuz ve gerekli bilgiler."
|
||||
welcome_user:
|
||||
title: "Hoşgeldiniz: Yeni Kullanıcı"
|
||||
description: "Tüm yeni kullanıcılara, üye olduklarında otomatik olarak gönderilen mesaj."
|
||||
welcome_invite:
|
||||
title: "Hoşgeldiniz: Davetli Kullanıcı"
|
||||
description: "Bir başka kullanıcı tarafından davet edilen yeni kullanıcılara, daveti kabul ettiklerinde gönderilen otomatik mesaj."
|
||||
login_required_welcome_message:
|
||||
title: "Giriş Yapmak Zorunlu: Hoşgeldiniz Mesajı"
|
||||
description: "'Giriş yapmak zorunlu' ayarı etkinleştirildiğinde, sisteme giriş yapmamış olan ziyaretçilere gözüken hoşgeldiniz mesajı. "
|
||||
|
|
@ -590,9 +599,12 @@ tr_TR:
|
|||
default_locale: "Bu Discourse yüklemesinin (ISO 639-1 Code) varsayılan dili"
|
||||
allow_user_locale: "Kullanıcıların arayüz için kendi istedikleri dili seçmesine izin ver"
|
||||
min_post_length: "Gönderide olması gereken en az karakter sayısı"
|
||||
min_first_post_length: "İlk gönderi için (konu içi) izin verilen en az karakter sayısı"
|
||||
min_private_message_post_length: "Mesaj gönderileri için izin verilen en az karakter sayısı"
|
||||
max_post_length: "Gönderide izin verilen en fazla karakter sayısı"
|
||||
min_topic_title_length: "Konuda olması gereken en az karakter sayısı"
|
||||
max_topic_title_length: "Konu başlığında izin verilen en fazla karakter sayısı"
|
||||
min_private_message_title_length: "Mesaj başlıkları için izin verilen en az karakter sayısı"
|
||||
min_search_term_length: "Arama için girilecek kelimede olması gereken en az karakter sayısı"
|
||||
allow_uncategorized_topics: "Konuların kategori seçmeden oluşturulmasına izin ver."
|
||||
uncategorized_description: "Kategorisiz kategorisinin tanıtımı. Boş bırakabilirsiniz."
|
||||
|
|
@ -601,7 +613,8 @@ tr_TR:
|
|||
educate_until_posts: "Kullanıcılar, ilk (n) gönderilerini yazmaya başladıklarında, pop-up yeni kullanıcı eğitim paneli metin düzenleyecisinin üstünde çıksın."
|
||||
title: "Sayfa başlığı etiketinde kullanılacak, bu sitenin ismi."
|
||||
site_description: "Meta açıklama etiketinde kullanılacak, bu sitenin bir cümlelik açıklaması."
|
||||
contact_email: "Bu site için sorumlu kişinin email adresi. Sadece acil durumlar için /about iletişim formu içerisinde ve beklenmeyen bayraklamalar gibi kritik bildiriler için kullanılacak."
|
||||
contact_email: "Bu site için sorumlu kişinin e-posta adresi. Sadece acil durumlar için /about iletişim formu içerisinde ve beklenmeyen bayraklamalar gibi kritik bildiriler için kullanılacak."
|
||||
contact_url: "Bu site için iletişim URL'si. Acil durumlar için /about iletişim formunda kullanılır."
|
||||
queue_jobs: "SADECE YAZILIMCILAR İÇİN! UYARI! Aksi gerekmediği takdirde sidekiq işlerini hep otomatik sıraya koydurtun. Bu özellik devre dışı bırakılırsa, siteniz düzgün çalışmayacaktır."
|
||||
crawl_images: "Doğru genişlik ve yükseklik boyutlarını girmek için uzak URL'lerdeki resimlerin birer kopyasını alınsın."
|
||||
download_remote_images_to_local: "Uzaktaki resimler yerel resimlere çevirmek için indirilsin; bu ayar resim bağlantılarının kırılmasını önleyecektir"
|
||||
|
|
@ -625,6 +638,7 @@ tr_TR:
|
|||
digest_logo_url: "Sitenizin özet e-postalarının üst kısmında kullanılacak logo. Boş bırakılırsa `logo_url` kullanılacak. örn: http://example.com/logo.png"
|
||||
logo_small_url: "Sitenizin sol üstünde yer alacak, sayfayı aşağı kaydırdığınızda gözükecek küçük logo. Boş bırakılırsa, ana sayfa glifi gözükecek."
|
||||
favicon_url: "Site favikonunuz. Bakın; http://en.wikipedia.org/wiki/Favicon"
|
||||
mobile_logo_url: "Mobil sitenizin sol üstünde yer alacak sabit pozisyonlu logo resmi. Boş bırakılırsa `logo_url` kullanılacak."
|
||||
apple_touch_icon_url: "Apple dokunmatik cihazları için kullanılan ikon. Önerilen boyut; 144 x 144 pixel."
|
||||
notification_email: "Tüm önemli sistem e-postaları için kullanılacak olan gönderen e-posta adresi. E-postaların başarıyla ulaşması için buraya girilen alan adının SPF, DKIM ve reverse PTR kayıtlarının doğru yapılması lazım."
|
||||
email_custom_headers: "Sınırlandırılmış özel e-posta başlıkları listesi"
|
||||
|
|
@ -635,6 +649,7 @@ tr_TR:
|
|||
summary_likes_required: "'Bu Konuyu Özetle'nin etkinleştirilmesi için konuda olması gereken en az beğeni sayısı"
|
||||
summary_percent_filter: "Kullanıcı 'Bu Konuyu Özetle'ye tıkladığında, gönderinin ilk % kısmını göster"
|
||||
summary_max_results: "'Bu Konuyu Özetle'den dönen en fazla gönderi sayısı"
|
||||
enable_private_messages: "Güven seviyesi 1 olan kullanıcıların mesaj oluşturmasına ve mesajlara cevap vermesine izin ver"
|
||||
enable_long_polling: "Bildiri için kullanılan message bus uzun sorgular yapabilir"
|
||||
long_polling_base_url: "Uzun sorgular için kullanılan baz URL (CDN dinamik içerik sunuyorsa, bunu origin olarak ayarladığına emin ol) ör: http://origin.site.com"
|
||||
long_polling_interval: "Gönderilecek bilgi olmadığı zaman sunucunun kullanıcılara geri dönmeden önce beklemesi gereken zaman (sadece giriş yapmış kullanıcın için)"
|
||||
|
|
@ -647,6 +662,9 @@ tr_TR:
|
|||
cooldown_minutes_after_hiding_posts: "Topluluk tarafından bayraklanarak gizlenen gönderiyi düzenleyebilmek için, kullanıcının beklemesi gereken dakika süresi "
|
||||
max_topics_in_first_day: "Kullanıcının sitedeki ilk gününde, oluşturabileceği en fazla konu sayısı"
|
||||
max_replies_in_first_day: "Kullanıcının sitedeki ilk gününde, oluşturabileceği en fazla cevap sayısı"
|
||||
tl2_additional_likes_per_day_multiplier: "Güvenlik seviyesi 2 (Üye) olanlar için günlük beğeni limitini bu rakamla çarparak artır"
|
||||
tl3_additional_likes_per_day_multiplier: "Güvenlik seviyesi 3 (Müdavim) olanlar için günlük beğeni limitini bu rakamla çarparak artır"
|
||||
tl4_additional_likes_per_day_multiplier: "Güvenlik seviyesi 4 (Lider) olanlar için günlük beğeni limitini bu rakamla çarparak artır"
|
||||
num_flags_to_block_new_user: "Eğer, yeni bir kullanıcının gönderileri num_flags_to_block_new_user farklı kullanıcıdan buradaki sayı kadar bayrak alırsa , kullanıcının bütün gönderilerini gizle ve yeni gönderi oluşturabilmesine izin verme. Devre dışı bırakmak için 0 girin."
|
||||
num_users_to_block_new_user: "Eğer, yeni bir kullanıcının gönderileri buradaki sayı kadar farklı kullanıcı tarafından num_flags_to_block_new_user bayrak alırsa, kullanıcının bütün gönderilerini gizle ve yeni gönderi oluşturabilmesine izin verme. Devre dışı bırakmak için 0 girin."
|
||||
notify_mods_when_user_blocked: "Eğer bir kullanıcı otomatik olarak engellendiyse, tüm moderatörlere mesaj yolla."
|
||||
|
|
@ -667,6 +685,8 @@ tr_TR:
|
|||
post_menu_hidden_items: "Gönderi menüsündeki maddeler, genişletme üç noktasına tıklanmadığı takdirde otomatik olarak gizlenir. "
|
||||
share_links: "Paylaşım penceresinde hangi maddelerin ne sırada gözükeceğini belirleyin."
|
||||
track_external_right_clicks: "URL'leri tekrar yazdığı için, sağ tıklanan dış bağlantıların (ör: yeni bir sekmede aç) takibi varsayılan ayarlarda devre dışı bırakılmıştır."
|
||||
site_contact_username: "Tüm otomatik mesajlar için gönderen kişi olarak gözükecek geçerli bir görevli kullanıcı adı. Boş bırakılırsa varsayılan Sistem hesabı kullanılacak."
|
||||
send_welcome_message: "Tüm yeni kullanıcılara bir hoşgeldiniz mesajı ile beraber hızlı başlangıç kılavuzu gönderin."
|
||||
suppress_reply_directly_below: "Bu gönderinin direk altında sadece tek bir cevap varsa, gönderideki açılabilir cevap sayısı bölümünü gösterme."
|
||||
suppress_reply_directly_above: "Bu gönderinin direk üstünde sadece tek bir cevap varsa, gönderideki açılabilir hangi-cevaba-istinaden-cevapla bölümünü gösterme."
|
||||
suppress_reply_when_quoting: "Gönderi cevabı alıntılarsa, gönderideki açılabilir hangi-cevaba-istinaden-cevapla bölümünü gösterme."
|
||||
|
|
@ -680,6 +700,8 @@ tr_TR:
|
|||
email_token_grace_period_hours: "Parolamı unuttum / hesabı etkinleştir jetonları kullanıldıktan sonra (n) saat boyunca hala geçerlidir."
|
||||
enable_badges: "Rozet sistemini etkinleştir"
|
||||
allow_index_in_robots_txt: "robots.txt dosyasında bu sitenin arama motorları tarafından indekslenmesine izin verildiğini belirt."
|
||||
email_domains_blacklist: "Kullanıcıların kayıt olurken kullanamayacağı e-posta alan adlarının, dikey çizgilerle ayrıştırılmış listesi. Örneğin: mailinator.com|trashmail.net"
|
||||
email_domains_whitelist: "Kullanıcıların kayıt olurken kullanmak ZORUNDA olduğu e-posta alan adlarının, dikey çizgilerle ayrıştırılmış listesi. UYARI: Bu listede yer almayan e-posta alan adları kabul edilmeyecektir!"
|
||||
forgot_password_strict: "Parolamı unuttum alanını kullanırlarken, kullanıcıları hesabın varlığından haberdar etme. "
|
||||
log_out_strict: "Çıkış yapılırken, kullanıcının tüm cihazlardaki TÜM seanslarını sonlandır"
|
||||
version_checks: "Discourse Hub'a versiyon güncellemeleri için ping yolla ve yeni versiyon mesajlarına /admin gösterge panelinde yer ver"
|
||||
|
|
@ -694,10 +716,13 @@ tr_TR:
|
|||
max_username_length: "Kullanıcı adında olabilecek en fazla karakter sayısı. UYARI: HALİHAZIRDA BUNDAN DAHA UZUN BİR KULLANICI ADINA SAHİP OLAN KULLANICILAR SİTEYE GİRİŞ YAPAMAYACAKLAR. "
|
||||
min_password_length: "En az parola uzunluğu."
|
||||
block_common_passwords: "En çok kullanılan 10,000 parola arasında yer alan parolalara izin verme."
|
||||
enable_sso: "Dış bir site aracılığı ile tek oturum açma sistemini etkinleştir. (UYARI: etkinleştirildiği takdirde, doğru yapılandırılmamışsa bazı kişilerin, SİZ DAHİL, giriş yapmasını engelleyebilir! Ayrıca davetiye sistemini de devre dışı bırakır)"
|
||||
enable_sso_provider: "/session/sso_provider son noktasında Discourse SSO sağlayıcı protokolünü uygula, sso_secret değerinin seçilmiş olmasını gerektirir"
|
||||
sso_url: "Bitiş noktasındaki tek oturum açma URL'i"
|
||||
sso_secret: "TOA bilgisinin kritopgrafik şekilde doğrulanması için kullanılan gizli string, 10 karakter veya daha uzun olduğundan emin olun"
|
||||
sso_secret: "SSO bilgisinin kritopgrafik şekilde doğrulanması için kullanılan gizli string, 10 karakter veya daha uzun olduğundan emin olun"
|
||||
sso_overrides_email: "SSO yararlı yükündeki dış site e-postasını yerel e-postanın üzerine yazar (DİKKAT: yerel e-postaların normalizasyon sürecinde uyuşmazlıklar doğabilir)"
|
||||
sso_overrides_username: "SSO yararlı yükündeki dış site kullanıcı adını yerel kullanıcı adının üzerine yazar (DİKKAT: kullanıcı adı uzunlukları/gereksinimleri arasındaki farklılıklardan ötürü uyuşmazlıklar yaşanabilir)"
|
||||
sso_overrides_name: "SSO yükünden, dış sitedeki tam adı yerel tam adın üzerine yazar "
|
||||
sso_overrides_avatar: "SSO yararlı yükündeki dış site avatarını kullanıcı avatarının üzerine yazar Eğer etkinleştirildiyse, allow_uploaded_avatars ayarının devre dışı bırakılması şiddetle önerilir"
|
||||
enable_local_logins: "Yerel kullanıcı adı ve parola bazlı hesap girişlerini etkinleştir. (Not: davetiyelerin çalışabilmesi için bu ayarın etkinleştirilmesi gerekli)"
|
||||
allow_new_registrations: "Yeni kayıtlara izin ver. Yeni hesap oluşturulmasını engellemek için burayı işaretlemeyin."
|
||||
|
|
@ -732,6 +757,7 @@ tr_TR:
|
|||
max_bookmarks_per_day: "Kullanıcı başına düşen günlük en fazla işaretleme sayısı."
|
||||
max_edits_per_day: "Bir günde, bir kullanıcının yapabileceği en fazla düzenleme sayısı."
|
||||
max_topics_per_day: "Bir günde, bir kullanıcının oluşturabileceği en fazla konu sayısı."
|
||||
max_private_messages_per_day: "Bir günde kullanıcıların oluşturabileceği en fazla mesaj sayısı"
|
||||
max_invites_per_day: "Bir günde, bir kullanıcının yollayabileceği maksimum davet sayısı."
|
||||
suggested_topics: "Konunun en altında yer alan, önerilen konu sayısı. "
|
||||
limit_suggested_to_category: "Önerilen konularda sadece kullanıcının bulunduğu kategoriye ait konuları göster."
|
||||
|
|
@ -747,7 +773,7 @@ tr_TR:
|
|||
s3_region: "Resimleri yüklemek için kullanılacak olan Amazon S3 region name."
|
||||
enable_flash_video_onebox: "Kutularda swf ve flv (Adobe Flash) yerleştirmelerine izin ver. UYARI: güvenlik açıkları doğurabilir"
|
||||
default_invitee_trust_level: "Davet edilen kullanıcılar için varsayılan güven seviyesi (0-4)."
|
||||
default_trust_level: "Tüm yeni kullanıcılar için varsayılan güven seviyesi (0-4)."
|
||||
default_trust_level: "Tüm yeni kullanıcılar için varsayılan güven seviyesi (0-4). DİKKAT! Bu ayarı değiştirmeniz ciddi spam riski doğurabilir."
|
||||
tl1_requires_topics_entered: "Yeni bir kullanıcının güven seviyesi 1'e yükseltilmeden önce oluşturması gereken konu sayısı."
|
||||
tl1_requires_read_posts: "Yeni bir kullanıcının güven seviyesi 1'e yükseltilmeden önce okuması gereken gönderi sayısı."
|
||||
tl1_requires_time_spent_mins: "Yeni bir kullanıcının güven seviyesi 1'e yükseltimeden önce gönderi okuyarak geçirmesi gereken dakika miktarı."
|
||||
|
|
@ -781,6 +807,7 @@ tr_TR:
|
|||
email_time_window_mins: "Kullanıcılara, gönderilerini düzenlemelerine ve tamamlamalarına fırsat vermek için herhangi bir bildiri e-postası göndermeden önce (n) dakika bekleyin."
|
||||
email_posts_context: "Genel durumu göstermek amaçlı, bildiri e-postalarında yer alacak önceki cevap sayısı."
|
||||
flush_timings_secs: "Zaman verisinin sunucuya atılma sıklığı, saniye olarak."
|
||||
title_max_word_length: "Konu başlığında kullanılan bir kelime için izin verilen en fazla karakter sayısı"
|
||||
title_min_entropy: "Konu başlığı için gereken en az entropi (tekil karakter, ingilizce-dışı karakterler daha fazla sayılır)"
|
||||
body_min_entropy: "Gönderi içeriği için gereken en az entropi (tekil karakter, ingilizce-dışı karakterler daha fazla sayılır)"
|
||||
title_fancy_entities: "SmartyPants tarzında, konu başlıklarında ASCII karakterlerini süslü HTML öğelerine çevir: http://daringfireball.net/projects/smartypants/"
|
||||
|
|
@ -811,6 +838,7 @@ tr_TR:
|
|||
newuser_spam_host_threshold: "Yeni bir kullanıcı, `newuser_spam_host_posts` gönderileri içerisinde aynı makineye, kaç kere bağlantı paylaşınca spam olarak algılansın."
|
||||
white_listed_spam_host_domains: "Spam barındırma testinden hariç tutulan alan adı listesi. Yeni kullanıcıların, bu alan adlarına bağlantı içeren gönderi oluşturmaları hiç bir zaman engellenmeyecek."
|
||||
staff_like_weight: "Görevlilerin beğenilere verilecek ekstra ağırlık faktörü."
|
||||
topic_view_duration_hours: "Her IP/Kullanıcı başına N saatte için konu görüntülenmesini yeni say"
|
||||
levenshtein_distance_spammer_emails: "Spam e-postaları eşleştirilirken, bulanık eşleşme için tahammül edilecek karakter sayısı farklılığı."
|
||||
max_new_accounts_per_registration_ip: "Eğer bu IP'den güven seviyesi 0 olan halihazırda (n) hesap varsa (hiçbiri görevli, GS2 ya da daha yüksek seviyede biri değilse), bu IP'den yeni üyelik kabul etme. "
|
||||
min_ban_entries_for_roll_up: "Topla butonuna tıklandığında, (N) adetten fazla giriş varsa yeni bir subnet engelleme girişi yaratılacak."
|
||||
|
|
@ -818,6 +846,7 @@ tr_TR:
|
|||
max_age_unmatched_ips: "Taranmış IP girişlerinden karşılığı olmayanları (N) gün sonunda sil."
|
||||
num_flaggers_to_close_topic: "Bir konunun moderatör müdahalesi için otomatik olarak durdurulmadan önce alması gereken en az tekil bayrak sayısı"
|
||||
num_flags_to_close_topic: "Bir konunun moderatör müdahalesi için otomatik olarak durdurulmadan önce alması gereken en az etkin bayrak sayısı "
|
||||
auto_respond_to_flag_actions: "Bir bayrağı kaldırırken otomatik cevaplamayı etkinleştir"
|
||||
reply_by_email_enabled: "Konulara e-posta üzerinden cevap yazmayı etkinleştir."
|
||||
reply_by_email_address: "Email ile cevapla özelliği için gelen e-posta adresi şablonu, örnek: %{reply_key}@reply.example.com or replies+%{reply_key}@example.com"
|
||||
disable_emails: "Discourse'un herhangi bir e-posta göndermesine izin verme"
|
||||
|
|
@ -844,15 +873,22 @@ tr_TR:
|
|||
allow_uploaded_avatars: "Kullanıcıların kendilerine özel avatarlar yüklemesine izin ver. "
|
||||
allow_animated_avatars: "Kullanıcıların animasyonlu gif avatarları kullanmalarına izin ver. UYARI: bu ayarı değiştirdikten sonra avatars:refresh rake görevini çalıştırın."
|
||||
allow_animated_thumbnails: "Animasyonlu giflerin, animasyonlu küçük resmini oluşturur."
|
||||
default_avatars: "Yeni kullanıcılar için, onlar değiştirene kadar, varsayılan olarak kullanılacak avatarların URL'leri."
|
||||
automatically_download_gravatars: "Hesap oluşturma veya e-posta değişikliği esnasında kullanıcılar için Gravatarları indir"
|
||||
digest_topics: "Özet e-postalarda yer alacak en fazla konu sayısı. "
|
||||
digest_min_excerpt_length: "Özet e-postalarında, gönderi alıntılarında olması gereken en az karakter sayısı."
|
||||
default_digest_email_frequency: "Varsayılan olarak, özet e-postalar hangi sıklıkta gönderilsin? Üyeler, ayarlar sayfasından bu değeri değiştirebilir."
|
||||
suppress_digest_email_after_days: "Siteye (n) günden fazla süredir uğramayan kullanıcılar için özel email gönderimini durdur"
|
||||
disable_digest_emails: "Tüm kullanıcılar için özet emaillarını devre dışı bırak."
|
||||
suppress_digest_email_after_days: "Siteye (n) günden fazla süredir uğramayan kullanıcılar için özet e-posta gönderimini durdur"
|
||||
disable_digest_emails: "Tüm kullanıcılar için özet e-postalarını devre dışı bırak."
|
||||
default_external_links_in_new_tab: "Dış bağlantıları yeni sekmede aç. Üyeler, ayarlar sayfasından bu ayarı değiştirebilir."
|
||||
detect_custom_avatars: "Olsun ya da olmasın kullanıcıların özel avatar yükleyip yüklemediğini kontrol et."
|
||||
max_daily_gravatar_crawls: "Discourse'un gün içinde özel avatarlar için Gravatar'ı en fazla kaç kere kontrol edeceği."
|
||||
public_user_custom_fields: "Kullanıcıların için, herkes tarafından görüntülenebilir özel alanların beyaz listesi."
|
||||
staff_user_custom_fields: "Kullanıcıların için, sadece görevlilere görüntülenebilir özel alanların beyaz listesi."
|
||||
enable_user_directory: "Göz atılabilmesin için kullanıcıların olduğu bir veri dizini sağla"
|
||||
allow_anonymous_posting: "Kullanıcıların anonim moda geçebilmelerine izin ver"
|
||||
anonymous_posting_min_trust_level: "Anonim gönderi oluşturabilmeyi etkinleştirebilmek için gereken en az güven seviyesi"
|
||||
anonymous_account_duration_minutes: "Anonimliği koruyabilmek için, her kulanıcı için her N dakikada bir yeni bir anonim hesap oluştur. Örnek: 600'e ayarlanırsa, son gönderi üzerinden 600 dakika geçer geçmez VE kullanıcı anonim moddaysa, yeni bir anonim hesap oluşturulur."
|
||||
allow_profile_backgrounds: "Kullanıcıların profillerine arkaplan eklemesine izin ver."
|
||||
sequential_replies_threshold: "Kullanıcının ardarda çok fazla cevap gönderdiğine dair uyarı alması için, bir konuda üstüste yapması gereken gönderi sayısı. "
|
||||
enable_mobile_theme: "Mobil cihazlar mobil uyumlu temayı kullanır, dilerse masaüstü görünüme geçebilirler. Eğer özel, duyarlı bir stil kullanıyorsanız bunu devredışı bırakın."
|
||||
|
|
@ -860,13 +896,16 @@ tr_TR:
|
|||
suppress_uncategorized_badge: "Kategorisiz konular için olan rozeti konu listesinde gösterme."
|
||||
global_notice: "Tüm ziyaretçilere İVEDİ ACİL DURUM global manşet uyarısı göster, saklamak için boş bırakın (HTML kullanılabilir)."
|
||||
disable_edit_notifications: " 'download_remote_images_to_local' etkin olduğunda, sistem kullanıcısından gelen düzenleme bildirilerini devre dışı bırakır"
|
||||
enable_names: "Kullanıcıların tam adlarını profillerde, kullanıcı kartlarında ve emaillarda göster. Tam adların hiç bir yerde görünmemesi için devre dışı bırak."
|
||||
full_name_required: "Kullanıcı profili için tam ad zorunlu bir alandır."
|
||||
enable_names: "Kullanıcıların tam adlarını profillerde, kullanıcı kartlarında ve e-postalarda göster. Tam adların hiç bir yerde görünmemesi için devre dışı bırak."
|
||||
display_name_on_posts: "Gönderilerde @kullanıcıadı'na ek olarak kullanıcının tam adını da göster."
|
||||
invites_per_page: "Varsayılan olarak kullanıcı sayfasında gösterilen davetler."
|
||||
short_progress_text_threshold: "Bir konudaki gönderi sayısı bu sayının üzerine çıktığında, ilerleme çubuğunda sadece şu anki gönderi sayısını göster. İlerleme çubuğunun kalınlığını değiştirirseniz, bu değeri de değiştirmeniz gerekebilir."
|
||||
default_code_lang: "GitHub kod bloklarına (lang-auto, ruby, python vs.) uygulanacak, varsayılan programlama dili sözdizimi vurgulaması."
|
||||
warn_reviving_old_topic_age: "Herhangi bir kullanıcı, son cevabın burada belirtilen gün sayısından daha önce yazıldığı bir konuya cevap yazmaya başladığında, bir uyarı mesajı çıkacak. Bu özelliği devre dışı bırakmak için 0 girin. "
|
||||
autohighlight_all_code: "Tüm önceden formatlanan kod bloklarına, açıkça dil seçimi yapılmamış olsa da, zorla kod vurgulaması uygula."
|
||||
highlighted_languages: "Dahil edilen sözdizimi vurgulama kuralları. (Dikkat: çok fazla dili dahil etmek performansı etkileyebilir) Demo için https://highlightjs.org/static/demo/ adresine bakınız"
|
||||
embeddable_host: "Bu Discourse forumundan yorumların yerleştirilebileceği sunucu. Sadece sunucu, http:// ile başlamayın"
|
||||
feed_polling_enabled: "SADECE YERLEŞTİRME İÇİN: RSS/ATOM beslemesinin gönderi olarak yerleştirilip yerleştirilemeyeceği."
|
||||
feed_polling_url: "SADECE YERLEŞTİRME İÇİN: Yerleştirilecek RSS/ATOM beslemesinin URL'i."
|
||||
embed_by_username: "Yerleştirilmiş konuları oluşturan kullanıcıya ait Discourse kullanıcı adı. "
|
||||
|
|
@ -876,13 +915,16 @@ tr_TR:
|
|||
embed_post_limit: "Yerleştirilecek en fazla gönderi sayısı."
|
||||
embed_whitelist_selector: "Yerleştirmelerde kullanılmasına izin verilen öğeler için CSS seçicisi."
|
||||
embed_blacklist_selector: "Yerleştirmelerden çıkartılmış öğeler için CSS seçicisi."
|
||||
notify_about_flags_after: "Bu kadar saat geçmesine rağmen hala ilgilenilmemiş bayraklar varsa, contact_email adresine email gönder. Devre dışı bırakmak için 0 girin. "
|
||||
notify_about_flags_after: "Bu kadar saat geçmesine rağmen hala ilgilenilmemiş bayraklar varsa, contact_email adresine e-posta gönder. Devre dışı bırakmak için 0 girin. "
|
||||
enable_cdn_js_debugging: "/logs 'ların asli hataları tüm js içeriklerine crossorigin izinleri ekleyerek göstermesine izin ver."
|
||||
show_create_topics_notice: "Eğer sitede herkese açık konu sayısı 5'den az ise, adminden yeni konular oluşturmasını isteyen bir uyarı mesajı göster. "
|
||||
vacuum_db_days: "Geçiş sonra DB alanı geri kazanmak için TAM VAKUM ANALİZİ'ni çalıştırın (devre dışı bırakmak için 0 girin)"
|
||||
prevent_anons_from_downloading_files: "Anonim kullanıcıların eklenti indirebilmesini önle. DİKKAT: Bu ayar, eklenti olarak gönderilen resim-dışı site içeriklerinin de çalışmasını engelleyebilir."
|
||||
enable_emoji: "Emojiyi aktifleştir"
|
||||
emoji_set: "Emojinizi nasıl isterdiniz?"
|
||||
enforce_square_emoji: "Tüm emojileri kare en-boy oranına zorla"
|
||||
approve_post_count: "Yeni bir kullanıcıdan onaylanması gereken gönderi sayısı"
|
||||
approve_unless_trust_level: "Bu güven seviyesi altındaki kullanıcılardan gelen gönderilerin onaylanması gerekir"
|
||||
errors:
|
||||
invalid_email: "Geçersiz e-posta adresi."
|
||||
invalid_username: "Bu kullanıcı adı ile bir kullanıcı bulunmuyor."
|
||||
|
|
@ -891,11 +933,12 @@ tr_TR:
|
|||
invalid_integer_max: "Değer en fazla %{max} olabilir."
|
||||
invalid_integer: "Değer tam sayı olmalı."
|
||||
regex_mismatch: "Değer istenen formatla eşleşmiyor."
|
||||
must_include_latest: "Üst menü 'en son\" sekmesini içermeli"
|
||||
invalid_string: "Geçersiz değer."
|
||||
invalid_string_min_max: "%{min} ile %{max} karakter arasında olmalı."
|
||||
invalid_string_min: "En az %{min} karakter olmalı."
|
||||
invalid_string_max: "En fazla %{max} karakter olabilir."
|
||||
invalid_reply_by_email_address: "Değer '%{reply_key}' içermeli ve bildiri emailindan farklı olmalı."
|
||||
invalid_reply_by_email_address: "Değer '%{reply_key}' içermeli ve bildiri e-postasından farklı olmalı."
|
||||
notification_types:
|
||||
mentioned: "%{display_username} sizden bahsetti: %{link}"
|
||||
liked: "%{display_username} gönderinizi beğendi: %{link}"
|
||||
|
|
@ -904,6 +947,9 @@ tr_TR:
|
|||
edited: "%{display_username} gönderinizi düzenledi: %{link}"
|
||||
posted: "%{display_username} gönderi oluşturdu %{link}"
|
||||
moved_post: "%{display_username} gönderinizi buraya taşıdı: %{link}"
|
||||
private_message: "%{display_username} sana bir mesaj gönderdi: %{link}"
|
||||
invited_to_private_message: "%{display_username} seni bir mesaja davet etti: %{link}"
|
||||
invited_to_topic: "%{display_username} seni bir konuya davet etti: %{link}"
|
||||
invitee_accepted: "%{display_username} davetinizi kabul etti"
|
||||
linked: "%{display_username} size %{link} sayfasında bağlantı verdi"
|
||||
granted_badge: "%{link} kazandınız"
|
||||
|
|
@ -968,6 +1014,8 @@ tr_TR:
|
|||
active: "Hesabınız etkinleştirildi ve kullanıma hazır."
|
||||
activate_email: "<p>Az kaldı! <b>%{email}</b> adresine bir etkinleştirme e-postası gönderdik. Hesabınızı etkinleştirmek için lütfen e-postadaki yönlendirmeleri takip edin.</p><p>Eğer e-postayı almadıysanız, gereksiz klasörünüzü kontrol edin ya da başka bir etkinleştirme e-postası daha göndermek için tekrar giriş yapmayı deneyin.</p>"
|
||||
not_activated: "Henüz giriş yapamazsınız. Size bir etkinleştirme e-postası gönderdik. Hesabınızı etkinleştirmek için lütfen e-postadaki yönlendirmeleri takip edin."
|
||||
not_allowed_from_ip_address: "Bu IP adresinden %{username} kullanıcı adı ile giriş yapamazsınız."
|
||||
admin_not_allowed_from_ip_address: "Bu IP adresinden admin olarak giriş yapamazsınız."
|
||||
suspended: "%{date} tarihine kadar giriş yapamazsınız."
|
||||
suspended_with_reason: "%{date} tarihine kadar giriş yapamazsınız. Uzaklaştırılma nedeniniz: %{reason}"
|
||||
errors: "%{errors}"
|
||||
|
|
@ -1019,6 +1067,8 @@ tr_TR:
|
|||
%{base_url}/users/password-reset/%{email_token}
|
||||
test_mailer:
|
||||
subject_template: "[%{site_name}] E-posta Ulaştırma Testi"
|
||||
text_body_template: "Bu aşağıdaki adresten gönderilen bir test e-postasıdır.\n\n[**%{base_url}**][0]\n\nE-postaların ulaştırılması karışık bir meseledir. Öncelikle dikkat etmeniz gereken bir kaç önemli nokta:\n\n- Site ayarlarınızda 'bildiri e-postaları' için gönderen adresini doğru ayarladığınıza emin olun. **Yolladığınız e-postalarda \"gönderen\" adresi olarak belirlediğiniz alan adı, e-postalarınızın doğrulanacağı alan adıdır.**\n\n- E-posta başlıklarındaki önemli ipuçlarını yakalayabilmek için e-posta istemcinizde e-postaların kaynak kodunu nasıl görüntüleyebileceğinizi öğrenin. Gmail'da, her e-postanın sağ üstündeki açılır menüden \"show original\" opsiyonuna tıklayabilirsiniz.\n\n- **ÖNEMLİ:** ISP'nizde e-posta yollamak için kullanıdığınız alan adlarıyla IP adreslerinin eşleşmesini sağlayacak bir reverse DNS kaydı var mı? Buradan [reverse PTR kayıtlarınızı test edin][2]. Eğer ISP'niz doğru reverse DNS pointer kaydı girmezse, büyük ihtimal e-postalarınızın hiç biri yerine ulaşmayacaktır.\n\n- Alan adınızın [SPF kaydı][8] doğru mu? Buradan [SPF kaydınızı test edin][1]. SPF için doğru resmi kayıt tipinin TXT olduğunu unutmayın. \n\n- Alan adınızın [DKIM kaydı][3] doğru mu? Bu e-postaların ulaştırılabilirliğini ciddi şekilde artıracaktır. Buradan [DKIM kaydınızı test edin][7].\n\n- Kendi e-posta sunucunuzu kullanıyorsanız, e-posta sunucunuzun IPlerinin [hiç bir e-posta karalistesine][4] alınmadığına emin olun. Sunucunuzun, kesinlikle, HELO mesajında DNS olarak çözümlenen tam tanımlanmış bilgisayar adı da gönderdiğinden emin olun. Göndermemesi, e-postanızın bir çok e-posta servisi tarafından reddedilmesine sebep olacaktır. \n\n(En kolayı, küçük topluluklar için rahat rahat yetecek sayıda bedava email yollama paketleri içeren, [Mandrill][md] veya [Mailgun][mg] veya [Mailjet][mj]'te ücretsiz hesap açmak. Tabi, gene, DNS ayarlarınızda SPF ve DKIM kayıtlarını oluşturmanız gerekecek!) \n\nUmarız bu e-posta ulaştırma testini başarıyla atlatmışsınızdır. \n\nİyi şanslar, \n\n[Discourse](http://www.discourse.org)'tan arkadaşlarınız \n\n[0]: %{base_url} \n[1]: http://www.kitterman.com/spf/validate.html\
|
||||
\ \n[2]: http://mxtoolbox.com/ReverseLookup.aspx \n[3]: http://www.dkim.org/ \n[4]: http://whatismyipaddress.com/blacklist-check \n[7]: http://dkimcore.org/tools/dkimrecordcheck.html \n[8]: http://www.openspf.org/SPF_Record_Syntax [md]: http://mandrill.com [mg]: http://www.mailgun.com/ [mj]: https://www.mailjet.com/pricing\n"
|
||||
new_version_mailer:
|
||||
subject_template: "[%{site_name}] Yeni Discourse versiyonu, güncelleme var"
|
||||
text_body_template: |2
|
||||
|
|
@ -1078,10 +1128,15 @@ tr_TR:
|
|||
post_hidden:
|
||||
subject_template: "Topluluk tarafından bayraklandığı için gönderiniz gizlendi"
|
||||
text_body_template: "Merhaba,\n\nBu, gönderinizin gizlendiğini haber vermek için %{site_name} sitesinden gönderilmiş otomatik bir mesajdır.\n\n%{base_url}%{url}\n\n%{flag_reason}\n\nGönderiniz gizlenmeden önce birden fazla kullanıcı tarafından bayraklandı. Lütfen, bu geri bildirimler doğrultusunda gönderinizi nasıl düzelteceğinizi düşünün. **Gönderinizi %{edit_delay} dakika sonra düzenleyebilirsiniz, otomatik olarak tekrar yayına alınacaktır.** Bu sistemdeki güven seviyenizi yükseltecektir. \n\nAncak, eğer gönderiniz kullanıcılar tarafından ikinci kere gizlenirse, görevliler tarafından incelenene kadar gizli kalacaktır - ve hesabınızın askıya alınması dahil olmak üzere farklı önlemler alınabilir.\n\nDaha fazla bilgi için, lütfen [topluluk yönergelerine bakın](%{base_url}/guidelines).\n\n"
|
||||
usage_tips:
|
||||
text_body_template: "Hemen başlayabilmeniz için bir kaç pratik tavsiye: \n\n## Sayfayı aşağı kaydırmaya devam edin\n\nFarkettiğiniz gibi bir sonraki sayfa butonu ya da sayfa sayısı yok - daha fazla okumak için, **sayfayı aşağı kaydırmanız yeterli!** \n\nYeni gönderiler geldikçe, otomatik olarak görünecekler. \n\n## Neredeyim?\n\n- Arama, kullanıcı sayfanız veya menü için **sağ üstteki <kbd>☰</kbd> ikonlu butona** tıklayın.\n\n- Herhangi bir konu başlığı sizi bir sonraki okunmamış gönderiye götürür. En üst veya en alta gitmek için son aktivite zamanı ve gönderi sayısını kullanın.\n\n- Bir konuyu okurken, konu başlığına tıklayarak en üste ↑ gidin. Tüm navigasyonla ilgili kontroller için sağ alttaki yeşil ilerleme barını seçin, veya <kbd>home</kbd> ve <kbd>end</kbd> tuşlarını kullanın. \n\n<img src=\"/images/welcome/progress-bar.png\" width=\"143\" height=\"39\">\n\n## Nasıl cevaplarım?\n\n- Genel olarak konuya cevap vermek için, sayfanın en altındaki Cevapla butonunu <img src=\"/images/welcome/reply-topic.png\" width=\"29\" height=\"25\"> kullanın.\n\n- Belirli bir gönderiye cevap vermek için, o gönderinin altında bulunan Cevapla butonunu <img src=\"/images/welcome/reply-post.png\" width=\"29\" height=\"25\"> kullanın. \n\n- Sohbeti bölmeden başka bir yöne çekmek için, gönderinin sağındaki <img src=\"/images/welcome/reply-as-linked-topic.png\" width=\"15\" height=\"25\"> Bağlantılı Konu Oluştururarak Cevapla'ya tıklayın.\n\nCevabınızda birinden alıntı yapmak için, alıntı yapmak istediğiniz metni seçin ve sonrasında herhangi bir Cevapla butonuna tıklayın.\n\n<img src=\"/images/welcome/quote-reply.png\" width=\"350\" height=\"129\">\n\nCevabınızda birine ping atmak istiyorsanız, o kişinin isminden bahsedin. `@` yazdığınız an otomatik tamamlayıcı pop-up'ı belirecektir.\n\n<img src=\"/images/welcome/username-completion.png\" width=\"230\" height=\"131\">\n\n[Standart Emoji](http://www.emoji.codes/) için, `:` yazın ya da gülücük `:)` atın :smile:\n\n## Başka neler yapabilirim?\n\nHer gönderinin altında aksiyon butonları var.\n\n<img src=\"/images/welcome/like-link-flag-bookmark.png\"\
|
||||
\ width=\"169\" height=\"46\">\n\nBirine gönderisini beğendiğinizi belirtmek istiyorsanız, **beğen** butonunu kullanın. Gönderiyle ilgili bir sorun görüyorsanız, görevlilere durumu bildirmek için **bayrakla** butonunu kullanın.\n\n**Paylaş** butonu aracılığıyla gönderiye bir bağlantı paylaşabilir, veya **işaretle** butonu ile gönderiyi işaretleyip sonrasında kullanıcı sayfanızdan kolayca ulaşabilirsiniz.\n\n## Kim benimle konuşuyor?\n\nBiri gönderinize cevap verir, gönderinizi alıntılar ya da `@kullanıcıadı` nızdan bahsederse, sayfanızın en sağ üstünde bir sayı hemen beliriverir. Bu sayıya tıklayarak **bildiriler**inize ulaşabilirsiniz.\n\n<img src=\"/images/welcome/notification-panel.png\" width=\"178\" height=\"59\">\n\nBir cevabı kaçıracaksınız diye kaygılanmayın – çevrimiçi değilseniz direk cevaplar (ve mesajlar) geldikçe tarafınıza bilgilendirme e-postası atılır.\n\n## Hangi durumda sohbetler yeni sayılır?\n\nVarsayılan olarak, üzerinden henüz iki gün geçmemiş tüm sohbetler yeni sayılır. Katıldığınız (cevapladığınız, oluşturduğunuz, veya uzun bir süre okuduğunuz) tüm sohbetler otomatik olarak takip edilir.\n\nBu konuların yanında mavi yeni ve sayı işaretlerini göreceksiniz.\n\n<img src=\"/images/welcome/topics-new-unread.png\" width=\"368\" height=\"89\">\n\nHerhangi bir konunun bildiri durumunu o konunun altın bulunan kontrol aracılığıyla değiştirebilirsiniz. (Bu ayar kategori bazında da yapılabilir.) Konuları nasıl takip ettiğinizi ya da yeninin tanımını değiştirmek için, [kullanıcı ayarlarınıza](%{base_url}/my/preferences) göz atın.\n\n## Bazı şeyleri niye yapamıyorum?\n\nGüvenlik sebeplerin ötürü yeni kullanıcılar bazı kısıtlamalara tabidir. Burada sohbetlere katıldıkça, topluluğun güvenini kazanırsınız, onun tam bir parçası haline gelirsiniz ve bu limitler de otomatik olarak kalkar. Yeterli yükseklikteki [güvenlik seviyelerinde](https://meta.discourse.org/t/what-do-user-trust-levels-do/4924) ise topluluğumuzu birlikte yönetmemize yardımcı olabilmenizi sağlayacak yetkiler kazanırsınız.\n"
|
||||
welcome_user:
|
||||
subject_template: "%{site_name} sitesine hoşgeldiniz!"
|
||||
text_body_template: "%{site_name} sitesine katıldığınız için teşekkür ederiz, hoşgeldiniz!\n\n%{new_user_tips}\n\nBiz her zaman [medeni topluluk davranışına](%{base_url}/guidelines) inanıyoruz. \n\nZiyaretinizin keyfini çıkarın!\n\n(Eğer yeni bir kullanıcı olarak [görevlilerle](%{base_url}/about) iletişim kurmak isterseniz, bu mesajı cevaplamanız yeterli.)\n"
|
||||
welcome_invite:
|
||||
subject_template: "%{site_name} sitesine hoşgeldiniz!"
|
||||
text_body_template: "%{site_name} davetiyenizi onayladığınız için teşekkürler -- hoşgeldiniz! \n\nSizin için yeni bir hesap oluşturduk: **%{username}**, ve sisteme girişiniz yapıldı. [Kullanıcı profilinizi][prefs] ziyaret ederek kullanıcı adınızı değiştirebilirsiniz. \n\nDaha sonra tekrar giriş yapmak için: \n\n1. Giriş yaparken her zaman **ilk davetiyenizdekiyle aynı email adresini kullanın**. Yoksa sizin olduğunuzu anlayamayız! \n\n2. [Kullanıcı profiliniz][prefs] için yeni bir şifre oluşturun ve o şifre ile giriş yapın. \n\n%{new_user_tips} \n\nBiz her zaman [medeni topluluk davranışına](%{base_url}/guidelines) inanıyoruz. \n\nZiyaretinizin keyfini çıkarın!\n\n(Eğer yeni bir kullanıcı olarak [görevlilerle](%{base_url}/about) iletişim kurmak isterseniz, bu mesajı cevaplamanız yeterli.) \n\n[prefs]: %{user_preferences_url}\n"
|
||||
backup_succeeded:
|
||||
subject_template: "Yedekleme başarıyla tamamlandı"
|
||||
text_body_template: "Yedekleme başarıyla tamamlandı.\n\n[admin > backup section](/admin/backups) bölümünden yeni yedeği indirebilirsiniz."
|
||||
|
|
@ -1132,13 +1187,19 @@ tr_TR:
|
|||
subject_template: "Dışarı veri aktarımı başarısız oldu"
|
||||
text_body_template: "Üzgünüz, dışarı veri aktarımı başarısız oldu. Lütfen kayıtları inceleyin veya bir görevli ile iletişime geçin."
|
||||
email_reject_trust_level:
|
||||
text_body_template: "Üzgünüz, ama %{destination} (titled %{former_title}) adresine göndermeye çalıştığınız e-posta başarısız oldu.\n\nBu e-posta adresine yeni gönderiler oluşturmanız için, hesabınız yeterli güven seviyesine sahip değil. Bir hata olduğunu düşünüyorsanız, bir görevli ile iletişime geçin.\n \n"
|
||||
subject_template: "[%{site_name}] E-posta sorunu -- Yetersiz Güven Seviyesi"
|
||||
text_body_template: |
|
||||
Üzgünüz, ama %{destination} (titled %{former_title}) adresine göndermeye çalıştığınız e-posta başarısız oldu.
|
||||
|
||||
Bu e-posta adresine yeni gönderiler oluşturmanız için, hesabınız yeterli güven seviyesine sahip değil. Yanlışlık olduğunu düşünüyorsanız, bir görevli ile iletişime geçin.
|
||||
email_reject_no_account:
|
||||
subject_template: "[%{site_name}] E-posta sorunu -- Bilinmeyen Hesap"
|
||||
text_body_template: |
|
||||
Üzgünüz, ama %{destination} (titled %{former_title}) adresine göndermeye çalıştığınız e-posta başarısız oldu.
|
||||
|
||||
Bu e-posta adresine sahip bir kullanıcı bulunamadı. Başka bir e-posta adresinden göndermeyi deneyin ya da bir görevli ile iletişime geçin.
|
||||
email_reject_empty:
|
||||
subject_template: "[%{site_name}] E-posta sorunu -- İçerik Yok"
|
||||
text_body_template: |
|
||||
Üzgünüz, ama %{destination} (titled %{former_title}) adresine göndermeye çalıştığınız e-posta başarısız oldu.
|
||||
|
||||
|
|
@ -1146,16 +1207,25 @@ tr_TR:
|
|||
|
||||
E-postanızda içerik olduğu halde bu mesajı aldıysanız, bir sefer de HTML içeriği ile göndermeyi deneyin (sadece düz metin olarak değil).
|
||||
email_reject_parsing:
|
||||
subject_template: "[%{site_name}] E-posta sorunu -- Tanımlanamayan içerik"
|
||||
text_body_template: |
|
||||
Üzgünüz, ama %{destination} (titled %{former_title}) adresine göndermeye çalıştığınız e-posta başırısız oldu.
|
||||
|
||||
E-postada herhangi bir cevap bulamadık. **Cevabınızın e-posta'nın en üstünde yer aldığından emin olun** -- aralardaki cevapları işleyemiyoruz.
|
||||
email_reject_invalid_access:
|
||||
subject_template: "[%{site_name}] E-posta sorunu -- Geçersiz giriş"
|
||||
text_body_template: |
|
||||
Üzgünüz, ama %{destination} (titled %{former_title}) adresine göndermeye çalıştığınız e-posta başarısız oldu.
|
||||
|
||||
Hesabınız o kategoride yeni konu oluşturabilmeniz için gereken ayrıcalıklara sahip değil. Yanlışlık olduğunu düşünüyorsanız, bir görevli ile iletişime geçin.
|
||||
email_reject_post_error:
|
||||
subject_template: "[%{site_name}] E-posta sorunu -- Gönderim hatası"
|
||||
text_body_template: |
|
||||
Üzgünüz, ama %{destination} (titled %{former_title}) adresine göndermeye çalıştığınız e-posta başarısız oldu.
|
||||
|
||||
Bir kaç muhtemel neden: karmaşık format, çok uzun mesaj, çok kısa mesaj. Lütfen tekrar deneyin, sorun devam ederse websitesi üzerinden gönderin.
|
||||
email_reject_post_error_specified:
|
||||
subject_template: "[%{site_name}] E-posta sorunu -- Gönderim hatası"
|
||||
text_body_template: |
|
||||
Üzgünüz, ama %{destination} (titled %{former_title}) adresine göndermeye çalıştığınız e-posta başarısız oldu.
|
||||
|
||||
|
|
@ -1165,31 +1235,37 @@ tr_TR:
|
|||
|
||||
Sorunu düzeltebilirseniz, lütfen tekrar deneyin.
|
||||
email_reject_reply_key:
|
||||
subject_template: "[%{site_name}] E-posta sorunu -- Bilinmeyen Cevap Anahtarı"
|
||||
text_body_template: |
|
||||
Üzgünüz, ama %{destination} (titled %{former_title}) adresine göndermeye çalıştığınız e-posta başarısız oldu.
|
||||
|
||||
Cevap anahtarı geçersiz ya da bulunamıyor, bu nedenle de bu mesajın neye cevaben gönderildiğini bilemiyoruz. Bir görevli ile iletişime geçin.
|
||||
email_reject_destination:
|
||||
subject_template: "[%{site_name}] E-posta sorunu -- Bilinmeyen Alıcı Adresi"
|
||||
text_body_template: |
|
||||
Üzgünüz, ama %{destination} (titled %{former_title}) adresine göndermeye çalıştığınız e-posta başarısız oldu.
|
||||
|
||||
Gönderilen adreslerinin hiçbiri bilinmiyor. Site adresinin To: kısmında olduğundan (Cc: ya da Bcc: değil) ve görevliler tarafından sağlanan doğru email adresine yolladığınızdan emin olun.
|
||||
email_reject_topic_not_found:
|
||||
subject_template: "[%{site_name}] E-posta sorunu -- Konu Bulunamadı"
|
||||
text_body_template: |
|
||||
Üzgünüz, ama %{destination} (titled %{former_title}) adresine göndermek istediğiniz e-posta başarısız oldu.
|
||||
|
||||
Konu bulunamadı, silinmiş olabilir. Yanlışlık olduğunu düşünüyorsanız, bir görevli ile iletişime geçin.
|
||||
email_reject_topic_closed:
|
||||
subject_template: "[%{site_name}] E-posta sorunu -- Konu Kapatıldı"
|
||||
text_body_template: |
|
||||
Üzgünüz, ama %{destination} (titled %{former_title}) adresine göndermek istediğiniz e-posta başarısız oldu.
|
||||
|
||||
Konu kapatılmış. Yanlışlık olduğunu düşünüyorsanız, bir görevli ile iletişime geçin.
|
||||
email_reject_auto_generated:
|
||||
subject_template: "[%{site_name}] E-posta sorunu -- Otomatik Üretilmiş Cevap"
|
||||
text_body_template: |
|
||||
Üzgünüz, ama %{destination} (titled %{former_title}) adresine göndermek istediğiniz email başarısız oldu.
|
||||
Üzgünüz, ama %{destination} (titled %{former_title}) adresine yollamak istediğiniz email başarısız oldu.
|
||||
|
||||
Konu kapatılmış. Yanlışlık olduğunu düşünüyorsanız, bir görevli ile iletişime geçin.
|
||||
Otomatik olarak üretilmiş email cevaplarını kabul edemiyoruz. Bir hata olduğuna inanıyorsanız, lütfen bir görevli ile iletişime geçin.
|
||||
email_error_notification:
|
||||
subject_template: "[%{site_name}] E-posta sorunu -- POP doğrulama hatası"
|
||||
text_body_template: |
|
||||
Mailler POP sunucusundan çağrılırken bir doğrulama hatası oluştu.
|
||||
|
||||
|
|
@ -1251,6 +1327,36 @@ tr_TR:
|
|||
reply_by_email: "Karşılık vermek için, bu e-postayı cevaplayın ya da %{base_url}%{url} sayfasını internet tarayıcınızda ziyaret edin."
|
||||
visit_link_to_respond: "Karşılık vermek için, %{base_url}%{url} sayfasını internet tarayıcınızda ziyaret edin."
|
||||
posted_by: "%{post_date} tarihinde %{username} tarafından gönderildi"
|
||||
user_invited_to_private_message_pm:
|
||||
subject_template: "[%{site_name}] %{username} sizi bir mesaja davet etti '%{topic_title}'"
|
||||
text_body_template: |2
|
||||
|
||||
%{username} sizi bir mesaja davet etti
|
||||
|
||||
> %{site_title} -- %{site_description}
|
||||
|
||||
adresinde
|
||||
|
||||
> **%{topic_title}**
|
||||
>
|
||||
> %{topic_excerpt}
|
||||
|
||||
Mesajı görüntülemek için lütfen bu bağlantıyı ziyaret edin: %{base_url}%{url}
|
||||
user_invited_to_topic:
|
||||
subject_template: "[%{site_name}] %{username} sizi bir konuya davet etti '%{topic_title}'"
|
||||
text_body_template: |2
|
||||
|
||||
%{username} sizi bir tartışmaya davet etti
|
||||
|
||||
> %{site_title} -- %{site_description}
|
||||
|
||||
adresinde
|
||||
|
||||
> **%{topic_title}**
|
||||
>
|
||||
> %{topic_excerpt}
|
||||
|
||||
Mesajı görüntülemek için lütfen bu bağlantıyı ziyaret edin: %{base_url}%{url}
|
||||
user_replied:
|
||||
subject_template: "[%{site_name}] %{topic_title}"
|
||||
text_body_template: |
|
||||
|
|
@ -1309,6 +1415,7 @@ tr_TR:
|
|||
%{respond_instructions}
|
||||
digest:
|
||||
why: "%{last_seen_at} tarihindeki son girişinizden beri %{site_link} sitesine olanların kısa bir özeti"
|
||||
subject_template: "[%{site_name}] Özet"
|
||||
new_activity: "Konu ve gönderilerinizdeki yeni aktiviteler:"
|
||||
top_topics: "Popüler gönderiler"
|
||||
other_new_topics: "Popüler konular"
|
||||
|
|
@ -1353,6 +1460,7 @@ tr_TR:
|
|||
%{base_url}/users/authorize-email/%{email_token}
|
||||
signup_after_approval:
|
||||
subject_template: "%{site_name} sitesinde hesabınız onaylandı!"
|
||||
text_body_template: "%{site_name} sitesine hoşgeldiniz! \n\n%{site_name} sitesindeki hesabınız bir görevli tarafından onaylandı.\n\nAşağıdaki linke tıklayın ve yeni hesabınızı aktive edin: %{base_url}/users/activate-account/%{email_token} \n\nEğer link tıklanabilir değilse, linki kopyalayıp tarayıcınızın adres çubuğuna yapıştırmayı deneyebilirsiniz. \n\n%{new_user_tips} \n\nBiz her zaman [medeni topluluk davranışına](%{base_url}/guidelines) inanıyoruz. \n\nZiyaretinizin keyfini çıkarın!\n\n(Eğer yeni bir kullanıcı olarak [görevlilerle](%{base_url}/about) iletişim kurmak isterseniz, bu mesajı cevaplamanız yeterli.)\n"
|
||||
signup:
|
||||
subject_template: "[%{site_name}] Yeni hesabınızı etkinleştirin"
|
||||
text_body_template: |
|
||||
|
|
@ -1394,6 +1502,7 @@ tr_TR:
|
|||
spam_hosts: "Bu yeni kullanıcı aynı alan adına bağlantı içeren birden fazla gönderi oluşturmaya çalıştı. Site ayarları sayfasındaki newuser_spam_host_threshold değerine göz atın."
|
||||
email_log:
|
||||
no_user: "%{user_id} id'sine sahip bir kullanıcı bulunamadı"
|
||||
suspended_not_pm: "Kullanıcı uzaklaştırıldı, mesaj değil"
|
||||
seen_recently: "Kullanıcı kısa süre önce görüldü"
|
||||
post_not_found: "%{post_id} id'sine sahip bir gönderi bulunamadı"
|
||||
notification_already_read: "Bu e-postanın içerdiği bildiri önceden okundu"
|
||||
|
|
@ -1760,3 +1869,75 @@ tr_TR:
|
|||
<p>
|
||||
<code>gökkuşağı category:parklar status:open order:latest</code> "parklar" kategorisinde, kapalı veya arşivlenmiş olmayan konular arasında "gökkuşağı" kelimesi içerenleri arar ve sonuçları gönderi tarihi sırasına göre gösterir.
|
||||
</p>
|
||||
badges:
|
||||
long_descriptions:
|
||||
autobiographer: |
|
||||
Blah blah blah
|
||||
Blah blah blah
|
||||
first_like: |
|
||||
Blah blah blah
|
||||
Blah blah blah
|
||||
first_link: |
|
||||
Blah blah blah
|
||||
Blah blah blah
|
||||
first_quote: |
|
||||
Blah blah blah
|
||||
Blah blah blah
|
||||
first_share: |
|
||||
Blah blah blah
|
||||
Blah blah blah
|
||||
read_guidelines: |
|
||||
Blah blah blah
|
||||
Blah blah blah
|
||||
reader: |
|
||||
Blah blah blah
|
||||
Blah blah blah
|
||||
editor: |
|
||||
Blah blah blah
|
||||
Blah blah blah
|
||||
first_flag: "Bayraklama topluluğunuzun sağlığı için kritiktir. Moderatörün ilgisini gerektiren herhangi bir gönderi farkederseniz \nlütfen bayraklamaktan çekinmeyin. Güven seviyesi 1'e ulaştığınızda, kullanıcılara <b>mesaj</b> göndermek için de\nbayraklamayı kullanabilirsiniz.\n"
|
||||
nice_share: |
|
||||
Blah blah blah
|
||||
Blah blah blah
|
||||
welcome: |
|
||||
Blah blah blah
|
||||
Blah blah blah
|
||||
anniversary: |
|
||||
Blah blah blah
|
||||
Blah blah blah
|
||||
good_share: |
|
||||
Blah blah blah
|
||||
Blah blah blah
|
||||
great_share: |
|
||||
Blah blah blah
|
||||
Blah blah blah
|
||||
nice_post: |
|
||||
Blah blah blah
|
||||
Blah blah blah
|
||||
nice_topic: |
|
||||
Blah blah blah
|
||||
Blah blah blah
|
||||
good_post: |
|
||||
Blah blah blah
|
||||
Blah blah blah
|
||||
good_topic: |
|
||||
Blah blah blah
|
||||
Blah blah blah
|
||||
great_post: |
|
||||
Blah blah blah
|
||||
Blah blah blah
|
||||
great_topic: |
|
||||
Blah blah blah
|
||||
Blah blah blah
|
||||
basic: |
|
||||
Blah blah blah
|
||||
Blah blah blah
|
||||
member: |
|
||||
Blah blah blah
|
||||
Blah blah blah
|
||||
regular: |
|
||||
Blah blah blah
|
||||
Blah blah blah
|
||||
leader: |
|
||||
Blah blah blah
|
||||
Blah blah blah
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -146,11 +146,11 @@ zh_CN:
|
|||
until_posts:
|
||||
other: "%{count} 个帖子"
|
||||
new-topic: |
|
||||
欢迎来到%{site_name} — **衷心感谢你开启一段新的讨论！**
|
||||
欢迎来到%{site_name} — **衷心感谢你参与讨论！**
|
||||
|
||||
- 标题是否清晰明了地描述了主题？看起来有意思么？
|
||||
|
||||
- 主题是关于什么的？谁会感兴趣？它为什么重要？你期望从社区中获得什么样的回应？
|
||||
- 谁会感兴趣？它为什么重要？你期望从社区中获得什么样的回应？
|
||||
|
||||
- 选择恰当的词句以便别人能找到你的主题。若想要给主题分组，选择一个分类。
|
||||
|
||||
|
|
@ -272,6 +272,7 @@ zh_CN:
|
|||
uncategorized_parent: "未分类不能有一个父分类"
|
||||
self_parent: "一个子分类不能属于它自己。"
|
||||
depth: "你不能在一个子分类下再包含一个子分类。"
|
||||
email_in_already_exist: "入站邮件地址 “%{email_in}” 已经被用于 “%{category_name}” 分类了。"
|
||||
cannot_delete:
|
||||
uncategorized: "不能删除未分类。"
|
||||
has_subcategories: "不能删除该分类，因为它有子分类"
|
||||
|
|
@ -424,7 +425,7 @@ zh_CN:
|
|||
email_title: '"%{title}" 主题需要你的关注'
|
||||
email_body: "%{link}\n\n%{message}"
|
||||
flagging:
|
||||
you_must_edit: '<p>你的帖子被社群成员标记了。请<a href="/my/private-messages">查看你的消息</a>。</p>'
|
||||
you_must_edit: '<p>你的帖子被社群成员标记了。请<a href="/my/messages">查看你的消息</a>。</p>'
|
||||
user_must_edit: '<p>你的帖子已经被社群标记并被临时隐藏。</p>'
|
||||
archetypes:
|
||||
regular:
|
||||
|
|
@ -798,7 +799,7 @@ zh_CN:
|
|||
s3_region: "将用于上传图片的 Amazon S3 区域名。"
|
||||
enable_flash_video_onebox: "在 Onebox 启用嵌入 swf 和 flv 链接（Adobe Flash）。警告：可能增加安全风险。"
|
||||
default_invitee_trust_level: "受邀用户的缺省信任等级（0-4）。"
|
||||
default_trust_level: "所有新用户的缺省信任等级（0-4）。"
|
||||
default_trust_level: "所有新用户的缺省信任等级（0-4）。警告！改变此项将提高广告泛滥的风险。"
|
||||
tl1_requires_topics_entered: "新用户升级到信任等级1所需要进入的主题数量。"
|
||||
tl1_requires_read_posts: "新用户升级到信任等级1所需要阅读的帖子数量。"
|
||||
tl1_requires_time_spent_mins: "新用户升级到信任等级1所需要阅读帖子耗费的分钟数。"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -145,16 +145,6 @@ zh_TW:
|
|||
education:
|
||||
until_posts:
|
||||
other: "%{count} 篇文章"
|
||||
new-topic: |
|
||||
歡迎來到 %{site_name} — **祝你能在這裡開始一段嶄新的討論區體驗！**
|
||||
|
||||
- 張貼標題是否清晰易明？主題內容能否吸讀者？
|
||||
|
||||
- 張貼內容是甚麼？，能吸引哪些人？，主題的重要性？，期待從討論中得到怎樣的回應？
|
||||
|
||||
- 使用適合的字詞，能更容易使其他人 *找到* 你的主題，若你撰寫的內容屬於某個分類的話，應選擇張貼在該分類。
|
||||
|
||||
其他的說明，[請查看我們的社群守則](/guidelines)。此資訊只在你的最早的 %{education_posts_text} 顯示。
|
||||
new-reply: |
|
||||
歡迎來到%{site_name} — **感謝你的貢獻！**
|
||||
|
||||
|
|
@ -716,7 +706,6 @@ zh_TW:
|
|||
s3_region: "上傳至 Amazon S3 的 region name，將用於上傳圖片"
|
||||
enable_flash_video_onebox: "在 Onebox 啟用嵌入 swf 和 flv (Adobe Flash) 的鏈接。警告：可能增加安全風險。"
|
||||
default_invitee_trust_level: "預設的受邀用戶等級 (0-4)"
|
||||
default_trust_level: "所有新用戶的預設等級 (0-4)"
|
||||
tl1_requires_topics_entered: "新用戶升級到信任等級1所需要進入的主題數量。"
|
||||
tl1_requires_read_posts: "新用戶升級到信任等級1所需要閱讀的帖子數量。"
|
||||
tl1_requires_time_spent_mins: "新用戶升級到信任等級1所需要閱讀帖子消耗的時間（分鐘）。"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,3 +1,10 @@
|
|||
# encoding: utf-8
|
||||
#
|
||||
# Never edit this file. It will be overwritten when translations are pulled from Transifex.
|
||||
#
|
||||
# To work with us on translations, join this project:
|
||||
# https://www.transifex.com/projects/p/discourse-org/
|
||||
|
||||
en:
|
||||
js:
|
||||
poll:
|
||||
|
|
|
|||
40
plugins/poll/config/locales/client.es.yml
Normal file
40
plugins/poll/config/locales/client.es.yml
Normal file
|
|
@ -0,0 +1,40 @@
|
|||
# encoding: utf-8
|
||||
#
|
||||
# Never edit this file. It will be overwritten when translations are pulled from Transifex.
|
||||
#
|
||||
# To work with us on translations, join this project:
|
||||
# https://www.transifex.com/projects/p/discourse-org/
|
||||
|
||||
es:
|
||||
js:
|
||||
poll:
|
||||
total_votes:
|
||||
zero: "Sin votos todavía. ¿Quieres ser el primero?"
|
||||
one: "Sólo hay 1 voto."
|
||||
other: "Hay %{count} votos en total."
|
||||
average_rating: "Puntuación media: <strong>%{average}</strong>."
|
||||
multiple:
|
||||
help:
|
||||
at_least_min_options: "Puedes escoger como mínimo %{count} opciones."
|
||||
up_to_max_options: "Puedes escoger hasta %{count} opciones."
|
||||
x_options: "Debes escoger %{count} opciones."
|
||||
between_min_and_max_options: "Debes escoger entre %{min} y %{max} opciones."
|
||||
cast-votes:
|
||||
title: "Votar"
|
||||
label: "Votar ahora"
|
||||
show-results:
|
||||
title: "Mostrar los resultados de la encuesta"
|
||||
label: "Mostrar resultados"
|
||||
hide-results:
|
||||
title: "Volver a los votos"
|
||||
label: "Ocultar resultados"
|
||||
open:
|
||||
title: "Abrir encuesta"
|
||||
label: "Abrir"
|
||||
confirm: "¿Estás seguro de querer abrir esta encuesta?"
|
||||
close:
|
||||
title: "Cerrar la encuesta"
|
||||
label: "Cerrar"
|
||||
confirm: "¿Estás seguro de querer cerrar esta encuesta?"
|
||||
error_while_toggling_status: "Ha ocurrido un error mientras se cambiaba el estado de esta encuesta."
|
||||
error_while_casting_votes: "Ha ocurrido un error a la hora de mandar los votos."
|
||||
40
plugins/poll/config/locales/client.fr.yml
Normal file
40
plugins/poll/config/locales/client.fr.yml
Normal file
|
|
@ -0,0 +1,40 @@
|
|||
# encoding: utf-8
|
||||
#
|
||||
# Never edit this file. It will be overwritten when translations are pulled from Transifex.
|
||||
#
|
||||
# To work with us on translations, join this project:
|
||||
# https://www.transifex.com/projects/p/discourse-org/
|
||||
|
||||
fr:
|
||||
js:
|
||||
poll:
|
||||
total_votes:
|
||||
zero: "Pas encore de votes. Soyez le premier !"
|
||||
one: "Il n'y a qu'un vote."
|
||||
other: "Il y a au total %{count} votes."
|
||||
average_rating: "Notation moyenne : <strong>%{average}</strong>."
|
||||
multiple:
|
||||
help:
|
||||
at_least_min_options: "Vous devez choisir au moins %{count} options."
|
||||
up_to_max_options: "Vous pouvez choisir jusqu'à %{count} options."
|
||||
x_options: "Vous devez choisir %{count} options."
|
||||
between_min_and_max_options: "Vous devez choisir entre %{min} et %{max} options."
|
||||
cast-votes:
|
||||
title: "Distribuez vos votes"
|
||||
label: "Votez maintenant !"
|
||||
show-results:
|
||||
title: "Afficher les résultats du sondage"
|
||||
label: "Afficher les résultats"
|
||||
hide-results:
|
||||
title: "Retourner au vote"
|
||||
label: "Masquer les résultats"
|
||||
open:
|
||||
title: "Ouvrir le sondage"
|
||||
label: "Ouvrir"
|
||||
confirm: "Êtes-vous sûr de vouloir ouvrir ce sondage ?"
|
||||
close:
|
||||
title: "Fermer le sondage"
|
||||
label: "Fermer"
|
||||
confirm: "Êtes-vous sûr de vouloir fermer ce sondage ?"
|
||||
error_while_toggling_status: "Une erreur s'est produite lors du changement de statut de ce sondage."
|
||||
error_while_casting_votes: "Une erreur s'est produite lors de la distribution de vos votes."
|
||||
8
plugins/poll/config/locales/client.ko.yml
Normal file
8
plugins/poll/config/locales/client.ko.yml
Normal file
|
|
@ -0,0 +1,8 @@
|
|||
# encoding: utf-8
|
||||
#
|
||||
# Never edit this file. It will be overwritten when translations are pulled from Transifex.
|
||||
#
|
||||
# To work with us on translations, join this project:
|
||||
# https://www.transifex.com/projects/p/discourse-org/
|
||||
|
||||
ko_KR: {}
|
||||
8
plugins/poll/config/locales/client.pt.yml
Normal file
8
plugins/poll/config/locales/client.pt.yml
Normal file
|
|
@ -0,0 +1,8 @@
|
|||
# encoding: utf-8
|
||||
#
|
||||
# Never edit this file. It will be overwritten when translations are pulled from Transifex.
|
||||
#
|
||||
# To work with us on translations, join this project:
|
||||
# https://www.transifex.com/projects/p/discourse-org/
|
||||
|
||||
pt_PT: {}
|
||||
|
|
@ -1,3 +1,10 @@
|
|||
# encoding: utf-8
|
||||
#
|
||||
# Never edit this file. It will be overwritten when translations are pulled from Transifex.
|
||||
#
|
||||
# To work with us on translations, join this project:
|
||||
# https://www.transifex.com/projects/p/discourse-org/
|
||||
|
||||
en:
|
||||
site_settings:
|
||||
poll_enabled: "Allow users to create polls?"
|
||||
|
|
|
|||
25
plugins/poll/config/locales/server.es.yml
Normal file
25
plugins/poll/config/locales/server.es.yml
Normal file
|
|
@ -0,0 +1,25 @@
|
|||
# encoding: utf-8
|
||||
#
|
||||
# Never edit this file. It will be overwritten when translations are pulled from Transifex.
|
||||
#
|
||||
# To work with us on translations, join this project:
|
||||
# https://www.transifex.com/projects/p/discourse-org/
|
||||
|
||||
es:
|
||||
site_settings:
|
||||
poll_enabled: "¿Permitir la creación de encuestas?"
|
||||
poll:
|
||||
multiple_polls_without_name: "Hay varias encuestas sin nombre. Usa la etiqueta '<code>name</code>' para diferenciar tus encuestas."
|
||||
multiple_polls_with_same_name: "Hay varias encuestas con el mismo nombre: <strong>%{name}</strong>. Usa la etiqueta '<code>name</code>' para diferenciar tus encuestas."
|
||||
default_poll_must_have_at_least_2_options: "La encuesta debe tener al menos 2 opciones."
|
||||
named_poll_must_have_at_least_2_options: "La encuesta llamada <strong>%{name}</strong> debe tener al menos 2 opciones."
|
||||
default_poll_must_have_different_options: "La encuesta debe tener opciones diferentes."
|
||||
named_poll_must_have_different_options: "La encuesta llamada <strong>%{name}</strong> debe tener opciones diferentes."
|
||||
cannot_change_polls_after_5_minutes: "Las encuestas no puede cambiarse después de 5 minutos después de su creación. Contacta a un moderador si necesitas cambiarlas."
|
||||
staff_cannot_add_or_remove_options_after_5_minutes: "Las opciones de la encuesta solo pueden ser editadas en los primeros 5 minutos después de ser creadas. Si necesitas añadir o eliminar alguna opción, puedes cerrar el tema y crear uno nuevo."
|
||||
no_polls_associated_with_this_post: "No hay encuestas asociadas a este post."
|
||||
no_poll_with_this_name: "No hay ninguna encuesta llamada <strong>%{name}</strong> asociada con este post."
|
||||
topic_must_be_open_to_vote: "Este tema debe estar abierto para votar."
|
||||
poll_must_be_open_to_vote: "La encuesta debe estar abierta para votar."
|
||||
topic_must_be_open_to_toggle_status: "Este tema debe estar abierto para cambiar entre estados."
|
||||
only_staff_or_op_can_toggle_status: "Solo un moderador, administrador o el autor original del post puede cambiar el estado de una encuesta."
|
||||
25
plugins/poll/config/locales/server.fr.yml
Normal file
25
plugins/poll/config/locales/server.fr.yml
Normal file
|
|
@ -0,0 +1,25 @@
|
|||
# encoding: utf-8
|
||||
#
|
||||
# Never edit this file. It will be overwritten when translations are pulled from Transifex.
|
||||
#
|
||||
# To work with us on translations, join this project:
|
||||
# https://www.transifex.com/projects/p/discourse-org/
|
||||
|
||||
fr:
|
||||
site_settings:
|
||||
poll_enabled: "Autoriser les utilisateurs à créer des sondages ?"
|
||||
poll:
|
||||
multiple_polls_without_name: "Plusieurs sondages n'ont pas de nom. Utilisez l'attribut '<code>name</code>' pour donner un identifiant unique aux sondages."
|
||||
multiple_polls_with_same_name: "Plusieurs sondages ont le même noms : <strong>%{name}</strong>. Utilisez l'attribut '<code>name</code>' pour donner un identifiant unique aux sondages."
|
||||
default_poll_must_have_at_least_2_options: "Un sondage doit contenir au moins deux options."
|
||||
named_poll_must_have_at_least_2_options: "Le sondage <strong>%{name}</strong> doit contenir au moins deux options."
|
||||
default_poll_must_have_different_options: "Les sondages doivent contenir des options différentes les unes des autres."
|
||||
named_poll_must_have_different_options: "Le sondage <strong>%{name}</strong> doit contenir des options différentes les unes des autres."
|
||||
cannot_change_polls_after_5_minutes: "Les sondages ne peuvent être modifiés après cinq minutes. Contactez un modérateur si vous avez besoin de le faire."
|
||||
staff_cannot_add_or_remove_options_after_5_minutes: "Les sondages ne peuvent être modifiés après cinq minutes. Si vous avez besoin d'ajouter ou de supprimer des options, vous devez fermer ce sujet et en créer un nouveau."
|
||||
no_polls_associated_with_this_post: "Aucun sondage n'est associé à ce message."
|
||||
no_poll_with_this_name: "Aucun sondage nommé <strong>%{name}</strong> n'est associé avec ce message."
|
||||
topic_must_be_open_to_vote: "Le sujet doit être ouvert pour pouvoir voter."
|
||||
poll_must_be_open_to_vote: "Le sondage doit être ouvert pour pouvoir voter."
|
||||
topic_must_be_open_to_toggle_status: "Le sujet doit être ouvert pour modifier le statut."
|
||||
only_staff_or_op_can_toggle_status: "Seuls les responsables ou l'utilisateur qui a créé ce sujet peuvent modifier le statut d'un sondage."
|
||||
8
plugins/poll/config/locales/server.ko.yml
Normal file
8
plugins/poll/config/locales/server.ko.yml
Normal file
|
|
@ -0,0 +1,8 @@
|
|||
# encoding: utf-8
|
||||
#
|
||||
# Never edit this file. It will be overwritten when translations are pulled from Transifex.
|
||||
#
|
||||
# To work with us on translations, join this project:
|
||||
# https://www.transifex.com/projects/p/discourse-org/
|
||||
|
||||
ko_KR: {}
|
||||
8
plugins/poll/config/locales/server.pt.yml
Normal file
8
plugins/poll/config/locales/server.pt.yml
Normal file
|
|
@ -0,0 +1,8 @@
|
|||
# encoding: utf-8
|
||||
#
|
||||
# Never edit this file. It will be overwritten when translations are pulled from Transifex.
|
||||
#
|
||||
# To work with us on translations, join this project:
|
||||
# https://www.transifex.com/projects/p/discourse-org/
|
||||
|
||||
pt_PT: {}
|
||||
|
|
@ -18,7 +18,7 @@
|
|||
<body>
|
||||
<div class="dialog">
|
||||
<h1>403</h1>
|
||||
<p>شما نمیتوانید این منابع را ببینید!</p>
|
||||
<p>شما نمیتوانید این منابع را ببینید!</p>
|
||||
|
||||
<p>این با یک صفحه 403 Discourse شخصیسازی شده جایگزین خواهد شد.</p>
|
||||
</div>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -19,7 +19,7 @@
|
|||
<!-- This file lives in public/422.html -->
|
||||
<div class="dialog">
|
||||
<h1>تغییری که خواستید، رد شد.</h1>
|
||||
<p>شاید شما تلاش کردید چیزی را تغییر دهید که مجوز دسترسی به آن را نداشتید.</p>
|
||||
<p>شاید شما تلاش کردید چیزی را تغییر دهید که پروانهٔ دسترسی به آن را نداشتید.</p>
|
||||
</div>
|
||||
</body>
|
||||
</html>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,12 +1,12 @@
|
|||
<html>
|
||||
<head>
|
||||
<title>اووپس - خطای 500</title>
|
||||
<title>اِی بابا - خطای 500</title>
|
||||
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
|
||||
</head>
|
||||
<body>
|
||||
<h1>اووپس</h1>
|
||||
<h1>اِی بابا</h1>
|
||||
<p>نرمافزاری که ا به ین انجمن گفتگو را قدرت میدهد، با مشکلی غیرمنتظره روبرو شده است. از اینکه به زحمت افتادید پوزش میخواهیم.</p>
|
||||
<p>اطلاعات کامل در مورد این خطا، به سیستم ارسال شد و اطلاع رسانی به صورت خودکار تولید شد. ما آن را برسی می نماییم.</p>
|
||||
<p>هیچ اقدام دیگری لازم نیست انجام دهید، به هر حال اگر خطا مانع انجام کار های شما می شود ، شما می توانید یک نوشته ارسال کنید با جزئیات خطا در <a href="/category/meta">دسته بندی اصلی</a>.</p>
|
||||
<p>هیچ اقدام دیگری لازم نیست انجام دهید، به هر حال اگر خطا مانع انجام کار های شما می شود ، شما می توانید با ارسال یک پست با جزئیات خطا در <a href="/category/meta">دسته بندی اصلی</a>.</p>
|
||||
</body>
|
||||
</html>
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user