From 79854198c131fd6943d6a25003a55803868e7c1c Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Neil Lalonde Date: Fri, 8 Jun 2018 10:27:53 -0400 Subject: [PATCH] Update translations --- config/locales/client.bs_BA.yml | 1280 +++++++++++++---- config/locales/client.de.yml | 1 + config/locales/client.es.yml | 3 +- config/locales/client.fa_IR.yml | 53 +- config/locales/client.it.yml | 206 ++- config/locales/client.ja.yml | 40 +- config/locales/client.pl_PL.yml | 6 +- config/locales/client.vi.yml | 36 +- config/locales/client.zh_CN.yml | 35 +- config/locales/server.bs_BA.yml | 37 +- config/locales/server.de.yml | 4 + config/locales/server.es.yml | 6 +- config/locales/server.it.yml | 35 +- config/locales/server.zh_CN.yml | 4 +- .../config/locales/client.bs_BA.yml | 8 +- .../config/locales/server.bs_BA.yml | 4 +- .../config/locales/server.fa_IR.yml | 4 +- .../config/locales/client.bs_BA.yml | 20 +- .../config/locales/client.de.yml | 5 + .../config/locales/client.fa_IR.yml | 13 + .../config/locales/client.it.yml | 5 + .../config/locales/server.bs_BA.yml | 6 +- .../config/locales/server.fa_IR.yml | 4 +- .../config/locales/server.it.yml | 4 +- .../config/locales/client.bs_BA.yml | 7 +- .../config/locales/server.bs_BA.yml | 124 +- .../config/locales/server.es.yml | 2 +- .../config/locales/server.it.yml | 44 +- .../config/locales/server.nb_NO.yml | 24 +- .../config/locales/server.bs_BA.yml | 4 +- .../config/locales/client.bs_BA.yml | 10 +- .../config/locales/client.it.yml | 3 + .../config/locales/server.bs_BA.yml | 5 +- plugins/poll/config/locales/client.bs_BA.yml | 7 + plugins/poll/config/locales/server.bs_BA.yml | 1 + 35 files changed, 1584 insertions(+), 466 deletions(-) diff --git a/config/locales/client.bs_BA.yml b/config/locales/client.bs_BA.yml index e1f8f0737e4..210666c0d77 100644 --- a/config/locales/client.bs_BA.yml +++ b/config/locales/client.bs_BA.yml @@ -51,10 +51,38 @@ bs_BA: few: '%{count} sekundi' one: 1 sekunda other: '%{count} sekundi' + less_than_x_minutes: + few: < %{count}minute + one: < 1minute + other: < %{count}minuta x_minutes: few: minuta one: minutu other: '%{count} minuta' + about_x_hours: + few: '%{count}sata' + one: 1 sat + other: '%{count}sati' + x_days: + few: '%{count}dana' + one: 1 dan + other: '%{count}dana' + x_months: + few: '%{count}mjeseca' + one: 1 mjesec + other: '%{count}mjeseci' + about_x_years: + few: '%{count}godine' + one: 1 godina + other: '%{count}godina' + over_x_years: + few: '> %{count}godine' + one: '> 1 godinu' + other: '> %{count}godina' + almost_x_years: + few: '%{count}godine' + one: 1 godina + other: '%{count}godina' date_month: "MMM D" date_year: "MMM 'YY" medium: @@ -92,11 +120,11 @@ bs_BA: x_months: few: Prije par mjeseci one: Prije 1 mjesec - other: '%{count} mjeseci prije' + other: prije %{count} mjeseci x_years: few: Prije par godina one: Prije 1 godinu - other: '%{count} godine/a prije' + other: prije %{count} godine/a previous_month: 'Prošli mjesec' next_month: 'Sljedeći mjesec' placeholder: datum @@ -110,9 +138,11 @@ bs_BA: email: 'pošalji ovaj link na email' action_codes: public_topic: "postavio ovu temu kao javno %{when}" - split_topic: "podjeli ovu temu %{when}" + private_topic: "postavio ovu temu kao privatno %{when}" + split_topic: "razdvoji ovu temu %{when}" invited_user: "pozvan %{who} %{when}" invited_group: "pozvan %{who} %{when}" + user_left: "%{who} je izašao iz ovog razgovora u %{when}" removed_user: "uklonjen %{who} %{when}" removed_group: "ukloljen %{who} %{when}" autoclosed: @@ -133,8 +163,16 @@ bs_BA: visible: enabled: 'izlistan %{when}' disabled: 'sklonjen %{when}' - topic_admin_menu: "topic admin actions" - emails_are_disabled: "Sve odlazeće email poruke su globalno onemogućene od strane administratora. Niti jedna notifikacija bilo kakve vrste neće biti poslana." + banner: + enabled: 'postavi kao zastavicu %{when}. Pojavljivat će se na vrhu svake stranice sve dok je korisnik ne zatvori.' + disabled: 'odkloni zastavicu %{when}.Neće se više prikazivati na vrhu svake stranice.' + topic_admin_menu: "admin opcije teme" + wizard_required: "Dobrodošli na vaš novi Discourse! Odpočnimo sa čarobnjakom za postavke ✨" + emails_are_disabled: "Sve odlazeće email poruke su globalno onemogućene od strane administratora. Ni jedna notifikacija bilo koje vrste neće biti poslana." + bootstrap_mode_enabled: "Kako bi olakšali lansiranje vaše nove web stranice, trenutačno ste u \"bootstrap\" načinu rada. Svim novim korisnicima će se dodjeljivati nivo povjerenja 1 i imati uključen dnevni izvještaj dešavanja na forumu preko email-a. Ovo će se automatski isključiti nakon što %{min_users} korisnika prijavi račun na forumu." + bootstrap_mode_disabled: "Bootstrap način rada će biti isključen u toku 24 sata." + themes: + default_description: "Uobičajen" s3: regions: ap_northeast_1: "Azija Pacifik (Tokio)" @@ -145,15 +183,18 @@ bs_BA: cn_north_1: "Kina (Peking)" eu_central_1: "EU (Frankfurt)" eu_west_1: "EU (Irska)" + eu_west_2: "EU (London)" sa_east_1: "Južna Amerika (Sao Paulo)" us_east_1: "SAD Istok (Sjeverna Virdžinija)" + us_east_2: "SAD Istok (Ohio)" us_gov_west_1: "AWS GovCloud (US)" us_west_1: "SAD Zapad (Sjeverna Kalifornija)" us_west_2: "SAD Zapad (Oregon)" edit: 'izmjeni naslov i kategoriju ove teme' - not_implemented: "That feature hasn't been implemented yet, sorry!" + not_implemented: "Nažalost ta funkcionalnost nije još implementirana!" no_value: "Ne" yes_value: "Da" + submit: "Potvrdi" generic_error: "Uff, došlo je do greške." generic_error_with_reason: "Došlo je do greške: %{error}" sign_up: "Kreiraj Nalog" @@ -161,34 +202,34 @@ bs_BA: age: "Godište" joined: "Registrovan" admin_title: "Admin" - flags_title: "Opomene" - show_more: "pokaži još" + flags_title: "Prijave" + show_more: "prikaži još" show_help: "opcije" links: "Linkovi" links_lowercase: few: Link one: Link - other: Linkovi + other: linkovi faq: "Česta pitanja" - guidelines: "Guidelines" - privacy_policy: "Privacy Policy" - privacy: "Privacy" - terms_of_service: "Terms of Service" - mobile_view: "Mobilni Ekran" - desktop_view: "Desktop Ekran" - you: "Ti" + guidelines: "Smjernice" + privacy_policy: "Izjava o privatnosti" + privacy: "Privatnost" + terms_of_service: "Uslovi korištenja" + mobile_view: "Mobilni zaslon" + desktop_view: "Standardni zaslon" + you: "Vi" or: "ili" now: "upravo sada" - read_more: 'pročitaj' + read_more: 'pročitaj više' more: "Više" less: "Manje" never: "nikada" - every_30_minutes: "svaki 30 minuta" + every_30_minutes: "svakih 30 minuta" every_hour: "svaki sat" daily: "dnevno" - weekly: "nedeljno" - every_two_weeks: "svake dvije nedelje" - every_three_days: "Svako 3 dana" + weekly: "sedmično" + every_two_weeks: "svake dvije sedmice" + every_three_days: "Svaka 3 dana" max_of_count: "maksimalno {{count}}" alternation: "ili" character_count: @@ -196,67 +237,83 @@ bs_BA: one: '{{count}} karakter' other: '{{count}} karaktera' suggested_topics: - title: "Savetujemo Teme" + title: "Preporučene teme" pm_title: "Preporučene Poruke" about: simple_title: "O Nama" title: "O Nama %{title}" - stats: "Statistika Sajta" - our_admins: "Naši Admini" - our_moderators: "Naši Moderatori" + stats: "Statistika sajta" + our_admins: "Naši administratori" + our_moderators: "Naši moderatori" stat: - all_time: "Svih Vremena" - like_count: "Broj Lajkova" - topic_count: "Broj Tema" - post_count: "Broj Postova" + all_time: "Ukupno vrijeme" + last_7_days: "Zadnjih 7" + last_30_days: "Zadnjih 30" + like_count: "Sviđanja" + topic_count: "Tema" + post_count: "Objava" user_count: "Korisnici" active_user_count: "Aktivnih korisnika" contact: "Kontaktirajte nas" contact_info: "U slučaju da forum ne radi, molimo kontaktirajte nas na %{contact_info}." bookmarked: - title: "Bookmark" - clear_bookmarks: "Očisti bookmark" + title: "Zabilješka" + clear_bookmarks: "Očisti oznaku zabilješke" help: - bookmark: "Klikni da bookmarkuješ prvi post u temi" - unbookmark: "Klikni da ukloniš sve bookmarke iz ove teme" + bookmark: "Klikni kako bi dodao zabilješku na prvu objavu u temi" + unbookmark: "Klikni da ukloniš sve zabilješke iz ove teme" bookmarks: - not_logged_in: "izvinite, morate biti ulogovani" + not_logged_in: "nažalost, morate biti ulogovani kako bi ste dodali oznaku zabilješke" created: "zabilježili ste ovu stranicu" - not_bookmarked: "you've read this post; click to bookmark it" - last_read: "this is the last post you've read; click to bookmark it" - remove: "Remove Bookmark" - confirm_clear: "Jeste li sigurni da želite očistiti sve bookmarke iz ove kategorije?" + not_bookmarked: "pročitali ste objavu; kliknite kako bi ste je zabilježili" + last_read: "ovo je zadnja objava koju ste pročitali; kliknite kako bi ste je zabilježili" + remove: "Ukloni zabilješku" + confirm_clear: "Jeste li sigurni da želite očistiti sve zabilješke iz ove kategorije?" + topic_count_latest: + few: Pogledaj {{count}} nove ili ažurirane teme + one: Pogledaj {{count}} novu ili ažuriranu temu + other: Pogledaj {{count}} nove ili ažurirane tema + topic_count_unread: + few: Pogledaj {{count}} nepročitane teme + one: Pogledaj {{count}} nepročitanu temu + other: Pogledaj {{count}} nepročitanih tema + topic_count_new: + few: Pogledaj {{count}} nove teme + one: Pogledaj {{count}} novu temu + other: Pogledaj {{count}} novih tema preview: "pregledaj" cancel: "otkaži" - save: "Sačuvaj Promjene" - saving: "Čuvam..." - saved: "Sačuvano!" - upload: "Uploaduj" - uploading: "Uploduje se..." + save: "Spremiti promjene" + saving: "Spremam..." + saved: "Spremljeno!" + upload: "Učitaj" + uploading: "Učitava se..." uploading_filename: "Učitavam {{filename}}..." - uploaded: "Uplodovano!" + uploaded: "Učitano!" + pasting: "Lijepim..." enable: "Omogući" disable: "Onemogući" - undo: "Nazad" - revert: "Vrati" + continue: "Nastavi" + undo: "Vrati nazad" + revert: "Vrati naprijed" failed: "Neuspješno" - switch_to_anon: "Uđi u privatni modus" - switch_from_anon: "Izađi iz privatnog modusa" + switch_to_anon: "Uđi u privatni način rada" + switch_from_anon: "Izađi iz privatnog načina rada" banner: - close: "Dismiss this banner." - edit: "Uredite ovaj baner >>" + close: "Odkaži ovu zastavicu." + edit: "Uredite ovu zastavicu >>" choose_topic: - none_found: "Nema pronađenih tema." + none_found: "Nema tema." title: - search: "Search for a Topic by name, url or id:" - placeholder: "type the topic title here" + search: "Traži temu prema naslovu, url-u ili id-u:" + placeholder: "ovdje unesite naslov teme" queue: topic: "Tema:" approve: 'Odobri' reject: 'Odbij' delete_user: 'Izbriši korisnika' title: "Potrebno odobrenje" - none: "Nema postova za pregled." + none: "Nema postova za provjeru." edit: "Uredi" cancel: "Odustani" view_pending: "Vidi postove na čekanju" @@ -268,41 +325,41 @@ bs_BA: delete_prompt: "Da li ste sigurni da želite da izbrišete %{username} nalog? Ovo će ukloniti svaku objavu tog naloga, te blokirati korisnikovu email adresu kao i njegov IP." approval: title: "Post treba odobrenje" - description: "Primili smo Vaš novi post ali on treba biti odobren od strane moderatora prije nego bude javno dostupan. Molimo budite strpljivi." + description: "Primili smo Vaš novi post ali on treba biti odobren od strane moderatora prije nego bude javno dostupan. Molimo za strpljenje." pending_posts: few: Imate {{count}} postova na čekanju. one: Imate 1 post na čekanju. other: Imate {{count}} postova na čekanju. ok: "OK" user_action: - user_posted_topic: "{{user}} posted the topic" - you_posted_topic: "You posted the topic" - user_replied_to_post: "{{user}} replied to {{post_number}}" - you_replied_to_post: "You replied to {{post_number}}" - user_replied_to_topic: "{{user}} replied to the topic" + user_posted_topic: "{{user}} je objavio/la temu" + you_posted_topic: "Vi ste objavili temu" + user_replied_to_post: "{{user}} je odgovorio/la na objavu {{post_number}}" + you_replied_to_post: "Vi ste odgovorili na objavu {{post_number}}" + user_replied_to_topic: "{{user}} je odgovorio/la na temu" you_replied_to_topic: "You replied to the topic" - user_mentioned_user: "{{user}} mentioned {{another_user}}" - user_mentioned_you: "{{user}} mentioned you" - you_mentioned_user: "You mentioned {{another_user}}" - posted_by_user: "Posted by {{user}}" - posted_by_you: "Posted by you" - sent_by_user: "Sent by {{user}}" - sent_by_you: "Sent by you" + user_mentioned_user: "{{user}} je spomenuo/la {{another_user}}" + user_mentioned_you: "7{{user}} je spomenuo/lavas" + you_mentioned_user: "Vi ste spomenuli {{another_user}}" + posted_by_user: "Objavio {{user}}" + posted_by_you: "Objavilivi" + sent_by_user: "Poslao {{user}}" + sent_by_you: "Poslali vi" directory: filter_name: "filtiraj korisnike" title: "Korisnici" likes_given: "Dato" likes_received: "Primljeno" topics_entered: "Pregledano" - topics_entered_long: "Pregledano Tema" + topics_entered_long: "Pregledano tema" time_read: "Pročitano puta" topic_count: "Teme" - topic_count_long: "Kreirano Temi" + topic_count_long: "Kreirano temi" post_count: "Replike" post_count_long: "Odgovoreno" no_results: "Bez rezultata pretrage." - days_visited: "Posijete" - days_visited_long: "Posjećeno Dana" + days_visited: "Posjete" + days_visited_long: "Broj dana posjete" posts_read: "Čitaj" posts_read_long: "Pročitano postova" total_rows: @@ -317,7 +374,12 @@ bs_BA: make_user_group_owner: "Napravi vlasnika" remove_user_as_group_owner: "Ukloni vlasnika" groups: + add_members: + title: "Dodaj članove" + description: "Uredi članove ove grupe" + usernames: "Korisnička imena" manage: + title: 'Uredi' name: 'Ime' full_name: 'Puno ime' add_members: "Dodaj članove" @@ -333,6 +395,16 @@ bs_BA: access: Pristup logs: title: "Dnevnički zapisi" + when: "Kad" + action: "Djelo" + acting_user: "Djelatni korisnik" + target_user: "Ciljani korisnik" + subject: "Naslov" + details: "Detalji" + from: "Od" + to: "Ka" + public_admission: "Omogući korisnicima da se mogu slobodno učlaniti u grupu (zahtjeva da grupa bude javno otvorena)" + public_exit: "Omogući korisnicima da mogu slobodno napustiti grupu" empty: posts: "Ne postoje postovi člana ove grupe." members: "Nema članova u grupi." @@ -341,19 +413,66 @@ bs_BA: topics: "Nema novih tema od strane članova ove grupe." logs: "Nema novih logova za ovu grupu." add: "Dodaj" + join: "Učlani se" + leave: "Napusti" + request: "Zatraži" + message: "Poruka" + allow_membership_requests: "Omogući korisnicima da mogu slati vlasnicima grupa zahtjeve za učlanjenje " + membership_request_template: "Prilagođeni memorandum kao priložak koji se prikazuje korisnicima prilikom slanja zahtjeva za učlanjenje" + membership_request: + submit: "Poslati zahtjev " + title: "Zahtjev za učlanjenje u @%{group_name}" + reason: "Dadnite do znanja vlasnicima grupe zašto baš vi pripadate ovoj grupi" membership: "Članstvo" name: "Ime" + group_name: "Ime grupe" + user_count: "Korisnici" bio: "O grupi" + selector_placeholder: "unesi korisničko ime" owner: "vlasnik" index: title: "Grupe" + all: "Sve grupe" empty: "Vidljive grupe još ne postoje." + filter: "Filtriraj prema tipu grupe" + owner_groups: "Grupe koje sam ja vlasnik" + close_groups: "Zatvorene grupe" + automatic_groups: "Automatske grupe" + automatic: "Automatsko" + closed: "Zatvoreno" + public: "Javno" + private: "Privatno" + public_groups: "Javne grupe" + automatic_group: Automatske grupe + close_group: Zatvorene grupe + my_groups: "Moje grupe" + group_type: "Tip grupe" + is_group_user: "Član" + is_group_owner: "Vlasnik" + title: + few: Grupe + one: Grupa + other: Grupa activity: "Aktivnost" + members: + title: "Članovi" + filter_placeholder_admin: "korisničko ime ili email" + filter_placeholder: "korisničko ime" + remove_member: "Ukloni člana" + remove_member_description: "Ukloni %{username} iz ove grupe" + make_owner: "Napravi vlasnikom" + make_owner_description: "Napravi%{username} vlasnikom ove grupe" + remove_owner: "Ukloni kao vlasnika" + remove_owner_description: "Ukloni %{username} kao vlasnika ove grupe" + owner: "Vlasnik" topics: "Teme" posts: "Postovi" mentions: "Spomenuto" messages: "Poruke" + notification_level: "Uobičajen nivo obavještenja za grupne poruke" alias_levels: + mentionable: "Ko može @spomenuti ovu grupu?" + messageable: "Ko može slati poruke ovoj grupi?" nobody: "Niko" only_admins: "Samo admini" mods_and_admins: "Samo moderatori i Admini" @@ -362,9 +481,9 @@ bs_BA: notifications: watching: title: "Posmatram" - description: "Dobićete obavijest za svaki novi post u svakoj novoj poruci, i broj novih odgovora će biti prikazan." + description: "Dobit ćete obavijest za svaki naredni post u svakoj narednoj poruci, i broj novih odgovora će biti prikazan." watching_first_post: - title: "Prva objava" + title: "Pratiti prve objave" description: "Bit će te obavješteni samo o prvim objavama u svakoj novoj temi ove grupe." tracking: title: "Praćenje" @@ -398,11 +517,12 @@ bs_BA: "14": "Na čekanju." categories: all: "Sve kategorije" + all_subcategories: "sve u %{categoryName}" no_subcategory: "nijedna" category: "Kategorija" category_list: "Prikaži listu kategorija" reorder: - title: "Preuredi Kategorije" + title: "Preuredi kategorije" title_long: "Reorganizuj listu kategorija" fix_order: "Fixirane Pozicije" fix_order_tooltip: "Nemaju sve kategorije poziciju, što može da dovede do nepredvidljivih rezultata." @@ -415,14 +535,22 @@ bs_BA: latest_by: "zadnje od" toggle_ordering: "toggle ordering control" subcategories: "Podkategorije" + topic_sentence: + few: '%{count} teme' + one: 1 tema + other: '%{count} tema' + topic_stat_sentence: + few: '%{count} nove teme u zadnjih %{unit}.' + one: '%{count} nova tema u zadnjih %{unit}.' + other: '%{count} novih tema u zadnjih %{unit}.' ip_lookup: - title: IP Address Lookup + title: forenzika IP adrese hostname: Hostname - location: Location + location: Lokacija location_not_found: (unknown) - organisation: Organization - phone: Phone - other_accounts: "Other accounts with this IP address" + organisation: Organizacija + phone: Telefon + other_accounts: "Ostali računi sa ovom IP adresom" delete_other_accounts: "Izbriši %{count}" username: "korisničko ime" trust_level: "NP" @@ -430,6 +558,7 @@ bs_BA: topics_entered: "pogledano tema" post_count: "# postova" confirm_delete_other_accounts: "Jeste sigurni da želite da izbrišete ove račune?" + powered_by: "powered by ipinfo.io" user_fields: none: "(odaberi opciju)" user: @@ -438,6 +567,7 @@ bs_BA: mute: "Mutiraj" edit: "Uredi Postavke" download_archive: + button_text: "Preuzmi sve" confirm: "Da li ste sigurni da želite preuzeti svoju objavu?" success: "Preuzimanje je započeto, bit će te obavješteni porukom kada proces bude završen." rate_limit_error: "Objava može biti preuzeta samo jedanput na dan, molimo vas da pokušate sutra ponovo." @@ -447,39 +577,47 @@ bs_BA: activity_stream: "Aktivnost" preferences: "Postavke" expand_profile: "Proširi" - bookmarks: "Sačuvano" + collapse_profile: "Spusti" + bookmarks: "Zabilješke" bio: "O Meni" - invited_by: "Pozvan Od" - trust_level: "Nivo Povjerenja" + invited_by: "Pozvan od" + trust_level: "Nivo povjerenja" notifications: "Obaviještenja" statistics: "Statistika" desktop_notifications: - not_supported: "Notifikacije nisu podržane na ovom browseru." - perm_default: "Upali notifikacije" - perm_denied_btn: "Zabranje pristup" + label: "Uživo obavjesti" + not_supported: "Obavjesti nisu podržane na ovom web pregledniku." + perm_default: "Upali obavjesti" + perm_denied_btn: "Zabranjen pristup" perm_denied_expl: "Odbili ste dozvolu za slanje notifikacija. Omogućite ih kroz postavke vašeg pretraživača." - disable: "Isključi notifikacije" - enable: "Uključi notifikacije" + disable: "Isključi obavjesti" + enable: "Uključi obavijesti" each_browser_note: "Napomena: Ovu opciju morate promjeniti na svakom pregledniku." + consent_prompt: "Da li želite uživo obavjesti kada neko odgovori na vaše objave? " + dismiss: 'Odpusti' dismiss_notifications: "Odpusti sve" - dismiss_notifications_tooltip: "Markiraj sve nepročitane notifikacije kao pročitane" + dismiss_notifications_tooltip: "Markiraj sve nepročitane obavijesti kao pročitane" first_notification: "Vaša prva obavijest! Selektirajte je kako bi započeli." - disable_jump_reply: "Don't jump to your new post after replying" - dynamic_favicon: "Show incoming message notifications on favicon (experimental)" - external_links_in_new_tab: "Open all external links in a new tab" - enable_quoting: "Enable quote reply for highlighted text" + disable_jump_reply: "Ne skači na moju objavu na dnu nakon što odgovorim na nečiju" + dynamic_favicon: "Pokaži broj novih / ažuriranih tema u ikoni na web pregledniku" + theme_default_on_all_devices: "Postavi ovu temu kao moju uobičajenu temu na svim mojim uređajima" + allow_private_messages: "Dozvoli drugim korisnicima da mi mogu slati privatne poruke" + external_links_in_new_tab: "Otvori sve eksterne linkove u novom tab-u" + enable_quoting: "Uključi \"citiran odgovor\" za označen tekst" change: "promjeni" moderator: "{{user}} je moderator" admin: "{{user}} je admin" - moderator_tooltip: "This user is a moderator" - admin_tooltip: "This user is an admin" - suspended_notice: "This user is suspended until {{date}}." - suspended_reason: "Reason: " + moderator_tooltip: "Ovaj korisnik je moderator" + admin_tooltip: "Ovaj korisnik je admin" + silenced_tooltip: "Ovaj korisnik je ušutkan" + suspended_notice: "Ovaj korisnike je suspendovan sve do {{date}}." + suspended_permanently: "Ovaj korisnik je suspendovan." + suspended_reason: "Razlog: " github_profile: "Github" email_activity_summary: "Sažetak aktivnosti" mailing_list_mode: - label: "Mejling lista mod" - enabled: "Uključite mod Mejling lista" + label: "Mejling lista - način rada" + enabled: "Uključite način rada Mejling lista" instructions: | Ova Postavka nadvladava postavku Sažetak aktivnosti.
Isključene teme (Muted topics) i kategorije nisu uključeni u ovim e-mailovima. @@ -487,26 +625,29 @@ bs_BA: individual_no_echo: "Šalji e-mail za svaki novu objavu izuzev vlastite" many_per_day: "Pošalji mi e-mail za svaku novu objavu (od prilike {{dailyEmailEstimate}} puta po danu)" few_per_day: "Pošalji mi e-mail za svaku novu objavu (od prilike 2 puta po danu)" + warning: "Mejling lista način rada je uključen. Postavke email obavjesti su prepravljene." tag_settings: "Tagovi" watched_tags: "Gledano" watched_tags_instructions: "Automatski će te gledati sve teme sa ovim tagom. Bit će te obavješteni o svim novim objavama i temama, i također broj novih objava će biti prikazan pored teme." tracked_tags: "Praćeno" tracked_tags_instructions: "Automatski će te pratiti sve teme sa ovim tagovima. Broj novih objava će se pojaviti pored teme." - muted_tags: "Isključen" + muted_tags: "Utišan" muted_tags_instructions: "Nećete biti obavješteni o novim temama sa ovim tagom, i neće biti prikazani u listi Novije." - watched_categories: "Watched" + watched_categories: "Motren" watched_categories_instructions: "Automatski će te gledati sve teme u ovim kategorijama. Bit će te obavješteni o svim novim objavama i temama, i također broj novih objava će biti prikazan pored teme." - tracked_categories: "Tracked" + tracked_categories: "Praćen" tracked_categories_instructions: "Automatski će te pratiti sve teme u ovim kategorijama. Broj novih objava će se pojaviti pored teme." watched_first_post_categories: "Prva objava" watched_first_post_categories_instructions: "Bit će te obavješteni samo o prvim objavama u svakoj novoj temi u ovim kategorijama." watched_first_post_tags: "Prva objava" watched_first_post_tags_instructions: "Bit će te obavješteni o prvoj objavi u svakoj novoj temi sa ovim tagovima." - muted_categories: "Muted" + muted_categories: "Utišan" muted_categories_instructions: "Nećete biti obavješteni o bilo čemu što se odnosi na nove teme u ovim kategorijama, i neće biti prikazani u listi Novije." - delete_account: "Delete My Account" - delete_account_confirm: "Are you sure you want to permanently delete your account? This action cannot be undone!" - deleted_yourself: "Your account has been deleted successfully." + no_category_access: "Kao moderator imate ograničen pristup kategoriji, sačuvati je isključeno." + delete_account: "Izbriši moj račun" + delete_account_confirm: "Da li ste sigurni da želite zauvijek izbrisati vas račun? Ova radnja je kasnije nepovratna!" + deleted_yourself: "Vaš račun je uspješno izbrisan." + delete_yourself_not_allowed: "Molimo da kontaktirate vlasnike web stranice ukoliko želite da izbrišete vaš račun." unread_message_count: "Poruke" admin_delete: "Izbriši" users: "Korisnici" @@ -520,12 +661,15 @@ bs_BA: revoke_access: "Oduzmi pristup" undo_revoke_access: "Poništi oduzeti pristup" api_approved: "Odobreno:" + theme: "Izgled" + home: "Uobičajena početna stranica" + staged: "Priređen" staff_counters: - flags_given: "helpful flags" - flagged_posts: "flagged posts" - deleted_posts: "deleted posts" - suspensions: "suspensions" - warnings_received: "warnings" + flags_given: "pomoćne prijave" + flagged_posts: "prijavljene objave" + deleted_posts: "izbrisane objave" + suspensions: "suspenzije" + warnings_received: "upozorenja" messages: all: "Sve" inbox: "Inbox" @@ -535,41 +679,66 @@ bs_BA: bulk_select: "Izaberi poruke" move_to_inbox: "Idi u inbox" move_to_archive: "Arhiva" - failed_to_move: "Greška u pomjeranju selektovanih poruka (vjerovatni mrežni problemi)" + failed_to_move: "Greška u pomjeranju označenih poruka (vjerovatni mrežni problemi)" select_all: "Izaberi sve" + tags: "Oznake" + preferences_nav: + account: "Račun" + profile: "Profil" + emails: "Email-i" + notifications: "Obavijesti" + categories: "Kategorije" + tags: "Oznake" + interface: "Sučelje" + apps: "Aplikacije" change_password: success: "(email poslat)" in_progress: "(šaljem email)" error: "(greška)" - action: "Pošalji Email za Resetovanje Šifre" - set_password: "Namjesti Šifru" - choose_new: "Zaberite novu šifru" + action: "Pošalji Email za resetovanje šifre" + set_password: "Namjesti šifru" + choose_new: "Izaberite novu šifru" choose: "Izaberite šifru" + second_factor: + title: "Two Factor Authentication" + disable: "Isključi two factor authentication" + enable: "Uključi two factor authentication za pojačanu sigurnost korisničkih računa" + confirm_password_description: "Molimo vas da potvrdite šifru kako bi nastavili" + label: "Šifra" + enable_description: | + Skeniraj ovaj QR kod u podržanoj aplikaciji (Android – iOS – Windows Phone) a potom unesite kod za ovjeru. + disable_description: "Molimo da uneste kod za ovjeru autentičnosti sa vaše aplikacije" + show_key_description: "Unesi manuelno" + extended_description: | + Two factor authentication (dvofaktorska ovjera autentičnosti) dodaje ekstra nivo sigurnosti vašem korisničkom računu tako što zahtjeva i jednokratni "token" (bon) pored vaše šifre. Bonovi se mogu generisati na Android, iOS, i Windows Phone uređajima. + oauth_enabled_warning: "Imajte na umu da će ulogovanje korištenjem socijalnih mreža biti isključeno u momentu kad uključite two factor authentication (dvofaktorsku ovjeru autentičnosti) na vašem korisničkom računu." change_about: - title: "Promjeni o Meni" + title: "Promjeni O meni" error: "Desila se greška prilikom promjene." change_username: title: "Change Username" confirm: "Ukoliko promijenite vaše korisničko ime, sva dosadašnja citiranja u vašim objavama te @ime spomeni će biti ugašeni/sa vašim eventualno novim nickom razdvojeni. Da li ste APSOLUTNO SIGURNI da to želite učiniti?" - taken: "Sorry, that username is taken." - invalid: "That username is invalid. It must only include numbers and letters" + taken: "Nažalost, to korisničko ime je zauzeto." + invalid: "To korisničko ime nije validno. Mora sadržavati samo brojeve i slova" change_email: - title: "Change Email" - taken: "Sorry, that email is not available." - error: "There was an error changing your email. Perhaps that address is already in use?" - success: "We've sent an email to that address. Please follow the confirmation instructions." + title: "Promijeni Email" + taken: "Nažalost, taj email nije dostupan." + error: "Desila se greška pri promjeni vašeg email-a. Možda se ta email adresa kod nas već koristi?" + success: "Poslali smo email na datu email adresu. Molimo vas da tamo slijedite instrukcije za potvrdu aktivacije." + success_staff: "Poslali smo email na vašu trenutnu email adresu. Molimo vas da tamo slijedite instrukcije za potvrdu aktivacije." change_avatar: title: "Promjeni sliku" gravatar: "Gravatar, baziran na" gravatar_title: "Promjenite vaš avatar na Gravatar web stranici." + gravatar_failed: "Neuspješno učitavanje Gravatar-a. Postoji li uopšte Gravatar povezan na vašu email adresu?" refresh_gravatar_title: "Osvježi Gravatar" letter_based: "Avatar dodjeljen od sistema" uploaded_avatar: "Vaša slika" uploaded_avatar_empty: "Dodajte vašu sliku" - upload_title: "Uploduj sliku" - upload_picture: "Upload slike" - image_is_not_a_square: "Upozorenje: morali smo izrezat vašu sliku; nije bila kvadrat." - cache_notice: "Uspješno ste promjenili sliku profila, možda potraje njeno prikazivanje zbog browser keš-a" + upload_title: "Učitajte vašu sliku sa uređaja" + upload_picture: "Učitavanje slike" + image_is_not_a_square: "Upozorenje: morali smo izrezat vašu sliku; nije bila kvadratnog oblika." + cache_notice: "Uspješno ste promjenili sliku profila, možda potraje njeno prikazivanje zbog keš-a web preglednika" change_profile_background: title: "Pozadina profila" instructions: "Pozadinske slike profila će biti centrirane i imati širinu od 850px." @@ -578,15 +747,15 @@ bs_BA: instructions: "Pozadinske slike će biti centrirane i imati standard širinu od 590 pixela." email: title: "Email" - instructions: "Nikad ne pokazuje javno." - ok: "Izgleda dobro. Poslat ćemo email sa konfirmacijom." - invalid: "Molimo vas unesite validnu email adresu." - authenticated: "Your email has been authenticated by {{provider}}." + instructions: "nikad prikazano javno" + ok: "Izgleda dobro. Poslat ćemo email sa potvrdom." + invalid: "Molimo vas da unesete validnu email adresu." + authenticated: "Vaš email je ovjeren od strane {{provider}}." frequency_immediately: "Slati ćemo vam e-mail obavijesti odmah na novo, ukoliko niste pročitali sadržaj koji smo vam prvobitno e-mailom poslali." frequency: - few: Poslaćemo ti email samo u slučaju da te nismo vidjeli u zadnjih {{count}} minuta. - one: Poslaćemo ti email samo u slučaju da te nismo vidjeli u zadnjoj minuti. - other: Poslaćemo ti email samo u slučaju da te nismo vidjeli u zadnjih {{count}} minuta. + few: Poslaćemo vam email samo u slučaju da vas nismo vidjeli u zadnje{{count}} minute. + one: Poslaćemo vam email samo u slučaju da vas nismo vidjeli u zadnjoj minuti. + other: Poslaćemo vam email samo u slučaju da vas nismo vidjeli u zadnjih {{count}} minuta. name: title: "Ime" instructions: "vaše puno ime (opciono)" @@ -600,19 +769,19 @@ bs_BA: available: "Vaš nadimak je dostupan." not_available: "Nije dostupan. Pokušaj {{suggestion}}?" not_available_no_suggestion: "Nedostupno" - too_short: "Vaš nadimak je prekratak." - too_long: "Vaš nadima je predugačak." + too_short: "Vaše korisničko ime je prekratako." + too_long: "Vaše korisničko ime je predugačko." checking: "Provjeravamo dostupnost..." - prefilled: "Email je registrovan na ovaj nadimak." + prefilled: "Email je već u upotrebi kod ovog korisničkog imena" locale: - title: "Interface language" - instructions: "User interface language. It will change when you refresh the page." + title: "Jezik sučelja" + instructions: "Jezik sučelja korisnika. Stupit će na snagu čim osvježite web stranicu." default: "(default)" any: "bilo koji" password_confirmation: - title: "Šifra Opet" - last_posted: "Posljednji Odgovor" - last_emailed: "Poslat Email" + title: "Ponovite šifru" + last_posted: "Posljednja objava" + last_emailed: "Posljednji mejlovan" last_seen: "Viđen" created: "Registrovan" log_out: "Izloguj se" @@ -620,9 +789,9 @@ bs_BA: website: "Sajt" email_settings: "Email" like_notification_frequency: - title: "Notifikuj ukoliko se nekome sviđa" + title: "Obavijesti ukoliko se nekome sviđa" always: "Uvijek" - first_time_and_daily: "Prvi put kada je objava lajkana i svakodnevno" + first_time_and_daily: "Prvi put kada je objava lajkana i svaki dan" first_time: "Prvi put kada je objava lajkana" never: "Nikad" email_previous_replies: @@ -640,22 +809,22 @@ bs_BA: every_two_weeks: "svake dvije sedmice" include_tl0_in_digests: "Uključi i sadržaj od strane novih korisnika u e-mail Sažetku" email_in_reply_to: "Uključi odlomake sa odgovorenih objava u e-mailovima" - email_direct: "Receive an email when someone quotes you, replies to your post, or mentions your @username" - email_private_messages: "Receive an email when someone sends you a private message" - email_always: "Pošalji mi e-mail obavijesti čak iako sam aktivan na forumu" - other_settings: "Other" - categories_settings: "Categories" + email_direct: "Pošalji mi email kada me neko citira, odgovori na moju objavu, spomene moje korisničko @ime ili pozove me u neku temu" + email_private_messages: "Pošalji mi email kada mi neko pošalje privatnu poruku" + email_always: "Pošalji mi e-mail obavijesti čak iako sam trenutno aktivan na forumu" + other_settings: "Ostalo" + categories_settings: "Kategorije" new_topic_duration: - label: "Consider topics new when" - not_viewed: "you haven't viewed them yet" - last_here: "created since you were here last" - after_1_day: "kreirano u zadnjem danu" - after_2_days: "kreirano u zadnja dva dana" - after_1_week: "kreirano u zadnjoj sedmici" + label: "Posmatraj teme kao nove ukoliko" + not_viewed: "nisam ih još pogledao" + last_here: "su kreirane od trenutka zadnje posjete" + after_1_day: "su kreirane u zadnjem danu" + after_2_days: "su kreirane u zadnja dva dana" + after_1_week: "su kreirane u zadnjoj sedmici" after_2_weeks: "kreirano u zadnje dvije sedmice" - auto_track_topics: "Automatically track topics you enter" + auto_track_topics: "Automatski prati teme koje pogledam" auto_track_options: - never: "never" + never: "nikad" immediately: "odmah" after_30_seconds: "svakih 30. sekundi" after_1_minute: "poslije 1 minute" @@ -668,81 +837,126 @@ bs_BA: invited: search: "kucaj da potražiš pozivnice..." title: "Pozivnice" - user: "Pozvan Korisnik" - sent: "poslano" - redeemed: "Redeemed Invites" + user: "Pozvan korisnik" + sent: "Poslano" + none: "Nema pozivnica za prikazati" + truncated: + few: Prikaz prvih {{count}} pozivnica. + one: Prikaz prve pozivnice. + other: Prikaz prvih {{count}} pozivnica. + redeemed: "Iskorištene pozivnice" redeemed_tab: "Iskorišteno" redeemed_tab_with_count: "Iskorišteno ({{count}})" - redeemed_at: "Redeemed" - pending: "Pending Invites" + redeemed_at: "Iskorišteno" + pending: "Pozivnice na čekanju" pending_tab: "Na čekanju" pending_tab_with_count: "Na čekanju ({{count}})" - topics_entered: "Topics Viewed" - posts_read_count: "Posts Read" - expired: "This invite has expired." - rescind: "Remove" - rescinded: "Invite removed" - reinvite: "Resend Invite" - reinvite_all: "Ponovo pošalji sve pozivnice" - reinvited: "Invite re-sent" + topics_entered: "Tema pregledano" + posts_read_count: "Objava pregledano" + expired: "Ova pozivnica je istekla." + rescind: "Ukloni" + rescinded: "Pozivnica uklonjena" + rescind_all: "Ukloni sve pozivnice" + rescinded_all: "Sve pozivnice su uklonjene!" + rescind_all_confirm: "Da li ste sigurni da želite ukloniti sve pozivnice?" + reinvite: "Pošalji ponovno pozivnicu" + reinvite_all: "Pošalji ponovno sve pozivnice" + reinvite_all_confirm: "Da li ste sigurni da želite poslati ponovno sve pozivnice?" + reinvited: "Pozivnica ponovo poslata" reinvited_all: "Sve pozivnice su ponovo poslate!" - time_read: "Read Time" - days_visited: "Days Visited" - account_age_days: "Account age in days" + time_read: "Vrijeme čitanja" + days_visited: "Dani posjete" + account_age_days: "Starost korisničkog računa u danima" create: "Pošalji Pozivnicu" - generate_link: "Kopiraj link za invite" + generate_link: "Kopiraj link za pozivnicu" link_generated: "Link pozivnice je uspješno generisan!" valid_for: "Link pozvinice je validan jedino za ovu e-mail adresu: %{email}" bulk_invite: - text: "Bulk Invite from File" - success: "File uploaded successfully, you will be notified shortly with progress." + none: "Niste još uvijek nikoga pozvali. Šaljite individualne pozivnice, ili šaljite ka više osoba od jednom učitavanjem liste iz CSV fajla." + text: "Masovno pozovi koristeći fajl" + success: "Fajl je uspješno učitan, dobit će te ukratko obavijest o progresu." + error: "Oprostite, vaš fajl bi trebao biti u CSV formatu." password: title: "Šifra" too_short: "Vaša šifra je prekratka." common: "Vaša šifra je previše obična." same_as_username: "Vaš pasword je isti kao vaše korisničko ime." same_as_email: "Vaš pasword je isti kao vaš email." - ok: "Vaša šifra izgleda ok." + ok: "Vaša šifra izgleda uredu." instructions: "minimalno %{count} karaktera" summary: title: "Sumirano" stats: "Statistike" time_read: "vrijeme čitanja" + recent_time_read: "nedavno vrijeme čitanja" + topic_count: + few: teme kreirane + one: tema kreirana + other: tema kreirano + post_count: + few: objave kreirane + one: objava kreirana + other: objava kreirano + likes_given: + few: date + one: dat + other: dato + likes_received: + few: primljene + one: primljen + other: primljeno + days_visited: + few: dana posjećeno + one: dan posjećeno + other: dana posjećeno + topics_entered: + few: tema pregledane + one: tema pregledana + other: tema pregledano + posts_read: + few: objave pročitane + one: objava pročitana + other: objava pročitano + bookmark_count: + few: zabilješke + one: zabilješka + other: zabilješke top_replies: "Top odgovori" no_replies: "Bez odgovora." more_replies: "Još odgovora" top_topics: "Top Teme" no_topics: "Nema temi još" - more_topics: "Više temi" + more_topics: "Još tema" top_badges: "Top bedževi" - no_badges: "Još uvijek nema bedževa." - more_badges: "Više bedževa" + no_badges: "Nema još bedževa." + more_badges: "Još bedževa" top_links: "Top linkovi" - no_links: "Još uvijek nema linkova." - most_liked_by: "Najviše lajkano od" - most_liked_users: "Najviše lajkano" + no_links: "Nema još linkova." + most_liked_by: "Primljen lajk" + most_liked_users: "Podijeljen lajk" most_replied_to_users: "Najviše odgovoreno ka" no_likes: "Još uvijek nema lajkova." - associated_accounts: "Associated accounts" + associated_accounts: "Ulogovanje" ip_address: title: "Zadnja IP Adresa" registration_ip_address: title: "IP Adresa prilikom registracije" avatar: - title: "Slika" + title: "Profilna slika" header_title: "profil, poruke, zabilješke i preference." title: - title: "Title" + title: "Naslov" + none: "(ništa)" filters: all: "Sve" stream: - posted_by: "Stavljeno od" + posted_by: "Objavljeno od" sent_by: "Poslato od" - private_message: "private message" + private_message: "poruka" the_topic: "tema" loading: "Učitava se..." errors: - prev_page: "dok pokušava da uloduje" + prev_page: "dok pokušava da učita" reasons: network: "Network Greška" server: "Server Greška" @@ -750,31 +964,35 @@ bs_BA: unknown: "Greška" not_found: "Stranica nije pronađena" desc: - network: "Please check your connection." - network_fixed: "Looks like it's back." + network: "Molimo vas da provjerite vašu konekciju." + network_fixed: "Izgleda da je konekcija uredu." server: "Error code: {{status}}" - forbidden: "You're not allowed to view that." - not_found: "Ups, aplikacija je pokušala učitati URL koji ne postoji" - unknown: "Something went wrong." + forbidden: "Niste ovlašteni da to pogledate." + not_found: "Ups, aplikacija je pokušala učitati URL koji ne postoji." + unknown: "Nešto je krenulo pogrešno." buttons: - back: "Idi Nazad" - again: "Pokušaj Opet" - fixed: "Uloduj Stranicu" + back: "Idi nazad" + again: "Pokušaj ponovo" + fixed: "Učitaj stranicu" close: "Zatvori" - assets_changed_confirm: "Ovaj sajt je upravo unaprijeđen. Osvježi stranicu za novu verziju?" + assets_changed_confirm: "Ovaj sajt je upravo unaprijeđen. Osvježiti odmah stranicu za novu verziju?" logout: "Izlogovani ste." refresh: "Osvježi" read_only_mode: enabled: "Ovaj sajt je u read only mod-u: Dozvoljeno je čitati. Možete nastaviti sa pregledom, ali odgovaranje na objave, lajkanje i ostale akcije su isključene za sada." - login_disabled: "Login is disabled while the site is in read only mode." - logout_disabled: "Odjava je isključena sve dok je sajt u read only tj. samo čitanje je dozvoljeno mod-u." + login_disabled: "Ulogovanje je isključeno jer je sajt u read only načinu rada." + logout_disabled: "Odjava je isključena sve dok je sajt u read only tj. samo čitanje je dozvoljeno načinu rada." too_few_topics_and_posts_notice: "Odpočnimo sa diskusijom! Trenutno postoje %{currentTopics} / %{requiredTopics} teme i %{currentPosts} / %{requiredPosts} objave. Novi posjetioci trebaju par novih diskusija za čitanje i shodne reakcije." too_few_topics_notice: "Odpočnimo sa diskusijom! Trenutno postoje %{currentTopics} / %{requiredTopics} teme. Novi posjetioci trebaju par novih diskusija za čitanje i shodne reakcije." too_few_posts_notice: "Odpočnimo sa diskusijom! Trenutno postoje %{currentPosts} / %{requiredPosts} objave. Novi posjetioci trebaju par novih diskusija za čitanje i shodne reakcije." logs_error_rate_notice: reached: "%{relativeAge} – %{rate} dosegnut postavljeni limit sajta od %{siteSettingRate}." exceeded: "%{relativeAge} – %{rate} prelazi postavljeni limit sajta od %{siteSettingRate}." - learn_more: "learn more..." + rate: + few: '%{count} greške/%{duration}' + one: 1 greška/%{duration} + other: '%{count} greške/%{duration}' + learn_more: "saznaj više..." all_time: 'ukupno' all_time_desc: 'ukupno kreiranih tema' year: 'godina' @@ -784,46 +1002,56 @@ bs_BA: week: 'nedelja' week_desc: 'teme kreirane u zadnjih 7 dana' day: 'dan' - first_post: Prvi post - mute: Mutiraj - unmute: Odmutiraj + first_post: Prva objava + mute: Utišaj + unmute: Normalno + last_post: Objavljeno + time_read: Učitaj + time_read_recently: '%{time_read} skoro' + time_read_tooltip: '%{time_read} ukupno vrijeme čitanja' + time_read_recently_tooltip: '%{time_read} ukupno vrijeme čitanja (%{recent_time_read} u zadnjih 60 dana)' last_reply_lowercase: zadnji odgovor + replies_lowercase: + few: odgovora + one: odgovor + other: odgovora signup_cta: sign_up: "Registruj se" hide_session: "Podsjeti me sutra" hide_forever: "ne hvala" - hidden_for_session: "OK, pitat ću vas opet sutra. Također možete u svako doba koristiti 'Loguj se' kako bi napravili nalog." + hidden_for_session: "Uredu, pitati ću vas ovo opet sutra. Također u svako doba možete koristiti 'Loguj se' kako bi napravili račun." intro: "Hej tamo! :heart_eyes: Izgleda da uživaš u ovoj diskusiji, ali još uvijek nemaš prijavljen račun." - value_prop: "Kada osnujete nalog, mi pamtimo tačno što ste do sada čitali, tako da uvijek kada se vratite čekat će vas samo nepročitane teme, tačno tamo gdje ste prvobitno stali. Također dobijate i obavijesti, ovdje i preko e-maila, kad god su objavljene nove objave. Također možeš lajkat objave kako bi ste svijetu udijelili svoju velikodušnu ljubav. :heartbeat:" + value_prop: "Kada jednom osnujete račun, mi u njemu pamtimo sve ono što ste do sada čitali, tako da uvijek kada se vratite na vaš račun, čekat će vas obilježene nepročitane teme, tačno tamo gdje ste prvobitno stali. Također pomoću njega dobijate i obavijesti, ovdje i preko redovnog e-maila, kad god su nove objave objavljene. I ovdje možete lajkati objave kako bi ste svijetu udijelili svoju velikodušnu ljubav. :heartbeat:" summary: - enabled_description: "You're viewing a summary of this topic: the most interesting posts as determined by the community." - description: "Trenutno postoje {{replyCount}} odgovora." + enabled_description: "Trenutno gledate sažetak ove teme: objave koje drugi članovi smatraju kao najinteresantnije." + description: "Trenutno postoji {{replyCount}} odgovora." description_time: "Trenutno postoje {{replyCount}} odgovora sa procijenjenim vremenom čitanja od {{readingTime}} minuta." - enable: 'Summarize This Topic' - disable: 'Show All Posts' + enable: 'Napravi sažetak ove teme' + disable: 'Prikaži sve objave' deleted_filter: - enabled_description: "This topic contains deleted posts, which have been hidden. " - disabled_description: "Deleted posts in the topic are shown." - enable: "Hide Deleted Posts" - disable: "Show Deleted Posts" + enabled_description: "Ova tema sadrži obrisane objave, vidljive za administratore dok su za ostale korisnike skrivene." + disabled_description: "Obrisane objave u temi su prikazane." + enable: "Sakrij obrisane objave" + disable: "Prikaži obrisane objave" private_message_info: - title: "Privatna Poruka" - invite: "Pozovi Druge..." - remove_allowed_user: "Do you really want to remove {{name}} from this private message?" + title: "Privatna poruka" + invite: "Pozovi druge..." + leave_message: "Da li zaista želite da napustite ovu poruku?" + remove_allowed_user: "Da li zaista želite da uklonite {{name}} sa ove privatne poruke?" remove_allowed_group: "Da li zaista želite da uklonite {{name}} sa ove poruke?" email: 'Email' username: 'Ime' last_seen: 'Viđen' created: 'Kreiran' created_lowercase: 'kreiran' - trust_level: 'Nivo Povjerenja' + trust_level: 'Nivo povjerenja' search_hint: 'ime' create_account: - disclaimer: "Registracijom, vi se slažete sa policom o privatnosti i uslovima korištenja servisa." - title: "Kreiraj Nalog" - failed: "Something went wrong, perhaps this email is already registered, try the forgot password link" + disclaimer: "Registracijom, vi se slažete sa policom o privatnosti i uslovima korištenja." + title: "Kreiraj korisnički račun" + failed: "Nešto je krenulo pogrešno, možda je ovaj email već iskorišten za registraciju, pokušajte sa Zaboravio šifru linkom" forgot_password: - title: "Zaboravili ste Šifru" + title: "Resetuj šifru" action: "Zaboravio šifru" invite: "Upišite vaš email ili korisničko ime i mi ćemo vam poslati link za resetovanje šifre." reset: "Resetuj Šifru" @@ -833,89 +1061,166 @@ bs_BA: complete_email_found: "Našli smo nalog koji odgovara email-u %{email}, uskoro ćete primiti email koji će vam objasniti kako da resetujete vašu šifru." complete_username_not_found: "Nema naloga sa korisničkim imenom %{username}" complete_email_not_found: "Nema naloga sa email-om %{email}" + help: "Email još ne stiže? Prvo provjerite vaš spam folder u email pregledniku.

Niste sigurni koji email ste koristili? Unesite email adresu i mi ćemo vas obavjestiti da li ista postoji kod nas.

Ukoliko nemate više pristup vašoj email kojom ste registrovali korisnički račun, molimo vas da se obratite našim administratorima za pomoć.

" + button_ok: "OK" + button_help: "Pomoć" + email_login: + link_label: "Pošalji mi mejlom moj login link" + button_label: "pomoću email-a" + complete_username: "Ukoliko korisnički račun se podudara sa %{username}, trebali bi uskoro dobiti email sa linkom za ulogovanje." + complete_email: "Ukoliko korisnički račun se podudara sa %{email}, trebali bi uskoro dobiti email sa linkom za ulogovanje." + complete_username_found: "Pronašli smo korisnički račun koji se podudara sa %{username}, trebali bi uskoro dobiti email sa linkom za ulogovanje." + complete_email_found: "Pronašli smo korisnički račun koji se podudara sa %{email}, trebali bi uskoro dobiti email sa linkom za ulogovanje." + complete_username_not_found: "Ne postoji korisnički račun koji se podudara sa %{username}" + complete_email_not_found: "Ne postoji korisnički račun koji se podudara sa %{email}" login: title: "Uloguj se" username: "Korisnik" password: "Šifra" + second_factor_title: "Two Factor Authentication" + second_factor_description: "Molimo da unesete kod za ovjeru autentičnosti sa vaše aplikacije:" email_placeholder: "email ili korisnik" caps_lock_warning: "Uključena su vam velika slova" error: "Nepoznata greška" rate_limit: "Molimo vas pričekajte prije ponovnog logovanja." - blank_username_or_password: "Please enter your email or username, and password." + blank_username: "Molimo vas da unesete vaš email ili ime korisničkog računa." + blank_username_or_password: "Molimo vas da unesete vaš email ili ime korisničkog računa, i šifru." reset_password: 'Resetuj Šifru' logging_in: "Ulogujem se..." or: "Or" authenticating: "Autorizacija..." - awaiting_approval: "Your account has not been approved by a staff member yet. You will be sent an email when it is approved." - requires_invite: "Sorry, access to this forum is by invite only." - not_activated: "You can't log in yet. We previously sent an activation email to you at {{sentTo}}. Please follow the instructions in that email to activate your account." - not_allowed_from_ip_address: "You can't login from that IP address." + awaiting_activation: "Vaš korisnički račun čeka aktivaciju, koristite Zaboravio šifru link kako bi dobili novi email sa aktivacijkim linkom." + awaiting_approval: "Vaš korisnički račun nije još uvijek odobren od strane administratora. Dobiti ćete email kada bude zvanično aktiviran." + requires_invite: "Žalimo, pristup ka forumu imaju samo članovi koji su primili pozivnicu." + not_activated: "Još uvijek se ne možete ulogovati. Prethodno smo vam poslali email za aktivaciju korisničkog računa na email {{sentTo}}. Molimo da tamo pratite instrukcije za aktivaciju vašeg računa." + not_allowed_from_ip_address: "Nije moguće se ulogovati sa te IP adrese." admin_not_allowed_from_ip_address: "Ne možete se logirati kao admin sa te IP adrese." - resend_activation_email: "Click here to send the activation email again." + resend_activation_email: "Kliknite ovdje kako bi poslali ponovo email za aktivaciju korisničkog računa." + omniauth_disallow_totp: "Vaš račun ima aktiviran two factor authentication (dvofaktorsku ovjeru autentičnosti). Molimo da se ulogujete korištenjem šifre (password)." + resend_title: "Pošalji ponovo email aktivacije" change_email: "Promijeni email adresu" + provide_new_email: "Unesite novu adresu i mi ćemo vam ponovo poslati email potvrde" + submit_new_email: "Ažuriraj email adresu" sent_activation_email_again: "We sent another activation email to you at {{currentEmail}}. It might take a few minutes for it to arrive; be sure to check your spam folder." to_continue: "Molimo vas ulogujte se" preferences: "Morate biti ulogovani kako bi mjenjali vaše postavke" forgot: "Ne sjećam se svojih detalja korisničkog imena" + not_approved: "Vaš korisnički račun nije još uvijek odobren od strane administratora. Dobiti ćete email kada dobijete mogućnost da se ulogirate." google: - title: "sa Google" - message: "Authenticating with Google (make sure pop up blockers are not enabled)" + title: "koristeći Google" + message: "Prijava preko Google-a (osigurajte da pop up blokeri budu isključeni)" google_oauth2: - title: "sa Google" - message: "Authenticating with Google (make sure pop up blockers are not enabled)" + title: "koristeći Google" + message: "Prijava preko Google-a (osigurajte da pop up blokeri budu isključeni)" twitter: - title: "sa Twitterom" - message: "Identifikujemo se sa Twitterom (nadamo se da su vam isključeni popup blokeri)" + title: "koristeći Twitter" + message: "Prijava preko Twitter-a (osigurajte da pop up blokeri budu isključeni)" instagram: - title: "sa Instagramom" + title: "koristeći Instagram" message: "Prijava preko Instagrama (osigurajte da pop up blokeri budu isključeni)" facebook: - title: "sa Facebook" - message: "Identifikujemo sa Facebook (nadamo se da su vam isključeni popup blokeri)" + title: "koristeći Facebook" + message: "Prijava preko Facebook-a (osigurajte da pop up blokeri budu isključeni)" yahoo: - title: "sa Yahoo" - message: "Authenticating with Yahoo (make sure pop up blockers are not enabled)" + title: "koristeći Yahoo" + message: "Prijava preko Yahoo-a (osigurajte da pop up blokeri budu isključeni)" github: - title: "sa GitHub" - message: "Authenticating with GitHub (make sure pop up blockers are not enabled)" + title: "koristeći GitHub" + message: "Prijava preko GitHub-a (osigurajte da pop up blokeri budu isključeni)" invites: accept_title: "Pozivnica" welcome_to: "Dobrodošli na %{site_name}!" invited_by: "Pozvani ste od:" + social_login_available: "Bit ćete također u mogućnosti da se registrujete pomoću sistema ulogovanja od bilo koje socijalne mreže koristeći taj email." + your_email: "Email vašeg korisničkog računa je %{email}." accept_invite: "Prihvati pozivnicu" success: "Vaš račun je napravljen i sada ste prijavljeni." + name_label: "Ime" + password_label: "Postavi šifru" + optional_description: "(opciono)" + password_reset: + continue: "Nastavi ka %{site_name}" emoji_set: apple_international: "Apple/International" google: "Google" twitter: "Twitter" emoji_one: "Emoji One" win10: "Win10" + google_classic: "Google Classic" + facebook_messenger: "Facebook Messenger" category_page_style: categories_only: "Samo kategorije" categories_with_featured_topics: "Kategorije sa Izdvojenim temama" categories_and_latest_topics: "Kategorije i Novije teme" + categories_and_top_topics: "Kategorije i Top teme" shortcut_modifier_key: shift: 'Shift' ctrl: 'Ctrl' alt: 'Alt' + conditional_loading_section: + loading: Obrađuje... + select_kit: + default_header_text: Označava... + no_content: Nije pronađen traženi pojam + filter_placeholder: Pretraga... + create: "Kreiraj: '{{content}}'" + max_content_reached: + few: Možete označiti samo {{count}} predmeta. + one: Možete označiti samo {{count}} predmet. + other: Možete označiti samo {{count}} predmeta. + min_content_not_reached: + few: Označi bar {{count}} predmeta. + one: Označi bar {{count}} predmet. + other: Označi bar {{count}} predmeta. + emoji_picker: + filter_placeholder: Pretraži emotikone + people: Osobe + nature: Priroda + food: Hrana + activity: Aktivnosti + travel: Putovanje + objects: Objekti + celebration: Veselje + custom: Sopstveni emotikoni + recent: Skoro korišteno + default_tone: Bez tona + light_tone: Svijetli ton + medium_light_tone: Srednje svijetli ton + medium_tone: Srednji ton + medium_dark_tone: Srednje tamni ton + dark_tone: Tamni ton + shared_drafts: + title: "Dijeljene skice" + notice: "Ova tema je vidljiva onima koji mogu da vide {{category}} kategoriju." + destination_category: "Kategorija destinacije" + publish: "Objavi dijeljenu skicu" + confirm_publish: "Da li ste sigurni da želite objaviti ovu skicu?" + publishing: "Objavljujem temu..." composer: emoji: "Emotikoni :)" more_emoji: "više..." options: "Opcije" whisper: "šapat" unlist: "nelistan" + blockquote_text: "Citiranje" add_warning: "Ovo je zvanično upozorenje." - toggle_whisper: "Uključi kao Whisper" - toggle_unlisted: "Uključi kao nelistan" + toggle_whisper: " Prekidač za Šapat" + toggle_unlisted: "Prekidač za Listan" posting_not_on_topic: "Na koju temu želite da odgovorite?" - saving_draft_tip: "čuvam" + saving_draft_tip: "čuvam..." saved_draft_tip: "sačuvano" saved_local_draft_tip: "sačuvano lokalno" similar_topics: "Tvoja tema je slična..." - drafts_offline: "offline sačuvano" + drafts_offline: "skicirano lokalno" + group_mentioned_limit: "Pažnja! Spomenuli ste {{group}}, međutim ova grupa ima više članova nego što je administrator postavio granicu na spominjanje od maximalno {{max}} korisnika. Stoga niko neće biti obavješten. " + group_mentioned: + few: Spominjući {{group}}, obavijestiti će te {{count}} korisnika – da li ste sigurni? + one: Spominjući {{group}}, obavijestiti će te {{count}} korisnika – da li ste sigurni? + other: Spominjući {{group}}, obavijestiti će te {{count}} korisnika – da li ste sigurni? cannot_see_mention: category: "Spomenuli ste {{username}} ali isti neće biti obavješteni zbog toga što nemaju pristup ovoj kategoriji. Morate ih dodati u Grupu koja ima pristup ka ovoj kategoriji." private: "Spomenuli ste {{username}} ali isti neće biti obaviješteni zbog toga što nisu u mogućnosti da vide ovu personalnu poruku. Morate ih prvobitno pozvati u ovu PP tj. Personalnu poruku." + duplicate_link: "Izgleda da vaš link ka {{domain}} je već objavljen u temi od strane @{{username}} uodgovoru prije {{ago}} – da li ste sigurni da želite link objaviti ponovno?" error: title_missing: "Naslov je obavezan" title_too_short: "Naslov mora biti najmanje {{min}} karaktera" @@ -924,13 +1229,17 @@ bs_BA: post_length: "Odgovor mora biti najmanje {{min}} karaktera" try_like: 'Jeste li probali dugme?' category_missing: "Morate odabrati kategoriju" - save_edit: "Sačuvaj Izmene" - reply_original: "Odgovori na Originalnu Temu" - reply_here: "Odgovori Ovde" + tags_missing: "Morate odabrati najmanje {{count}} oznaka" + save_edit: "Sačuvaj izmjene" + reply_original: "Odgovori na Originalnu temu" + reply_here: "Odgovori Ovdje" reply: "Odgovori" cancel: "Otkaži" create_topic: "Započni Temu" create_pm: "Kreiraj Privatnu Poruku" + create_whisper: "Šapat" + create_shared_draft: "Kreiraj dijeljenu skicu" + edit_shared_draft: "Izmijeni dijeljenu skicu" title: "Ili pritisni Ctrl+Enter" users_placeholder: "Dodaj člana" title_placeholder: "O čemu je ova diskusija u jednoj rečenici?" @@ -938,9 +1247,12 @@ bs_BA: edit_reason_placeholder: "zašto pravite izmjenu?" show_edit_reason: "(dodaj razlog izmjene)" topic_featured_link_placeholder: "Unesite link prikazan sa nazivom" + remove_featured_link: "Odstranite link sa teme." reply_placeholder: "Ovdje kucate vaš tekst. Koristite Markdown, BBcode ili HTML kako bi formatirali isti. Povucite ili zaljepite slike." + reply_placeholder_no_images: "Ovdje kucate tekst odgovor-a. Koristite Markdown, BBCode, ili HTML za formatiranje teksta." + reply_placeholder_choose_category: "Morate izabrati kategoriju prije nego što počnete kucati tekst." view_new_post: "Pogledaj svoj novi post." - saving: "Učitavam" + saving: "Spašavam" saved: "Sačuvano!" saved_draft: "Imate sačuvan post. Kliknite ovdje da nastavite sa izmjenama" uploading: "Uplodujem..." @@ -959,36 +1271,97 @@ bs_BA: link_optional_text: "naslov neobavezan" link_url_placeholder: "http://example.com" quote_title: "Blok Citat" - quote_text: "citat u bloku" + quote_text: "Citat u bloku" code_title: "Formatiran Tekst" code_text: "indent preformatted text by 4 spaces" paste_code_text: "ukucaj ili zalijepi kod ovdje" - upload_title: "Upload" - upload_description: "unesi opis uploada" - olist_title: "Numbered List" - ulist_title: "Bulleted List" - list_item: "List item" - help: "Markdown Editing Help" + upload_title: "Učitavanje" + upload_description: "unesi opis učitanog" + olist_title: "Numerisana lista" + ulist_title: "Obična lista" + list_item: "Listaj predmet" + toggle_direction: "Prekidač smijera" + help: "Pomoć za Markdown" + collapse: "smanji panel za sastavljanje teksta" + abandon: "zatvori panel za sastav teksta i odkaži skicu teksta" modal_ok: "OK" modal_cancel: "Otkaži" cant_send_pm: "Neuspješno, ne možete slati poruke ka %{username}." yourself_confirm: title: "Da li ste zaboravili da dodate primaoca?" body: "Trenutno ova poruka biješe poslana samo vama!" - admin_options_title: "Optional staff settings for this topic" + admin_options_title: "Opcione postavke za ovu temu" + composer_actions: + reply_to_post: + label: "Odgovori na objavu %{postNumber} od %{postUsername}" + desc: Odgovori na ciljani post + reply_as_new_topic: + label: Odgovori kao linkana tema + desc: Kreiraj novu temu linkanu na ovu temu + reply_as_private_message: + label: Nova poruka + desc: Kreiraj novu personalnu poruku + reply_to_topic: + label: Odgovori na temu + desc: "Odgovori na temu, ne ciljajući na neku posebnu objavu" + toggle_whisper: + label: Uključi Šapat + desc: Šapati su vidljivi samo administratorima + create_topic: + label: "Nova tema" + shared_draft: + label: "Dijeljena skica" + desc: "Skiciraj temu koja će biti vidljiva samo administratorima" notifications: - title: "obaviještenja na spomenuti @nadimak, odgovori na vaše teme i postove, privatne poruke, itd" + tooltip: + regular: + few: '{{count}} nepregledane obavijesti' + one: 1 nepregledana obavijest + other: '{{count}} nepregledanih obavijesti' + message: + few: '{{count}} nepročitane poruke' + one: 1 nepročitana poruka + other: '{{count}} nepročitanih poruka' + title: "obaviještenja na spomenuto @ime, odgovori na vaše teme i postove, privatne poruke, itd" none: "Nemate obavijesti trenutno." empty: "Nema obavještenja." more: "pogledaj starija obaviještenja" - total_flagged: "ukupno opomenutih postova" + total_flagged: "ukupno prijavljenih objava" + mentioned: "{{username}} {{description}}" + group_mentioned: "{{username}} {{description}}" + quoted: "{{username}} {{description}}" + replied: "{{username}} {{description}}" + posted: "{{username}} {{description}}" + edited: "{{username}} {{description}}" + liked: "{{username}} {{description}}" + liked_2: "{{username}}, {{username2}} {{description}}" + liked_many: + few: {{username}}, {{username2}} i ostalih {{count}} {{description}} + one: {{username}}, {{username2}} and 1 ostali {{description}} + other: {{username}}, {{username2}} i ostalih {{count}} {{description}} + private_message: "{{username}} {{description}}" + invited_to_private_message: "

{{username}} {{description}}" + invited_to_topic: "{{username}} {{description}}" + invitee_accepted: "{{username}} je prihvatio vašu pozivnicu" + moved_post: "{{username}} je pomjerio {{description}}" + linked: "{{username}} {{description}}" + granted_badge: "Zasluženo '{{description}}'" + topic_reminder: "{{username}} {{description}}" + watching_first_post: "Nova tema {{description}}" + group_message_summary: + few: '{{count}} poruke u vašem {{group_name}} sandučiću' + one: '{{count}} poruka u vašem {{group_name}} sandučiću' + other: '{{count}} poruka u vašem {{group_name}} sandučiću' popup: mentioned: '{{username}} vas je spomenuo/la u "{{topic}}" - {{site_title}}' group_mentioned: '{{username}} vas je spomenuo/la u "{{topic}}" - {{site_title}}' quoted: '{{username}} vas je citirao/la u "{{topic}}" - {{site_title}}' replied: '{{username}} vam je odgovorio/la u "{{topic}}" - {{site_title}}' posted: '{{username}} je objavio/la "{{topic}}" - {{site_title}}' + private_message: '{{username}} vam je poslao/la poruku u "{{topic}}" - {{site_title}}' linked: '{{username}} je linkao/la vašu objavu "{{topic}}" - {{site_title}}' + confirm_title: 'Obavijesti uključene - %{site_title}' + confirm_body: 'Uspješno! Obavijesti su sada uključene.' upload_selector: title: "Dodaj sliku" title_with_attachments: "Dodaj sliku ili fajl" @@ -1000,23 +1373,38 @@ bs_BA: local_tip_with_attachments: "izaberite slike ili fajlove sa vašeg uređaja {{authorized_extensions}}" hint: "(možete i mišom prenijeti vaše slike direktno iz vašeg foldera ovdje)" hint_for_supported_browsers: "također možete povući i ispustiti ili zalijepiti slike u editor teksta" - uploading: "Uplodujem" + uploading: "Učitavam" select_file: "Izaberi fajl" image_link: "link do vaše slike će pokazivati" + default_image_alt_text: slika search: sort_by: "Sortiraj po" relevance: "Bitnost" - latest_post: "Zadnji postovi" + latest_post: "Zadnja objava" + latest_topic: "Zadnja tema" most_viewed: "Najviše pregledano" most_liked: "Najviše lajkan" select_all: "Izaberi sve" - clear_all: "Izbriši sve" + clear_all: "Očisti sve" too_short: "Vaš termin za pretragu je prekratak." + result_count: + few: {{count}}{{plus}} resultata za{{term}} + one: 1 rezultat za{{term}} + other: {{count}}{{plus}} rezultata za{{term}} title: "traži teme, postove, članove ili kategorije" + full_page_title: "pretraži teme ili objave" no_results: "Nema rezultata." no_more_results: "Nema rezultata pretrage." searching: "Potražujem..." post_format: "#{{post_number}} od {{username}}" + results_page: "Pretraži za termin '{{term}}'" + more_results: "Postoji više rezultata. Molimo vas da suzite kriterij za pretragu." + cant_find: "Ne možete naći ono što tražite?" + start_new_topic: "Možda da započnete novu temu?" + or_search_google: "Ili umjesto toga probaj pretražiti pomoću Google-a:" + search_google: "Probaj umjesto toga pretražiti pomoću Google-a:" + search_google_button: "Google" + search_google_title: "Pretraži ovaj sajt" context: user: "Traži postove od @{{username}}" category: "Traži #{{category}} kategoriju" @@ -1026,19 +1414,31 @@ bs_BA: title: Napredna tražilica posted_by: label: Objavljeno od + in_category: + label: Kategorisano in_group: label: U grupi with_badge: label: Sa bedžom + with_tags: + label: Označen filters: - likes: Moji lajkovi + label: Izbaci samo teme/objave... + title: Podudaranje u naslovu samo + likes: Moje lajkovane objave posted: Moje objave - watching: Pratim - tracking: Pratim + watching: Posmatrane + tracking: Praćene + private: U mojim porukama + bookmarks: Zabilježene first: su friške prve objave - pinned: su okačene - unpinned: nisu okačene + pinned: su zakačene + unpinned: nisu zakačene + seen: Pročitane + unseen: Nepročitane wiki: su wiki + images: uključujući slike + all_tags: Sve gore navedene oznake statuses: label: Gdje teme open: su otvorene @@ -1064,6 +1464,7 @@ bs_BA: select_all: "Označi sve" clear_all: "Očisti sve" unlist_topics: "Skini teme sa liste" + relist_topics: "Listaj teme" reset_read: "Reset Read" delete: "Delete Topics" dismiss: "Odbaci" @@ -1071,13 +1472,22 @@ bs_BA: dismiss_button: "Odbaci..." dismiss_tooltip: "Odbaci samo nove objave ili stopiraj praćenje tema" also_dismiss_topics: "Prestani pratiti ove teme tako da se ubuduće za mene nikad ne prikazuju kao nepročitane " - dismiss_new: "Dismiss New" - toggle: "toggle bulk selection of topics" - actions: "Bulk Actions" - close_topics: "Close Topics" - archive_topics: "Archive Topics" + dismiss_new: "Odpusti Nove" + toggle: "preklopi masovno označavanje tema" + actions: "Masovno odrađene akcije" + change_category: "Postavi kategoriju" + close_topics: "Zatvori teme" + archive_topics: "Arhiviraj teme" + notification_level: "Obavijesti" choose_new_category: "Izaberi novu kategoriju za temu:" + selected: + few: Označili ste {{count}} teme. + one: Označili ste 1 temu. + other: Označili ste {{count}} teme. + change_tags: "Zamijeni oznake" + append_tags: "Pripoji oznake" choose_new_tags: "Odaberi nove tagove za ove teme:" + choose_append_tags: "Odaberi nove oznake kako bi pripojili ovim temama:" changed_tags: "Tagovi ovih tema su izmijenjeni." none: unread: "Nemate više nepročitanih tema." @@ -1105,8 +1515,13 @@ bs_BA: bookmarks: "Nema više bookmark-ovanih tema." search: "Nema više rezultata pretrage." topic: + filter_to: + few: '{{count}} objave u temi' + one: 1 objava u temi + other: '{{count}} objava u temi' create: 'Započni Temu' create_long: 'Započni novu Temu' + open_draft: "Otvori skicu" private_message: 'Započni privatnu konverzaciju' archive_message: help: 'Premjesti poruke u vašu arhivu' @@ -1114,27 +1529,54 @@ bs_BA: move_to_inbox: title: 'Premjesti u Sanduče' help: 'Premjesti poruke nazad u Sanduče' + edit_message: + help: 'Izmijeni prvu objavu ove poruke' + title: 'Izmijeni poruku' list: 'Teme' new: 'nova tema' unread: 'nepročitana' + new_topics: + few: '{{count}} nove teme' + one: 1 nova tema + other: '{{count}} nove teme' + unread_topics: + few: '{{count}} nepročitane teme' + one: 1 nepročitana tema + other: '{{count}} nepročitane teme' title: 'Tema' invalid_access: - title: "Topic is private" - description: "Sorry, you don't have access to that topic!" - login_required: "You need to log in to see that topic." + title: "Tema je privatna" + description: "Nažalost, trenutno nemate pristup toj temi!" + login_required: "Morate se ulogovati kako bi vidjeli tu temu." server_error: - title: "Topic failed to load" - description: "Sorry, we couldn't load that topic, possibly due to a connection problem. Please try again. If the problem persists, let us know." + title: "Učitavanje teme nije uspjelo" + description: "Nažalost, nismo u mogućnosti učitati tu temu, moguće zbog problema sa konekcijom. Molimo da pokušate ponovo. Ako je problem i dalje prisutan, a nije do konekcije onda molimo vas da nam to prijavite." not_found: - title: "Topic not found" - description: "Sorry, we couldn't find that topic. Perhaps it was removed by a moderator?" + title: "Tema nije pronađena" + description: "Nažalost, nismo pronašli tu temu. Možda je uklonjena od strane moderatora?" + total_unread_posts: + few: imate {{count}} nepročitane objave u ovoj temi + one: imate 1 nepročitanu objavu u ovoj temi + other: imate {{count}} nepročitanih objava u ovoj temi + unread_posts: + few: imate {{count}} nepročitane stare objave u ovoj temi + one: imate 1 nepročitanu staru objavu u ovoj temi + other: imate {{count}} nepročitane stare objave u ovoj temi + new_posts: + few: imate {{count}} nove objave u ovoj temi od trenutka vaše zadnje posjete + one: imate 1 novu objavu u ovoj temi od trenutka vaše zadnje posjete + other: imate {{count}} nove objave u ovoj temi od trenutka vaše zadnje posjete + likes: + few: postoji {{count}} sviđanja u ovoj temi + one: postoji 1 sviđanje u ovoj temi + other: postoji {{count}} sviđanja u ovoj temi back_to_list: "Vrati se na Listu Tema" options: "Opcije Teme" show_links: "pokaži linkove unutar ove teme" toggle_information: "uključi detalje teme" read_more_in_category: "Želite da pročitate još? Pogledajte druge teme u kategoriji {{catLink}} ili {{latestLink}}." read_more: "Želite da pročitate još? {{catLink}} ili {{latestLink}}." - read_more_MF: "There { UNREAD, plural, =0 {} one { is 1 unread } other { are # unread } } { NEW, plural, =0 {} one { {BOTH, select, true{and } false {is } other{}} 1 new topic} other { {BOTH, select, true{and } false {are } other{}} # new topics} } remaining, or {CATEGORY, select, true {browse other topics in {catLink}} false {{latestLink}} other {}}." + read_more_MF: "There { UNREAD, plural, =0 {} one { is 1 unread } other { are # unread } } { NEW, plural, =0 {} one { {BOTH, select, true{and } false {is } other{}} 1 new topic} other { {BOTH, select, true{and } false {are } other{}} # new topics} } remaining, or {CATEGORY, select, true {browse other topics in {catLink}} false {{latestLink}} other {}}" browse_all_categories: Pogledajte sve Kategorije view_latest_topics: pogledaj posljednje teme suggest_create_topic: "Zašto ne kreirati novu temu?" @@ -1142,7 +1584,31 @@ bs_BA: jump_reply_down: jump to later reply deleted: "Ova tema je obrisana" topic_status_update: + title: "Trajanje teme" + save: "Postavi trajanje" + num_of_hours: "Broj sati:" remove: "Ukloni tajmer" + publish_to: "Objavi u:" + when: "Kada:" + public_timer_types: Trajanje tema + private_timer_types: Trajanje tema korisnika + auto_update_input: + none: "Označi vremenski period" + later_today: "Kasnije danas" + tomorrow: "Sutra" + later_this_week: "Kasnije ove sedmice" + this_weekend: "Ovog vikenda" + next_week: "Sljedeće sedmice" + two_weeks: "Dvije sedmice" + next_month: "Sljedeći mjesec" + three_months: "Tri mjeseca" + six_months: "Šest mjeseci" + one_year: "Godina" + forever: "Zauvijek" + pick_date_and_time: "Odaberi datum i vrijeme" + set_based_on_last_post: "Zatvori koristeći za bazu zadnju objavu" + publish_to_category: + title: "Vremenski organizuj objavljivanje" temp_open: title: "Privremeno otvori" auto_reopen: @@ -1151,8 +1617,25 @@ bs_BA: title: "Privremeno zatvori" auto_close: title: "Automatski zatvori temu" + label: "Sati do automatskog zatvaranja teme:" error: "Molim unesite ispravnu vrijednost." + based_on_last_post: "Ne zatvaraj temu sve dok zadnja objava u temi nije barem ovoliko stara." + auto_delete: + title: "Automatski izbriši temu" + reminder: + title: "Podsjeti me" + status_update_notice: + auto_open: "Ova tema će biti automatski otvorena za %{timeLeft}" + auto_close: "Ova tema će biti automatski zatvorena za %{timeLeft}" + auto_publish_to_category: "Ova tema će biti objavljena u #%{categoryName} za %{timeLeft}." + auto_close_based_on_last_post: "Ova tema će se biti zatvorena %{duration} nakon zadnjeg odgovora." + auto_delete: "Ova tema će biti automatski izbrisana za %{timeLeft}" + auto_reminder: "Bit će te obaviješteni o ovoj temi za %{timeLeft}" auto_close_title: 'Auto-Close Settings' + auto_close_immediate: + few: Zanja objava u ovoj temi je već sati %{count} stara, stoga će tema biti odmah zatvorena. + one: Zanja objava u ovoj temi je već 1 sat stara, stoga će tema biti odmah zatvorena. + other: Zanja objava u ovoj temi je već %{count} sati stara, stoga će tema biti odmah zatvorena. timeline: back: "Nazad" back_description: "Vratite se nazad na vašu zadnju nepročitanu objavu" @@ -1179,6 +1662,10 @@ bs_BA: "3_2": 'Dobijat ćete notifikacije zato što pratite ovu temu.' "3_1": 'Dobijat ćete notifikacije zato što ste kreirali ovu temu.' "3": 'Dobijat ćete notifikacije zato što motrite ovu temu.' + "2_8": 'Vidjeti će te broj novih odgovora jer pratite ovu kategoriju.' + "2_4": 'Vidjeti će te broj novih odgovora jer ste objavili odgovor na ovu temu.' + "2_2": 'Vidjeti će te broj novih odgovora jer pratite ovu temu.' + "2": 'Vidjeti će te broj novih odgovora jer ste čitali ovu temu.' "1_2": 'Dobiti ćete notifikaciju kada neko spomene tvoje @name ili odgovori na tvoj post.' "1": 'Dobiti ćete notifikaciju kada neko spomene tvoje @name ili odgovori na tvoj post.' "0_7": 'Ignorišete sve notifikacije u ovoj kategoriji.' @@ -1214,6 +1701,7 @@ bs_BA: open: "Open Topic" close: "Close Topic" multi_select: "Select Posts" + timed_update: "Postavi trajanje teme...." pin: "Pin Topic" unpin: "Un-Pin Topic" unarchive: "Unarchive Topic" @@ -1222,6 +1710,7 @@ bs_BA: visible: "Make Listed" reset_read: "Reset Read Data" make_public: "Napiši temu javno" + make_private: "Napravi personalnu poruku" feature: pin: "Prikači temu" unpin: "Otkači temu" @@ -1230,6 +1719,7 @@ bs_BA: remove_banner: "Odstrani Banner temu" reply: title: 'Odgovori' + help: 'započni odgovor na ovu temu' clear_pin: title: "Clear pin" help: "Clear the pinned status of this topic so it no longer appears at the top of your topic list" @@ -1240,9 +1730,9 @@ bs_BA: title: 'Print' help: 'Otvori printersku verziju ove teme' flag_topic: - title: 'Opomena' + title: 'Prijava' help: 'anonimno prijavi ovu temu ili pošalji privatnu notifikaciju' - success_message: 'Uspješno ste opomenuli ovu temu.' + success_message: 'Uspješno ste prijavili ovu temu.' feature_topic: title: "Istakni ovu temu." pin: "Postavi ovu temu da se pojavljuje na vrhu {{categoryLink}} kategorije sve dok" @@ -1252,12 +1742,20 @@ bs_BA: pin_note: "Korisnici mogu sami individualno za sebe odkloniti okačku sa teme." pin_validation: "Potreban je datum kako bi okačili ovu temu." not_pinned: "Nema okačenih tema u {{categoryLink}}." + already_pinned: + few: 'Teme trenutno zakačene u {{categoryLink}}: {{count}}' + one: 'Tema trenutno zakačena u {{categoryLink}}: 1' + other: Tema trenutno zakačenih u {{categoryLink}}: {{count}} pin_globally: "Postavi ovu temu da se prikazuje na vrhu svih lista tema sve do" confirm_pin_globally: "Već imate {{count}} globalno okačene teme. Previše okačenih tema mogu praviti teret za nove i anonimne korisnike. Da li ste sigurni da želite okačiti još jednu temu u ovoj kategoriji?" unpin_globally: "Uklonite ovu temu sa vrha svih lista tema." unpin_globally_until: "Odklonite ovu temu sa vrha svih lista tema ili sačekajte do %{until}." global_pin_note: "Korisnici mogu sami individualno za sebe ukloniti okačku sa teme." not_pinned_globally: "Nema tema okačenih globalno." + already_pinned_globally: + few: 'Teme trenutno zakačene globalno: {{count}} ' + one: 'Tema trenutno zakačena globalno: 1' + other: 'Tema trenutno zakačeno globalno: {{count}} ' make_banner: "Postavi ovu temu kao banner koji se pojavljuje na vrhu svih stranica." remove_banner: "Uklonite banner koji se pojavljuje u vrhu svih stranica." banner_note: "Korisnici mogu odkloniti banner tako što će ga zatvoriti. U svakom momentu samo jedna tema može biti postavljena za banner." @@ -1290,56 +1788,125 @@ bs_BA: success_email: "Poslali smo e-mailom pozivnicu ka {{emailOrUsername}}. Obavjestiti ćemo vas kada pozivnica bude iskorištena. Provjerite tab pozivnica na vašoj profilnoj stranici kako bi ste upratili sve vaše pozivnice." success_username: "Pozvali smo tog korisnika da prisustvuje u ovoj temi." error: "Sorry, we couldn't invite that person. Perhaps they are already a user?" + success_existing_email: "Korisnik sa emailom {{emailOrUsername}} već postoji. Pozvali smo tog korisnika da se pridruži u raspravi na ovu temu." login_reply: 'Uloguj se da odgovoriš' filters: + n_posts: + few: '{{count}} objave' + one: 1 objava + other: '{{count}} objava' cancel: "Show all posts in this topic again." split_topic: title: "Move to New Topic" action: "move to new topic" topic_name: "Ime Nove Teme" error: "There was an error moving posts to the new topic." + instructions: + few: Kreirati će te novu temu i popuniti je sa {{count}} objave koje ste označili. + one: Kreirati će te novu temu i popuniti je sa objavom koju ste označili. + other: Kreirati će te novu temu i popuniti je sa {{count}} objava koje ste označili. merge_topic: title: "Move to Existing Topic" action: "move to existing topic" error: "There was an error moving posts into that topic." + instructions: + few: Molimo da odaberete temu u koju će te pomjeriti {{count}} objave. + one: Molimo da odaberete temu u koju će te pomjeriti tu objavu. + other: Molimo da odaberete temu u koju će te pomjeriti {{count}} objava. merge_posts: title: "Spoji izabrane postove" action: "spoji izabrane postove" + error: "Desila se greška prilikom spajanja označenih objava." change_owner: title: "Change Owner of Posts" action: "change ownership" error: "There was an error changing the ownership of the posts." label: "New Owner of Posts" placeholder: "username of new owner" + instructions: + few: Molimo da odaberete novog vlasnika za {{count}} objave od starog korisnika {{old_user}}. + one: Molimo da odaberete novog vlasnika objave od starog korisnika {{old_user}}. + other: Molimo da odaberete novog vlasnika za {{count}} objava od starog korisnika {{old_user}}. + instructions_warn: "Imajte na umu da bilo koje obavijesti o ovoj objavi neće biti proslijeđene novom korisniku retroaktivno (naknadno). " change_timestamp: + title: "Promijeni vremensku zabilješku..." action: "izmijeni vrijeme" invalid_timestamp: "Vrijeme ne može biti u budućnosti." error: "Došlo je do greške prilikom izmjene vremena teme." + instructions: "Molimo da odaberete novu vremensku zabilješku teme. Objave u temi će biti ažurirane kako bi imale istu vremensku razliku." multi_select: select: 'select' selected: 'selected ({{count}})' + select_post: + label: 'označi' + title: 'Dodaj objavu u označeno' + selected_post: + label: 'označeno' + title: 'Klikni kako bi odstranio objavu iz označenog' + select_replies: + label: 'označi +odgovore' + title: 'Odaberi objavu i sve njene odgovore' + select_below: + label: 'označi +ispod' + title: 'Odaberi objavu i sve ispod nje' delete: delete selected cancel: cancel selecting select_all: select all deselect_all: deselect all + description: + few: Označili ste {{count}}objave. + one: Označili ste 1 objavu. + other: Označili ste {{count}} objava. post: quote_reply: "Citat" + edit: " {{link}} {{replyAvatar}} {{username}}" edit_reason: "Razlog: " post_number: "post {{number}}" + wiki_last_edited_on: "wiki zanji put izmijenjen" last_edited_on: "post last edited on" reply_as_new_topic: "Odgovori kroz novu povezanu Temu" + reply_as_new_private_message: "Odgovori kao nova poruka istim primaocima" continue_discussion: "Nastavak diskusije od teme {{postLink}}:" follow_quote: "idi na citiran post" show_full: "Pogledaj Cijeli Post" show_hidden: 'Pogledaj sakriven sadržaj.' + deleted_by_author: + few: (objava povučena od strane autora, bit će automatski izbrisana za %{count} sata ukoliko u međuvremenu na nju nije stavljena opomena) + one: (objava povučena od strane autora, bit će automatski izbrisana za %{count} sat ukoliko u međuvremenu na nju nije stavljena opomena) + other: (objava povučena od strane autora, bit će automatski izbrisana za %{count} sati ukoliko u međuvremenu na nju nije stavljena prijava) + collapse: "spusti" expand_collapse: "digni/spusti" + locked: "administrator je zaključao ovu objavu za nove izmjene" + gap: + few: pogledaj {{count}} skrivena odgovora + one: pogledaj 1 skriven odgovor + other: pogledaj {{count}} skrivenih odgovora unread: "Post je nepročitan" + has_replies: + few: '{{count}} Odgovora' + one: '{{count}} Odgovor' + other: '{{count}} Odgovora' + has_likes: + few: '{{count}} Sviđanja' + one: '{{count}} Sviđanje' + other: '{{count}} Sviđanja' + has_likes_title: + few: '{{count}} osoba se sviđa ova objava' + one: 1 osobi se sviđa ova objava + other: '{{count}} osoba se sviđa ova objava' + has_likes_title_only_you: "sviđa vam se ova objava" + has_likes_title_you: + few: vama i još {{count}} ostale osobe vam se sviđa ova objava + one: vama i još 1 osobi vam se sviđa ova objava + other: vama i još {{count}} ostalih osoba vam se sviđa ova objava errors: create: "Sorry, there was an error creating your post. Please try again." edit: "Sorry, there was an error editing your post. Please try again." upload: "Sorry, there was an error uploading that file. Please try again." + file_too_large: "Nažalost, taj fajl je prevelik (maksimalna veličina je {{max_size_kb}} kilobajta). Alternativno možete vaš preveliki fajl spremiti na neki od cloud sharing servisa, a potom ovdje objaviti link do tog fajla?" too_many_uploads: "Sorry, you can only upload one file at a time." too_many_dragged_and_dropped_files: "Žao nam je, možete dizati samo 10 slika odjednom." + upload_not_authorized: "Nažalost, fajl koji pokušavate da učitate nije dozvoljen za učitavanje (dozvoljene ekstenzije su: {{authorized_extensions}})." image_upload_not_allowed_for_new_user: "Sorry, new users can not upload images." attachment_upload_not_allowed_for_new_user: "Sorry, new users can not upload attachments." attachment_download_requires_login: "Sorry, you need to be logged in to download attachments." @@ -1348,20 +1915,37 @@ bs_BA: no_value: "Ne, sačuvaj" yes_value: "Da, otkaži" via_email: "this post arrived via email" + via_auto_generated_email: "ova objava je došla preko automatski generisanog email-a" + whisper: "ova objava je privatni šapat za moderatore " + wiki: + about: "ova objava je wiki" archetypes: save: 'Save Options' + few_likes_left: "Hvala što dijelite ljubav i pažnju! Imate još par puta da podijelite sviđanja za danas." controls: reply: "počni da sastavljaš odgovor na ovaj post" like: "lajkuj ovaj post" has_liked: "lajkovali ste ovaj post" undo_like: "otkaži lajk" edit: "izmjeni ovaj post" + edit_action: "Izmijeni" edit_anonymous: "Sorry, but you need to be logged in to edit this post." flag: "anonimno prijavi ovaj post ili pošalji privatnu notifikaciju" delete: "obriši ovaj post" undelete: "povrati obrisan post" share: "podijeli link do ovog posta" more: "Još" + delete_replies: + confirm: "Da li želite također da obrišete i odgovore na ovu objavu?" + direct_replies: + few: Da, i {{count}} direktna odgovora + one: Da, i 1 direktni odgovor + other: Da, i {{count}} direktnih odgovora + all_replies: + few: Da, i sva {{count}} odgovora + one: Da, i 1 odgovor + other: Da, i svih {{count}} odgovora + just_the_post: "Ne, samo ovu objavu" admin: "post admin actions" wiki: "Make Wiki" unwiki: "Remove Wiki" @@ -1370,24 +1954,75 @@ bs_BA: rebake: "Rebuild HTML" unhide: "Unhide" change_owner: "Izmijeni vlasništvo" + grant_badge: "Dodijeli bedž" + lock_post: "Zaključaj objavu" + lock_post_description: "spriječi objavljivača ove objave da izmijeni objavu" + unlock_post: "Odključaj objavu" + unlock_post_description: "dozvoli objavljivaču da izmijeni ovu objavu" actions: - flag: 'Opomena' + flag: 'Prijava' + defer_flags: + few: Ignoriši prijave + one: Ignoriši prijavu + other: Ignoriši prijave undo: - off_topic: "Otkaži opomenu" - spam: "Otkaži opomenu" - inappropriate: "Otkaži opomenu" + off_topic: "Otkaži prijavu" + spam: "Otkaži prijavu" + inappropriate: "Otkaži prijavu" bookmark: "Otkaži bookmark" like: "Otkaži lajk" vote: "Otkaži glas" + people: + off_topic: "prijava iskakanja iz okvira teme (off-topic)" + spam: "prijava spama" + inappropriate: "prijava neprimjerenog" + notify_moderators: "moderatori obavješteni" + notify_user: "poruka poslata" + bookmark: "ovo zabilježio" + like: "sviđa se" by_you: - off_topic: "You flagged this as off-topic" - spam: "Opomenuo si ovo kao spam" - inappropriate: "You flagged this as inappropriate" - notify_moderators: "You flagged this for moderation" + off_topic: "Prijavili ste ovo kao iskakanje iz okvira teme (off-topic)" + spam: "Prijavili ste ovo kao spam" + inappropriate: "Prijavili ste ovo kao neprimjereno" + notify_moderators: "Prijavili ste ovo za korigovanje od strane moderatora" notify_user: "You sent a private message to this user" bookmark: "You bookmarked this post" like: "Lajkovao si ovo" vote: "Glasao si za ovaj post" + by_you_and_others: + off_topic: + few: Vi i još {{count}} ostale osobe ste prijavili ovo kao iskakanje iz okvira teme + one: Vi i još 1 osoba ste prijavili ovo kao iskakanje iz okvira teme + other: Vi i još {{count}} ostalih osoba ste prijavili ovo kao iskakanje iz okvira teme + spam: + few: Vi i još {{count}} ostale osobe ste prijavili ovo kao spam + one: Vi i još 1 osoba ste prijavili ovo kao spam + other: Vi i još {{count}} ostalih osoba ste prijavili ovo kao spam + inappropriate: + few: Vi i još {{count}} ostale osobe ste prijavili ovo kao neprimjereno + one: Vi i još 1 osoba ste prijavili ovo kao neprimjereno + other: Vi i još {{count}} ostalih osoba ste prijavili ovo kao neprimjereno + notify_moderators: + few: Vi i još {{count}} ostale osobe ste prijavili ovo za korigovanje od strane moderatora + one: Vi i još 1 osoba ste prijavili ovo za korigovanje od strane moderatora + other: Vi i još {{count}} ostalih osoba ste prijavili ovo za korigovanje od strane moderatora + by_others: + off_topic: + few: '{{count}} osobe je prijavilo ovo kao iskakanje iz okvira teme' + one: 1 osoba je prijavila ovo kao iskakanje iz okvira teme + other: '{{count}} osoba je prijavilo ovo kao iskakanje iz okvira teme' + spam: + few: '{{count}} osobe je prijavilo ovo kao spam' + one: 1 osoba je prijavila ovo kao spam + other: '{{count}} osoba je prijavilo ovo kao spam' + inappropriate: + few: '{{count}} osobe je prijavilo ovo kao neprimjereno' + one: 1 osoba je prijavila ovo kao neprimjereno + other: '{{count}} osoba je prijavilo ovo kao neprimjereno' + notify_moderators: + few: '{{count}} osobe je prijavilo ovo za korigovanje od strane moderatora' + one: 1 osoba je prijavila ovo za korigovanje od strane moderatora + other: '{{count}} osoba je prijavilo ovo za korigovanje od strane moderatora' revisions: controls: first: "First revision" @@ -1460,21 +2095,21 @@ bs_BA: title: "Mutirano" flagging: title: 'Zašto prijavljujete ovaj post?' - action: 'Opomeni Post' + action: 'Prijavi objavu' take_action: "Poduzmi Akciju" notify_action: 'Privatna Poruka' delete_spammer: "Obriši Spamera" yes_delete_spammer: "Da, Obriši Spamera" ip_address_missing: "(N/A)" hidden_email_address: "(hidden)" - submit_tooltip: "Predaj privatnu opomenu" - take_action_tooltip: "Reach the flag threshold immediately, rather than waiting for more community flags" - cant: "Nažalost, ne možete opomenuti ovaj post trenutno." + submit_tooltip: "Predaj privatnu prijavu" + take_action_tooltip: "Dosegni prag prijava radije odmah, nego čekati da se nakupi više prijava" + cant: "Nažalost, trenutno ne možete prijaviti ovu objavu" custom_placeholder_notify_user: "Zašto ovaj post nalaže da kontaktirate korisnika privatno. Budite detaljni, pristojni i korektni." custom_placeholder_notify_moderators: "Zašto ovaj post zaslužuje pažnju moderatora. Navedite vaš razlog po mogućnosti ostavite link ako je nužno." flagging_topic: title: "Zašto privatno opominjete ovu temu?" - action: "Opomeni Temu" + action: "Prijavi temu" notify_action: "Privatna poruka" topic_map: title: "Pregled Teme" @@ -1573,6 +2208,8 @@ bs_BA: readonly: "Vidi" keyboard_shortcuts_help: title: 'Kratice tipkovnice' + actions: + flag: '! Prijavi objavu' admin_js: type_to_filter: "kucaj da sortiraš..." admin: @@ -1617,36 +2254,50 @@ bs_BA: latest_changes: "Latest changes: please update often!" by: "by" flags: - title: "Opomene" + title: "Prijave" + active_posts: "Prijavljene objave" + old_posts: "Stare prijavljene objave" + topics: "Prijavljene teme" agree: "Slažem se" - agree_title: "Confirm this flag as valid and correct" + agree_title: "Potvrdi ovu prijavu kao validnu i korektnu" + agree_flag_suspend_title: "Složij se sa prijavom i suspendiraj prijavljenog korisnika (suspend)" + agree_flag_silence_title: "Složij se sa prijavom i utišaj prijavljenog korisnika (silence)" + agree_flag_title: "Složij se sa prijavom ali ostavi prijavljenu objavu neizmjenjenom" + ignore_flag_title: "Odkloni ovu prijavu; ovaj put ne zahtjeva djelovanje." delete: "Delete" - delete_title: "Delete the post this flag refers to." + delete_title: "Izbriši objavu na koju se ova prijava odnosi." + delete_post_defer_flag: "Izbriši objavu i ignoriši prijavu" delete_post_defer_flag_title: "Delete post; if the first post, delete the topic" + delete_post_agree_flag: "Izbriši objavu i Složij se sa prijavom" delete_post_agree_flag_title: "Delete post; if the first post, delete the topic" delete_flag_modal_title: "Delete and..." delete_spammer: "Delete Spammer" delete_spammer_title: "Remove the user and all posts and topics by this user." disagree_flag_unhide_post: "Disagree (unhide post)" - disagree_flag_unhide_post_title: "Remove any flags from this post and make the post visible again" + disagree_flag_unhide_post_title: "Izbriši sve prijave na ovu objavu i postavi je ponovo vidljivom" disagree_flag: "Disagree" - disagree_flag_title: "Deny this flag as invalid or incorrect" + disagree_flag_title: "Odbaci ovu prijavu jer je nevalidna i nekorektna" clear_topic_flags: "Done" - clear_topic_flags_title: "The topic has been investigated and issues have been resolved. Click Done to remove the flags." + clear_topic_flags_title: "Tema je u međuvremenu ispitana i problemi su riješeni. Klikni na Riješeno kako bi uklonili prijave." more: "(more replies...)" dispositions: agreed: "agreed" disagreed: "disagreed" - flagged_by: "Flagged by" + flagged_by: "Prijavio" resolved_by: "Resolved by" took_action: "Took action" system: "System" error: "Something went wrong" reply_message: "Odgovori" - topic_flagged: "This topic has been flagged." + no_results: "Nema prijavljenih objava." + topic_flagged: "Ova tema je prijavljena." visit_topic: "Visit the topic to take action" - was_edited: "Post was edited after the first flag" - previous_flags_count: "This post has already been flagged {{count}} times." + was_edited: "Objava je naknadno izmijenjena nakon prve prijave" + previous_flags_count: "Ova objava je već prijavljena {{count}} puta." + show_details: "Prikaži detalje prijave" + flagged_topics: + last_flagged: "Zadnje prijavljeno" + no_results: "Nema prijavljenih tema." groups: primary: "Primary Group" no_primary: "(no primary group)" @@ -1673,6 +2324,9 @@ bs_BA: all_users: "All Users" note_html: "Keep this key secret, all users that have it may create arbitrary posts as any user." web_hooks: + flag_event: + name: "Prijavi event" + details: "Kada je prijava kreirana, potvrđena, odbačena ili ignorisana" events: completion: "Vrijeme završetka" plugins: @@ -1900,6 +2554,11 @@ bs_BA: add: "Add" logster: title: "Error Logs" + watched_words: + actions: + flag: 'Prijava' + action_descriptions: + flag: 'Dozvoli objave koje sadrže ove riječi, ali prijavi ih kao neadekvatne kako bi ih moderatori mogli analizirati gledajući na kontekst i značenje' impersonate: title: "Impersonate" help: "Use this tool to impersonate a user account for debugging purposes. You will have to log out once finished." @@ -1954,6 +2613,9 @@ bs_BA: grant_moderation: 'Grant Moderation' unsuspend: 'Unsuspend' suspend: 'Suspend' + show_flags_received: "Prikaži primljene prijave" + flags_received_by: "Prijave primljene od %{username}" + flags_received_none: "Ovaj korisnik nije primio ni jednu prijavu." reputation: Reputation permissions: Permissions activity: Activity @@ -1963,10 +2625,10 @@ bs_BA: posts_read_count: Posts Read post_count: Posts Created topics_entered: Topics Viewed - flags_given_count: Flags Given - flags_received_count: Flags Received + flags_given_count: Date prijave + flags_received_count: Dobijene prijave warnings_received_count: Warnings Received - flags_given_received_count: 'Flags Given / Received' + flags_given_received_count: 'Prijave Date / Dobijene' approve: 'Approve' approved_by: "approved by" approve_success: "User approved and email sent with activation instructions." @@ -2007,8 +2669,8 @@ bs_BA: topics_viewed_all_time: "Topics Viewed (all time)" posts_read: "Posts Read" posts_read_all_time: "Posts Read (all time)" - flagged_posts: "Flagged Posts" - flagged_by_users: "Users Who Flagged" + flagged_posts: "Prijavljene objave" + flagged_by_users: "Korisnici koji su prijavili" likes_given: "Likes Given" likes_received: "Likes Received" likes_received_days: "Likes Received: unique days" @@ -2140,6 +2802,8 @@ bs_BA: embedding: edit: "uredi" add_host: "Dodaj host" + embed_title_scrubber: "Regular expression korišten za čistku naslova objava" + embed_truncate: "Skrati embedovane objave" embed_whitelist_selector: "CSS selector za elemente koji su dozvoljeni u embeds" embed_blacklist_selector: "CSS selector za elemente koji su odstranjeni sa embeds" embed_classname_whitelist: "Dopuštena CSS class imena" diff --git a/config/locales/client.de.yml b/config/locales/client.de.yml index f44debdd798..4bd98f6ea95 100644 --- a/config/locales/client.de.yml +++ b/config/locales/client.de.yml @@ -3154,6 +3154,7 @@ de: disabled_second_factor: "Zwei-Faktor-Authentifizierung deaktiviert" topic_published: "Thema veröffentlicht" post_approved: "Beitrag genehmigt" + post_rejected: "Beitrag abgelehnt" create_badge: "Abzeichen erstellen" change_badge: "Abzeichen ändern" delete_badge: "Abzeichen löschen" diff --git a/config/locales/client.es.yml b/config/locales/client.es.yml index c3d635e8fdc..3acb300d519 100644 --- a/config/locales/client.es.yml +++ b/config/locales/client.es.yml @@ -562,7 +562,7 @@ es: disable: "Desactivar notificaciones" enable: "Activar notificaciones" each_browser_note: "Nota: Tendrás que cambiar esta opción para cada navegador que uses." - consent_prompt: "¿Quieres recibir notificaciones en vivo cuando alguien responde a tus mensajes?" + consent_prompt: "¿Quieres recibir notificaciones en vivo cuando alguien responda a tus mensajes?" dismiss: 'Descartar' dismiss_notifications: "Descartar todos" dismiss_notifications_tooltip: "Marcar todas las notificaciones no leídas como leídas" @@ -3158,6 +3158,7 @@ es: disabled_second_factor: "inhabilitar Autenticación Dos Factores" topic_published: "tema publicado" post_approved: "post aprobado" + post_rejected: "mensaje rechazado" create_badge: "crear distintivo" change_badge: "cambiar distintivo" delete_badge: "borrar distintivo" diff --git a/config/locales/client.fa_IR.yml b/config/locales/client.fa_IR.yml index de01c65607c..9505eb58746 100644 --- a/config/locales/client.fa_IR.yml +++ b/config/locales/client.fa_IR.yml @@ -225,6 +225,8 @@ fa_IR: our_moderators: "مدیران ما" stat: all_time: "کل" + last_7_days: "7 تای آخر" + last_30_days: "30 تای آخر" like_count: "پسند‌ها " topic_count: "موضوعات" post_count: "نوشته‌ها" @@ -250,10 +252,10 @@ fa_IR: other: '{{count}} موضوع تازه یا به‌ روز شده.' topic_count_unread: one: خواندن {{count}} موضوعات خوانده نشده - other: خواندن {{count}} موضوعات خوانده نشده + other: خواندن {{count}} موضوع خوانده نشده topic_count_new: one: مشاهده {{count}} موضوعات جدید - other: مشاهده {{count}} موضوعات جدید + other: مشاهده {{count}} موضوع جدید preview: "پیش‌نمایش" cancel: "لغو" save: "ذخیره سازی تغییرات" @@ -366,8 +368,14 @@ fa_IR: logs: title: "گزارش‌ها" action: "اقدام" + acting_user: "کاربر فعال" + target_user: "کاربر هدف" + subject: "موضوع" details: "جزئیات" from: "از طرف" + to: "به" + public_admission: "به کاربران اجازه می دهد به اختیار عضو گروه ها شوند (به یک گروه قابل مشاهده برای عموم نیاز دارد)" + public_exit: "اجازه دادن به کاربران برای ترک گروه به اختیار" empty: posts: "در این گروه هیچ نوشته ای توسط کاربران ارسال نشده." members: "این گروه هیچ عضوی ندارد" @@ -376,28 +384,60 @@ fa_IR: topics: "در این گروه هیچ موضوعی توسط اعضای آن ایجاد نشده." logs: "هیچ گزارشی برای این گروه موجود نیست." add: "افزودن" + join: "عضو شدن" + leave: "ترک کردن" message: "پیام" allow_membership_requests: "اجازه ارسال درخواست عضویت در گروه به کاربران" + membership_request_template: "الگوی سفارشی برای نمایش به کاربران هنگام ارسال درخواست عضویت" membership_request: submit: "ارسال درخواست" title: "درخواست پیوستن به @%{group_name}" + reason: "اجازه دهید مالکان گروه بدانند چرا به این گروه تعلق دارید" membership: "عضویت" name: "نام" + group_name: "نام گروه" + user_count: "کاربران" bio: "درباره گروه" + selector_placeholder: "نام کاربری را وارد کنید" owner: "مالک" index: title: "گروه‌ها" + all: "همه گروهها" empty: "هیچ گروه قابل نمایشی وجود ندارد." + filter: "فیلتر با نوع گروه" + owner_groups: "گروه هایی که مالکشان هستم" + automatic_groups: "گروههای خودکار" + automatic: "خودکار" + public: "عمومی" + private: "خصوصی" + public_groups: "گروههای عمومی" + automatic_group: گروه خودکار + close_group: بستن گروه + my_groups: "گروههای من" + group_type: "نوع گروه" + is_group_user: "عضو" + is_group_owner: "مالک" title: one: گروه ها other: گروه ها activity: "فعالیت" + members: + title: "اعضاء" + filter_placeholder_admin: "نام کاربری یا ایمیل" + filter_placeholder: "نام کاربری" + remove_member: "اخراج عضو" + remove_member_description: "اخراج %{username} از این گروه" + make_owner: "اعطای مالکیت" + make_owner_description: "دادن مالکیت این گروه به %{username}" + owner: "مالک" topics: "موضوعات" posts: "نوشته‌ها" mentions: "اشاره‌ها" messages: "پیام‌ها" notification_level: "سطح آگاه‌سازی پیش‌فرض برای پیام‌های گروهی" alias_levels: + mentionable: "چه کسی می تواند به این گروه @اشاره کند؟" + messageable: "چه کسی می تواند به این گروه پیام دهد؟" nobody: "هیچ‌کس" only_admins: "فقط مدیران ارشد" mods_and_admins: "فقط مدیران و مدیران ارشد" @@ -498,6 +538,7 @@ fa_IR: activity_stream: "فعالیت" preferences: "تنظیمات" expand_profile: "باز کردن" + collapse_profile: "جمع کردن" bookmarks: "نشانک‌ها" bio: "درباره من" invited_by: "دعوت شده توسط" @@ -512,12 +553,14 @@ fa_IR: disable: "غیرفعال کردن اعلانات" enable: "فعال کردن اعلانات" each_browser_note: "نکته: شما باید این تنظیمات را در هر مرورگری که استفاده میکنید تغییر دهید." + dismiss: 'نخواستیم' dismiss_notifications: "پنهان کردن همه" dismiss_notifications_tooltip: "علامت گذاری همه اطلاعیه های خوانده نشده به عنوان خوانده شده" first_notification: "اولین پیام اطلاع‌رسانی شما! برای شروع آن‌را انتخاب کنید." disable_jump_reply: "بعد از پاسخ من به پست من پرش نکن" dynamic_favicon: " تعداد موضوعات جدید یا بروز شده را روی آیکون مرورگر نمایش بده" theme_default_on_all_devices: "از این قالب، به عنوان قالب پیشفرض در تمام وسایل من استفاده کن." + allow_private_messages: "به دیگر کاربران اجازه بده به من پیام شخصی بفرستند" external_links_in_new_tab: "همهٔ پیوندهای خروجی را در یک تب جدید باز کن" enable_quoting: "فعال کردن نقل قول گرفتن از متن انتخاب شده" change: "تغییر" @@ -574,6 +617,7 @@ fa_IR: undo_revoke_access: "بازنشانی لغو دسترسی" api_approved: "تایید شده:" theme: "قالب" + home: "صفحه خانگی پیشفرض" staff_counters: flags_given: "پرچم گذاری‌های مفید" flagged_posts: "نوشته های پرچم گذاری شده" @@ -591,6 +635,7 @@ fa_IR: move_to_archive: "بایگانی" failed_to_move: "انتقال پیام‌های انتخاب شده با اشکال مواجه شد (شاید اتصال شما در دسترس نیست)" select_all: "انتخاب همه" + tags: "برچسبها" preferences_nav: account: "حساب کاربری" profile: "پروفایل" @@ -608,6 +653,10 @@ fa_IR: set_password: "تغییر رمز‌عبور" choose_new: "یک رمز‌عبور جدید وارد کنید" choose: "یک رمز‌عبور وارد کنید" + second_factor: + title: "احراز هویت دو مرحله ای" + disable: "از کار انداختن احراز هویت دو مرحله ای" + enable: "برای بهبود امنیت حساب کاربری احراز هویت دو مرحله ای را فعال کنید" change_about: title: "تغییر «درباره‌ی من»" error: "در فرآیند تغییر این مقدار خطایی روی داد." diff --git a/config/locales/client.it.yml b/config/locales/client.it.yml index daa910089da..33ee3fe0ced 100644 --- a/config/locales/client.it.yml +++ b/config/locales/client.it.yml @@ -55,29 +55,29 @@ it: one: 1m other: '%{count}m' about_x_hours: - one: 1h - other: '%{count}h' + one: 1ora + other: '%{count}ore' x_days: - one: 1g - other: '%{count}gg' + one: 1giorno + other: '%{count}giorni' x_months: one: 1 mese other: '%{count}mesi' about_x_years: - one: 1a - other: '%{count}a' + one: 1anno + other: '%{count}anni' over_x_years: - one: '> 1a' - other: '> %{count}a' + one: '> 1anno' + other: '> %{count}anni' almost_x_years: - one: 1a - other: '%{count}a' + one: 1anno + other: '%{count}anni' date_month: "D MMM" date_year: "MMM 'YY" medium: x_minutes: - one: 1 min. - other: '%{count} min.' + one: 1 min + other: '%{count}min' x_hours: one: 1 ora other: '%{count} ore' @@ -88,40 +88,40 @@ it: medium_with_ago: x_minutes: one: 1 minuto fa - other: '%{count} minuti fa' + other: '%{count}minuti fa' x_hours: one: 1 ora fa - other: '%{count} ore fa' + other: '%{count}ore fa' x_days: - one: un giorno fa - other: '%{count} giorni fa' + one: 1 giorno fa + other: '%{count}giorni fa' later: x_days: one: 1 giorno dopo - other: '%{count} giorni dopo' + other: '%{count}giorni dopo' x_months: one: 1 mese dopo - other: '%{count} mesi dopo' + other: '%{count}mesi dopo' x_years: one: 1 anno dopo - other: '%{count} anni dopo' + other: '%{count}anni dopo' previous_month: 'Mese Precedente' next_month: 'Mese Successivo' placeholder: data share: - topic: 'Condividi un link a questa conversazione' + topic: 'condividi un collegamento a questo argomento' post: 'messaggio n°%{postNumber}' close: 'chiudi' - twitter: 'Condividi questo link su Twitter' - facebook: 'Condividi questo link su Facebook' - google+: 'Condividi questo link su Google+' + twitter: 'condividi questo collegamento su Twitter' + facebook: 'condividi questo collegamento su Facebook' + google+: 'condividi questo collegamento su Google+' email: 'invia questo collegamento via email' action_codes: public_topic: "ha reso questo argomento pubblico %{when}" private_topic: "ha reso questo argomento privato %{when}" split_topic: "ha separato questo argomento %{when}" - invited_user: "Invitato %{who} %{when}" - invited_group: "invitato %{who} %{when}" + invited_user: "ha invitato %{who} %{when}" + invited_group: "ha invitato %{who} %{when}" user_left: "%{who}ha rimosso se stesso da questo messaggio %{when} " removed_user: "rimosso %{who} %{when}" removed_group: "cancellato %{who} %{when}" @@ -148,7 +148,7 @@ it: disabled: 'ha rimosso questo banner il %{when}. Non apparirà più in cima ad ogni pagina.' topic_admin_menu: "azioni amministrative sull'argomento" wizard_required: "Benvenuto al tuo nuovo Discourse! Inizia la procedura guidata di configurazione ✨" - emails_are_disabled: "Tutte le email in uscita sono state disabilitate a livello globale da un amministratore. Non sarà inviata nessun tipo di notifica via email." + emails_are_disabled: "Tutte le email in uscita sono state disabilitate a livello globale da un amministratore. Non sarà inviato nessun tipo di notifica via email." bootstrap_mode_enabled: "Per aiutarti ad avviare il tuo nuovo sito, adesso sei in modalità bootstrap. Tutti i nuovi utenti saranno automaticamente promossi al livello di esperienza 1 e riceveranno il riepilogo quotidiano degli aggiornamenti via email. Questa modalità sarà disattivata automaticamente quando avrai più di %{min_users}utenti iscritti." bootstrap_mode_disabled: "La modalità bootstrap sarà disattivata entro 24 ore." themes: @@ -175,7 +175,7 @@ it: no_value: "No" yes_value: "Sì" submit: "Invia" - generic_error: "Spiacenti! C'è stato un problema." + generic_error: "Spiacenti, c'è stato un problema." generic_error_with_reason: "Si è verificato un errore: %{error}" sign_up: "Iscriviti" log_in: "Connetti" @@ -183,9 +183,9 @@ it: joined: "Iscritto" admin_title: "Amministrazione" flags_title: "Segnalazioni" - show_more: "Altro" + show_more: "mostra altro" show_help: "opzioni" - links: "Link" + links: "Collegamenti" links_lowercase: one: collegamento other: collegamenti @@ -198,7 +198,7 @@ it: desktop_view: "Visualizzazione Desktop" you: "Tu" or: "oppure" - now: "ora" + now: "proprio ora" read_more: 'continua' more: "Più" less: "Meno" @@ -225,6 +225,8 @@ it: our_moderators: "I Nostri Moderatori" stat: all_time: "Sempre" + last_7_days: "Ultimi 7" + last_30_days: "Ultimi 30" like_count: "Mi piace" topic_count: "Argomenti" post_count: "Messaggi" @@ -552,6 +554,7 @@ it: notifications: "Notifiche" statistics: "Statistiche" desktop_notifications: + label: "Notifiche Live" not_supported: "Spiacenti, le notifiche non sono supportate su questo browser." perm_default: "Attiva Notifiche" perm_denied_btn: "Permesso Negato" @@ -559,6 +562,7 @@ it: disable: "Disabilita Notifiche" enable: "Abilita Notifiche" each_browser_note: "Nota: devi modificare questa impostazione per ogni browser che utilizzi." + consent_prompt: "Desideri ricevere notifiche in tempo reale quando qualcuno risponde a un tuo messaggio?" dismiss: 'Chiudi' dismiss_notifications: "Chiudi Tutti" dismiss_notifications_tooltip: "Imposta tutte le notifiche non lette come lette " @@ -666,6 +670,7 @@ it: second_factor: title: "Autenticazione a Due Fattori" disable: "Disabilita l'autenticazione a due fattori" + enable: "Attival'autenticazione a due fattori per migliorare la sicurezza dell'account" confirm_password_description: "Per favore conferma la tua password per continuare" label: "Codice" enable_description: | @@ -1021,14 +1026,19 @@ it: complete_username: "Se un account corrisponde al nome utente %{username} , a breve dovresti ricevere un'email con un link di accesso." complete_email: "Se un account corrisponde a %{email}, a breve dovresti ricevere un'email con un link di accesso. " complete_username_found: "Abbiamo trovato un account che corrisponde al nome utente %{username}, dovresti ricevere un'email con un link di accesso a breve." + complete_username_not_found: "Nessun account con nome utente %{username}" + complete_email_not_found: "Nessun account con email %{email}" login: title: "Connetti" username: "Utente" password: "Password" + second_factor_title: "Autenticazione a due fattori" + second_factor_description: "Per favore, inserisci il codice di autenticazione della tua app:" email_placeholder: "email o nome utente" caps_lock_warning: "Il Blocco Maiuscole è attivo" error: "Errore sconosciuto" rate_limit: "Per favore attendi prima di provare nuovamente la connessione." + blank_username: "Per favore, inserisci la tua email o il tuo nome utente." blank_username_or_password: "Per favore inserisci la tua email o il tuo nome utente, e la password." reset_password: 'Azzera Password' logging_in: "Connessione in corso..." @@ -1041,6 +1051,7 @@ it: not_allowed_from_ip_address: "Non puoi connetterti con questo indirizzo IP." admin_not_allowed_from_ip_address: "Non puoi connetterti come amministratore da quell'indirizzo IP." resend_activation_email: "Clicca qui per inviare nuovamente l'email di attivazione." + omniauth_disallow_totp: "L'autenticazione a due fattori è abilitata per Il tuo account. Per favore, Connettiti con la tua password." resend_title: "Invia Nuovamente Email Attivazione" change_email: "Cambia Indirizzo Email" provide_new_email: "Fornisci un nuovo indirizzo e invieremo nuovamente la tua email di conferma." @@ -1096,14 +1107,24 @@ it: categories_only: "Solo Categorie" categories_with_featured_topics: "Categorie con argomenti in evidenza" categories_and_latest_topics: "Categorie e ultimi argomenti" + categories_and_top_topics: "Categorie e argomenti più popolari" shortcut_modifier_key: shift: 'Maiusc' ctrl: 'Ctrl' alt: 'Alt' + conditional_loading_section: + loading: In caricamento... select_kit: default_header_text: Selezione... no_content: Nessun risultato trovato filter_placeholder: Ricerca... + create: "Creato: '{{content}}'" + max_content_reached: + one: Puoi selezionare solo {{count}} elemento. + other: Puoi selezionare solo {{count}} elementi. + min_content_not_reached: + one: Seleziona almeno {{count}} elemento. + other: Seleziona almeno {{count}} elementi. emoji_picker: filter_placeholder: Ricerca per emoji people: Persone @@ -1121,6 +1142,13 @@ it: medium_tone: Tono della pelle medio medium_dark_tone: Tono della pelle medio scuro dark_tone: Tono della pelle scuro + shared_drafts: + title: "Bozze condivise" + notice: "L'Argomento è visibile solo a chi può vedere la categoria {{category}}." + destination_category: "Categoria di destinazione" + publish: "Pubblica Bozza condivisa" + confirm_publish: "Confermi la pubblicazione di questa bozza?" + publishing: "Argomento in pubblicazione..." composer: emoji: "Emoji :)" more_emoji: "altro..." @@ -1153,6 +1181,7 @@ it: post_length: "Il messaggio deve essere lungo almeno {{min}} caratteri" try_like: 'Hai provato il pulsante ?' category_missing: "Devi scegliere una categoria" + tags_missing: "Devi scegliere almeno {{count}} etichette" save_edit: "Salva Modifiche" reply_original: "Rispondi all'Argomento Originale" reply_here: "Rispondi Qui" @@ -1161,6 +1190,8 @@ it: create_topic: "Crea Argomento" create_pm: "Messaggio" create_whisper: "Sussurro" + create_shared_draft: "Crea Bozza condivisa" + edit_shared_draft: "Modifica Bozza condivisa" title: "O premi Ctrl+Enter" users_placeholder: "Aggiunti un utente" title_placeholder: "In breve, di cosa tratta questo argomento?" @@ -1209,6 +1240,23 @@ it: title: "Hai dimenticato di aggiungere i destinatari?" body: "Per ora il messaggio sarà inviato solo a te stesso!" admin_options_title: "Impostazioni dello staff opzionali per l'argomento" + composer_actions: + reply_to_post: + desc: Rispondi a uno specifico messaggio + reply_as_new_topic: + label: Rispondi come Argomento correlato + desc: Crea un nuovo Argomento collegato a questo Argomento + reply_as_private_message: + label: Nuovo messaggio + desc: Crea un nuovo messaggio personale + reply_to_topic: + label: Rispondi all'argomento + desc: "Rispondi all'argomento, non a uno specifico messaggio" + create_topic: + label: "Nuovo Argomento" + shared_draft: + label: "Bozza Condivisa" + desc: "Prepara la bozza di un argomento che sarà visibile solo allo Staff" notifications: tooltip: regular: @@ -1251,7 +1299,10 @@ it: quoted: '{{username}} ti ha citato in "{{topic}}" - {{site_title}}' replied: '{{username}} ti ha risposto in "{{topic}}" - {{site_title}}' posted: '{{username}} ha pubblicato in "{{topic}}" - {{site_title}}' + private_message: '{{username}} ti ha inviato un messaggio personale in "{{topic}}" - {{site_title}}' linked: '{{username}} ha aggiunto un collegamento a un tuo messaggio da "{{topic}}" - {{site_title}}' + confirm_title: 'Notifiche abilitate - %{site_title}' + confirm_body: 'Successo! Le notifiche sono state abilitate.' upload_selector: title: "Aggiungi un'immagine" title_with_attachments: "Aggiungi un'immagine o un file" @@ -1278,6 +1329,7 @@ it: clear_all: "Cancella Tutto" too_short: "La tua chiave di ricerca è troppo corta." title: "cerca argomenti, messaggi, utenti o categorie" + full_page_title: "Cerca negli Argomenti o nei Messaggi" no_results: "Nessun risultato trovato." no_more_results: "Nessun altro risultato trovato." searching: "Ricerca in corso..." @@ -1299,6 +1351,8 @@ it: title: Ricerca Avanzata posted_by: label: Pubblicato da + in_category: + label: Categorizzato in_group: label: Nel Gruppo with_badge: @@ -1307,6 +1361,7 @@ it: label: Con etichetta filters: label: Mostra solamente argomenti/messaggi... + title: Corrispondenze solo nel titolo likes: su cui ho messo "Mi Piace" posted: ho pubblicato in watching: sto osservando @@ -1401,13 +1456,17 @@ it: other: '{{count}} messaggi in questo argomento' create: 'Nuovo Argomento' create_long: 'Crea un nuovo Argomento' + open_draft: "Apri Bozza" private_message: 'Inizia a scrivere un messaggio' archive_message: help: 'Sposta il messaggio nel tuo archivio' - title: 'Archivio' + title: 'Archivia' move_to_inbox: title: 'Sposta in arrivo' help: 'Sposta il messaggio di nuovo nella posta in arrivo' + edit_message: + help: 'Modifica la prima versione del Messaggio' + title: 'Modifica Messaggio' list: 'Argomenti' new: 'nuovo argomento' unread: 'non letto' @@ -1579,6 +1638,7 @@ it: visible: "Rendi Visibile" reset_read: "Reimposta Dati Letti" make_public: "Rendi Argomento Pubblico" + make_private: "Crea un Messaggio Personale" feature: pin: "Appunta Argomento" unpin: "Spunta Argomento" @@ -1732,7 +1792,9 @@ it: deleted_by_author: one: (post eliminato dall'autore, sarà automaticamente cancellato in %{count} ore se non contrassegnato) other: (messaggio eliminato dall'autore, verrà automaticamente cancellato in %{count} ore se non segnalato) + collapse: "collassa" expand_collapse: "espandi/raggruppa" + locked: "un membro dello Staff ha bloccato le modifiche a questo messaggio" gap: one: visualizza 1 risposta nascosta other: visualizza {{count}} riposte nascoste @@ -1786,6 +1848,9 @@ it: undelete: "recupera questo messaggio" share: "condividi un collegamento a questo messaggio" more: "Di più" + delete_replies: + confirm: "Vuoi eliminare anche le risposte a questo messaggio?" + just_the_post: "No, solo questo messaggio" admin: "azioni post-amministrazione" wiki: "Rendi Wiki" unwiki: "Rimuovi Wiki" @@ -1794,6 +1859,11 @@ it: rebake: "Ricrea HTML" unhide: "Mostra nuovamente" change_owner: "Cambia Proprietà" + grant_badge: "Assegna Distintivo" + lock_post: "Blocca Messaggio" + lock_post_description: "impedisci all'autore di modificare questo messaggio" + unlock_post: "Sblocca messaggio" + unlock_post_description: "consenti all'autore di modificare questo messaggio" actions: flag: 'Segnala' defer_flags: @@ -1935,7 +2005,7 @@ it: create: 'Crea Categoria' create_long: 'Crea una nuova categoria' save: 'Salva Categoria' - slug: 'Abbreviazione di categoria' + slug: 'Slug della categoria' slug_placeholder: '(Facoltativo) parole-sillabate per URL' creation_error: Si è verificato un errore nella creazione della categoria. save_error: Si è verificato un errore durante il salvataggio della categoria. @@ -2166,7 +2236,7 @@ it: other: '{{categoryName}} ({{count}})' help: "ultimi argomenti nella categoria {{categoryName}}" top: - title: "Di Punta" + title: "Popolari" help: "gli argomenti più attivi nell'ultimo anno, mese, settimana o giorno" all: title: "Tutti" @@ -2186,7 +2256,7 @@ it: this_month: "Mese" this_week: "Settimana" today: "Oggi" - other_periods: "vedi argomenti di punta" + other_periods: "vedi argomenti più popolari" browser_update: 'Purtroppo il tuo browser è troppo vecchio per funzionare su questo forum. Per favore aggiorna il browser.' permission_types: full: "Crea / Rispondi / Visualizza" @@ -2226,6 +2296,8 @@ it: dismiss_new_posts: 'x, r Chiudi Nuovi Messaggi' dismiss_topics: 'x, t Chiudi Argomenti' log_out: 'shift+z shift+z Disconnetti' + composing: + title: 'Scrivendo' actions: title: 'Azioni' bookmark_topic: 'f Aggiungi/togli argomento nei segnalibri' @@ -2265,6 +2337,7 @@ it: one: 1 assegnato other: '%{count} assegnati' select_badge_for_title: Seleziona un distintivo da usare come tuo titolo + none: "(nessuno)" badge_grouping: getting_started: name: Iniziali @@ -2287,10 +2360,12 @@ it:

tagging: all_tags: "Etichette" + other_tags: "Altri Tag" selector_all_tags: "tutte le etichette" selector_no_tags: "nessuna etichetta" changed: "etichette cambiate:" tags: "Etichette" + choose_for_topic: "tag facoltativi" delete_tag: "Cancella Etichetta" delete_confirm: one: Sei sicuro di voler eliminare questa etichetta e rimuoverla da 1 argomento a cui è assegnata? @@ -2333,6 +2408,9 @@ it: save: "Salva" delete: "Elimina" confirm_delete: "Sicuro di voler cancellare questo gruppo di etichette?" + everyone_can_use: "I Tag possono essere usati da tutti" + usable_only_by_staff: "I Tag sono visibili a tutti, ma solo lo Staff può usarli" + visible_only_to_staff: "I Tag sono visibili solo allo Staff" topics: none: unread: "Non hai argomenti non letti." @@ -2342,7 +2420,7 @@ it: latest: "Non ci sono argomenti più recenti." hot: "Non ci sono argomenti importanti." bookmarks: "Non hai ancora argomenti nei segnalibri." - top: "Non ci sono argomenti di punta." + top: "Non ci sono argomenti popolari." search: "Non ci sono risultati di ricerca." bottom: latest: "Non ci sono ulteriori argomenti più recenti." @@ -2351,7 +2429,7 @@ it: read: "Non ci sono ulteriori argomenti letti." new: "Non ci sono ulteriori nuovi argomenti." unread: "Non ci sono ulteriori argomenti non letti." - top: "Non ci sono ulteriori argomenti di punta." + top: "Non ci sono ulteriori argomenti popolari." bookmarks: "Non ci sono ulteriori argomenti nei segnalibri." search: "Non ci sono ulteriori risultati di ricerca." invite: @@ -2370,6 +2448,7 @@ it: dashboard: title: "Cruscotto" last_updated: "Ultimo aggiornamento cruscotto:" + find_old: "Stai cercando il vecchio cruscotto?" version: "Versione" up_to_date: "Sei aggiornato!" critical_available: "È disponibile un aggiornamento essenziale." @@ -2399,9 +2478,12 @@ it: page_views: "Pagine Viste" page_views_short: "Pagine Viste" show_traffic_report: "Mostra rapporto di traffico dettagliato" + activity_metrics: Metrica Attività reports: today: "Oggi" yesterday: "Ieri" + last_7_days: "Ultimi 7" + last_30_days: "Ultimi 30" all_time: "Di Sempre" 7_days_ago: "7 Giorni Fa" 30_days_ago: "30 Giorni Fa" @@ -2412,6 +2494,7 @@ it: start_date: "Data Inizio" end_date: "Data Fine" groups: "Tutti i gruppi" + disabled: "Il rapporto è disabilitato" commits: latest_changes: "Ultime modifiche: per favore aggiorna spesso!" by: "da" @@ -2420,12 +2503,17 @@ it: active_posts: "Messaggi Segnalati" old_posts: "Vecchi Messaggi Segnalati" topics: "Argomenti Segnalati" + moderation_history: "Storico Moderazione" agree: "Acconsento" agree_title: "Conferma che questa segnalazione è valida e corretta" + agree_flag_hide_post: "Nascondi Messaggio" agree_flag_hide_post_title: "Nascondi questo messaggio e invia automaticamente all'utente un messaggio privato che lo invita a modificarlo." agree_flag_restore_post: "Accetta e Ripristina il Messaggio" agree_flag_restore_post_title: "Ripristina il messaggio in modo che tutti gli utenti possano vederlo." + agree_flag_suspend: "Sospendi Utente" + agree_flag_silence: "Silenzia Utente" agree_flag_title: "Accetta la segnalazione e mantieni invariato il messaggio." + ignore_flag: "Ignora" delete: "Cancella" delete_title: "Cancella il messaggio a cui si riferisce la segnalazione." delete_post_defer_flag: "Elimina il Messaggio e Ignora la segnalazione" @@ -2474,6 +2562,20 @@ it: notify_user: "personalizzato" notify_moderators: "personalizzato" groups: + new: + title: "Nuovo Gruppo" + create: "Crea" + bulk_add: + title: "Aggiungi in blocco al Gruppo" + manage: + interaction: + email: Email + visibility: Visibilità + visibility_levels: + public: "Chiunque" + members: "Proprietari del Gruppo, membri e amministratori" + membership: + automatic: Automatico primary: "Gruppo Primario" no_primary: "(nessun gruppo primario)" title: "Gruppi" @@ -2488,6 +2590,7 @@ it: add: "Aggiungi" custom: "Personalizzato" automatic: "Automatico" + default_title: "Titolo predefinito" group_owners: Proprietari add_owners: Aggiungi proprietari none_selected: "Seleziona un gruppo per iniziare" @@ -2587,6 +2690,7 @@ it: change_settings: "Cambia Impostazioni" change_settings_short: "Impostazioni" howto: "Come installo i plugin?" + official: "Plugin Ufficiale" backups: title: "Backup" menu: @@ -2690,6 +2794,7 @@ it: common: "Condiviso" desktop: "Desktop" mobile: "Mobile" + settings: "Impostazioni" preview: "Anteprima" is_default: "Il tema è abilitato di default" user_selectable: "Il tema può essere selezionato dagli utenti" @@ -2718,6 +2823,7 @@ it: updating: "Aggiornamento..." up_to_date: "Il tema è aggiornato, ultima verifica:" add: "Aggiungi" + theme_settings: "Impostazioni Tema" commits_behind: one: Il tema è indietro di 1 aggiornamento! other: Il tema è indietro di {{count}} aggiornamenti! @@ -2850,6 +2956,13 @@ it: type_placeholder: "riepilogo, iscrizione..." reply_key_placeholder: "chiave di risposta" skipped_reason_placeholder: "motivo" + moderation_history: + actions: + delete_user: "Utente Eliminato" + suspend_user: "Utente sospeso" + silence_user: "Utente silenziato" + delete_post: "Messaggio eliminato" + delete_topic: "Argomento eliminato" logs: title: "Log" action: "Azione" @@ -2898,6 +3011,7 @@ it: revoke_badge: "revoca distintivo" check_email: "controlla email" delete_topic: "cancella argomento" + recover_topic: "ripristina Argomento" delete_post: "cancella messaggio" impersonate: "impersona" anonymize_user: "rendi anonimo l'utente " @@ -2924,6 +3038,17 @@ it: backup_destroy: "distruggi backup" reviewed_post: "messaggio revisionato" custom_staff: "azione plugin personalizzato" + post_locked: "messaggio bloccato" + post_edit: "modifica messaggio" + post_unlocked: "messaggio sbloccato" + check_personal_message: "controlla messaggio personale" + disabled_second_factor: "disabilita Autenticazione a Due Fattori" + topic_published: "argomento pubblicato" + post_approved: "messaggio approvato" + post_rejected: "messaggio respinto" + create_badge: "crea distintivo" + change_badge: "cambia distintivo" + delete_badge: "elimina distintivo" screened_emails: title: "Email Scansionate" description: "Quando qualcuno cerca di creare un nuovo account, verrando controllati i seguenti indirizzi email e la registrazione viene bloccata, o eseguita qualche altra azione." @@ -2960,6 +3085,9 @@ it: searches: "Ricerche" click_through: "Cliccate" unique: "Unico" + unique_title: "utenti unici che stanno effettuando la ricerca" + types: + all_search_types: "Tutti i tipi di ricerca" logster: title: "Log Errori" watched_words: @@ -2986,6 +3114,7 @@ it: placeholder_regexp: "espressione regolare" add: 'Aggiungi' success: 'Successo' + exists: 'Già esistente' upload: "Carica" upload_successful: "Caricamento andato a buon fine. Le parole sono state aggiunte." impersonate: @@ -3306,6 +3435,7 @@ it: enabled: Attiva distintivo icon: Icona image: Immagine + icon_help: "Usa una classe Font Awesome" query: Query Distintivo (SQL) target_posts: Interroga i messaggi destinazione auto_revoke: Avvia l'istruzione di revoca giornalmente @@ -3357,8 +3487,8 @@ it: add_host: "Aggiungi Host" settings: "Impostazioni di incorporo" feed_settings: "Impostazioni Feed" - feed_description: "Aggiungendo un feed RSS/ATOM al tuo sito, migliora la capacità di Discourse di importare i tuoi contenuti." - crawling_settings: "Impostazioni del crawler" + feed_description: "Fornire un feed RSS/ATOM al tuo sito può migliorare la capacità di Discourse di importare i tuoi contenuti." + crawling_settings: "Impostazioni Crawler" crawling_description: "Quando Discourse crea gli argomenti per i tuoi messaggi, se non è presente nessun feed RSS/ATOM, cercherà di estrarre il contenuto dal codice HTML. Il contenuto può risultate a volte ostico da estrarre e, per semplificare il processo, forniamo la possibilità di specificare le regole CSS." embed_by_username: "Nome utente per la creazione dell'argomento" embed_post_limit: "Numero massimo di messaggi da includere" diff --git a/config/locales/client.ja.yml b/config/locales/client.ja.yml index 12358e365f1..741bf325cbb 100644 --- a/config/locales/client.ja.yml +++ b/config/locales/client.ja.yml @@ -25,19 +25,19 @@ ja: thousands: "{{number}}k" millions: "{{number}}M" dates: - time: "a h:mm" - timeline_date: "YYYY年 MMM" - long_no_year: "MMM Do a h:mm" - long_no_year_no_time: "MMM Do" - full_no_year_no_time: "MMMM Do" - long_with_year: "YYYY年 MMM Do a h:mm" - long_with_year_no_time: "YYYY年 MMM Do" - full_with_year_no_time: "YYYY年 MMMM Do" - long_date_with_year: "'YY MMM Do LT" - long_date_without_year: "MMM Do LT" - long_date_with_year_without_time: "'YY MMM Do" - long_date_without_year_with_linebreak: "MMM Do
LT" - long_date_with_year_with_linebreak: "'YY MMM Do
LT" + time: "H:mm" + timeline_date: "YYYY年M月" + long_no_year: "M月D日 H:mm" + long_no_year_no_time: "M月D日" + full_no_year_no_time: "M月D日" + long_with_year: "YYYY年M月D日 H:mm" + long_with_year_no_time: "YYYY年M月D日" + full_with_year_no_time: "YYYY年M月D日" + long_date_with_year: "'YY/MM/DD LT" + long_date_without_year: "M月D日 LT" + long_date_with_year_without_time: "'YY/MM/DD" + long_date_without_year_with_linebreak: "M月D日
LT" + long_date_with_year_with_linebreak: "'YY/MM/DD
LT" wrap_ago: "%{date}前" tiny: half_a_minute: "1分未満" @@ -46,7 +46,7 @@ ja: x_seconds: other: '%{count}秒' less_than_x_minutes: - other: '%{count}分以内' + other: '%{count}分未満' x_minutes: other: '%{count}分' about_x_hours: @@ -54,15 +54,15 @@ ja: x_days: other: '%{count}日' x_months: - other: '%{count}月' + other: '%{count}ヶ月' about_x_years: other: '%{count}年' over_x_years: other: '%{count}年以上' almost_x_years: other: 約%{count}年 - date_month: "MMM Do" - date_year: "'YY MMM" + date_month: "M月D日" + date_year: "'YY年M月" medium: x_minutes: other: '%{count}分' @@ -70,7 +70,7 @@ ja: other: '%{count}時間' x_days: other: '%{count}日' - date_year: "YYYY年MM月D日" + date_year: "'YY年M月D日" medium_with_ago: x_minutes: other: '%{count}分前' @@ -85,8 +85,8 @@ ja: other: '%{count}か月後' x_years: other: '%{count}年後' - previous_month: '前の月' - next_month: '次の月' + previous_month: '前月' + next_month: '翌月' placeholder: 日付 share: topic: 'このトピックのリンクをシェアする' diff --git a/config/locales/client.pl_PL.yml b/config/locales/client.pl_PL.yml index c562f0d794a..9b2f402efc8 100644 --- a/config/locales/client.pl_PL.yml +++ b/config/locales/client.pl_PL.yml @@ -1712,7 +1712,7 @@ pl_PL: confirm_pin: "Czy na pewno przypiąć ten temat w tej kategorii? Masz już {{count}} przypiętych tematów -- zbyt wiele może obniżyć czytelność innych aktywnych tematów." unpin: "Odepnij ten temat z początku kategorii {{categoryLink}}." unpin_until: "Odepnij ten temat z początku kategorii {{categoryLink}} lub poczekaj do %{until}." - pin_note: "Użytkownicy mogą przypinać tematy dla samych siebie." + pin_note: "Każdy użytkownik może samodzielnie usunąć przypięcie dla samego siebie." pin_validation: "Przypięcie tego tematu wymaga podania daty." not_pinned: "Brak przypiętych tematów w {{categoryLink}}." already_pinned: @@ -1724,7 +1724,7 @@ pl_PL: confirm_pin_globally: "Czy na pewno chcesz globalnie przypiąć kolejny temat? Masz już {{count}} przypiętych tematów -- zbyt wiele może obniżyć czytelność innych aktywnych tematów." unpin_globally: "Usuń wyróżnienie dla tego tematu odpinając go z początku wszystkich list." unpin_globally_until: "Usuń wyróżnienie dla tego tematu odpinając go z początku wszystkich list lub poczekaj do %{until}." - global_pin_note: "Użytkownicy mogą przypinać tematy dla samych siebie." + global_pin_note: "Każdy użytkownik może samodzielnie usunąć przypięcie dla samego siebie." not_pinned_globally: "Brak przypiętych globalnie tematów." already_pinned_globally: few: 'Tematy przypięte globalnie: {{count}}.' @@ -2704,7 +2704,7 @@ pl_PL: title: "Webhooks" none: "Brak webhooks" instruction: "Webhooks pozwala Discourse powiadomić zewnętrzne usługi, kiedy pewne zdarzenie pojawi się na twojej stronie. Gdy webhook jest uruchamiany, żądanie POST wyśle ​​do URL świadczonych." - detailed_instruction: "Żądanie WPISU zostanie wysłane na podany adres URL kiedy zostanie spełnione wybrane wydażenie" + detailed_instruction: "Zapytanie POST zostanie wysłane na podany adres URL gdy zostanie spełnione wybrane wydarzenie" new: "Nowy webhook" create: "Stwórz" save: "Zapisz" diff --git a/config/locales/client.vi.yml b/config/locales/client.vi.yml index 2c92ec61959..b33a69bebd1 100644 --- a/config/locales/client.vi.yml +++ b/config/locales/client.vi.yml @@ -101,9 +101,9 @@ vi: split_topic: "tách chủ đề này lúc %{when}" invited_user: "đã mời %{who} lúc %{when}" invited_group: "đã mời %{who} lúc %{when}" - user_left: "%{who}tự xóa mình khỏi tin nhắn này %{when}" - removed_user: "xoá %{who} lúc %{when}" - removed_group: "xoá %{who} lúc %{when}" + user_left: "%{who}đã tự xóa mình khỏi tin nhắn này %{when}" + removed_user: "đã xoá %{who} lúc %{when}" + removed_group: "đã xoá %{who} lúc %{when}" autoclosed: enabled: 'bị đóng lúc %{when}' disabled: 'được mở lúc %{when}' @@ -115,7 +115,7 @@ vi: disabled: 'bỏ lưu trữ lúc %{when}' pinned: enabled: 'được gắn lúc %{when}' - disabled: 'bỏ gim lúc %{when}' + disabled: 'bỏ ghim lúc %{when}' pinned_globally: enabled: 'đã gắn toàn trang lúc %{when}' disabled: 'đã bỏ gắn lúc %{when}' @@ -132,23 +132,23 @@ vi: default_description: "Mặc định" s3: regions: - ap_northeast_1: "Asia Pacific (Tokyo)" - ap_northeast_2: "Asia Pacific (Seoul)" + ap_northeast_1: "Châu Á Thái Bình Dương (Tokyo)" + ap_northeast_2: "Châu Á Thái Bình Dương (Seoul)" ap_south_1: "Châu Á Thái Bình Dương (Mumbai)" - ap_southeast_1: "Asia Pacific (Singapore)" - ap_southeast_2: "Asia Pacific (Sydney)" + ap_southeast_1: "Châu Á Thái Bình Dương (Singapore)" + ap_southeast_2: "Châu Á Thái Bình Dương (Sydney)" cn_north_1: "Trung Quốc (Bắc Kinh)" - eu_central_1: "EU (Frankfurt)" - eu_west_1: "EU (Ireland)" - eu_west_2: "EU (London)" - sa_east_1: "South America (Sao Paulo)" + eu_central_1: "Châu Âu (Frankfurt)" + eu_west_1: "Châu Âu (Ireland)" + eu_west_2: "Châu Âu (London)" + sa_east_1: "Nam Mỹ (Sao Paulo)" us_east_1: "US East (N. Virginia)" us_east_2: "US East (Ohio)" us_gov_west_1: "AWS GovCloud (US)" us_west_1: "US West (N. California)" us_west_2: "US West (Oregon)" edit: 'sửa tiêu đề và chuyên mục của chủ đề' - not_implemented: "Tính năng này chưa được hoàn thiện hết, xin lỗi!" + not_implemented: "Tính năng này chưa được hoàn thiện, xin lỗi!" no_value: "Không" yes_value: "Có" generic_error: "Rất tiếc, đã có lỗi xảy ra." @@ -231,6 +231,7 @@ vi: pasting: "Đang gõ" enable: "Kích hoạt" disable: "Vô hiệu hóa" + continue: "Tiếp tục" undo: "Hoàn tác" revert: "Phục hồi" failed: "Thất bại" @@ -305,6 +306,15 @@ vi: make_user_group_owner: "Đặt làm người sở hữu" remove_user_as_group_owner: "Huỷ quyền sở hữu" groups: + add_members: + title: "Thêm thành viên" + usernames: "Tên người dùng" + manage: + title: 'Quản lý' + name: 'Tên' + full_name: 'Tên đầy đủ' + add_members: "Thêm thành viên" + delete_member_confirm: "Xóa %{username}ra khỏi nhóm %{group}?" public_admission: "Cho phép Thành viên tham gia nhóm một cách tự do (nhóm hiển thị công khai)" public_exit: "Cho phép Thành viên thoát khỏi nhóm một cách tự do" empty: diff --git a/config/locales/client.zh_CN.yml b/config/locales/client.zh_CN.yml index 61bb1bcc13a..f1baf3802c0 100644 --- a/config/locales/client.zh_CN.yml +++ b/config/locales/client.zh_CN.yml @@ -98,6 +98,7 @@ zh_CN: email: '在电子邮件里发送该链接' action_codes: public_topic: "于%{when}设置为公共主题" + private_topic: "于%{when}设置为私信" split_topic: "于%{when}分割了该主题" invited_user: "于%{when}邀请了%{who}" invited_group: "于%{when}邀请了%{who}" @@ -232,6 +233,7 @@ zh_CN: pasting: "粘贴中..." enable: "启用" disable: "停用" + continue: "继续" undo: "重置" revert: "撤销" failed: "失败" @@ -306,7 +308,12 @@ zh_CN: make_user_group_owner: "设为所有者" remove_user_as_group_owner: "撤销所有者" groups: + add_members: + title: "添加成员" + usernames: "用户名" manage: + add_members: "添加成员" + delete_member_confirm: "要从群组 %{group} 中移除用户 %{username} 吗？" profile: title: 个人信息 interaction: @@ -344,13 +351,16 @@ zh_CN: reason: "向小组拥有者说明你为何属于这个小组" membership: "成员资格" name: "群组ID" + group_name: "群组名" user_count: "用户" bio: "关于群组" selector_placeholder: "输入用户名" owner: "所有者" index: title: "群组" + all: "所有群组" empty: "没有可见的群组。" + filter: "根据群组类型筛选" public: "公开" private: "私密" my_groups: "我的群组" @@ -442,7 +452,7 @@ zh_CN: title: IP 地址查询 hostname: 主机名 location: 位置 - location_not_found: (未知) + location_not_found: （未知） organisation: 组织 phone: 电话 other_accounts: "使用此 IP 地址的其他用户：" @@ -515,8 +525,8 @@ zh_CN: 静音主题和分类不包含在这些邮件中。 individual: "为每个新帖发送一封邮件通知" individual_no_echo: "为每个除了我发表的新帖发送一封邮件通知" - many_per_day: "为每个新帖给我发送邮件 (大约每天 {{dailyEmailEstimate}} 封)" - few_per_day: "为每个新帖给我发送邮件 (大约每天 2 封 )" + many_per_day: "为每个新帖给我发送邮件（大约每天 {{dailyEmailEstimate}} 封）" + few_per_day: "为每个新帖给我发送邮件（大约每天 2 封）" tag_settings: "标签" watched_tags: "监看" watched_tags_instructions: "你将自动监看有这些标签的所有主题。所有新帖子和新主题会通知你，新帖数量也会显示在主题旁边。" @@ -869,7 +879,7 @@ zh_CN: time_read: 阅读 time_read_recently: '最近 %{time_read}' time_read_tooltip: '合计阅读时间 %{time_read}' - time_read_recently_tooltip: '总阅读时间 %{time_read} (最近60天 %{recent_time_read})' + time_read_recently_tooltip: '总阅读时间 %{time_read}（最近60天 %{recent_time_read}）' last_reply_lowercase: 最后回复 replies_lowercase: other: 回复 @@ -1109,6 +1119,9 @@ zh_CN: title: "你忘记添加收信人了吗？" body: "目前该私信只发给了你自己！" admin_options_title: "本主题可选设置" + composer_actions: + shared_draft: + label: "共享草稿" notifications: tooltip: regular: @@ -1148,6 +1161,7 @@ zh_CN: replied: '{{username}}在“{{topic}}”回复了你 - {{site_title}}' posted: '{{username}}在“{{topic}}”中发布了帖子 - {{site_title}}' linked: '{{username}}在“{{topic}}”中链接了你的帖子 - {{site_title}}' + confirm_title: '通知已启用 - %{site_title}' upload_selector: title: "插入图片" title_with_attachments: "上传图片或文件" @@ -1297,6 +1311,7 @@ zh_CN: other: 本主题中的 {{count}} 帖 create: '发新主题' create_long: '创建新的主题' + open_draft: "打开草稿" private_message: '开始发私信' archive_message: help: '移动私信到存档' @@ -1631,7 +1646,7 @@ zh_CN: file_too_large: "文件过大（最大 {{max_size_kb}}KB）。为什么不就大文件上传至云存储服务后再分享链接呢？" too_many_uploads: "抱歉，一次只能上传一张图片。" too_many_dragged_and_dropped_files: "抱歉，一次只能上传 10 个文件。" - upload_not_authorized: "抱歉，你没有上传文件的权限 (验证扩展：{{authorized_extensions}})。" + upload_not_authorized: "抱歉，你没有上传文件的权限（验证扩展：{{authorized_extensions}}）。" image_upload_not_allowed_for_new_user: "抱歉，新用户无法上传图片。" attachment_upload_not_allowed_for_new_user: "抱歉，新用户无法上传附件。" attachment_download_requires_login: "抱歉，你需要登录后才能下载附件。" @@ -2003,7 +2018,7 @@ zh_CN: lower_title: "近期" title: "近期" title_with_count: - other: 近期 ({{count}}) + other: 近期（{{count}}） help: "最近几天里创建的主题" posted: title: "我的帖子" @@ -2093,7 +2108,7 @@ zh_CN: edit: 'e 编辑帖子' delete: 'd 删除帖子' mark_muted: 'm, m 忽略主题' - mark_regular: 'm, r 常规 (默认) 主题' + mark_regular: 'm, r 常规（默认）主题' mark_tracking: 'm, t 追踪主题' mark_watching: 'm, w 看主题' print: 'ctrl+p 打印主题' @@ -2326,6 +2341,8 @@ zh_CN: notify_user: "自定义" notify_moderators: "自定义" groups: + new: + title: "新建群组" primary: "主要群组" no_primary: "(无主要群组)" title: "群组" @@ -3042,9 +3059,9 @@ zh_CN: days: "天数" topics_replied_to: "回复的主题" topics_viewed: "已读主题" - topics_viewed_all_time: "已阅的主题 (全部)" + topics_viewed_all_time: "已阅的主题（全部）" posts_read: "已读帖子" - posts_read_all_time: "已读的帖子 (全部)" + posts_read_all_time: "已读的帖子（全部）" flagged_posts: "被标记的帖子" flagged_by_users: "标记其的用户" likes_given: "送出赞" diff --git a/config/locales/server.bs_BA.yml b/config/locales/server.bs_BA.yml index d69122cb1d0..2a0fa4b8667 100644 --- a/config/locales/server.bs_BA.yml +++ b/config/locales/server.bs_BA.yml @@ -24,16 +24,43 @@ bs_BA: am: "am" pm: "pm" title: "Discourse" - topics: "Topics" - posts: "posts" - loading: "Loading" - log_in: "Log In" + topics: "Teme" + posts: "objave" + loading: "Učitava" + powered_by_html: 'Pokretano sa Discourse, za najbolje sučelje uključiti JavaScript' + log_in: "Uloguj se" + submit: "Potvrdi" purge_reason: "Automatski obrisan kao napušten, deaktiviran račun" - disable_remote_images_download_reason: "Remote images download was disabled because there wasn't enough disk space available." + disable_remote_images_download_reason: "Remote images skidanje je obustavljeno zbog nedostatka disk prostora na vašem uređaju." anonymous: "Anoniman" + remove_posts_deleted_by_author: "Izbrisan od strane autora" + redirect_warning: "Nismo bili u stanju da verifikujemo da je link koji ste označili zapravo bio objavljen na forumu. Ukoliko u svakom slučaju želite da nastavite dalje, označite link ispod." + themes: + bad_color_scheme: "Ne mogu ažuriratiizgled temu, šema boja nije ispravna." + other_error: "Nešto je krenulo loše pri ažuriranju izgleda teme." + error_importing: "Greška prilikom kloniranja git repository-a, pristup je odbijen ili repositroy nije pronađen." + settings_errors: + invalid_yaml: "Korišteni YAML fajl nije validan." + data_type_not_a_number: "Postavka tipa `%{name}` nije podržana. Podržani tipovi su `integer`, `bool`, `list` i `enum`" + name_too_long: "Postoji postavka sa predugim imenom. Maksimalna dužina je 255" + default_value_missing: "Postavka `%{name}` nema uobičajenu (default) vrijednost" + default_not_match_type: "Postavka `%{name}` default uobičajena vrijednosti se ne podudara sa tipom postavke." + default_out_range: "Postavka `%{name}` default uobičajena vrijednost nije u specificiranim granicama (range)." + enum_value_not_valid: "Označena vrijednost nije jedna od enum izbora" + number_value_not_valid: "Nova vrijednost nije unutar dozvoljenih granica (range)." + number_value_not_valid_min_max: "Mora biti izmeđi %{min} i %{max}." + number_value_not_valid_min: "Mora biti veće ili jednako %{min}." + number_value_not_valid_max: "Mora biti manje ili jednako %{max}." + string_value_not_valid: "Nova vrijednost za dužinu nije u okviru dozvoljenih granica (range)." + string_value_not_valid_min_max: "Mora biti između %{min} i %{max} karakter dugo." + string_value_not_valid_min: "Mora biti najmanje %{min} Karaktera dugo." + string_value_not_valid_max: "Mora biti najviše %{max} karaktera dugo." emails: incoming: + default_subject: "Ova tema treba naslov" show_trimmed_content: "Prikaži skraćeni sadržaj" + no_subject: "(nema naslova)" + no_body: "(nema teksta)" errors: &errors messages: too_long_validation: "is limited to %{max} characters; you entered %{length}." diff --git a/config/locales/server.de.yml b/config/locales/server.de.yml index f248ea16ef6..2ad07d32879 100644 --- a/config/locales/server.de.yml +++ b/config/locales/server.de.yml @@ -1217,6 +1217,7 @@ de: png_to_jpg_quality: "Qualität der umgewandelten JPG-Datei (1 ist die niedrigste, 99 die beste Qualität, 100 deaktiviert die Funktion)." allow_staff_to_upload_any_file_in_pm: "Erlaube Team-Mitgliedern, in Nachrichten alle Dateien hochzuladen." strip_image_metadata: "Bild-Metadaten entfernen." + min_ratio_to_crop: "Seitenverhältnis zum Ausschneiden großer Bilder. Angabe als Ergebnis von Breite / Höhe." enable_flash_video_onebox: "Aktiviere das Einbinden von swf und flv (Adobe Flash) Links in einer Onebox. ACHTUNG: Kann ein Sicherheitsrisiko sein." default_invitee_trust_level: "Standardwert für die Vertrauensstufe eines eingeladenen Benutzers (0-4)." default_trust_level: "Standardwert für die Vertrauensstufe (0-4) für alle neuen Benutzer. ACHTUNG! Diesen Wert anzuheben kann zu erhöhtem Spam-Aufkommen führen!" @@ -3475,3 +3476,6 @@ de: linked: '%{username} hat deinen Beitrag verlinkt in "%{topic}" - %{site_title}' confirm_title: 'Benachrichtigungen aktiviert – %{site_title}' confirm_body: 'Erfolgreich! Benachrichtigungen wurden aktiviert.' + staff_action_logs: + not_found: "nicht gefunden" + unknown: "unbekannt" diff --git a/config/locales/server.es.yml b/config/locales/server.es.yml index ec146fd0a31..35f13d3cebd 100644 --- a/config/locales/server.es.yml +++ b/config/locales/server.es.yml @@ -1217,6 +1217,7 @@ es: png_to_jpg_quality: "Calidad del archivo JPG convertido (1 es calidad mínima, 99 es máxima calidad, 100 para deshabilitar conversión)." allow_staff_to_upload_any_file_in_pm: "Permitir a los miembros del staff subir cualquier archivo en MP." strip_image_metadata: "Eliminar metadatos de imágenes." + min_ratio_to_crop: "Ratio utilizado para recortar imágenes altas. Ingrese el resultado de ancho / alto." enable_flash_video_onebox: "Habilitar el embebido de enlaces swf y flv (Adobe Flash) en formato Onebox. AVISO: podría introducir riesgos de seguridad." default_invitee_trust_level: "Nivel de confianza por defecto (0-4) para usuarios invitados." default_trust_level: "Nivel de confianza por defecto (0-4) para los nuevos usuarios. ¡AVISO! Cambiar esto puede resultar en riesgo por spam." @@ -1326,7 +1327,7 @@ es: reply_by_email_address: "Plantilla para la dirección de email que aparecerá al recibir correos con la función de respuesta por email: %{reply_key}@respuesta.ejemplo.com o respuestas+%{reply_key}@ejemplo.com" alternative_reply_by_email_addresses: "Lista de plantillas alternativa para las direcciones de respuesta por email. Ejemplo: %{reply_key}@reply.example.com|replies+%{reply_key}@example.com" incoming_email_prefer_html: "Usar el HTML en vez del texto para email entrante." - disable_emails: "Impedir que Discourse envié cualquier tipo de e-mail." + disable_emails: "Evite que el Discurso envíe cualquier clase de correos electrónicos. Seleccione 'yes' para desactivar los correos electrónicos para todos los usuarios. Seleccione 'non-staff' para desactivar los correos electrónicos solo para usuarios que no sean del personal." strip_images_from_short_emails: "Remover imágenes de e-mails que tengan un tamaño menor a 2800 Bytes" short_email_length: "e-mail corto longitud en Bytes" display_name_on_email_from: "Mostrar nombres completos en los campos de remitente de emails" @@ -3474,3 +3475,6 @@ es: linked: '%{username} enlazó tu publicación desde "%{topic}" - %{site_title}' confirm_title: 'Notificaciones habilitadas - %{site_title}' confirm_body: '¡Éxito! Las notificaciones han sido habilitadas.' + staff_action_logs: + not_found: "no encontrado" + unknown: "desconocido" diff --git a/config/locales/server.it.yml b/config/locales/server.it.yml index 4836c61dad5..74f513bf305 100644 --- a/config/locales/server.it.yml +++ b/config/locales/server.it.yml @@ -27,7 +27,7 @@ it: topics: "Argomenti" posts: "messaggi" loading: "Caricamento" - powered_by_html: 'Powered by Discourse, si consiglia di abilitare JavaScript' + powered_by_html: 'Fornito da Discourse, si consiglia di abilitare JavaScript' log_in: "Connetti" purge_reason: "Account cancellato automaticamente perché abbandonato o disattivato" disable_remote_images_download_reason: "Lo scaricamento delle immagini remote è stato disabilitato perché non c'è abbastanza spazio disco disponibile." @@ -40,7 +40,7 @@ it: incoming: default_subject: "L'argomento necessita di un titolo" show_trimmed_content: "Mostra contenuto tagliato" - maximum_staged_user_per_email_reached: "Raggiunto il numero massimo di utenti temporanei creati via email." + maximum_staged_user_per_email_reached: "E' stato raggiunto il numero massimo di utenti temporanei creati via email." errors: empty_email_error: "Succede quando l'email ricevuta era vuota." no_message_id_error: "Succede quando l'email non ha l'intestazione 'Message-Id'." @@ -49,7 +49,7 @@ it: no_sender_detected_error: "Succede quando non abbiamo trovato un indirizzo email valido nell'intestazione From." inactive_user_error: "Succede quando il mittente non è attivo." silenced_user_error: "Succede quando il mittente è stato silenziato." - bad_destination_address: "Succede quando nessuno degli indirizzi email presente nei campi A/Cc/Bcc corrisponde ad alcun indirizzo email entrante tra quelli configurati." + bad_destination_address: "Succede quando nessuno degli indirizzi email presenti nei campi A/Cc/Ccn corrisponde ad alcun indirizzo email entrante tra quelli configurati." strangers_not_allowed_error: "Succede quando un utente tenta di creare uno nuovo argomento in una categoria della quale non è membro." insufficient_trust_level_error: "Succede quando un utente tenta di creare un nuovo argomento in una categoria per la quale non ha il livello di esperienza richiesto." reply_user_not_matching_error: "Succede quando arriva una risposta da un indirizzo email diverso da quello cui la notifica era stata inviata." @@ -57,14 +57,14 @@ it: topic_closed_error: "Succede quando arriva una risposta ma l'argomento relativo è stato chiuso." bounced_email_error: "L'email rappresenta un rapporto di email tornata indietro." screened_email_error: "Succede quando l'indirizzo email del mittente era stato già vagliato." - unsubscribe_not_allowed: "Accade quando annullare l'iscrizione tramite email non è consentito per questo utente." - email_not_allowed: "Accade quando l'indirizzo email non è in whitelist o è nella blacklist." + unsubscribe_not_allowed: "Succede quando annullare l'iscrizione tramite email non è consentito per questo utente." + email_not_allowed: "Succede quando l'indirizzo email non è in lista bianca oppure è nella lista nera." unrecognized_error: "Errore Non Riconosciuto" errors: &errors format: '%{attribute} %{message}' format_with_full_message: '%{attribute}: %{message}' messages: - too_long_validation: "è limitato a %{max} caratteri; tu ne hai inseriti %{length}." + too_long_validation: "ha un massimo di%{max} caratteri; tu ne hai inseriti %{length}." invalid_boolean: "Booleano non valido." taken: "è già stato usato" accepted: deve essere accettato @@ -114,7 +114,7 @@ it: max_username_length_exists: "C'è almeno un utente con il nome più lungo della lunghezza massima che stai cercando di impostare." max_username_length_range: "Non puoi impostare il massimo inferiore al minimo." default_categories_already_selected: "Non puoi selezionare una categoria usata in un'altra lista." - s3_upload_bucket_is_required: "Non è possibile attivare i caricamenti da S3 a meno che non imposti l'opzione 's3_upload_bucket'." + s3_upload_bucket_is_required: "Non è possibile attivare i caricamenti su S3 a meno che non imposti l'opzione 's3_upload_bucket'." activemodel: errors: <<: *errors @@ -125,13 +125,13 @@ it: file_should_be_csv: "Il file caricato deve essere in formato csv." error: "Si è verificato un errore durante il caricamento del file. Per favore riprova più tardi." topic_invite: - user_exists: "Spiacenti, questo utente è stato già invitato. Puoi invitare un utente ad un argomento solo una volta ." + user_exists: "Spiacenti, l'utente è stato già invitato. Puoi invitare un utente ad uno stesso argomento solo una volta ." backup: - operation_already_running: "Una operazione è in esecuzione. Non è possibile avviarne una nuova adesso." + operation_already_running: "Un'operazione è attualmente in esecuzione. Non è possibile avviarne una nuova adesso." backup_file_should_be_tar_gz: "Il file di backup deve essere un archivio .tar.gz" not_enough_space_on_disk: "Non c'è abbastanza spazio su disco per caricare questo backup." invalid_filename: "Il nome del file di backup contiene caratteri non validi. I caratteri validi sono a-z 0-9 . - _." - not_logged_in: "Devi essere connesso per farlo." + not_logged_in: "Devi essere connesso per far ciò." not_found: "L'URL o la risorsa richiesta non sono stati trovati." invalid_access: "Non hai il permesso di vedere la risorsa richiesta." invalid_api_credentials: "Non è consentito visualizzare la risorsa richiesta. Il nome utente o la chiave API non sono validi." @@ -931,6 +931,7 @@ it: blacklist_ip_blocks: "Un elenco di blocchi di IP privati che non dovrebbero mai essere scansionati da Discourse" whitelist_internal_hosts: "Un elenco di host interni di cui Discourse può eseguire la scansione in modo sicuro per la funzione di onebox e altri scopi" allowed_iframes: "Un elenco di prefissi di dominio src iframe che discourse può consentire in modo sicuro nei messaggi" + blacklisted_crawler_user_agents: 'Parola univoca, indipendente dalle maiuscole, nella stringa user agent che identifica i web crawler cui non si vuole consentire l''accesso al sito. Non si applica se è stata definita una lista bianca.' top_menu: "Determina quali oggetti appaiono nella navigazione della pagina iniziale, e in quale ordine. Esempio latest|new|unread|categories|top|read|posted|bookmarks" post_menu: "Determina quali elementi vengono mostrati nel menu del messaggio, e in quale ordine. Esempio like|edit|flag|delete|share|bookmark|reply" post_menu_hidden_items: "Le voci di menu da nascondere per difetto nel menu di composizione del messaggio, a meno che non vengano premuti i punti di sospensione per espanderle." @@ -1165,8 +1166,8 @@ it: bounce_score_threshold: "Punto di rimbalzo massimo prima di interrompere l'invio di email ad un utente." bounce_score_threshold_deactivate: "Punto di rimbalzo massimo prima di disattivare un utente." reset_bounce_score_after_days: "Ripristina automaticamente il punteggio di rimbalzo dopo X giorni." - attachment_content_type_blacklist: "Elenco delle parole chiave utilizzate per mettere in blacklist gli allegati in base al tipo di contenuto." - attachment_filename_blacklist: "Elenco delle parole chiave utilizzate per mettere in blacklist gli allegati in base al nome del file." + attachment_content_type_blacklist: "Elenco delle parole chiave utilizzate per mettere in lista nera gli allegati in base al tipo di contenuto." + attachment_filename_blacklist: "Elenco delle parole chiave utilizzate per mettere in lista nera gli allegati in base al nome del file." enable_forwarded_emails: "[BETA] Consenti agli utenti di creare un argomento inviando una email." always_show_trimmed_content: "Mostra sempre la parte tagliata delle email in arrivo. ATTENZIONE: potrebbe rivelare indirizzi email." private_email: "Non includere contenuti da messaggi o argomenti nelle email per una maggiore privacy." @@ -1208,8 +1209,8 @@ it: email_link_color: "Colore dei collegamenti nelle email HTML. Inserire il nome di un colore ('blue') o un valore esadecimale ('#0000FF')." detect_custom_avatars: "Controllare o meno che gli utenti abbiano caricato immagini personalizzate sul profilo." max_daily_gravatar_crawls: "Numero massimo di volte al giorno in cui Discourse controllerà Gravatar per gli avatar personalizzati" - public_user_custom_fields: "Una whitelist di campi personalizzati di un utente che possono essere mostrati pubblicamente." - staff_user_custom_fields: "Una whitelist di campi personalizzati di un utente che possono essere mostrati allo staff." + public_user_custom_fields: "Una lista bianca di campi personalizzati di un utente che possono essere mostrati pubblicamente." + staff_user_custom_fields: "Una lista bianca di campi personalizzati di un utente che possono essere mostrati allo staff." enable_user_directory: "Fornire una directory degli utenti per la navigazione" enable_group_directory: "Fornire una directory dei gruppi per la navigazione" allow_anonymous_posting: "Permetti agli utenti di passare alla modalità anonima" @@ -2683,17 +2684,17 @@ it: long_description: | Questo distintivo è assegnato quando usi tutti i 50 mi piace che hai a disposizione giornalmente. Ricordando di prenderti un momento per mettere mi piace ai messaggi che ti piacciono e apprezzi, incoraggi i membri della tua comunità a creare discussioni ancora più grandi in futuro. higher_love: - name: Molto Amato + name: Pieno d'Amore description: Ha messo 50 mi piace al giorno per 5 volte long_description: | Questo distintivo è assegnato quando usi tutti i 50 mi piace giornalieri per 5 giorni. Grazie per aver dedicato del tempo ad incoraggiare le migliori conversazioni ogni giorno! crazy_in_love: - name: Adorato + name: Pazzo d’Amore description: Ha messo 50 mi piace al giorno per 20 volte long_description: | Questo distintivo è assegnato quando usi tutti i 50 mi piace giornalieri per 20 giorni. Wow! Sei un modello di regolarità nel cercare di incoraggiare i membri della tua comunità! thank_you: - name: Ringraziato + name: Grazie description: Ha ricevuto 20 mi piace sui messaggi e dato 10 mi piace long_description: | Questo distintivo è assegnato quando ricevi 20 mi piace sui messaggi e dai 10 o più mi piace in cambio. Quando qualcuno mette mi piace ai tuoi messaggi, troverai il tempo per mettere mi piace a ciò che altri scrivono. diff --git a/config/locales/server.zh_CN.yml b/config/locales/server.zh_CN.yml index ddd63933e7b..54dd7c3769b 100644 --- a/config/locales/server.zh_CN.yml +++ b/config/locales/server.zh_CN.yml @@ -88,7 +88,7 @@ zh_CN: less_than: "必须小于 %{count}" less_than_or_equal_to: "必须小于等于 %{count}" not_a_number: 不是数字 - not_an_integer: 必须是数字 + not_an_integer: 必须是整数 odd: 必须是偶数 record_invalid: '验证失败：%{errors}' restrict_dependent_destroy: @@ -852,7 +852,7 @@ zh_CN: exclude_rel_nofollow_domains: "Nofollow 的域名列表不应被加入到链接中。 填写 example.com 也将自动允许 sub.example.com。至少你应该填写本站域名来帮助爬虫获得所有内容。如果你网站的其余部分在另外的域名，也请添加那些域名。" post_excerpt_maxlength: "帖子摘要的最大字符长度" show_pinned_excerpt_mobile: "移动版显示置顶主题剪辑。" - show_pinned_excerpt_desktop: "移动版显示置顶主题剪辑。" + show_pinned_excerpt_desktop: "桌面版显示置顶主题剪辑。" post_onebox_maxlength: "Onebox 处理后的 Discourse 帖子的最大字符长度" onebox_domains_blacklist: "不会被 Onebox 的域名列表。" inline_onebox_domains_whitelist: "若链接不带标题会以微型形式被 Onebox 的域名列表。" diff --git a/plugins/discourse-details/config/locales/client.bs_BA.yml b/plugins/discourse-details/config/locales/client.bs_BA.yml index 7b73cd2f229..619530b20f8 100644 --- a/plugins/discourse-details/config/locales/client.bs_BA.yml +++ b/plugins/discourse-details/config/locales/client.bs_BA.yml @@ -5,4 +5,10 @@ # To work with us on translations, join this project: # https://www.transifex.com/projects/p/discourse-org/ -bs_BA: {} +bs_BA: + js: + details: + title: Sakrij detalje + composer: + details_title: Sažetak + details_text: "Ovaj tekst će biti sakriven" diff --git a/plugins/discourse-details/config/locales/server.bs_BA.yml b/plugins/discourse-details/config/locales/server.bs_BA.yml index 7b73cd2f229..6bf89cf4def 100644 --- a/plugins/discourse-details/config/locales/server.bs_BA.yml +++ b/plugins/discourse-details/config/locales/server.bs_BA.yml @@ -5,4 +5,6 @@ # To work with us on translations, join this project: # https://www.transifex.com/projects/p/discourse-org/ -bs_BA: {} +bs_BA: + site_settings: + details_enabled: "Uključi opciju detalji. Ukoliko ovo izmijenite, morate odraditi rebake svih postova koristeći: \"rake posts:rebake\"." diff --git a/plugins/discourse-details/config/locales/server.fa_IR.yml b/plugins/discourse-details/config/locales/server.fa_IR.yml index 3f564b2f111..7138844ed67 100644 --- a/plugins/discourse-details/config/locales/server.fa_IR.yml +++ b/plugins/discourse-details/config/locales/server.fa_IR.yml @@ -5,4 +5,6 @@ # To work with us on translations, join this project: # https://www.transifex.com/projects/p/discourse-org/ -fa_IR: {} +fa_IR: + site_settings: + details_enabled: "به کار گرفتن جزییات. اگر این گزینه را تغییر دادید باید همه پستها را با \"rake posts:rebake\" بازسازی کنید." diff --git a/plugins/discourse-local-dates/config/locales/client.bs_BA.yml b/plugins/discourse-local-dates/config/locales/client.bs_BA.yml index 7b73cd2f229..ef142fcc279 100644 --- a/plugins/discourse-local-dates/config/locales/client.bs_BA.yml +++ b/plugins/discourse-local-dates/config/locales/client.bs_BA.yml @@ -5,4 +5,22 @@ # To work with us on translations, join this project: # https://www.transifex.com/projects/p/discourse-org/ -bs_BA: {} +bs_BA: + js: + discourse_local_dates: + title: Unesite datum + create: + modal_title: Unesite datum + modal_subtitle: "Automatski ćemo pretvoriti datum i vrijeme na korisnikovu lokalnu vremensku zonu." + form: + insert: Unesi + advanced_mode: Napredni način + simple_mode: Jednostavan način + format_description: "Format koji je korišten kako bi prikazali vrijeme korisniku. Koristite \"\\T\\Z\" kako bi korisniku prikazali vremensku zonu riječima (Europe/Paris)" + timezones_title: Vremenske zone za prikazati + timezones_description: Vremenske zone će biti korištene kako bi prikazale datume u pregledu i u nazad. + recurring_title: Vraćanje + invalid_date: Neispravan datum, osigurajte da su datum i vrijeme tačni + date_title: Datum + time_title: Vrijeme + format_title: Format datuma diff --git a/plugins/discourse-local-dates/config/locales/client.de.yml b/plugins/discourse-local-dates/config/locales/client.de.yml index d78c4278034..528c5989bf0 100644 --- a/plugins/discourse-local-dates/config/locales/client.de.yml +++ b/plugins/discourse-local-dates/config/locales/client.de.yml @@ -11,9 +11,11 @@ de: title: Datum einfügen create: modal_title: Datum einfügen + modal_subtitle: "Datum und Uhrzeit werden automatisch an die lokale Zeitzone des Betrachters angepasst." form: insert: Einfügen advanced_mode: Erweiterter Modus + simple_mode: Einfacher Modus format_description: "Format für die Benutzeranzeige von Datumswerten. Verwende \"\\T\\Z\", um die Benutzerzeitzone in Worten darzustellen (Europe/Paris)" timezones_title: Anzuzeigende Zeitzonen timezones_description: Zeitzonen werden für die Anzeige von Datumswerten in der Zukunft und in der Vergangenheit verwendet. @@ -21,3 +23,6 @@ de: recurring_description: "Definiere die Wiederholung eines Ereignisses. Du kannst die Wiederholungsoptionen auch manuell bearbeiten, die vom Formular generiert wurden, und einen der folgenden Schlüssel verwenden: years, quarters, months, weeks, days, hours, minutes, seconds, milliseconds." recurring_none: Keine Wiederholung invalid_date: Ungültige Datumsangabe, stelle sicher, dass Datum und Zeit korrekt sind. + date_title: Datum + time_title: Uhrzeit + format_title: Datumsformat diff --git a/plugins/discourse-local-dates/config/locales/client.fa_IR.yml b/plugins/discourse-local-dates/config/locales/client.fa_IR.yml index 9a874ac23e5..4a951e1714f 100644 --- a/plugins/discourse-local-dates/config/locales/client.fa_IR.yml +++ b/plugins/discourse-local-dates/config/locales/client.fa_IR.yml @@ -8,6 +8,19 @@ fa_IR: js: discourse_local_dates: + title: افزودن تاریخ create: + modal_title: افزودن تاریخ + modal_subtitle: "ما تاریخ و زمان را به شکل خودکار به منطقه زمانی محلی بیننده تبدیل می کنیم." form: + insert: درج کردن + advanced_mode: حالت پیشرفته + simple_mode: حالت ساده + format_description: "فرمت مورد استفاده نمایش تاریخ به کاربر. برای نمایش منطقه زمانی کاربر در کلمات از \"T\\Z\\\" استفاده کنید (برای مثال Europe/Paris)" timezones_title: نمایش منطقه زمانی + recurring_title: همروندی + recurring_none: بدون همروندی + invalid_date: تاریخ نامعتبر. مطمئن شوید تاریخ و زمان درست هستند. + date_title: تاریخ + time_title: زمان + format_title: فرمت تاریخ diff --git a/plugins/discourse-local-dates/config/locales/client.it.yml b/plugins/discourse-local-dates/config/locales/client.it.yml index 207f613578d..ec636d3a874 100644 --- a/plugins/discourse-local-dates/config/locales/client.it.yml +++ b/plugins/discourse-local-dates/config/locales/client.it.yml @@ -9,3 +9,8 @@ it: js: discourse_local_dates: title: Inserisci la data + create: + modal_title: Inscisci la data + modal_subtitle: "Convertiremo automaticamente la data e l'ora al fuso orario locale del visualizzatore." + form: + insert: Inserisci diff --git a/plugins/discourse-local-dates/config/locales/server.bs_BA.yml b/plugins/discourse-local-dates/config/locales/server.bs_BA.yml index 7b73cd2f229..5ec1913a5cd 100644 --- a/plugins/discourse-local-dates/config/locales/server.bs_BA.yml +++ b/plugins/discourse-local-dates/config/locales/server.bs_BA.yml @@ -5,4 +5,8 @@ # To work with us on translations, join this project: # https://www.transifex.com/projects/p/discourse-org/ -bs_BA: {} +bs_BA: + site_settings: + discourse_local_dates_enabled: "Dozvoliti discourse-local-dates mogućnost. To će dodati podršku za lokalne vremenske zone da prepoznaju datume u objavama koristeći [date] element." + discourse_local_dates_default_formats: "Često korišteni formati za datum i vrijeme, pogledati: momentjs string format" + discourse_local_dates_default_timezones: "Uobičajena lista vremenskih zona, mora biti validna TZ" diff --git a/plugins/discourse-local-dates/config/locales/server.fa_IR.yml b/plugins/discourse-local-dates/config/locales/server.fa_IR.yml index 3f564b2f111..88f0947f83b 100644 --- a/plugins/discourse-local-dates/config/locales/server.fa_IR.yml +++ b/plugins/discourse-local-dates/config/locales/server.fa_IR.yml @@ -5,4 +5,6 @@ # To work with us on translations, join this project: # https://www.transifex.com/projects/p/discourse-org/ -fa_IR: {} +fa_IR: + site_settings: + discourse_local_dates_enabled: "به کار گیری ویژگی discource-local-dates. این کار پشتیباتی از تاریخهای متغیر با منطقه زمانی را با استفاده از عنصر [date] به پستها می افزاید." diff --git a/plugins/discourse-local-dates/config/locales/server.it.yml b/plugins/discourse-local-dates/config/locales/server.it.yml index 12c5162aabd..9ed9c25d9bf 100644 --- a/plugins/discourse-local-dates/config/locales/server.it.yml +++ b/plugins/discourse-local-dates/config/locales/server.it.yml @@ -5,4 +5,6 @@ # To work with us on translations, join this project: # https://www.transifex.com/projects/p/discourse-org/ -it: {} +it: + site_settings: + discourse_local_dates_enabled: "Attiva la funzionalità discourse-local-dates, che aggiunge il supporto nei messaggi ai fusi orari locali delle date, attraveso l'elemento [date]." diff --git a/plugins/discourse-narrative-bot/config/locales/client.bs_BA.yml b/plugins/discourse-narrative-bot/config/locales/client.bs_BA.yml index 7b73cd2f229..ecd9224e8d2 100644 --- a/plugins/discourse-narrative-bot/config/locales/client.bs_BA.yml +++ b/plugins/discourse-narrative-bot/config/locales/client.bs_BA.yml @@ -5,4 +5,9 @@ # To work with us on translations, join this project: # https://www.transifex.com/projects/p/discourse-org/ -bs_BA: {} +bs_BA: + js: + discourse_narrative_bot: + welcome_post_type: + new_user_track: "Odpočni tutorial za nove korisnike za sve novoregistrovane korisnike" + welcome_message: "Pošalji svim novim korisnicima poruku dobrodošlice sa smijernicama za korištenje" diff --git a/plugins/discourse-narrative-bot/config/locales/server.bs_BA.yml b/plugins/discourse-narrative-bot/config/locales/server.bs_BA.yml index 7b73cd2f229..db94860594d 100644 --- a/plugins/discourse-narrative-bot/config/locales/server.bs_BA.yml +++ b/plugins/discourse-narrative-bot/config/locales/server.bs_BA.yml @@ -5,4 +5,126 @@ # To work with us on translations, join this project: # https://www.transifex.com/projects/p/discourse-org/ -bs_BA: {} +bs_BA: + site_settings: + discourse_narrative_bot_enabled: 'Uključi Discourse Narrative bot' + disable_discourse_narrative_bot_welcome_post: "Isključi objavu dobrodošlice od strane Discourse Narrative bot" + discourse_narrative_bot_ignored_usernames: "Korisnička imena koja Discourse Narrative bot bi trebao ignorisati" + discourse_narrative_bot_disable_public_replies: "Isključi javne odgovore od strane Discourse Narrative bot" + discourse_narrative_bot_welcome_post_type: "Tip objave dobrodošlice koju bi Discourse Narrative Bot trebao slati" + discourse_narrative_bot_welcome_post_delay: "Sačekaj (n) sekundi prije nego Discourse Narrative Bot pošalje objavu dobrodošlice." + badges: + certified: + name: Certificiran + description: "Kompletirajte naš novi korisnički tutorial" + long_description: | + Ovaj bedž je dodijeljen prilikom uspješnog završetka interaktivnog tutorijala za nove korisnike. Preuzeli ste inicijativu da naučite osnovne alate u diskusiji, te ste na osnovu toga i nagrađeni certifikatom. + licensed: + name: Licenciran + description: "Završite naš napredni korisnički tutorial" + long_description: | + Ovaj bedž je dodjeljen prilikom uspješnog završetka interaktivnog tutorijala za nove korisnike. Postali ste majstor naprednih alata u diskusiji - sada ste potpuno licencirani! + discourse_narrative_bot: + bio: "Pozdrav, ja nisam stvarna osoba. Ja sam automatski robot koji će vas naučiti kako da koristite ovaj web sajt. Kako bi komunicirali sa mnom, pošaljite mi poruku ili me spomenite pisajući **`@%{discobot_username}`** bilo gdje." + timeout: + message: |- + Hej @%{username}, samo vas provjeravam jer nisam vas čuo neko vrijeme. + + - Kako bi nastavili dalje, odgovorite mi tako što će te me @spomenuti u bilo koje vrijeme. + + - Ukoliko želite da preskočite ovaj korak, recite `%{skip_trigger}`. + + - Kako bi počeli iz početka, recite `%{reset_trigger}`. + + Ukoliko uopšte ne želite, to je također uredu. Ja sam robot. Nećete time uvrijediti moje osjećanje. :sob: + dice: + trigger: "bacaj kockicu" + invalid: |- + Žao mi je, matematički nije moguće okrenuti tu kombinaciju na kockici. :confounded: + not_enough_dice: |- + Posjedujem samo %{num_of_dice} kockice. [Sramežljiv](http://www.therobotsvoice.com/2009/04/the_10_most_shameful_rpg_dice.php), Znam! + out_of_range: |- + Da li ste znali da [maksimalan broj strana](https://www.wired.com/2016/05/mathematical-challenge-of-designing-the-worlds-most-complex-120-sided-dice) za matematički ispravan ishod jeste 120? + quote: + trigger: "citat" + '1': + quote: "U sredini svake poteškoće leži mogućnost" + author: "Albert Ajnštajn" + '2': + quote: "Slobodu nije vrijedno imati ako to ne znači imati slobodu pogreške." + author: "Mahatma Gandi" + '3': + quote: "Ne plači zbog toga što je kraj, smij se zbog toga što je se desilo." + author: "Dr Seuss" + '4': + quote: "Ako želiš urađeno kako treba, uradi to sam." + author: "Čarls Giljem Etijen" + '5': + quote: "Vjeruj da možeš i tad si već pola puta tamo." + author: "Teodor Ruzvelt" + '6': + quote: "Život je kao kutija čokolade. Nikad ne znaš šta ćeš dobiti." + author: "Majka Forrest-a Gump-a" + '7': + quote: "To je jedan mali korak za čovjeka, gigantski skok za čovječanstvo." + author: "Nil Armstrong" + '8': + quote: "Uradi jednu stvar svaki dan koja vas plaši." + author: "Elenor Ruzvelt" + '9': + quote: "Greške su uvijek oprostive, ukoliko imaš hrabrosti priznati ih." + author: "Brus Li" + '10': + quote: "Što god um čovjeka može pojmiti i vjerovati, može ostvariti." + author: "Napoleon Hill" + results: |- + > :left_speech_bubble: _%{quote}_ — %{author} + magic_8_ball: + trigger: 'bogatstvo' + answers: + '1': "To je sigurno" + '2': "To je izričito tako" + '3': "Bez sumnje" + '4': "Da definitivno" + '5': "Možeš se uzdati u to" + '6': "Kako vidim, da" + '7': "Vrlo vjerojatno" + '8': "Izgled dobar" + '9': "Da" + '10': "Signali ukazuju na da" + '11': "Odgovor je nejasan, pokušaj ponovo" + '12': "Upitaj ponovo kasnije" + '13': "Bolje da vam ne kažem odmah" + '14': "Ne mogu predvodjeti sada" + '15': "Koncentrirajte se i upitajte ponovo" + '16': "Ne računajte na to" + '17': "Moj odgovor je ne" + '18': "Moji izvori kažu ne" + '19': "Izgled ne tako dobar" + '20': "Veoma upitno" + track_selector: + reset_trigger: 'start' + skip_trigger: 'preskoči' + help_trigger: 'prikaži pomoć' + random_mention: + reply: |- + Pozdrav! Kako bi saznali šta sve mogu raditi, recite `@%{discobot_username} %{help_trigger}`. + tracks: |- + Trenutno znam kako uraditi sljedeće stvari: + + `@%{discobot_username} %{reset_trigger} %{default_track}` + > Započinje jedno od ovih sljedećih dijaloga: %{tracks}. + bot_actions: |- + `@%{discobot_username} %{dice_trigger} 2d6` + > :game_die: 3, 6 + + `@%{discobot_username} %{quote_trigger}` + > :left_speech_bubble: _Pružite različit akt dobrote, bez očekivanja nagrade, znajući da će jednoga dana neko isto tako nešto moći uraditi za vas_ — Princeza Diana + + `@%{discobot_username} %{magic_8_ball_trigger}` + > :crystal_ball: Možeš na to osloniti + do_not_understand: + first_response: |- + Hej, hvala za odgovor! + + Nažalost, kako sam programiran ograničenim mogućnostima, ne mogu jasno razumjeti na što ste mislili. :frowning: diff --git a/plugins/discourse-narrative-bot/config/locales/server.es.yml b/plugins/discourse-narrative-bot/config/locales/server.es.yml index 6c25fdcc0fe..b8c5467ee3b 100644 --- a/plugins/discourse-narrative-bot/config/locales/server.es.yml +++ b/plugins/discourse-narrative-bot/config/locales/server.es.yml @@ -270,7 +270,7 @@ es: - Notaste que hemos vuelto al comienzo del tema? Alimenta este pobre y hambriento capybara **respondiendo con el emoji `:herb:` ** y serás automáticamente enviado al final del tema. + Notaste que hemos vuelto al comienzo del tema? Alimenta este pobre y hambriento capybara **respondiendo con el emoji `:herb:`** y serás automáticamente enviado al final del tema. reply: |- Yay lo encontraste! :tada: diff --git a/plugins/discourse-narrative-bot/config/locales/server.it.yml b/plugins/discourse-narrative-bot/config/locales/server.it.yml index 0cf6d812b4d..e012e61deae 100644 --- a/plugins/discourse-narrative-bot/config/locales/server.it.yml +++ b/plugins/discourse-narrative-bot/config/locales/server.it.yml @@ -151,10 +151,10 @@ it: - Per ragioni di sicurezza, abbiamo temporaneamente limitato ciò che i nuovi utenti possono fare. Potrai guadagnare nuove abilità (e [distintivi](/badges)) appena ti conosceremo meglio. - - Noi crediamo da sempre in una [comunità dal comportamento civile](/guidelines). + - Noi crediamo in una [comunità dal comportamento civile](/guidelines) in ogni momento. onebox: instructions: |- - Adesso, puoi condividere uno di questi collegamenti con me? Rispondi con **un collegamento su una riga a sè stante**, e verrà automaticamente espanso per includere un bel sommario. + Adesso, puoi condividere uno di questi collegamenti con me? Rispondi con **un collegamento su una riga a sé stante**, e verrà automaticamente espanso per includere un bel sommario. Per copiare un collegamento, toccalo e tienilo premuto su mobile, o fai click col tasto destro del mouse: @@ -181,13 +181,13 @@ it: reply: |- Bell'immagine – Ho premuto il pulsante mi piace :heart: per farti sapere quanto l'ho apprezzata :heart_eyes: like_not_found: |- - Hai dimenticato di mettere mi piace :heart: al mio [messaggio?](%{url}) :crying_cat_face: + Hai dimenticato di mettere Mi piace :heart: al mio [messaggio?](%{url}) :crying_cat_face: not_found: |- - Sembra che tu non abbia caricato un'immagine così ne ho scelta una io che sono _sicuro_ ti piacerà. + Sembra che tu non abbia caricato un'immagine, così ne ho scelta una io che sono _sicuro_ ti piacerà. `%{image_url}` - Prova a caricare questa nel prossimo messaggio, o incolla il collegamento su una riga da solo! + Prova a caricare questa nel prossimo messaggio, o incolla il collegamento su una riga isolata! formatting: instructions: |- Puoi scrivere alcune parole in **grassetto** o _italico_ nella tua risposta? @@ -198,7 +198,7 @@ it: reply: |- Ottimo lavoro! Anche HTML e BBCode funzionano per la formattazione – per saperne di più [prova questo tutorial](http://commonmark.org/help) :nerd: not_found: |- - Aww, non ho trovato nessuna formattazione nella tua risposta. :pencil2: + Acc! Non ho trovato nessuna formattazione nella tua risposta. :pencil2: Puoi provare di nuovo? Usa i pulsanti G grassetto o I italico nell'editor se sei rimasto bloccato. quoting: @@ -224,7 +224,7 @@ it: reply: |- Eccellente! Ora potrai tornare facilmente a questa conversazione privata in ogni momento, proprio dalla [scheda segnalibri sul tuo profilo](%{profile_page_url}/activity/bookmarks). Basta selezionare l'immagine del tuo profilo in alto a destra ↗ not_found: |- - Oh oh, non vedo nessun segnalibro in questo argomento. Hai trovato il pulsante segnalibro sotto ogni messaggio? Usa il pulsante mostra altro per rivelare altri pulsanti se è necessario. + Oh oh, non vedo nessun segnalibro in questo argomento. Hai trovato il pulsante "segnalibro" presente sotto i messaggi? Usa il pulsante "mostra altro" per rivelare altri pulsanti, se necessario. emoji: instructions: |- Puoi avermi visto usare delle piccole immagini nelle mie risposte :blue_car::dash: che sono chiamate [emoji](https://it.wikipedia.org/wiki/Emoji). Puoi **aggiungere una emoji** alla tua risposta? Uno qualsiasi di questi metodi funzionerà: @@ -237,7 +237,7 @@ it: reply: |- Questo è :sparkles: _emojitastico!_ :sparkles: not_found: |- - Oops, non vedo nessuna emoji nella tua risposta! Oh no! :sob: + Oh oh, non vedo nessuna emoji nella tua risposta! Oh no! :sob: Prova a digitare due punti : per far apparire il selettore delle emoji, poi digita qualche lettere della emoji che vuoi, ad esempio `:bird:` @@ -246,18 +246,18 @@ it: (Se sei su un dispositvo mobile, puoi anche inviare emoji direttamente dalla tastiera.) mention: instructions: |- - Qualche volta potresti volere l'attenzione di una persona, anche se non stai rispondendo direttamente a lei. Digita `@` poi completa il suo username per menzionarla. + A volte potresti voler richiedere l'attenzione di una persona, anche se non stai rispondendo direttamente ad essa. Digita `@` poi completa il suo username per menzionarla. Puoi menzionare **`@%{discobot_username}`** nella tua risposta? reply: |- - _Qualcuno ha fatto il mio nome!?_ :raised_hand: Credo che sia stato tu! :wave: Bene, eccomi qui! Grazie per avermi menzionato. :ok_hand: + _Qualcuno mi ha nominato!?_ :raised_hand: Credo che sia stato tu! :wave: Bene, eccomi qui! Grazie per avermi menzionato. :ok_hand: not_found: |- Non vedo il mio nome da nessuna parte qui :frowning: Puoi provare a menzionarmi di nuovo come `@%{discobot_username}`? (E sì, il mio username inizia con _disco_, come nella mania dance degli anni 70. Io [amo la vita notturna!](https://www.youtube.com/watch?v=B_wGI3_sGf8) :dancer:) flag: instructions: |- - Ci piacciono le discussioni amichevoli e abbiamo bisogno del tuo aiuto per [mantenere le cose civili](%{guidelines_url}). Se vedi un problema, per favore segnalalo privatamente all'autore, o fallo sapere al [nostro staff](%{about_url}). + Ci piacciono le discussioni amichevoli e abbiamo bisogno del tuo aiuto per [mantenere le cose civili](%{guidelines_url}). Se noti un problema, per favore segnalalo, affinché l'autore, o il [nostro staff](%{about_url}) lo vengano a sapere. > :imp: Ho scritto qualcosa di brutto qui @@ -265,7 +265,7 @@ it: reply: |- [Il nostro staff](/groups/staff) verrà notificato privatamente della tua segnalazione. Se abbastanza membri della comunità segnalano un messaggio, quest'ultimo verrà automaticamente nascosto per precauzione. (Dal momento che non ho scritto veramente qualcosa di brutto :angel:, ho rimosso la segnalazione per ora.) not_found: |- - Oh no, il mio brutto messaggio non è ancora stato segnalato. :worried: Puoi segnalarlo come inappropriato usando il pulsante **segnala** ? Non dimenticare di usare il pulsante mostra altro per rivelare gli altri pulsanti. + Oh no, il mio brutto messaggio non è ancora stato segnalato. :worried: Puoi segnalarlo come inappropriato usando il pulsante **segnala** ? Non dimenticare di usare il pulsante "mostra altro" per rivelare gli altri pulsanti. search: instructions: |- _psst_ … Ho nascosto una sorpresa in questo argomento. Se sei pronto alla sfida, **seleziona l'icona cerca** in alto a destra ↗ per trovarla. @@ -322,23 +322,23 @@ it: Nota che le modifiche fatte dopo 5 minuti verranno mostrate come revisioni pubbliche, e una piccola icona a forma di matita apparirà in alto a destra sul messaggio con il conteggio delle modifiche fatte. delete: instructions: |- - Se vuoi cancellare un tuo messaggio, puoi eliminarlo. + Se vuoi annullare un tuo messaggio, puoi eliminarlo. - Va avanti ed **elimina** uno dei tuoi messaggi precedenti usando il pulsante **elimina**. Non cancellare il primo messaggio però! + Va' avanti ed **elimina** uno dei tuoi messaggi precedenti usando il pulsante **elimina**. Non cancellare il primo messaggio però! not_found: |- - Non vedo ancora nessun messaggio cancellato! Ricorda che il pulsante mostra altro rivelerà il pulsante elimina. + Non vedo ancora nessun messaggio cancellato! Ricorda che il pulsante "mostra altro" rivelerà il pulsante elimina. reply: |- Whoa! :boom: - Per preservare la continuità delle discussioni, le cancellazioni non sono immediate, così i messaggi saranno rimossi dopo un certo periodo di tempo. + Per preservare la continuità delle discussioni, le cancellazioni non sono immediate, dunque i messaggi saranno rimossi dopo un certo periodo di tempo. recover: - deleted_post_raw: 'Perchè @%{discobot_username} ha cancellato il mio messaggio? :anguished:' + deleted_post_raw: 'Perché @%{discobot_username} ha cancellato il mio messaggio? :anguished:' instructions: |- Oh no! Sembra che io abbia accidentalmente cancellato un nuovo messaggio che avevo appena creato al tuo posto. Puoi farmi un favore e **ripristinarlo**? not_found: |- - Stai avendo problemi? Ricorda che il pulsante mostra altro rivelerà il pulsante ripristina. + Stai avendo problemi? Ricorda che il pulsante "mostra altro" rivelerà il pulsante ripristina. reply: |- Pfff, questa è fatta! Grazie per averlo sistemato :wink: @@ -355,12 +355,12 @@ it: Posso creare un collegamento ad una categoria digitando # ``` reply: |- - Eccellente! Ricorda che questo funziona per le categorie _e_ le etichette, se le etichette sono abilitate. + Eccellente! Ricorda che ciò funziona sia per le categorie _sia_ per le etichette, se queste etichette sono abilitate. change_topic_notification_level: not_found: |- - Sembra che stia ancora in osservazione :eyes: di questo argomento! Se hai problemi a trovarlo, il pulsante relativo al livello della notifica è situato in fondo a questo argomento. + Sembra che tu stia ancora osservando :eyes: questo argomento! Se hai problemi a trovarlo, il pulsante relativo al livello della notifica è situato in fondo all'argomento. reply: |- - Lavoro impressionante! Spero che non silenzi questo argomento dato che a volte posso essere un po' loquace :grin:. + Lavoro impressionante! Spero tu non abbia silenziato questo argomento dato che a volte posso essere un po' loquace :grin:. Nota che quando rispondi ad un argomento, o leggi un argomento per più di qualche minuto, verrà automaticamente impostato il livello di notifica a 'seguito'. Puoi modificare queste impostazioni sulle [tue preferenze utente](/my/preferences). poll: @@ -378,7 +378,7 @@ it: [/poll] ``` reply: |- - Hey, bel sondaggio! Sono un buon insegnante? + Ei, bel sondaggio! Sono un buon insegnante? [poll] * :+1: diff --git a/plugins/discourse-narrative-bot/config/locales/server.nb_NO.yml b/plugins/discourse-narrative-bot/config/locales/server.nb_NO.yml index cff3eed2dc3..b66fef32b57 100644 --- a/plugins/discourse-narrative-bot/config/locales/server.nb_NO.yml +++ b/plugins/discourse-narrative-bot/config/locales/server.nb_NO.yml @@ -42,7 +42,7 @@ nb_NO: invalid: |- Jeg beklager, det er matematisk umulig å rulle den kombinasjonen av terninger. :confounded: not_enough_dice: |- - Jeg har bare %{num_of_dice}terninger. Jeg vet det er [flaut] (http://www.therobotsvoice.com/2009/04/the_10_most_shameful_rpg_dice.php)! + Jeg har bare %{num_of_dice} terninger. Jeg vet det er [flaut] (http://www.therobotsvoice.com/2009/04/the_10_most_shameful_rpg_dice.php)! out_of_range: |- Visste du at [maksimalt antall sider](https://www.wired.com/2016/05/mathematical-challenge-of-designing-the-worlds-most-complex-120-sided-dice) på en matematisk rettferdig terning er 120? results: |- @@ -222,7 +222,7 @@ nb_NO: Når du merker teksten skal det sprette opp en **Siter** knapp. Og å trykke på **Svar** etter at du har markert tekst skal fungere det også! Kan du gjøre et nytt forsøk? bookmark: instructions: |- - Hvis du ønsker å lære mer, velg under og **bokmerke denne personlige meldingen**. Hvis du gjør dette, venter det kanskje en :gift: på deg i fremtiden! + Hvis du ønsker å lære mer, velg under og **bokmerke denne personlige meldingen**. Hvis du gjør dette, venter det kanskje en :gift: på deg i fremtiden! reply: |- Strålende! Nå kan du enkelt finne tilbake til den private samtalen vår på et senere tidspunkt, rett fra [listen over bokmerker i profilen din](%{profile_page_url}/activity/bookmarks). Bare klikk på profilbildet ditt øverst til høyre. ↗ not_found: |- @@ -235,7 +235,7 @@ nb_NO: - Skriv kolon : og deretter navnet på emojien `:tada:` - - Trykk på emoji knappen i redigeringsfeltet, eller bytt til emojitastatur på mobilen. + - Trykk på emoji knappen i redigeringsfeltet, eller bytt til emojitastatur på mobilen. reply: |- Det er helt :sparkles: _emojitastisk!_ :sparkles: not_found: |- @@ -266,7 +266,7 @@ nb_NO: reply: |- [Staben vår](/groups/staff) vil bli informert privat om flagget ditt. Hvis nok av medlemmene våre flagger en post, vil den også bli skjult for sikkerhets skyld. (Siden jeg ikke egentlig skrev noe utrivelig :angel: har jeg tatt meg den frihet å fjerne flagget igjen inntil videre.) not_found: |- - Å nei, det ekle inlegget mitt har ikke blitt flagget enda. :worried: Klarer du å flagge det som upassende med **flag** ? Ikke glem at du kan trykke "vis mer" knappen for å vise flere handlinger for hvert inlegg. + Å nei, det ekle inlegget mitt har ikke blitt flagget enda. :worried: Klarer du å flagge det som upassende med **flag** ? Ikke glem at du kan trykke "vis mer" knappen for å vise flere handlinger for hvert inlegg. search: instructions: |- _psst_ ... jeg har gjemt en overraskelse et sted i dette emnet. Hvis du tar utfordringen, **trykk på søkeikonet** øverst til høyre ↗ for å lete etter den. @@ -317,7 +317,7 @@ nb_NO: not_found: |- Det ser ut som du ikke har rukket å redigere [innlegget](%{url}) jeg laget for deg. Kan du prøve igjen? - Bruk knappen for å åpne redigeringsverktøyet. + Bruk knappen for å åpne redigeringsverktøyet. reply: |- Strålende arbeid! @@ -326,9 +326,9 @@ nb_NO: instructions: |- Hvis du ønsker å trekke tilbake et innlegg du har laget, kan du slette det. - Forsøk å **slette** hvilket som helst av innleggene dine over dette ved å bruke **slett** funksjonen. Bare ikke slett det første innlegget som startet samtalen vår! + Forsøk å **slette** hvilket som helst av innleggene dine over dette ved å bruke **slett** funksjonen. Bare ikke slett det første innlegget som startet samtalen vår! not_found: |- - Jeg har ikke registrert at du har slettet noen innlegg enda? Husk at knappen "vis mer" vil vise funksjonen "slett". + Jeg har ikke registrert at du har slettet noen innlegg enda? Husk at knappen "vis mer" vil vise funksjonen "slett". reply: |- Whoa! :boom: @@ -340,14 +340,14 @@ nb_NO: Kan du gjøre meg en tjeneste og **gjenopprette** det? not_found: |- - Fikk du trøbbel? Husk at "vis mer" vil vise knappen "genopprett" + Fikk du trøbbel? Husk at "vis mer" vil vise knappen "genopprett" reply: |- Puh, det var nære på! Takk for at du ordnet opp :wink: Men husk at du bare kan gjenopprette innlegget innen det har gått 24 timer. category_hashtag: instructions: |- - Visste du at du kan ha referanser til kategorier og stikkord i innlegget ditt? For eksempel, har du sett %{category}kategorien? + Visste du at du kan ha referanser til kategorier og stikkord i innlegget ditt? For eksempel, har du sett %{category} kategorien? Skriv `#` i midten av en setning og velg en kategori eller et stikkord. not_found: |- @@ -377,7 +377,7 @@ nb_NO: not_found: |- Oops! Det var ingen avstemning i svaret ditt. - Bruk tannhjul symbolet i redigeringsverkøyet, eller kopier og lim inn denne avstemningen i det neste svaret ditt: + Bruk tannhjul symbolet i redigeringsverkøyet, eller kopier og lim inn denne avstemningen i det neste svaret ditt: ```text [poll] @@ -401,12 +401,12 @@ nb_NO: - Når innlegget ditt trenger å inneholde masse detaljert informasjon som kanskje kan være overveldende hvis alt blir presantert på en gang. [details=Se hordan dette fungerer!] - 1. Velg tannhjulet i redigeringsverktøyet. + 1. Velg tannhjulet i redigeringsverktøyet. 2. Velg "Skjul detaljer". 3. Bytt ut teksten i sammendraget med innholdet du ønsker. [/details] - Klarer du å bruke tannhjulet i redigeringsverktøyet for å legge til en detaljeboks i det neste svaret ditt? + Klarer du å bruke tannhjulet i redigeringsverktøyet for å legge til en detaljeboks i det neste svaret ditt? not_found: |- Strever du med å lage en detaljeboks? Prøv å inkludere den følgende teksten i det neste svaret ditt: diff --git a/plugins/discourse-nginx-performance-report/config/locales/server.bs_BA.yml b/plugins/discourse-nginx-performance-report/config/locales/server.bs_BA.yml index 7b73cd2f229..3e17cc6c54f 100644 --- a/plugins/discourse-nginx-performance-report/config/locales/server.bs_BA.yml +++ b/plugins/discourse-nginx-performance-report/config/locales/server.bs_BA.yml @@ -5,4 +5,6 @@ # To work with us on translations, join this project: # https://www.transifex.com/projects/p/discourse-org/ -bs_BA: {} +bs_BA: + site_settings: + daily_performance_report: "Analiziraj NGINX logove dnevno i objavljuj u Staff Only temu sa detaljima" diff --git a/plugins/discourse-presence/config/locales/client.bs_BA.yml b/plugins/discourse-presence/config/locales/client.bs_BA.yml index 7b73cd2f229..23324490276 100644 --- a/plugins/discourse-presence/config/locales/client.bs_BA.yml +++ b/plugins/discourse-presence/config/locales/client.bs_BA.yml @@ -5,4 +5,12 @@ # To work with us on translations, join this project: # https://www.transifex.com/projects/p/discourse-org/ -bs_BA: {} +bs_BA: + js: + presence: + replying: "odgovara" + editing: "ispravlja" + replying_to_topic: + one: "piše" + few: "piše" + other: "pišu" diff --git a/plugins/discourse-presence/config/locales/client.it.yml b/plugins/discourse-presence/config/locales/client.it.yml index d5034ccee8e..2a9157a7919 100644 --- a/plugins/discourse-presence/config/locales/client.it.yml +++ b/plugins/discourse-presence/config/locales/client.it.yml @@ -10,3 +10,6 @@ it: presence: replying: "sta rispondendo" editing: "modificando" + replying_to_topic: + one: "sta rispondendo" + other: "stanno rispondendo" diff --git a/plugins/discourse-presence/config/locales/server.bs_BA.yml b/plugins/discourse-presence/config/locales/server.bs_BA.yml index 7b73cd2f229..8ea8d053d8c 100644 --- a/plugins/discourse-presence/config/locales/server.bs_BA.yml +++ b/plugins/discourse-presence/config/locales/server.bs_BA.yml @@ -5,4 +5,7 @@ # To work with us on translations, join this project: # https://www.transifex.com/projects/p/discourse-org/ -bs_BA: {} +bs_BA: + site_settings: + presence_enabled: 'Prikazuje korisnike koji trenutačno odgovaraju na trnenutnu temu, ili ispravljaju trenutnu objavu' + presence_max_users_shown: 'Maksimalan broj prikazanih korisnika' diff --git a/plugins/poll/config/locales/client.bs_BA.yml b/plugins/poll/config/locales/client.bs_BA.yml index f300bc34eb2..eddce5bce7e 100644 --- a/plugins/poll/config/locales/client.bs_BA.yml +++ b/plugins/poll/config/locales/client.bs_BA.yml @@ -51,6 +51,9 @@ bs_BA: title: "Zatvori anketu" label: "Zatvori" confirm: "Da li ste sigurni da želite da zatvorite ovu anketu?" + automatic_close: + closes_in: "zatvara se za%{timeLeft}" + age: "zatvoreno%{age}" error_while_toggling_status: "Izvinjavamo se, pojavio se problem u prebacivanju statutusa ove ankete" error_while_casting_votes: "Izvinjavamo se, pojavila se greška prikazivanja vaših glasova" error_while_fetching_voters: "Izvinjavamo se, pojavila se greška pri prikazivanju glasača" @@ -59,6 +62,8 @@ bs_BA: insert: Umetni anketu help: options_count: Unesite bar 2. opcije + invalid_values: Minimalna vrijednost mora biti manja od maksimalne. + min_step_value: Minimalna vrijednost razmaka je 1 poll_type: label: Tip regular: Jedan izbor @@ -72,3 +77,5 @@ bs_BA: label: Pokaži ko je glasao poll_options: label: Upišite jednu opciju ankete po liniji + automatic_close: + label: Automatski zatvori anketu diff --git a/plugins/poll/config/locales/server.bs_BA.yml b/plugins/poll/config/locales/server.bs_BA.yml index 40b3db75472..2a71cbbe1eb 100644 --- a/plugins/poll/config/locales/server.bs_BA.yml +++ b/plugins/poll/config/locales/server.bs_BA.yml @@ -7,6 +7,7 @@ bs_BA: site_settings: + poll_enabled: "Dozvoliti ankete?" poll_maximum_options: "Najveći broj dopuštenih izbora u anketi." poll_edit_window_mins: "Period od objave posta u minutama u kojem je moguće urediti ankete." poll: