mirror of
https://github.com/discourse/discourse.git
synced 2024-11-22 11:23:25 +08:00
Update translations
This commit is contained in:
Neil Lalonde
parent
780c3ad755
commit
7e39619bc9
|
|
@ -176,6 +176,8 @@ ar:
|
|||
few: "بعد %{count} سنوات"
|
||||
many: "بعد %{count} سنة"
|
||||
other: "بعد %{count} سنة"
|
||||
previous_month: 'الشهر السابق'
|
||||
next_month: 'الشهر التالي'
|
||||
share:
|
||||
topic: 'شارك رابط هذا الموضوع'
|
||||
post: 'الموضوع رقم %{postNumber}'
|
||||
|
|
@ -186,6 +188,8 @@ ar:
|
|||
email: 'شارك هذا الرابط في بريد إلكتروني'
|
||||
action_codes:
|
||||
split_topic: "قسم هذا الموضوع في %{when}"
|
||||
invited_user: "دعوة %{who} %{when}"
|
||||
removed_user: "ازالة %{who} %{when}"
|
||||
autoclosed:
|
||||
enabled: 'أُغلق في %{when}'
|
||||
disabled: 'فُتح في %{when}'
|
||||
|
|
@ -257,6 +261,7 @@ ar:
|
|||
other: "{{count}} حرف"
|
||||
suggested_topics:
|
||||
title: "مواضيع مقترحة"
|
||||
pm_title: "رسائلة مقترحة "
|
||||
about:
|
||||
simple_title: "نبذة"
|
||||
title: "عن %{title}"
|
||||
|
|
@ -533,6 +538,7 @@ ar:
|
|||
not_supported: "عذراً , الإشعارات غير مدعومة على هذا المتصفح "
|
||||
perm_default: "تفعيل الإشعارات"
|
||||
perm_denied_btn: "الصلاحيات ممنوعة "
|
||||
perm_denied_expl: "لقد قمت بالغاء الاشعارات . قم بتفعيل الاشعارات عن طريق اعدادات االمتصفح"
|
||||
disable: "إيقاف الإشعارات "
|
||||
currently_enabled: "( مفعل مسبقاً )"
|
||||
enable: "تفعيل الإشعارات"
|
||||
|
|
@ -586,6 +592,7 @@ ar:
|
|||
groups: "مجموعاتي"
|
||||
bulk_select: "إختيار رسائل"
|
||||
move_to_inbox: "الذهاب إلى الرسائل الواردة"
|
||||
move_to_archive: "الارشيف"
|
||||
failed_to_move: "فشل في نقل الرسائل المحددة (ربما يكون اتصالك ضعيفاً)"
|
||||
select_all: "إختيار الكل"
|
||||
change_password:
|
||||
|
|
@ -752,6 +759,20 @@ ar:
|
|||
same_as_email: "كلمة المرور مطابقة للبريد الإليكتروني."
|
||||
ok: "كلمة المرور هذة تعتبر جيدة."
|
||||
instructions: "على الاقل %{count} حرف"
|
||||
summary:
|
||||
title: "ملخص"
|
||||
stats: "احصائيات"
|
||||
topic_count: "مواضيع منشئة"
|
||||
post_count: "مشاركات منشئة"
|
||||
likes_given: "اجابات معطاة"
|
||||
likes_received: "اعجابات مستقبلة"
|
||||
days_visited: "ايام الزياره"
|
||||
posts_read_count: "قراء المواضيع"
|
||||
top_topics: "افضل المواضيع"
|
||||
top_badges: "افضل الاوسمه"
|
||||
more_topics: "المزيد من المواضيع"
|
||||
more_replies: "المزيد من الردود"
|
||||
more_badges: "المزيد من الاوسمه"
|
||||
associated_accounts: "حساب مرتبط"
|
||||
ip_address:
|
||||
title: "أخر عنوان أيبي"
|
||||
|
|
@ -794,6 +815,7 @@ ar:
|
|||
logout: "تم تسجيل خروجك"
|
||||
refresh: "تحديث"
|
||||
read_only_mode:
|
||||
enabled: "الموقع في وضع القراءه فقط. الرجاء الاستمرار بالتصفح , لكن الردود و الاعجابات و الخصائص الاخرى معطله للان ."
|
||||
login_disabled: "تسجيل الدخول معطل لأن الموقع في خالة القراءة فقط"
|
||||
too_few_topics_and_posts_notice: "دعونا <a href='http://blog.discourse.org/2014/08/building-a-discourse-community/'>الحصول على هذه المناقشة بدأت!</a> يوجد حاليا<strong>%{currentTopics} / %{requiredTopics}</strong> المواضيع و <strong>%{currentPosts} / %{requiredPosts}</strong> المشاركات. الزوار الجدد بحاجة إلى بعض الأحاديث لقراءة والرد على."
|
||||
too_few_topics_notice: "دعونا <a href='http://blog.discourse.org/2014/08/building-a-discourse-community/'>الحصول على هذه المناقشة التي!</a> وهناك حاليا <strong>%{currentTopics} / %{requiredTopics}</strong> المواضيع. الزوار الجديدة بحاجة إلى بعض الأحاديث قراءة والرد عليها."
|
||||
|
|
@ -912,6 +934,7 @@ ar:
|
|||
ctrl: 'التحكم'
|
||||
alt: 'Alt'
|
||||
composer:
|
||||
emoji: "الرموز التعبيرية :)"
|
||||
more_emoji: "أكثر..."
|
||||
options: "خيارات"
|
||||
whisper: "همس"
|
||||
|
|
@ -1021,6 +1044,7 @@ ar:
|
|||
moved_post: "مشاركتك نقلت بواسطة"
|
||||
linked: "رابط لمشاركتك"
|
||||
granted_badge: "تم منح الوسام"
|
||||
group_message_summary: "الرسائل في صندوق رسائل المجموعه"
|
||||
popup:
|
||||
mentioned: '{{username}} أشار لك في "{{topic}}" - {{site_title}}'
|
||||
group_mentioned: '{{username}} ذكرك في "{{topic}}" - {{site_title}}'
|
||||
|
|
@ -1083,6 +1107,7 @@ ar:
|
|||
dismiss_read: "تجاهل المشاركات غير المقروءة"
|
||||
dismiss_button: "تجاهل..."
|
||||
dismiss_tooltip: "تجاهل فقط المشاركات الجديدة او توقف عن تتبع المواضيع"
|
||||
also_dismiss_topics: "التوقف عن متابعه المواضيع حتي لا تظهر كغير مقروء مره اخرى "
|
||||
dismiss_new: "إخفاء الجديد"
|
||||
toggle: "إيقاف/تشغيل الاختيار المتعدد للمواضيع"
|
||||
actions: "عمليات تنفذ دفعة واحدة"
|
||||
|
|
@ -1339,6 +1364,7 @@ ar:
|
|||
success: "لقد دعونا ذلك المستخدم للمشاركة في هذه الرسالة."
|
||||
error: "للأسف, حدثت مشكلة في دعوة المستخدم"
|
||||
group_name: "اسم المجموعة"
|
||||
controls: "خصائص الموضوع"
|
||||
invite_reply:
|
||||
title: 'دعوة'
|
||||
username_placeholder: "اسم المستخدم"
|
||||
|
|
@ -2049,6 +2075,7 @@ ar:
|
|||
refresh_report: "تحديث التقرير "
|
||||
start_date: "تاريخ البدء"
|
||||
end_date: "تاريخ الإنتهاء"
|
||||
groups: "جميع الفئات"
|
||||
commits:
|
||||
latest_changes: "آخر تغيير: يرجى التحديث"
|
||||
by: "بواسطة"
|
||||
|
|
@ -2351,13 +2378,17 @@ ar:
|
|||
name: 'ويكي'
|
||||
description: "اللون الأساسي المستخدم كخلفية لمشاركات الويكي."
|
||||
email:
|
||||
title: "رسائل البريد الالكتروني"
|
||||
settings: "اعدادات"
|
||||
templates: "نماذج"
|
||||
preview_digest: "ملخص المعاينة."
|
||||
sending_test: "إرسال بريد إلكتروني للتجربة..."
|
||||
error: "<b>خطأ</b> - %{server_error}"
|
||||
test_error: "حدث خطأ أثناء إرسال رسالة تجريبية. الرجاء فحص إعدادات البريد الإلكتروني و التأكد من أن الاستضافة لا تمنع مرور البريد الإلكتروني والمحاولة مرة أخرى."
|
||||
sent: "تم الإرسال"
|
||||
skipped: "تم التجاوز"
|
||||
received: "وارد"
|
||||
rejected: "مرفوض"
|
||||
sent_at: "أرسلت في"
|
||||
time: "الوقت"
|
||||
user: "المستخدم"
|
||||
|
|
@ -2375,6 +2406,19 @@ ar:
|
|||
last_seen_user: "آخر مستخدم تواجد:"
|
||||
reply_key: "مفتاح الرد"
|
||||
skipped_reason: "تجاوز السبب"
|
||||
incoming_emails:
|
||||
from_address: "من"
|
||||
to_addresses: "الى"
|
||||
cc_addresses: "Cc"
|
||||
subject: "موضوع"
|
||||
error: "خطأ"
|
||||
none: "لا يوجد بريد وارد"
|
||||
filters:
|
||||
from_placeholder: "from@example.com"
|
||||
to_placeholder: "to@example.com"
|
||||
cc_placeholder: "cc@example.com"
|
||||
subject_placeholder: "موضوع..."
|
||||
error_placeholder: "خطأ"
|
||||
logs:
|
||||
none: "لا يوجد سجلات."
|
||||
filters:
|
||||
|
|
@ -2438,6 +2482,10 @@ ar:
|
|||
change_category_settings: "تغيير إعدادات الفئة"
|
||||
delete_category: "حذف الفئة"
|
||||
create_category: "أنشئ فئة"
|
||||
block_user: "حظر"
|
||||
unblock_user: "رفع الحظر"
|
||||
grant_admin: "منح صلاحيات ادارية"
|
||||
revoke_admin: "سحب الصلاحيات الادارية"
|
||||
screened_emails:
|
||||
title: "عناوين بريد إلكتروني محجوبة."
|
||||
description: "عندما تتم محاول انشاء حساب جديد, سيتم التحقق من قائمة البريد الالكتروني وسيتم حظر التسجيل لهذا البريد واتخاذ اي اجراء متبع"
|
||||
|
|
@ -2631,6 +2679,8 @@ ar:
|
|||
deactivate_failed: "حدث خطأ عند تعطيل هذا المستخدم."
|
||||
unblock_failed: 'حدث خطأ عند الغاء حظر هذا المستخدم.'
|
||||
block_failed: 'حدث خطأ عند حظر هذا المستخدم.'
|
||||
block_confirm: 'هل انت متأكد من حظر هذا المستخدم؟ لن يستطيع انشاء مواضيع او ردود جديدة'
|
||||
block_accept: 'نعم, حظر هذا المستخدم'
|
||||
deactivate_explanation: "المستخدم الغير نشط يحب أن يتأكد من البريد الالكتروني"
|
||||
suspended_explanation: "المستخدم الموقوف لايملك صلاحية تسجيل الدخول"
|
||||
block_explanation: "المستخدم الموقوف لايستطيع أن يشارك"
|
||||
|
|
@ -2705,6 +2755,7 @@ ar:
|
|||
confirm: 'تأكيد'
|
||||
dropdown: "القائمة المنسدلة"
|
||||
site_text:
|
||||
description: "يمكنك تخصيص اي نص في مدونتك . الرجاء البدء بالبحث في الاسفل:"
|
||||
search: "ابحث عن النص الذي تريد تعديله"
|
||||
title: 'محتوى النص'
|
||||
edit: 'تعديل'
|
||||
|
|
@ -2915,6 +2966,7 @@ ar:
|
|||
mark_tracking: '<b>m</b>, <b>t</b> تابع الموضوع'
|
||||
mark_watching: '<b>m</b>, <b>w</b> شاهد الموضوع'
|
||||
badges:
|
||||
more_with_badge: "اخرون بنفس الدرع"
|
||||
title: أوسمة
|
||||
allow_title: "يمكن استخدامه كعنوان"
|
||||
multiple_grant: "يمكن منحه عدة مرات. "
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -94,12 +94,12 @@ bs_BA:
|
|||
few: "Prije par godina"
|
||||
other: "%{count} godine/a prije"
|
||||
share:
|
||||
topic: 'podjeli link ka ovoj temi'
|
||||
post: 'podjeli link ka ovom postu #%{postNumber}'
|
||||
topic: 'podijeli link ka ovoj temi'
|
||||
post: 'podijeli link ka ovom postu #%{postNumber}'
|
||||
close: 'zatvori'
|
||||
twitter: 'podjeli link na Twitteru'
|
||||
facebook: 'podjeli link na Facebooku'
|
||||
google+: 'podjeli link na Google+'
|
||||
twitter: 'podijeli link na Twitteru'
|
||||
facebook: 'podijeli link na Facebook-u'
|
||||
google+: 'podijeli link na Google+'
|
||||
email: 'pošalji ovaj link na email'
|
||||
topic_admin_menu: "topic admin actions"
|
||||
edit: 'izmjeni naslov i kategoriju ove teme'
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -100,6 +100,8 @@ de:
|
|||
x_years:
|
||||
one: "ein Jahr später"
|
||||
other: "%{count} Jahre später"
|
||||
previous_month: 'Vormonat'
|
||||
next_month: 'Nächster Monat'
|
||||
share:
|
||||
topic: 'Teile einen Link zu diesem Thema'
|
||||
post: 'Beitrag #%{postNumber}'
|
||||
|
|
@ -188,6 +190,7 @@ de:
|
|||
other: "{{count}} Zeichen"
|
||||
suggested_topics:
|
||||
title: "Vorgeschlagene Themen"
|
||||
pm_title: "Vorgeschlagene Nachrichten"
|
||||
about:
|
||||
simple_title: "Über uns"
|
||||
title: "Über %{title}"
|
||||
|
|
@ -428,7 +431,7 @@ de:
|
|||
not_supported: "Dieser Browser unterstützt leider keine Benachrichtigungen."
|
||||
perm_default: "Benachrichtigungen einschalten"
|
||||
perm_denied_btn: "Zugriff verweigert"
|
||||
perm_denied_expl: "Der Zugriff auf Benachrichtigungen wurde verweigert. Verwende Deinen Browser um Benachrichtigungen zu aktivieren. Anschließend klick auf die Schaltfläche. (Desktop: das Symbol ganz links in der Adressfläche. Mobil: \"Seiten Info\".)"
|
||||
perm_denied_expl: "Du hast Benachrichtigungen blockiert. Aktiviere die Benachrichtigungen über deine Browser Einstellungen."
|
||||
disable: "Benachrichtigungen deaktivieren"
|
||||
currently_enabled: "(derzeit aktiviert)"
|
||||
enable: "Benachrichtigungen aktivieren"
|
||||
|
|
@ -698,6 +701,7 @@ de:
|
|||
logout: "Du wurdest abgemeldet."
|
||||
refresh: "Aktualisieren"
|
||||
read_only_mode:
|
||||
enabled: "Diese Seite ist im Nur-Lesen Modus. Du kannst weiterhin die Seite lesen, aber antworten, liken und andere Aktionen sind deaktiviert."
|
||||
login_disabled: "Die Anmeldung ist deaktiviert während sich die Website im Nur-Lesen-Modus befindet."
|
||||
too_few_topics_and_posts_notice: "Lass' <a href='http://blog.discourse.org/2014/08/building-a-discourse-community/'>die Diskussionen starten!</a> Es existieren bisher <strong>%{currentTopics} von %{requiredTopics}</strong> benötigten Themen und <strong>%{currentPosts} von %{requiredPosts}</strong> benötigten Beiträgen. Neue Besucher benötigen bestehende Konversationen, die sie lesen und auf die sie antworten können."
|
||||
too_few_topics_notice: "Lass' <a href='http://blog.discourse.org/2014/08/building-a-discourse-community/'>die Diskussionen starten!</a> Es existieren bisher <strong>%{currentTopics} von %{requiredTopics}</strong> benötigten Themen. Neue Besucher benötigen bestehende Konversationen, die sie lesen und auf die sie antworten können."
|
||||
|
|
@ -909,6 +913,9 @@ de:
|
|||
moved_post: "<i title='Beitrag verschoben' class='fa fa-sign-out'></i><p><span>{{username}}</span> hat {{description}} verschoben</p>"
|
||||
linked: "<i title='Beitrag verlinkt' class='fa fa-arrow-left'></i><p><span>{{username}}</span> {{description}}</p>"
|
||||
granted_badge: "<i title='Abzeichen verliehen' class='fa fa-certificate'></i><p>Abzeichen '{{description}}' erhalten</p>"
|
||||
group_message_summary:
|
||||
one: "<i title='messages in group inbox' class='fa fa-group'></i><p> Eine Nachricht in deinem {{group_name}} Postfach</p>"
|
||||
other: "<i title='messages in group inbox' class='fa fa-group'></i><p> {{count}} Nachrichten in deinem {{group_name}} Postfach</p>"
|
||||
alt:
|
||||
mentioned: "Erwähnt von"
|
||||
quoted: "Zitiert von"
|
||||
|
|
@ -923,6 +930,7 @@ de:
|
|||
moved_post: "Dein Beitrag wurde verschoben von"
|
||||
linked: "Link zu deinem Beitrag"
|
||||
granted_badge: "Abzeichen erhalten"
|
||||
group_message_summary: "Nachrichten in dem Gruppenpostfach"
|
||||
popup:
|
||||
mentioned: '{{username}} hat dich in "{{topic}}" - {{site_title}} erwähnt'
|
||||
group_mentioned: '{{username}} hat dich in "{{topic}}" - {{site_title}} erwähnt'
|
||||
|
|
@ -1752,6 +1760,7 @@ de:
|
|||
refresh_report: "Bericht aktualisieren"
|
||||
start_date: "Startdatum"
|
||||
end_date: "Enddatum"
|
||||
groups: "Alle Gruppen"
|
||||
commits:
|
||||
latest_changes: "Letzte Änderungen: bitte häufig updaten!"
|
||||
by: "von"
|
||||
|
|
@ -2043,6 +2052,8 @@ de:
|
|||
test_error: "Es gab ein Problem beim Senden der Test-E-Mail. Bitte überprüfe nochmals deine E-Mail-Einstellungen, stelle sicher dass dein Anbieter keine E-Mail-Verbindungen blockiert und probiere es erneut."
|
||||
sent: "Gesendet"
|
||||
skipped: "Übersprungen"
|
||||
received: "Empfangen"
|
||||
rejected: "Abgelehnt"
|
||||
sent_at: "Gesendet am"
|
||||
time: "Zeit"
|
||||
user: "Benutzer"
|
||||
|
|
@ -2066,6 +2077,7 @@ de:
|
|||
cc_addresses: "Cc"
|
||||
subject: "Betreff"
|
||||
error: "Fehler"
|
||||
none: "Keine eingehenden E-Mails gefunden."
|
||||
filters:
|
||||
from_placeholder: "von@example.com"
|
||||
to_placeholder: "an@example.com"
|
||||
|
|
@ -2137,6 +2149,10 @@ de:
|
|||
create_category: "Kategorie erstellen"
|
||||
block_user: "Benutzer blockieren"
|
||||
unblock_user: "Blockierung von Benutzer aufheben"
|
||||
grant_admin: "Administration gewähren"
|
||||
revoke_admin: "Administration entziehen"
|
||||
grant_moderation: "Moderation gewähren"
|
||||
revoke_moderation: "Moderation entziehen"
|
||||
screened_emails:
|
||||
title: "Gefilterte E-Mails"
|
||||
description: "Wenn jemand ein Konto erstellt, werden die folgenden E-Mail-Adressen überprüft und es wird die Anmeldung blockiert oder eine andere Aktion ausgeführt."
|
||||
|
|
@ -2238,6 +2254,7 @@ de:
|
|||
moderator: "Moderator?"
|
||||
admin: "Administrator?"
|
||||
blocked: "Geblockt?"
|
||||
staged: "Insziniert?"
|
||||
show_admin_profile: "Administration"
|
||||
edit_title: "Titel bearbeiten"
|
||||
save_title: "Titel speichern"
|
||||
|
|
@ -2302,9 +2319,12 @@ de:
|
|||
deactivate_failed: "Beim Deaktivieren des Benutzers ist ein Fehler aufgetreten."
|
||||
unblock_failed: 'Beim Aufheben der Blockierung des Benutzers ist ein Fehler aufgetreten.'
|
||||
block_failed: 'Beim Blocken des Benutzers ist ein Fehler aufgetreten.'
|
||||
block_confirm: 'Bust du sicher, dass du diesen Benutzer blockieren willst? Sie werden keine Möglichkeit mehr haben, Themen oder Beiträge zu erstellen.'
|
||||
block_accept: 'Ja, den Nutzer blockieren.'
|
||||
deactivate_explanation: "Ein deaktivierter Benutzer muss seine E-Mail-Adresse erneut bestätigen."
|
||||
suspended_explanation: "Ein gesperrter Benutzer kann sich nicht anmelden."
|
||||
block_explanation: "Ein geblockter Benutzer kann keine Themen erstellen oder Beiträge veröffentlichen."
|
||||
stage_explanation: "Ein inszenierter Nutzer kann nur via E-Mail zu gewissen Themen beitragen."
|
||||
trust_level_change_failed: "Beim Wechsel der Vertrauensstufe ist ein Fehler aufgetreten."
|
||||
suspend_modal_title: "Benutzer sperren"
|
||||
trust_level_2_users: "Benutzer mit Vertrauensstufe 2"
|
||||
|
|
@ -2583,6 +2603,10 @@ de:
|
|||
mark_tracking: '<b>m</b>, <b>t</b> Thema verfolgen'
|
||||
mark_watching: '<b>m</b>, <b>w</b> Thema beobachten'
|
||||
badges:
|
||||
earned_n_times:
|
||||
one: "Einmal dieses Abzeichen erhalten"
|
||||
other: "%{count} mal dieses Abzeichen erhalten"
|
||||
more_with_badge: "Andere mit diesem Abzeichen"
|
||||
title: Abzeichen
|
||||
allow_title: "kann als Titel verwendet werden"
|
||||
multiple_grant: "kann mehrfach verliehen werden"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -100,6 +100,8 @@ es:
|
|||
x_years:
|
||||
one: "%{count} año después"
|
||||
other: "%{count} años después"
|
||||
previous_month: 'Anterior mes'
|
||||
next_month: 'Próximo mes'
|
||||
share:
|
||||
topic: 'comparte un enlace a este tema'
|
||||
post: 'post #%{postNumber}'
|
||||
|
|
@ -188,6 +190,7 @@ es:
|
|||
other: "{{count}} caracteres"
|
||||
suggested_topics:
|
||||
title: "Temas Sugeridos"
|
||||
pm_title: "Mensajes sugeridos"
|
||||
about:
|
||||
simple_title: "Acerca de"
|
||||
title: "Sobre %{title}"
|
||||
|
|
@ -1759,6 +1762,7 @@ es:
|
|||
refresh_report: "Actualizar reporte"
|
||||
start_date: "Desde fecha"
|
||||
end_date: "Hasta fecha"
|
||||
groups: "Todos los grupos"
|
||||
commits:
|
||||
latest_changes: "Cambios recientes: ¡actualiza a menudo!"
|
||||
by: "por"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -100,6 +100,8 @@ fi:
|
|||
x_years:
|
||||
one: "1 vuosi myöhemmin"
|
||||
other: "%{count} vuotta myöhemmin"
|
||||
previous_month: 'Edellinen kuukausi'
|
||||
next_month: 'Seuraava kuukausi'
|
||||
share:
|
||||
topic: 'jaa linkki tähän ketjuun'
|
||||
post: '%{postNumber}. viesti'
|
||||
|
|
@ -188,6 +190,7 @@ fi:
|
|||
other: "{{count}} merkkiä"
|
||||
suggested_topics:
|
||||
title: "Suositellut ketjut"
|
||||
pm_title: "Suositellut viestit"
|
||||
about:
|
||||
simple_title: "Tietoja"
|
||||
title: "Tietoja sivustosta %{title}"
|
||||
|
|
@ -1053,7 +1056,7 @@ fi:
|
|||
login_required: "Sinun täytyy kirjautua sisään nähdäksesi tämän ketjun."
|
||||
server_error:
|
||||
title: "Ketjun lataaminen epäonnistui"
|
||||
description: "Pahoittelut, ketjun lataaminen epäonnistui. Kyse saattaa olla yhteysongelmsta. Kokeile sivun lataamista uudestaan ja jos ongelma jatkuu, ota yhteyttä."
|
||||
description: "Pahoittelut, ketjun lataaminen epäonnistui. Kyse saattaa olla yhteysongelmasta. Kokeile sivun lataamista uudestaan ja jos ongelma jatkuu, ota yhteyttä."
|
||||
not_found:
|
||||
title: "Ketjua ei löytynyt"
|
||||
description: "Pahoittelut, ketjua ei löytynyt. Ehkäpä valvoja on siirtänyt sen muualle?"
|
||||
|
|
@ -1759,6 +1762,7 @@ fi:
|
|||
refresh_report: "Päivitä raportti"
|
||||
start_date: "Alkupäivämäärä"
|
||||
end_date: "Loppupäivämäärä"
|
||||
groups: "Kaikki ryhmät"
|
||||
commits:
|
||||
latest_changes: "Viimeisimmät muutokset: päivitä usein!"
|
||||
by: "käyttäjältä"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -100,6 +100,8 @@ fr:
|
|||
x_years:
|
||||
one: "1 année plus tard"
|
||||
other: "%{count} années plus tard"
|
||||
previous_month: 'Mois précédent'
|
||||
next_month: 'Mois suivant'
|
||||
share:
|
||||
topic: 'partager ce sujet'
|
||||
post: 'message #%{postNumber}'
|
||||
|
|
@ -188,6 +190,7 @@ fr:
|
|||
other: "{{count}} caractères"
|
||||
suggested_topics:
|
||||
title: "Sujets similaires"
|
||||
pm_title: "Messages Proposés"
|
||||
about:
|
||||
simple_title: "A propos"
|
||||
title: "A propos de %{title}"
|
||||
|
|
@ -1763,6 +1766,7 @@ fr:
|
|||
refresh_report: "Actualiser le rapport"
|
||||
start_date: "Date de début"
|
||||
end_date: "Date de fin"
|
||||
groups: "Tous les groupes"
|
||||
commits:
|
||||
latest_changes: "Dernières modifications: merci de mettre à jour régulièrement!"
|
||||
by: "par"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -109,7 +109,7 @@ it:
|
|||
google+: 'Condividi questo link su Google+'
|
||||
email: 'invia questo collegamento via email'
|
||||
action_codes:
|
||||
split_topic: "suddividi questo argomento %{when}"
|
||||
split_topic: "ha separato questo argomento %{when}"
|
||||
invited_user: "Invitato %{who} %{when}"
|
||||
removed_user: "rimosso %{who} %{when}"
|
||||
autoclosed:
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -81,6 +81,8 @@ ja:
|
|||
other: "%{count} 月後"
|
||||
x_years:
|
||||
other: "%{count} 年後"
|
||||
previous_month: '前月'
|
||||
next_month: '来月'
|
||||
share:
|
||||
topic: 'このトピックのリンクをシェアする'
|
||||
post: 'ポスト #%{postNumber}'
|
||||
|
|
@ -91,6 +93,19 @@ ja:
|
|||
email: 'メールでこのリンクを送る'
|
||||
topic_admin_menu: "トピック管理"
|
||||
emails_are_disabled: "全てのメールアドレスの送信が管理者によって無効化されています。全ての種類のメール通知は行われません"
|
||||
s3:
|
||||
regions:
|
||||
us_east_1: "US East (N. Virginia)"
|
||||
us_west_1: "US West (N. California)"
|
||||
us_west_2: "US West (Oregon)"
|
||||
us_gov_west_1: "AWS GovCloud (US)"
|
||||
eu_west_1: "EU (Ireland)"
|
||||
eu_central_1: "EU (Frankfurt)"
|
||||
ap_southeast_1: "Asia Pacific (Singapore)"
|
||||
ap_southeast_2: "Asia Pacific (Sydney)"
|
||||
ap_northeast_1: "Asia Pacific (Tokyo)"
|
||||
ap_northeast_2: "Asia Pacific (Seoul)"
|
||||
sa_east_1: "South America (Sao Paulo)"
|
||||
edit: 'このトピックのタイトルとカテゴリを編集'
|
||||
not_implemented: "申し訳ありませんが、この機能はまだ実装されていません"
|
||||
no_value: "いいえ"
|
||||
|
|
@ -282,6 +297,7 @@ ja:
|
|||
category: "カテゴリ"
|
||||
reorder:
|
||||
title: "カテゴリを並び替える"
|
||||
apply_all: "適用"
|
||||
posts: "ポスト"
|
||||
topics: "トピック"
|
||||
latest: "最新ポスト"
|
||||
|
|
@ -376,6 +392,8 @@ ja:
|
|||
warnings_received: "注意"
|
||||
messages:
|
||||
all: "すべて"
|
||||
inbox: "インボックス"
|
||||
select_all: "全てを選択する"
|
||||
change_password:
|
||||
success: "(メールを送信しました)"
|
||||
in_progress: "(メールを送信中)"
|
||||
|
|
@ -474,6 +492,13 @@ ja:
|
|||
auto_track_options:
|
||||
never: "トラックしない"
|
||||
immediately: "今すぐ"
|
||||
after_30_seconds: "30秒後"
|
||||
after_1_minute: "1分後"
|
||||
after_2_minutes: "2分後"
|
||||
after_3_minutes: "3分後"
|
||||
after_4_minutes: "4分後"
|
||||
after_5_minutes: "5分後"
|
||||
after_10_minutes: "10分後"
|
||||
invited:
|
||||
search: "招待履歴を検索するためにキーワードを入力してください..."
|
||||
title: "招待"
|
||||
|
|
@ -646,6 +671,7 @@ ja:
|
|||
twitter: "Twitter"
|
||||
emoji_one: "Emoji One"
|
||||
composer:
|
||||
options: "オプション"
|
||||
add_warning: "これは公式の警告です。"
|
||||
posting_not_on_topic: "回答したいトピックはどれですか?"
|
||||
saving_draft_tip: "保存中..."
|
||||
|
|
@ -674,6 +700,7 @@ ja:
|
|||
edit_reason_placeholder: "編集する理由は何ですか?"
|
||||
show_edit_reason: "(編集理由を追加)"
|
||||
view_new_post: "新規ポストを見る。"
|
||||
saving: "保存中"
|
||||
saved: "保存完了!"
|
||||
saved_draft: "編集中の投稿があります。選択すると再開します"
|
||||
uploading: "アップロード中..."
|
||||
|
|
@ -702,6 +729,7 @@ ja:
|
|||
hr_title: "水平線"
|
||||
help: "Markdown 編集のヘルプ"
|
||||
toggler: "編集パネルの表示/非表示"
|
||||
modal_cancel: "キャンセル"
|
||||
admin_options_title: "このトピックの詳細設定"
|
||||
auto_close:
|
||||
label: "このトピックを自動的に終了する時間:"
|
||||
|
|
@ -749,6 +777,7 @@ ja:
|
|||
select_file: "ファイル選択"
|
||||
image_link: "イメージのリンク先"
|
||||
search:
|
||||
select_all: "全てを選択する"
|
||||
title: "トピック、ポスト、ユーザ、カテゴリを探す"
|
||||
no_results: "何も見つかりませんでした。"
|
||||
no_more_results: "これ以上結果が見つかりませんでした。"
|
||||
|
|
@ -1723,6 +1752,10 @@ ja:
|
|||
last_seen_user: "ユーザが最後にサイトを訪れた日:"
|
||||
reply_key: "回答キー"
|
||||
skipped_reason: "スキップの理由"
|
||||
incoming_emails:
|
||||
error: "エラー"
|
||||
filters:
|
||||
error_placeholder: "エラー"
|
||||
logs:
|
||||
none: "ログなし"
|
||||
filters:
|
||||
|
|
@ -1741,6 +1774,7 @@ ja:
|
|||
ip_address: "IP"
|
||||
topic_id: "トピックID"
|
||||
post_id: "ポストID"
|
||||
category_id: "カテゴリID"
|
||||
delete: '削除'
|
||||
edit: '編集'
|
||||
save: '保存'
|
||||
|
|
@ -1782,6 +1816,12 @@ ja:
|
|||
anonymize_user: "匿名ユーザ"
|
||||
roll_up: "IPブロックをロールアップ"
|
||||
delete_category: "カテゴリを削除する"
|
||||
block_user: "ユーザをブロック"
|
||||
unblock_user: "ユーザをブロック解除"
|
||||
grant_admin: "管理者権限を付与"
|
||||
revoke_admin: "管理者権限を剥奪"
|
||||
grant_moderation: "モデレータ権限を付与"
|
||||
revoke_moderation: "モデレータ権限を剥奪"
|
||||
screened_emails:
|
||||
title: "ブロック対象アドレス"
|
||||
description: "新規アカウント作成時、次のメールアドレスからの登録をブロックする。"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -81,6 +81,8 @@ ko:
|
|||
other: "%{count}달 후"
|
||||
x_years:
|
||||
other: "%{count}년 후"
|
||||
previous_month: '이전 달'
|
||||
next_month: '다음 달'
|
||||
share:
|
||||
topic: '토픽을 공유합니다.'
|
||||
post: '게시글 #%{postNumber}'
|
||||
|
|
@ -118,6 +120,7 @@ ko:
|
|||
us_east_1: "미국 동부 (N. 버지니아)"
|
||||
us_west_1: "미국 서부 (N. 캘리포니아)"
|
||||
us_west_2: "미국 서부 (오레곤)"
|
||||
us_gov_west_1: "AWS GovCloud(US)"
|
||||
eu_west_1: "유럽연합 (아일랜드)"
|
||||
eu_central_1: "유럽연합 (프랑크푸르트)"
|
||||
ap_southeast_1: "아시아 태평양 (싱가폴)"
|
||||
|
|
@ -166,6 +169,7 @@ ko:
|
|||
other: "{{count}} 자"
|
||||
suggested_topics:
|
||||
title: "추천 토픽"
|
||||
pm_title: "추천 메세지"
|
||||
about:
|
||||
simple_title: "About"
|
||||
title: "About %{title}"
|
||||
|
|
@ -391,12 +395,13 @@ ko:
|
|||
invited_by: "(이)가 초대했습니다."
|
||||
trust_level: "신뢰도"
|
||||
notifications: "알림"
|
||||
statistics: "통계"
|
||||
desktop_notifications:
|
||||
label: "데스크탑 알림"
|
||||
not_supported: "안타깝게도 지금 사용하고 계시는 브라우저는 알림을 지원하지 않습니다."
|
||||
perm_default: "알림 켜기"
|
||||
perm_denied_btn: "권한 거부"
|
||||
perm_denied_expl: "알림에 대한 권한이 없습니다. 알림을 활성화하기위해 브라우저의 알림설정을 하시고 난 후에 버튼을 눌러주세요. (데스크탑: 주소 표시 막대 가장 왼쪽에 있는 아이콘, 모바일: '사이트 정보'.)"
|
||||
perm_denied_expl: "통지를 위한 허용을 거절했었습니다. 브라우저 설정을 통해서 통지를 허용해주세요."
|
||||
disable: "알림 비활성화"
|
||||
currently_enabled: "(현재 활성화됨)"
|
||||
enable: "알림 활성화"
|
||||
|
|
@ -450,6 +455,7 @@ ko:
|
|||
groups: "내 그룹"
|
||||
bulk_select: "메시지 선택"
|
||||
move_to_inbox: "수신함으로 이동"
|
||||
move_to_archive: "보관하기"
|
||||
failed_to_move: "선택한 메시지를 이동할 수 없습니다 (아마도 네트워크가 다운됨)"
|
||||
select_all: "모두 선택"
|
||||
change_password:
|
||||
|
|
@ -574,6 +580,7 @@ ko:
|
|||
other: "앞 {{count}}개의 초대를 보여줍니다."
|
||||
redeemed: "초대를 받았습니다."
|
||||
redeemed_tab: "Redeemed"
|
||||
redeemed_tab_with_count: "교환된 ({{count}})"
|
||||
redeemed_at: "에 초대되었습니다."
|
||||
pending: "초대를 보류합니다."
|
||||
pending_tab: "보류"
|
||||
|
|
@ -607,6 +614,7 @@ ko:
|
|||
instructions: "글자 수가 %{count}자 이상이어야 합니다."
|
||||
summary:
|
||||
title: "요약"
|
||||
stats: "통계"
|
||||
topic_count: "생성된 토픽"
|
||||
post_count: "생성된 포스트"
|
||||
likes_given: "좋아요 누름"
|
||||
|
|
@ -617,6 +625,8 @@ ko:
|
|||
top_topics: "최고 인기 토픽"
|
||||
top_badges: "최고 뱃지"
|
||||
more_topics: "다른이에게 준 좋아요"
|
||||
more_replies: "더 많은 답글"
|
||||
more_badges: "뱃지 더 보기"
|
||||
associated_accounts: "로그인"
|
||||
ip_address:
|
||||
title: "마지막 IP 주소"
|
||||
|
|
@ -648,6 +658,7 @@ ko:
|
|||
network_fixed: "문제가 해결된 것으로 보입니다."
|
||||
server: "에러 코드: {{status}}"
|
||||
forbidden: "볼 수 있도록 허용되지 않았습니다."
|
||||
not_found: "에구, 어플리케이션이 없는 URL를 가져오려고 시도했습니다."
|
||||
unknown: "문제가 발생했습니다."
|
||||
buttons:
|
||||
back: "뒤로가기"
|
||||
|
|
@ -741,6 +752,7 @@ ko:
|
|||
sent_activation_email_again: "<b> {{currentEmail}} </b> 주소로 인증 이메일을 보냈습니다. 이메일이 도착하기까지 몇 분 정도 걸릴 수 있습니다. 또한 스팸 메일을 확인하십시오."
|
||||
to_continue: "로그인 해주세요"
|
||||
preferences: "사용자 환경을 변경하려면 로그인이 필요합니다."
|
||||
forgot: "내 계정의 상세내역 기억하지 않는다."
|
||||
google:
|
||||
title: "Google"
|
||||
message: "Google 인증 중(팝업 차단을 해제 하세요)"
|
||||
|
|
@ -768,9 +780,12 @@ ko:
|
|||
ctrl: 'Ctrl'
|
||||
alt: 'Alt'
|
||||
composer:
|
||||
emoji: "이모지 :)"
|
||||
more_emoji: "더보기..."
|
||||
options: "온셥"
|
||||
whisper: "귓속말"
|
||||
add_warning: "공식적인 경고입니다."
|
||||
toggle_whisper: "귀속말 켜고 끄기"
|
||||
posting_not_on_topic: "어떤 토픽에 답글을 작성하시겠습니까?"
|
||||
saving_draft_tip: "저장 중..."
|
||||
saved_draft_tip: "저장 완료"
|
||||
|
|
@ -798,6 +813,7 @@ ko:
|
|||
edit_reason_placeholder: "why are you editing?"
|
||||
show_edit_reason: "(add edit reason)"
|
||||
view_new_post: "새로운 글을 볼 수 있습니다."
|
||||
saving: "저장 중..."
|
||||
saved: "저장 완료!"
|
||||
saved_draft: "작성중인 글이 있습니다. 계속 작성하려면 여기를 클릭하세요."
|
||||
uploading: "업로딩 중..."
|
||||
|
|
@ -812,6 +828,7 @@ ko:
|
|||
link_description: "링크 설명을 입력"
|
||||
link_dialog_title: "하이퍼링크 삽입"
|
||||
link_optional_text: "옵션 제목"
|
||||
link_placeholder: "http://example.com \"선택적 텍스트\""
|
||||
quote_title: "인용구"
|
||||
quote_text: "인용구"
|
||||
code_title: "코드 샘플"
|
||||
|
|
@ -828,6 +845,7 @@ ko:
|
|||
toggler: "작성 패널을 숨기거나 표시"
|
||||
modal_ok: "OK"
|
||||
modal_cancel: "취소"
|
||||
cant_send_pm: "죄송합니다. %{username}님에게 메시지를 보낼 수 없습니다."
|
||||
admin_options_title: "이 토픽에 대한 옵션 설정"
|
||||
auto_close:
|
||||
label: "토픽 자동-닫기 시간:"
|
||||
|
|
@ -859,7 +877,18 @@ ko:
|
|||
alt:
|
||||
mentioned: "멘션 by"
|
||||
quoted: "인용 by"
|
||||
replied: "답글을 전송했습니다."
|
||||
posted: "포스트 by"
|
||||
edited: "당신 글이 다음 이용자에 의해 수정"
|
||||
liked: "당신의 글을 좋아했음."
|
||||
private_message: "다음 사람에게서온 개인 메시지"
|
||||
invited_to_private_message: "다음 사람으로부터 개인 메시지가 초대됨"
|
||||
invited_to_topic: "다음 사람으로부터 한 주제로 초대됨"
|
||||
invitee_accepted: "다음 사람에 의해 초대가 수락됨."
|
||||
moved_post: "다음 사람에 의해서 당신의 글이 이동됨"
|
||||
linked: "당신 글로 링크하기"
|
||||
granted_badge: "뱃지가 수여됨."
|
||||
group_message_summary: "그룹 메시지함의 메시지"
|
||||
popup:
|
||||
mentioned: '"{{topic}}" - {{site_title}}에서 {{username}} 님이 나를 멘션했습니다'
|
||||
quoted: '"{{topic}}" - {{site_title}}에서 {{username}} 님이 나를 인용했습니다'
|
||||
|
|
@ -879,7 +908,12 @@ ko:
|
|||
select_file: "파일 선택"
|
||||
image_link: "이 이미지를 누르면 이동할 링크"
|
||||
search:
|
||||
sort_by: "다음으로 정렬"
|
||||
latest_post: "가장 최근 글"
|
||||
most_viewed: "가장 많이 본"
|
||||
most_liked: "가장 많이 좋아요를 받은"
|
||||
select_all: "모두 선택"
|
||||
clear_all: "다 지우기"
|
||||
title: "토픽, 글, 사용자, 카테고리 검색"
|
||||
no_results: "검색 결과가 없습니다"
|
||||
no_more_results: "더 이상 결과가 없습니다."
|
||||
|
|
@ -892,6 +926,7 @@ ko:
|
|||
topic: "이 토픽을 검색"
|
||||
private_messages: "메시지 검색"
|
||||
hamburger_menu: "다른 토픽 목록이나 카테고리로 가기"
|
||||
new_item: "새로운"
|
||||
go_back: '돌아가기'
|
||||
not_logged_in_user: 'user page with summary of current activity and preferences'
|
||||
current_user: '사용자 페이지로 이동'
|
||||
|
|
@ -899,6 +934,9 @@ ko:
|
|||
bulk:
|
||||
reset_read: "읽기 초기화"
|
||||
delete: "토픽 삭제"
|
||||
dismiss: "해지"
|
||||
dismiss_read: "읽지않음 전부 해지"
|
||||
dismiss_button: "해지..."
|
||||
dismiss_new: "새글 제거"
|
||||
toggle: "토픽 복수 선택"
|
||||
actions: "일괄 적용"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -100,6 +100,8 @@ pt_BR:
|
|||
x_years:
|
||||
one: "1 ano depois"
|
||||
other: "%{count} anos depois"
|
||||
previous_month: 'Mês Anterior'
|
||||
next_month: 'Próximo Mês'
|
||||
share:
|
||||
topic: 'compartilhe o link desse tópico'
|
||||
post: 'post #%{postNumber}'
|
||||
|
|
@ -110,6 +112,7 @@ pt_BR:
|
|||
email: 'enviar esse link para um email'
|
||||
action_codes:
|
||||
split_topic: "dividiu este tópico %{when}"
|
||||
invited_user: "convidou %{who} %{when}"
|
||||
autoclosed:
|
||||
enabled: 'fechou %{when}'
|
||||
disabled: 'abriu %{when}'
|
||||
|
|
@ -130,6 +133,9 @@ pt_BR:
|
|||
disabled: 'desalistou %{when}'
|
||||
topic_admin_menu: "ações administrativas do tópico"
|
||||
emails_are_disabled: "Todo o envio de email foi globalmente desabilitado por algum administrador. Nenhum email de notificações de qualquer tipo será enviado."
|
||||
s3:
|
||||
regions:
|
||||
sa_east_1: "América do Sul (São Paulo)"
|
||||
edit: 'edite o título e a categoria deste tópico'
|
||||
not_implemented: "Esse recurso ainda não foi implementado, desculpe!"
|
||||
no_value: "Não"
|
||||
|
|
@ -173,6 +179,7 @@ pt_BR:
|
|||
other: "{{count}} caracteres"
|
||||
suggested_topics:
|
||||
title: "Tópicos sugeridos"
|
||||
pm_title: "Mensagens Sugeridas"
|
||||
about:
|
||||
simple_title: "Sobre"
|
||||
title: "Sobre %{title}"
|
||||
|
|
@ -294,6 +301,12 @@ pt_BR:
|
|||
one: "1 usuário"
|
||||
other: "%{count} usuários"
|
||||
groups:
|
||||
empty:
|
||||
posts: "Não há postagens por membros deste grupo."
|
||||
members: "Não há membros neste grupo."
|
||||
mentions: "Não há menção a este grupo."
|
||||
messages: "Não há mensagens para este grupo."
|
||||
topics: "Não há topicos por membros deste grupo."
|
||||
add: "Adicionar"
|
||||
selector_placeholder: "Adicionar membros"
|
||||
owner: "proprietário"
|
||||
|
|
@ -304,6 +317,7 @@ pt_BR:
|
|||
members: "Membros"
|
||||
posts: "Mensagens"
|
||||
alias_levels:
|
||||
title: "Quem pode enviar mensagem e @mention a este grupo?"
|
||||
nobody: "Ninguém"
|
||||
only_admins: "Somente administradores"
|
||||
mods_and_admins: "Somente moderadores e Administradores"
|
||||
|
|
@ -312,6 +326,18 @@ pt_BR:
|
|||
trust_levels:
|
||||
title: "Nível de Confiança automaticamente concedido aos membros quando eles são incluídos"
|
||||
none: "Nenhum"
|
||||
notifications:
|
||||
watching:
|
||||
description: "Você será notificado sobre toda nova postagem em toda mensagem, e uma contagem de novas mensagens será mostrada."
|
||||
tracking:
|
||||
title: "Rastreando"
|
||||
description: "Você será notificado se alguém mencionar seu @name ou responder a você, e uma contagem de novas respostas será mostrada."
|
||||
regular:
|
||||
title: "Normal"
|
||||
description: "Você será notificado se alguém mencionar seu @name ou responder a você."
|
||||
muted:
|
||||
title: "Mudo"
|
||||
description: "Você será notificado sobre qualquer coisa sobre novos tópicos neste grupo."
|
||||
user_action_groups:
|
||||
'1': "Curtidas dadas"
|
||||
'2': "Curtidas recebidas"
|
||||
|
|
@ -330,6 +356,7 @@ pt_BR:
|
|||
all_subcategories: "todos"
|
||||
no_subcategory: "nenhum"
|
||||
category: "Categoria"
|
||||
category_list: "Exibir lista de categorias."
|
||||
reorder:
|
||||
title: "Reordenar Categorias"
|
||||
title_long: "Reorganizar a lista de categorias"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,24 +8,32 @@
|
|||
ro:
|
||||
js:
|
||||
number:
|
||||
format:
|
||||
separator: "."
|
||||
delimiter: ","
|
||||
human:
|
||||
storage_units:
|
||||
format: '%n %u'
|
||||
units:
|
||||
byte:
|
||||
one: Bit
|
||||
few: Biți
|
||||
other: Biți
|
||||
one: Byte
|
||||
few: Byte
|
||||
other: Byte
|
||||
gb: GB
|
||||
kb: KB
|
||||
mb: MB
|
||||
tb: TB
|
||||
short:
|
||||
thousands: "{{number}}k"
|
||||
millions: "{{number}}M"
|
||||
dates:
|
||||
time: "HH:mm"
|
||||
long_no_year: "DD MMM HH:mm"
|
||||
long_no_year_no_time: "DD MMM"
|
||||
full_no_year_no_time: "Do MMMM "
|
||||
long_with_year: "DD MMM YYYY HH:mm"
|
||||
long_with_year_no_time: "DD MMM YYYY"
|
||||
full_with_year_no_time: "Do MMMM YYYY"
|
||||
long_date_with_year: "DD MMM 'YY HH:mm"
|
||||
long_date_without_year: "DD MMM HH:mm"
|
||||
long_date_with_year_without_time: "DD MMM 'YY"
|
||||
|
|
@ -69,8 +77,8 @@ ro:
|
|||
one: "1a"
|
||||
few: "%{count}a"
|
||||
other: "%{count}a"
|
||||
date_month: "Z LLL"
|
||||
date_year: "LLL 'AA"
|
||||
date_month: "DD MMMM"
|
||||
date_year: "MMM 'YY"
|
||||
medium:
|
||||
x_minutes:
|
||||
one: "1 min"
|
||||
|
|
@ -84,10 +92,10 @@ ro:
|
|||
one: "1 zi"
|
||||
few: "%{count} zile"
|
||||
other: "%{count} zile"
|
||||
date_year: "Z LL AAAA"
|
||||
date_year: "D MM YYYY"
|
||||
medium_with_ago:
|
||||
x_minutes:
|
||||
one: "acum 1 min"
|
||||
one: "acum un min"
|
||||
few: "acum %{count} min"
|
||||
other: "acum %{count} min"
|
||||
x_hours:
|
||||
|
|
@ -100,28 +108,34 @@ ro:
|
|||
other: "acum %{count} zile"
|
||||
later:
|
||||
x_days:
|
||||
one: "După 1 zi"
|
||||
one: "După o zi"
|
||||
few: "După %{count} zile"
|
||||
other: "După %{count} zile"
|
||||
x_months:
|
||||
one: "o lună mai târziu"
|
||||
few: "%{count} luni mai târziu"
|
||||
other: "%{count} de luni mai târziu"
|
||||
x_years:
|
||||
one: "După 1 an"
|
||||
one: "După un an"
|
||||
few: "După %{count} ani"
|
||||
other: "După %{count} ani"
|
||||
previous_month: 'Luna anterioară'
|
||||
next_month: 'Luna următoare'
|
||||
share:
|
||||
topic: 'distribuie adresă către această discuție'
|
||||
post: 'distribuie o adresă către postarea #%{postNumber}'
|
||||
topic: 'distribuie această discuție'
|
||||
post: 'distribuie postarea #%{postNumber}'
|
||||
close: 'închide'
|
||||
twitter: 'distribuie această adresă pe Twitter'
|
||||
facebook: 'distribuie această adresă pe Facebook'
|
||||
google+: 'distribuie această adresă pe Google+'
|
||||
email: 'trimite această adresă în email'
|
||||
twitter: 'distribuie pe Twitter'
|
||||
facebook: 'distribuie pe Facebook'
|
||||
google+: 'distribuie pe Google+'
|
||||
email: 'trimite această adresă peemail'
|
||||
action_codes:
|
||||
split_topic: "despartiti acest topic %{when}"
|
||||
split_topic: "desparțiți acest topic %{when}"
|
||||
autoclosed:
|
||||
enabled: 'inchis %{count}'
|
||||
enabled: 'închis %{count}'
|
||||
disabled: 'deschis %{when}'
|
||||
closed:
|
||||
enabled: 'inchis %{when}'
|
||||
enabled: 'închis %{when}'
|
||||
disabled: 'deschis %{when}'
|
||||
archived:
|
||||
enabled: 'arhivat %{when}'
|
||||
|
|
@ -137,6 +151,19 @@ ro:
|
|||
disabled: 'retras %{when}'
|
||||
topic_admin_menu: "acțiuni subiect administrator"
|
||||
emails_are_disabled: "Trimiterea de emailuri a fost dezactivată global de către un administrator. Nu vor fi trimise notificări email de nici un fel."
|
||||
s3:
|
||||
regions:
|
||||
us_east_1: "US East (N. Virginia)"
|
||||
us_west_1: "US West (N. California)"
|
||||
us_west_2: "US West (Oregon)"
|
||||
us_gov_west_1: "AWS GovCloud (US)"
|
||||
eu_west_1: "EU (Irlanda)"
|
||||
eu_central_1: "EU (Frankfurt)"
|
||||
ap_southeast_1: "Asia Pacific (Singapore)"
|
||||
ap_southeast_2: "Asia Pacific (Sydney)"
|
||||
ap_northeast_1: "Asia Pacific (Tokyo)"
|
||||
ap_northeast_2: "Asia Pacific (Seoul)"
|
||||
sa_east_1: "South America (Sao Paulo)"
|
||||
edit: 'editează titlul și categoria acestui subiect'
|
||||
not_implemented: "Această caracteristică nu a fost implementată încă, ne pare rău!"
|
||||
no_value: "Nu"
|
||||
|
|
@ -150,7 +177,7 @@ ro:
|
|||
admin_title: "Admin"
|
||||
flags_title: "Semnalare"
|
||||
show_more: "Detaliază"
|
||||
show_help: "Optiuni"
|
||||
show_help: "Opțiuni"
|
||||
links: "Adrese"
|
||||
links_lowercase:
|
||||
one: "adresă"
|
||||
|
|
@ -182,6 +209,7 @@ ro:
|
|||
other: "{{count}} caractere"
|
||||
suggested_topics:
|
||||
title: "Subiecte Propuse"
|
||||
pm_title: "Subiecte Propuse"
|
||||
about:
|
||||
simple_title: "Despre"
|
||||
title: "Despre %{title}"
|
||||
|
|
@ -228,7 +256,7 @@ ro:
|
|||
preview: "vizualizează"
|
||||
cancel: "anulează"
|
||||
save: "Salvează Schimbările"
|
||||
saving: "Salvează..."
|
||||
saving: "Se Salvează..."
|
||||
saved: "Salvat!"
|
||||
upload: "Încarcă"
|
||||
uploading: "Încărcare..."
|
||||
|
|
@ -310,6 +338,8 @@ ro:
|
|||
other: "%{count} utilizatori"
|
||||
groups:
|
||||
add: "Adăugați"
|
||||
selector_placeholder: "Adaugă membri"
|
||||
owner: "proprietar"
|
||||
visible: "Grupul este vizibil tuturor utilizatorilor"
|
||||
title:
|
||||
one: "grup"
|
||||
|
|
@ -323,6 +353,9 @@ ro:
|
|||
mods_and_admins: "Doar moderatorii și adminii"
|
||||
members_mods_and_admins: "Doar membri grupului, moderatorii și adminii"
|
||||
everyone: "Toată lumea"
|
||||
notifications:
|
||||
regular:
|
||||
title: "Normal"
|
||||
user_action_groups:
|
||||
'1': "Aprecieri Date"
|
||||
'2': "Aprecieri Primite"
|
||||
|
|
@ -447,6 +480,9 @@ ro:
|
|||
warnings_received: "avertizări"
|
||||
messages:
|
||||
all: "Toate"
|
||||
sent: "Trimise"
|
||||
archive: "Arhivează"
|
||||
move_to_archive: "Arhivează"
|
||||
change_password:
|
||||
success: "(email trimis)"
|
||||
in_progress: "(se trimite email)"
|
||||
|
|
@ -592,6 +628,9 @@ ro:
|
|||
same_as_email: "Parolă este identică cu adresa de email"
|
||||
ok: "Parola dumneavoastră arată bine."
|
||||
instructions: "Trebuiesc minim %{count} de caractere."
|
||||
summary:
|
||||
likes_given: "Aprecieri Date"
|
||||
likes_received: "Aprecieri Primite"
|
||||
associated_accounts: "Conectări"
|
||||
ip_address:
|
||||
title: "Ultima adresă de IP"
|
||||
|
|
@ -915,6 +954,8 @@ ro:
|
|||
create: 'Crează discuție'
|
||||
create_long: 'Crează discuție nouă'
|
||||
private_message: 'Scrie un mesaj.'
|
||||
archive_message:
|
||||
title: 'Arhivează'
|
||||
list: 'Discuții'
|
||||
new: 'discuție nouă'
|
||||
unread: 'necitită'
|
||||
|
|
@ -1002,6 +1043,10 @@ ro:
|
|||
title: "Urmărind"
|
||||
tracking:
|
||||
title: "Urmărind"
|
||||
regular:
|
||||
title: "Normal"
|
||||
regular_pm:
|
||||
title: "Normal"
|
||||
muted_pm:
|
||||
title: "Silențios"
|
||||
description: "Nu veţi fi niciodată notificat despre acest mesaj."
|
||||
|
|
@ -1324,6 +1369,7 @@ ro:
|
|||
category:
|
||||
can: 'can… '
|
||||
none: '(nicio categorie)'
|
||||
all: 'Toate categoriile'
|
||||
choose: 'Selectează o categorie…'
|
||||
edit: 'editează'
|
||||
edit_long: "Editează"
|
||||
|
|
@ -1375,6 +1421,8 @@ ro:
|
|||
title: "Vizualizare"
|
||||
tracking:
|
||||
title: "Urmărire"
|
||||
regular:
|
||||
title: "Normal"
|
||||
muted:
|
||||
title: "Silențios"
|
||||
flagging:
|
||||
|
|
@ -1391,6 +1439,7 @@ ro:
|
|||
submit_tooltip: "Acceptă marcarea privată"
|
||||
take_action_tooltip: "Accesati permisiunea marcarii imediat, nu mai asteptati alte marcaje comune"
|
||||
cant: "Ne pare rău nu puteți marca această postare deocamdată."
|
||||
notify_staff: 'Anunță moderatorii'
|
||||
formatted_name:
|
||||
off_topic: "În afară discuției"
|
||||
inappropriate: "Inadecvat"
|
||||
|
|
@ -1467,6 +1516,7 @@ ro:
|
|||
with_topics: "%{filter} Discuții"
|
||||
with_category: "%{filter} %{category} discuții"
|
||||
latest:
|
||||
title: "Ultimele"
|
||||
help: "Discuții cu postări recente"
|
||||
hot:
|
||||
title: "Interesant"
|
||||
|
|
@ -1482,9 +1532,15 @@ ro:
|
|||
title_in: "Categoria - {{categoryName}}"
|
||||
help: "toate discuțiile grupate pe categorii"
|
||||
unread:
|
||||
title: "Necitite"
|
||||
title_with_count:
|
||||
one: "Necitit (1)"
|
||||
few: "Necitite ({{count}})"
|
||||
other: "Necitite ({{count}})"
|
||||
help: "discuțiile pe care le vizualizați sau urmariți momentan ce includ postări necitite"
|
||||
new:
|
||||
lower_title: "noi"
|
||||
title: "Nou"
|
||||
help: "discuții create în ultimele zile"
|
||||
posted:
|
||||
title: "Postările mele"
|
||||
|
|
@ -1501,6 +1557,8 @@ ro:
|
|||
title: "Dintotdeauna"
|
||||
yearly:
|
||||
title: "Anual"
|
||||
quarterly:
|
||||
title: "Trimestrial"
|
||||
monthly:
|
||||
title: "Lunar"
|
||||
weekly:
|
||||
|
|
@ -1508,7 +1566,12 @@ ro:
|
|||
daily:
|
||||
title: "Zilnic"
|
||||
all_time: "Dintotdeauna"
|
||||
this_year: "An"
|
||||
this_quarter: "Trimestru"
|
||||
this_month: "Lună"
|
||||
this_week: "Săptămană"
|
||||
today: "Astăzi"
|
||||
other_periods: "vezi topul"
|
||||
browser_update: 'Din nefericire, <a href="http://www.discourse.org/faq/#browser"> browserul dumneavoastră este prea vechi pentru a funcționa pe acest forum </a>. Va rugăm <a href="http://browsehappy.com"> reânoiți browserul</a>.'
|
||||
permission_types:
|
||||
full: "Crează / Răspunde / Vizualizează"
|
||||
|
|
@ -1542,9 +1605,10 @@ ro:
|
|||
suspended: 'Suspendați:'
|
||||
private_messages_short: "Msgs"
|
||||
private_messages_title: "Mesaje"
|
||||
mobile_title: "Mobil"
|
||||
space_free: "{{size}} liber"
|
||||
uploads: "încărcări"
|
||||
backups: "salvări"
|
||||
backups: "backups"
|
||||
traffic_short: "trafic"
|
||||
traffic: "Cereri web"
|
||||
page_views: "Cereri API"
|
||||
|
|
@ -1564,6 +1628,7 @@ ro:
|
|||
refresh_report: "Reactualizează Raportul"
|
||||
start_date: "Data de început "
|
||||
end_date: "Data de sfârşit"
|
||||
groups: "Toate grupurile"
|
||||
commits:
|
||||
latest_changes: "Ultimele schimbări: Vă rugăm reactualizați des!"
|
||||
by: "de către"
|
||||
|
|
@ -1649,15 +1714,23 @@ ro:
|
|||
delete_confirm: "Șterg acest grup?"
|
||||
delete_failed: "Imposibil de șters grupul. Dacă este unul automat, nu se poate șterge."
|
||||
delete_member_confirm: "Şterge '%{username}' din grupul '%{group}'?"
|
||||
delete_owner_confirm: "Revocă dreptul de proprietar pentru '%{username}'?"
|
||||
name: "Nume"
|
||||
add: "Adaugă"
|
||||
add_members: "Adaugă membri"
|
||||
custom: "Personalizat"
|
||||
bulk_complete: "Utilizatorii au fost adăugați în grup."
|
||||
bulk: "Adaugă în grup la grămadă"
|
||||
bulk_paste: "Lipiți o listă de utilizatori sau email-uri, unul pe linie:"
|
||||
bulk_select: "(selectați un grup)"
|
||||
automatic: "Automat"
|
||||
automatic_membership_email_domains: "Utilizatorii care se înregistrează cu un domeniu de email care se potriveşte cu unul din lista va fi adăugat automat în aces grup:"
|
||||
automatic_membership_retroactive: "Aplicaţi aceeaşi regulă pentru domeniul de email pentru a adaugă utilizatorii existenţi"
|
||||
default_title: "Titlu automat pentru toţi utilizatorii din acest grup"
|
||||
primary_group: "Setează automat că grup primar"
|
||||
group_owners: Proprietari
|
||||
add_owners: Adaugă proprietari
|
||||
incoming_email_placeholder: "introduceți adresa de email"
|
||||
api:
|
||||
generate_master: "Generează cheie API principală"
|
||||
none: "Nu sunt chei API principale active deocamdată."
|
||||
|
|
@ -1678,12 +1751,16 @@ ro:
|
|||
name: "Nume"
|
||||
none_installed: "Nu aveţi nici un plugin instalat."
|
||||
version: "Versiune"
|
||||
enabled: "Activat?"
|
||||
is_enabled: "D"
|
||||
not_enabled: "N"
|
||||
change_settings: "Schimbă Setările"
|
||||
change_settings_short: "Setări"
|
||||
howto: "Cum instalez un plugin?"
|
||||
backups:
|
||||
title: "Rezervare"
|
||||
title: "Backups"
|
||||
menu:
|
||||
backups: "Rezerve"
|
||||
backups: "Backups"
|
||||
logs: "Rapoarte"
|
||||
none: "Nicio rezervare valabilă."
|
||||
read_only:
|
||||
|
|
@ -1711,7 +1788,7 @@ ro:
|
|||
cancel:
|
||||
label: "Anulează"
|
||||
title: "Anulează operația curentă"
|
||||
confirm: "Sunteți sigur că doriți să anulati operația curentă?"
|
||||
confirm: "Sunteți sigur că doriți să anulați operația curentă?"
|
||||
backup:
|
||||
label: "Salvare de siguranţă"
|
||||
title: "Creați o rezervă"
|
||||
|
|
@ -1744,6 +1821,8 @@ ro:
|
|||
screened_email: "Exportă lista totală a adreselor de email verificate în format CSV."
|
||||
screened_ip: "Exportă lista totală a adreselor de IP verificate în format CSV."
|
||||
screened_url: "Exportă lista totală a adreselor URL verificate în format CSV."
|
||||
export_json:
|
||||
button_text: "Exportă"
|
||||
invite:
|
||||
button_text: "Trimite o invitație"
|
||||
button_title: "Trimite o invitație"
|
||||
|
|
@ -1754,6 +1833,7 @@ ro:
|
|||
header: "Titlu"
|
||||
top: "Top"
|
||||
footer: "Subsol"
|
||||
embedded_css: "Embedded CSS"
|
||||
head_tag:
|
||||
text: "</head>"
|
||||
title: "HTML care va fi inserat înaintea de tag-ul </head>"
|
||||
|
|
@ -1771,12 +1851,22 @@ ro:
|
|||
save: "Salvează"
|
||||
new: "Nou"
|
||||
new_style: "Stil nou"
|
||||
import: "Importă"
|
||||
import_title: "Selectați un fișier sau lipiți un text"
|
||||
delete: "Șterge"
|
||||
delete_confirm: "Șterge aceste preferințe?"
|
||||
about: "Modifică foaia de stil CSS și capetele HTML Modify CSS din site. Adaugă o preferința pentru a începe."
|
||||
color: "Culoare"
|
||||
opacity: "Opacitate"
|
||||
copy: "Copiază"
|
||||
email_templates:
|
||||
title: "Sabloane"
|
||||
subject: "Subiect"
|
||||
multiple_subjects: "Acest șablon are mai multe subiecte"
|
||||
body: "Body"
|
||||
none_selected: "Selectați un șablon pentru a începe editarea"
|
||||
revert: "Revocați schimbările"
|
||||
revert_confirm: "Ești sigur că vreți să revocați schimbările?"
|
||||
css_html:
|
||||
title: "CSS/HTML"
|
||||
long_title: "Customizarile CSS and HTML"
|
||||
|
|
@ -1825,13 +1915,17 @@ ro:
|
|||
name: 'wiki'
|
||||
description: "Culoarea de bază folosită pentru fundalul postărilor pe wiki."
|
||||
email:
|
||||
title: "Emails"
|
||||
settings: "Opțiuni"
|
||||
templates: "Șabloane"
|
||||
preview_digest: "Previzualizează rezumat"
|
||||
sending_test: "Trimite email de test..."
|
||||
error: "<b>EROARE</b> - %{server_error}"
|
||||
test_error: "S-a semnalat o problemă la trimtirerea email-ului. Vă rugăm verificați setările mailului, Verificați ca gazda sa nu bocheze conexiunile de email și reâncercați."
|
||||
sent: "Trimise"
|
||||
skipped: "Omise"
|
||||
received: "Primite"
|
||||
rejected: "Respinse"
|
||||
sent_at: "Trimise la"
|
||||
time: "Timp"
|
||||
user: "Utilizator"
|
||||
|
|
@ -1848,6 +1942,18 @@ ro:
|
|||
last_seen_user: "Ultimul utilizator văzut:"
|
||||
reply_key: "Cheie de răspuns"
|
||||
skipped_reason: "Motiv omiterii"
|
||||
incoming_emails:
|
||||
from_address: "De la"
|
||||
to_addresses: "Către"
|
||||
cc_addresses: "Cc"
|
||||
subject: "Subiect"
|
||||
error: "Eroare"
|
||||
filters:
|
||||
from_placeholder: "from@example.com"
|
||||
to_placeholder: "to@example.com"
|
||||
cc_placeholder: "cc@example.com"
|
||||
subject_placeholder: "Subiect..."
|
||||
error_placeholder: "Eroare"
|
||||
logs:
|
||||
none: "Nu s-au găsit rapoarte."
|
||||
filters:
|
||||
|
|
@ -1897,6 +2003,7 @@ ro:
|
|||
change_site_setting: "schimbă setările site-ului"
|
||||
change_site_customization: "schimbă preferințele site-ului"
|
||||
delete_site_customization: "șterge preferințele site-ului"
|
||||
change_site_text: "schimbă textul site-ului"
|
||||
suspend_user: "suspendă utilizator"
|
||||
unsuspend_user: "reactivează utilizator"
|
||||
grant_badge: "acordă insignă"
|
||||
|
|
@ -1906,6 +2013,15 @@ ro:
|
|||
delete_post: "şterge mesajul"
|
||||
impersonate: "joacă rolul"
|
||||
anonymize_user: "fă userul anonim"
|
||||
change_category_settings: "schimbă setările categoriei"
|
||||
delete_category: "șterge categorie"
|
||||
create_category: "crează categorie"
|
||||
block_user: "blochează utilizator"
|
||||
unblock_user: "deblochează utilizator"
|
||||
grant_admin: "Acordă titlul de Admin"
|
||||
revoke_admin: "Revocă titlul de Admin"
|
||||
grant_moderation: "Acordă titlul de Moderator"
|
||||
revoke_moderation: "Revocă titlul de Moderator"
|
||||
screened_emails:
|
||||
title: "Email-uri filtrate"
|
||||
description: "Când cineva încearcă să creeze un nou cont, următorul email va fi verificat iar înregistrarea va fi blocată, sau o altă acțiune va fi inițiată."
|
||||
|
|
@ -1970,6 +2086,9 @@ ro:
|
|||
pending: 'Utilizatori în așteptare de previzualizare'
|
||||
newuser: 'Utilizatori la nielul de încredere 0 (utilizator nou)'
|
||||
basic: 'Utilizatori la nivel de încredere 1 (utilizator de baza)'
|
||||
member: 'Utilizatori la nivel de încredere 2 (Membri)'
|
||||
regular: 'Utilizatori la nivel de încredere 3 (Utilizator activ)'
|
||||
leader: 'Utilizatori la nivel de încredere 4 (Lider)'
|
||||
staff: "Personalul"
|
||||
admins: 'Utilizatori admin'
|
||||
moderators: 'Moderatori'
|
||||
|
|
@ -2071,6 +2190,7 @@ ro:
|
|||
deactivate_failed: "S-a semnalat o problemă la dezactivarea utilizatoprului."
|
||||
unblock_failed: 'S-a semnalat o problemă la deblocarea utlizatorului.'
|
||||
block_failed: 'S-a semnalat o problemă la blocarea utilizatorului.'
|
||||
block_accept: 'Blochează utilizatorul'
|
||||
deactivate_explanation: "Un utilizator dezactivat va trebuii sa-și reactvieze emailul."
|
||||
suspended_explanation: "Un utilizator suspendat nu se poate autentifica"
|
||||
block_explanation: "Un utilizator blocat nu poate posta sau pornii o discuție."
|
||||
|
|
@ -2126,6 +2246,7 @@ ro:
|
|||
delete: "Șterge"
|
||||
cancel: "Anulează"
|
||||
delete_confirm: "Sunteți sigur că stergeți acest câmp utilizator?"
|
||||
options: "Optiuni"
|
||||
required:
|
||||
title: "Necesar la înscriere?"
|
||||
enabled: "necesar"
|
||||
|
|
@ -2141,8 +2262,14 @@ ro:
|
|||
field_types:
|
||||
text: 'Câmp Text'
|
||||
confirm: 'Confirmare'
|
||||
dropdown: "Select"
|
||||
site_text:
|
||||
title: 'Conținut'
|
||||
edit: 'editează'
|
||||
revert: "Revocați schimbările"
|
||||
revert_confirm: "Ești sigur că vreți să revocați schimbările?"
|
||||
go_back: "Înapoi la căutare"
|
||||
show_overriden: 'Arată doar rescrierile'
|
||||
site_settings:
|
||||
show_overriden: 'Arată doar rescrierile'
|
||||
title: 'Setări'
|
||||
|
|
@ -2172,6 +2299,7 @@ ro:
|
|||
backups: "Rezervări"
|
||||
login: "Autentificare"
|
||||
plugins: "Plugin-uri"
|
||||
user_preferences: "Preferințe"
|
||||
badges:
|
||||
title: Insigne
|
||||
new_badge: Insignă nouă
|
||||
|
|
@ -2241,6 +2369,16 @@ ro:
|
|||
image: "Imagine"
|
||||
delete_confirm: "Sunteţi sigur că doriţi să ștergeți :%{name}: emoji?"
|
||||
embedding:
|
||||
confirm_delete: "Sunteți sigur că vreți să ștergeți acest host?"
|
||||
sample: "Folosiți următorul cod HTML în site-ul dvs. pentru a crea și pentru a embed-ui topic-uri discourse. Înlocuiți <b>REPLACE_ME</b> cu URL-ul canonic al paginii pe care doriți să o embed-uiți."
|
||||
title: "Embedding"
|
||||
host: "Host-uri permise"
|
||||
edit: "editează"
|
||||
category: "Postează în categoria"
|
||||
add_host: "Adaugă host"
|
||||
settings: "Setări pentru embeding"
|
||||
feed_settings: "Setări Feed"
|
||||
embed_post_limit: "Numărul maxim de postări de încorporat."
|
||||
save: "Salvați setările pentru embeding"
|
||||
permalink:
|
||||
title: "Link-uri"
|
||||
|
|
@ -2312,6 +2450,7 @@ ro:
|
|||
mark_tracking: '<b>m</b>, <b>t</b> Urmăriți discuția'
|
||||
mark_watching: '<b>m</b>, <b>w</b> Urmăriți discuția îndeaproape'
|
||||
badges:
|
||||
more_with_badge: "Alții cu această insignă"
|
||||
title: Insigne
|
||||
allow_title: "poate fi folosit ca titlu"
|
||||
multiple_grant: "pot fi acordate de mai multe ori"
|
||||
|
|
|
|||
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
|
|
@ -81,6 +81,8 @@ zh_CN:
|
|||
other: "%{count}月后"
|
||||
x_years:
|
||||
other: "%{count}年后"
|
||||
previous_month: '上个月'
|
||||
next_month: '下个月'
|
||||
share:
|
||||
topic: '分享本主题的链接'
|
||||
post: '#%{postNumber} 楼'
|
||||
|
|
@ -111,6 +113,19 @@ zh_CN:
|
|||
disabled: '于%{when}移除出列表'
|
||||
topic_admin_menu: "主题管理操作"
|
||||
emails_are_disabled: "所有的出站邮件已经被管理员全局禁用。将不发送任何邮件提醒。"
|
||||
s3:
|
||||
regions:
|
||||
us_east_1: "美国东部（N. Virginia）"
|
||||
us_west_1: "美国西部（N. California）"
|
||||
us_west_2: "美国西部（Oregon）"
|
||||
us_gov_west_1: "AWS GovCloud（美国）"
|
||||
eu_west_1: "欧洲（Ireland）"
|
||||
eu_central_1: "欧洲（Frankfurt）"
|
||||
ap_southeast_1: "亚洲太平洋（Singapore）"
|
||||
ap_southeast_2: "亚洲太平洋（Sydney）"
|
||||
ap_northeast_1: "亚洲太平洋（Tokyo）"
|
||||
ap_northeast_2: "亚洲太平洋（Seoul）"
|
||||
sa_east_1: "南美（Sao Paulo）"
|
||||
edit: '编辑本主题的标题和分类'
|
||||
not_implemented: "非常抱歉，此功能暂时尚未实现！"
|
||||
no_value: "否"
|
||||
|
|
@ -152,6 +167,7 @@ zh_CN:
|
|||
other: "%{count} 个字符"
|
||||
suggested_topics:
|
||||
title: "推荐主题"
|
||||
pm_title: "推荐消息"
|
||||
about:
|
||||
simple_title: "关于"
|
||||
title: "关于%{title}"
|
||||
|
|
@ -294,12 +310,16 @@ zh_CN:
|
|||
notifications:
|
||||
watching:
|
||||
title: "关注"
|
||||
description: "你将会在该消息中的每个新帖子发布后收到通知，并且会显示新回复数量。"
|
||||
tracking:
|
||||
title: "追踪"
|
||||
description: "你会在别人@你或回复你时收到通知，并且新帖数量也将在这些主题后显示。"
|
||||
regular:
|
||||
title: "普通"
|
||||
description: "如果某人@你或者回复你，你将收到通知。"
|
||||
muted:
|
||||
title: "忽略"
|
||||
description: "你不会收到组内关于新主题中的任何通知。"
|
||||
user_action_groups:
|
||||
'1': "给赞"
|
||||
'2': "被赞"
|
||||
|
|
@ -379,6 +399,7 @@ zh_CN:
|
|||
not_supported: "通知功能暂不支持该浏览器。抱歉。"
|
||||
perm_default: "启用通知"
|
||||
perm_denied_btn: "拒绝授权"
|
||||
perm_denied_expl: "你拒绝了通知提醒的权限。设置浏览器允许通知提醒。"
|
||||
disable: "禁用通知"
|
||||
currently_enabled: "（目前已启用）"
|
||||
enable: "启用通知"
|
||||
|
|
@ -432,6 +453,8 @@ zh_CN:
|
|||
groups: "我的小组"
|
||||
bulk_select: "选择消息"
|
||||
move_to_inbox: "移动到收件箱"
|
||||
move_to_archive: "存档"
|
||||
failed_to_move: "移动选中消息失败（可能你的网络出问题了）"
|
||||
select_all: "全选"
|
||||
change_password:
|
||||
success: "（电子邮件已发送）"
|
||||
|
|
@ -587,6 +610,21 @@ zh_CN:
|
|||
same_as_email: "你的密码与电子邮箱相同。"
|
||||
ok: "你设置的密码符合要求。"
|
||||
instructions: "至少需要 %{count} 个字符。"
|
||||
summary:
|
||||
title: "概要"
|
||||
stats: "统计"
|
||||
topic_count: "创建的主题"
|
||||
post_count: "创建的帖子"
|
||||
likes_given: "给出的赞"
|
||||
likes_received: "收到的赞"
|
||||
days_visited: "访问天数"
|
||||
posts_read_count: "已读帖子"
|
||||
top_replies: "热门回复"
|
||||
top_topics: "热门帖子"
|
||||
top_badges: "热门勋章"
|
||||
more_topics: "更多主题"
|
||||
more_replies: "更多回复"
|
||||
more_badges: "更多徽章"
|
||||
associated_accounts: "登录"
|
||||
ip_address:
|
||||
title: "最后使用的 IP 地址"
|
||||
|
|
@ -629,6 +667,7 @@ zh_CN:
|
|||
logout: "你已登出。"
|
||||
refresh: "刷新"
|
||||
read_only_mode:
|
||||
enabled: "这个站点正处于只读模式。请继续浏览，但是回复、赞和其他操作暂时被禁用。"
|
||||
login_disabled: "只读模式下不允许登录。"
|
||||
too_few_topics_and_posts_notice: "让我们<a href='http://blog.discourse.org/2014/08/building-a-discourse-community/'>开始讨论！</a>目前有 <strong>%{currentTopics} / %{requiredTopics}</strong> 个主题和 <strong>%{currentPosts} / %{requiredPosts}</strong> 个帖子。新访客需要能够阅读和回复一些讨论。"
|
||||
too_few_topics_notice: "让我们<a href='http://blog.discourse.org/2014/08/building-a-discourse-community/'>开始讨论！</a>目前有 <strong>%{currentTopics} / %{requiredTopics}</strong> 个主题。新访客需要能够阅读和回复一些讨论。"
|
||||
|
|
@ -742,6 +781,7 @@ zh_CN:
|
|||
ctrl: 'Ctrl'
|
||||
alt: 'Alt'
|
||||
composer:
|
||||
emoji: "Emoji :)"
|
||||
more_emoji: "更多…"
|
||||
options: "选项"
|
||||
whisper: "密语"
|
||||
|
|
@ -838,6 +878,8 @@ zh_CN:
|
|||
moved_post: "<i title='移动了帖子' class='fa fa-sign-out'></i><p><span>{{username}}</span> 移动了 {{description}}</p>"
|
||||
linked: "<i title='被外链的帖子' class='fa fa-arrow-left'></i><p><span>{{username}}</span> {{description}}</p>"
|
||||
granted_badge: "<i title='徽章授予' class='fa fa-certificate'></i><p>获得“{{description}}”</p>"
|
||||
group_message_summary:
|
||||
other: "<i title='messages in group inbox' class='fa fa-group'></i><p> {{count}} 条消息在你的{{group_name}}组内的收件箱中</p>"
|
||||
alt:
|
||||
mentioned: "被提及"
|
||||
quoted: "被引用"
|
||||
|
|
@ -852,6 +894,7 @@ zh_CN:
|
|||
moved_post: "你的帖子被移动自"
|
||||
linked: "链接至你的帖子"
|
||||
granted_badge: "勋章授予"
|
||||
group_message_summary: "在群组收件箱中的消息"
|
||||
popup:
|
||||
mentioned: '{{username}}在“{{topic}}”提到了你 - {{site_title}}'
|
||||
group_mentioned: '{{username}}在“{{topic}}”提到了你 - {{site_title}}'
|
||||
|
|
@ -1003,6 +1046,7 @@ zh_CN:
|
|||
auto_close_title: '自动关闭设置'
|
||||
auto_close_save: "保存"
|
||||
auto_close_remove: "不要自动关闭该主题"
|
||||
auto_close_immediate: "主题中的上个帖子是 %{hours} 小时前发出的，所以主题将会立即关闭。"
|
||||
progress:
|
||||
title: 主题进度
|
||||
go_top: "顶部"
|
||||
|
|
@ -1087,7 +1131,7 @@ zh_CN:
|
|||
help: '私下报告本帖以引起注意或者发送一条匿名通知'
|
||||
success_message: '你已成功报告本帖。'
|
||||
feature_topic:
|
||||
title: "设为精华主题"
|
||||
title: "聚焦该主题"
|
||||
pin: "将该主题置于{{categoryLink}}分类最上方至"
|
||||
confirm_pin: "你已经有了{{count}}个置顶主题。太多的置顶主题可能会困扰新用户和访客。你确定想要在该分类再置顶一个主题么？"
|
||||
unpin: "从{{categoryLink}}分类最上方移除主题。"
|
||||
|
|
@ -1632,6 +1676,7 @@ zh_CN:
|
|||
refresh_report: "刷新报告"
|
||||
start_date: "开始日期"
|
||||
end_date: "结束日期"
|
||||
groups: "所有群组"
|
||||
commits:
|
||||
latest_changes: "最近的更新：请经常升级！"
|
||||
by: "来自"
|
||||
|
|
@ -1909,13 +1954,17 @@ zh_CN:
|
|||
name: '维基编辑'
|
||||
description: "维基帖子的背景颜色"
|
||||
email:
|
||||
title: "邮件"
|
||||
settings: "设置"
|
||||
templates: "模板"
|
||||
preview_digest: "预览"
|
||||
sending_test: "发送测试邮件..."
|
||||
error: "<b>错误</b> - %{server_error}"
|
||||
test_error: "发送测试邮件时遇到问题。请再检查一遍邮件设置，确认你的主机没有封锁邮件链接，然后重试。"
|
||||
sent: "已发送"
|
||||
skipped: "跳过"
|
||||
received: "收到"
|
||||
rejected: "拒绝"
|
||||
sent_at: "发送时间"
|
||||
time: "时间"
|
||||
user: "用户"
|
||||
|
|
@ -1933,6 +1982,19 @@ zh_CN:
|
|||
last_seen_user: "用户最后登录时间:"
|
||||
reply_key: "回复关键字"
|
||||
skipped_reason: "跳过理由"
|
||||
incoming_emails:
|
||||
from_address: "来自"
|
||||
to_addresses: "发至"
|
||||
cc_addresses: "抄送"
|
||||
subject: "主题"
|
||||
error: "错误"
|
||||
none: "没有找到进站邮件。"
|
||||
filters:
|
||||
from_placeholder: "from@example.com"
|
||||
to_placeholder: "to@example.com"
|
||||
cc_placeholder: "cc@example.com"
|
||||
subject_placeholder: "主题..."
|
||||
error_placeholder: "错误"
|
||||
logs:
|
||||
none: "未发现日志。"
|
||||
filters:
|
||||
|
|
@ -1996,6 +2058,12 @@ zh_CN:
|
|||
change_category_settings: "更改分类设置"
|
||||
delete_category: "删除分类"
|
||||
create_category: "创建分类"
|
||||
block_user: "封禁用户"
|
||||
unblock_user: "解封用户"
|
||||
grant_admin: "授予管理员权限"
|
||||
revoke_admin: "撤销管理员权限"
|
||||
grant_moderation: "授予版主权限"
|
||||
revoke_moderation: "撤销版主权限"
|
||||
screened_emails:
|
||||
title: "被屏蔽的邮件地址"
|
||||
description: "当有人试图用以下邮件地址注册时，将受到阻止或其它系统操作。"
|
||||
|
|
@ -2093,6 +2161,7 @@ zh_CN:
|
|||
moderator: "版主？"
|
||||
admin: "管理员？"
|
||||
blocked: "已封?"
|
||||
staged: "部分权限？"
|
||||
show_admin_profile: "管理员"
|
||||
edit_title: "编辑头衔"
|
||||
save_title: "保存头衔"
|
||||
|
|
@ -2154,9 +2223,12 @@ zh_CN:
|
|||
deactivate_failed: "在停用用户帐号时发生了错误。"
|
||||
unblock_failed: '在解除用户帐号封禁时发生了错误。'
|
||||
block_failed: '在封禁用户帐号时发生了错误。'
|
||||
block_confirm: '你确定要封禁用户吗？他们将没有办法创建任何主题或者帖子。'
|
||||
block_accept: '是的，封禁用户'
|
||||
deactivate_explanation: "已停用的用户必须重新验证他们的电子邮件。"
|
||||
suspended_explanation: "一个被封禁的用户不能登录。"
|
||||
block_explanation: "被封禁的用户不能发表主题或者评论。"
|
||||
stage_explanation: "部分访问权限的用户只能通过邮件在特定主题内发表帖子。"
|
||||
trust_level_change_failed: "改变用户等级时出现了一个问题。"
|
||||
suspend_modal_title: "被禁用户"
|
||||
trust_level_2_users: "二级信任等级用户"
|
||||
|
|
@ -2434,6 +2506,9 @@ zh_CN:
|
|||
mark_tracking: '<b>m</b> 然后 <b>t</b> 追踪主题'
|
||||
mark_watching: '<b>m</b> 然后 <b>w</b> 关注主题'
|
||||
badges:
|
||||
earned_n_times:
|
||||
other: "授予徽章 %{count} 次"
|
||||
more_with_badge: "其他有这些徽章的人"
|
||||
title: 徽章
|
||||
allow_title: "能用作头衔"
|
||||
multiple_grant: "能被授予多次"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -27,6 +27,9 @@ ar:
|
|||
purge_reason: "حُذف آليا باعتباره حسابا إما مهجورا أو غير منشّطا"
|
||||
disable_remote_images_download_reason: "عُطّل تنزيل الصور عن بعد بسبب نفاذ مساحة القرص الحرّة."
|
||||
anonymous: "مجهول"
|
||||
emails:
|
||||
incoming:
|
||||
default_subject: "رسالة ورادة من %{email}"
|
||||
errors: &errors
|
||||
format: '%{attribute} %{message}'
|
||||
messages:
|
||||
|
|
@ -1110,6 +1113,7 @@ ar:
|
|||
strip_images_from_short_emails: "شريط الصور من البريد الإلكتروني لها حجم أقل من 2800 بايت"
|
||||
short_email_length: "طول أقصر بريد الكتروني بـ Bytes."
|
||||
display_name_on_email_from: "أعرض الاسماء كاملة في البريد الالكتروني من المجال."
|
||||
delete_email_logs_after_days: "حذف سجل البريد بعد (ن) يوم. 0 لحفظ السجل للابد"
|
||||
pop3_polling_enabled: "تصويت عبرPOP3 لردود البريد الإلكتروني."
|
||||
pop3_polling_ssl: "أستخدم SSL عند الأتصال بمخدم POP3.(مُستحسن)"
|
||||
pop3_polling_period_mins: "الفترة دقائق بين التحقق من حساب POP3 للبريد الإلكتروني. ملاحظة : تتطلب إعادة تشغيل."
|
||||
|
|
@ -1758,6 +1762,16 @@ ar:
|
|||
|
||||
---
|
||||
%{respond_instructions}
|
||||
user_replied_pm:
|
||||
text_body_template: |
|
||||
%{header_instructions}
|
||||
|
||||
%{message}
|
||||
|
||||
%{context}
|
||||
|
||||
---
|
||||
%{respond_instructions}
|
||||
user_quoted:
|
||||
subject_template: "[%{site_name}] %{topic_title}"
|
||||
text_body_template: |
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -27,6 +27,9 @@ de:
|
|||
purge_reason: "Stillgelegtes, nicht aktives Konto wurde automatisch gelöscht."
|
||||
disable_remote_images_download_reason: "Der Download von Bildern wurde deaktiviert, weil nicht mehr genug Plattenplatz vorhanden war."
|
||||
anonymous: "Anonym"
|
||||
emails:
|
||||
incoming:
|
||||
default_subject: "Eingehende E-Mail von %{email}"
|
||||
errors: &errors
|
||||
format: '%{attribute} %{message}'
|
||||
messages:
|
||||
|
|
@ -288,6 +291,7 @@ de:
|
|||
one: "Diese Kategorie kann nicht gelöscht werden, weil sie ein Thema enthält. Das Thema ist %{topic_link}."
|
||||
other: "Diese Kategorie kann nicht gelöscht werden, weil sie %{count} Themen enthält. Das älteste Thema ist %{topic_link}."
|
||||
topic_exists_no_oldest: "Diese Kategorie kann nicht gelöscht werden, weil sie #{category.topic_count} Themen enthält."
|
||||
uncategorized_description: "Themen welche keine Kategorie benötigen oder in keine existierende Kategorie passen."
|
||||
trust_levels:
|
||||
newuser:
|
||||
title: "Neuer Benutzer"
|
||||
|
|
@ -822,6 +826,7 @@ de:
|
|||
active_user_rate_limit_secs: "Sekunden, nach denen das 'last_seen_at'-Feld aktualisiert wird."
|
||||
verbose_localization: "Erweiterte Lokalisierungstipps in der Benutzeroberfläche anzeigen "
|
||||
previous_visit_timeout_hours: "Stunden, die ein Besuch dauert, bevor er als 'früherer' Besuch gezählt wird."
|
||||
top_topics_formula_log_views_multiplier: "Wert von Log Ansichten Multiplikator (n) in Top Themen Formel: `log(views_count) * (n) + op_likes_count * 0.5 + LEAST(likes_count / posts_count, 3) + 10 + log(posts_count)`"
|
||||
rate_limit_create_topic: "Nach Erstellen eines Themas muss ein Nutzer (n) Sekunden warten, bevor ein weiteres Thema erstellt werden kann."
|
||||
rate_limit_create_post: "Nach Schreiben eines Beitrags muss ein Nutzer (n) Sekunden warten, bevor ein weiterer Beitrag erstellt werden kann."
|
||||
rate_limit_new_user_create_topic: "Nach Erstellen eines Themas muss ein neuer Nutzer (n) Sekunden warten, bevor ein weiteres Thema erstellt werden kann."
|
||||
|
|
@ -865,6 +870,7 @@ de:
|
|||
tl2_requires_likes_given: "Die Anzahl der Likes, die ein Benutzer vergeben muss, bevor er in die Vertrauensstufe 2 befördert wird."
|
||||
tl2_requires_topic_reply_count: "Die Anzahl der Beiträge, auf die ein Benutzer antworten muss, bevor er in die Vertrauensstufe 2 befördert wird."
|
||||
tl3_time_period: "Zeitraum für die Bedingungen für Vertrauensstufe 3"
|
||||
tl3_requires_days_visited: "Minimale Anzahl an Tagen, an denen der Nutzer die Seite besuchen haben muss, in den letzten 100 Tagen, um sich für eine Beförderung zu Vertrauenslevel 3 zu qualifizieren. Setze tl3 höher als die Zeitperiode um Beförderungen zu Vertrauenslevel 3 zu deaktivieren. (0 oder höher)"
|
||||
tl3_requires_topics_replied_to: "Die Mindestanzahl an Themen, auf die ein Benutzer in den letzten 100 Tagen geantwortet haben muss, um die Vertrauensstufe 3 erreichen zu können. (0 oder mehr)"
|
||||
tl3_requires_topics_viewed: "Prozentualer Anteil aller Themen der letzten 100 Tage, die ein Nutzer mindestens gelesen haben muss, um die Vertrauensstufe Anführer (3) erreichen zu können. (0 bis 100)"
|
||||
tl3_requires_posts_read: "Prozentualer Anteil aller Beiträge der letzten 100 Tage, die ein Nutzer mindestens gelesen haben muss, um die Vertrauensstufe Anführer (3) erreichen zu können. (0 bis 100)"
|
||||
|
|
@ -877,6 +883,7 @@ de:
|
|||
tl3_links_no_follow: "rel=nofollow nicht von Links entfernen, die von Benutzern mit Vertrauensstufe 3 erstellt wurden."
|
||||
min_trust_to_create_topic: "Die minimale Vertrauensstufe wird benötigt um eine neues Thema zu erstellen."
|
||||
min_trust_to_edit_wiki_post: "Die minimal benötigte Vertrauensstufe, um als Wiki markierte Beiträge bearbeiten zu können."
|
||||
min_trust_to_allow_self_wiki: "Das mindeste Vertrauenslevel, das ein Nutzer haben muss, um einen eigenen Wiki Eintrag zu erstellen."
|
||||
min_trust_to_send_messages: "Benötigte Vertrauensstufe um neue private Nachrichten erstellen zu dürfen."
|
||||
newuser_max_links: "Maximale Anzahl der Links, die neue Benutzer Beiträgen hinzufügen dürfen."
|
||||
newuser_max_images: "Maximale Anzahl der Bilder, die neue Benutzer Beiträgen hinzufügen dürfen."
|
||||
|
|
@ -887,6 +894,7 @@ de:
|
|||
max_users_notified_per_group_mention: "Maximale Anzahl an Nutzern die benachrichtigt werden wenn eine Gruppe erwähnt wird (wird die Grenze erreicht, werden keine Nutzer benachrichtigt)"
|
||||
create_thumbnails: "Erzeuge ein Vorschaubild und eine Lightbox für Bilder, die zu groß sind, um in einem Beitrag angezeigt zu werden."
|
||||
email_time_window_mins: "Warte (n) Minuten, bevor Nutzern eine Hinweis-E-Mail geschickt wird, um ihnen Gelegenheit zu geben, ihre Beiträge abschließend bearbeiten zu können."
|
||||
private_email_time_window_seconds: "Warte (n) Sekunden, bevor irgendwelche private E-Mail Benachrichtigungen gesendet werden, um den Nutzer die Möglichkeit zu geben, den Beitrag zu bearbeiten und finalisieren."
|
||||
email_posts_context: "Anzahl der Antworten welche als Konext einer Notifikations-Mail hinzugefügt werden."
|
||||
flush_timings_secs: "Sekunden, nach denen Zeiteinstellungen auf den Server übertragen werden."
|
||||
title_max_word_length: "Maximal erlaubte Wortlänge in Thementiteln, in Zeichen."
|
||||
|
|
@ -943,6 +951,7 @@ de:
|
|||
display_name_on_email_from: "Zeige vollständige Namen im Absender-Feld von E-Mails"
|
||||
unsubscribe_via_email: "Erlaube es Benutzern eine E-Mail mit dem Betreff oder Text: \"unsubscribe\" zum abbestellen der E-Mails zu senden."
|
||||
unsubscribe_via_email_footer: "Hänge einen Link zum abbestellen ans Ende der E-Mail."
|
||||
delete_email_logs_after_days: "Lösche E-Mail Logs nach (N) Tagen. 0 um sie für immer zu behalten."
|
||||
pop3_polling_enabled: "E-Mail-Antworten über POP3 abholen."
|
||||
pop3_polling_ssl: "SSL für die Verbindung zum POP3-Server verwenden. (Empfohlen)"
|
||||
pop3_polling_period_mins: "Intervall in Minuten zum Abholen neuer E-Mails vom POP3-Konto. HINWEIS: benötigt Neustart."
|
||||
|
|
@ -969,7 +978,7 @@ de:
|
|||
automatically_download_gravatars: "Avatare von Gravatar herunterladen, wenn ein Nutzer sich registriert oder seine E-Mail-Adresse ändert."
|
||||
digest_topics: "Maximale Anzahl von Themen, die in der E-Mail-Zusammenfassung angezeigt werden."
|
||||
digest_min_excerpt_length: "Minimale Länge des Auszugs aus einem Beitrag in der E-Mail-Zusammenfassung, in Zeichen."
|
||||
delete_digest_email_after_days: "Sende keine E-Mail-Zusammenfassungen an Benutzer, die die Seite seit mehr als (n) Tagen nicht mehr besucht haben."
|
||||
delete_digest_email_after_days: "Keine Zusammenfassungen an Nutzer senden, welche für mehr als (n) Tage nicht auf der Seite aktiv waren."
|
||||
disable_digest_emails: "E-Mail-Zusammenfassungen für alle Benutzer deaktivieren."
|
||||
detect_custom_avatars: "Aktiviere diese Option, um zu überprüfen, ob Benutzer eigene Profilbilder hochgeladen haben."
|
||||
max_daily_gravatar_crawls: "Wie oft pro Tag Discourse höchstens auf Gravatar nach benuterdefinierten Avataren suchen soll."
|
||||
|
|
@ -981,6 +990,7 @@ de:
|
|||
anonymous_account_duration_minutes: "Um die Anonymität der virtuellen anonymen Nutzer zu erhalten, erzeuge ein neues anonymes Konto alle N Minuten je Benutzer. Beispiel: wenn dies auf 600 gesetzt ist wird ein neues anonymes Konto erzeugt, wenn ein Benutzer in den anonymen Modus wechselt UND mindestens 600 Minuten seit der letzten anonymen Nachricht dieses Nutzers vergangen sind."
|
||||
hide_user_profiles_from_public: "Deaktiviert Benutzerkarten, Nutzerprofile und das Benutzerverzeichnis für anonyme Nutzer."
|
||||
allow_profile_backgrounds: "Erlaube Benutzern Profilhintergründe hochzuladen."
|
||||
sequential_replies_threshold: "Anzahl an Beiträgen die ein Nutzer machen muss, um benachrichtigt zu werden, dass er zu viele aufeinanderfolgende Antworten schreibt."
|
||||
enable_mobile_theme: "Mobilgeräte verwenden eine mobile Darstellung mit der Möglichkeit zur vollständigen Seite zu wechseln. Deaktiviere diese Option, wenn du ein eigenes Full-Responsive-Stylesheet verwenden möchtest."
|
||||
dominating_topic_minimum_percent: "Anteil der Nachrichten eines Themas in Prozent, die ein einzelner Nutzer verfassen darf, bevor dieser Nutzer darauf hingewiesen wird, dass er dieses Thema dominiert."
|
||||
disable_avatar_education_message: "Weise Benutzer nicht darauf hin, dass sie ihren Avatar ändern können"
|
||||
|
|
@ -990,6 +1000,7 @@ de:
|
|||
global_notice: "Zeigt allen Besuchern eine DRINGENDE NOTFALL-NACHRICHT als global sichtbares Banner an. Deaktiviert bei leerer Nachricht. (HTML ist erlaubt.)"
|
||||
disable_edit_notifications: "Unterdrückt Bearbeitungshinweise durch den System-Nutzer, wenn die 'download_remote_images_to_local' Einstellung aktiviert ist."
|
||||
automatically_unpin_topics: "Themen automatisch loslösen, wenn ein Nutzer das Ende erreicht."
|
||||
read_time_word_count: "Wörteranzahl pro Minute um die abgeschätzte Lesezeit zu berechnen."
|
||||
full_name_required: "Der voller Name wird für das Benutzerprofil benötigt."
|
||||
enable_names: "Zeigt den vollen Namen eines Benutzers auf dem Profil, der Benutzerkarte und in E-Mails an. Wenn deaktiviert wird der volle Name überall ausgeblendet."
|
||||
display_name_on_posts: "Zeige zusätzlich zum @Benutzernamen auch den vollen Namen des Benutzers bei seinen Beiträgen."
|
||||
|
|
@ -1013,6 +1024,7 @@ de:
|
|||
enable_cdn_js_debugging: "Ermöglicht die Anzeige vollständiger Fehler auf /logs, indem alle eingebetteten JavaScripts Cross-Origin Zugriffsberechtigungen erhalten."
|
||||
show_create_topics_notice: "Administratoren eine Warnmeldung anzeigen, wenn im Forum weniger als 5 öffentlich sichtbare Themen existieren."
|
||||
delete_drafts_older_than_n_days: Lösche Entwürfe, die mehr als (n) Tage alt sind.
|
||||
vacuum_db_days: "Führe VACUUM ANALYZE aus, um Datenbankspeicher nach Migrationen zurückzuerhalten (0 um zu deaktivieren)"
|
||||
prevent_anons_from_downloading_files: "Nichtangemeldeten Benutzern das Herunterladen von Anhängen verbieten. WARNUNG: dies verhindert auch das Herunterladen jeglicher Ressourcen für Website-Anpassungen, die als Anhänge gespeichert wurden."
|
||||
slug_generation_method: "Gib eine Methode an, wie Kürzel in URLs generiert werden sollen. 'encoded' verwendet einen Prozent-Encodierten String, bei 'none' wird kein Kürzel verwendet."
|
||||
enable_emoji: "Aktiviere emoji"
|
||||
|
|
@ -1051,7 +1063,12 @@ de:
|
|||
invalid_string_min: "Muss mindestens %{min} Zeichen lang sein."
|
||||
invalid_string_max: "Darf nicht länger als %{max} Zeichen sein."
|
||||
invalid_reply_by_email_address: "Adresse muss '%{reply_key}' enthalten und sich von der Benachrichtigungs E-Mail-Adresse unterscheiden."
|
||||
pop3_polling_host_is_empty: "Du musst einen 'POP3 Abfrage Host' definieren, um POP3 Abfragen zu aktivieren."
|
||||
pop3_polling_username_is_empty: "Du musst einen 'POP3 Abfrage Nutzername' definieren, um POP3 Abfragen zu aktivieren."
|
||||
pop3_polling_password_is_empty: "Du must ein 'POP3 Abfrage Passwort' definieren, um POP3 Abfragen zu aktivieren."
|
||||
pop3_polling_authentication_failed: "POP3 Authentifizierung ist fehlgeschlagen. Bitte überprüfe die POP3 Anmeldedaten."
|
||||
notification_types:
|
||||
group_mentioned: "%{group_name} wurde auf %{link} erwähnt"
|
||||
mentioned: "%{display_username} hat Dich in %{link} erwähnt."
|
||||
liked: "%{display_username} gefällt deinen Beitrag in %{link}."
|
||||
replied: "%{display_username} hat auf deinen Beitrag in %{link} geantwortet."
|
||||
|
|
@ -1161,12 +1178,23 @@ de:
|
|||
must_begin_with_alphanumeric: "muss mit einem Buchstaben, einer Zahl oder einem Unterstrich beginnen"
|
||||
must_end_with_alphanumeric: "muss mit einem Buchstaben, einer Zahl oder einem Unterstrich enden"
|
||||
must_not_contain_two_special_chars_in_seq: "muss keine Reihenfolge von 2 oder mehr Sonderzeichen (.-_) haben"
|
||||
must_not_end_with_confusing_suffix: "Darf nicht mit einem Suffix wie json, png, etc. enden."
|
||||
email:
|
||||
not_allowed: "ist für diesen Mailprovider nicht erlaubt. Bitte verwende eine andere Mailadresse."
|
||||
blocked: "ist nicht erlaubt."
|
||||
ip_address:
|
||||
blocked: "Von Deiner IP Adresse aus ist es nicht erlaub sich zu registrieren."
|
||||
max_new_accounts_per_registration_ip: "Weitere Registrierungen sind von deiner IP-Adresse aus nicht gestattet (limit erreicht). Kontaktiere einen Administrator mit dem Problem damit er dir helfen kann."
|
||||
unsubscribe_mailer:
|
||||
subject_template: "Bestätige, dass du nicht länger E-Mail Updates von %{site_title} erhalten möchtest"
|
||||
text_body_template: |
|
||||
Jemand (wahrscheinlich du?) hat angefragt, nicht länger E-Mail Updates von %{site_domain_name} auf dieser Adresse zu erhalten.
|
||||
Wenn du nicht länger Benachrichtigungen erhalten möchtest, dann klicke bitte diesen Link:
|
||||
|
||||
%{confirm_unsubscribe_link}
|
||||
|
||||
|
||||
Wenn du weiterhin E-Mail Updates erhalten möchtest, dann kannst du diese E-Mail ignorieren.
|
||||
invite_mailer:
|
||||
subject_template: "%{invitee_name} hat dich zum Thema '%{topic_title}' auf %{site_domain_name} eingeladen"
|
||||
text_body_template: |
|
||||
|
|
@ -1411,12 +1439,22 @@ de:
|
|||
csv_export_failed:
|
||||
subject_template: "Datenexport fehlgeschlagen"
|
||||
text_body_template: "Entschuldigung, beim Exportieren deiner Daten trat ein Fehler auf. Bitte kontaktiere einen Mitarbeiter oder sieh in die Logs."
|
||||
email_reject_insufficient_trust_level:
|
||||
subject_template: "[%{site_name}] E-Mail Problem -- Unzureichendes Vertrauenslevel"
|
||||
text_body_template: |
|
||||
Es tut uns leid, aber das Senden deiner E-Mail Nachricht an %{destination} (betitelt mit %{former_title}) hat nicht funktioniert.
|
||||
|
||||
Dein Benutzerkonto hat nicht das benötigte Vertrauenslevel um neue Themen an diese E-Mail Adresse zu senden. Wenn du glaubst, dass dies ein Fehler ist, dann kontaktiere bitte einen Mitarbeiter.
|
||||
email_reject_inactive_user:
|
||||
subject_template: "[%{site_name}] E-Mail Problem -- Inaktiver Nutzer"
|
||||
text_body_template: |
|
||||
Es tut uns leid, aber das Senden deiner E-Mail Nachricht an %{destination} (betitelt mit %{former_title}) hat nicht funktioniert.
|
||||
|
||||
Dein Benutzerkonto, assoziiert mit dieser E-Mail Adresse ist nicht aktiviert. Bitte aktiviere dein Konto bevor du E-Mails sendest.
|
||||
email_reject_reply_user_not_matching:
|
||||
subject_template: "[%{site_name}] E-Mail Problem -- Antwort Nutzer stimmt nicht überein"
|
||||
email_reject_no_account:
|
||||
subject_template: "[%{site_name}] E-Mail-Problem -- Unbekanntes Konto"
|
||||
text_body_template: |
|
||||
Es tut uns leid, aber deine E-Mail-Nachricht an %{destination} (Titel: %{former_title}) konnte nicht verarbeitet werden!
|
||||
|
||||
Es ist kein Konto mit dieser E-Mail-Adresse bekannt. Versuche die Nachricht von einer anderen, im Forum registrierten E-Mail-Adresse zu verschicken oder kontaktiere einen Mitarbeiter.
|
||||
email_reject_empty:
|
||||
subject_template: "[%{site_name}] E-Mail-Problem -- Kein Inhalt"
|
||||
text_body_template: |
|
||||
|
|
|
|||
File diff suppressed because one or more lines are too long
|
|
@ -915,6 +915,7 @@ fi:
|
|||
max_users_notified_per_group_mention: "Kuinka moni voi saada ilmoituksen, kun ryhmään viitataan (jos raja ylittyy, kukaan ei saa ilmoitusta)"
|
||||
create_thumbnails: "Luo esikatselu- ja lightbox-kuvia, jotka ovat liian suuria mahtuakseen viestiin."
|
||||
email_time_window_mins: "Odota (n) minuuttia ennen ilmoitussähköpostien lähettämistä, jotta käyttäjällä on aikaa muokata ja viimeistellä viestinsä."
|
||||
private_email_time_window_seconds: "Odota (n) sekuntia ennen ilmoitusten lähettämistä käyttäjille, jotta kirjoittajalla on mahdollisuus muokata ja viimeistellä viestinsä."
|
||||
email_posts_context: "Kuinka monta edellistä vastausta liitetään kontekstiksi sähköposti-ilmoituksessa."
|
||||
flush_timings_secs: "Kuinka usein timing data päivitetään palvelimelle, sekunneissa."
|
||||
title_max_word_length: "Sanan enimmäispituus merkkeinä ketjun otsikossa"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1060,6 +1060,7 @@ fr:
|
|||
invalid_string_min: "Doit être d'au moins %{count} caractères."
|
||||
invalid_string_max: "Ne doit pas être supérieur à %{max} caractères."
|
||||
invalid_reply_by_email_address: "La valeur doit contenir '%{reply_key}' et être différente de la notification email."
|
||||
pop3_polling_authentication_failed: "Echec d'authentication POP3. Veuillez contrôler vos détails POP3."
|
||||
notification_types:
|
||||
group_mentioned: "%{group_name} a été mentionné dans %{link}"
|
||||
mentioned: "%{display_username} vous a mentionné dans %{link}"
|
||||
|
|
@ -1171,12 +1172,23 @@ fr:
|
|||
must_begin_with_alphanumeric: "doit débuter par une lettre ou un nombre ou un underscore"
|
||||
must_end_with_alphanumeric: "doit terminer par une lettre, un chiffre ou un caractère souligné (underscore)"
|
||||
must_not_contain_two_special_chars_in_seq: "ne doit pas contenir une séquence de 2 caractères spéciaux ou plus (.-_)"
|
||||
must_not_end_with_confusing_suffix: "ne doit pas se terminer avec un suffixe déroutant comme .json ou .png etc."
|
||||
email:
|
||||
not_allowed: "n'est pas autorisé pour ce fournisseur de courriels. Merci d'utiliser une autre adresse."
|
||||
blocked: "n'est pas autorisé."
|
||||
ip_address:
|
||||
blocked: "Les nouvelles inscriptions ne sont pas acceptées depuis votre adresse IP."
|
||||
max_new_accounts_per_registration_ip: "Les nouvelles inscriptions ne sont pas autorisées depuis votre adresse IP (limite atteinte). Contactez un responsable."
|
||||
unsubscribe_mailer:
|
||||
subject_template: "Confirmez que vous ne souhaitez plus recevoir d'email de mise à jour de %{site_title}"
|
||||
text_body_template: |
|
||||
Quelqu’un (est-ce vous?) a demandé à ne plus envoyer d'email de mise à jour de %{site_domain_name} a cette adresse.
|
||||
Pour confirmer, merci de cliquer sur ce lien:
|
||||
|
||||
%{confirm_unsubscribe_link}
|
||||
|
||||
|
||||
Si vous souhaitez continuer à recevoir les emails, vous pouvez ignorer cette email.
|
||||
invite_mailer:
|
||||
subject_template: "%{invitee_name} vous a invité(e) à participer à '%{topic_title}' sur %{site_domain_name}"
|
||||
text_body_template: |
|
||||
|
|
@ -1339,6 +1351,103 @@ fr:
|
|||
|
||||
Afin d'être guider, merci de vous référer à notre [charte](%{base_url}/guidelines).
|
||||
|
||||
usage_tips:
|
||||
text_body_template: |
|
||||
Vous trouverez ci-dessous quelques astuces pour vous aider à démarrer :
|
||||
|
||||
## Lire
|
||||
|
||||
Pour en lire plus, **faites défiler vers le bas !**
|
||||
|
||||
Lorsque de nouveaux sujets ou de nouvelles réponses sont publiés, ils apparaissent automatiquement ; inutile de rafraîchir la page.
|
||||
|
||||
## Navigation
|
||||
|
||||
- Pour effectuer une recherche, accéder à votre profil ou au utiliser le menu <kbd>☰</kbd>, cliquez sur les icônes en haut à droite.
|
||||
|
||||
- Sélectionner le titre d'un article, vous dirigera toujours vers **la nouvelle réponse non lue** dans celui-ci. Pour aller au début ou à la fin, sélectionnez le compteur de réponses ou la date de la dernière réponse.
|
||||
|
||||
<img src="%{base_url}/images/welcome/topic-list-select-areas-2x.png" width="593" height="59">
|
||||
|
||||
- Pendant la lecture d'un article, sélectionnez la barre de progression en bas à droite pour utiliser les commandes de navigation. Revenez directement au début en cliquant sur le titre de l'article. Appuyez sur <kbd>?</kbd> pour afficher la liste des raccourcis clavier.
|
||||
|
||||
<img src="%{base_url}/images/welcome/progress-bar-2x.png" width="153" height="181">
|
||||
|
||||
## Répondre
|
||||
|
||||
- Pour répondre **de manière générale à une conversation**, utilisez <img src="%{base_url}/images/welcome/reply-topic-2x.png" width="25" height="23"> tout en bas de celle-ci.
|
||||
|
||||
- Pour répondre à **une personne en particulier**, utilisez <img src="%{base_url}/images/welcome/reply-post-2x.png" width="25" height="23"> sur leur message.
|
||||
|
||||
- Pour répondre en initiant **une nouvelle conversation**, utilisez <img src="%{base_url}/images/welcome/reply-as-linked-topic-2x.png" width="20" height="25"> qui se trouve à la droite du message. L'ancien et le nouveau sujet seront alors automatiquement liés.
|
||||
|
||||
Votre réponse peut être mise page en utilisant soit du HTML simple, soit les syntaxes BBCode ou [Markdown](http://commonmark.org/help/) :
|
||||
|
||||
Ceci est **gras**.
|
||||
Ceci est <b>gras</b>.
|
||||
Ceci est [b]gras<[/b].
|
||||
|
||||
Vous voulez apprendre Markdown ? [Suivez notre amusant tutoriel interactif de 10 minutes !](http://commonmark.org/help/tutorial/)
|
||||
|
||||
Pour insérer une citation, sélectionnez le texte que vous souhaitez citer, puis cliquez sur n'importe quel bouton Répondre. Répétez l'opération pour insérer d'autres citations.
|
||||
|
||||
<img src="%{base_url}/images/welcome/quote-reply-2x.png" width="326" height="128">
|
||||
|
||||
Pour signaler à quelqu'un votre réponse, mentionnez son nom. Tapez un `@` pour commencer à choisir un utilisateur.
|
||||
|
||||
<img src="%{base_url}/images/welcome/username-completion-2x.png" width="191" height="125">
|
||||
|
||||
Pour insérer un [émoticône standard Emoji](http://www.emoji.codes/), utilisez le caractère `:` et tapez son nom ou utilisez des des émoticônes traditionnels comme `;)`.
|
||||
|
||||
<img src="%{base_url}/images/welcome/emoji-completion-2x.png" width="144" height="153">
|
||||
|
||||
Pour générer l'aperçu d'un lien, mettez le lien seul sur une ligne.
|
||||
|
||||
<img src="%{base_url}/images/welcome/link-oneboxing-animation.gif" width="480" height="228">
|
||||
|
||||
## Actions
|
||||
|
||||
Il y a des boutons d'actions en bas de chaque commentaire :
|
||||
|
||||
<img src="%{base_url}/images/welcome/like-link-flag-bookmark-2x.png" width="162" height="42">
|
||||
|
||||
Pour prévenir quelqu'un que vous appréciez son commentaire, cliquez **sur le cœur**. Partagez votre amour !
|
||||
|
||||
Si un commentaire vous pose problème, prévenez soit son auteur en privé, soit [l'équipe de modération](%{base_url}/about) grâce au bouton **drapeau**.
|
||||
|
||||
Vous pouvez aussi partager un lien vers une contribution ou lui mettre un signet afin de la retrouver plus tard dans votre page utilisateur.
|
||||
|
||||
## Notifications
|
||||
|
||||
Quand quelqu'un vous répond, vous cite ou mentionne votre `@pseudo`, un numéro apparaîtra immédiatement en haut à droite de la page. Cliquez dessus pour accéder à vos **notifications**.
|
||||
|
||||
<img src="%{base_url}/images/welcome/notification-panel-2x.png" width="160" height="54">
|
||||
|
||||
N'ayez pas la crainte de manquer une réponse ; vous serez notifié par courriel de toutes les notifications survenant pendant que vous n'êtes pas connecté.
|
||||
|
||||
## Vos préférences
|
||||
|
||||
- Tout article vieux de **moins de 2 jours** est considéré comme nouveau.
|
||||
|
||||
- Toute conversation à laquelle vous avez **participé** (création, réponses ou lecture pendant une période prolongée) sera automatiquement suivie.
|
||||
|
||||
En face de ces articles, vous verrez en bleu la mention "nouveau" ou bien le nombre de notifications non lues :
|
||||
|
||||
<img src="%{base_url}/images/welcome/topics-new-unread-2x.png" width="341" height="106">
|
||||
|
||||
Vous pouvez changer les paramètres de notification de chaque article en utilisant la commande de notification, en bas de l'article.
|
||||
|
||||
<img src="%{base_url}/images/welcome/topic-notification-control-2x.png" width="608" height="312">
|
||||
|
||||
Vous pouvez aussi configurer les notifications par catégorie, si vous voulez voir chaque nouvel article d'une catégorie spécifique.
|
||||
|
||||
Pour changer n'importe lequel de ces paramètres, allez dans [vos préférences](%{base_url}/my/preferences).
|
||||
|
||||
## Une communauté basé sur la confiance
|
||||
|
||||
Au fur et à mesure de votre participation, vous allez progressivement gagner la confiance de la communauté, vous deviendrez un membre à part entière et les limitations fonctionnelles propres à chaque nouvel utilisateur seront levées.
|
||||
|
||||
À un niveau de confiance [suffisamment élevé](https://meta.discourse.org/t/what-do-user-trust-levels-do/4924), vous aurez accès à de nouvelles fonctionnalités vous permettant de nous aider à gérer la communauté.
|
||||
welcome_user:
|
||||
subject_template: "Bienvenue sur %{site_name} !"
|
||||
text_body_template: "Merci d'avoir rejoint %{site_name} et bienvenue ! \n\n%{new_user_tips}\n\nNous croyons au [comportement communautaire civilisé](%{base_url}/guidelines) en tous temps. \n\nAmusez-vous bien ! \n\n(Si, en tant que nouvel utilisateur, vous avez besoin de communiquer avec un [responsable](%{base_url}/about), répondez simplement à ce message.)\n"
|
||||
|
|
@ -1565,6 +1674,8 @@ fr:
|
|||
description: "Ces courriels ne vous intéressent pas ? Aucun problème ! Cliquez ci-dessous pour vous désabonner immédiatement :"
|
||||
reply_by_email: "[Visiter sujet](%{base_url}%{url}) ou répondre à ce courriel pour répondre."
|
||||
visit_link_to_respond: "[Visiter sujet](%{base_url}%{url}) pour répondre."
|
||||
reply_by_email_pm: "[Visiter message](%{base_url}%{url}) ou répondre à ce courriel pour répondre."
|
||||
visit_link_to_respond_pm: "[Visiter message](%{base_url}%{url}) pour répondre."
|
||||
posted_by: "Ecrit par %{username} le %{post_date}"
|
||||
user_invited_to_private_message_pm:
|
||||
subject_template: "[%{site_name}] %{username} vous a invité dans la conversation '%{topic_title}'"
|
||||
|
|
@ -1665,6 +1776,7 @@ fr:
|
|||
---
|
||||
%{respond_instructions}
|
||||
user_posted_pm_staged:
|
||||
subject_template: "%{optional_re}%{topic_title}"
|
||||
text_body_template: |2
|
||||
|
||||
%{message}
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -10,6 +10,8 @@ ja:
|
|||
short_date_no_year: "MMM D"
|
||||
short_date: "MMM D, YYYY"
|
||||
long_date: "MMMM D, YYYY h:mma"
|
||||
date:
|
||||
month_names: [null, １月, ２月, ３月, ４月, ５月, ６月, ７月, ８月, ９月, １０月, １１月, １２月]
|
||||
title: "Discourse"
|
||||
topics: "トピック"
|
||||
posts: "投稿"
|
||||
|
|
@ -19,6 +21,9 @@ ja:
|
|||
purge_reason: "アクティブでないアカウントは放棄されたとして削除されました"
|
||||
disable_remote_images_download_reason: "ディスク容量が不足しているため、リモートでの画像ダウンロードは無効になっています。"
|
||||
anonymous: "匿名"
|
||||
emails:
|
||||
incoming:
|
||||
default_subject: "%{email}からメール"
|
||||
errors: &errors
|
||||
format: '%{attribute} %{message}'
|
||||
messages:
|
||||
|
|
@ -35,8 +40,10 @@ ja:
|
|||
exclusion: は予約されています
|
||||
greater_than: は%{count}より大きい値にしてください
|
||||
greater_than_or_equal_to: は%{count}以上の値にしてください
|
||||
has_already_been_used: "は既に使用されています"
|
||||
inclusion: は一覧にありません
|
||||
invalid: は不正な値です
|
||||
is_invalid: "は不正です。もう少し説明を追加してください"
|
||||
less_than: は%{count}より小さい値にしてください
|
||||
less_than_or_equal_to: は%{count}以下の値にしてください
|
||||
not_a_number: は数値で入力してください
|
||||
|
|
@ -168,7 +175,7 @@ ja:
|
|||
post:
|
||||
raw: "本文"
|
||||
user_profile:
|
||||
bio_raw: "About Me"
|
||||
bio_raw: "自己紹介"
|
||||
errors:
|
||||
models:
|
||||
topic:
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -90,6 +90,8 @@ pt_BR:
|
|||
not_found: "A URL ou recurso solicitado não pôde ser encontrado."
|
||||
invalid_access: "Você não tem permissão para ver o recurso solicitado."
|
||||
read_only_mode_enabled: "O site está em modo somente leitura. As interações estão desativadas."
|
||||
reading_time: "Tempo de leitura"
|
||||
likes: "Curtidas"
|
||||
too_many_replies:
|
||||
one: "Lamentamos, mas usuários novos estão temporariamente limitados a 1 resposta no mesmo tópico."
|
||||
other: "Lamentamos, mas usuários novos estão temporariamente limitados a %{count} respostas no mesmo tópico."
|
||||
|
|
@ -295,6 +297,7 @@ pt_BR:
|
|||
one: "Não é possível excluir esta categoria porque ela tem um tópico. O tópico mais velho é %{topic_link}."
|
||||
other: "Não é possível excluir essa categoria porque ela tem %{count} tópicos. O tópico mais velho é %{topic_link}."
|
||||
topic_exists_no_oldest: "Não é possível excluir esta categoria porque contagem tópico é %{count}."
|
||||
uncategorized_description: "Tópicos que não precisam de uma categoria, ou que não se encaixam em nenhuma outra categoria existente."
|
||||
trust_levels:
|
||||
newuser:
|
||||
title: "usuário novo"
|
||||
|
|
@ -316,6 +319,7 @@ pt_BR:
|
|||
create_topic: "Você está criando tópicos muito rápido. Por favor aguarde %{time_left} antes de tentar novamente."
|
||||
create_post: "Você está respondendo muito rápido. Por favor aguarde %{time_left} antes de tentar novamente."
|
||||
topics_per_day: "Você atingiu o número máximo de novos tópicos hoje. Por favor aguarde %{time_left} antes de tentar novamente."
|
||||
pms_per_day: "Você alcançou o número máximo de mensagens por hoje. Por favor aguarde %{time_left} antes de tentar de novo."
|
||||
create_like: "Você atingiu o número máximo de curtidas hoje. Por favor aguarde% {time_left} antes de tentar novamente."
|
||||
create_bookmark: "Você atingiu o número máximo de marcadores hoje. Por favor aguarde% {time_left} antes de tentar novamente."
|
||||
edit_post: "Você atingiu o número máximo de edições hoje. Por favor aguarde% {tempo} esquerda antes de tentar novamente."
|
||||
|
|
@ -445,6 +449,8 @@ pt_BR:
|
|||
notify_moderators:
|
||||
title: "Algo mais"
|
||||
description: 'Esta postagem requer atenção da moderação por outra razão não listada acima.'
|
||||
long_form: 'sinalizou isto para a atenção da equipe'
|
||||
email_title: 'Um post em "%{title}" requer a atenção da equipe'
|
||||
email_body: "%{link}\n\n%{message}"
|
||||
bookmark:
|
||||
title: 'Adicionar Marcador'
|
||||
|
|
@ -469,6 +475,7 @@ pt_BR:
|
|||
long_form: 'sinalizar como impróprio'
|
||||
notify_moderators:
|
||||
title: "Algo mais"
|
||||
description: 'Este tópico requer a atenção geral da equipe baseado nas <a href="/guidelines">diretrizes da comunidade</a>, no <a href="%{tos_url}">Termos de Serviço</a>, ou em outra razão não listada acima.'
|
||||
long_form: 'sinalizar isso para atenção da moderação'
|
||||
email_title: 'O tópico "%{title}" requer atenção do moderador'
|
||||
email_body: "%{link}\n\n%{message}"
|
||||
|
|
|
|||
File diff suppressed because one or more lines are too long
|
|
@ -27,6 +27,9 @@ sk:
|
|||
purge_reason: "Automaticky vymazaný ako opustený, neaktivovaný účet"
|
||||
disable_remote_images_download_reason: "Sťahovanie vzdialených obrázkov je vypnuté kvôli nedostatku diskového priestoru."
|
||||
anonymous: "Anonymný"
|
||||
emails:
|
||||
incoming:
|
||||
default_subject: "Prijatý email od %{email}"
|
||||
errors: &errors
|
||||
format: '%{attribute} %{message}'
|
||||
messages:
|
||||
|
|
@ -322,6 +325,7 @@ sk:
|
|||
few: "Nemôžte vymazať kategóriu pretože obsahuje %{count} témy. Najstaršia téma je %{topic_link}."
|
||||
other: "Nemôžte vymazať kategóriu pretože obsahuje %{count} tém. Najstaršia téma je %{topic_link}."
|
||||
topic_exists_no_oldest: "Nemôžte vymazať túto kategóriu pretože obsahuje %{count} tém."
|
||||
uncategorized_description: "Témy, ktoré nepotrebujú kategóriu, alebo sa do žiadnej existujúcej nehodia."
|
||||
trust_levels:
|
||||
newuser:
|
||||
title: "nový používateľ"
|
||||
|
|
@ -951,6 +955,7 @@ sk:
|
|||
max_users_notified_per_group_mention: "Maximálny počet používateľov, ktorý môžu dostať notifikácie, v prípade notifikovania celej skupiny (ak sa dosiahne maximum, žiadne ďalšie notifikácie nebudú zaslané)"
|
||||
create_thumbnails: "Vytvor náhľad a okraje pre obrázoky, ktoré sú príliš veľké aby sa zmestili do príspevku."
|
||||
email_time_window_mins: "Počkať (n) minút pred poslaním akýchkoľvek notifikačných emailov, aby mali používatelia čas úpraviť a dokončiť svoje príspevky."
|
||||
private_email_time_window_seconds: "Počkať (n) sekúnd pred poslaním akýchkoľvek súkromných notifikačných emailov, aby mali používatelia čas úpraviť a dokončiť svoje príspevky."
|
||||
email_posts_context: "Koľko posledných odpovedí zahrnúť do obsahu v notifikačných emailoch."
|
||||
flush_timings_secs: "Ako často posielať časové dáta na server, v sekundách."
|
||||
title_max_word_length: "Maximálna povolená dĺžka slov v názve témy, v znakoch."
|
||||
|
|
@ -1007,6 +1012,7 @@ sk:
|
|||
display_name_on_email_from: "V emailovom poli Od zobraziť plné mená"
|
||||
unsubscribe_via_email: "Umožniť používateľom odhlásiť sa z emailov pomocou zaslania emailu s textom 'unsubscribe' v predmete alebo v tele emailu"
|
||||
unsubscribe_via_email_footer: "Do päty stránky posielaných emailov pridať odkaz na odhlásenie sa"
|
||||
delete_email_logs_after_days: "Zmazať logy o emailoch po (N) dňoch. 0 pre neobmedzene. "
|
||||
pop3_polling_enabled: "Získavať emailové odpovede pomocou POP3"
|
||||
pop3_polling_ssl: "Na spojenie s POP3 serverom použiť SSL. (Doporučované)"
|
||||
pop3_polling_period_mins: "Doba v minutách medzi POP3 kontrolami emailov. POZNÁMKA: vyžaduje reštart."
|
||||
|
|
@ -1033,7 +1039,7 @@ sk:
|
|||
automatically_download_gravatars: "Po vytvorení účtu alebo zmene heslo stiahnuť používateľov Gravatar."
|
||||
digest_topics: "Maximálny počet tém, ktoré sa zobrazia v súhrnnom emaile."
|
||||
digest_min_excerpt_length: "Minimálny výťah príspevku v sumarizačnom emaile, v znakoch."
|
||||
delete_digest_email_after_days: "Zakázat súhrnný email používateľom, ktorý neboli na stránkach viac ako (n) dní."
|
||||
delete_digest_email_after_days: "Zakázat súhrnný email používateľom, ktorí neboli na stránkach viac ako (n) dní."
|
||||
disable_digest_emails: "Vypnúť sumárny email pre všetkých používateľov."
|
||||
detect_custom_avatars: "Má alebo nemá sa kontrolovať nahratie vlastného profilového obrázka používateľa?"
|
||||
max_daily_gravatar_crawls: "Koľkokrát denne má Discourse kontrolovať Gravatar na zistenie vlastného avatara."
|
||||
|
|
@ -1546,12 +1552,12 @@ sk:
|
|||
```
|
||||
csv_export_succeeded:
|
||||
subject_template: "Export dát kompletný"
|
||||
csv_export_failed:
|
||||
subject_template: "Export dát zlyhal"
|
||||
email_reject_inactive_user:
|
||||
subject_template: "[%{site_name}] Problém s emailom -- Neaktívny užívateľ"
|
||||
email_reject_no_account:
|
||||
subject_template: "[%{site_name}] Problém s emailom -- Neznámy účet"
|
||||
text_body_template: |
|
||||
Prepáčte, ale Vaša emailová správa na %{destination} (titled %{former_title}) nefungovala.
|
||||
|
||||
S touto emailovou adresou neexistuje žiadny používateľský účet. Pokúste za zaslať správu pomocou inej email adresy alebo kontaktujte zamestnanca stránok.
|
||||
email_reject_empty:
|
||||
subject_template: "[%{site_name}] Problém s emailom -- Žiadny obsah"
|
||||
text_body_template: |
|
||||
|
|
@ -1572,18 +1578,18 @@ sk:
|
|||
Prepáčte, ale Vaša emailová správa na %{destination} (titled %{former_title}) nefungovala.
|
||||
|
||||
Na založenie novej témy v tejto kategórií Váš účet nemá dostatočné oprávnenia. Ak si myslíte, že ide o chybu, kontaktujte zamestnanca stránok.
|
||||
email_reject_strangers_not_allowed:
|
||||
subject_template: "[%{site_name}] Problém s emailom -- Nesprávny prístup"
|
||||
email_reject_invalid_post:
|
||||
subject_template: "[%{site_name}] Problém s emailom -- Chyba pri uverejnení"
|
||||
email_reject_invalid_post_specified:
|
||||
subject_template: "[%{site_name}] Problém s emailom -- Chyba pri uverejnení"
|
||||
email_reject_reply_key:
|
||||
subject_template: "[%{site_name}] Problém s emailom -- Neznámy kľúč odpovede"
|
||||
text_body_template: |
|
||||
Prepáčte, ale Vaša emailová správa na %{destination} (titled %{former_title}) nefungovala.
|
||||
|
||||
Poskytnutý kľúč odpovede je neplatný, alebo neznámy, takže nedokážeme určiť, k čomu táto emailová odpoveď patrí. Kontaktujte zamestnanca stránok.
|
||||
email_reject_bad_destination_address:
|
||||
subject_template: "[%{site_name}] Problém s emailom -- Neznáma adresa príjemcu - Komu:"
|
||||
email_reject_topic_not_found:
|
||||
subject_template: "[%{site_name}] Problém s emailom -- Téma nebola nájdená"
|
||||
text_body_template: |
|
||||
Prepáčte, ale Vaša emailová správa na %{destination} (titled %{former_title}) nefungovala.
|
||||
|
||||
Téma, na ktorú odpovedáte už neexistuje. možno bola vymazaná Ak si mysíte, že ide o chybu, kontaktujte zamestnanca stránok.
|
||||
email_reject_topic_closed:
|
||||
subject_template: "[%{site_name}] Problém s emailom -- Téma je uzavretá"
|
||||
text_body_template: |
|
||||
|
|
@ -1733,6 +1739,10 @@ sk:
|
|||
subject_template: "[%{site_name}] Váš nový účet"
|
||||
authorize_email:
|
||||
subject_template: "[%{site_name}] Potvrďte Vašu novú email adresu"
|
||||
text_body_template: |
|
||||
Potvrďte Vašu novú emailovú adresu pre %{site_name} kliknutím na nasledujúci odkaz:
|
||||
|
||||
%{base_url}/users/authorize-email/%{email_token}
|
||||
signup_after_approval:
|
||||
subject_template: "Váš účet bol schválený na %{site_name}!"
|
||||
signup:
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -10,6 +10,14 @@ vi:
|
|||
short_date_no_year: "D MMM"
|
||||
short_date: "D MMM, YYYY"
|
||||
long_date: "MMMM D, YYYY h:mma"
|
||||
datetime_formats: &datetime_formats
|
||||
formats:
|
||||
short: "%m-%d-%Y"
|
||||
short_no_year: "%B %-d"
|
||||
date_only: "%b %-d, %Y"
|
||||
date:
|
||||
month_names: [null, Tháng Một, Tháng Hai, Tháng Ba, Tháng Tư, Tháng Năm, Tháng Sáu, Tháng Bảy, Tháng Tám, Tháng Chín, Tháng Mười, Tháng Mười Một, Tháng Mười Hai]
|
||||
<<: *datetime_formats
|
||||
title: "Discourse"
|
||||
topics: "Chủ đề"
|
||||
posts: "bài viết"
|
||||
|
|
@ -19,11 +27,14 @@ vi:
|
|||
purge_reason: "Tự động xóa tài khoản không sử dụng, không kích hoạt."
|
||||
disable_remote_images_download_reason: "Không thể tải ảnh về máy chủ vì thiếu dung lượng."
|
||||
anonymous: "Ẩn danh"
|
||||
errors:
|
||||
emails:
|
||||
incoming:
|
||||
default_subject: "Email đến từ %{email}"
|
||||
errors: &errors
|
||||
format: '%{attribute} %{message}'
|
||||
messages:
|
||||
too_long_validation: "cho phép tối đa %{max} ký tự; bạn đã nhập %{length}."
|
||||
invalid_boolean: "Giá trị boolean không hợp lệ"
|
||||
invalid_boolean: "Giá trị logic không hợp lệ"
|
||||
taken: "đã được lấy trước"
|
||||
accepted: phải được chấp nhận
|
||||
blank: không thể để rỗng
|
||||
|
|
@ -78,6 +89,8 @@ vi:
|
|||
not_found: "Không thể tìm thấy đường dẫn hoặc tài nguyên yêu cầu."
|
||||
invalid_access: "Bạn không được phép xem tài nguyên đã yêu cầu."
|
||||
read_only_mode_enabled: "Trang web đang ở chế độ chỉ đọc. Tất cả các tương tác đã bị tắt."
|
||||
reading_time: "Thời gian đọc"
|
||||
likes: "Lượt Thích"
|
||||
too_many_replies:
|
||||
other: "Xin lỗi bạn, người dùng mới tạm thời bị giới hạn với %{count} câu trả lời trong một chủ đề."
|
||||
embed:
|
||||
|
|
@ -92,6 +105,20 @@ vi:
|
|||
replies:
|
||||
other: "%{count} câu trả lời"
|
||||
no_mentions_allowed: "Xin lỗi, bạn không thể nhắc tới thành viên khác."
|
||||
too_many_mentions:
|
||||
other: "Xin lỗi, bạn chỉ có thể nhắc tới %{count} thành viên trong một bài viết."
|
||||
no_mentions_allowed_newuser: "Xin lỗi, thành viên mới không thể nhắc tới thành viên khác."
|
||||
too_many_mentions_newuser:
|
||||
other: "Xin lỗi, thành viên mới chỉ có thể nhắc tới %{count} thành viên khác trong một bài viết."
|
||||
no_images_allowed: "Xin lỗi, thành viên mới chưa được chèn hình ảnh vào bài viết."
|
||||
too_many_images:
|
||||
other: "Xin lỗi, thành viên mới chỉ có thể chèn %{count} hình ảnh trong một bài viết."
|
||||
no_attachments_allowed: "Xin lỗi, thành viên mới chưa được chèn tập tin trong bài viết."
|
||||
too_many_attachments:
|
||||
other: "Xin lỗi, thành viên mới chỉ được chèn %{count} file đính kèm trong một bài viết."
|
||||
no_links_allowed: "Xin lỗi, thành viên mới chưa được chèn liên kết trong bài viết."
|
||||
too_many_links:
|
||||
other: "Xin lỗi, thành viên mới chỉ được chèn %{count} liên kết trong một bài viết."
|
||||
spamming_host: "Xin lỗi bạn không thể chèn liên kết tới trang đó."
|
||||
user_is_suspended: "Người dùng đang bị treo không được phép đăng bài."
|
||||
topic_not_found: "Có gì đó đã sai. Có lẽ chủ đề này đã bị đóng hoặc bị xóa trong khi bạn đang xem?"
|
||||
|
|
@ -123,6 +150,8 @@ vi:
|
|||
errors:
|
||||
can_not_modify_automatic: "Bạn không thể sửa đổi một nhóm tự động"
|
||||
member_already_exist: "'%{username}' đã là thành viên của nhóm"
|
||||
invalid_domain: "'%{domain}' không phải là tên miền hợp lệ."
|
||||
invalid_incoming_email: "'%{incoming_email}' không phải là một địa chỉ mail hợp lệ."
|
||||
default_names:
|
||||
everyone: "Mọi người"
|
||||
admins: "quản trị"
|
||||
|
|
@ -209,6 +238,7 @@ vi:
|
|||
attributes:
|
||||
hex:
|
||||
invalid: "không phải là một màu không hợp lệ"
|
||||
<<: *errors
|
||||
user_profile:
|
||||
no_info_me: "<div class = 'missing-profile''> Mục nói về bản thân bạn trong hồ sơ của bạn hiện đang trống, <a href='/users/%{username_lower}/preferences/about-me'> bạn muốn điền vào nó? </ a> </ div>"
|
||||
no_info_other: "<div class = 'missing-profile'>%{name} đã không nhập bất cứ điều gì nói về bản thân của họ </ div>"
|
||||
|
|
@ -244,6 +274,8 @@ vi:
|
|||
[trust]: https://meta.discourse.org/t/what-do-user-trust-levels-do/4924
|
||||
category:
|
||||
topic_prefix: "Giới thiệu chuyên mục %{category}"
|
||||
replace_paragraph: "(Thay thế đoạn này với miêu tả về category mới. Bản hướng dẫn này sẽ được xuất hiện trong vùng chọn của category, vì thế nó chỉ giới hạn trong 200 kí tự. **Cho đến khi bạn chỉnh sửa phần miêu tả này hoặc tạo topic cho nó, category này sẽ không xuất hiện trên trang web.**)"
|
||||
post_template: "%{replace_paragraph}\n\nSử dụng những đoạn sau để viết mô tả dài, hướng dẫn sử dụng hoặc điều luật sử dụng:\n\n- Mục đích sử dụng của category này là gì?\n\n- Category này khác với những cái khác như thế nào?\n\n- Những topic trong category này thường có nội dung gì?\n\n- Chúng ta có thể ghép với category khác không?\n"
|
||||
errors:
|
||||
uncategorized_parent: "Mục \"Chưa được phân loại\" không thể có một chuyên mục chính"
|
||||
self_parent: "Cha của chủ đề phụ không thể nào là chính nó"
|
||||
|
|
@ -255,14 +287,32 @@ vi:
|
|||
topic_exists:
|
||||
other: "Không thể xoá phân loại này được bởi vì nó có %{count} chủ đề. Các chủ đề cũ là %{topic_link}."
|
||||
topic_exists_no_oldest: "Không thể xoá chuyên mục này vì nó có %{count} chủ để."
|
||||
uncategorized_description: "Chủ đề không cần chuyên mục, hoặc không phù hợp với bất kỳ chuyên mục nào hiện có."
|
||||
trust_levels:
|
||||
newuser:
|
||||
title: "thành viên mới"
|
||||
basic:
|
||||
title: "thành viên cơ bản"
|
||||
member:
|
||||
title: "thành viên"
|
||||
regular:
|
||||
title: "thường xuyên"
|
||||
leader:
|
||||
title: "người khởi xướng"
|
||||
change_failed_explanation: "Bạn đã cố gắng để giảm hạng %{user_name} xuống '%{new_trust_level}'. Tuy nhiên cấp độ tin cậy hiện tại của họ đã là '%{current_trust_level}'. %{user_name} sẽ được giữ lại ở cấp độ '%{current_trust_level}' - nếu bạn muốn giảm hạng thành viên, trước tiên hãy khóa cấp độ tin cậy"
|
||||
rate_limiter:
|
||||
slow_down: "Hành động này đã được thực hiện quá nhiều lần. Bạn vui lòng thử lại sau."
|
||||
too_many_requests: "Hành động bạn vừa thực hiện bị giới hạn theo ngày. Hãy chờ %{time_left} và thử lại."
|
||||
by_type:
|
||||
first_day_replies_per_day: "Bạn vừa vượt quá số lần trả lời tối đa trong ngày đầu của thành viên mới. Xin hãy chờ %{time_left} và thử lại sau."
|
||||
first_day_topics_per_day: "Bạn vừa đạt tới số lần mở topic tối đa cho thành viên mới. Xin vui lòng chờ %{time_left} trước khi thử lại."
|
||||
create_topic: "Bạn đang tạo topic quá nhanh. Vui lòng chờ %{time_left} trước khi thử lại."
|
||||
create_post: "Bạn đang trả lời quá nhanh. Xin vui lòng chờ %{time_left} trước khi thử lại."
|
||||
topics_per_day: "Bạn vừa đạt tới số lần mở topic mới tối đa trong ngày hôm nay. Vui lòng chờ %{time_left} trước khi thử lại."
|
||||
pms_per_day: "Bạn vừa đạt tới số lần gửi tin nhắn tối đa trong ngày. Xin vui lòng chờ %{time_left} trước khi thử lại."
|
||||
create_like: "Bạn vừa đạt tới số lần tối đa được Like trong ngày. Xin vui lòng chờ %{time_left} trước khi thử lại."
|
||||
create_bookmark: "Bạn vừa đạt tới số lần đánh dấu tối đa trong ngày. Xin vui lòng chờ %{time_left} trước khi thử lại."
|
||||
edit_post: "Bạn vừa đạt tới số lần chỉnh sửa tối đa trong ngày. Xin vui lòng chờ %{time_left} trước khi thử lại."
|
||||
hours:
|
||||
other: "%{count} giờ"
|
||||
minutes:
|
||||
|
|
@ -356,11 +406,16 @@ vi:
|
|||
description: 'Chủ để này chứa nội dung mà bình thường được xem là xúc phạm, lạm dụng, hoặc vi phạm <a href="/guidelines">nguyên tắc cộng đồng</a>.'
|
||||
long_form: 'đánh dấu cái này không thích hợp'
|
||||
notify_user:
|
||||
title: 'Gửi tin nhắn cho @{{username}}.'
|
||||
description: 'Tôi muốn trao đổi riêng, trực tiếp với người này về bài viết của họ.'
|
||||
long_form: 'đã nhắn tin cho thành viên'
|
||||
email_title: 'Bài đăng của bạn trong "%{title}"'
|
||||
email_body: "%{link}\n\n%{message}"
|
||||
notify_moderators:
|
||||
title: "Một thứ khác"
|
||||
description: 'Bài viết này cần được Ban quản trị chú ý. Lý do chưa được liệt kê trong danh sách.'
|
||||
long_form: 'đã đánh dấu thông báo cho Ban quản trị'
|
||||
email_title: 'Một bài viết trong "%{title}" cần Ban quản trị lưu ý'
|
||||
email_body: "%{link}\n\n %{message}"
|
||||
bookmark:
|
||||
title: "Đánh dấu chỉ mục \x1C"
|
||||
|
|
@ -385,6 +440,7 @@ vi:
|
|||
long_form: 'đã đánh dấu bài này không phù hợp'
|
||||
notify_moderators:
|
||||
title: "Một cái khác"
|
||||
description: 'Bài viết này cần Ban quản trị lưu ý theo dựa trên <a href="/guidelines">hướng dẫn</a> và <a href="%{tos_url}">điều khoản</a> sử dụng.'
|
||||
long_form: 'đã đánh dấu cho điều hành viên xem xét'
|
||||
email_title: 'Chủ đề "%{title}" cần được ban điều hành quan tâm'
|
||||
email_body: "%{link}\n\n%{message}"
|
||||
|
|
@ -557,6 +613,7 @@ vi:
|
|||
host_names_warning: "Cài đặt của bạn config/database.yml đang sử dụng hostname mặc định. Cập nhật lại để sử dụng hostname của bạn"
|
||||
gc_warning: 'Máy chủ của bạn hiện tại sử dụng cơ chế dọn rác mặc định của ruby, điều này khiến cho hiệu năng của máy chủ không tốt lắm. Đọc chủ đề sau cho việc tối ưu hiệu năng <a href="http://meta.discourse.org/t/tuning-ruby-and-rails-for-discourse/4126" target="_blank">Tối ưu Ruby and Rails cho Discourse</a>.'
|
||||
sidekiq_warning: ' Sidekiq đang không hoạt động. Rất nhiều tác vụ, như gửi email, là được thực thi không đồng bộ bởi sidekiq. Hãy chắc chắn rằng ít nhất một tiến trình sidekiq phải đang hoạt động. <a href="https://github.com/mperham/sidekiq" target="_blank">Đọc thêm về Sidekiq tại đây</a>.'
|
||||
queue_size_warning: 'Có %{queue_size} công việc đang chờ xử lý trong hàng đợi. Điều này chứng tỏ có vấn đề đã xảy ra với tiến trình Sidekiq, hoặc bạn cần tăng số lượng Sidekiq workers ().'
|
||||
memory_warning: 'Máy chủ của bạn có bộ nhớ ít hơn 1 GB. Khuyến cáo sử dụng bộ nhớ tối thiểu 1 GB .'
|
||||
google_oauth2_config_warning: 'Máy chủ được cấu hình cho phép đăng ký và đăng nhập với Google OAuth2 (enable_google_oauth2_logins), tuy nhiên giá trị của client id và client secret thì không được thiết lập. Truy cập <a href="/admin/site_settings">Cấu hình Site</a> và bổ sung các thiết lập đó. <a href="https://meta.discourse.org/t/configuring-google-login-for-discourse/15858" target="_blank">Xem hướng dẫn này để biết thêm chi tiết</a>.'
|
||||
facebook_config_warning: 'Máy chủ được cấu hình cho phép đăng ký và đăng nhập với Facebook (enable_facebook_logins), tuy nhiên giá trị của client id và client secret thì không được thiết lập. Truy cập <a href="/admin/site_settings">Cấu hình Site</a> và bổ sung các thiết lập đó. <a href="https://meta.discourse.org/t/configuring-facebook-login-for-discourse/13394" target="_blank">Xem hướng dẫn này để biết thêm chi tiết</a>.'
|
||||
|
|
@ -567,9 +624,14 @@ vi:
|
|||
image_magick_warning: 'Máy chủ đã cấu hình để tạo hình đại diện nhỏ từ những hình lới, nhưng ImageMagick chưa được cài đặt. Cài ImageMagick sử dụng trình quản lý package yêu thích của bạn hoặc <a href="http://www.imagemagick.org/script/binary-releases.php" target="_blank">tải về phiên bản mới nhất</a>.'
|
||||
failing_emails_warning: 'Có %{num_failed_jobs} email jobs thấ bại. Kiểm tra app.yml và chắc chắn rằng cấu hình máy chủ email đúng. <a href="/sidekiq/retries" target="_blank">Xem jobs thất bại ở Sidekiq</a>.'
|
||||
default_logo_warning: "Cập nhập logo của trang. Cập nhập logo_url, logo_small_url, và favicon_url trong <a href='/admin/site_settings'>Thiết lập trang</a>."
|
||||
contact_email_missing: "Điền địa chỉ email liên hệ để có thể nhận được các vấn đề cấp bách liên quan đến website của bạn, cập nhật trong <a href='/admin/site_settings'>Thiết lập website</a>."
|
||||
contact_email_invalid: "Email liên lạc của trang không hợp lệ. Cập nhật trong <a href='/admin/site_settings'>Thiết lập trang/a>."
|
||||
title_nag: "Nhập tên trang của bạn. Cập nhập tiêu đề trong <a href='/admin/site_settings'>Thiết lập trang</a>."
|
||||
site_description_missing: "Điền một câu mô tả về website để hiển thị trên trang kết quả tìm kiếm, cập nhật site_description trong <a href='/admin/site_settings'>Thiết lập website</a>."
|
||||
consumer_email_warning: "Trang web của bạn được cài đặt sử dụng Gmail (hoặc một dịch vụ email khác) để gửi email. <a href='http://support.google.com/a/bin/answer.py?hl=en&answer=166852' target='_blank'>Gmail có giới hạn số lượng email bạn có thể gửi</a>. Hãy xem xét sử dụng một dịch vụ email khác như mandrill.com để đảm bảo khả năng vận chuyển tất cả các email."
|
||||
site_contact_username_warning: "Điền tên tài khoản điều hành viên để gửi tin nhắn tự động, cập nhật site_contact_username trong <a href='/admin/site_settings'>Thiết lập website</a>."
|
||||
notification_email_warning: "Email thông báo không thể gửi từ một địa chỉ email với tên miền của bạn, gửi email sẽ thất thường và không đáng tin cậy. Hãy thiết lập notification_email tới một địa chỉ tin cậy trong <a href='/admin/site_settings'>Thiết lập website</a>."
|
||||
subfolder_ends_in_slash: "Thư mục con của bạn được thiết lập không đúng, DISCOURSE_RELATIVE_URL_ROOT phải được kết thúc bằng dấu gạch chéo."
|
||||
site_settings:
|
||||
censored_words: "Từ sẽ tự động thay thế bằng ■■■■"
|
||||
delete_old_hidden_posts: "Tự động ẩn bất kỳ bài viết ở ẩn hơn 30 ngày."
|
||||
|
|
@ -583,9 +645,11 @@ vi:
|
|||
max_topic_title_length: "Số kí tự tối đa trong tiêu đề chủ đề."
|
||||
min_private_message_title_length: "Chiều dài tối thiểu cho phép theo số kí tự của một thông điệp"
|
||||
min_search_term_length: "Số kí tự tối thiểu trong từ khóa tìm kiếm."
|
||||
uncategorized_description: "Mô tả của chuyên mục \"Không phân loại\". Để trống khi không muốn mô tả."
|
||||
search_tokenize_chinese_japanese_korean: "Bắt buộc tìm kiếm tách từ Chinese/Japanese/Korean ngay cả trên các site không phải là CJK"
|
||||
allow_uncategorized_topics: "Cho phép các chủ đề được tạo ra mà không gán chuyên mục. LƯU Ý: Nếu có bất kỳ chủ đề nào chưa gán chuyên mục, bạn phải phân loại chúng trước khi thay đổi."
|
||||
allow_duplicate_topic_titles: "Cho phép các chủ đề trùng tiêu đề."
|
||||
unique_posts_mins: "Trong bao nhiêu phút người sử dụng có thể viết bài khác với nội dung giống nhau"
|
||||
educate_until_posts: "Khi người dùng bắt đầu đăng (n) bài viết đầu tiên, hiện pop-up để hướng dẫn họ khi soạn thảo."
|
||||
title: "Tên của trang này, sử dụng trong thẻ tiêu đề"
|
||||
site_description: "Mô tả trang này trong một câu, nó sẽ được sử dụng trong thẻ meta description"
|
||||
contact_email: "Địa chỉ email liên hệ của người chịu trách nhiệm trang này. Sử dụng cho những thông báo quan trọng giống như cờ không được quản lý, cũng giống form liện hệ /about cho những vấn đề cấp bách."
|
||||
|
|
@ -595,6 +659,7 @@ vi:
|
|||
download_remote_images_to_local: "Tải ảnh về lưu trữ để tránh ảnh bị hư."
|
||||
download_remote_images_threshold: "Dung lượng tối thiểu cần để tải ảnh từ xa về lưu trữ (tính bằng phần trăm)"
|
||||
disabled_image_download_domains: "Tải ảnh từ xa sẽ không áp dụng với các tên miền sau. Phân cách bằng dấu |"
|
||||
editing_grace_period: "Trong khoảng (n) giây sau khi gửi bài, chỉnh sửa sẽ không tạo ra một phiên bản mới trong bài lịch sử bài viết."
|
||||
post_edit_time_limit: "Tác giả có thể sửa hoặc xóa bài viết của họ trong (n) phút sau khi đăng. 0 là mãi mãi."
|
||||
edit_history_visible_to_public: "Cho phép mọi người nhìn thấy phiên bản trước khi chỉnh sửa bài viết. Khi không cho phép, chỉ nhân viên có thể xem."
|
||||
delete_removed_posts_after: "Bài viết đã được xóa bởi tác giả sẽ được tự động xóa sau (n) giờ. Nếu cài là 0, bài viết sẽ được xóa ngay lập tức."
|
||||
|
|
@ -604,10 +669,18 @@ vi:
|
|||
show_subcategory_list: "Hiện danh sách chuyên mục con thay vì danh sách chủ đề khi truy cập vào chuyên mục."
|
||||
fixed_category_positions: "Nếu được bật, bạn sẽ có thể sắp xếp chuyên mục theo một thứ tự cố định. Nếu không bật, chuyên mục sẽ được sắp xếp theo thứ tử hoạt động."
|
||||
fixed_category_positions_on_create: "Nếu chọn, sắp xếp danh mục sẽ được thực hiện trong cửa sổ tạo chủ đề (yêu cầu fixed_category_positions)."
|
||||
add_rel_nofollow_to_user_content: "Thêm rel='nofollow' cho tất cả các nội dung mà người dùng gửi, ngoại trừ các liên kết nội bộ (của tên miền chính). Nếu thay đổi, bạn phải thực hiện lại cho tất cả các bài viết với: \"rake posts:rebake\""
|
||||
exclude_rel_nofollow_domains: "Một danh sách tên miền mà rel='nofollow' không được thêm vào các liên kết, các tên miền con sẽ được tự động áp dụng như với tên miền chính. Tối thiểu, bạn nên thêm tên miền cấp cao nhất của website này để giúp search engine tìm kiếm tất cả các nội dung. Nếu các phần khác của website thuộc tên miền khác, cũng nên thêm vào."
|
||||
post_excerpt_maxlength: "Chiều dài tối đa của đoạn trích / tóm tắt chủ đề."
|
||||
post_onebox_maxlength: "Số ký tự tối đa của một bài onebox Discourse."
|
||||
onebox_domains_whitelist: "Danh sách các tên miền cho phép onebox, các tên miền này phải hỗ trợ OpenGraph hoặc oEmbed. Kiểm tra tại http://iframely.com/debug"
|
||||
logo_url: "Logo ở vị trí trên cùng của website nên là hình chữ nhật, nếu để trống thì tên website sẽ hiển thị."
|
||||
digest_logo_url: "Logo thay thế đặt ở trên cùng của tập san email nên là hình chữ nhật, nếu để trống thì 'logo_url' sẽ được sử dụng."
|
||||
logo_small_url: "Logo nhỏ ở vị trí trên cùng của website hiển thị khi cuộn xuống nên là hình vuông, nếu để trống thì icon trang chủ sẽ hiển thị."
|
||||
favicon_url: "Favicon cho trang của bạn, xem tại http://en.wikipedia.org/wiki/Favicon, để chạy được với CDN ảnh phải là png"
|
||||
mobile_logo_url: "Cố định vị trí hình logo sử dụng tại phía trên bên trái trang mobile của bạn. Nên là hình vuông. Nếu để trống, sẽ sử dụng `logo_url`. Ví dụ: http://example.com/uploads/default/logo.png"
|
||||
apple_touch_icon_url: "Biểu tượng sử dụng trong các thiết bị cảm ứng của Apple. Kích thước gợi ý 144px x 144px"
|
||||
notification_email: "Địa chỉ email 'Từ:' được dùng để gửi các email thiết yếu của hệ thống. Các tên miền quy định ở đây phải có SPF, DKIM và bản ghi PTR phải được thiết lập chính xác cho email đến."
|
||||
email_custom_headers: "Danh sách xác định email header tùy chỉnh"
|
||||
email_subject: "Tùy biến định dạng chủ đề cho chuẩn email. Xem tại https://meta.discourse.org/t/customize-subject-format-for-standard-emails/20801"
|
||||
use_https: "URL đầy đủ đến trang (Discourse.base_url) là http hoặc https? KHÔNG BẬT NÓ CHO TỚI KHI HTTPS ĐÃ CÀI ĐẶT SẴN SẰNG VÀ ĐÃ CHẠY!"
|
||||
|
|
@ -616,12 +689,29 @@ vi:
|
|||
summary_likes_required: "Số lượt thích trong một chủ đề trước khi 'Tóm tắt chủ đề này' được kích hoạt"
|
||||
summary_percent_filter: "Khi người dùng nhấn 'Tóm tắt chủ đề này', hiển thị phí trên % của bài viết"
|
||||
summary_max_results: "Số bài viết tối đa trả ra bởi 'Tóm tắt chủ đề này'"
|
||||
enable_private_messages: "Cho phép thành viên có cấp độ tin cậy mức 1 (cấu hình thông qua cấp độ tin cậy tối thiểu khi gửi tin nhắn) tạo và trả lời tin nhắn"
|
||||
enable_long_polling: "Message Bus sử dụng để thông báo có thể sử dụng vòng gọi dài"
|
||||
long_polling_base_url: "URL chính sử dụng cho vòng gọi dài (khi một CDN phục vụ nội dung động, hãy chắc chắn để thiết lập này là vòng gọi gốc), vd: http://origin.site.com"
|
||||
long_polling_interval: "Thời gian server phải đợi trước khi gửi trả lời khi không có dữ liệu để gửi (chỉ với tài khoản đăng nhập)"
|
||||
polling_interval: "When not long polling, how often should logged on clients poll in milliseconds"
|
||||
anon_polling_interval: "How often should anonymous clients poll in milliseconds"
|
||||
background_polling_interval: "How often should the clients poll in milliseconds (when the window is in the background)"
|
||||
flags_required_to_hide_post: "Số lần đánh dấu để bài viết tự động ẩn và gửi tin nhắn đến người dùng (điền 0 để tắt)"
|
||||
cooldown_minutes_after_hiding_posts: "Số phút một người dùng phải chờ trước khi họ có thể sửa một bài viết ẩn bởi gắn cờ cộng đồng"
|
||||
max_topics_in_first_day: "Số chủ đề tối đa một thành viên được tạo trong ngày đầu tiên."
|
||||
max_replies_in_first_day: "Số trả lời tối đa một thành viên được tạo trong ngày đầu tiên"
|
||||
tl2_additional_likes_per_day_multiplier: "Tăng giới hạn thích mỗi ngày cho mức độ tin tưởng 2 (thành viên) bằng cách nhân với số này"
|
||||
tl3_additional_likes_per_day_multiplier: "Tăng giới hạn thích mỗi ngày cho mức độ tin tưởng 3 (bình thường) bằng cách nhân với số này"
|
||||
tl4_additional_likes_per_day_multiplier: "Tăng giới hạn thích mỗi ngày cho mức độ tin tưởng 4 (dẫn đầu) bằng cách nhân với số này"
|
||||
num_flags_to_block_new_user: "Nếu bài viết của thành viên mới nhận được nhiều đánh dấu spam từ num_users_to_block_new_user thành viên khác, ẩn tất cả các bài viết của họ và ngăn chặn gửi bài trong tương lai, điền 0 để tắt."
|
||||
num_users_to_block_new_user: "Nếu bài viết của thành viên mới nhận được num_flags_to_block_new_user đánh dấu spam từ các thành viên khác, ẩn tất cả các bài viết của họ và ngăn chặn gửi bài trong tương lai, điền 0 để tắt."
|
||||
notify_mods_when_user_blocked: "Nếu một thành viên được khóa tự động, gửi tin nhắn đến tất cả các điều hành viên."
|
||||
flag_sockpuppets: "Nếu thành viên mới trả lời chủ đề có cùng địa chỉ IP với thành viên mới tạo chủ đề, đánh dấu các bài viết của họ là spam tiềm năng."
|
||||
traditional_markdown_linebreaks: "Sử dụng ngắt dòng truyền thống trong Markdown, đòi hỏi hai khoảng trống kế tiếp cho một ngắt dòng."
|
||||
allow_html_tables: "Cho phép nhập bảng trong Markdown sử dụng các thẻ HTML. TABLE, THEAD, TD, TR, TH sẽ được sử dụng (đòi hỏi thực hiện lại cho các bài viết cũ có chứa bảng)"
|
||||
post_undo_action_window_mins: "Số phút thành viên được phép làm lại các hành động gần đây với bài viết (like, đánh dấu...)."
|
||||
must_approve_users: "Quản trị viên phải duyệt tất cả các tài khoản thành viên mới trước khi họ có quyền truy cập website. LƯU Ý: bật tính năng này trên site đang hoạt động sẽ hủy bỏ quyền truy cập đối với các tài khoản thành viên hiện tại!"
|
||||
pending_users_reminder_delay: "Thông báo cho quản trị viên nếu thành viên mới đã chờ duyệt lâu hơn số giờ được thiết lập ở đây, đặt là -1 để tắt thông báo."
|
||||
ga_tracking_code: "Mã theo dõi Google analytics (ga.js), ví dụu: UA-12345678-9; chi tiết http://google.com/analytics"
|
||||
ga_domain_name: "Tên miền Google analytics (ga.js), ví dụ: mysite.com; chi tiết http://google.com/analytics"
|
||||
ga_universal_tracking_code: "Mã theo dõi Google Universal Analytics (analytics.js) , Ví dụ: UA-12345678-9; chi tiết http://google.com/analytics"
|
||||
|
|
@ -629,6 +719,21 @@ vi:
|
|||
enable_escaped_fragments: "Trả lại tới Google's Ajax-Crawling API nếu không xác định được webcrawler. Xem chi tiết https://support.google.com/webmasters/answer/174992?hl=en"
|
||||
enable_noscript_support: "Cho phép webcrawler search engine chuẩn hỗ trợ bằng thẻ noscript"
|
||||
allow_moderators_to_create_categories: "Cho phép điều hành viên tạo danh mục mới"
|
||||
cors_origins: "Cho phép CORS (Cross-Origin Requests). Mỗi nguyên gốc phải kèm theo http:// hoặc https://. Biến env DISCOURSE_ENABLE_CORS phải được đặt là 'true' để bật CORS."
|
||||
use_admin_ip_whitelist: "Admin chỉ có thể đăng nhập nếu có địa chỉ IP được định nghĩa trước trong danh sách Screened IPs (Admin > Logs > Screened Ips)."
|
||||
top_menu: "Xác định các mục nào hiển thị trong thanh điều hướng trang chủ, và theo thứ tự nào. Ví dụ latest|new|unread|categories|top|read|posted|bookmarks"
|
||||
post_menu: "Xác định các mục nào hiển thị trên menu bài viết, và theo thứ tự nào. Ví dụ like|edit|flag|delete|share|bookmark|reply"
|
||||
post_menu_hidden_items: "Các mục được để ẩn theo mặc định trong menu bài viết trừ khi click vào dấu '...' để mở rộng."
|
||||
share_links: "Xác định các mục nào hiển thị trên hộp thoại chia sẻ, và theo thứ tự nào."
|
||||
track_external_right_clicks: "Theo dõi các liên kết ngoài được click đúng (vd: mở trong tab mới) bị vô hiệu hóa theo mặc định do Rewrite URL."
|
||||
site_contact_username: "Tên tài khoản quản trị viên hợp lệ để gửi tất cả các thông báo tự động. Nếu để trống, tài khoản mặc định của hệ thống sẽ được sử dụng."
|
||||
send_welcome_message: "Gửi tất cả các thành viên mới một thông điệp chào mừng kèm theo hướng dẫn nhanh."
|
||||
suppress_reply_directly_below: "Không hiện bộ đếm trả lời mở rộng cho bài viết chỉ có duy nhất một trả lời trực tiếp bên dưới bài viết này."
|
||||
suppress_reply_directly_above: "Không hiện trả lời mở rộng cho bài viết chỉ có duy nhất một trả lời trực tiếp bên trên bài viết này."
|
||||
suppress_reply_when_quoting: "Không hiện trả lời mở rộng cho bài viết chỉ trích dẫn trả lời."
|
||||
max_reply_history: "Số tối đa trả lời được mở rộng khi trả lời mở rộng"
|
||||
experimental_reply_expansion: "Ẩn các trả lời trung gian khi mở rộng trả lời (thử nghiệm)"
|
||||
topics_per_period_in_top_summary: "Số lượng chủ đề top hiển thị trong tóm tắt các chủ đề top theo mặc định."
|
||||
email_token_valid_hours: "Token quyên mật khẩu / kích hoạt tài khoản có giá trị trong (n) giờ."
|
||||
email_token_grace_period_hours: "Token quyên mật khẩu / kích hoạt tài khoản vẫn còn giá trị (n) giờ sau khi được gia hạn"
|
||||
enable_badges: "Kích hoạt hệ thống huy hiệu"
|
||||
|
|
@ -1018,6 +1123,16 @@ vi:
|
|||
title: "Điều khoản Dịch vụ"
|
||||
privacy_topic:
|
||||
title: "Chính sách Riêng tư"
|
||||
badges:
|
||||
long_descriptions:
|
||||
good_post: |
|
||||
Huy hiệu này được trao khi câu trả lời nhận được 24 lượt thích. Làm tốt lắm!
|
||||
good_topic: |
|
||||
Huy hiệu này được trao khi bài viết nhận được 25 lượt thích. Làm tốt lắm!
|
||||
great_post: |
|
||||
Huy hiệu này được trao khi bài viết nhận được 50 lượt thích. Wow!
|
||||
great_topic: |
|
||||
Huy hiệu này được trao khi câu trả lời nhận được 50 lượt thích. Wow!
|
||||
admin_login:
|
||||
success: "Gửi mail lỗi"
|
||||
error: "Lỗi!"
|
||||
|
|
@ -1025,4 +1140,8 @@ vi:
|
|||
submit_button: "Gửi email"
|
||||
performance_report:
|
||||
initial_topic_title: Báo cáo hiệu suất website
|
||||
|
||||
time:
|
||||
<<: *datetime_formats
|
||||
activemodel:
|
||||
errors:
|
||||
<<: *errors
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -12,9 +12,9 @@ zh_CN:
|
|||
long_date: "lll"
|
||||
datetime_formats: &datetime_formats
|
||||
formats:
|
||||
short: "%Y-%m-%d"
|
||||
short_no_year: "%B %-d"
|
||||
date_only: "%B %-d, %Y"
|
||||
short: "%Y 年 %-m 月 %-d 日"
|
||||
short_no_year: "%-m 月 %-d 日"
|
||||
date_only: "%Y 年 %-m 月 %-d 日"
|
||||
date:
|
||||
month_names: [null, 一月, 二月, 三月, 四月, 五月, 六月, 七月, 八月, 九月, 十月, 十一月, 十二月]
|
||||
<<: *datetime_formats
|
||||
|
|
@ -1269,7 +1269,7 @@ zh_CN:
|
|||
off_topic: "你的帖子被标记为 **偏离主题**：鉴于当前的主题标题和第一个帖子，社群成员们感觉它不适合处于这个主题中。"
|
||||
inappropriate: "你的帖子被标记为 **不恰当**：社群成员感觉它有冒犯或者侮辱的意味，亦或是它违反了[社群准则](/guidelines)。"
|
||||
spam: "你的帖子被标记为 **广告**：社群成员觉得它是广告，像是在过度地推广着什么，而不是预期中与主题有关的内容。"
|
||||
notify_moderators: "你的帖子被标记为 **需要版主关注**：社群成员感觉帖子需要职员的人工干预。"
|
||||
notify_moderators: "你的帖子被标记为 **需要版主关注**：社群成员认为帖子需要职员介入。"
|
||||
flags_dispositions:
|
||||
agreed: "感谢通知我们。我们认为这是一个问题，并且我们正在了解情况。"
|
||||
agreed_and_deleted: "感谢通知我们。我们认为这是一个问题，并且我们已经删除了帖子。"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -15,6 +15,12 @@ ja:
|
|||
average_rating: "平均評価: <strong>%{average}</strong>."
|
||||
multiple:
|
||||
help:
|
||||
at_least_min_options:
|
||||
other: "少なくとも <strong>%{count}</strong> 個のオプションを選んでください。"
|
||||
up_to_max_options:
|
||||
other: "<strong>%{count}</strong> 個のオプションまで選択することができます。"
|
||||
x_options:
|
||||
other: "<strong>%{count}</strong> 個のオプションを選択してください。"
|
||||
between_min_and_max_options: "<strong>%{min}</strong> と <strong>%{max}</strong> のオプションから選択することができます。"
|
||||
cast-votes:
|
||||
title: "投票する"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,13 +1,26 @@
|
|||
# encoding: utf-8
|
||||
#
|
||||
# Never edit this file. It will be overwritten when translations are pulled from Transifex.
|
||||
#
|
||||
# To work with us on translations, join this project:
|
||||
# https://www.transifex.com/projects/p/discourse-org/
|
||||
|
||||
vi:
|
||||
js:
|
||||
poll:
|
||||
voters:
|
||||
other: "người bình chọn"
|
||||
other: "Người bầu chọn"
|
||||
total_votes:
|
||||
other: "tổng số bình chọn"
|
||||
average_rating: "Đánh giá trung bình: <strong>%{average}</strong>."
|
||||
multiple:
|
||||
help:
|
||||
at_least_min_options:
|
||||
other: "Bạn phải chọn ít nhất <strong>%{count}</strong> tùy chọn."
|
||||
up_to_max_options:
|
||||
other: "Bạn có thể chọn lên tới <strong>%{count}</strong> tùy chọn."
|
||||
x_options:
|
||||
other: "Bạn phải chọn <strong>%{count}</strong> tùy chọn."
|
||||
between_min_and_max_options: "Bạn có thể chọn giữa <strong>%{min}</strong> và <strong>%{max}</strong>."
|
||||
cast-votes:
|
||||
title: "Bỏ phiếu của bạn"
|
||||
|
|
@ -28,4 +41,3 @@ vi:
|
|||
confirm: "Bạn có chắc chắn muốn đóng bình chọn này?"
|
||||
error_while_toggling_status: "Có lỗi trong khi chuyển đổi qua lại các trạng thái của bình chọn này."
|
||||
error_while_casting_votes: "Có lỗi trong khi tạo mãu bầu chọn của bạn"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -16,6 +16,8 @@ ja:
|
|||
named_poll_must_have_at_least_2_options: "投票 <strong>%{name}</strong> は少なくとも2つのオプションが必要です。"
|
||||
default_poll_must_have_less_options:
|
||||
other: "投票は%{count}オプション以下でなければいけません。"
|
||||
named_poll_must_have_less_options:
|
||||
other: "投票 <strong>%{name}</strong> は%{count}オプション以下でなければいけません。"
|
||||
default_poll_must_have_different_options: "投票は異なるオプションが必要です。"
|
||||
named_poll_must_have_different_options: "投票 <strong>%{name}</strong> は異なるオプションが必要です。"
|
||||
default_poll_with_multiple_choices_has_invalid_parameters: "複数の選択肢をもつ投票に無効なパラメータがあります。"
|
||||
|
|
@ -31,3 +33,5 @@ ja:
|
|||
poll_must_be_open_to_vote: "投票するにはオープンになっている必要があります。"
|
||||
topic_must_be_open_to_toggle_status: "状態を切り替えるには、トピックがオープンになっている必要があります。"
|
||||
only_staff_or_op_can_toggle_status: "スタッフやオリジナル投稿者のみが投票状態を切り替えることができます。"
|
||||
email:
|
||||
link_to_poll: "クリックして投票を表示。"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,3 +1,10 @@
|
|||
# encoding: utf-8
|
||||
#
|
||||
# Never edit this file. It will be overwritten when translations are pulled from Transifex.
|
||||
#
|
||||
# To work with us on translations, join this project:
|
||||
# https://www.transifex.com/projects/p/discourse-org/
|
||||
|
||||
vi:
|
||||
site_settings:
|
||||
poll_enabled: "Cho phép người dùng tạo các cuộc thăm dò?"
|
||||
|
|
@ -7,6 +14,10 @@ vi:
|
|||
multiple_polls_with_same_name: "Có nhiều cuộc thăm dò có cùng tên: <strong>%{name}</strong>. Sử dụng thuộc tính '<code>name</code>' để xác định cuộc thăm dò của bạn."
|
||||
default_poll_must_have_at_least_2_options: "Thăm dò ý kiến phải có ít nhất 2 lựa chọn."
|
||||
named_poll_must_have_at_least_2_options: "Thăm dò có tên <strong>%{name}</strong> phải có ít nhất 2 lựa chọn."
|
||||
default_poll_must_have_less_options:
|
||||
other: "Thăm dò phải có ít hơn %{count} lựa chọn."
|
||||
named_poll_must_have_less_options:
|
||||
other: "Thăm dò <strong>%{name}</strong> phải có ít hơn %{count} tùy chọn."
|
||||
default_poll_must_have_different_options: "Thăm dò ý kiến phải có các tùy chọn khác nhau."
|
||||
named_poll_must_have_different_options: "Thăm dò <strong>%{name}</strong> phải có các tùy chọn khác nhau."
|
||||
default_poll_with_multiple_choices_has_invalid_parameters: "Thăm dò ý kiến với nhiều sự lựa chọn có các tham số không hợp lệ."
|
||||
|
|
@ -22,4 +33,5 @@ vi:
|
|||
poll_must_be_open_to_vote: "Thăm dò ý kiến phải được mở để bầu chọn."
|
||||
topic_must_be_open_to_toggle_status: "Các chủ đề phải được mở để chuyển trạng thái."
|
||||
only_staff_or_op_can_toggle_status: "Chỉ có một BQT hoặc các người đăng bài có thể chuyển đổi một trạng thái thăm dò ý kiến"
|
||||
|
||||
email:
|
||||
link_to_poll: "Nhấn để hiển thị."
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -24,4 +24,3 @@
|
|||
</div>
|
||||
</body>
|
||||
</html>
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -23,4 +23,3 @@
|
|||
</div>
|
||||
</body>
|
||||
</html>
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -10,4 +10,3 @@
|
|||
<p>Không cần tiến hành bất cứ hành động nào. Tuy nhiên, nếu lỗi này vẫn tiếp tục, bạn có thể cung cấp thêm thông tin chi tiết bao gồm các bước để tái tạo lỗi hoặc tạo một thảo luận trên <a href="/category/meta">meta category</a>.</p>
|
||||
</body>
|
||||
</html>
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -9,4 +9,3 @@
|
|||
<p id="apology">Xin lỗi về sự bất tiện này!</p>
|
||||
</body>
|
||||
</html>
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,6 +1,12 @@
|
|||
# encoding: utf-8
|
||||
#
|
||||
# Never edit this file. It will be overwritten when translations are pulled from Transifex.
|
||||
#
|
||||
# To work with us on translations, join this project:
|
||||
# https://www.transifex.com/projects/p/discourse-org/
|
||||
|
||||
vi:
|
||||
site_settings:
|
||||
enable_imgur: "Kích hoạt imgur api để tải file lên, không lưu trữ file tại máy chủ."
|
||||
imgur_client_id: "Client ID imgur.com của bạn, cần cho chức năng tải ảnh lên. "
|
||||
imgur_client_secret: "Client secret của bạn tạo imgur.com. Hiện tại không cần để tải ảnh lên, nhưng sẽ có trong tương lai."
|
||||
|
||||
imgur_client_id: "Bạn cần client ID của imgur.com cho chức năng tải file lên."
|
||||
imgur_client_secret: "Client secret của bạn tại imgur.com chưa cần để tải ảnh lên, nhưng nó sẽ được yêu cầu trong tương lai."
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user