mirror of
https://github.com/discourse/discourse.git
synced 2025-01-22 11:28:30 +08:00
Update translations
This commit is contained in:
Neil Lalonde
parent
06638c78e7
commit
8ab327665f
|
|
@ -40,6 +40,7 @@ bs_BA:
|
|||
long_date_with_year_without_time: "MMM D, 'YY"
|
||||
long_date_without_year_with_linebreak: "MMM D <br/>LT"
|
||||
long_date_with_year_with_linebreak: "MMM D, 'YY <br/>LT"
|
||||
wrap_ago: "%{date} prije"
|
||||
tiny:
|
||||
half_a_minute: "< 1m"
|
||||
less_than_x_seconds:
|
||||
|
|
@ -126,6 +127,7 @@ bs_BA:
|
|||
disabled: 'sklonjen %{when}'
|
||||
topic_admin_menu: "topic admin actions"
|
||||
emails_are_disabled: "Sve odlazeće email poruke su globalno onemogućene od strane administratora. Niti jedna notifikacija bilo kakve vrste neće biti poslana."
|
||||
bootstrap_mode_disabled: "Bootstrap mod će biti ugašen u sljedećih 24 sata."
|
||||
edit: 'izmjeni naslov i kategoriju ove teme'
|
||||
not_implemented: "That feature hasn't been implemented yet, sorry!"
|
||||
no_value: "Ne"
|
||||
|
|
@ -282,6 +284,8 @@ bs_BA:
|
|||
title: "Korisnici"
|
||||
likes_given: "Dato"
|
||||
likes_received: "Primljeno"
|
||||
topics_entered: "Pregledano"
|
||||
topics_entered_long: "Pregledano tema"
|
||||
time_read: "Pročitano puta"
|
||||
topic_count: "Teme"
|
||||
topic_count_long: "Kreirano Temi"
|
||||
|
|
@ -296,8 +300,41 @@ bs_BA:
|
|||
one: "%{count} korisnik"
|
||||
few: "%{count} korisnika"
|
||||
other: "%{count} korisnika"
|
||||
group_histories:
|
||||
actions:
|
||||
change_group_setting: "Promjeni grupne postavke"
|
||||
add_user_to_group: "Dodaj korisnika"
|
||||
remove_user_from_group: "Ukloni korisnika"
|
||||
make_user_group_owner: "Napravi vlasnika"
|
||||
remove_user_as_group_owner: "Ukloni vlasnika"
|
||||
groups:
|
||||
logs:
|
||||
title: "Logovi"
|
||||
when: "Kad"
|
||||
action: "Akcija"
|
||||
acting_user: "Trenutni korisnik"
|
||||
target_user: "Ciljani korisnik"
|
||||
subject: "Subjekt"
|
||||
details: "Detalji"
|
||||
from: "Od"
|
||||
to: "Za"
|
||||
edit:
|
||||
title: 'Edituj Grupu'
|
||||
full_name: 'Puno ime'
|
||||
add_members: "Dodaj Članove"
|
||||
delete_member_confirm: "Ukloni '%{username}' iz '%{group}' grupe?"
|
||||
request_membership_pm:
|
||||
title: "Zahtjev za članstvom"
|
||||
body: "Želio bi da apliciram u članstvo @%{groupName}."
|
||||
name_placeholder: "Ime grupe, bez razmaka, ista pravila kao za korisničko ime"
|
||||
add: "Dodaj"
|
||||
join: "Pridruži se grupi"
|
||||
leave: "Napusti grupu"
|
||||
request: "Zahtjevaj pristup grupi"
|
||||
automatic_group: Automatska grupa
|
||||
closed_group: Zatvorena grupa
|
||||
is_group_user: "Vi ste član ove grupe"
|
||||
membership: "Članstvo"
|
||||
selector_placeholder: "Dodaj članove"
|
||||
owner: "vlasnik"
|
||||
visible: "Grupa je vidljiva svim korisnicima"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -136,6 +136,7 @@ da:
|
|||
enabled: 'listet %{when}'
|
||||
disabled: 'aflistet %{when}'
|
||||
topic_admin_menu: "administrationshandlinger på emne"
|
||||
wizard_required: "Det er tid til at konfigurere dig forum! <a href='%{url}' data-auto-route='true'>Start Konfigurations Guiden</a>!"
|
||||
emails_are_disabled: "Alle udgående emails er blevet deaktiveret globalt af en administrator. Ingen emailnotifikationer af nogen slags vil blive sendt."
|
||||
bootstrap_mode_enabled: "For at gøre det nemmere at lancere dit nye website, er du i bootstrap tilstand. Alle nye brugere vil blive tildelt niveau 1 og daglige email updateringer vil være slået til. Dette vil blive automatisk slået fra når total antal brugere overskrider %{min_users} brugere."
|
||||
bootstrap_mode_disabled: "Bootstrap tilstand vil blive deaktiveret indenfor de næste 24 timer."
|
||||
|
|
@ -320,7 +321,19 @@ da:
|
|||
total_rows:
|
||||
one: "1 bruger"
|
||||
other: "%{count} brugere"
|
||||
group_histories:
|
||||
actions:
|
||||
change_group_setting: "Skift gruppe indstilling"
|
||||
add_user_to_group: "Tilføj bruger"
|
||||
remove_user_from_group: "Fjern bruger"
|
||||
make_user_group_owner: "Gør til ejer"
|
||||
remove_user_as_group_owner: "Fjern ejer"
|
||||
groups:
|
||||
logs:
|
||||
title: "Logs"
|
||||
when: "Når"
|
||||
action: "Handling"
|
||||
acting_user: "Fungerende bruger"
|
||||
add: "Tilføj"
|
||||
selector_placeholder: "Tilføj medlemmer"
|
||||
owner: "ejer"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -271,7 +271,7 @@ es:
|
|||
reject: 'Rechazar'
|
||||
delete_user: 'Eliminar usuario'
|
||||
title: "Necesita aprobación"
|
||||
none: "No hay posts para revisar"
|
||||
none: "No hay posts para revisar."
|
||||
edit: "Editar"
|
||||
cancel: "Cancelar"
|
||||
view_pending: "ver posts pendientes"
|
||||
|
|
@ -312,7 +312,7 @@ es:
|
|||
topic_count: "Temas"
|
||||
topic_count_long: "Temas creados"
|
||||
post_count: "Respuestas"
|
||||
post_count_long: "Posts escritos"
|
||||
post_count_long: "Respuestas publicadas"
|
||||
no_results: "No se encontraron resultados."
|
||||
days_visited: "Visitas"
|
||||
days_visited_long: "Días visitados"
|
||||
|
|
@ -623,7 +623,7 @@ es:
|
|||
instructions: "Imágenes de fondo serán centrados y tendrán un ancho por default de 590px."
|
||||
email:
|
||||
title: "E-mail"
|
||||
instructions: "Nunca se mostrará públicamente"
|
||||
instructions: "nunca se mostrará al público"
|
||||
ok: "Te enviaremos un email para confirmar"
|
||||
invalid: "Por favor, introduce una dirección de correo válida"
|
||||
authenticated: "Tu dirección de correo ha sido autenticada por {{provider}}"
|
||||
|
|
@ -633,13 +633,13 @@ es:
|
|||
other: "Sólo te enviaremos si no te hemos visto en los últimos {{count}} minutos."
|
||||
name:
|
||||
title: "Nombre"
|
||||
instructions: "Tu nombre completo (opcional)"
|
||||
instructions: "tu nombre completo (opcional)"
|
||||
instructions_required: "Tu nombre completo"
|
||||
too_short: "Tu nombre es demasiado corto"
|
||||
ok: "Tu nombre es válido"
|
||||
username:
|
||||
title: "Nombre de usuario"
|
||||
instructions: "Debe ser único, sin espacios y conciso"
|
||||
instructions: "único, sin espacios y corto"
|
||||
short_instructions: "Los demás usuarios pueden mencionarte como @{{username}}"
|
||||
available: "Tu nombre de usuario está disponible"
|
||||
global_match: "La dirección coincide con la del nombre de usuario registrado"
|
||||
|
|
@ -757,7 +757,7 @@ es:
|
|||
same_as_username: "Tu contraseña es la misma que tu nombre de usuario."
|
||||
same_as_email: "Tu contraseña es la misma que tu dirección de correo electrónico."
|
||||
ok: "Tu contraseña es válida."
|
||||
instructions: "Debe contener al menos %{count} caracteres."
|
||||
instructions: "debe tener al menos %{count} caracteres"
|
||||
summary:
|
||||
title: "Resumen"
|
||||
stats: "Estadísticas"
|
||||
|
|
@ -1530,6 +1530,7 @@ es:
|
|||
edit: "Editando {{link}} {{replyAvatar}} {{username}}"
|
||||
edit_reason: "Motivo:"
|
||||
post_number: "post {{number}}"
|
||||
wiki_last_edited_on: "wiki editada por última vez"
|
||||
last_edited_on: "post editado por última ven en"
|
||||
reply_as_new_topic: "Responder como tema enlazado"
|
||||
continue_discussion: "Continuando la discusión desde {{postLink}}:"
|
||||
|
|
@ -2679,7 +2680,7 @@ es:
|
|||
revoke_admin: "revocar administración"
|
||||
grant_moderation: "conceder moderación"
|
||||
revoke_moderation: "revocar moderación"
|
||||
backup_operation: "operación de copia de seguridad de respaldo"
|
||||
backup_create: "crear copia de seguridad"
|
||||
deleted_tag: "etiqueta eliminada"
|
||||
renamed_tag: "etiqueta renombrada"
|
||||
revoke_email: "revocar email"
|
||||
|
|
@ -2688,6 +2689,8 @@ es:
|
|||
activate_user: "activó a un usuario"
|
||||
deactivate_user: "desactivó a un usuario"
|
||||
change_readonly_mode: "cambio a modo de sólo lectura"
|
||||
backup_download: "descargar copia de seguridad"
|
||||
backup_destroy: "destruir copia de seguridad"
|
||||
screened_emails:
|
||||
title: "Correos bloqueados"
|
||||
description: "Cuando alguien trata de crear una cuenta nueva, los siguientes correos serán revisados y el registro será bloqueado, o alguna otra acción será realizada."
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -168,7 +168,7 @@ fi:
|
|||
admin_title: "Ylläpito"
|
||||
flags_title: "Liput"
|
||||
show_more: "näytä lisää"
|
||||
show_help: "ohjeet"
|
||||
show_help: "valinnat"
|
||||
links: "Linkit"
|
||||
links_lowercase:
|
||||
one: "linkki"
|
||||
|
|
@ -337,6 +337,8 @@ fi:
|
|||
target_user: "Kohdekäyttäjä"
|
||||
subject: "Aihe"
|
||||
details: "Yksityiskohdat"
|
||||
from: "Lähettäjä"
|
||||
to: "Vastaanottaja"
|
||||
edit:
|
||||
title: 'Muuta ryhmää'
|
||||
full_name: 'Täysimittainen nimi'
|
||||
|
|
@ -622,7 +624,7 @@ fi:
|
|||
instructions: "Taustakuvan leveys on 590 pikseliä."
|
||||
email:
|
||||
title: "Sähköposti"
|
||||
instructions: "Ei tule julkiseksi"
|
||||
instructions: "ei näytetä julkisesti missään"
|
||||
ok: "Lähetämme sinulle sähköpostin varmistukseksi."
|
||||
invalid: "Sähköpostiosoite ei kelpaa."
|
||||
authenticated: "{{provider}} on todentanut sähköpostiosoitteesi"
|
||||
|
|
@ -632,13 +634,13 @@ fi:
|
|||
other: "Lähetämme sähköpostia vain, jos emme ole nähneet sinua edellisen {{count}} minuutin aikana."
|
||||
name:
|
||||
title: "Nimi"
|
||||
instructions: "Koko nimesi (valinnainen)"
|
||||
instructions: "koko nimesi (valinnainen)"
|
||||
instructions_required: "Koko nimesi"
|
||||
too_short: "Nimesi on liian lyhyt"
|
||||
ok: "Nimesi vaikuttaa hyvältä"
|
||||
username:
|
||||
title: "Käyttäjätunnus"
|
||||
instructions: "Uniikki, lyhyt, ei välilyöntejä"
|
||||
instructions: "uniikki, ei välilyöntejä, lyhyt"
|
||||
short_instructions: "Muut käyttäjät voivat viitata sinuun nimellä @{{username}}"
|
||||
available: "Käyttäjätunnus on vapaana"
|
||||
global_match: "Sähköposti vastaa rekisteröityä käyttäjänimeä"
|
||||
|
|
@ -756,7 +758,7 @@ fi:
|
|||
same_as_username: "Salasanasi on sama kuin käyttäjätunnuksesi."
|
||||
same_as_email: "Salasanasi on sama kuin sähköpostisi."
|
||||
ok: "Salasana vaikuttaa hyvältä."
|
||||
instructions: "Vähintään %{count} merkkiä."
|
||||
instructions: "vähintään %{count} merkkiä."
|
||||
summary:
|
||||
title: "Yhteenveto"
|
||||
stats: "Tilastot"
|
||||
|
|
@ -1322,7 +1324,7 @@ fi:
|
|||
other: "Ketjun viimeisin viesti on jo %{hours} tuntia vanha, joten ketju suljetaan heti."
|
||||
timeline:
|
||||
back: "Takaisin"
|
||||
back_description: "Siirry takaisin viimeisimpään lukemattomaan viestiin"
|
||||
back_description: "Siirry takaisin ensimmäiseen lukemattomaan viestiin"
|
||||
replies_short: "%{current} / %{total}"
|
||||
progress:
|
||||
title: ketjun edistyminen
|
||||
|
|
@ -1529,6 +1531,7 @@ fi:
|
|||
edit: "Muokataan {{link}} {{replyAvatar}} {{username}}"
|
||||
edit_reason: "Syy:"
|
||||
post_number: "viesti {{number}}"
|
||||
wiki_last_edited_on: "wikiä muokattiin viimeksi"
|
||||
last_edited_on: "viestin viimeisin muokkausaika"
|
||||
reply_as_new_topic: "Vastaa aihetta sivuavassa ketjussa"
|
||||
continue_discussion: "Jatkoa ketjulle {{postLink}}:"
|
||||
|
|
@ -1586,7 +1589,7 @@ fi:
|
|||
undo_like: "peru tykkäys"
|
||||
edit: "muokkaa viestiä"
|
||||
edit_anonymous: "Pahoittelut, sinun täytyy ensin kirjautua sisään voidaksesi muokata tätä viestiä."
|
||||
flag: "liputa tämä viesti tai lähetä käyttäjälle yksityisviesti"
|
||||
flag: "liputa tämä viesti tai lähetä käyttäjälle yksityisesti siihen liittyvä huomio"
|
||||
delete: "poista tämä viesti"
|
||||
undelete: "peru viestin poistaminen"
|
||||
share: "jaa linkki tähän viestiin"
|
||||
|
|
@ -1618,18 +1621,18 @@ fi:
|
|||
like: "Peru tykkäys"
|
||||
vote: "Peru ääni"
|
||||
people:
|
||||
off_topic: "liputti tämän asiaan kuulumattomaksi"
|
||||
off_topic: "liputti tämän eksyvän aiheesta"
|
||||
spam: "liputti tämän roskapostiksi"
|
||||
inappropriate: "liputti tämän asiattomaksi"
|
||||
inappropriate: "liputti tämän sopimattomaksi"
|
||||
notify_moderators: "ilmoitti valvojille"
|
||||
notify_user: "lähetti viestin"
|
||||
bookmark: "lisäsi tämän kirjanmerkkeihin"
|
||||
like: "tykkäsi tästä"
|
||||
vote: "äänesti tätä"
|
||||
by_you:
|
||||
off_topic: "Liputit tämän asiaankuulumattomaksi"
|
||||
off_topic: "Liputit tämän eksyvän aiheesta"
|
||||
spam: "Liputit tämän roskapostiksi"
|
||||
inappropriate: "Liputit tämän asiattomaksi"
|
||||
inappropriate: "Liputit tämän sopimattomaksi"
|
||||
notify_moderators: "Liputit tämän valvojille tiedoksi"
|
||||
notify_user: "Lähetit viestin tälle käyttäjälle"
|
||||
bookmark: "Olet lisännyt viestin kirjainmerkkeihisi"
|
||||
|
|
@ -1637,39 +1640,39 @@ fi:
|
|||
vote: "Olet äänestänyt tätä viestiä"
|
||||
by_you_and_others:
|
||||
off_topic:
|
||||
one: "Sinä ja yksi muu käyttäjä liputitte tämän asiaankuulumattomaksi"
|
||||
other: "Sinä ja {{count}} muuta liputtivat tämän asiaankuulumattomaksi"
|
||||
one: "Sinä ja toinen käyttäjä liputitte tämän eksyvän aiheesta"
|
||||
other: "Sinä ja {{count}} muuta liputitte tämän eksyvän aiheesta"
|
||||
spam:
|
||||
one: "Sinä ja yksi muu käyttäjä liputitte tämän roskapostiksi"
|
||||
other: "Sinä ja {{count}} muuta liputtivat tämän roskapostiksi"
|
||||
one: "Sinä ja toinen käyttäjä liputitte tämän roskapostiksi"
|
||||
other: "Sinä ja {{count}} muuta liputitte tämän roskapostiksi"
|
||||
inappropriate:
|
||||
one: "Sinä ja yksi muu käyttäjä liputitte tämän asiattomaksi"
|
||||
other: "Sinä ja {{count}} muuta liputtivat tämän asiattomaksi"
|
||||
one: "Sinä ja toinen käyttäjä liputitte tämän sopimattomaksi"
|
||||
other: "Sinä ja {{count}} muuta liputitte tämän sopimattomaksi"
|
||||
notify_moderators:
|
||||
one: "Sinä ja yksi muu käyttäjä liputitte tämän valvojille tiedoksi"
|
||||
other: "Sinä ja {{count}} muuta liputtivat tämän valvojille tiedoksi"
|
||||
one: "Sinä ja toinen käyttäjä liputitte tämän valvojille tiedoksi"
|
||||
other: "Sinä ja {{count}} muuta liputitte tämän valvojille tiedoksi"
|
||||
notify_user:
|
||||
one: "Sinä ja 1 muuta lähetitte tälle käyttäjälle yksityisviestin"
|
||||
one: "Sinä ja toinen käyttäjä lähetitte tälle käyttäjälle yksityisviestin"
|
||||
other: "Sinä ja {{count}} muuta lähetitte tälle käyttäjälle viestin"
|
||||
bookmark:
|
||||
one: "Sinä ja yksi muu käyttäjä lisäsitte tämän kirjanmerkkeihinne"
|
||||
other: "Sinä ja {{count}} muuta lisäsivät tämän kirjanmerkkeihinsä"
|
||||
one: "Sinä ja toinen käyttäjä lisäsitte tämän kirjanmerkkeihinne"
|
||||
other: "Sinä ja {{count}} muuta lisäsitte tämän kirjanmerkkeihinne"
|
||||
like:
|
||||
one: "Sinä ja yksi muu käyttäjä tykkäsitte tästä"
|
||||
other: "Sinä ja {{count}} muuta tykkäsivät tästä"
|
||||
one: "Sinä ja toinen käyttäjä tykkäsitte tästä"
|
||||
other: "Sinä ja {{count}} muuta tykkäsitte tästä"
|
||||
vote:
|
||||
one: "Sinä ja yksi muu käyttäjä äänestitte tätä viestiä"
|
||||
other: "Sinä ja {{count}} muuta äänestivät tätä viestiä"
|
||||
one: "Sinä ja toinen käyttäjä äänestitte tätä viestiä"
|
||||
other: "Sinä ja {{count}} muuta äänestitte tätä viestiä"
|
||||
by_others:
|
||||
off_topic:
|
||||
one: "Yksi käyttäjä liputti tämän asiaankuulumattomaksi"
|
||||
other: "{{count}} käyttäjää liputtivat tämän asiaankuulumattomaksi"
|
||||
one: "Yksi liputti tämän eksyvän aiheesta"
|
||||
other: "{{count}} käyttäjää liputtivat tämän eksyvän aiheesta"
|
||||
spam:
|
||||
one: "yksi käyttäjä liputti tämän roskapostiksi"
|
||||
other: "{{count}} käyttäjää liputti tämän roskapostiksi"
|
||||
inappropriate:
|
||||
one: "yksi käyttäjä liputti tämän epäasialliseksi"
|
||||
other: "{{count}} käyttäjää liputti tämän epäasialliseksi"
|
||||
one: "yksi liputti tämän sopimattomaksi"
|
||||
other: "{{count}} käyttäjää liputti tämän sopimattomaksi"
|
||||
notify_moderators:
|
||||
one: "yksi käyttäjä liputti tämän tiedoksi valvojalle"
|
||||
other: "{{count}} käyttäjää liputti tämän tiedoksi valvojalle"
|
||||
|
|
@ -1815,12 +1818,12 @@ fi:
|
|||
ip_address_missing: "-"
|
||||
hidden_email_address: "(piilotettu)"
|
||||
submit_tooltip: "Toimita lippu"
|
||||
take_action_tooltip: "Saavuta liputusraja välittömästi, ennemmin kuin odota muidenkin käyttäjien liputuksia."
|
||||
take_action_tooltip: "Saavuta liputusraja välittömästi; ei tarvetta odottaa muiden käyttäjien liputuksia."
|
||||
cant: "Pahoittelut, et pysty liputtamaan tätä viestiä tällä hetkellä."
|
||||
notify_staff: 'Ilmoita ylläpidolle yksityisesti'
|
||||
formatted_name:
|
||||
off_topic: "Se on asiaankuulumaton"
|
||||
inappropriate: "Se on asiaton"
|
||||
off_topic: "Se eksyy aiheesta"
|
||||
inappropriate: "Se on sopimaton"
|
||||
spam: "Se on roskapostia"
|
||||
custom_placeholder_notify_user: "Esitä asiasi ymmärrettäväsi, ole rakentava ja kohtelias."
|
||||
custom_placeholder_notify_moderators: "Kerro ymmärrettävästi ja selvästi, mistä olet huolestunut ja lisää viestiin oleelliset esimerkit ja linkit, jos mahdollista."
|
||||
|
|
@ -2264,10 +2267,10 @@ fi:
|
|||
summary:
|
||||
action_type_3:
|
||||
one: "asiaankuulumaton"
|
||||
other: "asiaankuulumaton x{{count}}"
|
||||
other: "eksyy aiheesta x{{count}}"
|
||||
action_type_4:
|
||||
one: "asiaton"
|
||||
other: "asiaton x{{count}}"
|
||||
one: "sopimaton"
|
||||
other: "sopimaton x{{count}}"
|
||||
action_type_6:
|
||||
one: "mukautettu"
|
||||
other: "mukautettu x{{count}}"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -623,7 +623,7 @@ fr:
|
|||
instructions: "Les images d'arrière-plan seront centrées avec une taille par défaut de 590 pixels."
|
||||
email:
|
||||
title: "Courriel"
|
||||
instructions: "Ne sera jamais visible publiquement"
|
||||
instructions: "jamais visible publiquement"
|
||||
ok: "Nous vous enverrons un courriel de confirmation"
|
||||
invalid: "Merci d'entrer une adresse de courriel valide"
|
||||
authenticated: "Votre adresse de courriel a été authentifiée par {{provider}}"
|
||||
|
|
@ -633,13 +633,13 @@ fr:
|
|||
other: "Nous vous enverrons des courriels seulement si nous ne vous avons pas vu sur le site dans les dernières {{count}} minutes."
|
||||
name:
|
||||
title: "Nom d'utilisateur"
|
||||
instructions: "Votre nom complet (facultatif)"
|
||||
instructions: "votre nom complet (facultatif)"
|
||||
instructions_required: "Votre nom complet"
|
||||
too_short: "Votre nom est trop court"
|
||||
ok: "Votre nom a l'air correct"
|
||||
username:
|
||||
title: "Pseudo"
|
||||
instructions: "Unique, sans espaces, court"
|
||||
instructions: "unique, sans espaces, court"
|
||||
short_instructions: "Les gens peuvent vous mentionner avec @{{username}}"
|
||||
available: "Votre pseudo est disponible"
|
||||
global_match: "L'adresse de courriel correspond au pseudo enregistré"
|
||||
|
|
@ -757,7 +757,7 @@ fr:
|
|||
same_as_username: "Votre mot de passe est le même que votre pseudo."
|
||||
same_as_email: "Votre mot de passe est le même que votre adresse mail."
|
||||
ok: "Votre mot de passe semble correct."
|
||||
instructions: "Au moins %{count} caractères."
|
||||
instructions: "au moins %{count} caractères."
|
||||
summary:
|
||||
title: "Résumé"
|
||||
stats: "Statistiques"
|
||||
|
|
@ -1530,6 +1530,7 @@ fr:
|
|||
edit: "Modifier {{link}} par {{replyAvatar}} {{username}}"
|
||||
edit_reason: "Raison :"
|
||||
post_number: "message {{number}}"
|
||||
wiki_last_edited_on: "Wiki dernièrement modifié le"
|
||||
last_edited_on: "message dernièrement modifié le"
|
||||
reply_as_new_topic: "Répondre par un nouveau sujet"
|
||||
continue_discussion: "Suite du sujet {{postLink}} :"
|
||||
|
|
@ -1888,6 +1889,9 @@ fr:
|
|||
one: "vue"
|
||||
other: "vues"
|
||||
replies: "Réponses"
|
||||
views_long:
|
||||
one: "ce sujet a été vu 1 fois"
|
||||
other: "ce sujet a été vu {{number}} fois"
|
||||
activity: "Activité"
|
||||
likes: "J'aime"
|
||||
likes_lowercase:
|
||||
|
|
@ -2192,6 +2196,8 @@ fr:
|
|||
backups: "sauvegardes"
|
||||
traffic_short: "Trafic"
|
||||
traffic: "Requêtes Web Application"
|
||||
page_views: "Pages vues"
|
||||
page_views_short: "Pages vues"
|
||||
show_traffic_report: "Afficher le rapport de trafic détaillé"
|
||||
reports:
|
||||
today: "Aujourd'hui"
|
||||
|
|
@ -2334,6 +2340,7 @@ fr:
|
|||
warn_local_payload_url: "Il semble que vous essayez de configurer le Webhook vers une URL locale. Les événements délivrés à une adresse locale peuvent causer des effets de bords ou des comportements inattendus. Continuer ?"
|
||||
secret_invalid: "La clé secrète ne doit pas contenir d'espaces."
|
||||
secret_too_short: "La clé secrète doit contenir au moins 12 caractères."
|
||||
secret_placeholder: "Une chaîne de caractères facultative pour générer la signature"
|
||||
event_type_missing: "Vous devez configurer au moins un type d'évènement."
|
||||
content_type: "Type de contenu"
|
||||
secret: "Clé secrète"
|
||||
|
|
@ -2673,10 +2680,17 @@ fr:
|
|||
revoke_admin: "révoquer les droits d'administration"
|
||||
grant_moderation: "Accorder les droits de modération"
|
||||
revoke_moderation: "Révoquer les droits de modération"
|
||||
backup_operation: "sauvegarde"
|
||||
backup_create: "créer une sauvegarde"
|
||||
deleted_tag: "tag supprimé"
|
||||
renamed_tag: "tag renommé"
|
||||
revoke_email: "révoquer le courriel"
|
||||
lock_trust_level: "verrouiller le niveau de confiance "
|
||||
unlock_trust_level: "déverouiller le niveau de confiance"
|
||||
activate_user: "activer l'utilisateur"
|
||||
deactivate_user: "désactvier l'utilisateur"
|
||||
change_readonly_mode: "changer le mode de lecteur seule"
|
||||
backup_download: "télécharger la sauvegarde"
|
||||
backup_destroy: "détruire la sauvegarde"
|
||||
screened_emails:
|
||||
title: "Courriels affichés"
|
||||
description: "Lorsque quelqu'un essaye de créer un nouveau compte, les adresses de courriel suivantes seront vérifiées et l'inscription sera bloquée, ou une autre action sera réalisée."
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -623,7 +623,7 @@ he:
|
|||
instructions: "תמונות רקע ימורכזו ויוצגו ברוחב ברירת מחדל של 590px."
|
||||
email:
|
||||
title: "דואר אלקטרוני"
|
||||
instructions: "לא נצפו מעולם"
|
||||
instructions: "לעולם לא מוצג לציבור"
|
||||
ok: "נשלח אליכם דואר אלקטרוני לאישור"
|
||||
invalid: "בבקשה הכניסו כתובת דואר אלקטרוני תקינה"
|
||||
authenticated: "כתובת הדואר האלקטרוני שלך אושרה על ידי {{provider}}"
|
||||
|
|
@ -633,13 +633,13 @@ he:
|
|||
other: "נשלח אליכם דוא\"ל רק אם לא ראינו אתכם ב{{count}} הדקות האחרונות."
|
||||
name:
|
||||
title: "שם"
|
||||
instructions: "שמך המלא (רשות)"
|
||||
instructions: "שמכם המלא (אופציונלי)"
|
||||
instructions_required: "שמך המלא"
|
||||
too_short: "השם שלך קצר מידי"
|
||||
ok: "השם נראה טוב"
|
||||
username:
|
||||
title: "שם משתמש/ת"
|
||||
instructions: "ייחודי, ללא רווחים וקצר"
|
||||
instructions: "ייחודי, ללא רווחים, קצר"
|
||||
short_instructions: "אנשים יכולים לאזכר אותך כ @{{username}}"
|
||||
available: "שם המשתמש שלך פנוי"
|
||||
global_match: "הדואר האלקטרוני תואם את שם המשתמש הרשום"
|
||||
|
|
@ -757,7 +757,7 @@ he:
|
|||
same_as_username: "הסיסמה שלך זהה לשם המשתמש/ת שלך."
|
||||
same_as_email: "הסיסמה שלך זהה לכתובת הדוא\"ל שלך."
|
||||
ok: "הסיסמה שלך נראית טוב."
|
||||
instructions: "לפחות %{count} תווים."
|
||||
instructions: "לפחות %{count} תווים"
|
||||
summary:
|
||||
title: "סיכום"
|
||||
stats: "סטטיסטיקות"
|
||||
|
|
@ -1532,6 +1532,7 @@ he:
|
|||
edit: "עורך את {{link}} {{replyAvatar}} {{username}}"
|
||||
edit_reason: "סיבה: "
|
||||
post_number: "פוסט {{number}}"
|
||||
wiki_last_edited_on: "וויקי נערך לאחרונה ב"
|
||||
last_edited_on: "הפוסט נערך לאחרונה ב"
|
||||
reply_as_new_topic: "תגובה כנושא מקושר"
|
||||
continue_discussion: "ממשיך את הדיון מ {{postLink}}:"
|
||||
|
|
@ -2681,7 +2682,7 @@ he:
|
|||
revoke_admin: "שללו אדמיניסטרציה"
|
||||
grant_moderation: "הענקת הנחיה"
|
||||
revoke_moderation: "שללו הנחיה"
|
||||
backup_operation: "פעולת גיבוי"
|
||||
backup_create: "יצירת גיבוי"
|
||||
deleted_tag: "תגית נמחקה"
|
||||
renamed_tag: "תגית שונתה"
|
||||
revoke_email: "שללו מייל"
|
||||
|
|
@ -2690,6 +2691,8 @@ he:
|
|||
activate_user: "הפעלת משתמש/ת"
|
||||
deactivate_user: "ניטרול משתמש/ת"
|
||||
change_readonly_mode: "שינוי מצב קריאה בלבד"
|
||||
backup_download: "הורדת גיבוי"
|
||||
backup_destroy: "השמדת גיבוי"
|
||||
screened_emails:
|
||||
title: "הודעות דואר מסוננות"
|
||||
description: "כשמישהו מנסה ליצור חשבון חדש, כתובות הדואר האלקטרוני הבאות ייבדקו וההרשמה תחסם או שיבוצו פעולות אחרות."
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -985,12 +985,12 @@ it:
|
|||
similar_topics: "Il tuo argomento è simile a..."
|
||||
drafts_offline: "bozze offline"
|
||||
group_mentioned:
|
||||
one: "Menzionando {{group}}, stai per notificare <a href='{{group_link}}'>1 persona</a> – sei sicuro?"
|
||||
other: "Menzionando {{group}}, stai per notificare <a href='{{group_link}}'>{{count}} persone</a> – sei sicuro?"
|
||||
one: "Menzionando {{group}}, verrà notificata <a href='{{group_link}}'>1 persona</a> – sei sicuro?"
|
||||
other: "Menzionando {{group}}, verranno notificate <a href='{{group_link}}'>{{count}} persone</a> – sei sicuro?"
|
||||
cannot_see_mention:
|
||||
category: "Hai menzionato {{username}} ma non saranno notificati perché non hanno accesso a questa categoria. Dovrai aggiungerli ad un gruppo che ha accesso a questa categoria."
|
||||
private: "Hai menzionato {{username}} ma non saranno notificati perché non hanno accesso a questo messaggio personale. Dovrai invitarli a questo MP."
|
||||
duplicate_link: "Sembra che il tuo link a <b>{{domain}}</b> sia già stato pubblicato nell'argomento di <b>@{{username}}</b> <a href='{{post_url}}'>una risposta {{ago}}</a> – sei sicuro di volerlo pubblicare ancora?"
|
||||
category: "Hai menzionato {{username}} ma non verranno notificati perché non hanno accesso a questa categoria. Dovrai aggiungerli ad un gruppo che ha accesso a questa categoria."
|
||||
private: "Hai menzionato {{username}} ma non verranno notificati perché non hanno accesso a questo messaggio personale. Dovrai invitarli a questo MP."
|
||||
duplicate_link: "Sembra che il collegamento a <b>{{domain}}</b> sia già stato pubblicato nell'argomento di <b>@{{username}}</b> in <a href='{{post_url}}'>una risposta {{ago}}</a> – sei sicuro di volerlo pubblicare ancora?"
|
||||
error:
|
||||
title_missing: "Il titolo è richiesto"
|
||||
title_too_short: "Il titolo deve essere lungo almeno {{min}} caratteri"
|
||||
|
|
@ -2612,7 +2612,7 @@ it:
|
|||
do_nothing: "non fare nulla"
|
||||
staff_actions:
|
||||
title: "Azioni Staff"
|
||||
instructions: "Fai clic sui nomi utenti e sulle azioni per filtrare la lista. Fai clic sulle immagini del profilo per andare alle pagine utenti."
|
||||
instructions: "Fai clic sul nome utente o sulle azioni per filtrare la lista. Fai clic sulle immagini del profilo per andare alla pagina utente."
|
||||
clear_filters: "Mostra Tutto"
|
||||
staff_user: "Utente"
|
||||
target_user: "Destinatario"
|
||||
|
|
@ -2654,10 +2654,17 @@ it:
|
|||
revoke_admin: "revoca amministrazione"
|
||||
grant_moderation: "assegna moderazione"
|
||||
revoke_moderation: "revoca moderazione"
|
||||
backup_operation: "operazione di backup"
|
||||
backup_create: "crea backup"
|
||||
deleted_tag: "etichetta cancellata"
|
||||
renamed_tag: "etichetta rinominata"
|
||||
revoke_email: "revoca email"
|
||||
lock_trust_level: "C"
|
||||
unlock_trust_level: "sblocca livello di esperienza"
|
||||
activate_user: "attiva utente"
|
||||
deactivate_user: "disattiva utente"
|
||||
change_readonly_mode: "cambia la modalità di sola lettura"
|
||||
backup_download: "scarica backup"
|
||||
backup_destroy: "distruggi backup"
|
||||
screened_emails:
|
||||
title: "Email Scansionate"
|
||||
description: "Quando qualcuno cerca di creare un nuovo account, verrando controllati i seguenti indirizzi email e la registrazione viene bloccata, o eseguita qualche altra azione."
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -26,6 +26,7 @@ ko:
|
|||
millions: "{{number}}백만"
|
||||
dates:
|
||||
time: "a h:mm"
|
||||
timeline_date: "YYYY MMM"
|
||||
long_no_year: "M D a h:mm"
|
||||
long_no_year_no_time: "MMM D"
|
||||
full_no_year_no_time: "MMMM Do"
|
||||
|
|
@ -117,6 +118,7 @@ ko:
|
|||
enabled: '%{when} 목록에 게시'
|
||||
disabled: '%{when} 목록에서 감춤'
|
||||
topic_admin_menu: "주제 관리자 기능"
|
||||
wizard_required: "포럼을 설정하세요! <a href='%{url}' data-auto-route='true'>설치 마법사를 시작하세요</a>!"
|
||||
emails_are_disabled: "관리자가 이메일 송신을 전체 비활성화 했습니다. 어떤 종류의 이메일 알림도 보내지지 않습니다."
|
||||
bootstrap_mode_enabled: "쉬운 시작을 위해 부트스트랩 모드로 구동 되었습니다. 모든 새로운 사용자에게 신뢰 수준 1이 부여되고 매일 이메일 다이제스트가 보내집니다. 이 기능은 총 사용자 수가% {min_users} 를 초과 할 때 자동으로 꺼집니다."
|
||||
bootstrap_mode_disabled: "부트스트랩 모드는 24시간 뒤 비활성화 될 것입니다."
|
||||
|
|
@ -293,7 +295,28 @@ ko:
|
|||
posts_read_long: "게시글 읽음"
|
||||
total_rows:
|
||||
other: "%{count} 사용자"
|
||||
group_histories:
|
||||
actions:
|
||||
change_group_setting: "그룹 설정 변경"
|
||||
add_user_to_group: "사용자 추가"
|
||||
remove_user_from_group: "사용자 삭제"
|
||||
groups:
|
||||
logs:
|
||||
title: "로그"
|
||||
when: "언제"
|
||||
action: "액션"
|
||||
subject: "주제"
|
||||
from: "부터"
|
||||
to: "까지"
|
||||
edit:
|
||||
title: '그룹 편집'
|
||||
full_name: '전체 이름'
|
||||
add_members: "구성원 추가"
|
||||
delete_member_confirm: "'%{username}'를 '%{group}' 그룹에서 삭제하겠습니까?"
|
||||
request_membership_pm:
|
||||
title: "멤버십 요청"
|
||||
body: "@%{groupName} 에 멤버십을 요청합니다."
|
||||
name_placeholder: "그룹 이름, 공백 없이 username 규칙과 동일하게 입력하세요."
|
||||
add: "추가"
|
||||
selector_placeholder: "멤버 추가"
|
||||
owner: "소유자"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -186,7 +186,7 @@ pl_PL:
|
|||
admin_title: "Administracja"
|
||||
flags_title: "Flagi"
|
||||
show_more: "pokaż więcej"
|
||||
show_help: "pomoc"
|
||||
show_help: "opcje"
|
||||
links: "Odnośniki"
|
||||
links_lowercase:
|
||||
one: "link"
|
||||
|
|
@ -240,7 +240,7 @@ pl_PL:
|
|||
contact_info: "W sprawach wymagających szybkiej reakcji lub związanych z poprawnym funkcjonowaniem serwisu, prosimy o kontakt: %{contact_info}."
|
||||
bookmarked:
|
||||
title: "Zakładka"
|
||||
clear_bookmarks: "Usuń z zakładek"
|
||||
clear_bookmarks: "Wyczyść zakładki"
|
||||
help:
|
||||
bookmark: "Kliknij, aby dodać pierwszy wpis tematu do zakładek"
|
||||
unbookmark: "Kliknij, aby usunąć wszystkie zakładki z tego tematu"
|
||||
|
|
@ -359,7 +359,7 @@ pl_PL:
|
|||
title: "Logi"
|
||||
when: "Kiedy"
|
||||
action: "Akcja"
|
||||
subject: "Kontekst"
|
||||
subject: "Temat"
|
||||
details: "Szczegóły"
|
||||
from: "Od"
|
||||
to: "Do"
|
||||
|
|
@ -769,7 +769,7 @@ pl_PL:
|
|||
same_as_username: "Twoje hasło jest takie samo jak nazwa użytkownika."
|
||||
same_as_email: "Twoje hasło jest takie samo jak twój e-mail."
|
||||
ok: "Twoje hasło jest poprawne."
|
||||
instructions: "Co najmniej %{count} znaków."
|
||||
instructions: "przynajmniej %{count} znaków"
|
||||
summary:
|
||||
title: "Podsumowanie"
|
||||
stats: "Statystyki"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -680,7 +680,7 @@ ru:
|
|||
instructions: "Картинки фона будут отцентрированы и по-умолчанию имеют ширину 590 пикселей."
|
||||
email:
|
||||
title: "E-mail"
|
||||
instructions: "Всегда скрыт от публики"
|
||||
instructions: "Не показывать"
|
||||
ok: "Мы вышлем вам письмо для подтверждения"
|
||||
invalid: "Введите действующий адрес электронной почты"
|
||||
authenticated: "Ваш адрес электронной почты подтвержден {{provider}}"
|
||||
|
|
@ -692,7 +692,7 @@ ru:
|
|||
other: "Мы отправим вам письмо только в том случае, если вы не были онлайн последние {{count}} минyт."
|
||||
name:
|
||||
title: "Имя"
|
||||
instructions: "Ваше полное имя (опционально)"
|
||||
instructions: "ваше полное имя (опционально)"
|
||||
instructions_required: "Ваше полное имя"
|
||||
too_short: "Ваше имя слишком короткое"
|
||||
ok: "Допустимое имя"
|
||||
|
|
@ -818,7 +818,7 @@ ru:
|
|||
same_as_username: "Ваш пароль такой же, как и ваше имя пользователя."
|
||||
same_as_email: "Ваш пароль такой же, как и ваш email."
|
||||
ok: "Допустимый пароль."
|
||||
instructions: "Не менее %{count} символов."
|
||||
instructions: "не менее %{count} символов"
|
||||
summary:
|
||||
title: "Сводка"
|
||||
stats: "Статистика"
|
||||
|
|
@ -1648,6 +1648,7 @@ ru:
|
|||
edit: "Изменить {{link}} {{replyAvatar}} {{username}}"
|
||||
edit_reason: "Причина:"
|
||||
post_number: "сообщение {{number}}"
|
||||
wiki_last_edited_on: "вики редактировалось"
|
||||
last_edited_on: "последний раз сообщение редактировалось"
|
||||
reply_as_new_topic: "Ответить в новой связанной теме"
|
||||
continue_discussion: "Продолжить обсуждение из {{postLink}}:"
|
||||
|
|
@ -2896,7 +2897,7 @@ ru:
|
|||
revoke_admin: "отозваны права администратора"
|
||||
grant_moderation: "выданы права модератора"
|
||||
revoke_moderation: "отозваны права модератора"
|
||||
backup_operation: "операции резервного копирования"
|
||||
backup_create: "создать резервную копию"
|
||||
deleted_tag: "удаленный тег"
|
||||
renamed_tag: "переименованный тэг"
|
||||
revoke_email: "отозвать e-mail"
|
||||
|
|
@ -2905,6 +2906,8 @@ ru:
|
|||
activate_user: "активация пользователя"
|
||||
deactivate_user: "деактивация пользователя"
|
||||
change_readonly_mode: "изменение режима \"только для чтения\""
|
||||
backup_download: "скачать резервную копию"
|
||||
backup_destroy: "удалить резервную копию"
|
||||
screened_emails:
|
||||
title: "Почтовые адреса"
|
||||
description: "Когда кто-то создает новую учетную запись, проверяется данный почтовый адрес и регистрация блокируется или производятся другие дополнительные действия."
|
||||
|
|
@ -3014,6 +3017,7 @@ ru:
|
|||
moderator: "Модератор?"
|
||||
admin: "Администратор?"
|
||||
blocked: "Заблокирован?"
|
||||
staged: "Имитация?"
|
||||
show_admin_profile: "Администратор"
|
||||
edit_title: "Редактировать заголовок"
|
||||
save_title: "Сохранить заголовок"
|
||||
|
|
@ -3086,11 +3090,18 @@ ru:
|
|||
block_failed: 'Не удалось заблокировать пользователя.'
|
||||
block_confirm: 'Вы уверены что хотите заблокировать этого пользователя? Он больше не сможет создавать темы и отправлять сообщения.'
|
||||
block_accept: 'Подтвердить блокировку'
|
||||
bounce_score: "Карма"
|
||||
reset_bounce_score:
|
||||
label: "Сбросить"
|
||||
title: "сбросить карму к 0"
|
||||
deactivate_explanation: "Дезактивированные пользователи должны заново подтвердить свой e-mail."
|
||||
suspended_explanation: "Замороженный пользователь не может войти."
|
||||
block_explanation: "Заблокированный не может отвечать и создавать новые темы."
|
||||
staged_explanation: "Имитированный пользователь может отправлять сообщения только по эл.почте в определённые темы."
|
||||
bounce_score_explanation:
|
||||
none: "Нет возвратов полученных недавно от этой эл.почты."
|
||||
some: "Несколько возвратов получено недавно от этой эл.почты."
|
||||
threshold_reached: "Получено слишком много возвратов от этой эл.почты."
|
||||
trust_level_change_failed: "Возникла ошибка при изменении уровня доверия пользователя."
|
||||
suspend_modal_title: "Заморозить пользователя"
|
||||
trust_level_2_users: "Пользователи с уровнем доверия 2"
|
||||
|
|
@ -3297,6 +3308,7 @@ ru:
|
|||
sample: "Используйте следующий HTML-код на своем сайте, для возможности создания связанных тем. Замените <b>REPLACE_ME</b> канонической ссылкой страницы, куда производится встраивание."
|
||||
title: "Встраивание"
|
||||
host: "Разрешённые Хосты"
|
||||
path_whitelist: "Разрешённый Путь"
|
||||
edit: "изменить"
|
||||
category: "Опубликовать в разделе"
|
||||
add_host: "Добавить хост"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -112,7 +112,7 @@ zh_TW:
|
|||
enabled: '於 %{when} 置頂'
|
||||
disabled: '於 %{when} 解除置頂'
|
||||
pinned_globally:
|
||||
enabled: '於 %{when} 全局置頂'
|
||||
enabled: '於 %{when} 全區置頂'
|
||||
disabled: '於 %{when} 解除置頂'
|
||||
visible:
|
||||
enabled: '於 %{when} 列出'
|
||||
|
|
@ -419,7 +419,7 @@ zh_TW:
|
|||
apply_all: "申請"
|
||||
position: "位置"
|
||||
posts: "貼文"
|
||||
topics: "標題"
|
||||
topics: "主題數"
|
||||
latest: "最近"
|
||||
latest_by: "最近由"
|
||||
toggle_ordering: "顯示/隱藏排序控制"
|
||||
|
|
@ -594,7 +594,7 @@ zh_TW:
|
|||
instructions: "背景會被置中，且默認寬度為850px。"
|
||||
email:
|
||||
title: "電子郵件"
|
||||
instructions: "我們不會公開您的電子郵件信箱。"
|
||||
instructions: "不會公開顯示"
|
||||
ok: "我們將寄一封確認郵件給您。"
|
||||
invalid: "請輸入有效的電子郵件地址。"
|
||||
authenticated: "你的 Email 已由 {{provider}} 驗證完成。"
|
||||
|
|
@ -603,13 +603,13 @@ zh_TW:
|
|||
other: "我們只會在您 {{count}} 分鐘內沒有活動時，才會寄送電郵通知給您。"
|
||||
name:
|
||||
title: "名稱"
|
||||
instructions: "您的全名 (選填)。"
|
||||
instructions: "您的全名 (選填)"
|
||||
instructions_required: "您的匿稱"
|
||||
too_short: "你的匿稱太短。"
|
||||
ok: "你的匿稱符合要求。"
|
||||
username:
|
||||
title: "用戶名稱"
|
||||
instructions: "獨一無二，沒有空白，夠短。"
|
||||
instructions: "獨一、無空格、短的"
|
||||
short_instructions: "其他人可以輸入 @{{username}} 提到你。"
|
||||
available: "你的用戶名稱可以使用。"
|
||||
global_match: "電子郵件地址與註冊的用戶名稱相符。"
|
||||
|
|
@ -726,7 +726,7 @@ zh_TW:
|
|||
same_as_username: "密碼與使用者名稱相同"
|
||||
same_as_email: "你的密碼與電郵相同。"
|
||||
ok: "你的密碼符合要求。"
|
||||
instructions: "至少 %{count} 個字。"
|
||||
instructions: "至少 %{count} 個字元"
|
||||
summary:
|
||||
title: "摘要"
|
||||
stats: "統計"
|
||||
|
|
@ -769,7 +769,7 @@ zh_TW:
|
|||
title: "個人資料圖片"
|
||||
header_title: "個人頁面、消息、書籤和設置"
|
||||
title:
|
||||
title: "用戶標題"
|
||||
title: "頭銜"
|
||||
filters:
|
||||
all: "全部"
|
||||
stream:
|
||||
|
|
@ -1470,6 +1470,7 @@ zh_TW:
|
|||
edit: "編輯 {{replyAvatar}} {{username}} 發表的 {{link}}"
|
||||
edit_reason: "原因: "
|
||||
post_number: "文章 {{number}}"
|
||||
wiki_last_edited_on: "共筆最後編輯時間"
|
||||
last_edited_on: "文章最近編輯的時間"
|
||||
reply_as_new_topic: "回覆為關連的討論話題"
|
||||
continue_discussion: "繼續 {{postLink}} 的討論:"
|
||||
|
|
@ -1695,7 +1696,7 @@ zh_TW:
|
|||
title: "關注"
|
||||
description: "你將自動監看這些分類中的所有主題。每一個主題的每一個新帖，將通知你，還將顯示新回覆的數量。"
|
||||
watching_first_post:
|
||||
title: "監看頭一帖"
|
||||
title: "關注新的發文"
|
||||
description: "在這些分類裡面，只是每一個新主題的第一帖，才會通知你。"
|
||||
tracking:
|
||||
title: "追蹤"
|
||||
|
|
@ -2003,7 +2004,7 @@ zh_TW:
|
|||
title: "監看"
|
||||
description: "你將自動監看該標籤中的所有主題。新帖子和新主題會通知你，再者未讀和新帖的數量也將顯示在主題旁邊。"
|
||||
watching_first_post:
|
||||
title: "監看頭一帖"
|
||||
title: "關注新的發文"
|
||||
description: "在這個標籤中，只是每一個新主題的第一帖，才會通知你。"
|
||||
tracking:
|
||||
title: "跟蹤"
|
||||
|
|
@ -2229,6 +2230,7 @@ zh_TW:
|
|||
warn_local_payload_url: "你好像將 webhook 指向了一個本地地址。把相關事件發送到本地可能產生副作用或未預期的行為。繼續嗎？"
|
||||
secret_invalid: "密鑰不能包含空白字元。"
|
||||
secret_too_short: "密鑰必須至少有 12 個字元。"
|
||||
secret_placeholder: "選填的字串，用來產生簽章"
|
||||
event_type_missing: "你必須設置一個事件類型。"
|
||||
content_type: "內容格式"
|
||||
secret: "密鑰"
|
||||
|
|
@ -2566,7 +2568,7 @@ zh_TW:
|
|||
revoke_admin: "撤銷管理員權限"
|
||||
grant_moderation: "授予板主權限"
|
||||
revoke_moderation: "撤銷板主權限"
|
||||
backup_operation: "備份操作"
|
||||
backup_create: "新增備份"
|
||||
deleted_tag: "刪除的標籤"
|
||||
renamed_tag: "重命名的標籤"
|
||||
revoke_email: "撤銷郵件"
|
||||
|
|
@ -2575,6 +2577,8 @@ zh_TW:
|
|||
activate_user: "啟動使用者"
|
||||
deactivate_user: "撤銷使用者"
|
||||
change_readonly_mode: "變更唯讀模式"
|
||||
backup_download: "下載備份"
|
||||
backup_destroy: "刪除備份"
|
||||
screened_emails:
|
||||
title: "過濾的電子郵件地址"
|
||||
description: "以下的電子郵件地址將無法用來建立新用戶。"
|
||||
|
|
@ -2674,8 +2678,8 @@ zh_TW:
|
|||
blocked: "已封鎖？"
|
||||
staged: "暫存？"
|
||||
show_admin_profile: "管理員"
|
||||
edit_title: "編輯標題"
|
||||
save_title: "儲存標題"
|
||||
edit_title: "編輯頭銜"
|
||||
save_title: "儲存頭銜"
|
||||
refresh_browsers: "強制瀏覽器重新整理"
|
||||
refresh_browsers_message: "訊息已寄出給所有用戶!"
|
||||
show_public_profile: "顯示公開的基本資料"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -528,9 +528,9 @@ fi:
|
|||
missing_session: "Emme voineet havaita, onnistuiko tilisi luonti. Varmista, että selaimesi sallii evästeiden käytön."
|
||||
post_action_types:
|
||||
off_topic:
|
||||
title: 'Asiaankuulumaton'
|
||||
title: 'Se eksyy aiheesta'
|
||||
description: 'Tämä viesti ei ole relevantti tässä ketjussa, jonka määrittelee ketjun otsikko ja aloitusviesti, ja pitäisi todennäköisesti siirtää toiselle alueelle.'
|
||||
long_form: 'liputti tämän asiaankuulumattomaksi'
|
||||
long_form: 'liputti tämän eksyvän aiheesta'
|
||||
spam:
|
||||
title: 'Roskaposti'
|
||||
description: 'Tämä viesti on mainos. Se ei ole hyödyllinen tai relevantti tässä ketjussa, vaan luonteeltaan mainostamista.'
|
||||
|
|
@ -538,9 +538,9 @@ fi:
|
|||
email_title: '"%{title}" liputettiin roskapostiksi'
|
||||
email_body: "%{link}\n\n%{message}"
|
||||
inappropriate:
|
||||
title: 'Asiaton'
|
||||
title: 'Sopimaton'
|
||||
description: 'Tämän viestin sisältö on loukkaava, herjaava tai ristiriidassa <a href="/guidelines">palstan sääntöjen</a> kanssa.'
|
||||
long_form: 'liputti tämän asiattomaksi'
|
||||
long_form: 'liputti tämän sopimattomaksi'
|
||||
notify_user:
|
||||
title: 'Lähetä käyttäjälle @{{username}} viesti.'
|
||||
description: 'Haluan keskustella tästä viestistä kirjoittajan kanssa kahden kesken.'
|
||||
|
|
@ -576,20 +576,20 @@ fi:
|
|||
spam:
|
||||
title: 'Roskaposti'
|
||||
description: 'Tämä ketju on mainos. Se ei ole hyödyllinen tai relevantti tällä sivustolla, vaan on luonteeltaan mainostamista.'
|
||||
long_form: 'merkitsi tämän roskapostiksi'
|
||||
long_form: 'liputti tämän roskapostiksi'
|
||||
inappropriate:
|
||||
title: 'Asiaton'
|
||||
description: 'Tämän ketjun sisältö on loukkaava, herjaava tai ristiriidassa <a href="/guidelines">palstan sääntöjen</a> kanssa.'
|
||||
long_form: 'liputti tämän asiattomaksi'
|
||||
title: 'Sopimaton'
|
||||
description: 'Ketjussa on loukkaavaa, herjaavaa tai <a href="/guidelines">palstan sääntöjen</a> kanssa ristiriitaista sisältöä.'
|
||||
long_form: 'liputti tämän sopimattomaksi'
|
||||
notify_moderators:
|
||||
title: "Jotain muuta"
|
||||
description: 'Valvojan tulee huomioida tämä ketju <a href="/guidelines">palstan sääntöjen</a>, <a href="%{tos_url}">palveluehtojen</a> tai muun syyn vuoksi.'
|
||||
description: 'Valvojan tulee huomioida tämä ketju <a href="/guidelines">palstan sääntöjen</a>, <a href="%{tos_url}">palveluehtojen</a> tai jonkun muun syyn vuoksi.'
|
||||
long_form: 'liputit tämän valvojille tiedoksi'
|
||||
email_title: 'Viestiketju"%{title}" kaipaa valvojan huomiota'
|
||||
email_title: 'Ketju"%{title}" kaipaa valvojan huomiota'
|
||||
email_body: "%{link}\n\n%{message}"
|
||||
flagging:
|
||||
you_must_edit: '<p>Viestisi on liputettu yhteisön toimesta. Käy lukemassa <a href="/my/messages">saapuneet viestisi</a>.</p>'
|
||||
user_must_edit: '<p>Tämä viesti on liputettu ja siksi piilotettu väliaikaisesti.</p>'
|
||||
you_must_edit: '<p>Muu yhteisö liputti viestisi. Käy lukemassa <a href="/my/messages">saapuneet viestisi</a>.</p>'
|
||||
user_must_edit: '<p>Tämä viesti on liputettu ja on siksi piilotettu väliaikaisesti.</p>'
|
||||
archetypes:
|
||||
regular:
|
||||
title: "Tavallinen ketju"
|
||||
|
|
@ -876,7 +876,7 @@ fi:
|
|||
num_tl3_flags_to_block_new_user: "Jos uuden käyttäjän viesti saa näin monta lippua num_tl3_users_to_block_new_user eri lt3 käyttäjältä, piilota kaikki hänen viestinsä ja estä uusien viestien kirjoittaminen. 0 poistaa käytöstä."
|
||||
num_tl3_users_to_block_new_user: "Jos uuden käyttäjän viesti saa num_tl3_flags_to_block_new_user lippua näin monelta lt3 käyttäjältä, piilota kaikki hänen viestinsä ja estä uusien viestien kirjoittaminen. 0 poistaa käytöstä."
|
||||
notify_mods_when_user_blocked: "Jos käyttäjä estetään automaattisesti, lähetä viesti kaikille valvojille."
|
||||
flag_sockpuppets: "Jos uusi käyttäjä vastaa toisen uuden käyttäjän luomaan ketjun samasta IP osoitteesta, liputa molemmat viestit mahdolliseksi roskapostiksi."
|
||||
flag_sockpuppets: "Jos uuden käyttäjän luomaan ketjuun vastaa toinen uusi käyttäjä samasta IP-osoitteesta, liputa molemmat viestit mahdolliseksi roskapostiksi."
|
||||
traditional_markdown_linebreaks: "Käytä perinteisiä rivinvaihtoja Markdownissa, joka vaatii kaksi perättäistä välilyöntiä rivin vaihtoon."
|
||||
allow_html_tables: "Salli taulukoiden syöttäminen Markdowniin käyttäen HTML tageja. TABLE, THEAD, TD, TR, TH valkolistataan (edellyttää kaikkien taulukoita sisältävien vanhojen viestien uudelleen rakentamisen)"
|
||||
post_undo_action_window_mins: "Kuinka monta minuuttia käyttäjällä on aikaa perua viestiin kohdistuva toimi (tykkäys, liputus, etc)."
|
||||
|
|
@ -1449,11 +1449,11 @@ fi:
|
|||
|
||||
> %{site_title} -- %{site_description}
|
||||
|
||||
Jos olet kiinnostunut, klikkaa alla olevaa linkkiä:
|
||||
Jos kiinnostuit, klikkaa alla olevaa linkkiä:
|
||||
|
||||
%{invite_link}
|
||||
|
||||
Tämän kutsun lähetti luotettu käyttäjä, joten voit vastata ketjuun välittömästi.
|
||||
Tämän kutsun lähetti luotettu käyttäjä, joten voit osallistua keskusteluun välittömästi.
|
||||
custom_invite_mailer:
|
||||
subject_template: "%{invitee_name} kutsui sinut ketjuun '%{topic_title}' sivustolla %{site_domain_name}"
|
||||
text_body_template: |
|
||||
|
|
@ -1467,15 +1467,15 @@ fi:
|
|||
|
||||
> %{site_title} -- %{site_description}
|
||||
|
||||
Viesti käyttäjältä %{invitee_name}:
|
||||
tällaisin saatesanoin:
|
||||
|
||||
%{user_custom_message}
|
||||
> %{user_custom_message}
|
||||
|
||||
Jos olet kiinnostunut, klikkaa alla olevaa linkkiä:
|
||||
Jos kiinnostuit, klikkaa alla olevaa linkkiä:
|
||||
|
||||
%{invite_link}
|
||||
|
||||
Tämän kutsun lähetti luotettu käyttäjä, joten voit vastata ketjuun välittömästi.
|
||||
Tämän kutsun lähetti luotettu käyttäjä, joten voit osallistua keskusteluun välittömästi.
|
||||
invite_forum_mailer:
|
||||
subject_template: "%{invitee_name} kutsui sinut sivustolle %{site_domain_name}"
|
||||
text_body_template: |
|
||||
|
|
@ -1499,8 +1499,9 @@ fi:
|
|||
>
|
||||
> %{site_description}
|
||||
|
||||
Viesti käyttäjältä %{invitee_name} sinulle:
|
||||
%{user_custom_message}
|
||||
tällaisin saatesanoin:
|
||||
|
||||
> %{user_custom_message}
|
||||
|
||||
Jos kiinnostuit, klikkaa alla olevaa linkkiä:
|
||||
|
||||
|
|
@ -1598,16 +1599,16 @@ fi:
|
|||
|
||||
Uusilta käyttäjiltä on hyväksyntää odottavia viestejä. [Niitä voi hyväksyä tai hylätä täällä](%{base_url}/queued-posts).
|
||||
flag_reasons:
|
||||
off_topic: "Viestisi liputettiin **asiaan kuulumattomaksi**: se ei kuulu tähän ketjuun, jonka aiheen määrittelee aloitusviesti ja otsikko."
|
||||
inappropriate: "Viestisi liputettiin **asiattomaksi**: se on loukkaava, herjaava tai rikkoo [palstan sääntöjä](/guidelines)."
|
||||
spam: "Viestisi liputettiin **roskapostiksi**: siinä on ilmoitus, joka on luonteeltaan mainostamista sen sijaan, että olisi hyödyllinen tai relevantti tässä keskustelussa."
|
||||
notify_moderators: "Viestisi liputettiin **valvojalle tiedoksi**: siinä on jotain, johon henkilökunnan pitäisi puuttua."
|
||||
off_topic: "Viestisi liputettiin **eksyvän aiheesta**: koetaan, ettei se ei kuulu ketjun aiheeseen, jonka määrittelevät sen aloitusviesti ja otsikko."
|
||||
inappropriate: "Viestisi liputettiin **sopimattomaksi**: se koetaan loukkaavaksi, herjaavaksi tai [palstan sääntöjen](/guidelines) vastaiseksi."
|
||||
spam: "Viestisi liputettiin **roskapostiksi**: sen koetaan olevan luonteeltaan mainostamista eikä hyödyllinen tai asiallinen lisä keskusteluun."
|
||||
notify_moderators: "Viestisi liputettiin **valvojalle tiedoksi**: siinä koetaan olevan jotain, johon henkilökunnan pitäisi puuttua."
|
||||
flags_dispositions:
|
||||
agreed: "Kiitos kun toit asian tietoomme. Olemme samaa mieltä ongelmasta ja selvitämme sitä."
|
||||
agreed_and_deleted: "Kiitos kun toit asian tietoomme. Olemme samaa mieltä ongelmasta ja olemme poistaneet kyseisen viestin."
|
||||
agreed_and_deleted: "Kiitos kun toit asian tietoomme. Olemme samaa mieltä ongelmasta ja poistimme kyseisen viestin."
|
||||
disagreed: "Kiitos kun toit asian tietoomme. Selvitämme asiaa."
|
||||
deferred: "Kiitos kun toit asian tietoomme. Selvitämme asiaa."
|
||||
deferred_and_deleted: "Kiitos kun toit asian tietoomme. Olemme poistaneet kyseisen viestin."
|
||||
deferred_and_deleted: "Kiitos kun toit asian tietoomme. Poistimme kyseisen viestin."
|
||||
temporarily_closed_due_to_flags: "Tämä ketju on väliaikaisesti suljettu, johtuen suuresta määrästä liputuksia."
|
||||
system_messages:
|
||||
post_hidden:
|
||||
|
|
@ -1885,21 +1886,23 @@ fi:
|
|||
|
||||
Jos POP-sähköpostitilille on nettikäyttöliittymä, voit joutua kirjautumaan sinne ja tarkistamaan asetukset.
|
||||
too_many_spam_flags:
|
||||
title: "Liian monta roskapostiliputusta"
|
||||
subject_template: "Uusi tili on estetty"
|
||||
text_body_template: |
|
||||
Hei,
|
||||
|
||||
Tämä automaattinen viesti on lähetetty sivustolta %{site_name} kertoaksemme, että viestejäsi on piilotettu yhteisön liputtamisen johdosta.
|
||||
Tämä automaattinen viesti on lähetetty sivustolta %{site_name} kertoaksemme, että viestejäsi on piilotettu yhteisön liputusten perusteella.
|
||||
|
||||
Varotoimena uudelta tilitäsi on estetty uusien ketjujen ja viestien luonti, kunnes henkilökunnan jäsen tarkastaa tilisi. Pahoittelemme tästä aiheutuvaa vaivaa.
|
||||
|
||||
Saadaksesi lisätietoa, tutustu [yhteisön ohjeisiin](%{base_url}/guidelines).
|
||||
too_many_tl3_flags:
|
||||
title: "Liian monta lt3-lippua"
|
||||
subject_template: "Uusi tili on estetty"
|
||||
text_body_template: |
|
||||
Hei,
|
||||
|
||||
Tämä automaattinen viesti on lähetetty sivustolta %{site_name} kertoaksemme, että viestejäsi on piilotettu yhteisön liputtamisen johdosta.
|
||||
Tämä automaattinen viesti on lähetetty sivustolta %{site_name} kertoaksemme, että tilisi on jäädytetty yhteisön liputusten perusteella.
|
||||
|
||||
Varotoimena uudelta tilitäsi on estetty uusien ketjujen ja viestien luonti, kunnes henkilökunnan jäsen tarkastaa tilisi. Pahoittelemme tästä aiheutuvaa vaivaa.
|
||||
|
||||
|
|
@ -1985,7 +1988,7 @@ fi:
|
|||
visit_link_to_respond_pm: "[Vieraile ketjussa](%{base_url}%{url}) vastataksesi."
|
||||
posted_by: "Käyttäjältä %{username} %{post_date}"
|
||||
invited_to_private_message_body: |
|
||||
%{username} kutsui sinut viestiketjuun
|
||||
%{username} kutsui sinut yksityiskeskusteluun
|
||||
|
||||
> **%{topic_title}**
|
||||
>
|
||||
|
|
@ -2005,7 +2008,8 @@ fi:
|
|||
|
||||
> %{site_title} -- %{site_description}
|
||||
user_invited_to_private_message_pm:
|
||||
subject_template: "[%{site_name}] %{username} kutsui sinut viestiin '%{topic_title}'"
|
||||
title: "Käyttäjä kutsuttiin yksityiskeskusteluun"
|
||||
subject_template: "[%{site_name}] %{username} kutsui sinut yksityiskeskusteluun '%{topic_title}'"
|
||||
text_body_template: |
|
||||
%{header_instructions}
|
||||
|
||||
|
|
@ -2013,7 +2017,8 @@ fi:
|
|||
|
||||
%{respond_instructions}
|
||||
user_invited_to_private_message_pm_staged:
|
||||
subject_template: "[%{site_name}] %{username} kutsui sinut yksityiseen keskusteluun '%{topic_title}'"
|
||||
title: "Esikäyttäjä kutsuttiin yksityiskeskusteluun"
|
||||
subject_template: "[%{site_name}] %{username} kutsui sinut yksityiskeskusteluun '%{topic_title}'"
|
||||
text_body_template: |
|
||||
%{header_instructions}
|
||||
|
||||
|
|
@ -2021,6 +2026,7 @@ fi:
|
|||
|
||||
%{respond_instructions}
|
||||
user_invited_to_topic:
|
||||
title: "Käyttäjä kutsuttiin ketjuun"
|
||||
subject_template: "[%{site_name}] %{username} kutsui sinut ketjuun '%{topic_title}'"
|
||||
text_body_template: |
|
||||
%{header_instructions}
|
||||
|
|
@ -2029,6 +2035,7 @@ fi:
|
|||
|
||||
%{respond_instructions}
|
||||
user_replied:
|
||||
title: "Käyttäjälle vastattiin"
|
||||
subject_template: "[%{site_name}] %{topic_title}"
|
||||
text_body_template: |
|
||||
%{header_instructions}
|
||||
|
|
@ -2039,6 +2046,7 @@ fi:
|
|||
|
||||
%{respond_instructions}
|
||||
user_replied_pm:
|
||||
title: "Käyttäjän yksityisviestiin vastattiin"
|
||||
subject_template: "[%{site_name}] [YV] %{topic_title}"
|
||||
text_body_template: |
|
||||
%{header_instructions}
|
||||
|
|
@ -2049,6 +2057,7 @@ fi:
|
|||
|
||||
%{respond_instructions}
|
||||
user_quoted:
|
||||
title: "Käyttäjää lainattiin"
|
||||
subject_template: "[%{site_name}] %{topic_title}"
|
||||
text_body_template: |
|
||||
%{header_instructions}
|
||||
|
|
@ -2059,6 +2068,7 @@ fi:
|
|||
|
||||
%{respond_instructions}
|
||||
user_linked:
|
||||
title: "Käyttäjä linkitettiin"
|
||||
subject_template: "[%{site_name}] %{topic_title}"
|
||||
text_body_template: |
|
||||
%{header_instructions}
|
||||
|
|
@ -2069,6 +2079,7 @@ fi:
|
|||
|
||||
%{respond_instructions}
|
||||
user_mentioned:
|
||||
title: "Käyttäjä mainittiin"
|
||||
subject_template: "[%{site_name}] %{topic_title}"
|
||||
text_body_template: |
|
||||
%{header_instructions}
|
||||
|
|
@ -2079,6 +2090,7 @@ fi:
|
|||
|
||||
%{respond_instructions}
|
||||
user_group_mentioned:
|
||||
title: "Käyttäjän ryhmä mainittiin"
|
||||
subject_template: "[%{site_name}] %{topic_title}"
|
||||
text_body_template: |
|
||||
%{header_instructions}
|
||||
|
|
@ -2153,15 +2165,17 @@ fi:
|
|||
view_this_topic: "Katsele tätä ketjua"
|
||||
back_to_top: "Takaisin alkuun"
|
||||
forgot_password:
|
||||
title: "Unohtunut salasana"
|
||||
subject_template: "[%{site_name}] Salasanan uusiminen"
|
||||
text_body_template: |
|
||||
Salasanasi uusimista pyydettiin sivustolla [%{site_name}](%{base_url}).
|
||||
|
||||
Jos et halua muuttaa salasanaasi, voi jättää tämän viestin huomiotta.
|
||||
Jos et halua muuttaa salasanaasi, voit jättää tämän viestin huomiotta.
|
||||
|
||||
Klikkaa alla olevaa linkkiä vaihtaaksesi salasanasi:
|
||||
%{base_url}/users/password-reset/%{email_token}
|
||||
set_password:
|
||||
title: "Syötä salasana"
|
||||
subject_template: "[%{site_name}] Syötä salasana"
|
||||
text_body_template: |
|
||||
Joku on pyytänyt lisäämään salasanan tilillesi sivustolla [%{site_name}](%{base_url}). Vaihtoehtoisesti, voit kirjautua sisään muiden tuettujen palveluiden avulla (Google, Facebook, etc) joissa on käytössä tämä sama sähköpostiosoite.
|
||||
|
|
@ -2366,7 +2380,7 @@ fi:
|
|||
|
||||
Nämä eivät ole tarkkarajaiset säännöt — vältä kaikkea kiellettyihin asioihin edes _viittaavaa_. Jos olet epävarma, kysy itseltäsi miltä tuntuisi, jos viestisi olisi lainattuna aamun sanomalehden kanteen.
|
||||
|
||||
Tämä on julkinen palsta ja hakukoneet johdattavat näihin keskusteluihin. Kiinnitä huomiota kielenkäyttöön ja linkkien ja kuvien tietoturvaan for family and friends.
|
||||
Tämä on julkinen palsta ja hakukoneet johdattavat näihin keskusteluihin. Kiinnitä huomiota kielenkäyttöön ja linkkien ja kuvien tietoturvaan ja soveltuvuuteen kaiken ikäisille.
|
||||
|
||||
<a name="keep-tidy"></a>
|
||||
|
||||
|
|
@ -2398,7 +2412,7 @@ fi:
|
|||
|
||||
## [Käyttöehdot](#tos)
|
||||
|
||||
Kyllä, lakikieli on tylsää, mutta meidän on suojeltava itseämme – ja siinä sivussa sinua ja sinun tietojasi – epäsuotuisia tahoja vastaan. Palstalla on [käyttöehdot](/tos), jotka säätelevät sinun (ja meidän) toimintaa and oikeuksia sisältöön, yksityisyyteen ja lakeihin liittyen. Käyttääksesi palvelua sinun on hyväksyttävä [käyttöehdot](/tos).
|
||||
Kyllä, lakikieli on tylsää, mutta meidän on suojeltava itseämme – ja siinä sivussa sinua ja sinun tietojasi – epäsuotuisia tahoja vastaan. Palstalla on [käyttöehdot](/tos), jotka säätelevät sinun (ja meidän) toimintaa ja oikeuksia sisältöön, yksityisyyteen ja lakeihin liittyen. Jotta voit käyttää palvelua, sinun on hyväksyttävä [käyttöehdot](/tos).
|
||||
tos_topic:
|
||||
title: "Käyttöehdot"
|
||||
privacy_topic:
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -73,6 +73,8 @@ fr:
|
|||
inclusion: n'est pas inclus dans la liste
|
||||
invalid: est invalide
|
||||
is_invalid: "ne semble pas clair, est-ce une phrase complète ?"
|
||||
contains_censored_words: "inclut un ou plusieurs mots censurés : %{censored_words}"
|
||||
matches_censored_pattern: "correspond à l'expression régulière censurée : %{censored_pattern}"
|
||||
less_than: doit être inférieure à %{count}
|
||||
less_than_or_equal_to: doit être inférieur ou égal à %{count}
|
||||
not_a_number: n'est pas un nombre
|
||||
|
|
@ -497,8 +499,8 @@ fr:
|
|||
other: "il y a presque %{count} ans"
|
||||
password_reset:
|
||||
no_token: "Désolé, le lien pour le changement de mot de passe est trop ancien. Cliquez sur Connexion puis redemandez un mot de passe afin d'obtenir un nouveau lien. "
|
||||
choose_new: "Veuillez choisir un nouveau mot de passe"
|
||||
choose: "Veuillez choisir un mot de passe"
|
||||
choose_new: "Choisir un nouveau mot de passe"
|
||||
choose: "Choisir un mot de passe"
|
||||
update: 'Mettre à jour le mot de passe '
|
||||
save: 'Définir le mot de passe'
|
||||
title: 'Réinitialiser le mot de passe'
|
||||
|
|
@ -1073,6 +1075,7 @@ fr:
|
|||
max_attachment_size_kb: "La taille maximale des fichiers envoyés en Ko. Doit être configurer dans nginx (client_max_body_size) / apache ou proxy aussi."
|
||||
authorized_extensions: "Une liste d'extensions de fichier autorisées pour les envois sur le serveur (mettre '*' pour autoriser tous les types)"
|
||||
max_similar_results: "Combien de sujets similaires sont afficher lorsqu'un utilisateur est en train de créer un nouveau sujet. La comparaison se base sur le titre et le contenu."
|
||||
max_image_megapixels: "Nombre maximum autorisé de mégapixels pour une image."
|
||||
title_prettify: "Corrige les coquilles les plus communes dans les titres (intégralité du titre en majuscule, première lettre en minuscule, de multiples ! et ?, un . inutile à la fin, etc.)"
|
||||
topic_views_heat_low: "Après ce nombre de vues, le champ Vues sera légèrement mis en évidence."
|
||||
topic_views_heat_medium: "Après ce nombre de vues, le champ Vues sera modérément mis en évidence."
|
||||
|
|
@ -1592,6 +1595,7 @@ fr:
|
|||
temporarily_closed_due_to_flags: "Ce sujet est temporairement fermé à cause d'un grand nombre de signalements de la communauté."
|
||||
system_messages:
|
||||
post_hidden:
|
||||
title: "Message caché"
|
||||
subject_template: "Message caché suite à des signalements de la communauté"
|
||||
text_body_template: |+
|
||||
Bonjour,
|
||||
|
|
@ -1623,6 +1627,7 @@ fr:
|
|||
welcome_invite:
|
||||
subject_template: "Bienvenue sur %{site_name} !"
|
||||
backup_succeeded:
|
||||
title: "Sauvegarde réussie"
|
||||
subject_template: "Sauvegarde terminée avec succès"
|
||||
text_body_template: |
|
||||
La sauvegarde a réussi.
|
||||
|
|
@ -1635,6 +1640,7 @@ fr:
|
|||
%{logs}
|
||||
```
|
||||
backup_failed:
|
||||
title: "Sauvegarde échouée"
|
||||
subject_template: "Échec de la sauvegarde"
|
||||
text_body_template: |
|
||||
La sauvegarde a échoué.
|
||||
|
|
@ -1645,6 +1651,7 @@ fr:
|
|||
%{logs}
|
||||
```
|
||||
restore_succeeded:
|
||||
title: "Restauration réussie"
|
||||
subject_template: "Restauration terminée avec succès"
|
||||
text_body_template: |
|
||||
La restauration a réussi.
|
||||
|
|
@ -1655,6 +1662,7 @@ fr:
|
|||
%{logs}
|
||||
```
|
||||
restore_failed:
|
||||
title: "Restauration échouée"
|
||||
subject_template: "Échec de la restauration"
|
||||
text_body_template: |
|
||||
La restauration a échoué.
|
||||
|
|
@ -1837,6 +1845,7 @@ fr:
|
|||
|
||||
Pour plus d'informations, merci de vous en référer à la [charte de la communauté](%{base_url}/guidelines).
|
||||
blocked_by_staff:
|
||||
title: "Bloqué par un responsable"
|
||||
subject_template: "Compte bloqué temporairement"
|
||||
text_body_template: |
|
||||
Bonjour,
|
||||
|
|
@ -1847,6 +1856,7 @@ fr:
|
|||
|
||||
Pour plus d'informations, merci de vous référer à la [charte de la communauté](%{base_url}/guidelines).
|
||||
user_automatically_blocked:
|
||||
title: "Utilisateur bloqué automatiquement"
|
||||
subject_template: "Nouvel utilisateur %{username} bloqué suite à des signalements de la communauté"
|
||||
text_body_template: |
|
||||
Ceci est un message automatique
|
||||
|
|
@ -1857,6 +1867,7 @@ fr:
|
|||
|
||||
Cette limite peut être changée par le paramètre du site `block_new_user`.
|
||||
spam_post_blocked:
|
||||
title: "Message spam bloqué"
|
||||
subject_template: "Les messages du nouvel utilisateur %{username} sont bloqués pour des liens répétés"
|
||||
text_body_template: |
|
||||
Ceci est un message automatique.
|
||||
|
|
@ -1867,6 +1878,7 @@ fr:
|
|||
|
||||
Ceci peut être modifier via les options `newuser_spam_host_threshold` et white_listed_spam_host_domains`.
|
||||
unblocked:
|
||||
title: "Débloqué"
|
||||
subject_template: "Compte débloqué"
|
||||
text_body_template: |
|
||||
Bonjour,
|
||||
|
|
@ -1875,6 +1887,7 @@ fr:
|
|||
|
||||
Vous pouvez à nouveau créer des nouveaux messages et sujets. Merci pour votre patience.
|
||||
pending_users_reminder:
|
||||
title: "Rappel d'utilisateurs en attente"
|
||||
subject_template:
|
||||
one: "1 utilisateur en attente d'approbation"
|
||||
other: "%{count} utilisateurs en attente d'approbation"
|
||||
|
|
@ -1883,9 +1896,11 @@ fr:
|
|||
|
||||
[Veuillez les examiner dans la section d'administration](%{base_url}/admin/users/list/pending).
|
||||
download_remote_images_disabled:
|
||||
title: "Téléchargement d'images distantes désactivé"
|
||||
subject_template: "Téléchargement d'images distantes désactivé"
|
||||
text_body_template: "Le paramètre `download_remote_images_to_local` a été désactivé car la limite (`download_remote_images_threshold`) d'espace disque utilisé par les images vient d'être dépassée."
|
||||
dashboard_problems:
|
||||
title: "Problèmes du tableau de bord"
|
||||
subject_template: "Des problèmes ont été trouvés"
|
||||
text_body_template: |
|
||||
Des problèmes ont été reportés dans votre panel d'administration.
|
||||
|
|
@ -1937,6 +1952,7 @@ fr:
|
|||
|
||||
> %{site_title} -- %{site_description}
|
||||
user_invited_to_private_message_pm:
|
||||
title: "Utilisateur invité au MP"
|
||||
subject_template: "[%{site_name}] %{username} vous a invité dans la conversation « %{topic_title} »"
|
||||
text_body_template: |
|
||||
%{header_instructions}
|
||||
|
|
@ -1953,6 +1969,7 @@ fr:
|
|||
|
||||
%{respond_instructions}
|
||||
user_invited_to_topic:
|
||||
title: "Utilisateur invité au sujet"
|
||||
subject_template: "[%{site_name}] %{username} vous a invité dans « %{topic_title} »"
|
||||
text_body_template: |
|
||||
%{header_instructions}
|
||||
|
|
@ -1961,6 +1978,7 @@ fr:
|
|||
|
||||
%{respond_instructions}
|
||||
user_replied:
|
||||
title: "Utilisateur a répondu"
|
||||
subject_template: "[%{site_name}] %{topic_title}"
|
||||
text_body_template: |
|
||||
%{header_instructions}
|
||||
|
|
@ -1971,6 +1989,7 @@ fr:
|
|||
|
||||
%{respond_instructions}
|
||||
user_replied_pm:
|
||||
title: "Utilisateur a répondu au MP"
|
||||
subject_template: "[%{site_name}] [MP] %{topic_title}"
|
||||
text_body_template: |
|
||||
%{header_instructions}
|
||||
|
|
@ -1981,6 +2000,7 @@ fr:
|
|||
|
||||
%{respond_instructions}
|
||||
user_quoted:
|
||||
title: "Utilisateur a cité"
|
||||
subject_template: "[%{site_name}] %{topic_title}"
|
||||
text_body_template: |
|
||||
%{header_instructions}
|
||||
|
|
@ -2001,6 +2021,7 @@ fr:
|
|||
|
||||
%{respond_instructions}
|
||||
user_mentioned:
|
||||
title: "Utilisateur a mentionné"
|
||||
subject_template: "[%{site_name}] %{topic_title}"
|
||||
text_body_template: |
|
||||
%{header_instructions}
|
||||
|
|
@ -2085,6 +2106,7 @@ fr:
|
|||
view_this_topic: "Voir ce sujet"
|
||||
back_to_top: "Aller en haut"
|
||||
forgot_password:
|
||||
title: "Mot de passe oublié"
|
||||
subject_template: "[%{site_name}] Réinitialisation du mot de passe"
|
||||
text_body_template: |
|
||||
Quelqu'un a demandé la réinitialisation de votre mot de passe sur [%{site_name}](%{base_url}).
|
||||
|
|
@ -2094,6 +2116,7 @@ fr:
|
|||
Cliquez sur le lien ci-dessous pour choisir un nouveau mot de passe :
|
||||
%{base_url}/users/password-reset/%{email_token}
|
||||
set_password:
|
||||
title: "Définir le mot de passe"
|
||||
subject_template: "[%{site_name}] Définir le mot de passe"
|
||||
text_body_template: |
|
||||
Quelqu'un a demandé d'ajouter un mot de passe à votre compte sur [%{site_name}](%{base_url}). Alternativement, vous pouvez vous connecter en utilisant un service en ligne pris en charge (Google, Facebook, etc) déjà associé à cette adresse de courriel validée.
|
||||
|
|
@ -2145,6 +2168,7 @@ fr:
|
|||
|
||||
%{new_email}
|
||||
signup_after_approval:
|
||||
title: "Inscription après approbation"
|
||||
subject_template: "Votre compte a été approuvé sur %{site_name} !"
|
||||
text_body_template: |
|
||||
Bienvenue sur %{site_name} !
|
||||
|
|
@ -2163,6 +2187,7 @@ fr:
|
|||
|
||||
(Si, en tant que nouvel utilisateur, vous avez besoin de communiquer avec un [responsable](%{base_url}/about), répondez simplement à ce message.)
|
||||
signup:
|
||||
title: "Inscription"
|
||||
subject_template: "[%{site_name}] Confirmer votre nouveau compte"
|
||||
text_body_template: |
|
||||
Bienvenue sur %{site_name} !
|
||||
|
|
@ -2196,6 +2221,7 @@ fr:
|
|||
too_large: "Désolé, le fichier que vous essayez d'envoyer est trop gros (taille maximale de %{max_size_kb} Ko)."
|
||||
images:
|
||||
too_large: "Désolé, l'image que vous essayez d'envoyer est trop grande (taille maximale de %{max_size_kb} Ko), merci de le redimensionner et de réessayer."
|
||||
larger_than_x_megapixels: "Désolé, l'image que vous essayez d'envoyer est trop grande (la dimension maximale est de %{max_image_megapixels} mégapixels) ; veuillez la redimensionner et réessayer."
|
||||
size_not_found: "Désolé, mais nous n'avons pas pu déterminer la taille de votre image. Peut-être est-elle corrompue ?"
|
||||
avatar:
|
||||
missing: "Désolé, nous ne parvenons pas à trouver un avatar associé à cette adresse mail. Pouvez-vous essayer de la télécharger à nouveau ?"
|
||||
|
|
@ -2689,9 +2715,11 @@ fr:
|
|||
fields:
|
||||
welcome:
|
||||
label: "Sujet de bienvenue"
|
||||
description: "<p>Comment décririez-vous votre communauté à un inconnu en environ 1 minute ?</p> <ul> <li>Pour qui sont destinées ces discussions ?</li> <li>Que puis-je trouver ici ?</li> <li>Pourquoi dois-je la visiter ?</li> </ul> <p>Votre sujet de bienvenue est la première chose que les nouveaux visiteurs vont voir. Voyez le comme votre <b>unique paragraphe</b> qui définit votre mission et différence. </p>"
|
||||
one_paragraph: "Veuillez restreindre votre message de bienvenue à un paragraphe."
|
||||
privacy:
|
||||
title: "Accès"
|
||||
description: "<p>Votre communauté est-elle ouverte à tous ou restreinte par adhésion, invitation et approbation ? Si vous préférez, vous pouvez préparer le site en mode privé puis passer en public par la suite.</p> <p>Rappelez-vous aussi que vous pouvez toujours envoyer des invitations depuis les sujets ou votre page de profil utilisateur.</p>"
|
||||
fields:
|
||||
privacy:
|
||||
choices:
|
||||
|
|
@ -2717,6 +2745,7 @@ fr:
|
|||
description: "Tous les messages privés automatiques de Discourse seront envoyés par cet utilisateur. Plus important, cet utilisateur sera l'envoyeur désigné de tous les messages de bienvenue à destination des nouveaux utilisateurs."
|
||||
corporate:
|
||||
title: "Organisation"
|
||||
description: "Ces noms seront renseignés dans les pages <a href='/privacy' target='blank'>Politique de confidentialité</a> et <a href='/tos' target='blank'>Conditions générales d'utilisation</a> que vous pouvez modifier à tout moment depuis la catégorie Staff. Si vous n'avez pas de société, vous pouvez ignorer cette étape pour le moment."
|
||||
fields:
|
||||
company_short_name:
|
||||
label: "Nom de société (court)"
|
||||
|
|
@ -2731,6 +2760,7 @@ fr:
|
|||
title: "Thème"
|
||||
fields:
|
||||
theme_id:
|
||||
description: "Préférez-vous une palette de couleurs claires ou sombres pour commencer ? Vous pouvez personnaliser l'aspect du site dans Administration, Personaliser."
|
||||
choices:
|
||||
default:
|
||||
label: "Clair"
|
||||
|
|
@ -2755,6 +2785,7 @@ fr:
|
|||
label: "Grande icône"
|
||||
description: "Icône utilisée pour représenter le site sur les appareils modernes et que rend bien à des tailles plus grandes. La taille minimale conseillée est de 144px par 144px."
|
||||
homepage:
|
||||
description: "Nous recommandons d'afficher les sujets récents sur votre page d'accueil mais vous pouvez choisir d'y afficher les catégories (groupes de sujets) si vous préférez."
|
||||
title: "Page d'accueil"
|
||||
fields:
|
||||
homepage_style:
|
||||
|
|
@ -2765,6 +2796,7 @@ fr:
|
|||
label: "Catégories"
|
||||
emoji:
|
||||
title: "Emoji"
|
||||
description: "Quel style d'Emoji préférez-vous pour votre communauté ? Vous pouvez ajouter des Emoji supplémentaires dans Administration, Personnaliser, Emoji."
|
||||
invites:
|
||||
title: "Inviter des responsables"
|
||||
description: "Vous avez presque fini ! Invitons quelques responsables pour aider à <a href='https://blog.discourse.org/2014/08/building-a-discourse-community/' target='blank'>entamer les discussions</a> avec des sujets et réponses intéressantes pour lancer la communauté."
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -496,8 +496,8 @@ he:
|
|||
other: "לפני כמעט %{count} שנים"
|
||||
password_reset:
|
||||
no_token: "מצטערים, הקישור לשינוי הסיסמה ישן מדי. לחצו על כפתור הכניסה ובחרו ב\"שכחתי את הסיסמה שלי\" כדי לקבל קישור חדש."
|
||||
choose_new: "אנא ביחרו סיסמה חדשה"
|
||||
choose: "אנא בחרו סיסמה"
|
||||
choose_new: "בחרו סיסמה חדשה"
|
||||
choose: "בחרו סיסמה"
|
||||
update: 'עידכון סיסמה'
|
||||
save: 'שמירת סיסמה'
|
||||
title: 'איפוס סיסמה'
|
||||
|
|
@ -1477,11 +1477,12 @@ he:
|
|||
|
||||
> %{site_title} -- %{site_description}
|
||||
|
||||
מסר מ%{invitee_name}:
|
||||
עם מסר זה
|
||||
|
||||
%{user_custom_message}
|
||||
> %{user_custom_message}
|
||||
|
||||
אם את/ה מעוניינ/ת, לחצו על הקישור:
|
||||
|
||||
%{invite_link}
|
||||
|
||||
הזמנה זו נשלחה על ידי משתמש מוכר, כך שתוכלו להגיב לדיון מיידית.
|
||||
|
|
@ -1510,9 +1511,9 @@ he:
|
|||
>
|
||||
> %{site_description}
|
||||
|
||||
הודעה מ %{invitee_name}:
|
||||
עם מסר זה:
|
||||
|
||||
%{user_custom_message}
|
||||
> %{user_custom_message}
|
||||
|
||||
אם אתם מעוניינים, לחצו על הקישור הבא:
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -32,6 +32,7 @@ it:
|
|||
purge_reason: "Account cancellato automaticamente perché abbandonato o disattivato"
|
||||
disable_remote_images_download_reason: "Lo scaricamento delle immagini remote è stato disabilitato perché non c'è abbastanza spazio disco disponibile."
|
||||
anonymous: "Anonimo"
|
||||
remove_posts_deleted_by_author: "Cancellato dall'autore"
|
||||
emails:
|
||||
incoming:
|
||||
default_subject: "Email in arrivo da %{email}"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -74,6 +74,7 @@ ru:
|
|||
invalid: неверный
|
||||
is_invalid: "Не совсем ясно, это предложение закончено?"
|
||||
contains_censored_words: "содержит одно или более нецензурных слов: %{censored_words}"
|
||||
matches_censored_pattern: "соответствует следующему регулярному выражению цензуры: %{censored_pattern}"
|
||||
less_than: должен быть меньше %{count}
|
||||
less_than_or_equal_to: должен быть меньше или равен %{count}
|
||||
not_a_number: не число
|
||||
|
|
@ -133,6 +134,11 @@ ru:
|
|||
embed:
|
||||
start_discussion: "Начать обсуждение"
|
||||
continue: "Продолжить обсуждение"
|
||||
error: "Встраивание Ошибки"
|
||||
referer: "Отсылающий:"
|
||||
mismatch: "Ссылающийся не совпал с каким-либо из следующих хостов:"
|
||||
no_hosts: "Никаких хостов не настроено для встраивания."
|
||||
configure: "Настроить Встраивание"
|
||||
more_replies:
|
||||
one: "Еще 1 ответ"
|
||||
few: "Еще %{count} ответа"
|
||||
|
|
@ -298,6 +304,7 @@ ru:
|
|||
name: "Название раздела"
|
||||
topic:
|
||||
title: 'Заголовок'
|
||||
featured_link: 'Показанная Ссылка'
|
||||
post:
|
||||
raw: "Текст сообщения"
|
||||
user_profile:
|
||||
|
|
@ -551,8 +558,8 @@ ru:
|
|||
other: "почти %{count} лет назад"
|
||||
password_reset:
|
||||
no_token: "К сожалению, данная ссылка на изменение пароля устарела. Нажмите на кнопку \"Войти\", а затем на \"Я забыл свой пароль\", чтобы сгенерировать новую ссылку для изменения пароля."
|
||||
choose_new: "Придумайте новый пароль"
|
||||
choose: "Придумайте пароль"
|
||||
choose_new: "Введите новый пароль"
|
||||
choose: "Введите пароль"
|
||||
update: 'Обновить пароль'
|
||||
save: 'Установить пароль'
|
||||
title: 'Сбросить пароль'
|
||||
|
|
@ -1121,7 +1128,7 @@ ru:
|
|||
slug_generation_method: "Выберите метод генерации URL. 'encoded' будет изпользовать русские буквы в URL закодированные через проценты. 'none' не будет использовать перегенирацию."
|
||||
enable_emoji: "Активировать смайлы Emoji"
|
||||
emoji_set: "Какую коллекцию Emoji использовать?"
|
||||
enforce_square_emoji: "Принудительно использовать квадратные пропорции для смайликов."
|
||||
enforce_square_emoji: "Принудительно использовать квадратные пропорции для всех эмодзи."
|
||||
approve_unless_trust_level: "Сообщения для пользователей ниже этого уровня доверия подлежат проверки"
|
||||
default_email_private_messages: "По умолчанию присылать почтовое уведомление, когда кто-то оставляет пользователю личное сообщение."
|
||||
default_email_mailing_list_mode: "По умолчанию присылать почтовое уведомление, когда появляется новое сообщение."
|
||||
|
|
@ -1787,8 +1794,8 @@ ru:
|
|||
empathetic:
|
||||
name: Чуткий
|
||||
first_emoji:
|
||||
name: Первый Смайлик
|
||||
description: Использовал Смайлик в Сообщении
|
||||
name: Первый Эмодзи
|
||||
description: Использовал Эмодзи в Сообщении
|
||||
first_mention:
|
||||
name: Первое обращение
|
||||
description: Упомянул другого пользователя в сообщении
|
||||
|
|
@ -1841,17 +1848,24 @@ ru:
|
|||
description: "Язык по умолчанию для Вашего сообщества?"
|
||||
forum_title:
|
||||
title: "Наименование"
|
||||
description: "Ваше название - это знак видимый издалека, <i>первая</i> вещь которую возможные посетители подметят в вашем сообществе. Что ваше имя и название говорят о вашем сообществе?"
|
||||
fields:
|
||||
title:
|
||||
label: "Название вашего сообщества"
|
||||
placeholder: "Тусовка Жени"
|
||||
site_description:
|
||||
label: "Опишите Ваше сообщество одним коротким предложением"
|
||||
placeholder: "Место, где Женя и её друзья говорят о прикольных вещах"
|
||||
introduction:
|
||||
title: "Введение"
|
||||
fields:
|
||||
welcome:
|
||||
label: "Приветственная тема"
|
||||
description: "<p>Как бы Вы описали ваше сообщество незнакомцу в лифте за 1 минуту?</p> <ul> <li>Для кого эти обсуждения?</li> <li>Что я могу найти там?</li> <li>Почему я должен зайти?</li> <ul> <p>Ваше приветственное сообщение - это первое, что новые посетители прочтут. Думайте об этом сообщении как о Вашей \"короткой презентации в лифте\" или \"концепции деятельности компании\", состоящей из <b>одного абзаца</b>.</p>"
|
||||
one_paragraph: "Пожалуйста, ограничьте Ваше приветственное сообщение одним абзацем."
|
||||
privacy:
|
||||
title: "Доступ"
|
||||
description: "<p>Ваше сообщество открыто для всех или ограничено членством, приглашением или одобрением? Если хотите, можно установить ограниченный доступ, и познее включить общедоступный режим.</p> <p>Вы всегда можете отправлять приглашения из тем, или из Вашей страницы профиля тоже.</p>"
|
||||
fields:
|
||||
privacy:
|
||||
choices:
|
||||
|
|
@ -1865,12 +1879,19 @@ ru:
|
|||
title: "Контакты"
|
||||
fields:
|
||||
contact_email:
|
||||
label: "Почта"
|
||||
placeholder: "name@example.com"
|
||||
description: "Адрес электронной почты человека или группы, ответственной за это сообщество. Используется для важных уведомлений, такие как: неперехваченные флаги, обновления безопасности и на <a href='/about' target='_blank'>вашей информационной странице</a> для срочной связи сообщества."
|
||||
contact_url:
|
||||
label: "Веб-страница"
|
||||
placeholder: "http://www.example.com/contact-us"
|
||||
description: "Основная страница для связи с Вами или Вашей организацией. Будет отображаться на <a href='/about' target='_blank'>вашей информационной странице</a>."
|
||||
site_contact:
|
||||
label: "Автоматизированные Сообщения"
|
||||
description: "Все автоматизированные личные сообщения Discourse будут отправляться от этого пользователя. Наиболее важно, этот пользователь будет указан отправителем каждого приветственного сообщения, автоматически высылаемого новым пользователям."
|
||||
corporate:
|
||||
title: "Организация"
|
||||
description: "Эти имена будут указаны в Вашей <a href='/privacy' target='blank'>Политике Конфиденциальности</a> и <a href='/tos' target='blank'>Условиях Предоставления Услуг</a>, которые являются записями, которые Вы можете изменить в разделе \"Персонал\"."
|
||||
fields:
|
||||
company_short_name:
|
||||
label: "Наименование компании (кратко)"
|
||||
|
|
@ -1885,6 +1906,7 @@ ru:
|
|||
title: "Цветовая схема"
|
||||
fields:
|
||||
theme_id:
|
||||
description: "Вы предпочитаете светлую или тёмную цветовую схему для начала? Вы сможете настроить вид Вашего сайта через Админку, Оформление."
|
||||
choices:
|
||||
default:
|
||||
label: "Светлая"
|
||||
|
|
@ -1895,16 +1917,21 @@ ru:
|
|||
fields:
|
||||
logo_url:
|
||||
label: "Основная иконка"
|
||||
description: "Логотип сайта, отображаемый сверху слева. Используйте форму широкого прямоулольника."
|
||||
logo_small_url:
|
||||
label: "Компактная иконка"
|
||||
description: "Компактная версия Вашего логотипа, показываемого наверху слева во время прокрутки вниз. Используйте квадратную форму."
|
||||
icons:
|
||||
title: "Иконки"
|
||||
fields:
|
||||
favicon_url:
|
||||
label: "Маленькая иконка"
|
||||
description: "Изображение иконки для представления Вашего сайта в веб-браузерах. Должна хорошо ваглядеть в маленьких размерах, таких как 32 на 32 пикселя."
|
||||
apple_touch_icon_url:
|
||||
label: "Большая иконка"
|
||||
description: "Изображение иконки для представления Вашего сайта на современных устройствах. Должно хорошо выглядеть в больших размерах. Рекомендуемый размер не менее 144 на 144 пикселя."
|
||||
homepage:
|
||||
description: "Мы рекомендуем показывать последние темы на Вашей домашней странице, но Вы также можете показывать разделы (группы тем), если предпочтёте."
|
||||
title: "Главная страница"
|
||||
fields:
|
||||
homepage_style:
|
||||
|
|
@ -1914,11 +1941,16 @@ ru:
|
|||
categories:
|
||||
label: "Разделы"
|
||||
emoji:
|
||||
title: "Emoji"
|
||||
title: "Эмодзи"
|
||||
description: "Какой стиль Эмодзи Вы предпочитаете для Вашего сообщества? Вы сможете добавить больше своих Эмодзи познее через Админку, Оформление, Эмодзи."
|
||||
invites:
|
||||
title: "Пригласить как персонал"
|
||||
description: "Вы почти закончили! Давайте пригласим несколько человек в качестве персонала что бы помочь <a href='https://blog.discourse.org/2014/08/building-a-discourse-community/' target='blank'>засеять Ваши обсуждения</a> интересными темами и ответами для начала Вашего сообщества."
|
||||
finished:
|
||||
title: "Ваш Discourse готов!"
|
||||
description: |
|
||||
<p>Если вы когда-либо захотите изменить эти настройки, зайдите в <a href='/admin' target='_blank'>Вашу админку</a>; ссылка находится напротив иконки гаечного ключа в меню сайта.</p>
|
||||
<p>Удачи в <a href='https://blog.discourse.org/2014/08/building-a-discourse-community/' target='_blank'>создании Вашего нового сообщества!</a></p>
|
||||
activemodel:
|
||||
errors:
|
||||
<<: *errors
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2011,7 +2011,7 @@ zh_CN:
|
|||
join_the_discussion: "阅读更多"
|
||||
popular_posts: "流行帖子"
|
||||
from_topic_label: "来自"
|
||||
more_new: "新内容"
|
||||
more_new: "你关注的新帖"
|
||||
subject_template: "[%{site_name}] 摘要"
|
||||
unsubscribe: "这是封来自%{site_link}的摘要邮件，因为你长时间没有访问而发送。%{unsubscribe_link}取消订阅。"
|
||||
click_here: "点击此处"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -73,6 +73,8 @@ zh_TW:
|
|||
inclusion: 不包括在這列表中
|
||||
invalid: 無效的
|
||||
is_invalid: "似乎不清楚，這是完整的句子嗎？"
|
||||
contains_censored_words: "包含一或多個過濾詞彙: %{censored_words}"
|
||||
matches_censored_pattern: "與下列正則表達式相匹配: %{censored_pattern}"
|
||||
less_than: 必須少於 %{count}
|
||||
less_than_or_equal_to: 必須少於或等於 %{count}
|
||||
not_a_number: 不是數字
|
||||
|
|
@ -458,8 +460,8 @@ zh_TW:
|
|||
other: "約 %{count} 年前"
|
||||
password_reset:
|
||||
no_token: "抱歉，密碼修改連結已過期。選擇登錄按鈕再使用“我忘記了密碼”獲得一個新連結。"
|
||||
choose_new: "請選擇一個新密碼"
|
||||
choose: "請選擇一個密碼"
|
||||
choose_new: "選擇一個新密碼"
|
||||
choose: "選擇一個密碼"
|
||||
update: '更新密碼'
|
||||
save: '設定密碼'
|
||||
title: '重設密碼'
|
||||
|
|
@ -1628,6 +1630,7 @@ zh_TW:
|
|||
%{logs}
|
||||
```
|
||||
bulk_invite_succeeded:
|
||||
title: "批量邀請成功"
|
||||
subject_template: "批次用戶邀請已完成處理"
|
||||
text_body_template: "你的批量邀請用戶已經完成，發送了 %{sent} 個邀請。"
|
||||
bulk_invite_failed:
|
||||
|
|
@ -1742,6 +1745,7 @@ zh_TW:
|
|||
|
||||
可能的原因是：複雜的格式、消息超長、消息太短。請再試一次，如果還不行，使用網站發表。
|
||||
email_reject_invalid_post_specified:
|
||||
title: "電子郵件拒絕 無效貼文認定"
|
||||
subject_template: "[%{site_name}] 郵件問題 -- 發佈時錯誤"
|
||||
text_body_template: |
|
||||
我們非常抱歉，但是你發送至%{destination}（名為%{former_title}）的郵件出問題了。
|
||||
|
|
@ -1867,6 +1871,7 @@ zh_TW:
|
|||
|
||||
你現在可以創建新回覆和主題了。感謝你的耐心等待。
|
||||
pending_users_reminder:
|
||||
title: "待審用戶提醒"
|
||||
subject_template:
|
||||
other: "%{count} 個用戶等待審核"
|
||||
text_body_template: |
|
||||
|
|
@ -2868,6 +2873,7 @@ zh_TW:
|
|||
description: "所有自動發送自 Discourse 的私人消息將以該用戶的名義發送。最重要的是，這個用戶將被指定為發送給每個新用戶的歡迎消息的發送人。"
|
||||
corporate:
|
||||
title: "組織"
|
||||
description: "這些名字將顯示於<a href='/privacy' target='blank'>隱私策略</a>和<a href='/tos' target='blank'>服務條款</a>中，你可以在工作人員分類中編輯這些主題。如果你沒有公司，你可以跳過這個步驟。"
|
||||
fields:
|
||||
company_short_name:
|
||||
label: "公司名（短）"
|
||||
|
|
@ -2882,6 +2888,7 @@ zh_TW:
|
|||
title: "主題"
|
||||
fields:
|
||||
theme_id:
|
||||
description: "你喜歡亮色還是暗色的顏色方案？你可進一步在管理-自定義中修改網站的觀感。"
|
||||
choices:
|
||||
default:
|
||||
label: "簡潔亮"
|
||||
|
|
@ -2906,6 +2913,7 @@ zh_TW:
|
|||
label: "大表徵圖"
|
||||
description: "現代設備中你站點顯示的表徵圖，要在大一點尺寸的情況下表現出色。推薦的尺寸至少要達到144px X 144px。"
|
||||
homepage:
|
||||
description: "我們推薦在你的主頁顯示最新主題，但若你喜歡也可以顯示分類 ( 一組主題 )。"
|
||||
title: "主頁"
|
||||
fields:
|
||||
homepage_style:
|
||||
|
|
@ -2916,6 +2924,7 @@ zh_TW:
|
|||
label: "分類"
|
||||
emoji:
|
||||
title: "Emoji"
|
||||
description: "你喜歡你的社群使用哪一種 Emoji 樣式？你可以在管理-自定義-Emoji中增加更多的定製 Emoji。"
|
||||
invites:
|
||||
title: "邀請工作人員"
|
||||
description: "您就快完成啦！讓我們邀請一些工作人員來幫您<a href='https://blog.discourse.org/2014/08/building-a-discourse-community/' target='blank'>創建一些種子討論話題</a>，好讓您的社群朋友產生興趣並開始回覆。"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -46,5 +46,29 @@ bs_BA:
|
|||
open:
|
||||
title: "Otvori anketu"
|
||||
label: "Otvori"
|
||||
confirm: "Da li ste sigurni da želite da otvorite ovu anketu?"
|
||||
close:
|
||||
title: "Zatvori anketu"
|
||||
label: "Zatvori"
|
||||
confirm: "Da li ste sigurni da želite da zatvorite ovu anketu?"
|
||||
error_while_toggling_status: "Izvinjavamo se, pojavio se problem u prebacivanju statutusa ove ankete"
|
||||
error_while_casting_votes: "Izvinjavamo se, pojavila se greška prikazivanja vaših glasova"
|
||||
error_while_fetching_voters: "Izvinjavamo se, pojavila se greška prikazivanja glasača"
|
||||
ui_builder:
|
||||
title: Izgradi anketu
|
||||
insert: Umetni anketu
|
||||
help:
|
||||
options_count: Unesite bar 2. opcije
|
||||
poll_type:
|
||||
label: Tip
|
||||
regular: Jedan izbor
|
||||
multiple: Višestruki izbor
|
||||
number: Rejting broja
|
||||
poll_config:
|
||||
max: Maksimalno
|
||||
min: Minimalno
|
||||
step: Korak
|
||||
poll_public:
|
||||
label: Pokaži ko je glasao
|
||||
poll_options:
|
||||
label: Upišite jednu opciju ankete po liniji
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -5,4 +5,65 @@
|
|||
# To work with us on translations, join this project:
|
||||
# https://www.transifex.com/projects/p/discourse-org/
|
||||
|
||||
ur: {}
|
||||
ur:
|
||||
js:
|
||||
poll:
|
||||
voters:
|
||||
one: "1 ووٹر"
|
||||
other: "ووٹرز"
|
||||
total_votes:
|
||||
one: "کُل ووٹ"
|
||||
other: "کُل ووٹ"
|
||||
average_rating: "اوسط ریٹینگ: <strong>%{اوسط}</strong>۔"
|
||||
public:
|
||||
title: "ووٹ پبلک ہیں۔"
|
||||
multiple:
|
||||
help:
|
||||
at_least_min_options:
|
||||
one: "کم از کم <strong>1</strong> آپشن کا انتخاب کریں"
|
||||
other: "کم از کم <strong>%{شمار}</strong> آپشنس کا انتخاب کریں"
|
||||
up_to_max_options:
|
||||
one: "<strong>1</strong> آپشن کا انتخاب کریں"
|
||||
other: "<strong>%{شمار}</strong> تک آپشنس کا انتخاب کریں"
|
||||
x_options:
|
||||
one: "<strong>1</strong> آپشن انتخاب کریں"
|
||||
other: "<strong>%{شمار}</strong> آپشنس انتخاب کریں"
|
||||
between_min_and_max_options: "<strong>%{کم از کم}</strong> سے <strong>%{زیادہ سے زیادہ}</strong> آپشنس کا انتخاب کریں"
|
||||
cast-votes:
|
||||
title: "اپنے ووٹ دیں۔"
|
||||
label: "ابھی ووٹ دیں۔"
|
||||
show-results:
|
||||
title: "سروے کے نتائج ظاہر کریں"
|
||||
label: "نتائج دکھائیں"
|
||||
hide-results:
|
||||
title: "وآپس اپنے ووٹس پر"
|
||||
label: "نتائج چھپائیں"
|
||||
open:
|
||||
title: "پول کھولیں"
|
||||
label: "کھولیں"
|
||||
confirm: "کیا آپ واقعی یہ پول کھولنا چاہتے ہیں؟"
|
||||
close:
|
||||
title: "پول بند کریں"
|
||||
label: "بند کریں"
|
||||
confirm: "کیا آپ واقعی یہ پول بند کرنا چاہتے ہیں؟"
|
||||
error_while_toggling_status: "معذرت، اِس پول کا سٹیٹس تبدیل کرتے وقت ایک تکنیکی خرابی کا سامنا کرنا پڑا۔"
|
||||
error_while_casting_votes: "معذرت، آپ کا ووٹ ڈالتے وقت ایک تکنیکی خرابی کا سامنا کرنا پڑا"
|
||||
error_while_fetching_voters: "معذرت، ووٹرز کو دکھاتے وقت ایک تکنیکی خرابی کا سامنا کرنا پڑا"
|
||||
ui_builder:
|
||||
title: پول شروع کریے
|
||||
insert: پول شامل کریے
|
||||
help:
|
||||
options_count: کم از کم 2 آپشنس اینٹر کریں
|
||||
poll_type:
|
||||
label: قِسم
|
||||
regular: اکیلا انتخاب
|
||||
multiple: ایک سے زیادہ انتخاب
|
||||
number: نمبر کی درجہ بندی
|
||||
poll_config:
|
||||
max: زیادہ سے زیادہ
|
||||
min: کم از کم
|
||||
step: قدم
|
||||
poll_public:
|
||||
label: دکھایں جنہوں نے ووٹ دیا
|
||||
poll_options:
|
||||
label: فی سطر پول کی ہر ایک آپشن درج کریں
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -5,4 +5,8 @@
|
|||
# To work with us on translations, join this project:
|
||||
# https://www.transifex.com/projects/p/discourse-org/
|
||||
|
||||
ur: {}
|
||||
ur:
|
||||
poll:
|
||||
poll_must_be_open_to_vote: "ووٹ کرنے کیلیے پول کا کھلا ہونا ضروری ہے۔"
|
||||
email:
|
||||
link_to_poll: "پول دیکھنے کیلیے کلک کریں۔"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -5,4 +5,8 @@
|
|||
# To work with us on translations, join this project:
|
||||
# https://www.transifex.com/projects/p/discourse-org/
|
||||
|
||||
ur: {}
|
||||
ur:
|
||||
site_settings:
|
||||
enable_imgur: " اپلوڈنگ کیلئے imgur API فعال کریں، مقامی طور پر فائلوں کو سٹور نہ کریں۔"
|
||||
imgur_client_id: "آپ کی imgur.com کلائنٹ ID، تصویر اّپلوڈ کرنے کے لئے درکار ہے۔"
|
||||
imgur_client_secret: "آپ کا imgur.com کلائنٹ سیکرٹ۔ فی الحالل تصویر اپ لوڈ کرنے کے لئے ضروری نہیں، لیکن مستقبل میں ضرورت پر سکتی ہے۔"
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user