github-mirror/discourse
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/discourse/discourse.git synced 2025-01-22 13:43:17 +08:00
Code Issues Actions 1 Packages Projects Releases Wiki Activity

Update translations

Browse Source
This commit is contained in:
Neil Lalonde 2017-01-26 12:09:35 -05:00
parent 06638c78e7
commit 8ab327665f
22 changed files with 436 additions and 135 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

37
config/locales/client.bs_BA.yml
View File

@ -40,6 +40,7 @@ bs_BA:
long_date_with_year_without_time: "MMM D, 'YY" long_date_with_year_without_time: "MMM D, 'YY"
long_date_without_year_with_linebreak: "MMM D <br/>LT" long_date_without_year_with_linebreak: "MMM D <br/>LT"
long_date_with_year_with_linebreak: "MMM D, 'YY <br/>LT" long_date_with_year_with_linebreak: "MMM D, 'YY <br/>LT"
wrap_ago: "%{date} prije"
tiny: tiny:
half_a_minute: "< 1m" half_a_minute: "< 1m"
less_than_x_seconds: less_than_x_seconds:
@ -126,6 +127,7 @@ bs_BA:
disabled: 'sklonjen %{when}' disabled: 'sklonjen %{when}'
topic_admin_menu: "topic admin actions" topic_admin_menu: "topic admin actions"
emails_are_disabled: "Sve odlazeće email poruke su globalno onemogućene od strane administratora. Niti jedna notifikacija bilo kakve vrste neće biti poslana." emails_are_disabled: "Sve odlazeće email poruke su globalno onemogućene od strane administratora. Niti jedna notifikacija bilo kakve vrste neće biti poslana."
bootstrap_mode_disabled: "Bootstrap mod će biti ugašen u sljedećih 24 sata."
edit: 'izmjeni naslov i kategoriju ove teme' edit: 'izmjeni naslov i kategoriju ove teme'
not_implemented: "That feature hasn't been implemented yet, sorry!" not_implemented: "That feature hasn't been implemented yet, sorry!"
no_value: "Ne" no_value: "Ne"
@ -282,6 +284,8 @@ bs_BA:
title: "Korisnici" title: "Korisnici"
likes_given: "Dato" likes_given: "Dato"
likes_received: "Primljeno" likes_received: "Primljeno"
topics_entered: "Pregledano"
topics_entered_long: "Pregledano tema"
time_read: "Pročitano puta" time_read: "Pročitano puta"
topic_count: "Teme" topic_count: "Teme"
topic_count_long: "Kreirano Temi" topic_count_long: "Kreirano Temi"
@ -296,8 +300,41 @@ bs_BA:
one: "%{count} korisnik" one: "%{count} korisnik"
few: "%{count} korisnika" few: "%{count} korisnika"
other: "%{count} korisnika" other: "%{count} korisnika"
group_histories:
actions:
change_group_setting: "Promjeni grupne postavke"
add_user_to_group: "Dodaj korisnika"
remove_user_from_group: "Ukloni korisnika"
make_user_group_owner: "Napravi vlasnika"
remove_user_as_group_owner: "Ukloni vlasnika"
groups: groups:
logs:
title: "Logovi"
when: "Kad"
action: "Akcija"
acting_user: "Trenutni korisnik"
target_user: "Ciljani korisnik"
subject: "Subjekt"
details: "Detalji"
from: "Od"
to: "Za"
edit:
title: 'Edituj Grupu'
full_name: 'Puno ime'
add_members: "Dodaj Članove"
delete_member_confirm: "Ukloni '%{username}' iz '%{group}' grupe?"
request_membership_pm:
title: "Zahtjev za članstvom"
body: "Želio bi da apliciram u članstvo @%{groupName}."
name_placeholder: "Ime grupe, bez razmaka, ista pravila kao za korisničko ime"
add: "Dodaj" add: "Dodaj"
join: "Pridruži se grupi"
leave: "Napusti grupu"
request: "Zahtjevaj pristup grupi"
automatic_group: Automatska grupa
closed_group: Zatvorena grupa
is_group_user: "Vi ste član ove grupe"
membership: "Članstvo"
selector_placeholder: "Dodaj članove" selector_placeholder: "Dodaj članove"
owner: "vlasnik" owner: "vlasnik"
visible: "Grupa je vidljiva svim korisnicima" visible: "Grupa je vidljiva svim korisnicima"

13
config/locales/client.da.yml
View File

@ -136,6 +136,7 @@ da:
enabled: 'listet %{when}' enabled: 'listet %{when}'
disabled: 'aflistet %{when}' disabled: 'aflistet %{when}'
topic_admin_menu: "administrationshandlinger på emne" topic_admin_menu: "administrationshandlinger på emne"
wizard_required: "Det er tid til at konfigurere dig forum! <a href='%{url}' data-auto-route='true'>Start Konfigurations Guiden</a>!"
emails_are_disabled: "Alle udgående emails er blevet deaktiveret globalt af en administrator. Ingen emailnotifikationer af nogen slags vil blive sendt." emails_are_disabled: "Alle udgående emails er blevet deaktiveret globalt af en administrator. Ingen emailnotifikationer af nogen slags vil blive sendt."
bootstrap_mode_enabled: "For at gøre det nemmere at lancere dit nye website, er du i bootstrap tilstand. Alle nye brugere vil blive tildelt niveau 1 og daglige email updateringer vil være slået til. Dette vil blive automatisk slået fra når total antal brugere overskrider %{min_users} brugere." bootstrap_mode_enabled: "For at gøre det nemmere at lancere dit nye website, er du i bootstrap tilstand. Alle nye brugere vil blive tildelt niveau 1 og daglige email updateringer vil være slået til. Dette vil blive automatisk slået fra når total antal brugere overskrider %{min_users} brugere."
bootstrap_mode_disabled: "Bootstrap tilstand vil blive deaktiveret indenfor de næste 24 timer." bootstrap_mode_disabled: "Bootstrap tilstand vil blive deaktiveret indenfor de næste 24 timer."
@ -320,7 +321,19 @@ da:
total_rows: total_rows:
one: "1 bruger" one: "1 bruger"
other: "%{count} brugere" other: "%{count} brugere"
group_histories:
actions:
change_group_setting: "Skift gruppe indstilling"
add_user_to_group: "Tilføj bruger"
remove_user_from_group: "Fjern bruger"
make_user_group_owner: "Gør til ejer"
remove_user_as_group_owner: "Fjern ejer"
groups: groups:
logs:
title: "Logs"
when: "Når"
action: "Handling"
acting_user: "Fungerende bruger"
add: "Tilføj" add: "Tilføj"
selector_placeholder: "Tilføj medlemmer" selector_placeholder: "Tilføj medlemmer"
owner: "ejer" owner: "ejer"

17
config/locales/client.es.yml
View File

@ -271,7 +271,7 @@ es:
reject: 'Rechazar' reject: 'Rechazar'
delete_user: 'Eliminar usuario' delete_user: 'Eliminar usuario'
title: "Necesita aprobación" title: "Necesita aprobación"
none: "No hay posts para revisar" none: "No hay posts para revisar."
edit: "Editar" edit: "Editar"
cancel: "Cancelar" cancel: "Cancelar"
view_pending: "ver posts pendientes" view_pending: "ver posts pendientes"
@ -312,7 +312,7 @@ es:
topic_count: "Temas" topic_count: "Temas"
topic_count_long: "Temas creados" topic_count_long: "Temas creados"
post_count: "Respuestas" post_count: "Respuestas"
post_count_long: "Posts escritos" post_count_long: "Respuestas publicadas"
no_results: "No se encontraron resultados." no_results: "No se encontraron resultados."
days_visited: "Visitas" days_visited: "Visitas"
days_visited_long: "Días visitados" days_visited_long: "Días visitados"
@ -623,7 +623,7 @@ es:
instructions: "Imágenes de fondo serán centrados y tendrán un ancho por default de 590px." instructions: "Imágenes de fondo serán centrados y tendrán un ancho por default de 590px."
email: email:
title: "E-mail" title: "E-mail"
instructions: "Nunca se mostrará públicamente" instructions: "nunca se mostrará al público"
ok: "Te enviaremos un email para confirmar" ok: "Te enviaremos un email para confirmar"
invalid: "Por favor, introduce una dirección de correo válida" invalid: "Por favor, introduce una dirección de correo válida"
authenticated: "Tu dirección de correo ha sido autenticada por {{provider}}" authenticated: "Tu dirección de correo ha sido autenticada por {{provider}}"
@ -633,13 +633,13 @@ es:
other: "Sólo te enviaremos si no te hemos visto en los últimos {{count}} minutos." other: "Sólo te enviaremos si no te hemos visto en los últimos {{count}} minutos."
name: name:
title: "Nombre" title: "Nombre"
instructions: "Tu nombre completo (opcional)" instructions: "tu nombre completo (opcional)"
instructions_required: "Tu nombre completo" instructions_required: "Tu nombre completo"
too_short: "Tu nombre es demasiado corto" too_short: "Tu nombre es demasiado corto"
ok: "Tu nombre es válido" ok: "Tu nombre es válido"
username: username:
title: "Nombre de usuario" title: "Nombre de usuario"
instructions: "Debe ser único, sin espacios y conciso" instructions: "único, sin espacios y corto"
short_instructions: "Los demás usuarios pueden mencionarte como @{{username}}" short_instructions: "Los demás usuarios pueden mencionarte como @{{username}}"
available: "Tu nombre de usuario está disponible" available: "Tu nombre de usuario está disponible"
global_match: "La dirección coincide con la del nombre de usuario registrado" global_match: "La dirección coincide con la del nombre de usuario registrado"
@ -757,7 +757,7 @@ es:
same_as_username: "Tu contraseña es la misma que tu nombre de usuario." same_as_username: "Tu contraseña es la misma que tu nombre de usuario."
same_as_email: "Tu contraseña es la misma que tu dirección de correo electrónico." same_as_email: "Tu contraseña es la misma que tu dirección de correo electrónico."
ok: "Tu contraseña es válida." ok: "Tu contraseña es válida."
instructions: "Debe contener al menos %{count} caracteres." instructions: "debe tener al menos %{count} caracteres"
summary: summary:
title: "Resumen" title: "Resumen"
stats: "Estadísticas" stats: "Estadísticas"
@ -1530,6 +1530,7 @@ es:
edit: "Editando {{link}} {{replyAvatar}} {{username}}" edit: "Editando {{link}} {{replyAvatar}} {{username}}"
edit_reason: "Motivo:" edit_reason: "Motivo:"
post_number: "post {{number}}" post_number: "post {{number}}"
wiki_last_edited_on: "wiki editada por última vez"
last_edited_on: "post editado por última ven en" last_edited_on: "post editado por última ven en"
reply_as_new_topic: "Responder como tema enlazado" reply_as_new_topic: "Responder como tema enlazado"
continue_discussion: "Continuando la discusión desde {{postLink}}:" continue_discussion: "Continuando la discusión desde {{postLink}}:"
@ -2679,7 +2680,7 @@ es:
revoke_admin: "revocar administración" revoke_admin: "revocar administración"
grant_moderation: "conceder moderación" grant_moderation: "conceder moderación"
revoke_moderation: "revocar moderación" revoke_moderation: "revocar moderación"
backup_operation: "operación de copia de seguridad de respaldo" backup_create: "crear copia de seguridad"
deleted_tag: "etiqueta eliminada" deleted_tag: "etiqueta eliminada"
renamed_tag: "etiqueta renombrada" renamed_tag: "etiqueta renombrada"
revoke_email: "revocar email" revoke_email: "revocar email"
@ -2688,6 +2689,8 @@ es:
activate_user: "activó a un usuario" activate_user: "activó a un usuario"
deactivate_user: "desactivó a un usuario" deactivate_user: "desactivó a un usuario"
change_readonly_mode: "cambio a modo de sólo lectura" change_readonly_mode: "cambio a modo de sólo lectura"
backup_download: "descargar copia de seguridad"
backup_destroy: "destruir copia de seguridad"
screened_emails: screened_emails:
title: "Correos bloqueados" title: "Correos bloqueados"
description: "Cuando alguien trata de crear una cuenta nueva, los siguientes correos serán revisados y el registro será bloqueado, o alguna otra acción será realizada." description: "Cuando alguien trata de crear una cuenta nueva, los siguientes correos serán revisados y el registro será bloqueado, o alguna otra acción será realizada."

75
config/locales/client.fi.yml
View File

@ -168,7 +168,7 @@ fi:
admin_title: "Ylläpito" admin_title: "Ylläpito"
flags_title: "Liput" flags_title: "Liput"
show_more: "näytä lisää" show_more: "näytä lisää"
show_help: "ohjeet" show_help: "valinnat"
links: "Linkit" links: "Linkit"
links_lowercase: links_lowercase:
one: "linkki" one: "linkki"
@ -337,6 +337,8 @@ fi:
target_user: "Kohdekäyttäjä" target_user: "Kohdekäyttäjä"
subject: "Aihe" subject: "Aihe"
details: "Yksityiskohdat" details: "Yksityiskohdat"
from: "Lähettäjä"
to: "Vastaanottaja"
edit: edit:
title: 'Muuta ryhmää' title: 'Muuta ryhmää'
full_name: 'Täysimittainen nimi' full_name: 'Täysimittainen nimi'
@ -622,7 +624,7 @@ fi:
instructions: "Taustakuvan leveys on 590 pikseliä." instructions: "Taustakuvan leveys on 590 pikseliä."
email: email:
title: "Sähköposti" title: "Sähköposti"
instructions: "Ei tule julkiseksi" instructions: "ei näytetä julkisesti missään"
ok: "Lähetämme sinulle sähköpostin varmistukseksi." ok: "Lähetämme sinulle sähköpostin varmistukseksi."
invalid: "Sähköpostiosoite ei kelpaa." invalid: "Sähköpostiosoite ei kelpaa."
authenticated: "{{provider}} on todentanut sähköpostiosoitteesi" authenticated: "{{provider}} on todentanut sähköpostiosoitteesi"
@ -632,13 +634,13 @@ fi:
other: "Lähetämme sähköpostia vain, jos emme ole nähneet sinua edellisen {{count}} minuutin aikana." other: "Lähetämme sähköpostia vain, jos emme ole nähneet sinua edellisen {{count}} minuutin aikana."
name: name:
title: "Nimi" title: "Nimi"
instructions: "Koko nimesi (valinnainen)" instructions: "koko nimesi (valinnainen)"
instructions_required: "Koko nimesi" instructions_required: "Koko nimesi"
too_short: "Nimesi on liian lyhyt" too_short: "Nimesi on liian lyhyt"
ok: "Nimesi vaikuttaa hyvältä" ok: "Nimesi vaikuttaa hyvältä"
username: username:
title: "Käyttäjätunnus" title: "Käyttäjätunnus"
instructions: "Uniikki, lyhyt, ei välilyöntejä" instructions: "uniikki, ei välilyöntejä, lyhyt"
short_instructions: "Muut käyttäjät voivat viitata sinuun nimellä @{{username}}" short_instructions: "Muut käyttäjät voivat viitata sinuun nimellä @{{username}}"
available: "Käyttäjätunnus on vapaana" available: "Käyttäjätunnus on vapaana"
global_match: "Sähköposti vastaa rekisteröityä käyttäjänimeä" global_match: "Sähköposti vastaa rekisteröityä käyttäjänimeä"
@ -756,7 +758,7 @@ fi:
same_as_username: "Salasanasi on sama kuin käyttäjätunnuksesi." same_as_username: "Salasanasi on sama kuin käyttäjätunnuksesi."
same_as_email: "Salasanasi on sama kuin sähköpostisi." same_as_email: "Salasanasi on sama kuin sähköpostisi."
ok: "Salasana vaikuttaa hyvältä." ok: "Salasana vaikuttaa hyvältä."
instructions: "Vähintään %{count} merkkiä." instructions: "vähintään %{count} merkkiä."
summary: summary:
title: "Yhteenveto" title: "Yhteenveto"
stats: "Tilastot" stats: "Tilastot"
@ -1322,7 +1324,7 @@ fi:
other: "Ketjun viimeisin viesti on jo %{hours} tuntia vanha, joten ketju suljetaan heti." other: "Ketjun viimeisin viesti on jo %{hours} tuntia vanha, joten ketju suljetaan heti."
timeline: timeline:
back: "Takaisin" back: "Takaisin"
back_description: "Siirry takaisin viimeisimpään lukemattomaan viestiin" back_description: "Siirry takaisin ensimmäiseen lukemattomaan viestiin"
replies_short: "%{current} / %{total}" replies_short: "%{current} / %{total}"
progress: progress:
title: ketjun edistyminen title: ketjun edistyminen
@ -1529,6 +1531,7 @@ fi:
edit: "Muokataan {{link}} {{replyAvatar}} {{username}}" edit: "Muokataan {{link}} {{replyAvatar}} {{username}}"
edit_reason: "Syy:" edit_reason: "Syy:"
post_number: "viesti {{number}}" post_number: "viesti {{number}}"
wiki_last_edited_on: "wikiä muokattiin viimeksi"
last_edited_on: "viestin viimeisin muokkausaika" last_edited_on: "viestin viimeisin muokkausaika"
reply_as_new_topic: "Vastaa aihetta sivuavassa ketjussa" reply_as_new_topic: "Vastaa aihetta sivuavassa ketjussa"
continue_discussion: "Jatkoa ketjulle {{postLink}}:" continue_discussion: "Jatkoa ketjulle {{postLink}}:"
@ -1586,7 +1589,7 @@ fi:
undo_like: "peru tykkäys" undo_like: "peru tykkäys"
edit: "muokkaa viestiä" edit: "muokkaa viestiä"
edit_anonymous: "Pahoittelut, sinun täytyy ensin kirjautua sisään voidaksesi muokata tätä viestiä." edit_anonymous: "Pahoittelut, sinun täytyy ensin kirjautua sisään voidaksesi muokata tätä viestiä."
flag: "liputa tämä viesti tai lähetä käyttäjälle yksityisviesti" flag: "liputa tämä viesti tai lähetä käyttäjälle yksityisesti siihen liittyvä huomio"
delete: "poista tämä viesti" delete: "poista tämä viesti"
undelete: "peru viestin poistaminen" undelete: "peru viestin poistaminen"
share: "jaa linkki tähän viestiin" share: "jaa linkki tähän viestiin"
@ -1618,18 +1621,18 @@ fi:
like: "Peru tykkäys" like: "Peru tykkäys"
vote: "Peru ääni" vote: "Peru ääni"
people: people:
off_topic: "liputti tämän asiaan kuulumattomaksi" off_topic: "liputti tämän eksyvän aiheesta"
spam: "liputti tämän roskapostiksi" spam: "liputti tämän roskapostiksi"
inappropriate: "liputti tämän asiattomaksi" inappropriate: "liputti tämän sopimattomaksi"
notify_moderators: "ilmoitti valvojille" notify_moderators: "ilmoitti valvojille"
notify_user: "lähetti viestin" notify_user: "lähetti viestin"
bookmark: "lisäsi tämän kirjanmerkkeihin" bookmark: "lisäsi tämän kirjanmerkkeihin"
like: "tykkäsi tästä" like: "tykkäsi tästä"
vote: "äänesti tätä" vote: "äänesti tätä"
by_you: by_you:
off_topic: "Liputit tämän asiaankuulumattomaksi" off_topic: "Liputit tämän eksyvän aiheesta"
spam: "Liputit tämän roskapostiksi" spam: "Liputit tämän roskapostiksi"
inappropriate: "Liputit tämän asiattomaksi" inappropriate: "Liputit tämän sopimattomaksi"
notify_moderators: "Liputit tämän valvojille tiedoksi" notify_moderators: "Liputit tämän valvojille tiedoksi"
notify_user: "Lähetit viestin tälle käyttäjälle" notify_user: "Lähetit viestin tälle käyttäjälle"
bookmark: "Olet lisännyt viestin kirjainmerkkeihisi" bookmark: "Olet lisännyt viestin kirjainmerkkeihisi"
@ -1637,39 +1640,39 @@ fi:
vote: "Olet äänestänyt tätä viestiä" vote: "Olet äänestänyt tätä viestiä"
by_you_and_others: by_you_and_others:
off_topic: off_topic:
one: "Sinä ja yksi muu käyttäjä liputitte tämän asiaankuulumattomaksi" one: "Sinä ja toinen käyttäjä liputitte tämän eksyvän aiheesta"
other: "Sinä ja {{count}} muuta liputtivat tämän asiaankuulumattomaksi" other: "Sinä ja {{count}} muuta liputitte tämän eksyvän aiheesta"
spam: spam:
one: "Sinä ja yksi muu käyttäjä liputitte tämän roskapostiksi" one: "Sinä ja toinen käyttäjä liputitte tämän roskapostiksi"
other: "Sinä ja {{count}} muuta liputtivat tämän roskapostiksi" other: "Sinä ja {{count}} muuta liputitte tämän roskapostiksi"
inappropriate: inappropriate:
one: "Sinä ja yksi muu käyttäjä liputitte tämän asiattomaksi" one: "Sinä ja toinen käyttäjä liputitte tämän sopimattomaksi"
other: "Sinä ja {{count}} muuta liputtivat tämän asiattomaksi" other: "Sinä ja {{count}} muuta liputitte tämän sopimattomaksi"
notify_moderators: notify_moderators:
one: "Sinä ja yksi muu käyttäjä liputitte tämän valvojille tiedoksi" one: "Sinä ja toinen käyttäjä liputitte tämän valvojille tiedoksi"
other: "Sinä ja {{count}} muuta liputtivat tämän valvojille tiedoksi" other: "Sinä ja {{count}} muuta liputitte tämän valvojille tiedoksi"
notify_user: notify_user:
one: "Sinä ja 1 muuta lähetitte tälle käyttäjälle yksityisviestin" one: "Sinä ja toinen käyttäjä lähetitte tälle käyttäjälle yksityisviestin"
other: "Sinä ja {{count}} muuta lähetitte tälle käyttäjälle viestin" other: "Sinä ja {{count}} muuta lähetitte tälle käyttäjälle viestin"
bookmark: bookmark:
one: "Sinä ja yksi muu käyttäjä lisäsitte tämän kirjanmerkkeihinne" one: "Sinä ja toinen käyttäjä lisäsitte tämän kirjanmerkkeihinne"
other: "Sinä ja {{count}} muuta lisäsivät tämän kirjanmerkkeihinsä" other: "Sinä ja {{count}} muuta lisäsitte tämän kirjanmerkkeihinne"
like: like:
one: "Sinä ja yksi muu käyttäjä tykkäsitte tästä" one: "Sinä ja toinen käyttäjä tykkäsitte tästä"
other: "Sinä ja {{count}} muuta tykkäsivät tästä" other: "Sinä ja {{count}} muuta tykkäsitte tästä"
vote: vote:
one: "Sinä ja yksi muu käyttäjä äänestitte tätä viestiä" one: "Sinä ja toinen käyttäjä äänestitte tätä viestiä"
other: "Sinä ja {{count}} muuta äänestivät tätä viestiä" other: "Sinä ja {{count}} muuta äänestitte tätä viestiä"
by_others: by_others:
off_topic: off_topic:
one: "Yksi käyttäjä liputti tämän asiaankuulumattomaksi" one: "Yksi liputti tämän eksyvän aiheesta"
other: "{{count}} käyttäjää liputtivat tämän asiaankuulumattomaksi" other: "{{count}} käyttäjää liputtivat tämän eksyvän aiheesta"
spam: spam:
one: "yksi käyttäjä liputti tämän roskapostiksi" one: "yksi käyttäjä liputti tämän roskapostiksi"
other: "{{count}} käyttäjää liputti tämän roskapostiksi" other: "{{count}} käyttäjää liputti tämän roskapostiksi"
inappropriate: inappropriate:
one: "yksi käyttäjä liputti tämän epäasialliseksi" one: "yksi liputti tämän sopimattomaksi"
other: "{{count}} käyttäjää liputti tämän epäasialliseksi" other: "{{count}} käyttäjää liputti tämän sopimattomaksi"
notify_moderators: notify_moderators:
one: "yksi käyttäjä liputti tämän tiedoksi valvojalle" one: "yksi käyttäjä liputti tämän tiedoksi valvojalle"
other: "{{count}} käyttäjää liputti tämän tiedoksi valvojalle" other: "{{count}} käyttäjää liputti tämän tiedoksi valvojalle"
@ -1815,12 +1818,12 @@ fi:
ip_address_missing: "-" ip_address_missing: "-"
hidden_email_address: "(piilotettu)" hidden_email_address: "(piilotettu)"
submit_tooltip: "Toimita lippu" submit_tooltip: "Toimita lippu"
take_action_tooltip: "Saavuta liputusraja välittömästi, ennemmin kuin odota muidenkin käyttäjien liputuksia." take_action_tooltip: "Saavuta liputusraja välittömästi; ei tarvetta odottaa muiden käyttäjien liputuksia."
cant: "Pahoittelut, et pysty liputtamaan tätä viestiä tällä hetkellä." cant: "Pahoittelut, et pysty liputtamaan tätä viestiä tällä hetkellä."
notify_staff: 'Ilmoita ylläpidolle yksityisesti' notify_staff: 'Ilmoita ylläpidolle yksityisesti'
formatted_name: formatted_name:
off_topic: "Se on asiaankuulumaton" off_topic: "Se eksyy aiheesta"
inappropriate: "Se on asiaton" inappropriate: "Se on sopimaton"
spam: "Se on roskapostia" spam: "Se on roskapostia"
custom_placeholder_notify_user: "Esitä asiasi ymmärrettäväsi, ole rakentava ja kohtelias." custom_placeholder_notify_user: "Esitä asiasi ymmärrettäväsi, ole rakentava ja kohtelias."
custom_placeholder_notify_moderators: "Kerro ymmärrettävästi ja selvästi, mistä olet huolestunut ja lisää viestiin oleelliset esimerkit ja linkit, jos mahdollista." custom_placeholder_notify_moderators: "Kerro ymmärrettävästi ja selvästi, mistä olet huolestunut ja lisää viestiin oleelliset esimerkit ja linkit, jos mahdollista."
@ -2264,10 +2267,10 @@ fi:
summary: summary:
action_type_3: action_type_3:
one: "asiaankuulumaton" one: "asiaankuulumaton"
other: "asiaankuulumaton x{{count}}" other: "eksyy aiheesta x{{count}}"
action_type_4: action_type_4:
one: "asiaton" one: "sopimaton"
other: "asiaton x{{count}}" other: "sopimaton x{{count}}"
action_type_6: action_type_6:
one: "mukautettu" one: "mukautettu"
other: "mukautettu x{{count}}" other: "mukautettu x{{count}}"

24
config/locales/client.fr.yml
View File

@ -623,7 +623,7 @@ fr:
instructions: "Les images d'arrière-plan seront centrées avec une taille par défaut de 590 pixels." instructions: "Les images d'arrière-plan seront centrées avec une taille par défaut de 590 pixels."
email: email:
title: "Courriel" title: "Courriel"
instructions: "Ne sera jamais visible publiquement" instructions: "jamais visible publiquement"
ok: "Nous vous enverrons un courriel de confirmation" ok: "Nous vous enverrons un courriel de confirmation"
invalid: "Merci d'entrer une adresse de courriel valide" invalid: "Merci d'entrer une adresse de courriel valide"
authenticated: "Votre adresse de courriel a été authentifiée par {{provider}}" authenticated: "Votre adresse de courriel a été authentifiée par {{provider}}"
@ -633,13 +633,13 @@ fr:
other: "Nous vous enverrons des courriels seulement si nous ne vous avons pas vu sur le site dans les dernières {{count}} minutes." other: "Nous vous enverrons des courriels seulement si nous ne vous avons pas vu sur le site dans les dernières {{count}} minutes."
name: name:
title: "Nom d'utilisateur" title: "Nom d'utilisateur"
instructions: "Votre nom complet (facultatif)" instructions: "votre nom complet (facultatif)"
instructions_required: "Votre nom complet" instructions_required: "Votre nom complet"
too_short: "Votre nom est trop court" too_short: "Votre nom est trop court"
ok: "Votre nom a l'air correct" ok: "Votre nom a l'air correct"
username: username:
title: "Pseudo" title: "Pseudo"
instructions: "Unique, sans espaces, court" instructions: "unique, sans espaces, court"
short_instructions: "Les gens peuvent vous mentionner avec @{{username}}" short_instructions: "Les gens peuvent vous mentionner avec @{{username}}"
available: "Votre pseudo est disponible" available: "Votre pseudo est disponible"
global_match: "L'adresse de courriel correspond au pseudo enregistré" global_match: "L'adresse de courriel correspond au pseudo enregistré"
@ -757,7 +757,7 @@ fr:
same_as_username: "Votre mot de passe est le même que votre pseudo." same_as_username: "Votre mot de passe est le même que votre pseudo."
same_as_email: "Votre mot de passe est le même que votre adresse mail." same_as_email: "Votre mot de passe est le même que votre adresse mail."
ok: "Votre mot de passe semble correct." ok: "Votre mot de passe semble correct."
instructions: "Au moins %{count} caractères." instructions: "au moins %{count} caractères."
summary: summary:
title: "Résumé" title: "Résumé"
stats: "Statistiques" stats: "Statistiques"
@ -1530,6 +1530,7 @@ fr:
edit: "Modifier {{link}} par {{replyAvatar}} {{username}}" edit: "Modifier {{link}} par {{replyAvatar}} {{username}}"
edit_reason: "Raison :" edit_reason: "Raison :"
post_number: "message {{number}}" post_number: "message {{number}}"
wiki_last_edited_on: "Wiki dernièrement modifié le"
last_edited_on: "message dernièrement modifié le" last_edited_on: "message dernièrement modifié le"
reply_as_new_topic: "Répondre par un nouveau sujet" reply_as_new_topic: "Répondre par un nouveau sujet"
continue_discussion: "Suite du sujet {{postLink}} :" continue_discussion: "Suite du sujet {{postLink}} :"
@ -1888,6 +1889,9 @@ fr:
one: "vue" one: "vue"
other: "vues" other: "vues"
replies: "Réponses" replies: "Réponses"
views_long:
one: "ce sujet a été vu 1 fois"
other: "ce sujet a été vu {{number}} fois"
activity: "Activité" activity: "Activité"
likes: "J'aime" likes: "J'aime"
likes_lowercase: likes_lowercase:
@ -2192,6 +2196,8 @@ fr:
backups: "sauvegardes" backups: "sauvegardes"
traffic_short: "Trafic" traffic_short: "Trafic"
traffic: "Requêtes Web Application" traffic: "Requêtes Web Application"
page_views: "Pages vues"
page_views_short: "Pages vues"
show_traffic_report: "Afficher le rapport de trafic détaillé" show_traffic_report: "Afficher le rapport de trafic détaillé"
reports: reports:
today: "Aujourd'hui" today: "Aujourd'hui"
@ -2334,6 +2340,7 @@ fr:
warn_local_payload_url: "Il semble que vous essayez de configurer le Webhook vers une URL locale. Les événements délivrés à une adresse locale peuvent causer des effets de bords ou des comportements inattendus. Continuer ?" warn_local_payload_url: "Il semble que vous essayez de configurer le Webhook vers une URL locale. Les événements délivrés à une adresse locale peuvent causer des effets de bords ou des comportements inattendus. Continuer ?"
secret_invalid: "La clé secrète ne doit pas contenir d'espaces." secret_invalid: "La clé secrète ne doit pas contenir d'espaces."
secret_too_short: "La clé secrète doit contenir au moins 12 caractères." secret_too_short: "La clé secrète doit contenir au moins 12 caractères."
secret_placeholder: "Une chaîne de caractères facultative pour générer la signature"
event_type_missing: "Vous devez configurer au moins un type d'évènement." event_type_missing: "Vous devez configurer au moins un type d'évènement."
content_type: "Type de contenu" content_type: "Type de contenu"
secret: "Clé secrète" secret: "Clé secrète"
@ -2673,10 +2680,17 @@ fr:
revoke_admin: "révoquer les droits d'administration" revoke_admin: "révoquer les droits d'administration"
grant_moderation: "Accorder les droits de modération" grant_moderation: "Accorder les droits de modération"
revoke_moderation: "Révoquer les droits de modération" revoke_moderation: "Révoquer les droits de modération"
backup_operation: "sauvegarde" backup_create: "créer une sauvegarde"
deleted_tag: "tag supprimé" deleted_tag: "tag supprimé"
renamed_tag: "tag renommé" renamed_tag: "tag renommé"
revoke_email: "révoquer le courriel" revoke_email: "révoquer le courriel"
lock_trust_level: "verrouiller le niveau de confiance "
unlock_trust_level: "déverouiller le niveau de confiance"
activate_user: "activer l'utilisateur"
deactivate_user: "désactvier l'utilisateur"
change_readonly_mode: "changer le mode de lecteur seule"
backup_download: "télécharger la sauvegarde"
backup_destroy: "détruire la sauvegarde"
screened_emails: screened_emails:
title: "Courriels affichés" title: "Courriels affichés"
description: "Lorsque quelqu'un essaye de créer un nouveau compte, les adresses de courriel suivantes seront vérifiées et l'inscription sera bloquée, ou une autre action sera réalisée." description: "Lorsque quelqu'un essaye de créer un nouveau compte, les adresses de courriel suivantes seront vérifiées et l'inscription sera bloquée, ou une autre action sera réalisée."

13
config/locales/client.he.yml
View File

@ -623,7 +623,7 @@ he:
instructions: "תמונות רקע ימורכזו ויוצגו ברוחב ברירת מחדל של 590px." instructions: "תמונות רקע ימורכזו ויוצגו ברוחב ברירת מחדל של 590px."
email: email:
title: "דואר אלקטרוני" title: "דואר אלקטרוני"
instructions: "לא נצפו מעולם" instructions: "לעולם לא מוצג לציבור"
ok: "נשלח אליכם דואר אלקטרוני לאישור" ok: "נשלח אליכם דואר אלקטרוני לאישור"
invalid: "בבקשה הכניסו כתובת דואר אלקטרוני תקינה" invalid: "בבקשה הכניסו כתובת דואר אלקטרוני תקינה"
authenticated: "כתובת הדואר האלקטרוני שלך אושרה על ידי {{provider}}" authenticated: "כתובת הדואר האלקטרוני שלך אושרה על ידי {{provider}}"
@ -633,13 +633,13 @@ he:
other: "נשלח אליכם דוא\"ל רק אם לא ראינו אתכם ב{{count}} הדקות האחרונות." other: "נשלח אליכם דוא\"ל רק אם לא ראינו אתכם ב{{count}} הדקות האחרונות."
name: name:
title: "שם" title: "שם"
instructions: "שמך המלא (רשות)" instructions: "שמכם המלא (אופציונלי)"
instructions_required: "שמך המלא" instructions_required: "שמך המלא"
too_short: "השם שלך קצר מידי" too_short: "השם שלך קצר מידי"
ok: "השם נראה טוב" ok: "השם נראה טוב"
username: username:
title: "שם משתמש/ת" title: "שם משתמש/ת"
instructions: "ייחודי, ללא רווחים וקצר" instructions: "ייחודי, ללא רווחים, קצר"
short_instructions: "אנשים יכולים לאזכר אותך כ @{{username}}" short_instructions: "אנשים יכולים לאזכר אותך כ @{{username}}"
available: "שם המשתמש שלך פנוי" available: "שם המשתמש שלך פנוי"
global_match: "הדואר האלקטרוני תואם את שם המשתמש הרשום" global_match: "הדואר האלקטרוני תואם את שם המשתמש הרשום"
@ -757,7 +757,7 @@ he:
same_as_username: "הסיסמה שלך זהה לשם המשתמש/ת שלך." same_as_username: "הסיסמה שלך זהה לשם המשתמש/ת שלך."
same_as_email: "הסיסמה שלך זהה לכתובת הדוא\"ל שלך." same_as_email: "הסיסמה שלך זהה לכתובת הדוא\"ל שלך."
ok: "הסיסמה שלך נראית טוב." ok: "הסיסמה שלך נראית טוב."
instructions: "לפחות %{count} תווים." instructions: "לפחות %{count} תווים"
summary: summary:
title: "סיכום" title: "סיכום"
stats: "סטטיסטיקות" stats: "סטטיסטיקות"
@ -1532,6 +1532,7 @@ he:
edit: "עורך את {{link}} {{replyAvatar}} {{username}}" edit: "עורך את {{link}} {{replyAvatar}} {{username}}"
edit_reason: "סיבה: " edit_reason: "סיבה: "
post_number: "פוסט {{number}}" post_number: "פוסט {{number}}"
wiki_last_edited_on: "וויקי נערך לאחרונה ב"
last_edited_on: "הפוסט נערך לאחרונה ב" last_edited_on: "הפוסט נערך לאחרונה ב"
reply_as_new_topic: "תגובה כנושא מקושר" reply_as_new_topic: "תגובה כנושא מקושר"
continue_discussion: "ממשיך את הדיון מ {{postLink}}:" continue_discussion: "ממשיך את הדיון מ {{postLink}}:"
@ -2681,7 +2682,7 @@ he:
revoke_admin: "שללו אדמיניסטרציה" revoke_admin: "שללו אדמיניסטרציה"
grant_moderation: "הענקת הנחיה" grant_moderation: "הענקת הנחיה"
revoke_moderation: "שללו הנחיה" revoke_moderation: "שללו הנחיה"
backup_operation: "פעולת גיבוי" backup_create: "יצירת גיבוי"
deleted_tag: "תגית נמחקה" deleted_tag: "תגית נמחקה"
renamed_tag: "תגית שונתה" renamed_tag: "תגית שונתה"
revoke_email: "שללו מייל" revoke_email: "שללו מייל"
@ -2690,6 +2691,8 @@ he:
activate_user: "הפעלת משתמש/ת" activate_user: "הפעלת משתמש/ת"
deactivate_user: "ניטרול משתמש/ת" deactivate_user: "ניטרול משתמש/ת"
change_readonly_mode: "שינוי מצב קריאה בלבד" change_readonly_mode: "שינוי מצב קריאה בלבד"
backup_download: "הורדת גיבוי"
backup_destroy: "השמדת גיבוי"
screened_emails: screened_emails:
title: "הודעות דואר מסוננות" title: "הודעות דואר מסוננות"
description: "כשמישהו מנסה ליצור חשבון חדש, כתובות הדואר האלקטרוני הבאות ייבדקו וההרשמה תחסם או שיבוצו פעולות אחרות." description: "כשמישהו מנסה ליצור חשבון חדש, כתובות הדואר האלקטרוני הבאות ייבדקו וההרשמה תחסם או שיבוצו פעולות אחרות."

21
config/locales/client.it.yml
View File

@ -985,12 +985,12 @@ it:
similar_topics: "Il tuo argomento è simile a..." similar_topics: "Il tuo argomento è simile a..."
drafts_offline: "bozze offline" drafts_offline: "bozze offline"
group_mentioned: group_mentioned:
one: "Menzionando {{group}}, stai per notificare <a href='{{group_link}}'>1 persona</a> – sei sicuro?" one: "Menzionando {{group}}, verrà notificata <a href='{{group_link}}'>1 persona</a> – sei sicuro?"
other: "Menzionando {{group}}, stai per notificare <a href='{{group_link}}'>{{count}} persone</a> – sei sicuro?" other: "Menzionando {{group}}, verranno notificate <a href='{{group_link}}'>{{count}} persone</a> – sei sicuro?"
cannot_see_mention: cannot_see_mention:
category: "Hai menzionato {{username}} ma non saranno notificati perché non hanno accesso a questa categoria. Dovrai aggiungerli ad un gruppo che ha accesso a questa categoria." category: "Hai menzionato {{username}} ma non verranno notificati perché non hanno accesso a questa categoria. Dovrai aggiungerli ad un gruppo che ha accesso a questa categoria."
private: "Hai menzionato {{username}} ma non saranno notificati perché non hanno accesso a questo messaggio personale. Dovrai invitarli a questo MP." private: "Hai menzionato {{username}} ma non verranno notificati perché non hanno accesso a questo messaggio personale. Dovrai invitarli a questo MP."
duplicate_link: "Sembra che il tuo link a <b>{{domain}}</b> sia già stato pubblicato nell'argomento di <b>@{{username}}</b> <a href='{{post_url}}'>una risposta {{ago}}</a> – sei sicuro di volerlo pubblicare ancora?" duplicate_link: "Sembra che il collegamento a <b>{{domain}}</b> sia già stato pubblicato nell'argomento di <b>@{{username}}</b> in <a href='{{post_url}}'>una risposta {{ago}}</a> – sei sicuro di volerlo pubblicare ancora?"
error: error:
title_missing: "Il titolo è richiesto" title_missing: "Il titolo è richiesto"
title_too_short: "Il titolo deve essere lungo almeno {{min}} caratteri" title_too_short: "Il titolo deve essere lungo almeno {{min}} caratteri"
@ -2612,7 +2612,7 @@ it:
do_nothing: "non fare nulla" do_nothing: "non fare nulla"
staff_actions: staff_actions:
title: "Azioni Staff" title: "Azioni Staff"
instructions: "Fai clic sui nomi utenti e sulle azioni per filtrare la lista. Fai clic sulle immagini del profilo per andare alle pagine utenti." instructions: "Fai clic sul nome utente o sulle azioni per filtrare la lista. Fai clic sulle immagini del profilo per andare alla pagina utente."
clear_filters: "Mostra Tutto" clear_filters: "Mostra Tutto"
staff_user: "Utente" staff_user: "Utente"
target_user: "Destinatario" target_user: "Destinatario"
@ -2654,10 +2654,17 @@ it:
revoke_admin: "revoca amministrazione" revoke_admin: "revoca amministrazione"
grant_moderation: "assegna moderazione" grant_moderation: "assegna moderazione"
revoke_moderation: "revoca moderazione" revoke_moderation: "revoca moderazione"
backup_operation: "operazione di backup" backup_create: "crea backup"
deleted_tag: "etichetta cancellata" deleted_tag: "etichetta cancellata"
renamed_tag: "etichetta rinominata" renamed_tag: "etichetta rinominata"
revoke_email: "revoca email" revoke_email: "revoca email"
lock_trust_level: "C"
unlock_trust_level: "sblocca livello di esperienza"
activate_user: "attiva utente"
deactivate_user: "disattiva utente"
change_readonly_mode: "cambia la modalità di sola lettura"
backup_download: "scarica backup"
backup_destroy: "distruggi backup"
screened_emails: screened_emails:
title: "Email Scansionate" title: "Email Scansionate"
description: "Quando qualcuno cerca di creare un nuovo account, verrando controllati i seguenti indirizzi email e la registrazione viene bloccata, o eseguita qualche altra azione." description: "Quando qualcuno cerca di creare un nuovo account, verrando controllati i seguenti indirizzi email e la registrazione viene bloccata, o eseguita qualche altra azione."

23
config/locales/client.ko.yml
View File

@ -26,6 +26,7 @@ ko:
millions: "{{number}}백만" millions: "{{number}}백만"
dates: dates:
time: "a h:mm" time: "a h:mm"
timeline_date: "YYYY MMM"
long_no_year: "M D a h:mm" long_no_year: "M D a h:mm"
long_no_year_no_time: "MMM D" long_no_year_no_time: "MMM D"
full_no_year_no_time: "MMMM Do" full_no_year_no_time: "MMMM Do"
@ -117,6 +118,7 @@ ko:
enabled: '%{when} 목록에 게시' enabled: '%{when} 목록에 게시'
disabled: '%{when} 목록에서 감춤' disabled: '%{when} 목록에서 감춤'
topic_admin_menu: "주제 관리자 기능" topic_admin_menu: "주제 관리자 기능"
wizard_required: "포럼을 설정하세요! <a href='%{url}' data-auto-route='true'>설치 마법사를 시작하세요</a>!"
emails_are_disabled: "관리자가 이메일 송신을 전체 비활성화 했습니다. 어떤 종류의 이메일 알림도 보내지지 않습니다." emails_are_disabled: "관리자가 이메일 송신을 전체 비활성화 했습니다. 어떤 종류의 이메일 알림도 보내지지 않습니다."
bootstrap_mode_enabled: "쉬운 시작을 위해 부트스트랩 모드로 구동 되었습니다. 모든 새로운 사용자에게 신뢰 수준 1이 부여되고 매일 이메일 다이제스트가 보내집니다. 이 기능은 총 사용자 수가% {min_users} 를 초과 할 때 자동으로 꺼집니다." bootstrap_mode_enabled: "쉬운 시작을 위해 부트스트랩 모드로 구동 되었습니다. 모든 새로운 사용자에게 신뢰 수준 1이 부여되고 매일 이메일 다이제스트가 보내집니다. 이 기능은 총 사용자 수가% {min_users} 를 초과 할 때 자동으로 꺼집니다."
bootstrap_mode_disabled: "부트스트랩 모드는 24시간 뒤 비활성화 될 것입니다." bootstrap_mode_disabled: "부트스트랩 모드는 24시간 뒤 비활성화 될 것입니다."
@ -293,7 +295,28 @@ ko:
posts_read_long: "게시글 읽음" posts_read_long: "게시글 읽음"
total_rows: total_rows:
other: "%{count} 사용자" other: "%{count} 사용자"
group_histories:
actions:
change_group_setting: "그룹 설정 변경"
add_user_to_group: "사용자 추가"
remove_user_from_group: "사용자 삭제"
groups: groups:
logs:
title: "로그"
when: "언제"
action: "액션"
subject: "주제"
from: "부터"
to: "까지"
edit:
title: '그룹 편집'
full_name: '전체 이름'
add_members: "구성원 추가"
delete_member_confirm: "'%{username}'를 '%{group}' 그룹에서 삭제하겠습니까?"
request_membership_pm:
title: "멤버십 요청"
body: "@%{groupName} 에 멤버십을 요청합니다."
name_placeholder: "그룹 이름, 공백 없이 username 규칙과 동일하게 입력하세요."
add: "추가" add: "추가"
selector_placeholder: "멤버 추가" selector_placeholder: "멤버 추가"
owner: "소유자" owner: "소유자"

8
config/locales/client.pl_PL.yml
View File

@ -186,7 +186,7 @@ pl_PL:
admin_title: "Administracja" admin_title: "Administracja"
flags_title: "Flagi" flags_title: "Flagi"
show_more: "pokaż więcej" show_more: "pokaż więcej"
show_help: "pomoc" show_help: "opcje"
links: "Odnośniki" links: "Odnośniki"
links_lowercase: links_lowercase:
one: "link" one: "link"
@ -240,7 +240,7 @@ pl_PL:
contact_info: "W sprawach wymagających szybkiej reakcji lub związanych z poprawnym funkcjonowaniem serwisu, prosimy o kontakt: %{contact_info}." contact_info: "W sprawach wymagających szybkiej reakcji lub związanych z poprawnym funkcjonowaniem serwisu, prosimy o kontakt: %{contact_info}."
bookmarked: bookmarked:
title: "Zakładka" title: "Zakładka"
clear_bookmarks: "Usuń z zakładek" clear_bookmarks: "Wyczyść zakładki"
help: help:
bookmark: "Kliknij, aby dodać pierwszy wpis tematu do zakładek" bookmark: "Kliknij, aby dodać pierwszy wpis tematu do zakładek"
unbookmark: "Kliknij, aby usunąć wszystkie zakładki z tego tematu" unbookmark: "Kliknij, aby usunąć wszystkie zakładki z tego tematu"
@ -359,7 +359,7 @@ pl_PL:
title: "Logi" title: "Logi"
when: "Kiedy" when: "Kiedy"
action: "Akcja" action: "Akcja"
subject: "Kontekst" subject: "Temat"
details: "Szczegóły" details: "Szczegóły"
from: "Od" from: "Od"
to: "Do" to: "Do"
@ -769,7 +769,7 @@ pl_PL:
same_as_username: "Twoje hasło jest takie samo jak nazwa użytkownika." same_as_username: "Twoje hasło jest takie samo jak nazwa użytkownika."
same_as_email: "Twoje hasło jest takie samo jak twój e-mail." same_as_email: "Twoje hasło jest takie samo jak twój e-mail."
ok: "Twoje hasło jest poprawne." ok: "Twoje hasło jest poprawne."
instructions: "Co najmniej %{count} znaków." instructions: "przynajmniej %{count} znaków"
summary: summary:
title: "Podsumowanie" title: "Podsumowanie"
stats: "Statystyki" stats: "Statystyki"

20
config/locales/client.ru.yml
View File

@ -680,7 +680,7 @@ ru:
instructions: "Картинки фона будут отцентрированы и по-умолчанию имеют ширину 590 пикселей." instructions: "Картинки фона будут отцентрированы и по-умолчанию имеют ширину 590 пикселей."
email: email:
title: "E-mail" title: "E-mail"
instructions: "Всегда скрыт от публики" instructions: "Не показывать"
ok: "Мы вышлем вам письмо для подтверждения" ok: "Мы вышлем вам письмо для подтверждения"
invalid: "Введите действующий адрес электронной почты" invalid: "Введите действующий адрес электронной почты"
authenticated: "Ваш адрес электронной почты подтвержден {{provider}}" authenticated: "Ваш адрес электронной почты подтвержден {{provider}}"
@ -692,7 +692,7 @@ ru:
other: "Мы отправим вам письмо только в том случае, если вы не были онлайн последние {{count}} минyт." other: "Мы отправим вам письмо только в том случае, если вы не были онлайн последние {{count}} минyт."
name: name:
title: "Имя" title: "Имя"
instructions: "Ваше полное имя (опционально)" instructions: "ваше полное имя (опционально)"
instructions_required: "Ваше полное имя" instructions_required: "Ваше полное имя"
too_short: "Ваше имя слишком короткое" too_short: "Ваше имя слишком короткое"
ok: "Допустимое имя" ok: "Допустимое имя"
@ -818,7 +818,7 @@ ru:
same_as_username: "Ваш пароль такой же, как и ваше имя пользователя." same_as_username: "Ваш пароль такой же, как и ваше имя пользователя."
same_as_email: "Ваш пароль такой же, как и ваш email." same_as_email: "Ваш пароль такой же, как и ваш email."
ok: "Допустимый пароль." ok: "Допустимый пароль."
instructions: "Не менее %{count} символов." instructions: "не менее %{count} символов"
summary: summary:
title: "Сводка" title: "Сводка"
stats: "Статистика" stats: "Статистика"
@ -1648,6 +1648,7 @@ ru:
edit: "Изменить {{link}} {{replyAvatar}} {{username}}" edit: "Изменить {{link}} {{replyAvatar}} {{username}}"
edit_reason: "Причина:" edit_reason: "Причина:"
post_number: "сообщение {{number}}" post_number: "сообщение {{number}}"
wiki_last_edited_on: "вики редактировалось"
last_edited_on: "последний раз сообщение редактировалось" last_edited_on: "последний раз сообщение редактировалось"
reply_as_new_topic: "Ответить в новой связанной теме" reply_as_new_topic: "Ответить в новой связанной теме"
continue_discussion: "Продолжить обсуждение из {{postLink}}:" continue_discussion: "Продолжить обсуждение из {{postLink}}:"
@ -2896,7 +2897,7 @@ ru:
revoke_admin: "отозваны права администратора" revoke_admin: "отозваны права администратора"
grant_moderation: "выданы права модератора" grant_moderation: "выданы права модератора"
revoke_moderation: "отозваны права модератора" revoke_moderation: "отозваны права модератора"
backup_operation: "операции резервного копирования" backup_create: "создать резервную копию"
deleted_tag: "удаленный тег" deleted_tag: "удаленный тег"
renamed_tag: "переименованный тэг" renamed_tag: "переименованный тэг"
revoke_email: "отозвать e-mail" revoke_email: "отозвать e-mail"
@ -2905,6 +2906,8 @@ ru:
activate_user: "активация пользователя" activate_user: "активация пользователя"
deactivate_user: "деактивация пользователя" deactivate_user: "деактивация пользователя"
change_readonly_mode: "изменение режима \"только для чтения\"" change_readonly_mode: "изменение режима \"только для чтения\""
backup_download: "скачать резервную копию"
backup_destroy: "удалить резервную копию"
screened_emails: screened_emails:
title: "Почтовые адреса" title: "Почтовые адреса"
description: "Когда кто-то создает новую учетную запись, проверяется данный почтовый адрес и регистрация блокируется или производятся другие дополнительные действия." description: "Когда кто-то создает новую учетную запись, проверяется данный почтовый адрес и регистрация блокируется или производятся другие дополнительные действия."
@ -3014,6 +3017,7 @@ ru:
moderator: "Модератор?" moderator: "Модератор?"
admin: "Администратор?" admin: "Администратор?"
blocked: "Заблокирован?" blocked: "Заблокирован?"
staged: "Имитация?"
show_admin_profile: "Администратор" show_admin_profile: "Администратор"
edit_title: "Редактировать заголовок" edit_title: "Редактировать заголовок"
save_title: "Сохранить заголовок" save_title: "Сохранить заголовок"
@ -3086,11 +3090,18 @@ ru:
block_failed: 'Не удалось заблокировать пользователя.' block_failed: 'Не удалось заблокировать пользователя.'
block_confirm: 'Вы уверены что хотите заблокировать этого пользователя? Он больше не сможет создавать темы и отправлять сообщения.' block_confirm: 'Вы уверены что хотите заблокировать этого пользователя? Он больше не сможет создавать темы и отправлять сообщения.'
block_accept: 'Подтвердить блокировку' block_accept: 'Подтвердить блокировку'
bounce_score: "Карма"
reset_bounce_score: reset_bounce_score:
label: "Сбросить" label: "Сбросить"
title: "сбросить карму к 0"
deactivate_explanation: "Дезактивированные пользователи должны заново подтвердить свой e-mail." deactivate_explanation: "Дезактивированные пользователи должны заново подтвердить свой e-mail."
suspended_explanation: "Замороженный пользователь не может войти." suspended_explanation: "Замороженный пользователь не может войти."
block_explanation: "Заблокированный не может отвечать и создавать новые темы." block_explanation: "Заблокированный не может отвечать и создавать новые темы."
staged_explanation: "Имитированный пользователь может отправлять сообщения только по эл.почте в определённые темы."
bounce_score_explanation:
none: "Нет возвратов полученных недавно от этой эл.почты."
some: "Несколько возвратов получено недавно от этой эл.почты."
threshold_reached: "Получено слишком много возвратов от этой эл.почты."
trust_level_change_failed: "Возникла ошибка при изменении уровня доверия пользователя." trust_level_change_failed: "Возникла ошибка при изменении уровня доверия пользователя."
suspend_modal_title: "Заморозить пользователя" suspend_modal_title: "Заморозить пользователя"
trust_level_2_users: "Пользователи с уровнем доверия 2" trust_level_2_users: "Пользователи с уровнем доверия 2"
@ -3297,6 +3308,7 @@ ru:
sample: "Используйте следующий HTML-код на своем сайте, для возможности создания связанных тем. Замените <b>REPLACE_ME</b> канонической ссылкой страницы, куда производится встраивание." sample: "Используйте следующий HTML-код на своем сайте, для возможности создания связанных тем. Замените <b>REPLACE_ME</b> канонической ссылкой страницы, куда производится встраивание."
title: "Встраивание" title: "Встраивание"
host: "Разрешённые Хосты" host: "Разрешённые Хосты"
path_whitelist: "Разрешённый Путь"
edit: "изменить" edit: "изменить"
category: "Опубликовать в разделе" category: "Опубликовать в разделе"
add_host: "Добавить хост" add_host: "Добавить хост"

28
config/locales/client.zh_TW.yml
View File

@ -112,7 +112,7 @@ zh_TW:
enabled: '於 %{when} 置頂' enabled: '於 %{when} 置頂'
disabled: '於 %{when} 解除置頂' disabled: '於 %{when} 解除置頂'
pinned_globally: pinned_globally:
enabled: '於 %{when} 全局置頂' enabled: '於 %{when} 全區置頂'
disabled: '於 %{when} 解除置頂' disabled: '於 %{when} 解除置頂'
visible: visible:
enabled: '於 %{when} 列出' enabled: '於 %{when} 列出'
@ -419,7 +419,7 @@ zh_TW:
apply_all: "申請" apply_all: "申請"
position: "位置" position: "位置"
posts: "貼文" posts: "貼文"
topics: "標題" topics: "主題數"
latest: "最近" latest: "最近"
latest_by: "最近由" latest_by: "最近由"
toggle_ordering: "顯示/隱藏排序控制" toggle_ordering: "顯示/隱藏排序控制"
@ -594,7 +594,7 @@ zh_TW:
instructions: "背景會被置中，且默認寬度為850px。" instructions: "背景會被置中，且默認寬度為850px。"
email: email:
title: "電子郵件" title: "電子郵件"
instructions: "我們不會公開您的電子郵件信箱。" instructions: "不會公開顯示"
ok: "我們將寄一封確認郵件給您。" ok: "我們將寄一封確認郵件給您。"
invalid: "請輸入有效的電子郵件地址。" invalid: "請輸入有效的電子郵件地址。"
authenticated: "你的 Email 已由 {{provider}} 驗證完成。" authenticated: "你的 Email 已由 {{provider}} 驗證完成。"
@ -603,13 +603,13 @@ zh_TW:
other: "我們只會在您 {{count}} 分鐘內沒有活動時，才會寄送電郵通知給您。" other: "我們只會在您 {{count}} 分鐘內沒有活動時，才會寄送電郵通知給您。"
name: name:
title: "名稱" title: "名稱"
instructions: "您的全名 (選填)。" instructions: "您的全名 (選填)"
instructions_required: "您的匿稱" instructions_required: "您的匿稱"
too_short: "你的匿稱太短。" too_short: "你的匿稱太短。"
ok: "你的匿稱符合要求。" ok: "你的匿稱符合要求。"
username: username:
title: "用戶名稱" title: "用戶名稱"
instructions: "獨一無二，沒有空白，夠短。" instructions: "獨一、無空格、短的"
short_instructions: "其他人可以輸入 @{{username}} 提到你。" short_instructions: "其他人可以輸入 @{{username}} 提到你。"
available: "你的用戶名稱可以使用。" available: "你的用戶名稱可以使用。"
global_match: "電子郵件地址與註冊的用戶名稱相符。" global_match: "電子郵件地址與註冊的用戶名稱相符。"
@ -726,7 +726,7 @@ zh_TW:
same_as_username: "密碼與使用者名稱相同" same_as_username: "密碼與使用者名稱相同"
same_as_email: "你的密碼與電郵相同。" same_as_email: "你的密碼與電郵相同。"
ok: "你的密碼符合要求。" ok: "你的密碼符合要求。"
instructions: "至少 %{count} 個字。" instructions: "至少 %{count} 個字元"
summary: summary:
title: "摘要" title: "摘要"
stats: "統計" stats: "統計"
@ -769,7 +769,7 @@ zh_TW:
title: "個人資料圖片" title: "個人資料圖片"
header_title: "個人頁面、消息、書籤和設置" header_title: "個人頁面、消息、書籤和設置"
title: title:
title: "用戶標題" title: "頭銜"
filters: filters:
all: "全部" all: "全部"
stream: stream:
@ -1470,6 +1470,7 @@ zh_TW:
edit: "編輯 {{replyAvatar}} {{username}} 發表的 {{link}}" edit: "編輯 {{replyAvatar}} {{username}} 發表的 {{link}}"
edit_reason: "原因: " edit_reason: "原因: "
post_number: "文章 {{number}}" post_number: "文章 {{number}}"
wiki_last_edited_on: "共筆最後編輯時間"
last_edited_on: "文章最近編輯的時間" last_edited_on: "文章最近編輯的時間"
reply_as_new_topic: "回覆為關連的討論話題" reply_as_new_topic: "回覆為關連的討論話題"
continue_discussion: "繼續 {{postLink}} 的討論:" continue_discussion: "繼續 {{postLink}} 的討論:"
@ -1695,7 +1696,7 @@ zh_TW:
title: "關注" title: "關注"
description: "你將自動監看這些分類中的所有主題。每一個主題的每一個新帖，將通知你，還將顯示新回覆的數量。" description: "你將自動監看這些分類中的所有主題。每一個主題的每一個新帖，將通知你，還將顯示新回覆的數量。"
watching_first_post: watching_first_post:
title: "監看頭一帖" title: "關注新的發文"
description: "在這些分類裡面，只是每一個新主題的第一帖，才會通知你。" description: "在這些分類裡面，只是每一個新主題的第一帖，才會通知你。"
tracking: tracking:
title: "追蹤" title: "追蹤"
@ -2003,7 +2004,7 @@ zh_TW:
title: "監看" title: "監看"
description: "你將自動監看該標籤中的所有主題。新帖子和新主題會通知你，再者未讀和新帖的數量也將顯示在主題旁邊。" description: "你將自動監看該標籤中的所有主題。新帖子和新主題會通知你，再者未讀和新帖的數量也將顯示在主題旁邊。"
watching_first_post: watching_first_post:
title: "監看頭一帖" title: "關注新的發文"
description: "在這個標籤中，只是每一個新主題的第一帖，才會通知你。" description: "在這個標籤中，只是每一個新主題的第一帖，才會通知你。"
tracking: tracking:
title: "跟蹤" title: "跟蹤"
@ -2229,6 +2230,7 @@ zh_TW:
warn_local_payload_url: "你好像將 webhook 指向了一個本地地址。把相關事件發送到本地可能產生副作用或未預期的行為。繼續嗎？" warn_local_payload_url: "你好像將 webhook 指向了一個本地地址。把相關事件發送到本地可能產生副作用或未預期的行為。繼續嗎？"
secret_invalid: "密鑰不能包含空白字元。" secret_invalid: "密鑰不能包含空白字元。"
secret_too_short: "密鑰必須至少有 12 個字元。" secret_too_short: "密鑰必須至少有 12 個字元。"
secret_placeholder: "選填的字串，用來產生簽章"
event_type_missing: "你必須設置一個事件類型。" event_type_missing: "你必須設置一個事件類型。"
content_type: "內容格式" content_type: "內容格式"
secret: "密鑰" secret: "密鑰"
@ -2566,7 +2568,7 @@ zh_TW:
revoke_admin: "撤銷管理員權限" revoke_admin: "撤銷管理員權限"
grant_moderation: "授予板主權限" grant_moderation: "授予板主權限"
revoke_moderation: "撤銷板主權限" revoke_moderation: "撤銷板主權限"
backup_operation: "備份操作" backup_create: "新增備份"
deleted_tag: "刪除的標籤" deleted_tag: "刪除的標籤"
renamed_tag: "重命名的標籤" renamed_tag: "重命名的標籤"
revoke_email: "撤銷郵件" revoke_email: "撤銷郵件"
@ -2575,6 +2577,8 @@ zh_TW:
activate_user: "啟動使用者" activate_user: "啟動使用者"
deactivate_user: "撤銷使用者" deactivate_user: "撤銷使用者"
change_readonly_mode: "變更唯讀模式" change_readonly_mode: "變更唯讀模式"
backup_download: "下載備份"
backup_destroy: "刪除備份"
screened_emails: screened_emails:
title: "過濾的電子郵件地址" title: "過濾的電子郵件地址"
description: "以下的電子郵件地址將無法用來建立新用戶。" description: "以下的電子郵件地址將無法用來建立新用戶。"
@ -2674,8 +2678,8 @@ zh_TW:
blocked: "已封鎖？" blocked: "已封鎖？"
staged: "暫存？" staged: "暫存？"
show_admin_profile: "管理員" show_admin_profile: "管理員"
edit_title: "編輯標題" edit_title: "編輯頭銜"
save_title: "儲存標題" save_title: "儲存頭銜"
refresh_browsers: "強制瀏覽器重新整理" refresh_browsers: "強制瀏覽器重新整理"
refresh_browsers_message: "訊息已寄出給所有用戶!" refresh_browsers_message: "訊息已寄出給所有用戶!"
show_public_profile: "顯示公開的基本資料" show_public_profile: "顯示公開的基本資料"

84
config/locales/server.fi.yml
View File

@ -528,9 +528,9 @@ fi:
missing_session: "Emme voineet havaita, onnistuiko tilisi luonti. Varmista, että selaimesi sallii evästeiden käytön." missing_session: "Emme voineet havaita, onnistuiko tilisi luonti. Varmista, että selaimesi sallii evästeiden käytön."
post_action_types: post_action_types:
off_topic: off_topic:
title: 'Asiaankuulumaton' title: 'Se eksyy aiheesta'
description: 'Tämä viesti ei ole relevantti tässä ketjussa, jonka määrittelee ketjun otsikko ja aloitusviesti, ja pitäisi todennäköisesti siirtää toiselle alueelle.' description: 'Tämä viesti ei ole relevantti tässä ketjussa, jonka määrittelee ketjun otsikko ja aloitusviesti, ja pitäisi todennäköisesti siirtää toiselle alueelle.'
long_form: 'liputti tämän asiaankuulumattomaksi' long_form: 'liputti tämän eksyvän aiheesta'
spam: spam:
title: 'Roskaposti' title: 'Roskaposti'
description: 'Tämä viesti on mainos. Se ei ole hyödyllinen tai relevantti tässä ketjussa, vaan luonteeltaan mainostamista.' description: 'Tämä viesti on mainos. Se ei ole hyödyllinen tai relevantti tässä ketjussa, vaan luonteeltaan mainostamista.'
@ -538,9 +538,9 @@ fi:
email_title: '"%{title}" liputettiin roskapostiksi' email_title: '"%{title}" liputettiin roskapostiksi'
email_body: "%{link}\n\n%{message}" email_body: "%{link}\n\n%{message}"
inappropriate: inappropriate:
title: 'Asiaton' title: 'Sopimaton'
description: 'Tämän viestin sisältö on loukkaava, herjaava tai ristiriidassa <a href="/guidelines">palstan sääntöjen</a> kanssa.' description: 'Tämän viestin sisältö on loukkaava, herjaava tai ristiriidassa <a href="/guidelines">palstan sääntöjen</a> kanssa.'
long_form: 'liputti tämän asiattomaksi' long_form: 'liputti tämän sopimattomaksi'
notify_user: notify_user:
title: 'Lähetä käyttäjälle @{{username}} viesti.' title: 'Lähetä käyttäjälle @{{username}} viesti.'
description: 'Haluan keskustella tästä viestistä kirjoittajan kanssa kahden kesken.' description: 'Haluan keskustella tästä viestistä kirjoittajan kanssa kahden kesken.'
@ -576,20 +576,20 @@ fi:
spam: spam:
title: 'Roskaposti' title: 'Roskaposti'
description: 'Tämä ketju on mainos. Se ei ole hyödyllinen tai relevantti tällä sivustolla, vaan on luonteeltaan mainostamista.' description: 'Tämä ketju on mainos. Se ei ole hyödyllinen tai relevantti tällä sivustolla, vaan on luonteeltaan mainostamista.'
long_form: 'merkitsi tämän roskapostiksi' long_form: 'liputti tämän roskapostiksi'
inappropriate: inappropriate:
title: 'Asiaton' title: 'Sopimaton'
description: 'Tämän ketjun sisältö on loukkaava, herjaava tai ristiriidassa <a href="/guidelines">palstan sääntöjen</a> kanssa.' description: 'Ketjussa on loukkaavaa, herjaavaa tai <a href="/guidelines">palstan sääntöjen</a> kanssa ristiriitaista sisältöä.'
long_form: 'liputti tämän asiattomaksi' long_form: 'liputti tämän sopimattomaksi'
notify_moderators: notify_moderators:
title: "Jotain muuta" title: "Jotain muuta"
description: 'Valvojan tulee huomioida tämä ketju <a href="/guidelines">palstan sääntöjen</a>, <a href="%{tos_url}">palveluehtojen</a> tai muun syyn vuoksi.' description: 'Valvojan tulee huomioida tämä ketju <a href="/guidelines">palstan sääntöjen</a>, <a href="%{tos_url}">palveluehtojen</a> tai jonkun muun syyn vuoksi.'
long_form: 'liputit tämän valvojille tiedoksi' long_form: 'liputit tämän valvojille tiedoksi'
email_title: 'Viestiketju"%{title}" kaipaa valvojan huomiota' email_title: 'Ketju"%{title}" kaipaa valvojan huomiota'
email_body: "%{link}\n\n%{message}" email_body: "%{link}\n\n%{message}"
flagging: flagging:
you_must_edit: '<p>Viestisi on liputettu yhteisön toimesta. Käy lukemassa <a href="/my/messages">saapuneet viestisi</a>.</p>' you_must_edit: '<p>Muu yhteisö liputti viestisi. Käy lukemassa <a href="/my/messages">saapuneet viestisi</a>.</p>'
user_must_edit: '<p>Tämä viesti on liputettu ja siksi piilotettu väliaikaisesti.</p>' user_must_edit: '<p>Tämä viesti on liputettu ja on siksi piilotettu väliaikaisesti.</p>'
archetypes: archetypes:
regular: regular:
title: "Tavallinen ketju" title: "Tavallinen ketju"
@ -876,7 +876,7 @@ fi:
num_tl3_flags_to_block_new_user: "Jos uuden käyttäjän viesti saa näin monta lippua num_tl3_users_to_block_new_user eri lt3 käyttäjältä, piilota kaikki hänen viestinsä ja estä uusien viestien kirjoittaminen. 0 poistaa käytöstä." num_tl3_flags_to_block_new_user: "Jos uuden käyttäjän viesti saa näin monta lippua num_tl3_users_to_block_new_user eri lt3 käyttäjältä, piilota kaikki hänen viestinsä ja estä uusien viestien kirjoittaminen. 0 poistaa käytöstä."
num_tl3_users_to_block_new_user: "Jos uuden käyttäjän viesti saa num_tl3_flags_to_block_new_user lippua näin monelta lt3 käyttäjältä, piilota kaikki hänen viestinsä ja estä uusien viestien kirjoittaminen. 0 poistaa käytöstä." num_tl3_users_to_block_new_user: "Jos uuden käyttäjän viesti saa num_tl3_flags_to_block_new_user lippua näin monelta lt3 käyttäjältä, piilota kaikki hänen viestinsä ja estä uusien viestien kirjoittaminen. 0 poistaa käytöstä."
notify_mods_when_user_blocked: "Jos käyttäjä estetään automaattisesti, lähetä viesti kaikille valvojille." notify_mods_when_user_blocked: "Jos käyttäjä estetään automaattisesti, lähetä viesti kaikille valvojille."
flag_sockpuppets: "Jos uusi käyttäjä vastaa toisen uuden käyttäjän luomaan ketjun samasta IP osoitteesta, liputa molemmat viestit mahdolliseksi roskapostiksi." flag_sockpuppets: "Jos uuden käyttäjän luomaan ketjuun vastaa toinen uusi käyttäjä samasta IP-osoitteesta, liputa molemmat viestit mahdolliseksi roskapostiksi."
traditional_markdown_linebreaks: "Käytä perinteisiä rivinvaihtoja Markdownissa, joka vaatii kaksi perättäistä välilyöntiä rivin vaihtoon." traditional_markdown_linebreaks: "Käytä perinteisiä rivinvaihtoja Markdownissa, joka vaatii kaksi perättäistä välilyöntiä rivin vaihtoon."
allow_html_tables: "Salli taulukoiden syöttäminen Markdowniin käyttäen HTML tageja. TABLE, THEAD, TD, TR, TH valkolistataan (edellyttää kaikkien taulukoita sisältävien vanhojen viestien uudelleen rakentamisen)" allow_html_tables: "Salli taulukoiden syöttäminen Markdowniin käyttäen HTML tageja. TABLE, THEAD, TD, TR, TH valkolistataan (edellyttää kaikkien taulukoita sisältävien vanhojen viestien uudelleen rakentamisen)"
post_undo_action_window_mins: "Kuinka monta minuuttia käyttäjällä on aikaa perua viestiin kohdistuva toimi (tykkäys, liputus, etc)." post_undo_action_window_mins: "Kuinka monta minuuttia käyttäjällä on aikaa perua viestiin kohdistuva toimi (tykkäys, liputus, etc)."
@ -1449,11 +1449,11 @@ fi:
> %{site_title} -- %{site_description} > %{site_title} -- %{site_description}
Jos olet kiinnostunut, klikkaa alla olevaa linkkiä: Jos kiinnostuit, klikkaa alla olevaa linkkiä:
%{invite_link} %{invite_link}
Tämän kutsun lähetti luotettu käyttäjä, joten voit vastata ketjuun välittömästi. Tämän kutsun lähetti luotettu käyttäjä, joten voit osallistua keskusteluun välittömästi.
custom_invite_mailer: custom_invite_mailer:
subject_template: "%{invitee_name} kutsui sinut ketjuun '%{topic_title}' sivustolla %{site_domain_name}" subject_template: "%{invitee_name} kutsui sinut ketjuun '%{topic_title}' sivustolla %{site_domain_name}"
text_body_template: | text_body_template: |
@ -1467,15 +1467,15 @@ fi:
> %{site_title} -- %{site_description} > %{site_title} -- %{site_description}
Viesti käyttäjältä %{invitee_name}: tällaisin saatesanoin:
%{user_custom_message} > %{user_custom_message}
Jos olet kiinnostunut, klikkaa alla olevaa linkkiä: Jos kiinnostuit, klikkaa alla olevaa linkkiä:
%{invite_link} %{invite_link}
Tämän kutsun lähetti luotettu käyttäjä, joten voit vastata ketjuun välittömästi. Tämän kutsun lähetti luotettu käyttäjä, joten voit osallistua keskusteluun välittömästi.
invite_forum_mailer: invite_forum_mailer:
subject_template: "%{invitee_name} kutsui sinut sivustolle %{site_domain_name}" subject_template: "%{invitee_name} kutsui sinut sivustolle %{site_domain_name}"
text_body_template: | text_body_template: |
@ -1499,8 +1499,9 @@ fi:
> >
> %{site_description} > %{site_description}
Viesti käyttäjältä %{invitee_name} sinulle: tällaisin saatesanoin:
%{user_custom_message}
> %{user_custom_message}
Jos kiinnostuit, klikkaa alla olevaa linkkiä: Jos kiinnostuit, klikkaa alla olevaa linkkiä:
@ -1598,16 +1599,16 @@ fi:
Uusilta käyttäjiltä on hyväksyntää odottavia viestejä. [Niitä voi hyväksyä tai hylätä täällä](%{base_url}/queued-posts). Uusilta käyttäjiltä on hyväksyntää odottavia viestejä. [Niitä voi hyväksyä tai hylätä täällä](%{base_url}/queued-posts).
flag_reasons: flag_reasons:
off_topic: "Viestisi liputettiin **asiaan kuulumattomaksi**: se ei kuulu tähän ketjuun, jonka aiheen määrittelee aloitusviesti ja otsikko." off_topic: "Viestisi liputettiin **eksyvän aiheesta**: koetaan, ettei se ei kuulu ketjun aiheeseen, jonka määrittelevät sen aloitusviesti ja otsikko."
inappropriate: "Viestisi liputettiin **asiattomaksi**: se on loukkaava, herjaava tai rikkoo [palstan sääntöjä](/guidelines)." inappropriate: "Viestisi liputettiin **sopimattomaksi**: se koetaan loukkaavaksi, herjaavaksi tai [palstan sääntöjen](/guidelines) vastaiseksi."
spam: "Viestisi liputettiin **roskapostiksi**: siinä on ilmoitus, joka on luonteeltaan mainostamista sen sijaan, että olisi hyödyllinen tai relevantti tässä keskustelussa." spam: "Viestisi liputettiin **roskapostiksi**: sen koetaan olevan luonteeltaan mainostamista eikä hyödyllinen tai asiallinen lisä keskusteluun."
notify_moderators: "Viestisi liputettiin **valvojalle tiedoksi**: siinä on jotain, johon henkilökunnan pitäisi puuttua." notify_moderators: "Viestisi liputettiin **valvojalle tiedoksi**: siinä koetaan olevan jotain, johon henkilökunnan pitäisi puuttua."
flags_dispositions: flags_dispositions:
agreed: "Kiitos kun toit asian tietoomme. Olemme samaa mieltä ongelmasta ja selvitämme sitä." agreed: "Kiitos kun toit asian tietoomme. Olemme samaa mieltä ongelmasta ja selvitämme sitä."
agreed_and_deleted: "Kiitos kun toit asian tietoomme. Olemme samaa mieltä ongelmasta ja olemme poistaneet kyseisen viestin." agreed_and_deleted: "Kiitos kun toit asian tietoomme. Olemme samaa mieltä ongelmasta ja poistimme kyseisen viestin."
disagreed: "Kiitos kun toit asian tietoomme. Selvitämme asiaa." disagreed: "Kiitos kun toit asian tietoomme. Selvitämme asiaa."
deferred: "Kiitos kun toit asian tietoomme. Selvitämme asiaa." deferred: "Kiitos kun toit asian tietoomme. Selvitämme asiaa."
deferred_and_deleted: "Kiitos kun toit asian tietoomme. Olemme poistaneet kyseisen viestin." deferred_and_deleted: "Kiitos kun toit asian tietoomme. Poistimme kyseisen viestin."
temporarily_closed_due_to_flags: "Tämä ketju on väliaikaisesti suljettu, johtuen suuresta määrästä liputuksia." temporarily_closed_due_to_flags: "Tämä ketju on väliaikaisesti suljettu, johtuen suuresta määrästä liputuksia."
system_messages: system_messages:
post_hidden: post_hidden:
@ -1885,21 +1886,23 @@ fi:
Jos POP-sähköpostitilille on nettikäyttöliittymä, voit joutua kirjautumaan sinne ja tarkistamaan asetukset. Jos POP-sähköpostitilille on nettikäyttöliittymä, voit joutua kirjautumaan sinne ja tarkistamaan asetukset.
too_many_spam_flags: too_many_spam_flags:
title: "Liian monta roskapostiliputusta"
subject_template: "Uusi tili on estetty" subject_template: "Uusi tili on estetty"
text_body_template: | text_body_template: |
Hei, Hei,
Tämä automaattinen viesti on lähetetty sivustolta %{site_name} kertoaksemme, että viestejäsi on piilotettu yhteisön liputtamisen johdosta. Tämä automaattinen viesti on lähetetty sivustolta %{site_name} kertoaksemme, että viestejäsi on piilotettu yhteisön liputusten perusteella.
Varotoimena uudelta tilitäsi on estetty uusien ketjujen ja viestien luonti, kunnes henkilökunnan jäsen tarkastaa tilisi. Pahoittelemme tästä aiheutuvaa vaivaa. Varotoimena uudelta tilitäsi on estetty uusien ketjujen ja viestien luonti, kunnes henkilökunnan jäsen tarkastaa tilisi. Pahoittelemme tästä aiheutuvaa vaivaa.
Saadaksesi lisätietoa, tutustu [yhteisön ohjeisiin](%{base_url}/guidelines). Saadaksesi lisätietoa, tutustu [yhteisön ohjeisiin](%{base_url}/guidelines).
too_many_tl3_flags: too_many_tl3_flags:
title: "Liian monta lt3-lippua"
subject_template: "Uusi tili on estetty" subject_template: "Uusi tili on estetty"
text_body_template: | text_body_template: |
Hei, Hei,
Tämä automaattinen viesti on lähetetty sivustolta %{site_name} kertoaksemme, että viestejäsi on piilotettu yhteisön liputtamisen johdosta. Tämä automaattinen viesti on lähetetty sivustolta %{site_name} kertoaksemme, että tilisi on jäädytetty yhteisön liputusten perusteella.
Varotoimena uudelta tilitäsi on estetty uusien ketjujen ja viestien luonti, kunnes henkilökunnan jäsen tarkastaa tilisi. Pahoittelemme tästä aiheutuvaa vaivaa. Varotoimena uudelta tilitäsi on estetty uusien ketjujen ja viestien luonti, kunnes henkilökunnan jäsen tarkastaa tilisi. Pahoittelemme tästä aiheutuvaa vaivaa.
@ -1985,7 +1988,7 @@ fi:
visit_link_to_respond_pm: "[Vieraile ketjussa](%{base_url}%{url}) vastataksesi." visit_link_to_respond_pm: "[Vieraile ketjussa](%{base_url}%{url}) vastataksesi."
posted_by: "Käyttäjältä %{username} %{post_date}" posted_by: "Käyttäjältä %{username} %{post_date}"
invited_to_private_message_body: | invited_to_private_message_body: |
%{username} kutsui sinut viestiketjuun %{username} kutsui sinut yksityiskeskusteluun
> **%{topic_title}** > **%{topic_title}**
> >
@ -2005,7 +2008,8 @@ fi:
> %{site_title} -- %{site_description} > %{site_title} -- %{site_description}
user_invited_to_private_message_pm: user_invited_to_private_message_pm:
subject_template: "[%{site_name}] %{username} kutsui sinut viestiin '%{topic_title}'" title: "Käyttäjä kutsuttiin yksityiskeskusteluun"
subject_template: "[%{site_name}] %{username} kutsui sinut yksityiskeskusteluun '%{topic_title}'"
text_body_template: | text_body_template: |
%{header_instructions} %{header_instructions}
@ -2013,7 +2017,8 @@ fi:
%{respond_instructions} %{respond_instructions}
user_invited_to_private_message_pm_staged: user_invited_to_private_message_pm_staged:
subject_template: "[%{site_name}] %{username} kutsui sinut yksityiseen keskusteluun '%{topic_title}'" title: "Esikäyttäjä kutsuttiin yksityiskeskusteluun"
subject_template: "[%{site_name}] %{username} kutsui sinut yksityiskeskusteluun '%{topic_title}'"
text_body_template: | text_body_template: |
%{header_instructions} %{header_instructions}
@ -2021,6 +2026,7 @@ fi:
%{respond_instructions} %{respond_instructions}
user_invited_to_topic: user_invited_to_topic:
title: "Käyttäjä kutsuttiin ketjuun"
subject_template: "[%{site_name}] %{username} kutsui sinut ketjuun '%{topic_title}'" subject_template: "[%{site_name}] %{username} kutsui sinut ketjuun '%{topic_title}'"
text_body_template: | text_body_template: |
%{header_instructions} %{header_instructions}
@ -2029,6 +2035,7 @@ fi:
%{respond_instructions} %{respond_instructions}
user_replied: user_replied:
title: "Käyttäjälle vastattiin"
subject_template: "[%{site_name}] %{topic_title}" subject_template: "[%{site_name}] %{topic_title}"
text_body_template: | text_body_template: |
%{header_instructions} %{header_instructions}
@ -2039,6 +2046,7 @@ fi:
%{respond_instructions} %{respond_instructions}
user_replied_pm: user_replied_pm:
title: "Käyttäjän yksityisviestiin vastattiin"
subject_template: "[%{site_name}] [YV] %{topic_title}" subject_template: "[%{site_name}] [YV] %{topic_title}"
text_body_template: | text_body_template: |
%{header_instructions} %{header_instructions}
@ -2049,6 +2057,7 @@ fi:
%{respond_instructions} %{respond_instructions}
user_quoted: user_quoted:
title: "Käyttäjää lainattiin"
subject_template: "[%{site_name}] %{topic_title}" subject_template: "[%{site_name}] %{topic_title}"
text_body_template: | text_body_template: |
%{header_instructions} %{header_instructions}
@ -2059,6 +2068,7 @@ fi:
%{respond_instructions} %{respond_instructions}
user_linked: user_linked:
title: "Käyttäjä linkitettiin"
subject_template: "[%{site_name}] %{topic_title}" subject_template: "[%{site_name}] %{topic_title}"
text_body_template: | text_body_template: |
%{header_instructions} %{header_instructions}
@ -2069,6 +2079,7 @@ fi:
%{respond_instructions} %{respond_instructions}
user_mentioned: user_mentioned:
title: "Käyttäjä mainittiin"
subject_template: "[%{site_name}] %{topic_title}" subject_template: "[%{site_name}] %{topic_title}"
text_body_template: | text_body_template: |
%{header_instructions} %{header_instructions}
@ -2079,6 +2090,7 @@ fi:
%{respond_instructions} %{respond_instructions}
user_group_mentioned: user_group_mentioned:
title: "Käyttäjän ryhmä mainittiin"
subject_template: "[%{site_name}] %{topic_title}" subject_template: "[%{site_name}] %{topic_title}"
text_body_template: | text_body_template: |
%{header_instructions} %{header_instructions}
@ -2153,15 +2165,17 @@ fi:
view_this_topic: "Katsele tätä ketjua" view_this_topic: "Katsele tätä ketjua"
back_to_top: "Takaisin alkuun" back_to_top: "Takaisin alkuun"
forgot_password: forgot_password:
title: "Unohtunut salasana"
subject_template: "[%{site_name}] Salasanan uusiminen" subject_template: "[%{site_name}] Salasanan uusiminen"
text_body_template: | text_body_template: |
Salasanasi uusimista pyydettiin sivustolla [%{site_name}](%{base_url}). Salasanasi uusimista pyydettiin sivustolla [%{site_name}](%{base_url}).
Jos et halua muuttaa salasanaasi, voi jättää tämän viestin huomiotta. Jos et halua muuttaa salasanaasi, voit jättää tämän viestin huomiotta.
Klikkaa alla olevaa linkkiä vaihtaaksesi salasanasi: Klikkaa alla olevaa linkkiä vaihtaaksesi salasanasi:
%{base_url}/users/password-reset/%{email_token} %{base_url}/users/password-reset/%{email_token}
set_password: set_password:
title: "Syötä salasana"
subject_template: "[%{site_name}] Syötä salasana" subject_template: "[%{site_name}] Syötä salasana"
text_body_template: | text_body_template: |
Joku on pyytänyt lisäämään salasanan tilillesi sivustolla [%{site_name}](%{base_url}). Vaihtoehtoisesti, voit kirjautua sisään muiden tuettujen palveluiden avulla (Google, Facebook, etc) joissa on käytössä tämä sama sähköpostiosoite. Joku on pyytänyt lisäämään salasanan tilillesi sivustolla [%{site_name}](%{base_url}). Vaihtoehtoisesti, voit kirjautua sisään muiden tuettujen palveluiden avulla (Google, Facebook, etc) joissa on käytössä tämä sama sähköpostiosoite.
@ -2366,7 +2380,7 @@ fi:
Nämä eivät ole tarkkarajaiset säännöt &mdash; vältä kaikkea kiellettyihin asioihin edes _viittaavaa_. Jos olet epävarma, kysy itseltäsi miltä tuntuisi, jos viestisi olisi lainattuna aamun sanomalehden kanteen. Nämä eivät ole tarkkarajaiset säännöt &mdash; vältä kaikkea kiellettyihin asioihin edes _viittaavaa_. Jos olet epävarma, kysy itseltäsi miltä tuntuisi, jos viestisi olisi lainattuna aamun sanomalehden kanteen.
Tämä on julkinen palsta ja hakukoneet johdattavat näihin keskusteluihin. Kiinnitä huomiota kielenkäyttöön ja linkkien ja kuvien tietoturvaan for family and friends. Tämä on julkinen palsta ja hakukoneet johdattavat näihin keskusteluihin. Kiinnitä huomiota kielenkäyttöön ja linkkien ja kuvien tietoturvaan ja soveltuvuuteen kaiken ikäisille.
<a name="keep-tidy"></a> <a name="keep-tidy"></a>
@ -2398,7 +2412,7 @@ fi:
## [Käyttöehdot](#tos) ## [Käyttöehdot](#tos)
Kyllä, lakikieli on tylsää, mutta meidän on suojeltava itseämme &ndash; ja siinä sivussa sinua ja sinun tietojasi &ndash; epäsuotuisia tahoja vastaan. Palstalla on [käyttöehdot](/tos), jotka säätelevät sinun (ja meidän) toimintaa and oikeuksia sisältöön, yksityisyyteen ja lakeihin liittyen. Käyttääksesi palvelua sinun on hyväksyttävä [käyttöehdot](/tos). Kyllä, lakikieli on tylsää, mutta meidän on suojeltava itseämme &ndash; ja siinä sivussa sinua ja sinun tietojasi &ndash; epäsuotuisia tahoja vastaan. Palstalla on [käyttöehdot](/tos), jotka säätelevät sinun (ja meidän) toimintaa ja oikeuksia sisältöön, yksityisyyteen ja lakeihin liittyen. Jotta voit käyttää palvelua, sinun on hyväksyttävä [käyttöehdot](/tos).
tos_topic: tos_topic:
title: "Käyttöehdot" title: "Käyttöehdot"
privacy_topic: privacy_topic:

36
config/locales/server.fr.yml
View File

@ -73,6 +73,8 @@ fr:
inclusion: n'est pas inclus dans la liste inclusion: n'est pas inclus dans la liste
invalid: est invalide invalid: est invalide
is_invalid: "ne semble pas clair, est-ce une phrase complète ?" is_invalid: "ne semble pas clair, est-ce une phrase complète ?"
contains_censored_words: "inclut un ou plusieurs mots censurés : %{censored_words}"
matches_censored_pattern: "correspond à l'expression régulière censurée : %{censored_pattern}"
less_than: doit être inférieure à %{count} less_than: doit être inférieure à %{count}
less_than_or_equal_to: doit être inférieur ou égal à %{count} less_than_or_equal_to: doit être inférieur ou égal à %{count}
not_a_number: n'est pas un nombre not_a_number: n'est pas un nombre
@ -497,8 +499,8 @@ fr:
other: "il y a presque %{count} ans" other: "il y a presque %{count} ans"
password_reset: password_reset:
no_token: "Désolé, le lien pour le changement de mot de passe est trop ancien. Cliquez sur Connexion puis redemandez un mot de passe afin d'obtenir un nouveau lien. " no_token: "Désolé, le lien pour le changement de mot de passe est trop ancien. Cliquez sur Connexion puis redemandez un mot de passe afin d'obtenir un nouveau lien. "
choose_new: "Veuillez choisir un nouveau mot de passe" choose_new: "Choisir un nouveau mot de passe"
choose: "Veuillez choisir un mot de passe" choose: "Choisir un mot de passe"
update: 'Mettre à jour le mot de passe ' update: 'Mettre à jour le mot de passe '
save: 'Définir le mot de passe' save: 'Définir le mot de passe'
title: 'Réinitialiser le mot de passe' title: 'Réinitialiser le mot de passe'
@ -1073,6 +1075,7 @@ fr:
max_attachment_size_kb: "La taille maximale des fichiers envoyés en Ko. Doit être configurer dans nginx (client_max_body_size) / apache ou proxy aussi." max_attachment_size_kb: "La taille maximale des fichiers envoyés en Ko. Doit être configurer dans nginx (client_max_body_size) / apache ou proxy aussi."
authorized_extensions: "Une liste d'extensions de fichier autorisées pour les envois sur le serveur (mettre '*' pour autoriser tous les types)" authorized_extensions: "Une liste d'extensions de fichier autorisées pour les envois sur le serveur (mettre '*' pour autoriser tous les types)"
max_similar_results: "Combien de sujets similaires sont afficher lorsqu'un utilisateur est en train de créer un nouveau sujet. La comparaison se base sur le titre et le contenu." max_similar_results: "Combien de sujets similaires sont afficher lorsqu'un utilisateur est en train de créer un nouveau sujet. La comparaison se base sur le titre et le contenu."
max_image_megapixels: "Nombre maximum autorisé de mégapixels pour une image."
title_prettify: "Corrige les coquilles les plus communes dans les titres (intégralité du titre en majuscule, première lettre en minuscule, de multiples ! et ?, un . inutile à la fin, etc.)" title_prettify: "Corrige les coquilles les plus communes dans les titres (intégralité du titre en majuscule, première lettre en minuscule, de multiples ! et ?, un . inutile à la fin, etc.)"
topic_views_heat_low: "Après ce nombre de vues, le champ Vues sera légèrement mis en évidence." topic_views_heat_low: "Après ce nombre de vues, le champ Vues sera légèrement mis en évidence."
topic_views_heat_medium: "Après ce nombre de vues, le champ Vues sera modérément mis en évidence." topic_views_heat_medium: "Après ce nombre de vues, le champ Vues sera modérément mis en évidence."
@ -1592,6 +1595,7 @@ fr:
temporarily_closed_due_to_flags: "Ce sujet est temporairement fermé à cause d'un grand nombre de signalements de la communauté." temporarily_closed_due_to_flags: "Ce sujet est temporairement fermé à cause d'un grand nombre de signalements de la communauté."
system_messages: system_messages:
post_hidden: post_hidden:
title: "Message caché"
subject_template: "Message caché suite à des signalements de la communauté" subject_template: "Message caché suite à des signalements de la communauté"
text_body_template: |+ text_body_template: |+
Bonjour, Bonjour,
@ -1623,6 +1627,7 @@ fr:
welcome_invite: welcome_invite:
subject_template: "Bienvenue sur %{site_name} !" subject_template: "Bienvenue sur %{site_name} !"
backup_succeeded: backup_succeeded:
title: "Sauvegarde réussie"
subject_template: "Sauvegarde terminée avec succès" subject_template: "Sauvegarde terminée avec succès"
text_body_template: | text_body_template: |
La sauvegarde a réussi. La sauvegarde a réussi.
@ -1635,6 +1640,7 @@ fr:
%{logs} %{logs}
``` ```
backup_failed: backup_failed:
title: "Sauvegarde échouée"
subject_template: "Échec de la sauvegarde" subject_template: "Échec de la sauvegarde"
text_body_template: | text_body_template: |
La sauvegarde a échoué. La sauvegarde a échoué.
@ -1645,6 +1651,7 @@ fr:
%{logs} %{logs}
``` ```
restore_succeeded: restore_succeeded:
title: "Restauration réussie"
subject_template: "Restauration terminée avec succès" subject_template: "Restauration terminée avec succès"
text_body_template: | text_body_template: |
La restauration a réussi. La restauration a réussi.
@ -1655,6 +1662,7 @@ fr:
%{logs} %{logs}
``` ```
restore_failed: restore_failed:
title: "Restauration échouée"
subject_template: "Échec de la restauration" subject_template: "Échec de la restauration"
text_body_template: | text_body_template: |
La restauration a échoué. La restauration a échoué.
@ -1837,6 +1845,7 @@ fr:
Pour plus d'informations, merci de vous en référer à la [charte de la communauté](%{base_url}/guidelines). Pour plus d'informations, merci de vous en référer à la [charte de la communauté](%{base_url}/guidelines).
blocked_by_staff: blocked_by_staff:
title: "Bloqué par un responsable"
subject_template: "Compte bloqué temporairement" subject_template: "Compte bloqué temporairement"
text_body_template: | text_body_template: |
Bonjour, Bonjour,
@ -1847,6 +1856,7 @@ fr:
Pour plus d'informations, merci de vous référer à la [charte de la communauté](%{base_url}/guidelines). Pour plus d'informations, merci de vous référer à la [charte de la communauté](%{base_url}/guidelines).
user_automatically_blocked: user_automatically_blocked:
title: "Utilisateur bloqué automatiquement"
subject_template: "Nouvel utilisateur %{username} bloqué suite à des signalements de la communauté" subject_template: "Nouvel utilisateur %{username} bloqué suite à des signalements de la communauté"
text_body_template: | text_body_template: |
Ceci est un message automatique Ceci est un message automatique
@ -1857,6 +1867,7 @@ fr:
Cette limite peut être changée par le paramètre du site `block_new_user`. Cette limite peut être changée par le paramètre du site `block_new_user`.
spam_post_blocked: spam_post_blocked:
title: "Message spam bloqué"
subject_template: "Les messages du nouvel utilisateur %{username} sont bloqués pour des liens répétés" subject_template: "Les messages du nouvel utilisateur %{username} sont bloqués pour des liens répétés"
text_body_template: | text_body_template: |
Ceci est un message automatique. Ceci est un message automatique.
@ -1867,6 +1878,7 @@ fr:
Ceci peut être modifier via les options `newuser_spam_host_threshold` et white_listed_spam_host_domains`. Ceci peut être modifier via les options `newuser_spam_host_threshold` et white_listed_spam_host_domains`.
unblocked: unblocked:
title: "Débloqué"
subject_template: "Compte débloqué" subject_template: "Compte débloqué"
text_body_template: | text_body_template: |
Bonjour, Bonjour,
@ -1875,6 +1887,7 @@ fr:
Vous pouvez à nouveau créer des nouveaux messages et sujets. Merci pour votre patience. Vous pouvez à nouveau créer des nouveaux messages et sujets. Merci pour votre patience.
pending_users_reminder: pending_users_reminder:
title: "Rappel d'utilisateurs en attente"
subject_template: subject_template:
one: "1 utilisateur en attente d'approbation" one: "1 utilisateur en attente d'approbation"
other: "%{count} utilisateurs en attente d'approbation" other: "%{count} utilisateurs en attente d'approbation"
@ -1883,9 +1896,11 @@ fr:
[Veuillez les examiner dans la section d'administration](%{base_url}/admin/users/list/pending). [Veuillez les examiner dans la section d'administration](%{base_url}/admin/users/list/pending).
download_remote_images_disabled: download_remote_images_disabled:
title: "Téléchargement d'images distantes désactivé"
subject_template: "Téléchargement d'images distantes désactivé" subject_template: "Téléchargement d'images distantes désactivé"
text_body_template: "Le paramètre `download_remote_images_to_local` a été désactivé car la limite (`download_remote_images_threshold`) d'espace disque utilisé par les images vient d'être dépassée." text_body_template: "Le paramètre `download_remote_images_to_local` a été désactivé car la limite (`download_remote_images_threshold`) d'espace disque utilisé par les images vient d'être dépassée."
dashboard_problems: dashboard_problems:
title: "Problèmes du tableau de bord"
subject_template: "Des problèmes ont été trouvés" subject_template: "Des problèmes ont été trouvés"
text_body_template: | text_body_template: |
Des problèmes ont été reportés dans votre panel d'administration. Des problèmes ont été reportés dans votre panel d'administration.
@ -1937,6 +1952,7 @@ fr:
> %{site_title} -- %{site_description} > %{site_title} -- %{site_description}
user_invited_to_private_message_pm: user_invited_to_private_message_pm:
title: "Utilisateur invité au MP"
subject_template: "[%{site_name}] %{username} vous a invité dans la conversation « %{topic_title} »" subject_template: "[%{site_name}] %{username} vous a invité dans la conversation « %{topic_title} »"
text_body_template: | text_body_template: |
%{header_instructions} %{header_instructions}
@ -1953,6 +1969,7 @@ fr:
%{respond_instructions} %{respond_instructions}
user_invited_to_topic: user_invited_to_topic:
title: "Utilisateur invité au sujet"
subject_template: "[%{site_name}] %{username} vous a invité dans « %{topic_title} »" subject_template: "[%{site_name}] %{username} vous a invité dans « %{topic_title} »"
text_body_template: | text_body_template: |
%{header_instructions} %{header_instructions}
@ -1961,6 +1978,7 @@ fr:
%{respond_instructions} %{respond_instructions}
user_replied: user_replied:
title: "Utilisateur a répondu"
subject_template: "[%{site_name}] %{topic_title}" subject_template: "[%{site_name}] %{topic_title}"
text_body_template: | text_body_template: |
%{header_instructions} %{header_instructions}
@ -1971,6 +1989,7 @@ fr:
%{respond_instructions} %{respond_instructions}
user_replied_pm: user_replied_pm:
title: "Utilisateur a répondu au MP"
subject_template: "[%{site_name}] [MP] %{topic_title}" subject_template: "[%{site_name}] [MP] %{topic_title}"
text_body_template: | text_body_template: |
%{header_instructions} %{header_instructions}
@ -1981,6 +2000,7 @@ fr:
%{respond_instructions} %{respond_instructions}
user_quoted: user_quoted:
title: "Utilisateur a cité"
subject_template: "[%{site_name}] %{topic_title}" subject_template: "[%{site_name}] %{topic_title}"
text_body_template: | text_body_template: |
%{header_instructions} %{header_instructions}
@ -2001,6 +2021,7 @@ fr:
%{respond_instructions} %{respond_instructions}
user_mentioned: user_mentioned:
title: "Utilisateur a mentionné"
subject_template: "[%{site_name}] %{topic_title}" subject_template: "[%{site_name}] %{topic_title}"
text_body_template: | text_body_template: |
%{header_instructions} %{header_instructions}
@ -2085,6 +2106,7 @@ fr:
view_this_topic: "Voir ce sujet" view_this_topic: "Voir ce sujet"
back_to_top: "Aller en haut" back_to_top: "Aller en haut"
forgot_password: forgot_password:
title: "Mot de passe oublié"
subject_template: "[%{site_name}] Réinitialisation du mot de passe" subject_template: "[%{site_name}] Réinitialisation du mot de passe"
text_body_template: | text_body_template: |
Quelqu'un a demandé la réinitialisation de votre mot de passe sur [%{site_name}](%{base_url}). Quelqu'un a demandé la réinitialisation de votre mot de passe sur [%{site_name}](%{base_url}).
@ -2094,6 +2116,7 @@ fr:
Cliquez sur le lien ci-dessous pour choisir un nouveau mot de passe : Cliquez sur le lien ci-dessous pour choisir un nouveau mot de passe :
%{base_url}/users/password-reset/%{email_token} %{base_url}/users/password-reset/%{email_token}
set_password: set_password:
title: "Définir le mot de passe"
subject_template: "[%{site_name}] Définir le mot de passe" subject_template: "[%{site_name}] Définir le mot de passe"
text_body_template: | text_body_template: |
Quelqu'un a demandé d'ajouter un mot de passe à votre compte sur [%{site_name}](%{base_url}). Alternativement, vous pouvez vous connecter en utilisant un service en ligne pris en charge (Google, Facebook, etc) déjà associé à cette adresse de courriel validée. Quelqu'un a demandé d'ajouter un mot de passe à votre compte sur [%{site_name}](%{base_url}). Alternativement, vous pouvez vous connecter en utilisant un service en ligne pris en charge (Google, Facebook, etc) déjà associé à cette adresse de courriel validée.
@ -2145,6 +2168,7 @@ fr:
%{new_email} %{new_email}
signup_after_approval: signup_after_approval:
title: "Inscription après approbation"
subject_template: "Votre compte a été approuvé sur %{site_name} !" subject_template: "Votre compte a été approuvé sur %{site_name} !"
text_body_template: | text_body_template: |
Bienvenue sur %{site_name} ! Bienvenue sur %{site_name} !
@ -2163,6 +2187,7 @@ fr:
(Si, en tant que nouvel utilisateur, vous avez besoin de communiquer avec un [responsable](%{base_url}/about), répondez simplement à ce message.) (Si, en tant que nouvel utilisateur, vous avez besoin de communiquer avec un [responsable](%{base_url}/about), répondez simplement à ce message.)
signup: signup:
title: "Inscription"
subject_template: "[%{site_name}] Confirmer votre nouveau compte" subject_template: "[%{site_name}] Confirmer votre nouveau compte"
text_body_template: | text_body_template: |
Bienvenue sur %{site_name} ! Bienvenue sur %{site_name} !
@ -2196,6 +2221,7 @@ fr:
too_large: "Désolé, le fichier que vous essayez d'envoyer est trop gros (taille maximale de %{max_size_kb} Ko)." too_large: "Désolé, le fichier que vous essayez d'envoyer est trop gros (taille maximale de %{max_size_kb} Ko)."
images: images:
too_large: "Désolé, l'image que vous essayez d'envoyer est trop grande (taille maximale de %{max_size_kb} Ko), merci de le redimensionner et de réessayer." too_large: "Désolé, l'image que vous essayez d'envoyer est trop grande (taille maximale de %{max_size_kb} Ko), merci de le redimensionner et de réessayer."
larger_than_x_megapixels: "Désolé, l'image que vous essayez d'envoyer est trop grande (la dimension maximale est de %{max_image_megapixels} mégapixels) ; veuillez la redimensionner et réessayer."
size_not_found: "Désolé, mais nous n'avons pas pu déterminer la taille de votre image. Peut-être est-elle corrompue ?" size_not_found: "Désolé, mais nous n'avons pas pu déterminer la taille de votre image. Peut-être est-elle corrompue ?"
avatar: avatar:
missing: "Désolé, nous ne parvenons pas à trouver un avatar associé à cette adresse mail. Pouvez-vous essayer de la télécharger à nouveau ?" missing: "Désolé, nous ne parvenons pas à trouver un avatar associé à cette adresse mail. Pouvez-vous essayer de la télécharger à nouveau ?"
@ -2689,9 +2715,11 @@ fr:
fields: fields:
welcome: welcome:
label: "Sujet de bienvenue" label: "Sujet de bienvenue"
description: "<p>Comment décririez-vous votre communauté à un inconnu en environ 1 minute ?</p> <ul> <li>Pour qui sont destinées ces discussions ?</li> <li>Que puis-je trouver ici ?</li> <li>Pourquoi dois-je la visiter ?</li> </ul> <p>Votre sujet de bienvenue est la première chose que les nouveaux visiteurs vont voir. Voyez le comme votre <b>unique paragraphe</b> qui définit votre mission et différence. </p>"
one_paragraph: "Veuillez restreindre votre message de bienvenue à un paragraphe." one_paragraph: "Veuillez restreindre votre message de bienvenue à un paragraphe."
privacy: privacy:
title: "Accès" title: "Accès"
description: "<p>Votre communauté est-elle ouverte à tous ou restreinte par adhésion, invitation et approbation ? Si vous préférez, vous pouvez préparer le site en mode privé puis passer en public par la suite.</p> <p>Rappelez-vous aussi que vous pouvez toujours envoyer des invitations depuis les sujets ou votre page de profil utilisateur.</p>"
fields: fields:
privacy: privacy:
choices: choices:
@ -2717,6 +2745,7 @@ fr:
description: "Tous les messages privés automatiques de Discourse seront envoyés par cet utilisateur. Plus important, cet utilisateur sera l'envoyeur désigné de tous les messages de bienvenue à destination des nouveaux utilisateurs." description: "Tous les messages privés automatiques de Discourse seront envoyés par cet utilisateur. Plus important, cet utilisateur sera l'envoyeur désigné de tous les messages de bienvenue à destination des nouveaux utilisateurs."
corporate: corporate:
title: "Organisation" title: "Organisation"
description: "Ces noms seront renseignés dans les pages <a href='/privacy' target='blank'>Politique de confidentialité</a> et <a href='/tos' target='blank'>Conditions générales d'utilisation</a> que vous pouvez modifier à tout moment depuis la catégorie Staff. Si vous n'avez pas de société, vous pouvez ignorer cette étape pour le moment."
fields: fields:
company_short_name: company_short_name:
label: "Nom de société (court)" label: "Nom de société (court)"
@ -2731,6 +2760,7 @@ fr:
title: "Thème" title: "Thème"
fields: fields:
theme_id: theme_id:
description: "Préférez-vous une palette de couleurs claires ou sombres pour commencer ? Vous pouvez personnaliser l'aspect du site dans Administration, Personaliser."
choices: choices:
default: default:
label: "Clair" label: "Clair"
@ -2755,6 +2785,7 @@ fr:
label: "Grande icône" label: "Grande icône"
description: "Icône utilisée pour représenter le site sur les appareils modernes et que rend bien à des tailles plus grandes. La taille minimale conseillée est de 144px par 144px." description: "Icône utilisée pour représenter le site sur les appareils modernes et que rend bien à des tailles plus grandes. La taille minimale conseillée est de 144px par 144px."
homepage: homepage:
description: "Nous recommandons d'afficher les sujets récents sur votre page d'accueil mais vous pouvez choisir d'y afficher les catégories (groupes de sujets) si vous préférez."
title: "Page d'accueil" title: "Page d'accueil"
fields: fields:
homepage_style: homepage_style:
@ -2765,6 +2796,7 @@ fr:
label: "Catégories" label: "Catégories"
emoji: emoji:
title: "Emoji" title: "Emoji"
description: "Quel style d'Emoji préférez-vous pour votre communauté ? Vous pouvez ajouter des Emoji supplémentaires dans Administration, Personnaliser, Emoji."
invites: invites:
title: "Inviter des responsables" title: "Inviter des responsables"
description: "Vous avez presque fini ! Invitons quelques responsables pour aider à <a href='https://blog.discourse.org/2014/08/building-a-discourse-community/' target='blank'>entamer les discussions</a> avec des sujets et réponses intéressantes pour lancer la communauté." description: "Vous avez presque fini ! Invitons quelques responsables pour aider à <a href='https://blog.discourse.org/2014/08/building-a-discourse-community/' target='blank'>entamer les discussions</a> avec des sujets et réponses intéressantes pour lancer la communauté."

13
config/locales/server.he.yml
View File

@ -496,8 +496,8 @@ he:
other: "לפני כמעט %{count} שנים" other: "לפני כמעט %{count} שנים"
password_reset: password_reset:
no_token: "מצטערים, הקישור לשינוי הסיסמה ישן מדי. לחצו על כפתור הכניסה ובחרו ב\"שכחתי את הסיסמה שלי\" כדי לקבל קישור חדש." no_token: "מצטערים, הקישור לשינוי הסיסמה ישן מדי. לחצו על כפתור הכניסה ובחרו ב\"שכחתי את הסיסמה שלי\" כדי לקבל קישור חדש."
choose_new: "אנא ביחרו סיסמה חדשה" choose_new: "בחרו סיסמה חדשה"
choose: "אנא בחרו סיסמה" choose: "בחרו סיסמה"
update: 'עידכון סיסמה' update: 'עידכון סיסמה'
save: 'שמירת סיסמה' save: 'שמירת סיסמה'
title: 'איפוס סיסמה' title: 'איפוס סיסמה'
@ -1477,11 +1477,12 @@ he:
> %{site_title} -- %{site_description} > %{site_title} -- %{site_description}
מסר מ%{invitee_name}: עם מסר זה
%{user_custom_message} > %{user_custom_message}
אם את/ה מעוניינ/ת, לחצו על הקישור: אם את/ה מעוניינ/ת, לחצו על הקישור:
%{invite_link} %{invite_link}
הזמנה זו נשלחה על ידי משתמש מוכר, כך שתוכלו להגיב לדיון מיידית. הזמנה זו נשלחה על ידי משתמש מוכר, כך שתוכלו להגיב לדיון מיידית.
@ -1510,9 +1511,9 @@ he:
> >
> %{site_description} > %{site_description}
הודעה מ %{invitee_name}: עם מסר זה:
%{user_custom_message} > %{user_custom_message}
אם אתם מעוניינים, לחצו על הקישור הבא: אם אתם מעוניינים, לחצו על הקישור הבא:

1
config/locales/server.it.yml
View File

@ -32,6 +32,7 @@ it:
purge_reason: "Account cancellato automaticamente perché abbandonato o disattivato" purge_reason: "Account cancellato automaticamente perché abbandonato o disattivato"
disable_remote_images_download_reason: "Lo scaricamento delle immagini remote è stato disabilitato perché non c'è abbastanza spazio disco disponibile." disable_remote_images_download_reason: "Lo scaricamento delle immagini remote è stato disabilitato perché non c'è abbastanza spazio disco disponibile."
anonymous: "Anonimo" anonymous: "Anonimo"
remove_posts_deleted_by_author: "Cancellato dall'autore"
emails: emails:
incoming: incoming:
default_subject: "Email in arrivo da %{email}" default_subject: "Email in arrivo da %{email}"

44
config/locales/server.ru.yml
View File

@ -74,6 +74,7 @@ ru:
invalid: неверный invalid: неверный
is_invalid: "Не совсем ясно, это предложение закончено?" is_invalid: "Не совсем ясно, это предложение закончено?"
contains_censored_words: "содержит одно или более нецензурных слов: %{censored_words}" contains_censored_words: "содержит одно или более нецензурных слов: %{censored_words}"
matches_censored_pattern: "соответствует следующему регулярному выражению цензуры: %{censored_pattern}"
less_than: должен быть меньше %{count} less_than: должен быть меньше %{count}
less_than_or_equal_to: должен быть меньше или равен %{count} less_than_or_equal_to: должен быть меньше или равен %{count}
not_a_number: не число not_a_number: не число
@ -133,6 +134,11 @@ ru:
embed: embed:
start_discussion: "Начать обсуждение" start_discussion: "Начать обсуждение"
continue: "Продолжить обсуждение" continue: "Продолжить обсуждение"
error: "Встраивание Ошибки"
referer: "Отсылающий:"
mismatch: "Ссылающийся не совпал с каким-либо из следующих хостов:"
no_hosts: "Никаких хостов не настроено для встраивания."
configure: "Настроить Встраивание"
more_replies: more_replies:
one: "Еще 1 ответ" one: "Еще 1 ответ"
few: "Еще %{count} ответа" few: "Еще %{count} ответа"
@ -298,6 +304,7 @@ ru:
name: "Название раздела" name: "Название раздела"
topic: topic:
title: 'Заголовок' title: 'Заголовок'
featured_link: 'Показанная Ссылка'
post: post:
raw: "Текст сообщения" raw: "Текст сообщения"
user_profile: user_profile:
@ -551,8 +558,8 @@ ru:
other: "почти %{count} лет назад" other: "почти %{count} лет назад"
password_reset: password_reset:
no_token: "К сожалению, данная ссылка на изменение пароля устарела. Нажмите на кнопку \"Войти\", а затем на \"Я забыл свой пароль\", чтобы сгенерировать новую ссылку для изменения пароля." no_token: "К сожалению, данная ссылка на изменение пароля устарела. Нажмите на кнопку \"Войти\", а затем на \"Я забыл свой пароль\", чтобы сгенерировать новую ссылку для изменения пароля."
choose_new: "Придумайте новый пароль" choose_new: "Введите новый пароль"
choose: "Придумайте пароль" choose: "Введите пароль"
update: 'Обновить пароль' update: 'Обновить пароль'
save: 'Установить пароль' save: 'Установить пароль'
title: 'Сбросить пароль' title: 'Сбросить пароль'
@ -1121,7 +1128,7 @@ ru:
slug_generation_method: "Выберите метод генерации URL. 'encoded' будет изпользовать русские буквы в URL закодированные через проценты. 'none' не будет использовать перегенирацию." slug_generation_method: "Выберите метод генерации URL. 'encoded' будет изпользовать русские буквы в URL закодированные через проценты. 'none' не будет использовать перегенирацию."
enable_emoji: "Активировать смайлы Emoji" enable_emoji: "Активировать смайлы Emoji"
emoji_set: "Какую коллекцию Emoji использовать?" emoji_set: "Какую коллекцию Emoji использовать?"
enforce_square_emoji: "Принудительно использовать квадратные пропорции для смайликов." enforce_square_emoji: "Принудительно использовать квадратные пропорции для всех эмодзи."
approve_unless_trust_level: "Сообщения для пользователей ниже этого уровня доверия подлежат проверки" approve_unless_trust_level: "Сообщения для пользователей ниже этого уровня доверия подлежат проверки"
default_email_private_messages: "По умолчанию присылать почтовое уведомление, когда кто-то оставляет пользователю личное сообщение." default_email_private_messages: "По умолчанию присылать почтовое уведомление, когда кто-то оставляет пользователю личное сообщение."
default_email_mailing_list_mode: "По умолчанию присылать почтовое уведомление, когда появляется новое сообщение." default_email_mailing_list_mode: "По умолчанию присылать почтовое уведомление, когда появляется новое сообщение."
@ -1787,8 +1794,8 @@ ru:
empathetic: empathetic:
name: Чуткий name: Чуткий
first_emoji: first_emoji:
name: Первый Смайлик name: Первый Эмодзи
description: Использовал Смайлик в Сообщении description: Использовал Эмодзи в Сообщении
first_mention: first_mention:
name: Первое обращение name: Первое обращение
description: Упомянул другого пользователя в сообщении description: Упомянул другого пользователя в сообщении
@ -1841,17 +1848,24 @@ ru:
description: "Язык по умолчанию для Вашего сообщества?" description: "Язык по умолчанию для Вашего сообщества?"
forum_title: forum_title:
title: "Наименование" title: "Наименование"
description: "Ваше название - это знак видимый издалека, <i>первая</i> вещь которую возможные посетители подметят в вашем сообществе. Что ваше имя и название говорят о вашем сообществе?"
fields: fields:
title:
label: "Название вашего сообщества"
placeholder: "Тусовка Жени"
site_description: site_description:
label: "Опишите Ваше сообщество одним коротким предложением" label: "Опишите Ваше сообщество одним коротким предложением"
placeholder: "Место, где Женя и её друзья говорят о прикольных вещах"
introduction: introduction:
title: "Введение" title: "Введение"
fields: fields:
welcome: welcome:
label: "Приветственная тема" label: "Приветственная тема"
description: "<p>Как бы Вы описали ваше сообщество незнакомцу в лифте за 1 минуту?</p> <ul> <li>Для кого эти обсуждения?</li> <li>Что я могу найти там?</li> <li>Почему я должен зайти?</li> <ul> <p>Ваше приветственное сообщение - это первое, что новые посетители прочтут. Думайте об этом сообщении как о Вашей \"короткой презентации в лифте\" или \"концепции деятельности компании\", состоящей из <b>одного абзаца</b>.</p>"
one_paragraph: "Пожалуйста, ограничьте Ваше приветственное сообщение одним абзацем." one_paragraph: "Пожалуйста, ограничьте Ваше приветственное сообщение одним абзацем."
privacy: privacy:
title: "Доступ" title: "Доступ"
description: "<p>Ваше сообщество открыто для всех или ограничено членством, приглашением или одобрением? Если хотите, можно установить ограниченный доступ, и познее включить общедоступный режим.</p> <p>Вы всегда можете отправлять приглашения из тем, или из Вашей страницы профиля тоже.</p>"
fields: fields:
privacy: privacy:
choices: choices:
@ -1865,12 +1879,19 @@ ru:
title: "Контакты" title: "Контакты"
fields: fields:
contact_email: contact_email:
label: "Почта"
placeholder: "name@example.com" placeholder: "name@example.com"
description: "Адрес электронной почты человека или группы, ответственной за это сообщество. Используется для важных уведомлений, такие как: неперехваченные флаги, обновления безопасности и на <a href='/about' target='_blank'>вашей информационной странице</a> для срочной связи сообщества."
contact_url: contact_url:
label: "Веб-страница" label: "Веб-страница"
placeholder: "http://www.example.com/contact-us" placeholder: "http://www.example.com/contact-us"
description: "Основная страница для связи с Вами или Вашей организацией. Будет отображаться на <a href='/about' target='_blank'>вашей информационной странице</a>."
site_contact:
label: "Автоматизированные Сообщения"
description: "Все автоматизированные личные сообщения Discourse будут отправляться от этого пользователя. Наиболее важно, этот пользователь будет указан отправителем каждого приветственного сообщения, автоматически высылаемого новым пользователям."
corporate: corporate:
title: "Организация" title: "Организация"
description: "Эти имена будут указаны в Вашей <a href='/privacy' target='blank'>Политике Конфиденциальности</a> и <a href='/tos' target='blank'>Условиях Предоставления Услуг</a>, которые являются записями, которые Вы можете изменить в разделе \"Персонал\"."
fields: fields:
company_short_name: company_short_name:
label: "Наименование компании (кратко)" label: "Наименование компании (кратко)"
@ -1885,6 +1906,7 @@ ru:
title: "Цветовая схема" title: "Цветовая схема"
fields: fields:
theme_id: theme_id:
description: "Вы предпочитаете светлую или тёмную цветовую схему для начала? Вы сможете настроить вид Вашего сайта через Админку, Оформление."
choices: choices:
default: default:
label: "Светлая" label: "Светлая"
@ -1895,16 +1917,21 @@ ru:
fields: fields:
logo_url: logo_url:
label: "Основная иконка" label: "Основная иконка"
description: "Логотип сайта, отображаемый сверху слева. Используйте форму широкого прямоулольника."
logo_small_url: logo_small_url:
label: "Компактная иконка" label: "Компактная иконка"
description: "Компактная версия Вашего логотипа, показываемого наверху слева во время прокрутки вниз. Используйте квадратную форму."
icons: icons:
title: "Иконки" title: "Иконки"
fields: fields:
favicon_url: favicon_url:
label: "Маленькая иконка" label: "Маленькая иконка"
description: "Изображение иконки для представления Вашего сайта в веб-браузерах. Должна хорошо ваглядеть в маленьких размерах, таких как 32 на 32 пикселя."
apple_touch_icon_url: apple_touch_icon_url:
label: "Большая иконка" label: "Большая иконка"
description: "Изображение иконки для представления Вашего сайта на современных устройствах. Должно хорошо выглядеть в больших размерах. Рекомендуемый размер не менее 144 на 144 пикселя."
homepage: homepage:
description: "Мы рекомендуем показывать последние темы на Вашей домашней странице, но Вы также можете показывать разделы (группы тем), если предпочтёте."
title: "Главная страница" title: "Главная страница"
fields: fields:
homepage_style: homepage_style:
@ -1914,11 +1941,16 @@ ru:
categories: categories:
label: "Разделы" label: "Разделы"
emoji: emoji:
title: "Emoji" title: "Эмодзи"
description: "Какой стиль Эмодзи Вы предпочитаете для Вашего сообщества? Вы сможете добавить больше своих Эмодзи познее через Админку, Оформление, Эмодзи."
invites: invites:
title: "Пригласить как персонал" title: "Пригласить как персонал"
description: "Вы почти закончили! Давайте пригласим несколько человек в качестве персонала что бы помочь <a href='https://blog.discourse.org/2014/08/building-a-discourse-community/' target='blank'>засеять Ваши обсуждения</a> интересными темами и ответами для начала Вашего сообщества."
finished: finished:
title: "Ваш Discourse готов!" title: "Ваш Discourse готов!"
description: |
<p>Если вы когда-либо захотите изменить эти настройки, зайдите в <a href='/admin' target='_blank'>Вашу админку</a>; ссылка находится напротив иконки гаечного ключа в меню сайта.</p>
<p>Удачи в <a href='https://blog.discourse.org/2014/08/building-a-discourse-community/' target='_blank'>создании Вашего нового сообщества!</a></p>
activemodel: activemodel:
errors: errors:
<<: *errors <<: *errors

2
config/locales/server.zh_CN.yml
View File

@ -2011,7 +2011,7 @@ zh_CN:
join_the_discussion: "阅读更多" join_the_discussion: "阅读更多"
popular_posts: "流行帖子" popular_posts: "流行帖子"
from_topic_label: "来自" from_topic_label: "来自"
more_new: "新内容" more_new: "你关注的新帖"
subject_template: "[%{site_name}] 摘要" subject_template: "[%{site_name}] 摘要"
unsubscribe: "这是封来自%{site_link}的摘要邮件，因为你长时间没有访问而发送。%{unsubscribe_link}取消订阅。" unsubscribe: "这是封来自%{site_link}的摘要邮件，因为你长时间没有访问而发送。%{unsubscribe_link}取消订阅。"
click_here: "点击此处" click_here: "点击此处"

13
config/locales/server.zh_TW.yml
View File

@ -73,6 +73,8 @@ zh_TW:
inclusion: 不包括在這列表中 inclusion: 不包括在這列表中
invalid: 無效的 invalid: 無效的
is_invalid: "似乎不清楚，這是完整的句子嗎？" is_invalid: "似乎不清楚，這是完整的句子嗎？"
contains_censored_words: "包含一或多個過濾詞彙: %{censored_words}"
matches_censored_pattern: "與下列正則表達式相匹配: %{censored_pattern}"
less_than: 必須少於 %{count} less_than: 必須少於 %{count}
less_than_or_equal_to: 必須少於或等於 %{count} less_than_or_equal_to: 必須少於或等於 %{count}
not_a_number: 不是數字 not_a_number: 不是數字
@ -458,8 +460,8 @@ zh_TW:
other: "約 %{count} 年前" other: "約 %{count} 年前"
password_reset: password_reset:
no_token: "抱歉，密碼修改連結已過期。選擇登錄按鈕再使用“我忘記了密碼”獲得一個新連結。" no_token: "抱歉，密碼修改連結已過期。選擇登錄按鈕再使用“我忘記了密碼”獲得一個新連結。"
choose_new: "請選擇一個新密碼" choose_new: "選擇一個新密碼"
choose: "請選擇一個密碼" choose: "選擇一個密碼"
update: '更新密碼' update: '更新密碼'
save: '設定密碼' save: '設定密碼'
title: '重設密碼' title: '重設密碼'
@ -1628,6 +1630,7 @@ zh_TW:
%{logs} %{logs}
``` ```
bulk_invite_succeeded: bulk_invite_succeeded:
title: "批量邀請成功"
subject_template: "批次用戶邀請已完成處理" subject_template: "批次用戶邀請已完成處理"
text_body_template: "你的批量邀請用戶已經完成，發送了 %{sent} 個邀請。" text_body_template: "你的批量邀請用戶已經完成，發送了 %{sent} 個邀請。"
bulk_invite_failed: bulk_invite_failed:
@ -1742,6 +1745,7 @@ zh_TW:
可能的原因是：複雜的格式、消息超長、消息太短。請再試一次，如果還不行，使用網站發表。 可能的原因是：複雜的格式、消息超長、消息太短。請再試一次，如果還不行，使用網站發表。
email_reject_invalid_post_specified: email_reject_invalid_post_specified:
title: "電子郵件拒絕 無效貼文認定"
subject_template: "[%{site_name}] 郵件問題 -- 發佈時錯誤" subject_template: "[%{site_name}] 郵件問題 -- 發佈時錯誤"
text_body_template: | text_body_template: |
我們非常抱歉，但是你發送至%{destination}（名為%{former_title}）的郵件出問題了。 我們非常抱歉，但是你發送至%{destination}（名為%{former_title}）的郵件出問題了。
@ -1867,6 +1871,7 @@ zh_TW:
你現在可以創建新回覆和主題了。感謝你的耐心等待。 你現在可以創建新回覆和主題了。感謝你的耐心等待。
pending_users_reminder: pending_users_reminder:
title: "待審用戶提醒"
subject_template: subject_template:
other: "%{count} 個用戶等待審核" other: "%{count} 個用戶等待審核"
text_body_template: | text_body_template: |
@ -2868,6 +2873,7 @@ zh_TW:
description: "所有自動發送自 Discourse 的私人消息將以該用戶的名義發送。最重要的是，這個用戶將被指定為發送給每個新用戶的歡迎消息的發送人。" description: "所有自動發送自 Discourse 的私人消息將以該用戶的名義發送。最重要的是，這個用戶將被指定為發送給每個新用戶的歡迎消息的發送人。"
corporate: corporate:
title: "組織" title: "組織"
description: "這些名字將顯示於<a href='/privacy' target='blank'>隱私策略</a>和<a href='/tos' target='blank'>服務條款</a>中，你可以在工作人員分類中編輯這些主題。如果你沒有公司，你可以跳過這個步驟。"
fields: fields:
company_short_name: company_short_name:
label: "公司名（短）" label: "公司名（短）"
@ -2882,6 +2888,7 @@ zh_TW:
title: "主題" title: "主題"
fields: fields:
theme_id: theme_id:
description: "你喜歡亮色還是暗色的顏色方案？你可進一步在管理-自定義中修改網站的觀感。"
choices: choices:
default: default:
label: "簡潔亮" label: "簡潔亮"
@ -2906,6 +2913,7 @@ zh_TW:
label: "大表徵圖" label: "大表徵圖"
description: "現代設備中你站點顯示的表徵圖，要在大一點尺寸的情況下表現出色。推薦的尺寸至少要達到144px X 144px。" description: "現代設備中你站點顯示的表徵圖，要在大一點尺寸的情況下表現出色。推薦的尺寸至少要達到144px X 144px。"
homepage: homepage:
description: "我們推薦在你的主頁顯示最新主題，但若你喜歡也可以顯示分類 ( 一組主題 )。"
title: "主頁" title: "主頁"
fields: fields:
homepage_style: homepage_style:
@ -2916,6 +2924,7 @@ zh_TW:
label: "分類" label: "分類"
emoji: emoji:
title: "Emoji" title: "Emoji"
description: "你喜歡你的社群使用哪一種 Emoji 樣式？你可以在管理-自定義-Emoji中增加更多的定製 Emoji。"
invites: invites:
title: "邀請工作人員" title: "邀請工作人員"
description: "您就快完成啦！讓我們邀請一些工作人員來幫您<a href='https://blog.discourse.org/2014/08/building-a-discourse-community/' target='blank'>創建一些種子討論話題</a>，好讓您的社群朋友產生興趣並開始回覆。" description: "您就快完成啦！讓我們邀請一些工作人員來幫您<a href='https://blog.discourse.org/2014/08/building-a-discourse-community/' target='blank'>創建一些種子討論話題</a>，好讓您的社群朋友產生興趣並開始回覆。"

24
plugins/poll/config/locales/client.bs_BA.yml
View File

@ -46,5 +46,29 @@ bs_BA:
open: open:
title: "Otvori anketu" title: "Otvori anketu"
label: "Otvori" label: "Otvori"
confirm: "Da li ste sigurni da želite da otvorite ovu anketu?"
close: close:
title: "Zatvori anketu"
label: "Zatvori" label: "Zatvori"
confirm: "Da li ste sigurni da želite da zatvorite ovu anketu?"
error_while_toggling_status: "Izvinjavamo se, pojavio se problem u prebacivanju statutusa ove ankete"
error_while_casting_votes: "Izvinjavamo se, pojavila se greška prikazivanja vaših glasova"
error_while_fetching_voters: "Izvinjavamo se, pojavila se greška prikazivanja glasača"
ui_builder:
title: Izgradi anketu
insert: Umetni anketu
help:
options_count: Unesite bar 2. opcije
poll_type:
label: Tip
regular: Jedan izbor
multiple: Višestruki izbor
number: Rejting broja
poll_config:
max: Maksimalno
min: Minimalno
step: Korak
poll_public:
label: Pokaži ko je glasao
poll_options:
label: Upišite jednu opciju ankete po liniji

63
plugins/poll/config/locales/client.ur.yml
View File

@ -5,4 +5,65 @@
# To work with us on translations, join this project: # To work with us on translations, join this project:
# https://www.transifex.com/projects/p/discourse-org/ # https://www.transifex.com/projects/p/discourse-org/
ur: {} ur:
js:
poll:
voters:
one: "1 ووٹر"
other: "ووٹرز"
total_votes:
one: "کُل ووٹ"
other: "کُل ووٹ"
average_rating: "اوسط ریٹینگ: <strong>%{اوسط}</strong>۔"
public:
title: "ووٹ پبلک ہیں۔"
multiple:
help:
at_least_min_options:
one: "کم از کم <strong>1</strong> آپشن کا انتخاب کریں"
other: "کم از کم <strong>%{شمار}</strong> آپشنس کا انتخاب کریں"
up_to_max_options:
one: "<strong>1</strong> آپشن کا انتخاب کریں"
other: "<strong>%{شمار}</strong> تک آپشنس کا انتخاب کریں"
x_options:
one: "<strong>1</strong> آپشن انتخاب کریں"
other: "<strong>%{شمار}</strong> آپشنس انتخاب کریں"
between_min_and_max_options: "<strong>%{کم از کم}</strong> سے <strong>%{زیادہ سے زیادہ}</strong> آپشنس کا انتخاب کریں"
cast-votes:
title: "اپنے ووٹ دیں۔"
label: "ابھی ووٹ دیں۔"
show-results:
title: "سروے کے نتائج ظاہر کریں"
label: "نتائج دکھائیں"
hide-results:
title: "وآپس اپنے ووٹس پر"
label: "نتائج چھپائیں"
open:
title: "پول کھولیں"
label: "کھولیں"
confirm: "کیا آپ واقعی یہ پول کھولنا چاہتے ہیں؟"
close:
title: "پول بند کریں"
label: "بند کریں"
confirm: "کیا آپ واقعی یہ پول بند کرنا چاہتے ہیں؟"
error_while_toggling_status: "معذرت، اِس پول کا سٹیٹس تبدیل کرتے وقت ایک تکنیکی خرابی کا سامنا کرنا پڑا۔"
error_while_casting_votes: "معذرت، آپ کا ووٹ ڈالتے وقت ایک تکنیکی خرابی کا سامنا کرنا پڑا"
error_while_fetching_voters: "معذرت، ووٹرز کو دکھاتے وقت ایک تکنیکی خرابی کا سامنا کرنا پڑا"
ui_builder:
title: پول شروع کریے
insert: پول شامل کریے
help:
options_count: کم از کم 2 آپشنس اینٹر کریں
poll_type:
label: قِسم
regular: اکیلا انتخاب
multiple: ایک سے زیادہ انتخاب
number: نمبر کی درجہ بندی
poll_config:
max: زیادہ سے زیادہ
min: کم از کم
step: قدم
poll_public:
label: دکھایں جنہوں نے ووٹ دیا
poll_options:
label: فی سطر پول کی ہر ایک آپشن درج کریں

6
plugins/poll/config/locales/server.ur.yml
View File

@ -5,4 +5,8 @@
# To work with us on translations, join this project: # To work with us on translations, join this project:
# https://www.transifex.com/projects/p/discourse-org/ # https://www.transifex.com/projects/p/discourse-org/
ur: {} ur:
poll:
poll_must_be_open_to_vote: "ووٹ کرنے کیلیے پول کا کھلا ہونا ضروری ہے۔"
email:
link_to_poll: "پول دیکھنے کیلیے کلک کریں۔"

6
vendor/gems/discourse_imgur/lib/discourse_imgur/locale/server.ur.yml vendored
View File

@ -5,4 +5,8 @@
# To work with us on translations, join this project: # To work with us on translations, join this project:
# https://www.transifex.com/projects/p/discourse-org/ # https://www.transifex.com/projects/p/discourse-org/
ur: {} ur:
site_settings:
enable_imgur: " اپلوڈنگ کیلئے imgur API فعال کریں، مقامی طور پر فائلوں کو سٹور نہ کریں۔"
imgur_client_id: "آپ کی imgur.com کلائنٹ ID، تصویر اّپلوڈ کرنے کے لئے درکار ہے۔"
imgur_client_secret: "آپ کا imgur.com کلائنٹ سیکرٹ۔ فی الحالل تصویر اپ لوڈ کرنے کے لئے ضروری نہیں، لیکن مستقبل میں ضرورت پر سکتی ہے۔"