Update translations (#13088)

config/locales/client.ar.yml

@@ -583,6 +583,7 @@ ar:
           created_at_asc: "تاريخ الإنشاء (بالعكس)"
         priority:
           title: "الحد الأدنى من الأولوية"
+          low: "منخفض"
           medium: "متوسّطة"
           high: "عالية"
       conversation:
@@ -2022,6 +2023,13 @@ ar:
       edited: "‏<span>⁨%{username}⁩</span> ‏%{description}"
       liked: "‏<span>⁨%{username}⁩</span> ‏%{description}"
       liked_2: "<span class='double-user'>%{username}, %{username2}</span> %{description}"
+      liked_many:
+        zero: "<span class='multi-user'>‏%{username} و%{username2} و%{count} آخرون</span> ‏%{description}"
+        one: "<span class='multi-user'>‏%{username} و%{username2} و%{count} آخرون</span> ‏%{description}"
+        two: "<span class='multi-user'>‏%{username} و%{username2} وشخصان آخران</span> ‏%{description}"
+        few: "<span class='multi-user'>‏%{username} و%{username2} و%{count} آخرون</span> ‏%{description}"
+        many: "<span class='multi-user'>‏%{username} و%{username2} و%{count} آخرون</span> ‏%{description}"
+        other: "<span class='multi-user'>‏%{username} و%{username2} و%{count} آخرون</span> ‏%{description}"
       liked_consolidated_description:
         zero: "لم تُعجبه أيّ مشاركة من مشاركاتك"
         one: "أعجبته مشاركة واحدة من مشاركاتك"

config/locales/client.be.yml

@@ -31,6 +31,11 @@ be:
       wrap_ago: "%{date} таму"
       tiny:
         half_a_minute: "< 1 хв"
+        less_than_x_minutes:
+          one: "< %{count}хв"
+          few: "< %{count}хв"
+          many: "< %{count}хв"
+          other: "< %{count}хв"
         x_minutes:
           one: "%{count}хв"
           few: "%{count}хв"
@@ -143,6 +148,7 @@ be:
       stats: "статыстыка"
       our_admins: "адміны"
       our_moderators: "мадэратары"
+      moderators: "мадэратары"
       stat:
         all_time: "ўвесь час"
       like_count: "перавагі"
@@ -159,6 +165,7 @@ be:
         bookmark: "Націсніце каб закласці першы паведамленне ў гэтай тэме"
         unbookmark: "Націсніце каб выдаліць усе закладкі ў гэтай тэме"
     bookmarks:
+      not_bookmarked: "закладка гэты пост"
       remove: "выдаліць закладку"
       save: "Захаваць"
       search: "Пошук"
@@ -190,6 +197,7 @@ be:
         total: "агульны"
       delete: "Выдаліць"
       settings:
+        saved: "Захавана"
         save_changes: "Захаваць"
         title: "Налады"
       moderation_history: "Гісторыя мадэрацыі"
@@ -205,6 +213,7 @@ be:
         topic: "Тэма"
         reviewable_count: "падлічваць"
         deleted: "[Тэма выдаленая]"
+        details: "дэталі"
       edit: "Рэдагаваць"
       save: "Захаваць"
       cancel: "Адмяніць"
@@ -222,6 +231,8 @@ be:
       statuses:
         pending:
           title: "чакаецца"
+        approved:
+          title: "Адобрана"
         rejected:
           title: "адхілена"
       types:
@@ -286,6 +297,8 @@ be:
           credentials:
             username: "Імя карыстальніка"
             password: "Пароль"
+          mailboxes:
+            disabled: "адключана"
         membership:
           access: доступ
         logs:
@@ -367,6 +380,7 @@ be:
       latest: "Апошнія"
       toggle_ordering: "паказаць"
       subcategories: "Падкатэгорыі"
+      n_more: "Катэгорыі (%{count} і больш)..."
     ip_lookup:
       title: Пошук IP адрасы
       hostname: Імя хосту
@@ -426,6 +440,7 @@ be:
       users: "Карыстальнікі"
       muted_users: "ігнаруемай"
       apps: "Аппы"
+      api_approved: "Адобрана:"
       theme: "тэма"
       messages:
         all: "усе"
@@ -593,6 +608,16 @@ be:
           few: "тэмаў створана"
           many: "тэмаў створана"
           other: "тэмаў створана"
+        likes_received:
+          one: "атрымана"
+          few: "атрымана"
+          many: "атрымана"
+          other: "атрымана"
+        bookmark_count:
+          one: "абранае"
+          few: "закладкі"
+          many: "закладкі"
+          other: "закладкі"
         more_topics: "Больш тэмаў"
         top_categories: "ТОП катэгорый"
         topics: "Тэмы"
@@ -641,6 +666,11 @@ be:
     unmute: Unmute
     time_read: прачытаныя
     last_reply_lowercase: апошні адказ
+    replies_lowercase:
+      one: адказаць
+      few: адказы
+      many: адказы
+      other: адказы
     signup_cta:
       sign_up: "рэгістрацыя"
       hide_session: "Нагадаць мне заўтра"
@@ -710,6 +740,7 @@ be:
     invites:
       welcome_to: "Сардэчна запрашаем да сайта %{site_name}!"
       name_label: "Назва"
+      password_label: "Пароль"
     password_reset:
       continue: "Працягваюць% {site_name}"
     emoji_set:

config/locales/client.bg.yml

@@ -609,6 +609,7 @@ bg:
       topic_stat_sentence_month:
         one: "%{count}нова тема през последния месец."
         other: "%{count}през последния месец."
+      n_more: "Категории (още %{count})..."
     ip_lookup:
       title: Търсене по IP адрес
       hostname: Хост
@@ -695,6 +696,7 @@ bg:
       admin_tooltip: "Този потребител е админ"
       suspended_notice: "Този потребител е отстранен до %{date}."
       suspended_reason: "Причина:"
+      github_profile: "GitHub"
       email_activity_summary: "Сумарна активност"
       mailing_list_mode:
         label: "Режим Бюлетин"
@@ -734,6 +736,7 @@ bg:
       revoke_access: "Прекратяване на достъпа"
       undo_revoke_access: "Отмяна прекратяване на достъпа"
       api_approved: "Одобрени:"
+      staged: "Поставен"
       staff_counters:
         flags_given: "полезни сигнали"
         flagged_posts: "публикации със сигнали"
@@ -926,6 +929,7 @@ bg:
         time_read: "Време за прочитане"
         days_visited: "Дни Посетена"
         account_age_days: "Период на акаунта в дни"
+        create: "Покана"
       password:
         title: "Парола"
         too_short: "Вашата парола е твърде кратка."
@@ -944,6 +948,12 @@ bg:
         post_count:
           one: "Създадена публикация"
           other: "Създадени публикации "
+        likes_given:
+          one: "дадени"
+          other: "дадени"
+        likes_received:
+          one: "получени"
+          other: "получени"
         days_visited:
           one: "Посетен ден"
           other: "Посетени дни"
@@ -1051,6 +1061,7 @@ bg:
       disable: "Покажи изтритите публикации"
     private_message_info:
       title: "Съобщение"
+      invite: "Поканете други..."
       leave_message: "Сигурни ли сте, че искате да оставите това съобщение?"
       remove_allowed_user: "Сигурни ли сте, че искате да премахнете %{name} от това съобщение?"
       remove_allowed_group: "Сигурни ли сте, че искате да премахнете %{name} от това съобщение?"
@@ -1130,6 +1141,7 @@ bg:
       accept_invite: "Приеми поканата."
       success: "Профилът ви е създаден и вече сте влезли в него."
       name_label: "Име"
+      password_label: "Парола"
     password_reset:
       continue: "Продължете към %{site_name}"
     emoji_set:

config/locales/client.bs_BA.yml

@@ -314,6 +314,8 @@ bs_BA:
       new_topic: "Nacrt nove teme"
       new_private_message: "Nova skica privatne poruke"
       topic_reply: "skica odgovora"
+      abandon:
+        yes_value: "Odbaci"
     topic_count_latest:
       one: "Pogledajte %{count} novu ili ažuriranu temu"
       few: "Pogledajte %{count} nove ili ažurirane teme"
@@ -471,6 +473,7 @@ bs_BA:
           created_at_asc: "Napravijeno kod (preokrenuti)"
         priority:
           title: "Minimalni prioritet"
+          low: "Nisko"
           medium: "Srednije"
           high: "Visoko"
       conversation:
@@ -791,6 +794,7 @@ bs_BA:
         one: "%{count} nova tema u posljednjih mjesec dana."
         few: "%{count} nove teme u posljednjih mjesec dana."
         other: "%{count} novih tema u zadnjih mjesec dana."
+      n_more: "Kategorije (još %{count})..."
     ip_lookup:
       title: forenzika IP adrese
       hostname: Hostname
@@ -901,6 +905,7 @@ bs_BA:
       suspended_notice: "Ovaj korisnike je suspendovan sve do %{date}."
       suspended_permanently: "Ovaj korisnik je suspendovan."
       suspended_reason: "Razlog: "
+      github_profile: "GitHub"
       email_activity_summary: "Sažetak aktivnosti"
       mailing_list_mode:
         label: "Mejling lista - način rada"
@@ -1249,6 +1254,7 @@ bs_BA:
         time_read: "Vrijeme čitanja"
         days_visited: "Dani posjete"
         account_age_days: "Starost korisničkog računa u danima"
+        create: "Invite"
         valid_for: "Link pozvinice je validan jedino za ovu e-mail adresu: %{email}"
         invite_link:
           title: "Link pozivnice"
@@ -1410,6 +1416,8 @@ bs_BA:
       disable: "Prikaži obrisane objave"
     private_message_info:
       title: "Privatna poruka"
+      invite: "Pozovi Ostale..."
+      edit: "Dodaj ili ukloni..."
       leave_message: "Da li zaista želite da napustite ovu poruku?"
       remove_allowed_user: "Da li zaista želite da uklonite %{name} sa ove privatne poruke?"
       remove_allowed_group: "Da li zaista želite da uklonite %{name} sa ove poruke?"
@@ -1518,6 +1526,7 @@ bs_BA:
       accept_invite: "Prihvati pozivnicu"
       success: "Vaš račun je napravljen i sada ste prijavljeni."
       name_label: "Ime"
+      password_label: "Lozinka"
       optional_description: "(opciono)"
     password_reset:
       continue: "Nastavi ka %{site_name}"
@@ -1721,6 +1730,11 @@ bs_BA:
       posted: "<span>%{username}</span> %{description}"
       edited: "<span>%{username}</span> %{description}"
       liked: "<span>%{username}</span> %{description}"
+      liked_2: "<span class='double-user'>%{username}, %{username2}</span> %{description}"
+      liked_many:
+        one: "<span class='multi-user'>%{username}, %{username2} and %{count} ostali</span> %{description}"
+        few: "<span class='multi-user'>%{username}, %{username2} i ostalih %{count}</span> %{description}"
+        other: "<span class='multi-user'>%{username}, %{username2} i ostalih %{count} </span> %{description}"
       liked_consolidated_description:
         one: "vam se svidio %{count} vaših postova"
         few: "vam se svidio %{count} vaših postova"

config/locales/client.ca.yml

@@ -284,6 +284,8 @@ ca:
       new_topic: "Esborrany de tema nou"
       new_private_message: "Esborrany de nou missatge privat"
       topic_reply: "Esborrany de resposta"
+      abandon:
+        yes_value: "Descarta"
     topic_count_latest:
       one: "Vegeu %{count} tema nou o actualitzat"
       other: "Vegeu %{count} temes nous o actualitzats"
@@ -432,6 +434,7 @@ ca:
           created_at_asc: "Creat (invers)"
         priority:
           title: "Prioritat mínima"
+          low: "Baixa"
           medium: "Mitjana"
           high: "Alta"
       conversation:
@@ -560,6 +563,8 @@ ca:
             imap_ssl: "Utilitza SSL per a SMTP"
             username: "Nom d'usuari"
             password: "Contrasenya"
+          mailboxes:
+            disabled: "desactivat"
         membership:
           title: Membres
           access: Accés
@@ -713,6 +718,7 @@ ca:
       topic_stat_sentence_month:
         one: "%{count} tema nou el mes passat."
         other: "%{count} temes nous el mes passat. "
+      n_more: "Categories (%{count} més)..."
     ip_lookup:
       title: Explora adreça IP
       hostname: Nom d'amfitrió
@@ -818,6 +824,7 @@ ca:
       suspended_notice: "Aquest usuari és suspès fins a %{date}."
       suspended_permanently: "Aquest usuari és suspès."
       suspended_reason: "Motiu:"
+      github_profile: "GitHub"
       email_activity_summary: "Resum d'activitat"
       mailing_list_mode:
         label: "Mode de llista de correu"
@@ -979,6 +986,8 @@ ca:
       change_card_background:
         title: "Fons de la targeta d'usuari"
         instructions: "Les imatges de fons se centraran i tindran una amplada per defecte de 590px."
+      change_featured_topic:
+        title: "Tema destacat"
       email:
         title: "Correu electrònic"
         primary: "Adreça de correu primària"
@@ -1138,6 +1147,7 @@ ca:
         time_read: "Temps de lectura"
         days_visited: "Dies visitats"
         account_age_days: "Antiguitat del compte en dies"
+        create: "Convida"
         valid_for: "L'enllaç d'invitació només és vàlid per a aquesta adreça de correu: %{email}"
         invite_link:
           success: "Enllaç d'invitació generat emb èxit!"
@@ -1390,6 +1400,7 @@ ca:
       accept_invite: "Accepta la invitació"
       success: "S'ha creat el compte i ara heu iniciat la sessió."
       name_label: "Nom"
+      password_label: "Contrasenya"
       optional_description: "(opcional)"
     password_reset:
       continue: "Continua a %{site_name}"
@@ -1589,6 +1600,10 @@ ca:
       posted: "<span>%{username}</span> %{description}"
       edited: "<span>%{username}</span> %{description}"
       liked: "<span>%{username}</span> %{description}"
+      liked_2: "<span class='double-user'>%{username}, %{username2}</span> %{description}"
+      liked_many:
+        one: "<span class='multi-user'>%{username}, %{username2} i %{count} altre</span> %{description}"
+        other: "<span class='multi-user'>%{username}, %{username2} i %{count} altres</span> %{description}"
       liked_consolidated_description:
         one: "li agrada %{count} de les vostres publicacions"
         other: " %{count} de les vostres publicacions té 'M'agrada'"

config/locales/client.cs.yml

@@ -130,6 +130,11 @@ cs:
           few: "před %{count} dny"
           many: "před %{count} dny"
           other: "před %{count} dny"
+        x_months:
+          one: "před %{count} měsícem"
+          few: "před %{count} měsíci"
+          many: "před %{count} měsíci"
+          other: "před %{count} měsíci"
       later:
         x_days:
           one: "za %{count} den"
@@ -333,6 +338,8 @@ cs:
       new_topic: "Nový koncept tématu"
       new_private_message: "Nový koncept soukromé zprávy"
       topic_reply: "Koncept odpovědi"
+      abandon:
+        yes_value: "Zahodit"
     topic_count_latest:
       one: "Zobrazit %{count} nové nebo upravené téma"
       few: "Zobrazit %{count} nová nebo upravená témata"
@@ -381,6 +388,7 @@ cs:
         total: "Celkem"
       delete: "Smazat"
       settings:
+        saved: "Uloženo"
         save_changes: "Uložit změny"
         title: "Nastavení"
       moderation_history: "Historie moderování"
@@ -395,6 +403,16 @@ cs:
         deleted: "[Téma smazáno]"
         original: "(původní téma)"
         details: "podrobnosti"
+        unique_users:
+          one: "%{count} uživatel"
+          few: "%{count} uživatelé"
+          many: "%{count} uživatelů"
+          other: "%{count} uživatelů"
+      replies:
+        one: "%{count} odpověď"
+        few: "%{count} odpovědi"
+        many: "%{count} odpovědí"
+        other: "%{count} odpovědí"
       edit: "Upravit"
       save: "Uložit"
       cancel: "Zrušit"
@@ -803,6 +821,7 @@ cs:
       external_links_in_new_tab: "Otevírat všechny externí odkazy do nové záložky"
       enable_quoting: "Povolit odpověď s citací z označeného textu"
       change: "změnit"
+      featured_topic: "Doporučené téma"
       moderator: "%{user} je moderátor"
       admin: "%{user} je administrátor"
       moderator_tooltip: "Tento uživatel je moderátor"
@@ -811,6 +830,7 @@ cs:
       suspended_notice: "Uživatel je suspendován do %{date}."
       suspended_permanently: "Tento uživatel je suspendován."
       suspended_reason: "Důvod: "
+      github_profile: "GitHub"
       email_activity_summary: "Souhrn aktivit"
       mailing_list_mode:
         label: "Režim elektronická pošta"
@@ -849,6 +869,7 @@ cs:
       admin_delete: "Smazat"
       users: "Uživatelé"
       muted_users: "Ztišení"
+      ignored_users: "Ignorováno"
       tracked_topics_link: "Zobrazit"
       automatically_unpin_topics: "Atomaticky odepni téma jakmile se dostanu na konec."
       apps: "Aplikace"
@@ -1138,6 +1159,7 @@ cs:
         time_read: "Čas čtení"
         days_visited: "Přítomen dnů"
         account_age_days: "Stáří účtu ve dnech"
+        create: "Pozvat"
         valid_for: "Odkaz pozvánky je platný pouze pro tuto emailovou adresu: %{email}"
         invite_link:
           success: "Odkaz pozvánky byl úspěšně vygenerován!"
@@ -1323,6 +1345,7 @@ cs:
     email_login:
       link_label: "Chci odkaz na login do emailu"
       button_label: "přes email"
+      emoji: "uzamknout emoji"
       complete_username: "Pokud je tu účet, který používá uživatelské jméno <b>%{username}</b>, měl by vám za chvilku přijít email s přihlašovacím odkazem."
       complete_email: "Pokud je tu účet s emailovou adresou <b>%{email}</b>, měl by vám za chvilku přijít email s přihlašovacím odkazem."
       complete_username_found: "Našli jsme účet s uživatelským jménem <b>%{username}</b>, za chvilku by měl přijít email s přihlašovacím odkazem."
@@ -1333,6 +1356,7 @@ cs:
     login:
       username: "Uživatel"
       password: "Heslo"
+      second_factor_title: "Dvoufaktorové ověření"
       second_factor_description: "Prosím zadejte autentikační kód z vaší aplikace:"
       second_factor_backup_description: "Prosíme zadejte jeden ze svých záložních kódů:"
       caps_lock_warning: "zapnutý Caps Lock"
@@ -1384,6 +1408,7 @@ cs:
       accept_invite: "Přijmout pozvání"
       success: "Váš účet byl vytvořen a nyní jste přihlášeni."
       name_label: "Jméno"
+      password_label: "Heslo"
       optional_description: "(volitelné)"
     password_reset:
       continue: "Pokračovat na %{site_name}"
@@ -1574,6 +1599,12 @@ cs:
       posted: "<span>%{username}</span> %{description}"
       edited: "<span>%{username}</span> %{description}"
       liked: "<span>%{username}</span> %{description}"
+      liked_2: "<span class='double-user'>%{username}, %{username2}</span> %{description}"
+      liked_many:
+        one: "<span class='multi-user'>%{username}, %{username2} a %{count} další</span> %{description}"
+        few: "<span class='multi-user'>%{username}, %{username2} a %{count} další</span> %{description}"
+        many: "<span class='multi-user'>%{username}, %{username2} a %{count} dalších</span> %{description}"
+        other: "<span class='multi-user'>%{username}, %{username2} a %{count} dalších</span> %{description}"
       liked_consolidated: "<span>%{username}</span> %{description}"
       private_message: "<span>%{username}</span> %{description}"
       invited_to_private_message: "<p><span>%{username}</span> %{description}"

config/locales/client.da.yml

@@ -464,6 +464,7 @@ da:
         priority:
           title: "Minimums prioritet"
           any: "(enhver)"
+          low: "Lav"
           medium: "Medium"
           high: "Høj"
       conversation:
@@ -1613,6 +1614,7 @@ da:
       link_label: "Email mig et login link"
       button_label: "med email"
       login_link: "Spring adgangskoden over; send mig et login link"
+      emoji: "lås emoji"
       complete_username: "Hvis en konto findes med brugernavnet <b>%{username}</b>, vil du snart modtage en email med et login link."
       complete_email: "Hvis en konto findes med <b>%{email}</b>, vil du snart modtage en email med et login link."
       complete_username_found: "Vi fandt en konto, der anvender brugernavnet <b>%{username}</b>, du vil snart modtage en email med et login link."

config/locales/client.de.yml

@@ -198,7 +198,7 @@ de:
     no_value: "Nein"
     yes_value: "Ja"
     submit: "Absenden"
-    generic_error: "Entschuldige, es ist ein Fehler aufgetreten."
+    generic_error: "Entschuldigung, ein Fehler ist aufgetreten."
     generic_error_with_reason: "Ein Fehler ist aufgetreten: %{error}"
     go_ahead: "Fortfahren"
     sign_up: "Registrieren"
@@ -330,6 +330,7 @@ de:
     upload: "Hochladen"
     uploading: "Wird hochgeladen…"
     uploading_filename: "wird hochgeladen: %{filename}..."
+    processing_filename: "wird verarbeitet: %{filename}..."
     clipboard: "Zwischenablage"
     uploaded: "Hochgeladen!"
     pasting: "Einfügen..."
@@ -4061,6 +4062,8 @@ de:
           yaml:
             text: "YAML"
             title: "Definiere Theme-Einstellungen im YAML-Format"
+          scss_color_variables_warning: "Die Verwendung von Core-SCSS-Farbvariablen in Themes ist veraltet. Bitte verwende stattdessen CSS-benutzerdefinierte Eigenschaften. Siehe <a href=\"https://meta.discourse.org/t/-/77551#color-variables-2\" target=\"_blank\">diese Anleitung</a> für weitere Details."
+          scss_warning_inline: "Die Verwendung von Core-SCSS-Farbvariablen in Themes ist veraltet."
         colors:
           select_base:
             title: "Wähle Basis-Farbschema"

config/locales/client.el.yml

@@ -293,6 +293,8 @@ el:
       new_topic: "Νέο προσχέδιο θέματος"
       new_private_message: "Νέο προσχέδιο ιδιωτικού μηνύματος"
       topic_reply: "Προσχέδιο απάντησης"
+      abandon:
+        yes_value: "Απόρριψη"
     topic_count_latest:
       one: "Δείτε %{count} νέο ή ενημερωμένο θέμα"
       other: "Δείτε %{count} νέα ή ενημερωμένα θέματα"
@@ -441,6 +443,7 @@ el:
           created_at_asc: "Δημιουργήθηκε στις (αντίστροφα)"
         priority:
           title: "Ελάχιστη προτεραιότητα"
+          low: "Χαμηλή"
           medium: "Μεσαία"
           high: "Υψηλή"
       conversation:
@@ -875,6 +878,7 @@ el:
       suspended_notice: "Αυτός ο χρήστης είναι σε αποβολή μέχρι τις %{date}."
       suspended_permanently: "Ο χρήστης είναι αποβλημένος."
       suspended_reason: "Αιτιολογία:"
+      github_profile: "GitHub"
       email_activity_summary: "Περίληψη Ενεργειών"
       mailing_list_mode:
         label: "Λειτουργία ταχυδρομικής λίστας"
@@ -1225,6 +1229,7 @@ el:
         time_read: "Χρόνος Ανάγνωσης"
         days_visited: "Μέρες Επίσκεψης"
         account_age_days: "Ηλικία λογαριασμού σε ημέρες"
+        create: "Πρόσκληση"
         valid_for: "Ο σύνδεσμος πρόσκλησης είναι έγκυρος μόνο για αυτή τη διεύθυνση email: %{email}"
         invite_link:
           title: "Σύνδεσμος πρόσκλησης"
@@ -1373,6 +1378,8 @@ el:
       disable: "Εμφάνισε τις σβησμένες αναρτήσεις"
     private_message_info:
       title: "Μήνυμα"
+      invite: "Προσκαλέστε άλλους..."
+      edit: "Προσθέστε ή αφαιρέστε..."
       leave_message: "Σίγουρα θελετε να αφήσετε αυτό το μήνυμα;"
       remove_allowed_user: "Θέλεις σίγουρα να αφαιρέσεις τον/την %{name} από αυτή τη συζήτηση;"
       remove_allowed_group: "Θέλεις σίγουρα να αφαιρέσεις τον/την %{name} από αυτό το μήνυμα;"
@@ -1485,6 +1492,7 @@ el:
       accept_invite: "Αποδοχή Πρόσκλησης"
       success: "Ο λογαριασμός σας έχει δημιουργηθεί και έχετε συνδεθεί. "
       name_label: "Όνομα"
+      password_label: "Κωδικός Πρόσβασης"
       optional_description: "(προεραιτικό)"
     password_reset:
       continue: "Συνεχίστε στην %{site_name}"
@@ -1712,6 +1720,10 @@ el:
       posted: "<span>%{username}</span> %{description}"
       edited: "<span>%{username}</span> %{description}"
       liked: "<span>%{username}</span> %{description}"
+      liked_2: "<span class='double-user'>%{username}, %{username2}</span> %{description}"
+      liked_many:
+        one: "<span class='multi-user'>%{username}, %{username2} και %{count} ακόμα</span> %{description}"
+        other: "<span class='multi-user'>%{username}, %{username2} και %{count} ακόμα</span> %{description}"
       liked_consolidated_description:
         one: "μου άρεσε %{count} από τις αναρτήσεις σας"
         other: "μου άρεσαν %{count} από τις αναρτήσεις σας"

config/locales/client.en_GB.yml

@@ -52,6 +52,8 @@ en_GB:
         instructions: "Profile headers will be centred and have a default width of 1110px."
       change_card_background:
         instructions: "Background images will be centred and have a default width of 590px."
+      summary:
+        title: "Summary"
     read_only_mode:
       login_disabled: "Login is disabled whilst the site is in read only mode."
       logout_disabled: "Logout is disabled whilst the site is in read only mode."

config/locales/client.es.yml

@@ -330,6 +330,7 @@ es:
     upload: "Subir"
     uploading: "Subiendo..."
     uploading_filename: "Subiendo: %{filename}..."
+    processing_filename: "Procesando: %{filename}..."
     clipboard: "portapapeles"
     uploaded: "¡Subido!"
     pasting: "Pegando..."
@@ -2035,12 +2036,15 @@ es:
       from_my_computer: "Desde mi dispositivo"
       from_the_web: "Desde la web"
       remote_tip: "enlace a la imagen"
+      remote_tip_with_attachments: "enlace a una imagen o archivo"
       local_tip: "selecciona las imágenes de tu dispositivo"
+      local_tip_with_attachments: "selecciona imágenes o archivos de tu dispositivo"
       hint: "(también puedes arrastrar y soltar al editor para adjuntar)"
       hint_for_supported_browsers: "puedes también arrastrar o pegar imágenes en el editor"
       uploading: "Subiendo"
       select_file: "Selecciona archivo"
       default_image_alt_text: imagen
+      supported_formats: "formatos aceptados"
     search:
       sort_by: "Ordenar por"
       relevance: "Relevancia"
@@ -3108,6 +3112,7 @@ es:
       one: "usuario"
       other: "usuarios"
     category_title: "Categoría"
+    history: "Últimas 100 ediciones"
     changed_by: "por %{author}"
     raw_email:
       title: "Correo electrónicos entrantes"

config/locales/client.et.yml

@@ -95,6 +95,9 @@ et:
         x_days:
           one: "%{count} päev tagasi"
           other: "%{count} päeva tagasi"
+        x_months:
+          one: "%{count} kuu tagasi"
+          other: "%{count} kuud tagasi"
       later:
         x_days:
           one: "%{count} päev hiljem"
@@ -350,6 +353,12 @@ et:
         deleted: "[Teema on kustutatud]"
         original: "(algne teema)"
         details: "üksikasjad"
+        unique_users:
+          one: "%{count} kasutaja"
+          other: "%{count} kasutajat"
+      replies:
+        one: "%{count} vastus"
+        other: "%{count} vastust"
       edit: "Muuda"
       save: "Salvesta"
       cancel: "Tühista"
@@ -376,8 +385,12 @@ et:
       statuses:
         pending:
           title: "Ootel"
+        approved:
+          title: "Heakskiidetud"
         rejected:
           title: "Tagasi lükatud"
+        ignored:
+          title: "Ignoreeritud"
       types:
         reviewable_user:
           title: "Kasutaja"
@@ -479,6 +492,8 @@ et:
           credentials:
             username: "Kasutajanimi"
             password: "Parool"
+          mailboxes:
+            disabled: "välja lülitatud"
         membership:
           title: Liikmelisus
           access: Juurdepääs
@@ -660,6 +675,7 @@ et:
       topic_stat_sentence_week:
         one: "%{count} uus teema viimase nädala jooksul."
         other: "%{count} uut teemat viimase nädala jooksul."
+      n_more: "Kategooriad (veel %{count})..."
     ip_lookup:
       title: IP-aadressi Otsing
       hostname: Hostinimi
@@ -698,6 +714,7 @@ et:
           unread: "Lugemata"
         ignore_duration_username: "Kasutajanimi"
         ignore_duration_save: "Ignoreeri"
+        ignore_option: "Ignoreeritud"
         mute_option: "Vaigistatud"
         normal_option: "Normaalne"
       activity_stream: "Tegevused"
@@ -801,6 +818,7 @@ et:
       theme: "Teema"
       save_to_change_theme: 'Teema uuendatakse pärast seda, kui klõpsad "%{save_text}”'
       home: "aikimisi avaleht"
+      staged: "Ettevalmistamisel"
       staff_counters:
         flags_given: "kasulikud tähised"
         flagged_posts: "tähistatud postitused"
@@ -974,6 +992,8 @@ et:
         every_hour: "iga tund"
         daily: "igapäevaselt"
         weekly: "iga nädal"
+        every_month: "iga kuu"
+        every_six_months: "iga kuue kuu tagant"
       email_level:
         title: "Teavita mind, kui keegi tsiteerib minu postitust, vastab minu postitusele, mainib minu @kasutajanime või kutsub mind teemaga liituma"
         always: "alati"
@@ -1026,6 +1046,7 @@ et:
         time_read: "Lugemise aeg"
         days_visited: "Päevi külastatud"
         account_age_days: "Konto vanus päevades"
+        create: "Kutsu"
         valid_for: "Kutse link kehtib vaid meiliaadressile: %{email}"
         invite_link:
           success: "Kutse link edukalt genereeritud!"
@@ -1235,6 +1256,7 @@ et:
       accept_invite: "Võta kutse vastu"
       success: "Teie konto on loodud ning olete nüüd sisse logitud."
       name_label: "Nimi"
+      password_label: "Parool"
       optional_description: "(valikuline)"
     password_reset:
       continue: "Edasi saidile %{site_name}"
@@ -1385,6 +1407,7 @@ et:
       posted: "<span>%{username}</span> %{description}"
       edited: "<span>%{username}</span> %{description}"
       liked: "<span>%{username}</span> %{description}"
+      liked_2: "<span class='double-user'>%{username}, %{username2}</span> %{description}"
       liked_consolidated: "<span>%{username}</span> %{description}"
       private_message: "<span>%{username}</span> %{description}"
       invited_to_private_message: "<p><span>%{username}</span> %{description}"

config/locales/client.fa_IR.yml

@@ -322,6 +322,7 @@ fa_IR:
     upload: "بارگذاری"
     uploading: "در حال بارگذاری..."
     uploading_filename: "بارگذاری %{filename}..."
+    processing_filename: "در حال پردازش: %{filename}..."
     clipboard: "کلیپ بورد"
     uploaded: "بارگذاری شد!"
     pasting: "چسباندن..."
@@ -455,6 +456,7 @@ fa_IR:
           created_at_asc: "ساخته شده (برعکس)"
         priority:
           title: "کمترین اولویت"
+          low: "کم"
           medium: "متوسط"
           high: "بالا"
       conversation:
@@ -1001,6 +1003,7 @@ fa_IR:
         success: "(ایمیل ارسال شد)"
         in_progress: "(فرستادن ایمیل)"
         error: "(خطا)"
+        emoji: "قفل ایموجی"
         action: "ارسال ریست رمز عبور به ایمیل "
         set_password: "تغییر رمز‌عبور"
         choose_new: "یک رمز‌عبور جدید وارد کنید"
@@ -1018,6 +1021,7 @@ fa_IR:
           title: "کد پشتیبان تولید شد"
           description: "هر کدام از این کدهای پشتیبان فقط یک بار قابل استفاده است. آن ها را در جای امن و قابل دسترسی نگه دارید."
       second_factor:
+        title: "ورود دو مرحله ای"
         disable_all: "غیرفعال کردن همه"
         forgot_password: "فراموشی گذرواژه؟"
         confirm_password_description: "لطفا رمز عبور خود را تایید کنید تا ادامه دهیم."
@@ -1909,6 +1913,8 @@ fa_IR:
           noreplies: پاسخی ندارند
           single_user: یک کاربر دارند
         post:
+          count:
+            label: نوشته‌ها
           time:
             label: ارسال شده
             before: قبل از

config/locales/client.fi.yml

@@ -330,6 +330,7 @@ fi:
     upload: "Liitä"
     uploading: "Lähettää..."
     uploading_filename: "Ladataan: %{filename}"
+    processing_filename: "Käsitellään: %{filename}..."
     clipboard: "leikepöytä"
     uploaded: "Lähetetty!"
     pasting: "Liitetään..."
@@ -4060,6 +4061,8 @@ fi:
           yaml:
             text: "YAML"
             title: "Määritä teeman asetukset YAML-muodossa"
+          scss_color_variables_warning: "Ydinsovelluksen SCSS-värimuuttujien käyttäminen teemoissa on vanhentunutta. Suosittelemme käyttämään mukautettuja CSS-ominaisuuksia niiden sijasta. Lue lisää aiheesta <a href=\"https://meta.discourse.org/t/-/77551#color-variables-2\" target=\"_blank\">tästä oppaasta</a>."
+          scss_warning_inline: "Ydinsovelluksen SCSS-värimuuttujien käyttäminen teemoissa on vanhentunutta."
         colors:
           select_base:
             title: "Valitse perusväripaletti"

config/locales/client.fr.yml

@@ -159,7 +159,7 @@ fr:
     wizard_required: "Bienvenue sur votre nouveau Discourse ! Démarrons par <a href='%{url}' data-auto-route='true'>l'assistant de configuration</a> ✨"
     emails_are_disabled: "Le courriel sortant a été désactivé par un administrateur. Aucune notification courriel ne sera envoyée."
     software_update_prompt:
-      message: "Le site a été mis à jour, <span>rafraîchir cette page</span> vous permettra d'éviter d'éventuels dysfonctionnements."
+      message: "Nous avons fait une mise à jour du site, nous vous invitons donc à <span>rafraîchir cette page</span> pour éviter d'éventuels dysfonctionnements."
       dismiss: "Ignorer"
     bootstrap_mode_enabled:
       one: "Pour faciliter son lancement, votre nouveau site se trouve dans un mode spécial de lancement. Chaque nouvel utilisateur se verra accorder le niveau de confiance 1 et recevra des résumés quotidiens par courriel. Ce mode sera automatiquement désactivé dès que votre site possédera %{count} utilisateur."
@@ -218,7 +218,7 @@ fr:
     privacy: "Confidentialité"
     tos: "Conditions générales d'utilisation"
     rules: "Règles"
-    conduct: "Charte"
+    conduct: "Code de bonne conduite"
     mobile_view: "Version mobile"
     desktop_view: "Version ordinateur"
     you: "Vous"
@@ -282,7 +282,7 @@ fr:
       delete: "Supprimer le signet"
       confirm_delete: "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce signet ? Le rappel sera aussi supprimé."
       confirm_clear: "Êtes-vous sûr de vouloir retirer tous les signets de ce sujet ?"
-      save: "Sauvegarder"
+      save: "Enregistrer"
       no_timezone: 'Vous n''avez pas encore défini un fuseau horaire. Vous ne pourrez pas définir de rappels. Configurez-en un <a href="%{basePath}/my/preferences/profile">dans votre profil</a>.'
       invalid_custom_datetime: "La date et l'heure sont invalides, veuillez réessayer."
       list_permission_denied: "Vous n'avez pas la permission de voir les signets de cet utilisateur."
@@ -324,12 +324,13 @@ fr:
     preview: "prévisualiser"
     cancel: "annuler"
     deleting: "Suppression…"
-    save: "Sauvegarder"
-    saving: "Sauvegarde en cours…"
-    saved: "Sauvegardé !"
+    save: "Enregistrer les modifications"
+    saving: "Enregistrement en cours…"
+    saved: "Enregistré avec succès !"
     upload: "Joindre un fichier"
     uploading: "Envoi en cours…"
     uploading_filename: "Envoi en cours : %{filename}…"
+    processing_filename: "Traitement de : %{filename}…"
     clipboard: "presse-papier"
     uploaded: "Envoyé !"
     pasting: "Coller…"
@@ -350,18 +351,18 @@ fr:
       none_found: "Aucun sujet trouvé."
       title:
         search: "Rechercher un sujet"
-        placeholder: "saisir ici le titre du sujet, son URL ou son ID"
+        placeholder: "saisissez ici le titre du sujet, son URL ou son ID"
     choose_message:
       none_found: "Aucun message trouvé."
       title:
         search: "Rechercher un message"
-        placeholder: "entrez ici l'intitulé du sujet, son URL ou son ID"
+        placeholder: "saisissez ici l'intitulé du sujet, son URL ou son ID"
     review:
       order_by: "Trier par"
       in_reply_to: "en réponse à"
       explain:
         why: "expliquer pourquoi cet élément s'est retrouvé dans la file d'attente"
-        title: "Notation de l'élément à vérifier"
+        title: "Notation de l'élément à examiner"
         formula: "Formule"
         subtotal: "Sous-total"
         total: "Total"
@@ -375,15 +376,15 @@ fr:
           title: "Les utilisateurs dont les signalements ont généralement été approuvés obtiennent un bonus."
         trust_level_bonus:
           name: "niveau de confiance"
-          title: "Les éléments à vérifier créés par les utilisateurs ayant un niveau de confiance plus élevé ont un score plus élevé."
+          title: "Les éléments à examiner créés par des utilisateurs au niveau de confiance plus élevé ont un score plus élevé."
         type_bonus:
           name: "indiquer le bonus"
-          title: "Certains types d'éléments à vérifier peuvent se voir attribuer un bonus par les responsables pour en élever la priorité."
+          title: "Certains types d'éléments à examiner peuvent se voir attribuer un bonus par les responsables pour en élever la priorité."
       claim_help:
-        optional: "Vous pouvez réserver cet élément pour empêcher d'autres de le vérifier."
-        required: "Vous devez réserver des éléments avant de les vérifier."
-        claimed_by_you: "Vous avez réservé cet élément et pouvez le vérifier."
-        claimed_by_other: "Cet élément ne peut être vérifié que par <b>%{username}</b>."
+        optional: "Vous pouvez vous réserver cet élément pour empêcher d'autres responsables de l'examiner."
+        required: "Vous devez réserver un élément avant de l'examiner."
+        claimed_by_you: "Vous avez réservé cet élément et pouvez donc l'examiner."
+        claimed_by_other: "Cet élément ne peut être examiné que par <b>%{username}</b>."
       claim:
         title: "réserver ce sujet"
       unclaim:
@@ -391,24 +392,24 @@ fr:
       awaiting_approval: "En attente d'approbation"
       delete: "Supprimer"
       settings:
-        saved: "Sauvegardé"
-        save_changes: "Sauvegarder"
+        saved: "Enregistré"
+        save_changes: "Enregistrer les modifications"
         title: "Paramètres"
         priorities:
-          title: "Priorités des vérifications"
+          title: "Priorités des éléments à examiner"
       moderation_history: "Historique de modération"
       view_all: "Tout voir"
       grouped_by_topic: "Par sujet"
-      none: "Il n'y a pas d'éléments à vérifier."
+      none: "Il n'y a pas d'éléments à examiner."
       view_pending: "voir les messages en attente"
       topic_has_pending:
         one: "Ce sujet a <b>%{count}</b> message en attente de validation"
         other: "Ce sujet a <b>%{count}</b> messages en attente de validation"
-      title: "Vérification"
+      title: "À examiner"
       topic: "Sujet :"
-      filtered_topic: "Vous avez restreint au contenu vérifiable dans un seul sujet."
+      filtered_topic: "Vous avez restreint à un seul sujet le contenu à examiner."
       filtered_user: "Utilisateur"
-      filtered_reviewed_by: "Vérifié par"
+      filtered_reviewed_by: "Examiné par"
       show_all_topics: "afficher tous les sujets"
       deleted_post: "(message supprimé)"
       deleted_user: "(utilisateur supprimé)"
@@ -447,7 +448,7 @@ fr:
         one: "%{count} réponse"
         other: "%{count} réponses"
       edit: "Modifier"
-      save: "Sauvegarder"
+      save: "Enregistrer"
       cancel: "Annuler"
       new_topic: "Approuver cet élément créera un nouveau sujet"
       filters:
@@ -479,7 +480,7 @@ fr:
         type: "Type"
         status: "État"
         submitted_by: "Soumis par"
-        reviewed_by: "Vérifié par"
+        reviewed_by: "Examiné par"
       statuses:
         pending:
           title: "En attente"
@@ -492,7 +493,7 @@ fr:
         deleted:
           title: "Supprimés"
         reviewed:
-          title: "(vérifiés)"
+          title: "(examinés)"
         all:
           title: "(tous)"
       types:
@@ -821,7 +822,7 @@ fr:
       reorder:
         title: "Réordonner les catégories"
         title_long: "Réorganiser la liste des catégories"
-        save: "Sauvegarder cet ordre"
+        save: "Enregistrer l'ordonnancement"
         apply_all: "Appliquer"
         position: "Position"
       posts: "Messages"
@@ -903,7 +904,7 @@ fr:
         normal_option: "Normal"
         normal_option_title: "Vous serez notifié si cet utilisateur vous répond, vous cite ou vous mentionne."
       notification_schedule:
-        title: "Planification des notifications"
+        title: "Planning des notifications"
         label: "Activer la planification personnalisée des notifications"
         tip: "Vous basculerez automatiquement en mode \"Ne pas déranger\" en-dehors de ces horaires."
         midnight: "Minuit"
@@ -924,7 +925,7 @@ fr:
         open_search: "Sélectionner un nouveau sujet"
         title: "Sélectionner un sujet"
         search_label: "Rechercher des sujets par titre"
-        save: "Sauvegarder"
+        save: "Enregistrer"
         clear:
           title: "Vider"
           warning: "Êtes-vous sûr de vouloir masquer votre sujet vedette ?"
@@ -954,17 +955,17 @@ fr:
       dismiss_notifications_tooltip: "Marquer les notifications comme lues"
       no_messages_title: "Vous n'avez aucun message"
       no_messages_body: >
-        Besoin d'échanger directement avec une personne, en-dehors de la conversation principale? Sélectionnez leur avatar et utilisez le bouton %{icon} pour leur écrire un message.<br><br> Pour obtenir de l'aide, <a href='%{aboutUrl}'>écrivez à un des responsables du site</a>.
+        Besoin d'échanger directement avec une personne, en-dehors de la conversation principale ? Sélectionnez leur avatar et utilisez le bouton %{icon} pour leur écrire un message.<br><br>Pour obtenir de l'aide, <a href='%{aboutUrl}'>écrivez à un des responsables du site</a>.
       no_bookmarks_title: "Vous n'avez pas encore créé de signet"
       no_bookmarks_body: >
-        Le bouton %{icon} vous permet d'ajouter un message à vos signets, qui s'afficheront ici pour vous permettre de les conserver sous la main. Vous pourrez aussi y associer un rappel planifié.
+        Le bouton %{icon} vous permet de marquer d'un signet les messages qui vous intéressent particulièrement — ils s'afficheront alors ici, et vous les aurez sous la main. Pour vous organiser, vous pourrez même planifier une alerte associée à un signet&nbsp;!
       no_notifications_title: "Vous n'avez pas encore reçu de notifications"
       no_notifications_body: >
-        Des notifications s'afficheront ici pour vous informer de l'activité qui vous concerne directement sur le forum, telle que : des réponses qui vous sont faites, des personnes qui citent vos messages ou qui mentionnent votre <b>@pseudo</b>, et des nouveaux messages publiés dans des sujets que vous suivez. Si vous ne vous êtes pas connecté au forum depuis un moment, vous recevrez aussi ces notifications par courriel.<br><br> Un peu partout sur le forum, le bouton %{icon} vous permettra de choisir les sujets, les catégories et les étiquettes pour lesquels vous recevez des notifications. Vous trouverez aussi des réglages dans la section <a href='%{preferencesUrl}'>Notifications</a> de votre page de préférences.
+        Des notifications s'afficheront ici pour vous informer de l'activité qui vous concerne directement sur le forum, telle que : des réponses qui vous sont faites, des personnes qui citent vos messages ou qui mentionnent votre <b>@pseudo</b>, et des nouveaux messages publiés dans des sujets que vous suivez. Si vous ne vous êtes pas connecté au forum depuis un moment, vous recevrez aussi ces notifications par courriel.<br><br>Un peu partout sur le forum, le bouton %{icon} vous permettra de choisir les sujets, les catégories et les étiquettes pour lesquels vous recevez des notifications. Vous trouverez aussi des réglages dans la section <a href='%{preferencesUrl}'>Notifications</a> de votre page de préférences.
       first_notification: "Votre première notification ! Cliquez-la pour démarrer."
       dynamic_favicon: "Faire apparaître le compteur sur l'icône du navigateur"
       skip_new_user_tips:
-        description: "Ignorer les badges et conseils d'intégration des nouveaux utilisateurs."
+        description: "Ignorer les badges et les conseils d'intégration des nouveaux utilisateurs."
         not_first_time: "Vous connaissez déjà ?"
         skip_link: "Ignorer ces conseils"
       theme_default_on_all_devices: "En faire mon thème par défaut sur tous mes périphériques"
@@ -1028,7 +1029,7 @@ fr:
       muted_categories_instructions_dont_hide: "Vous ne recevrez aucune notification concernant les nouveaux sujets dans ces catégories."
       regular_categories: "Normal"
       regular_categories_instructions: "Vous verrez ces catégories dans les listes de sujets « Récents » et « Top »."
-      no_category_access: "En tant que modérateur votre accès à la catégorie est limitée, la sauvegarde est désactivée."
+      no_category_access: "Du fait de votre statut de modérateur, votre accès aux catégories est limité. L'enregistrement est désactivé."
       delete_account: "Supprimer mon compte"
       delete_account_confirm: "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer définitivement votre compte ? Cette action n'est pas réversible !"
       deleted_yourself: "Votre compte a été supprimé avec succès."
@@ -1136,7 +1137,7 @@ fr:
         enforced_notice: "Vous devez activer la validation en deux étapes avant d'accéder à ce site."
         disable: "Désactiver"
         disable_confirm: "Êtes-vous sûr de vouloir désactiver toutes les validations en deux étapes ?"
-        save: "Sauvegarder"
+        save: "Enregistrer"
         edit: "Modifier"
         edit_title: "Gérer l'application d'authentification"
         edit_description: "Nom de l'application d'authentification"
@@ -1155,7 +1156,7 @@ fr:
           not_allowed_error: "La procédure d'enregistrement de la clé de sécurité a expiré ou a été annulée."
           already_added_error: "Vous avez déjà enregistré cette clé de sécurité. Vous n'avez pas besoin de le faire à nouveau."
           edit: "Modifier la clé de sécurité"
-          save: "Sauvegarder"
+          save: "Enregistrer"
           edit_description: "Nom de la clé de sécurité"
           name_required_error: "Vous devez donner un nom à votre clé de sécurité."
       change_about:
@@ -1212,7 +1213,7 @@ fr:
         add_email: "Ajouter une adresse courriel alternative"
         auth_override_instructions: "Le courriel peut être mis à jour à partir du fournisseur d'authentification."
         no_secondary: "Aucune adresse courriel secondaire"
-        instructions: "Elle ne sera pas visible publiquement."
+        instructions: "Ne sera pas visible publiquement."
         admin_note: "Remarque : un utilisateur administrateur modifiant l'adresse courriel d'un autre utilisateur non administrateur indique que l'utilisateur a perdu l'accès à son compte de messagerie d'origine, donc un courriel de réinitialisation du mot de passe sera envoyé à sa nouvelle adresse. L'adresse courriel de l'utilisateur ne changera pas tant qu'il n'aura pas terminé le processus de réinitialisation du mot de passe."
         ok: "Nous vous enverrons un courriel de confirmation"
         required: "Veuillez entrer une adresse courriel"
@@ -1274,7 +1275,7 @@ fr:
         was_this_you_description: "Si ce n'était pas vous, nous vous conseillons de modifier votre mot de passe et de vous déconnecter partout."
         browser_and_device: "%{browser} sur %{device}"
         secure_account: "Sécuriser mon compte"
-        latest_post: "Votre dernier message..."
+        latest_post: "Votre dernier message…"
         device_location: '<span class="auth-token-device">%{device}</span> &ndash; <span title="IP: %{ip}">%{location}</span>'
         browser_active: '%{browser} | <span class="active">actif</span>'
         browser_last_seen: "%{browser} | %{date}"
@@ -1416,7 +1417,7 @@ fr:
           invite_to_topic: "À sa première connexion, diriger la personne invitée vers ce sujet :"
           expires_at: "Ce lien expirera :"
           custom_message: "Message personnel facultatif :"
-          send_invite_email: "Enregistrer et envoyer l'e-mail"
+          send_invite_email: "Enregistrer et envoyer le courriel"
           save_invite: "Enregistrer l'invitation"
           invite_saved: "Invitation enregistrée."
           invite_copied: "Lien d'invitation copié."
@@ -1428,7 +1429,7 @@ fr:
             <p>Pour mettre votre communauté sur pied rapidement, invitez une liste d'utilisateurs : composez un <a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Fichier_CSV" target="_blank">fichier CSV</a> contenant l'adresse de chaque personne à inviter, en disposant une adresse par ligne. Pour ajouter certaines personnes à des groupes particuliers, ou pour les diriger automatiquement vers un sujet particulier lors de leur première connexion, vous pouvez faire figurer les éléments suivants.</p>
             <pre>jean@dupont.fr,nom_dun_groupe;nom_dun_autre_groupe,identifiant_numérique_du_sujet</pre>
             <p>Un courriel d'invitation sera envoyé à chaque adresse contenue dans ce fichier CSV, et vous pourrez modifier son contenu après l'avoir envoyé sur le serveur.</p>
-          progress: "Envoi en cours : %{progress}%..."
+          progress: "Envoi en cours : %{progress}%…"
           success: "Le fichier a été téléversé. Une notification vous signalera la fin de son importation effective."
           error: "Désolé, le fichier doit être au format CSV."
       password:
@@ -1753,7 +1754,7 @@ fr:
       select_to_filter: "Sélectionner une valeur à filtrer"
       default_header_text: Sélectionner…
       no_content: Aucune correspondance trouvée
-      filter_placeholder: Rechercher...
+      filter_placeholder: Rechercher…
       filter_placeholder_with_any: Rechercher ou créer…
       create: "Créer : « %{content} »"
       max_content_reached:
@@ -1767,7 +1768,7 @@ fr:
         other: "La sélection doit contenir au minimum %{count} caractères."
       components:
         tag_drop:
-          filter_for_more: et plus encore...
+          filter_for_more: et plus encore…
         categories_admin_dropdown:
           title: "Gérer les catégories"
     date_time_picker:
@@ -1798,7 +1799,7 @@ fr:
       destination_category: "Catégorie de destination"
       publish: "Publier le brouillon partagé"
       confirm_publish: "Êtes-vous sûr de vouloir publier ce brouillon ?"
-      publishing: "Sujet en cours de publication..."
+      publishing: "Sujet en cours de publication…"
     composer:
       emoji: "Émoji :)"
       more_emoji: "plus…"
@@ -1809,7 +1810,7 @@ fr:
       toggle_whisper: "Basculer murmure"
       toggle_unlisted: "Basculer la visibilité"
       posting_not_on_topic: "À quel sujet voulez-vous répondre ?"
-      saved_local_draft_tip: "sauvegardé en local"
+      saved_local_draft_tip: "enregistré sur votre appareil"
       similar_topics: "Votre sujet est similaire à…"
       drafts_offline: "brouillons hors ligne"
       edit_conflict: "conflit de modification"
@@ -1842,7 +1843,7 @@ fr:
           one: "Vous devez choisir au moins %{count} étiquette"
           other: "Vous devez choisir au moins %{count} étiquettes"
         topic_template_not_modified: "Veuillez ajouter des détails à votre sujet en modifiant le modèle de sujet."
-      save_edit: "Sauvegarder la modification"
+      save_edit: "Enregistrer les modifications"
       overwrite_edit: "Écraser la modification"
       reply_original: "Répondre sur le sujet d'origine"
       reply_here: "Répondre ici"
@@ -1856,16 +1857,16 @@ fr:
       title: "ou appuyez sur Ctrl+Entrée"
       users_placeholder: "Ajoutez un utilisateur"
       title_placeholder: "Quel est le sujet en une courte phrase ?"
-      title_or_link_placeholder: "Entrez un titre, ou copiez un lien ici"
+      title_or_link_placeholder: "Saisissez un titre, ou copiez un lien ici"
       edit_reason_placeholder: "pourquoi modifiez-vous le message ?"
       topic_featured_link_placeholder: "Entrez un lien affiché avec le titre."
       remove_featured_link: "Retirer le lien du sujet"
-      reply_placeholder: "Écrivez ici. Utilisez du Markdown, BBCode ou HTML pour la mise en forme. Glissez ou collez des images."
-      reply_placeholder_no_images: "Écrivez ici. Utilisez du Markdown, BBCode ou HTML pour la mise en forme."
+      reply_placeholder: "Saisissez votre message ici. Pour le mettre en forme, utilisez du Markdown, du BBCode ou du HTML. Glissez-déposez ou collez des images."
+      reply_placeholder_no_images: "Saisissez votre message ici. Pour le mettre en forme, utilisez du Markdown, du BBCode ou du HTML."
       reply_placeholder_choose_category: "Sélectionner une catégorie avant de rédiger ici."
       view_new_post: "Voir votre nouveau message."
-      saving: "Sauvegarde"
-      saved: "Sauvegardé !"
+      saving: "Enregistrement en cours"
+      saved: "Enregistré avec succès !"
       saved_draft: "Brouillon de message en cours. Appuyer pour reprendre."
       uploading: "Envoi en cours…"
       show_preview: "afficher l'aperçu"
@@ -1880,13 +1881,13 @@ fr:
       link_title: "Lien"
       link_description: "saisir ici la description du lien"
       link_dialog_title: "Insérer un lien"
-      link_optional_text: "titre optionnel"
-      link_url_placeholder: "Collez une URL ou tapez pour rechercher des sujets"
+      link_optional_text: "titre (facultatif)"
+      link_url_placeholder: "Collez une URL, ou recherchez un sujet du forum en commençant à saisir"
       blockquote_title: "Citation"
       blockquote_text: "Citation"
       code_title: "Texte préformaté"
       code_text: "texte préformaté indenté par 4 espaces"
-      paste_code_text: "saisir ou coller le code ici"
+      paste_code_text: "saisissez ou collez du code ici"
       upload_title: "Envoi de fichiers"
       upload_description: "saisir ici la description de votre fichier"
       olist_title: "Liste numérotée"
@@ -1920,7 +1921,7 @@ fr:
         reply_as_new_topic:
           label: Répondre via un sujet lié
           desc: Créer un nouveau sujet lié à ce sujet
-          confirm: Vous avez un brouillon sauvegardé pour ce nouveau sujet mais il sera perdu si vous créez un sujet lié.
+          confirm: Vos brouillons contiennent un nouveau sujet en cours d'écriture. Ce brouillon sera perdu si vous créez un sujet lié.
         reply_as_new_group_message:
           label: Répondre en créant un nouveau message de groupe
           desc: Créer un nouveau message direct avec les mêmes destinataires
@@ -1958,7 +1959,7 @@ fr:
       none: "Impossible de charger les notifications pour le moment."
       empty: "Aucune notification trouvée."
       post_approved: "Votre message a été approuvé"
-      reviewable_items: "éléments en attente de vérification"
+      reviewable_items: "éléments en attente d'examen"
       mentioned: "<span>%{username}</span> %{description}"
       group_mentioned: "<span>%{username}</span> %{description}"
       quoted: "<span>%{username}</span> %{description}"
@@ -2040,7 +2041,7 @@ fr:
       remote_tip_with_attachments: "indiquez un lien vers une image ou un autre type de fichier disponible en ligne"
       local_tip: "choisissez des images stockées dans votre appareil"
       local_tip_with_attachments: "choisissez des images ou d'autres fichiers stockés dans votre appareil"
-      hint: "(vous pouvez aussi faire glisser vos fichiers dans l'éditeur pour les envoyer)"
+      hint: "(vous pouvez aussi glisser-déposer vos fichiers dans le champ de saisie)"
       hint_for_supported_browsers: "vous pouvez aussi glisser-déposer ou coller des images dans l'éditeur"
       uploading: "En cours d'envoi"
       select_file: "Sélectionner un fichier"
@@ -2183,7 +2184,7 @@ fr:
         read: "Vous n'avez lu aucun sujet pour le moment."
         posted: "Vous n'avez écrit aucun message pour le moment."
         ready_to_create: "Prêt à "
-        latest: "Vous avez tout lu!"
+        latest: "Vous avez tout lu !"
         bookmarks: "Vous n'avez pas encore mis de signets à des sujets."
         category: "Il n'y a pas de sujets dans %{category}."
         top: "Il n'y a pas de meilleurs sujets."
@@ -2392,7 +2393,7 @@ fr:
         reasons:
           mailing_list_mode: "Vous avez activé la liste de diffusion, vous serez donc notifié des réponses à ce sujet par courriel."
           "3_10": "Vous recevrez des notifications car vous surveillez une étiquette de ce sujet."
-          "3_10_stale": "Vous recevrez des notifications car vous surveilliez déjà une étiquette attribuée à ce sujet ."
+          "3_10_stale": "Vous recevrez des notifications car vous surveilliez déjà une étiquette attribuée à ce sujet."
           "3_6": "Vous recevrez des notifications parce que vous surveillez cette catégorie."
           "3_6_stale": "Vous recevrez des notifications car vous surveilliez déjà cette catégorie du forum."
           "3_5": "Vous recevrez des notifications parce que vous avez commencé à surveiller ce sujet automatiquement."
@@ -2439,7 +2440,7 @@ fr:
         delete: "Supprimer le sujet"
         open: "Ouvrir le sujet"
         close: "Fermer le sujet"
-        multi_select: "Sélectionner les messages…"
+        multi_select: "Sélectionner des messages…"
         slow_mode: "Activer le mode ralenti"
         timed_update: "Planifier une action…"
         pin: "Épingler le sujet…"
@@ -2671,7 +2672,7 @@ fr:
         one: "voir %{count} réponse masquée"
         other: "voir %{count} réponses masquées"
       notice:
-        new_user: "C'est la première fois que %{user} publie un message — accueillons-le comme il se doit dans notre communauté !"
+        new_user: "C'est la première fois que %{user} publie un message — accueillons-les comme il se doit dans notre communauté !"
         returning_user: "Cela faisait un moment que nous n'avions pas vu %{user} — son dernier message remonte à %{time}."
       unread: "Ce message est non lu"
       has_replies:
@@ -2711,14 +2712,14 @@ fr:
         confirm: "Que souhaitez-vous faire de votre message ?"
         discard: "Abandonner"
         save_draft: "Enregistrer le brouillon pour plus tard"
-        keep_editing: "Continuer à modifier"
+        keep_editing: "Continuer à rédiger"
       via_email: "ce message est arrivé par courriel"
       via_auto_generated_email: "ce message est arrivé via un courriel généré automatiquement"
       whisper: "ce message est un murmure privé pour les modérateurs"
       wiki:
         about: "ce message est un wiki"
       archetypes:
-        save: "Sauvegarder les options"
+        save: "Enregistrer les options"
       few_likes_left: "Merci de partager votre amour ! Vous n'avez plus que quelques J'aime à distribuer pour aujourd'hui."
       controls:
         reply: "commencer à répondre à ce message"
@@ -2848,10 +2849,10 @@ fr:
             name: "Modifier le signet"
             description: "Modifier le nom du signet ou changer la date et l'heure du rappel"
           pin_bookmark:
-            name: "Épingler le favori"
+            name: "Épingler le signet"
             description: "Épingler le signet. Ceci permet de le faire figurer au sommet de votre liste de signets."
           unpin_bookmark:
-            name: "Désépingler le favori"
+            name: "Désépingler le signet"
             description: "Désépingler le signet. Il n'apparaîtra plus en haut de votre liste de signets."
       filtered_replies:
         viewing_posts_by: "Affichage de %{post_count} messages par"
@@ -2887,11 +2888,11 @@ fr:
       delete: "Supprimer la catégorie"
       create: "Nouvelle catégorie"
       create_long: "Créer une nouvelle catégorie"
-      save: "Sauvegarder la catégorie"
+      save: "Enregistrer la catégorie"
       slug: "Identifiant de la catégorie"
       slug_placeholder: "(Facultatif) mots séparés par des tirets pour l'URL"
       creation_error: Il y a eu une erreur lors de la création de la catégorie.
-      save_error: Il y a eu une erreur lors de la sauvegarde de la catégorie.
+      save_error: Une erreur s'est produite lors de l'enregistrement de la catégorie.
       name: "Nom de la catégorie"
       description: "Description"
       topic: "sujet de la catégorie"
@@ -2943,7 +2944,7 @@ fr:
       default_list_filter: "Filtre de liste par défaut :"
       allow_badges_label: "Autoriser les badges à être accordés dans cette catégorie"
       edit_permissions: "Modifier les permissions"
-      reviewable_by_group: "En plus des responsables, le contenu de cette catégorie peut également être vérifié par :"
+      reviewable_by_group: "En plus des responsables, le contenu de cette catégorie peut également être examiné par :"
       review_group_name: "nom du groupe"
       require_topic_approval: "Nécessiter l'approbation pour chaque nouveau sujet"
       require_reply_approval: "Nécessiter l'approbation pour chaque nouvelle réponse"
@@ -3010,7 +3011,7 @@ fr:
     flagging:
       title: "Merci de nous aider à garder notre communauté civilisée !"
       action: "Signaler ce message"
-      take_action: "Intervenir..."
+      take_action: "Intervenir…"
       take_action_options:
         default:
           title: "Intervenir"
@@ -3024,7 +3025,7 @@ fr:
       notify_action: "Message"
       official_warning: "Avertissement officiel"
       delete_spammer: "Supprimer le spammeur"
-      flag_for_review: "File d'attente pour vérification"
+      flag_for_review: "Mettre en file d'attente pour examen"
       delete_confirm_MF: "Vous êtes sur le point de supprimer {POSTS, plural, one {<b>#</b> message} other {<b>#</b> messages}} et {TOPICS, plural, one {<b>#</b> sujet} other {<b>#</b> sujets}} de cet utilisateur, supprimer son compte, bloquer les inscriptions depuis son adresse IP <b>{ip_address}</b> et ajouter son adresse courriel <b>{email}</b> à une liste de blocage permanent. Êtes-vous sûr que cet utilisateur est réellement un spammeur ?"
       yes_delete_spammer: "Oui, supprimer le spammeur"
       ip_address_missing: "(N/A)"
@@ -3253,7 +3254,7 @@ fr:
         fullscreen: "%{shortcut} Éditeur en plein écran"
       bookmarks:
         title: "Gestion des signets"
-        enter: "%{shortcut} Sauvegarder et fermer"
+        enter: "%{shortcut} Enregistrer et fermer"
         later_today: "%{shortcut} Plus tard dans la journée"
         later_this_week: "%{shortcut} Plus tard cette semaine"
         tomorrow: "%{shortcut} Demain"
@@ -3400,7 +3401,7 @@ fr:
           description: "Vous serez notifié si quelqu'un vous mentionne ou répond à votre message."
         muted:
           title: "Silencieux"
-          description: "Vous ne recevrez aucune notification concernant des nouveaux sujets avec cette étiquette et ces sujets n’apparaîtront pas sur votre page des sujets non lus."
+          description: "Vous ne recevrez aucune notification concernant des nouveaux sujets avec cette étiquette et ces sujets n'apparaîtront pas sur votre page des sujets non lus."
       groups:
         title: "Groupes d'étiquettes"
         about: "Ajoutez les étiquettes à des groupes pour les gérer plus facilement."
@@ -3411,7 +3412,7 @@ fr:
         one_per_topic_label: "Limiter à une étiquette de ce groupe par sujet"
         new_name: "Nouveau groupe d'étiquettes"
         name_placeholder: "Nom du groupe d'étiquettes"
-        save: "Sauvegarder"
+        save: "Enregistrer"
         delete: "Supprimer"
         confirm_delete: "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce groupe d'étiquettes ?"
         everyone_can_use: "Les étiquettes peuvent être utilisées par tout le monde"
@@ -3615,7 +3616,7 @@ fr:
         delete_confirm: "Supprimer ce groupe ?"
         delete_with_messages_confirm:
           one: "La suppression de ce groupe rendra %{count} message orphelin, les membres du groupe n'y auront plus accès.<br><br>Etes-vous sûr?"
-          other: "La suppression de ce groupe rendra %{count} messages orphelins, les membres du groupe n'y auront plus accès.<br><br>Etes-vous sûr?"
+          other: "La suppression de ce groupe rendra %{count} messages orphelins, les membres du groupe n'y auront plus accès.<br><br>Êtes-vous sûr ?"
         delete_failed: "Impossible de supprimer le groupe. Si c'est un groupe automatique il ne peut être détruit."
         delete_automatic_group: Ce groupe ne peut pas être supprimé car il est constitué de façon automatique.
         delete_owner_confirm: "Retirer les privilèges de propriétaire pour %{username} ?"
@@ -3653,7 +3654,7 @@ fr:
         single_user: "Utilisateur unique"
         user_placeholder: Entrez un nom d'utilisateur
         description_placeholder: À quoi servira cette clé ?
-        save: Sauvegarder
+        save: Enregistrer
         new_key: Nouvelle clé pour l’API
         revoked: Révoquée
         delete: Supprimer définitivement
@@ -3695,7 +3696,7 @@ fr:
         detailed_instruction: "Une requête POST sera envoyée à l'URL fournie lorsque l'événement choisi se produira."
         new: "Nouveau Webhook"
         create: "Créer"
-        save: "Sauvegarder"
+        save: "Enregistrer"
         destroy: "Supprimer"
         description: "Description"
         controls: "Contrôles"
@@ -3741,8 +3742,8 @@ fr:
           name: "Événement d'étiquette"
           details: "Lorsqu'une étiquette est créée, mise à jour ou supprimée."
         reviewable_event:
-          name: "Événement d'élément à vérifier"
-          details: "Lorsqu'un nouvel élément est prêt à être vérifié ou que son état est mis à jour."
+          name: "Événement d'élément à examiner"
+          details: "Lorsqu'un nouvel élément est prêt à être examiné ou que son état est mis à jour."
         notification_event:
           name: "Événement de notification"
           details: "Lorsqu'un utilisateur reçoit une notification dans son flux."
@@ -3819,7 +3820,7 @@ fr:
           size: "Taille"
         upload:
           label: "Envoyer"
-          title: "Envoyer une sauvegarde à cette instance"
+          title: "Envoyer une sauvegarde vers cette instance"
           uploading: "Envoi en cours…"
           uploading_progress: "Envoi en cours… %{progress}%"
           success: "« %{filename} » a été envoyé avec succès. Le fichier est en cours de traitement et il faudra jusqu'à une minute pour qu'il apparaisse dans la liste."
@@ -3842,12 +3843,12 @@ fr:
             alert: "Un lien pour télécharger la sauvegarde vous a été envoyé par courriel."
           destroy:
             title: "Supprimer la sauvegarde"
-            confirm: "Êtes-vous sûr de vouloir détruire cette sauvegarde ?"
+            confirm: "Êtes-vous certain de vouloir supprimer cette sauvegarde ?"
           restore:
             is_disabled: "La restauration est désactivée dans les paramètres du site."
             label: "Restaurer"
             title: "Restaurer la sauvegarde"
-            confirm: "Êtes-vous sûr de vouloir restaurer cette sauvegarde ?"
+            confirm: "Êtes-vous certain de vouloir restaurer cette sauvegarde ?"
           rollback:
             label: "Revenir en arrière"
             title: "Restaurer la base de données dans un état précédent"
@@ -3876,7 +3877,7 @@ fr:
         long_title: "Personnalisations du site"
         preview: "prévisualiser"
         explain_preview: "Voir le site avec ce thème activé"
-        save: "Sauvegarder"
+        save: "Enregistrer"
         new: "Nouveau"
         new_style: "Nouveau style"
         install: "Installer"
@@ -3941,10 +3942,10 @@ fr:
           theme_components: "Composants du thème :"
           add_all_themes: "Ajouter tous les thèmes"
           convert: "Convertir"
-          convert_component_alert: "Êtes-vous sûr·e de vouloir convertir ce composant en thème ? Il ne sera plus un composant de %{relatives}."
+          convert_component_alert: "Êtes-vous sûr de vouloir convertir ce composant en thème ? Il ne sera plus un composant de %{relatives}."
           convert_component_tooltip: "Convertir ce composant en thème"
           convert_component_alert_generic: "Êtes-vous sûr de vouloir convertir ce composant en thème ?"
-          convert_theme_alert: "Êtes-vous sûr·e de vouloir convertir ce thème en composant ? Il ne sera plus le parent de %{relatives}."
+          convert_theme_alert: "Êtes-vous sûr de vouloir convertir ce thème en composant ? Il ne sera plus le parent de %{relatives}."
           convert_theme_alert_generic: "Êtes-vous sûr de vouloir convertir ce thème en composant ?"
           convert_theme_tooltip: "Convertir ce thème en composant"
           inactive_themes: "Thèmes inactifs :"
@@ -3967,7 +3968,7 @@ fr:
             must_be_unique: "Nom de variable invalide. Le nom doit être unique."
           upload: "Envoyer"
           select_component: "Sélectionner un composant…"
-          unsaved_changes_alert: "Vous n'avez pas encore sauvegardé vos modifications, voulez-vous les abandonner et continuer ?"
+          unsaved_changes_alert: "Vous n'avez pas encore enregistré vos modifications, souhaitez-vous les abandonner et passer à autre chose ?"
           unsaved_parent_themes: "Vous n'avez assigné le composant à aucun thème, voulez-vous continuer ?"
           discard: "Abandonner"
           stay: "Rester"
@@ -4061,6 +4062,8 @@ fr:
           yaml:
             text: "YAML"
             title: "Définir les paramètres du thème en format YAML"
+          scss_color_variables_warning: "L'utilisation de variables SCSS standard pour définir des couleurs dans un thème est dépréciée, ces variables ne seront plus prises en charge dans des versions ultérieures. Pour obtenir davantage d'informations, nous vous invitons à consulter <a href=\"https://meta.discourse.org/t/-/77551#color-variables-2\" target=\"_blank\">ce guide</a> (en anglais)."
+          scss_warning_inline: "L'utilisation de variables SCSS standard pour définir des couleurs dans un thème est dépréciée."
         colors:
           select_base:
             title: "Sélectionner la palette de couleurs de base"
@@ -4073,7 +4076,7 @@ fr:
           copy_name_prefix: "Copie de"
           delete_confirm: "Supprimer cette palette de couleur ?"
           undo: "annuler"
-          undo_title: "Annulez vos modifications sur cette couleur depuis la dernière fois qu'elle a été sauvegardée."
+          undo_title: "Annuler les modifications que vous avez apportées à cette couleur depuis son dernier enregistrement."
           revert: "rétablir"
           revert_title: "Rétablir la couleur de la palette par défaut de Discourse."
           primary:
@@ -4127,7 +4130,7 @@ fr:
           css: "CSS"
           reset: "Réinitialiser aux valeurs par défaut"
           reset_confirm: "Êtes-vous sûr de vouloir rétablir la valeur par défaut de %{fieldName} et perdre toutes vos modifications ?"
-          save_error_with_reason: "Vos modifications n'ont pas été sauvegardées. %{error}"
+          save_error_with_reason: "Vos modifications n'ont pas pu être sauvegardées. %{error}"
           instructions: "Personnalisez le modèle depuis lequel tous les courriels HTML sont générés et stylés à l'aide de CSS."
       email:
         title: "Courriels"
@@ -4221,7 +4224,7 @@ fr:
         category_id: "Identifiant de la catégorie"
         delete: "Supprimer"
         edit: "Modifier"
-        save: "Sauvegarder"
+        save: "Enregistrer"
         screened_actions:
           block: "bloquer"
           do_nothing: "ne rien faire"
@@ -4286,8 +4289,8 @@ fr:
             deactivate_user: "désactiver l'utilisateur"
             change_readonly_mode: "changer le mode de lecteur seule"
             backup_download: "télécharger la sauvegarde"
-            backup_destroy: "détruire la sauvegarde"
-            reviewed_post: "message vérifié"
+            backup_destroy: "supprimer une sauvegarde"
+            reviewed_post: "message examiné"
             custom_staff: "action personnalisée de l'extension"
             post_locked: "message verrouillé"
             post_edit: "message modifié"
@@ -4307,11 +4310,11 @@ fr:
             approve_user: "utilisateur approuvé"
             web_hook_create: "créer le Webhook"
             web_hook_update: "mettre à jour le Webhook"
-            web_hook_destroy: "détruire le Webhook"
+            web_hook_destroy: "supprimer un Webhook"
             web_hook_deactivate: "désactiver le Webhook"
-            embeddable_host_create: "créer un hôte intégré"
-            embeddable_host_update: "mettre à jour un hôte intégré"
-            embeddable_host_destroy: "détruire un hôte intégré"
+            embeddable_host_create: "créer un nom d'hôte intégrable"
+            embeddable_host_update: "mettre à jour un nom d'hôte intégrable"
+            embeddable_host_destroy: "supprimer un nom d'hôte intégrable"
             change_theme_setting: "changer les paramètres du thème"
             disable_theme_component: "désactiver le composant de thème"
             enable_theme_component: "activer le composant de thème"
@@ -4319,7 +4322,7 @@ fr:
             change_title: "modifier le titre"
             api_key_create: "créer une clé pour l’API"
             api_key_update: "mettre à jour une clé pour l’API"
-            api_key_destroy: "détruire une clé pour l’API"
+            api_key_destroy: "supprimer une clé d’API"
             override_upload_secure_status: "passer outre le statut de téléchargement sécurisé"
             page_published: "page publiée"
             page_unpublished: "publication de la page annulée"
@@ -4385,7 +4388,7 @@ fr:
           other: "afficher %{count} mots"
         download: Télécharger
         clear_all: Tout désélectionner
-        clear_all_confirm: "Êtes-vous sûr de vouloir effacer l'ensemble des mots surveillés en rapport à l'action %{action}?"
+        clear_all_confirm: "Êtes-vous sûr de vouloir effacer l'ensemble des mots surveillés en rapport à l'action %{action} ?"
         actions:
           block: "Bloquer"
           censor: "Censurer"
@@ -4397,7 +4400,7 @@ fr:
           block: "Empêchez les messages contenant ces mots d'être publiés. L'utilisateur verra un message d'erreur lorsqu'il essaiera de publier son message."
           censor: "Autoriser les messages contenant ces mots, mais les remplacer par des caractères qui masquent les mots censurés."
           require_approval: "Les messages qui contiennent ces mots devront être approuvés par un responsable avant de pouvoir être publiés."
-          flag: "Autoriser les messages contenant ces mots, mais les signaler comme inappropriés pour que les modérateurs puissent les vérifier."
+          flag: "Autoriser les messages qui contiennent ces mots, mais les marquer comme étant signalés pour que les modérateurs puissent les examiner."
           replace: "Remplacer certains mots contenus dans des messages par d'autres mots ou par des liens"
           tag: "Étiqueter automatiquement les sujets en fonction de leur premier message"
         form:
@@ -4444,7 +4447,7 @@ fr:
         titles:
           active: "Utilisateurs actifs"
           new: "Nouveaux utilisateurs"
-          pending: "Utilisateur en attente"
+          pending: "Utilisateurs en attente d'examen"
           newuser: "Utilisateurs au niveau de confiance 0 (nouvel utilisateur)"
           basic: "Utilisateurs au niveau de confiance 1 (utilisateur de base)"
           member: "Utilisateurs au niveau de confiance 2 (membre)"
@@ -4592,10 +4595,10 @@ fr:
         cant_delete_all_too_many_posts:
           one: "Impossible de supprimer tous les messages parce que l'utilisateur a plus d'un message. (delete_all_posts_max)"
           other: "Impossible de supprimer tous les messages parce que l'utilisateur a plus de %{count} messages. (delete_all_posts_max)"
-        delete_confirm: "Il est généralement préférable d'anonymiser les utilisateurs plutôt que de les supprimer, afin d'éviter d'enlever du contenu de discussions existantes. <br><br> Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cet utilisateur ? C'est irréversible !"
+        delete_confirm: "Il est généralement préférable d'anonymiser les utilisateurs plutôt que de les supprimer, afin d'éviter d'enlever du contenu de discussions existantes. <br><br>Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cet utilisateur ? C'est irréversible !"
         delete_and_block: "Supprimer et <b>bloquer</b> cette adresse courriel et adresse IP."
         delete_dont_block: "Supprimer uniquement"
-        deleting_user: "Suppression de l'utilisateur"
+        deleting_user: "Suppression de l'utilisateur…"
         deleted: "L'utilisateur a été supprimé."
         delete_failed: "Il y a eu une erreur lors de la suppression de l'utilisateur. Veuillez vous assurer que tous ses messages ont bien été supprimés avant d'essayer de supprimer l'utilisateur."
         send_activation_email: "Envoyer le courriel d'activation"
@@ -4678,7 +4681,7 @@ fr:
         name: "Nom du champ"
         type: "Type du champ"
         description: "Description du champ"
-        save: "Sauvegarder"
+        save: "Enregistrer"
         edit: "Modifier"
         delete: "Supprimer"
         cancel: "Annuler"
@@ -4730,7 +4733,7 @@ fr:
         emoji_list:
           invalid_input: "La liste des émojis ne doit contenir que des noms d'émojis valides (ex: hugs)"
           add_emoji_button:
-            label: "Ajouter emoji"
+            label: "Ajouter émoji"
         title: "Paramètres"
         no_results: "Aucun résultat trouvé."
         more_than_30_results: "Il y a plus de 30 résultats. Veuillez affiner votre recherche ou sélectionner une catégorie."
@@ -4760,7 +4763,7 @@ fr:
           onebox: "Onebox"
           seo: "SEO"
           spam: "Spam"
-          rate_limits: "Limites des taux"
+          rate_limits: "Limites d'utilisation"
           developer: "Développeur"
           embedding: "Externe"
           legal: "Légal"
@@ -4802,7 +4805,7 @@ fr:
         granted_by: Décerné par
         granted_at: Décerné le
         reason_help: (Lien vers un message ou sujet)
-        save: Sauvegarder
+        save: Enregistrer
         delete: Supprimer
         delete_confirm: Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce badge ?
         revoke: Retirer
@@ -4841,7 +4844,7 @@ fr:
           user_change: "Lorsqu'un utilisateur est modifié ou créé"
           post_processed: "Après qu'un message soit traité"
         preview:
-          link_text: "Aperçu du badge accordé"
+          link_text: "Aperçu des badges accordés"
           plan_text: "Aperçu avec le plan de requête"
           modal_title: "Aperçu de la requête du badge"
           sql_error_header: "Il y a une erreur avec la requête."
@@ -4905,7 +4908,7 @@ fr:
         allowed_embed_selectors: "Sélecteur CSS pour les éléments autorisés dans les contenus intégrés"
         blocked_embed_selectors: "Sélecteur CSS pour les éléments qui sont supprimés des contenus intégrés"
         allowed_embed_classnames: "Classes CSS autorisées"
-        save: "Sauvegarder les paramètres d'intégration"
+        save: "Enregistrer les paramètres d'intégration"
       permalink:
         title: "Permaliens"
         description: "Redirections à appliquer pour les URL non connues par le forum."

config/locales/client.gl.yml

@@ -460,6 +460,7 @@ gl:
           created_at_asc: "Creado o (inverso)"
         priority:
           title: "Prioridade mínima"
+          low: "Baixa"
           medium: "Media"
           high: "Alta"
       conversation:

config/locales/client.he.yml

@@ -388,6 +388,7 @@ he:
     upload: "העלאה"
     uploading: "בהליכי העלאה..."
     uploading_filename: "מעלה: %{filename}..."
+    processing_filename: "מתבצע עיבוד: %{filename}…"
     clipboard: "לוח"
     uploaded: "הועלה!"
     pasting: "מדביק..."
@@ -4367,6 +4368,8 @@ he:
           yaml:
             text: "YAML"
             title: "עריכת הגדרות ערכת העיצוב בתצורת YAML"
+          scss_color_variables_warning: "השימוש במשתני צבע ליבת SCSS בערכות עיצוב הושמט. נא להשתמש במאפייני CSS מותאמים אישית במקום. <a href=\"https://meta.discourse.org/t/-/77551#color-variables-2\" target=\"_blank\">במדריך הזה</a> יש פרטים נוספים."
+          scss_warning_inline: "השימוש במשתני צבע ליבת SCSS בערכות עיצוב הושמט."
         colors:
           select_base:
             title: "בחירת מבחר צבעים בסיסי"

config/locales/client.hu.yml

@@ -437,6 +437,7 @@ hu:
           created_at_asc: "Létrehozva (fordított)"
         priority:
           title: "Legalacsonyabb prioritás"
+          low: "Alacsony"
           medium: "Közepes"
           high: "Magas"
       conversation:
@@ -762,6 +763,7 @@ hu:
       topic_stat_sentence_month:
         one: "%{count} új téma az elmúlt hónapban."
         other: "%{count} új téma az elmúlt hónapban."
+      n_more: "Kategóriák (%{count} további)..."
     ip_lookup:
       title: IP-cím keresése
       hostname: Gépnév
@@ -875,6 +877,7 @@ hu:
       suspended_notice: "Ez a felhasználó eddig felfüggesztett: %{date}."
       suspended_permanently: "Ez a felhasználó felfüggesztett."
       suspended_reason: "Ok: "
+      github_profile: "GitHub"
       email_activity_summary: "Tevékenység-összefoglaló"
       mailing_list_mode:
         label: "Levelezőlista mód"
@@ -1383,6 +1386,7 @@ hu:
       link_label: "Küldjön e-mailben egy bejelentkezési hivatkozást"
       button_label: "e-maillel"
       login_link: "Nem írom be a jelszót; inkább küldj egy linket a bejelentkezéshez"
+      emoji: "zár emodzsi"
       complete_username: "Amennyiben létezik fiók <b>%{username}</b> felhasználónévvel, hamarosan kapni fogsz egy levelet, amiben megtalálhatod a jelszó visszaállításához szükséges további lépéseket."
       complete_email: "Amennyiben létezik fiók a(z) <b>%{email}</b> e-mail címmel, hamarosan kapni fogsz egy levelet, amiben megtalálhatod a belépéshez szükséges linket."
       complete_username_found: "Találtunk egy fiókot ezzel a felhasználónévvel: <b>%{username}</b>. Hamarosan kapni fogsz egy levelet, amiben megtalálhatod a belépéshez szükséges linket."
@@ -1454,6 +1458,7 @@ hu:
       accept_invite: "Meghívás elfogadása"
       success: "A fiók elkészült és mostmár be vagy jelentkezve"
       name_label: "Név"
+      password_label: "Jelszó"
       optional_description: "(opcionális)"
     password_reset:
       continue: "Tovább a%{site_name}"
@@ -1636,6 +1641,10 @@ hu:
       posted: "<span>%{username}</span> %{description}"
       edited: "<span>%{username}</span> %{description}"
       liked: "<span>%{username}</span> %{description}"
+      liked_2: "<span class='double-user'>%{username}, %{username2}</span> %{description}"
+      liked_many:
+        one: "<span class='multi-user'>%{username}, %{username2} %{count} más</span> %{description}"
+        other: "<span class='multi-user'>%{username}, %{username2} és %{count} mások</span> %{description}"
       liked_consolidated_description:
         one: "%{count} bejegyzésed kedvelte"
         other: "%{count} bejegyzésed kedvelte"

config/locales/client.hy.yml

@@ -277,6 +277,8 @@ hy:
       new_topic: "Նոր թեմայի սևագիր"
       new_private_message: "Նոր անձնական հաղորդագրության սևագիր"
       topic_reply: "Պատասխանի սևագիր"
+      abandon:
+        yes_value: "Չեղարկել"
     topic_count_latest:
       one: "Տեսնել %{count} նոր կամ թարմացված թեման"
       other: "Դիտել %{count} նոր կամ թարմացված թեմաները"
@@ -386,6 +388,12 @@ hy:
         deleted: "[Թեման Ջնջված է]"
         original: "(օրիգինալ թեմա)"
         details: "մանրամասները"
+        unique_users:
+          one: "%{count} օգտատեր"
+          other: "%{count} օգտատեր"
+      replies:
+        one: "%{count} պատասխան"
+        other: "%{count} պատասխան"
       edit: "Խմբագրել"
       save: "Պահպանել"
       cancel: "Չեղարկել"
@@ -405,6 +413,7 @@ hy:
           created_at_asc: "Ստեղծվել է At (հետադարձ տեսակավորում)"
         priority:
           title: "Մինիմալ Գերակայություն"
+          low: "Բարձր"
           medium: "Միջին"
           high: "Կարևոր"
       conversation:
@@ -517,6 +526,8 @@ hy:
           credentials:
             username: "Օգտանուն"
             password: "Գաղտնաբառ"
+          mailboxes:
+            disabled: "անջատված"
         membership:
           title: Անդամակցություն
           access: Թույլտվություն
@@ -671,6 +682,7 @@ hy:
       topic_stat_sentence_month:
         one: "%{count} նոր թեմա անցյալ ամսվա ընթացքում"
         other: "%{count} նոր թեմա անցյալ ամսվա ընթացքում:"
+      n_more: "Կատեգորիաներ (ևս %{count})..."
     ip_lookup:
       title: IP Հասցեի Որոնում
       hostname: Հոսթի անունը
@@ -772,6 +784,7 @@ hy:
       suspended_notice: "Այս օգտատերը սառեցված է մինչև %{date}:"
       suspended_permanently: "Այս օգտատերը սառեցված է"
       suspended_reason: "Պատճառը՝ "
+      github_profile: "GitHub"
       email_activity_summary: "Ակտիվության Ամփոփում"
       mailing_list_mode:
         label: "Փոստային ցուցակի ռեժիմ"
@@ -1097,6 +1110,7 @@ hy:
         time_read: "Կարդացած Ժամանակը"
         days_visited: "Այցելության Օր"
         account_age_days: "Հաշվի տարիքը օրերով"
+        create: "Հրավիրել"
         valid_for: "Հրավերի հղումը վավեր է միայն հետևյալ էլ. հասցեի համար՝ %{email}"
         invite_link:
           success: "Հրավերի հղումը հաջողությամբ գեներացված է!"
@@ -1239,6 +1253,8 @@ hy:
       disable: "Ցուցադրել Հեռացված Գրառումները"
     private_message_info:
       title: "Հաղորդագրություն"
+      invite: "Հրավիրել այլ Մարդկանց..."
+      edit: "Ավելացնել կամ Հեռացնել..."
       leave_message: "Դուք իսկապե՞ս ցանկանում եք թողնել այս հաղորդագրությունը:"
       remove_allowed_user: "Դուք իսկապե՞ս ցանկանում եք հեռացնել %{name}-ը այս հաղորդագրությունից:"
       remove_allowed_group: "Դուք իսկապե՞ս ցանկանում եք հեռացնել %{name}-ը այս հաղորդագրությունից:"
@@ -1347,6 +1363,7 @@ hy:
       accept_invite: "Ընդունել Հրավերը"
       success: "Ձեր հաշիվը ստեղծված է, և այժմ Դուք մուտք եք գործել:"
       name_label: "Անուն"
+      password_label: "Գաղտնաբառ"
       optional_description: "(ընտրովի)"
     password_reset:
       continue: "Շարունակել դեպի %{site_name}"
@@ -1547,6 +1564,10 @@ hy:
       posted: "<span>%{username}</span> %{description}"
       edited: "<span>%{username}</span> %{description}"
       liked: "<span>%{username}</span> %{description}"
+      liked_2: "<span class='double-user'>%{username}, %{username2}</span> %{description}"
+      liked_many:
+        one: "<span class='multi-user'>%{username}, %{username2} and %{count} other</span> %{description}"
+        other: "<span class='multi-user'>%{username}, %{username2} և ևս %{count}-ը</span> %{description}"
       liked_consolidated_description:
         one: "հավանել է Ձեր %{count} գրառում"
         other: "հավանել է Ձեր %{count} գրառումը"

config/locales/client.id.yml

@@ -652,6 +652,7 @@ id:
         other: "%{count} topik baru dalam seminggu terakhir."
       topic_stat_sentence_month:
         other: "%{count} topik baru dalam sebulan terakhir."
+      n_more: "Kategori (%{count} lagi)..."
     ip_lookup:
       title: Pencarian Alamat IP
       hostname: nama host
@@ -742,6 +743,7 @@ id:
       suspended_notice: "Pengguna ini ditangguhkan sampai %{date}"
       suspended_permanently: "Pengguna ini dicekal"
       suspended_reason: "Alasan:"
+      github_profile: "GitHub"
       email_activity_summary: "Jumlah aktifitas"
       mailing_list_mode:
         label: "mode milis"
@@ -839,6 +841,8 @@ id:
         title: "Ganti Username"
         taken: "Maaf, username tersebut sudah ada yang menggunakan"
         invalid: "Username tersebut tidak valid. Username harus berupa angka dan huruf"
+      add_email:
+        add: "menambahkan"
       change_email:
         title: "Ganti Alamat Surel"
         taken: "Maaf, alamat surel tersebut tidak tersedia."
@@ -999,6 +1003,8 @@ id:
           other: "hari berkunjung"
         topics_entered:
           other: "topik dilihat"
+        bookmark_count:
+          other: "markah"
         top_replies: "Balasan Teratas"
         no_replies: "Belum ada balasan"
         more_replies: "Balasan lebih banyak"
@@ -1080,6 +1086,7 @@ id:
       disable: "Tunjukkan Tulisan yang Dihapus"
     private_message_info:
       title: "Pesan"
+      edit: "Tambah atau Hapus..."
       leave_message: "Apakah Anda yakin ingin meninggalkan pesan ini?"
       remove_allowed_user: "Apakah Anda yakin ingin menghapus %{name} dari pesan ini?"
       remove_allowed_group: "Apakah Anda yakin ingin menghapus %{name} dari pesan ini?"
@@ -1138,6 +1145,7 @@ id:
       invited_by: "Anda telah diundang oleh:"
       accept_invite: "Terima Undangan"
       name_label: "Nama"
+      password_label: "Kata Sandi"
       optional_description: "(opsional)"
     password_reset:
       continue: "Lanjut ke %{site_name}"
@@ -1286,6 +1294,9 @@ id:
       advanced:
         posted_by:
           label: Dibuat oleh
+        post:
+          count:
+            label: Pos
     new_item: "baru"
     topics:
       bulk:
@@ -1308,6 +1319,7 @@ id:
         title: "Ubah"
       list: "Topik"
       new: "topik baru"
+      unread: "belum dibaca"
       new_topics:
         other: "%{count} topik baru"
       title: "Topik"

config/locales/client.it.yml

@@ -330,6 +330,7 @@ it:
     upload: "Carica"
     uploading: "In caricamento..."
     uploading_filename: "In caricamento: %{filename}..."
+    processing_filename: "In elaborazione: %{filename}..."
     clipboard: "clipboard"
     uploaded: "Caricato!"
     pasting: "Incollando..."
@@ -467,6 +468,7 @@ it:
         priority:
           title: "Priorità Minima"
           any: "(qualsiasi)"
+          low: "Bassa"
           medium: "Media"
           high: "Alta"
       conversation:
@@ -4050,6 +4052,8 @@ it:
           yaml:
             text: "YAML"
             title: "Definisci le impostazioni del tema in formato YAML"
+          scss_color_variables_warning: "L'utilizzo delle variabili di colore SCSS di base nei temi è deprecato. Utilizzare invece le proprietà personalizzate CSS. Vedi <a href=\"https://meta.discourse.org/t/-/77551#color-variables-2\" target=\"_blank\">questa guida</a> per maggiori dettagli."
+          scss_warning_inline: "L'utilizzo delle variabili di colore SCSS di base nei temi è deprecato."
         colors:
           select_base:
             title: "Seleziona la paletta dei colori di base"

config/locales/client.ja.yml

@@ -1767,6 +1767,9 @@ ja:
       posted: "<span>%{username}</span> %{description}"
       edited: "<span>%{username}</span> %{description}"
       liked: "<span>%{username}</span> %{description}"
+      liked_2: "<span class='double-user'>%{username}, %{username2}</span> %{description}"
+      liked_many:
+        other: "<span class='multi-user'>%{username}, %{username2} 、他 %{count} 人</span> %{description}"
       liked_consolidated: "<span>%{username}</span> %{description}"
       private_message: "<span>%{username}</span> %{description}"
       invited_to_private_message: "<p><span>%{username}</span> %{description}"
@@ -1878,6 +1881,8 @@ ja:
           noreplies: 返信がまったくない
           single_user: 一人しか参加者がいない
         post:
+          count:
+            label: 投稿
           time:
             label: 投稿されたタイミング
             before: より前

config/locales/client.ko.yml

@@ -284,6 +284,7 @@ ko:
       topic_reply: "임시 댓글"
       abandon:
         confirm: "이 항목에 대한 초안이 진행중입니다. 무엇을 하고 싶습니까?"
+        yes_value: "버리기"
         no_value: "편집 재개"
     topic_count_latest:
       other: "%{count}개의 새글 또는 업데이트 된 글 보기"
@@ -300,6 +301,7 @@ ko:
     upload: "업로드"
     uploading: "업로드 중..."
     uploading_filename: "업르도 중: %{filename}..."
+    processing_filename: "처리 중: %{filename}..."
     clipboard: "클립보드"
     uploaded: "업로드 되었습니다!"
     pasting: "붙여넣기 중..."
@@ -1440,7 +1442,7 @@ ko:
         the_topic: "글"
     loading: "로드 중..."
     errors:
-      prev_page: "로드하는 동안"
+      prev_page: "로드하는 중"
       reasons:
         network: "네트워크 오류"
         server: "서버 오류"
@@ -2090,6 +2092,7 @@ ko:
         top: "주요 글이 없습니다."
         educate:
           new: '<p>새로운 글이 여기에 표시됩니다. 기본적으로 지난 2일 이내에 작성된 글은 새로운 글로 간주되며 <span class="badge new-topic badge-notification" style="vertical-align:middle;line-height:inherit;"></span> 가 표시됩니다.</p><p>이 기준을 변경하려면 <a href="%{userPrefsUrl}">환경설정</a>에서 변경 하십시오.</p>'
+          unread: '<p>읽지 않은 글은 여기에 표시됩니다.</p><p>기본적으로 글은 읽지 않은 것으로 간주하고 다음과 같은 조건 중 하나를 만족하면 읽지 않은 글수 <span class="badge new-posts badge-notification">1</span> 을 표시합니다:</p><ul><li>새로운 글 작성</li><li>글에 댓글 작성</li><li>글을 4분 이상 읽기</li></ul><p>또는 글을 팔로우 하거나 지켜보기 위해 각 글의 밑부분에 달린 알림 제어판에서 설정하는 경우도 포함됩니다.</p><p>설정을 바꾸려면 <a href="%{userPrefsUrl}">환경설정</a> 페이지로 가세요.</p>'
       bottom:
         latest: "더 이상 최근 글이 없습니다."
         posted: "더 이상 작성한 글이 없습니다."
@@ -2287,6 +2290,7 @@ ko:
           "3_1": "이 글을 작성 했으므로 알림을 받게됩니다."
           "3": "이 글을 보고 있으므로 알림을 받게됩니다."
           "2_8": "이 카테고리를 팔로우 하고 있으므로 새 댓글 수가 표시됩니다."
+          "2_8_stale": "과거에 이 카테고리를 팔로우했기 때문에 새 댓글 수가 표시됩니다."
           "2_4": "이 글에 댓글을 작성했기 때문에 새 글 수가 표시됩니다."
           "2_2": "이 글을 팔로우 하고 있기 때문에 새 글 수가 표시됩니다."
           "2": '<a href="%{basePath}/u/%{username}/preferences/notifications">이 글을 읽었으므로 새 댓글 수가 표시됩니다</a>.'
@@ -3797,10 +3801,10 @@ ko:
           add_all: "모두 추가"
           import_web_tip: "테마가 있는 Repository"
           direct_install_tip: "정말로 아래의 저장소에서 <strong>%{name}</strong>을 설치하시겠습니까?"
-          import_web_advanced: "많은..."
+          import_web_advanced: "고급..."
           import_file_tip: "테마가 포함 된 .tar.gz, .zip 또는 .dcstyle.json 파일"
-          is_private: "테마가 비공개 git 저장소에 있습니다."
-          remote_branch: "지점 이름 (선택 사항)"
+          is_private: "테마는 개인 git 저장소에 있습니다."
+          remote_branch: "브랜치 이름 (선택 사항)"
           public_key: "다음 공개 키 액세스 권한을 리포지토리에 부여하십시오."
           public_key_note: "위에 유효한 개인 저장소 URL을 입력하면 SSH 키가 생성되어 여기에 표시됩니다."
           install: "설치"
@@ -3877,6 +3881,7 @@ ko:
           yaml:
             text: "YAML"
             title: "YAML 형식으로 테마 설정 정의"
+          scss_warning_inline: "테마에서 핵심 SCSS 색상 변수를 사용하는 것은 더 이상 사용되지 않습니다."
         colors:
           select_base:
             title: "기본 색상 팔레트 선택"

config/locales/client.lt.yml

@@ -130,6 +130,11 @@ lt:
           few: "prieš %{count} dienas"
           many: "prieš %{count} dienų"
           other: "prieš %{count} dienų"
+        x_months:
+          one: "prieš %{count} mėnesį"
+          few: "prieš %{count} mėnesius"
+          many: "prieš %{count} mėnesių"
+          other: "prieš %{count} mėnesių"
       later:
         x_days:
           one: "po %{count} dienos"
@@ -371,6 +376,16 @@ lt:
         topic: "Tema"
         reviewable_count: "Skaičiuoti"
         details: "detalės"
+        unique_users:
+          one: "%{count} vartotojas"
+          few: "%{count} vartotojų"
+          many: "%{count} vartotojų"
+          other: "%{count} vartotojų"
+      replies:
+        one: "%{count} atsakymas"
+        few: "%{count} atsakymai"
+        many: "%{count} atsakymai"
+        other: "%{count} atsakymai"
       edit: "Redaguoti"
       save: "Saugoti"
       cancel: "Atšaukti"
@@ -479,6 +494,8 @@ lt:
           credentials:
             username: "Slapyvardis"
             password: "Slaptažodis"
+          mailboxes:
+            disabled: "uždrausta"
         membership:
           title: Narystė
           access: Prieiga
@@ -652,6 +669,7 @@ lt:
           unread: "Neperskaitytos"
         ignore_duration_username: "Slapyvardis"
         ignore_duration_save: "Ignoruoti"
+        ignore_option: "Nepaisoma"
         mute_option: "Nutildyta"
         normal_option: "Įprastas"
       activity_stream: "Aktyvumas"
@@ -693,6 +711,7 @@ lt:
       suspended_notice: "Šis vartotojas nušalintas iki %{date}."
       suspended_permanently: "Šis narys suspenduotas"
       suspended_reason: "Priežastis:"
+      github_profile: "GitHub"
       email_activity_summary: "Aktyvumo veikla"
       mailing_list_mode:
         label: "Elektroninio pašto grupė"
@@ -727,6 +746,7 @@ lt:
       admin_delete: "Ištrinti"
       users: "Vartotojai"
       muted_users: "Nutildytos"
+      ignored_users: "Nepaisoma"
       tracked_topics_link: "Rodyti"
       automatically_unpin_topics: "Automatiškai atsegti temas pasiekus apačią."
       apps: "Programėlės"
@@ -735,6 +755,7 @@ lt:
       api_approved: "Patvirtinta:"
       theme: "Tema"
       home: "Numatytasis pagrindinis puslapis"
+      staged: "Inscenizuotas"
       staff_counters:
         flags_given: "naudingos vėliavos"
         flagged_posts: "įrašai su vėliavomis"
@@ -888,6 +909,8 @@ lt:
         every_hour: "kas valandą"
         daily: "kas dieną"
         weekly: "kas savaitę"
+        every_month: "kiekvieną mėnesį"
+        every_six_months: "kas šešis mėnesius"
       email_level:
         title: "Atsiųskite man el. laišką, jei kažkas mane cituoja, atsako į mano įrašą, pakviečia į temą ar pamini mane."
         always: "visada"
@@ -941,6 +964,7 @@ lt:
         time_read: "Skaitymo laikas"
         days_visited: "Apsilankymo dienos"
         account_age_days: "Paskyros amžius"
+        create: "Kviesti"
         valid_for: "Pakvietimo nuoroda galioja tik šiam elektroninio pašto adresui: %{email}"
         invite_link:
           success: "Pavyko sugeneruoti pakvietimo nuorodą"
@@ -958,6 +982,21 @@ lt:
         title: "Aprašymas"
         stats: "Statistika"
         time_read: "skaitymo laikas"
+        likes_given:
+          one: "duota"
+          few: "duota"
+          many: "duota"
+          other: "duota"
+        likes_received:
+          one: "gauta"
+          few: "gauta"
+          many: "gauta"
+          other: "gauta"
+        bookmark_count:
+          one: "žymės"
+          few: "žymės"
+          many: "žymės"
+          other: "žymės"
         top_replies: "Populiariausi Atsakymai"
         no_replies: "Jokių atsakymų nerasta."
         more_replies: "Daugiau Atsakymų"
@@ -1121,6 +1160,7 @@ lt:
       invited_by: "Jus pakvietė:"
       accept_invite: "Priimti kvietimą"
       name_label: "Vardas"
+      password_label: "Slaptažodis"
       optional_description: "(pasoronktinai)"
     password_reset:
       continue: "Tėsti į %{site_name}"
@@ -1265,6 +1305,12 @@ lt:
       posted: "<span>%{username}</span> %{description}"
       edited: "<span>%{username}</span> %{description}"
       liked: "<span>%{username}</span> %{description}"
+      liked_2: "<span class='double-user'>%{username}, %{username2}</span> %{description}"
+      liked_many:
+        one: "<span class='multi-user'>%{username}, %{username2} ir dar %{count}</span> %{description}"
+        few: "<span class='multi-user'>%{username}, %{username2}ir %{count} kiti</span> %{description}"
+        many: "<span class='multi-user'>%{username}, %{username2} ir %{count}kitų</span> %{description}"
+        other: "<span class='multi-user'>%{username}, %{username2} ir %{count}kitų</span> %{description}"
       liked_consolidated: "<span>%{username}</span> %{description}"
       private_message: "<span>%{username}</span> %{description}"
       invited_to_private_message: "<p><span>%{username}</span> %{description}"
@@ -1361,6 +1407,8 @@ lt:
           archived: archyvuota
           noreplies: neturi atsakymų
         post:
+          count:
+            label: Įrašai
           time:
             label: Paskelbta
             before: anksčiau

config/locales/client.lv.yml

@@ -49,6 +49,10 @@ lv:
           zero: "0 s"
           one: "%{count} s"
           other: "%{count} s"
+        less_than_x_minutes:
+          zero: "< %{count} m"
+          one: "< %{count} m"
+          other: "< %{count} m"
         x_minutes:
           zero: "0 m"
           one: "%{count} m"
@@ -296,6 +300,15 @@ lv:
         reviewable_count: "Skaits"
         deleted: "[Temats dzēsts]"
         original: "(sākotnējais temats)"
+        details: "detaļas"
+        unique_users:
+          zero: "%{count} lietotāji"
+          one: "%{count} lietotājs"
+          other: "%{count} lietotāji"
+      replies:
+        zero: "%{count} atbildes"
+        one: "%{count} atbilde"
+        other: "%{count} atbildes"
       edit: "Labot"
       save: "Saglabāt"
       cancel: "Atcelt"
@@ -309,6 +322,8 @@ lv:
       statuses:
         pending:
           title: "Gaidošie"
+        approved:
+          title: "Apstiprināts"
         rejected:
           title: "Noraidīts"
       types:
@@ -568,6 +583,7 @@ lv:
       admin_tooltip: "Šis lietotājs ir administrators"
       suspended_notice: "Lietotājs ir īslaicīgi bloķēts līdz %{date}."
       suspended_reason: "Iemesls:"
+      github_profile: "GitHub"
       email_activity_summary: "Aktivitātes atskaite"
       mailing_list_mode:
         label: "Vēstkopas režīms"
@@ -610,6 +626,7 @@ lv:
       undo_revoke_access: "Atcelt piekļuves liegšanu"
       api_approved: "Apstiprināts:"
       theme: "Tēma"
+      staged: "Izveidots"
       staff_counters:
         flags_given: "noderīgas sūdzības"
         flagged_posts: "ieraksti ar sūdzībām"
@@ -809,6 +826,7 @@ lv:
         time_read: "Laiks, ko lasīja"
         days_visited: "Dienas, kurās apmeklēja"
         account_age_days: "Konta vecums dienās"
+        create: "Ielūgt"
         valid_for: "Ielūguma saite ir derīga tikai šai e-pasta adresei: %{email}"
         invite_link:
           success: "Ielūguma saite gatava!"
@@ -834,6 +852,14 @@ lv:
           zero: "ierakstu izveidoti"
           one: "ieraksts izveidots"
           other: "izveidotie ieraksti"
+        likes_given:
+          zero: "dots"
+          one: "dots"
+          other: "dots"
+        likes_received:
+          zero: "saņemts"
+          one: "saņemts"
+          other: "saņemts"
         days_visited:
           zero: "apmeklētas dienas"
           one: " apmeklēta diena"
@@ -1017,6 +1043,7 @@ lv:
       accept_invite: "Pieņemt ielūgumu"
       success: "Jūsu konts ir izveidots un jūs esat ielogojies "
       name_label: "Vārds"
+      password_label: "Parole"
       optional_description: "(pēc izvēles)"
     password_reset:
       continue: "Turpināt %{site_name}"
@@ -1038,6 +1065,7 @@ lv:
     conditional_loading_section:
       loading: Ielādē...
     date_time_picker:
+      from: "No"
       to: Kam
     emoji_picker:
       filter_placeholder: Meklēt emoji
@@ -1150,6 +1178,7 @@ lv:
       hint_for_supported_browsers: "Jūs varat arī ievilkt vai ielīmēt redaktorā attēlus"
       uploading: "Augšuplādē"
       select_file: "Izvēlēties failu"
+      default_image_alt_text: bilde
     search:
       sort_by: "Kārtot pēc"
       relevance: "Nozīmīgums"
@@ -1196,6 +1225,8 @@ lv:
           noreplies: ir bez atbildēm
           single_user: ir rakstījis tikai viens lietotājs
         post:
+          count:
+            label: Ieraksti
           time:
             label: Ierakstīts
             before: līdz

config/locales/client.nb_NO.yml

@@ -375,6 +375,8 @@ nb_NO:
       statuses:
         pending:
           title: "På vent"
+        approved:
+          title: "Godkjent"
         rejected:
           title: "Avvist"
       types:
@@ -448,6 +450,8 @@ nb_NO:
           credentials:
             username: "Brukernavn"
             password: "Passord"
+          mailboxes:
+            disabled: "deaktivert"
         membership:
           title: Medlemskap
           access: Tilgang
@@ -591,6 +595,7 @@ nb_NO:
       topic_sentence:
         one: "%{count} emne"
         other: "%{count} emner"
+      n_more: "Kategorier (ytterligere%{count})..."
     ip_lookup:
       title: Slå opp IP-adresse
       hostname: Vertsnavn
@@ -670,6 +675,7 @@ nb_NO:
       suspended_notice: "Denne brukeren er utestengt til %{date}."
       suspended_permanently: "Denne brukeren er utestengt."
       suspended_reason: "Begrunnelse:"
+      github_profile: "GitHub"
       email_activity_summary: "Oppsummering av aktivitet"
       mailing_list_mode:
         label: "E-postlistemodus"
@@ -928,6 +934,7 @@ nb_NO:
         time_read: "Lesetid"
         days_visited: "Dager besøkt"
         account_age_days: "Kontoalder i dager"
+        create: "Inviter"
         valid_for: "Invitasjonslenke er kun gyldig for denne e-postadressen: %{email}"
         invite_link:
           success: "Invitasjonslenke har blitt generert!"
@@ -1152,6 +1159,7 @@ nb_NO:
       accept_invite: "Godta invitasjon"
       success: "Kontoen din har blitt opprettet og du er nå logget inn."
       name_label: "Navn"
+      password_label: "Passord"
       optional_description: "(valgfritt)"
     password_reset:
       continue: "Fortsett til %{site_name}"
@@ -1326,6 +1334,10 @@ nb_NO:
       posted: "<span>%{username}</span> %{description}"
       edited: "<span>%{username}</span> %{description}"
       liked: "<span>%{username}</span> %{description}"
+      liked_2: "<span class='double-user'>%{username}, %{username2}</span> %{description}"
+      liked_many:
+        one: "<span class='multi-user'>%{username}, %{username2} og én annen</span> %{description}"
+        other: "<span class='multi-user'>%{username}, %{username2} og %{count} andre</span> %{description}"
       liked_consolidated: "<span>%{username}</span> %{description}"
       private_message: "<span>%{username}</span> %{description}"
       invited_to_private_message: "<p><span>%{username}</span> %{description}"
@@ -1429,6 +1441,8 @@ nb_NO:
           noreplies: har ingen svar
           single_user: inneholder bare én bruker
         post:
+          count:
+            label: Innlegg
           time:
             label: Skrevet
             before: før

config/locales/client.nl.yml

@@ -330,6 +330,7 @@ nl:
     upload: "Uploaden"
     uploading: "Uploaden..."
     uploading_filename: "Uploaden: %{filename}..."
+    processing_filename: "Verwerken: %{filename}..."
     clipboard: "klembord"
     uploaded: "Geüpload!"
     pasting: "Plakken..."
@@ -1395,7 +1396,7 @@ nl:
         multiple_user: "Uitnodigen via koppeling"
         invite_link:
           title: "Uitnodigingskoppeling"
-          success: "Uitnodigingskoppeling is succesvol gegenereerd!"
+          success: "Uitnodigingskoppeling succesvol gegenereerd!"
           error: "Er is een fout opgetreden bij het genereren van de uitnodigingskoppeling"
           max_redemptions_allowed_label: "Hoeveel mensen mogen zich via deze koppeling registreren?"
           expires_at: "Wanneer verloopt deze uitnodigingskoppeling?"
@@ -1427,7 +1428,7 @@ nl:
             <pre>john@smith.com,eerste_groepsnaam;tweede_groepsnaam,topic_id</pre>
             <p>Elk e-mailadres in uw geüploade CSV-bestand zal een uitnodiging opgestuurd krijgen en u zult deze later kunnen beheren.</p>
           progress: "%{progress}% geüpload..."
-          success: "Bestand is succesvol geüpload. U ontvangt een melding zodra het proces is voltooid."
+          success: "Bestand succesvol geüpload. U ontvangt een melding zodra het proces is voltooid."
           error: "Sorry, bestand dient de CSV-indeling te hebben."
       password:
         title: "Wachtwoord"
@@ -2469,7 +2470,7 @@ nl:
           title: "Een melding sturen"
           instructions: "De volgende gebruikers een melding sturen over dit topic."
           success:
-            one: "%{username} succesvol een melding gestuurd over dit topic."
+            one: "%{username} is succesvol een melding gestuurd over dit topic."
             other: "Alle gebruikers succesvol een melding gestuurd over dit topic."
         invite_users: "Uitnodigen"
       print:
@@ -3305,7 +3306,7 @@ nl:
         other: "%{count} toegekend"
       select_badge_for_title: Kies een badge om als uw titel te gebruiken
       none: "(geen)"
-      successfully_granted: "%{badge} succesvol toegekend aan %{username}"
+      successfully_granted: "%{badge} is succesvol toegekend aan %{username}"
       badge_grouping:
         getting_started:
           name: Aan de slag
@@ -3363,7 +3364,7 @@ nl:
       upload: "Tags uploaden"
       upload_description: "Een CSV-bestand uploaden om bulksgewijs tags te maken"
       upload_instructions: "Eén per regel, optioneel met een tag-groep in de notatie 'tag_name,tag_group'."
-      upload_successful: "Tags zijn succesvol geüpload"
+      upload_successful: "Tags succesvol geüpload"
       delete_unused_confirmation:
         one: "%{count} tag wordt verwijderd: %{tags}"
         other: "%{count} tags worden verwijderd: %{tags}"

config/locales/client.pl_PL.yml

@@ -388,6 +388,7 @@ pl_PL:
     upload: "Prześlij"
     uploading: "Przesyłanie..."
     uploading_filename: "Przesyłanie: %{filename}..."
+    processing_filename: "Przetwarzanie: %{filename}..."
     clipboard: "schowek"
     uploaded: "Przesłano!"
     pasting: "Wklejanie..."
@@ -4047,7 +4048,10 @@ pl_PL:
         user_badge_event:
           name: "Wydarzenie przyznania odznak"
           details: "Gdy użytkownik otrzymuje odznakę."
+        group_user_event:
+          name: "Grupowy event użytkownika"
         like_event:
+          name: "Event polubienia postu"
           details: "Gdy użytkownik polubi post."
         delivery_status:
           title: "Status dostarczenia"
@@ -4702,6 +4706,8 @@ pl_PL:
           flag: "Zezwalaj na publikację takich wpisów, ale oflaguj je jako nieodpowiednie, aby moderatorzy mogli przejrzeć ich zawartość."
           replace: "Zastąp słowa w postach innymi słowami lub linkami"
         form:
+          label: "Zawiera słowo lub frazę"
+          placeholder: "Wpisz słowo lub frazę (* to symbol wieloznaczny)"
           placeholder_regexp: "wyrażenie regularne"
           replacement_label: "Zastąpienie"
           replacement_placeholder: "example lub https://example.com"

config/locales/client.pt.yml

@@ -1528,6 +1528,8 @@ pt:
       disable: "Mostrar Publicações Eliminadas"
     private_message_info:
       title: "Mensagem"
+      invite: "Convidar Outros..."
+      edit: "Adicionar ou Remover..."
       leave_message: "Quer mesmo deixar esta mensagem?"
       remove_allowed_user: "Deseja mesmo remover %{name} desta mensagem?"
       remove_allowed_group: "Deseja mesmo remover %{name} desta mensagem?"
@@ -1559,6 +1561,7 @@ pt:
       link_label: "Enviem-me uma ligação para entrar"
       button_label: "com e-mail"
       login_link: "Ignorar a senha; enviar-me um link de login"
+      emoji: "emoji de bloqueio"
       complete_username: "Se houver uma conta com o nome de utilizador <b>%{username}</b>, deverá receber um email com uma ligação para ligar dentro de poucos instantes."
       complete_email: "Se houver uma conta com o endereço <b>%{email}</b>, irá receber um email com uma ligação para entrar dentro de poucos instantes."
       complete_username_found: "Encontrámos uma conta que usa o nome de utilizador <b>%{username}</b>, deverá receber um email com uma ligação para entrar dentro de poucos instantes."
@@ -1570,6 +1573,7 @@ pt:
       subheader_title: "Faça login na sua conta"
       username: "Utilizador"
       password: "Palavra-passe"
+      second_factor_title: "Autenticação em Dois Passos"
       second_factor_description: "Por favor introduza um código de autenticação a partir da sua aplicação:"
       second_factor_backup_description: "Por favor introduza um dos seus códigos de reserva:"
       caps_lock_warning: "Caps Lock está ligada"
@@ -1622,6 +1626,7 @@ pt:
       accept_invite: "Aceitar Convite"
       success: "A sua conta foi criada e está agora com a sessão iniciada."
       name_label: "Nome"
+      password_label: "Palavra-passe"
       optional_description: "(opcional)"
     password_reset:
       continue: "Continuar para %{site_name}"
@@ -1816,6 +1821,10 @@ pt:
       posted: "<span>%{username}</span> %{description}"
       edited: "<span>%{username}</span> %{description}"
       liked: "<span>%{username}</span> %{description}"
+      liked_2: "<span class='double-user'>%{username}, %{username2}</span> %{description}"
+      liked_many:
+        one: "<span class='multi-user'>%{username}, %{username2} e %{count} outro</span> %{description}"
+        other: "<span class='multi-user'>%{username}, %{username2} e %{count} outros</span> %{description}"
       liked_consolidated_description:
         one: "gostou de %{count} das suas publicações"
         other: "gostou de %{count} das suas publicações"
@@ -1923,6 +1932,8 @@ pt:
           noreplies: têm zero respostas
           single_user: contêm um único utilizador
         post:
+          count:
+            label: Publicações
           time:
             label: Publicada
             before: antes

config/locales/client.pt_BR.yml

@@ -949,6 +949,7 @@ pt_BR:
       suspended_notice: "Este usuário está suspenso até %{date}."
       suspended_permanently: "Este usuário está suspenso."
       suspended_reason: "Motivo: "
+      github_profile: "GitHub"
       email_activity_summary: "Resumo de Atividades"
       mailing_list_mode:
         label: "Modo lista de correio"
@@ -1296,6 +1297,7 @@ pt_BR:
         time_read: "Tempo de Leitura"
         days_visited: "Dias Visitados"
         account_age_days: "Idade da conta em dias"
+        create: "Convite"
         valid_for: "Link do convite é válido apenas para este endereço de e-mail: %{email}"
         invite_link:
           success: "Link do convite gerado com sucesso!"
@@ -1451,6 +1453,8 @@ pt_BR:
       disable: "Mostrar Postagens Excluídas"
     private_message_info:
       title: "Mensagem"
+      invite: "Convidar Outros..."
+      edit: "Adicionar ou Remover..."
       leave_message: "Você quer mesmo sair desta mensagem?"
       remove_allowed_user: "Você quer mesmo remover %{name} desta mensagem?"
       remove_allowed_group: "Você quer mesmo remover %{name} desta mensagem?"
@@ -1560,6 +1564,7 @@ pt_BR:
       accept_invite: "Aceitar Convite"
       success: "Sua conta foi criada e você já está logado."
       name_label: "Nome"
+      password_label: "Senha"
       optional_description: "(opcional)"
     password_reset:
       continue: "Continuar para %{site_name}"
@@ -1770,6 +1775,10 @@ pt_BR:
       posted: "<span>%{username}</span> %{description}"
       edited: "<span>%{username}</span> %{description}"
       liked: "<span>%{username}</span> %{description}"
+      liked_2: "<span class='double-user'>%{username}, %{username2}</span> %{description}"
+      liked_many:
+        one: "<span class='multi-user'>%{username}, %{username2} e %{count} outro</span> %{description}"
+        other: "<span class='multi-user'>%{username}, %{username2} e %{count} outros</span> %{description}"
       liked_consolidated_description:
         one: "curtiu %{count} de suas postagens"
         other: "curtiu %{count} de suas postagens"
@@ -1904,6 +1913,8 @@ pt_BR:
           noreplies: não possuem respostas
           single_user: contém um único usuário
         post:
+          count:
+            label: Mensagens
           min:
             placeholder: mínimo
           max:

config/locales/client.ro.yml

@@ -113,6 +113,10 @@ ro:
           one: "acum o zi"
           few: "acum %{count} zile"
           other: "acum %{count} de zile"
+        x_months:
+          one: "acum %{count} luni"
+          few: "acum %{count} luni"
+          other: "acum %{count} de luni"
       later:
         x_days:
           one: "După o zi"
@@ -449,6 +453,14 @@ ro:
         deleted: "[Subiect șters]"
         original: "(topic inițial)"
         details: "detalii"
+        unique_users:
+          one: "%{count} utilizator"
+          few: "%{count} utilizatori"
+          other: "%{count} utilizatori"
+      replies:
+        one: "%{count} răspuns"
+        few: "%{count} răspunsuri"
+        other: "%{count} răspunsuri"
       edit: "Editează"
       save: "Salvează"
       cancel: "Anulează"
@@ -886,6 +898,7 @@ ro:
       external_links_in_new_tab: "Deschide toate adresele externe într-un tab nou"
       enable_quoting: "Activează citarea răspunsurilor pentru textul selectat"
       change: "Schimbă"
+      featured_topic: "Subiect recomandat"
       moderator: "%{user} este moderator"
       admin: "%{user} este admin"
       moderator_tooltip: "Acest utilizator este moderator"
@@ -894,6 +907,7 @@ ro:
       suspended_notice: "Acest utilizator este suspendat până la %{date}."
       suspended_permanently: "Acest utilizator este suspendat."
       suspended_reason: "Motiv: "
+      github_profile: "GitHub"
       email_activity_summary: "Sumarul activității"
       mailing_list_mode:
         label: " Mod mailing list"
@@ -929,6 +943,7 @@ ro:
       admin_delete: "Șterge"
       users: "Utilizatori"
       muted_users: "Silențios"
+      ignored_users: "Ignorat"
       ignored_users_instructions: "Suprimă toate mesajele, notificările și mesajele directe de la acești utilizatori."
       tracked_topics_link: "Arată"
       automatically_unpin_topics: "Detașare automată a subiectelor când ajung la sfârșitul paginii."
@@ -1138,6 +1153,8 @@ ro:
         every_hour: "În fiecare oră"
         daily: "Zilnic"
         weekly: "Săptămânal"
+        every_month: "în fiecare lună"
+        every_six_months: "la fiecare șase luni"
       email_level:
         title: "Trimite un email când cineva mă citează, îmi răspunde la o postare, menționează numele meu de utilizator, sau mă invită la un subiect."
         always: "întotdeauna"
@@ -1191,6 +1208,7 @@ ro:
         time_read: "Timp de citire"
         days_visited: "Zile de vizită"
         account_age_days: "Vârsta contului în zile"
+        create: "Invită"
         valid_for: "Link-ul de invitare este valid doar pentru următoarele adrese de email: %{email}"
         invite_link:
           success: "Link de invitare generat cu succes!"
@@ -1590,6 +1608,11 @@ ro:
       posted: "<span>%{username}</span> %{description}"
       edited: "<span>%{username}</span> %{description}"
       liked: "<span>%{username}</span> %{description}"
+      liked_2: "<span class='double-user'>%{username}, %{username2}</span> %{description}"
+      liked_many:
+        one: "<span class='multi-user'>%{username}, %{username2} și încă o persoană</span> %{description}"
+        few: "<span class='multi-user'>%{username}, %{username2} și încă o persoană</span> %{description}"
+        other: "<span class='multi-user'>%{username}, %{username2} și alți %{count}</span> %{description}"
       liked_consolidated: "<span>%{username}</span> %{description}"
       private_message: "<span>%{username}</span> %{description}"
       invited_to_private_message: "<p><span>%{username}</span> %{description}"
@@ -1679,6 +1702,8 @@ ro:
           noreplies: nu au nici un răspuns
           single_user: au un singur utilizator
         post:
+          count:
+            label: Postări
           min:
             placeholder: minim
           max:
@@ -1823,6 +1848,7 @@ ro:
         remove: "Elimină temporizator"
         publish_to: "Publică la:"
         when: "Când:"
+        time_frame_required: "Te rog selectează un interval de timp"
       auto_update_input:
         none: "Alege un interval de timp"
         later_today: "Mai târziu azi"

config/locales/client.ru.yml

@@ -388,6 +388,7 @@ ru:
     upload: "Загрузить"
     uploading: "Загрузка..."
     uploading_filename: "Загрузка %{filename}"
+    processing_filename: "Обработка: %{filename}..."
     clipboard: "буфер обмена"
     uploaded: "Загружено!"
     pasting: "Вставка..."
@@ -4369,6 +4370,8 @@ ru:
           yaml:
             text: "YAML"
             title: "Определить настройки темы в формате YAML"
+          scss_color_variables_warning: "Использование в темах цветовых переменных SCSS является устаревшим. Вместо этого используйте пользовательские свойства CSS. См. <a href=\"https://meta.discourse.org/t/-/77551#color-variables-2\" target=\"_blank\">это руководство</a> для получения более подробной информации."
+          scss_warning_inline: "Использование в темах цветовых переменных SCSS является устаревшим."
         colors:
           select_base:
             title: "Выберите базовую цветовую палитру"

config/locales/client.sk.yml

@@ -127,6 +127,11 @@ sk:
           few: "pred %{count} dňami"
           many: "pred %{count} dňami"
           other: "pred %{count} dňami"
+        x_months:
+          one: "pred mesiacom"
+          few: "pred %{count} mesiacmi"
+          many: "pred %{count} mesiacmi"
+          other: "pred %{count} mesiacmi"
       later:
         x_days:
           one: "%{count} deň neskôr"
@@ -288,6 +293,8 @@ sk:
       resume: "Pokračovať"
       remove: "Odstrániť"
       new_topic: "Nová téma"
+      abandon:
+        yes_value: "Zahodiť"
     topic_count_latest:
       one: "Pozri si %{count} novú alebo upravenú tému."
       few: "Pozri si %{count} nových alebo upravených tém."
@@ -334,6 +341,7 @@ sk:
         total: "Celkovo"
       delete: "Odstrániť"
       settings:
+        saved: "Uložené"
         save_changes: "Uložiť zmeny"
         title: "Nastavenia"
       topic: "Téma:"
@@ -345,6 +353,16 @@ sk:
       topics:
         topic: "Témy"
         details: "detaily"
+        unique_users:
+          one: "%{count} používateľ"
+          few: "%{count} používatelia"
+          many: "%{count} používateľov"
+          other: "%{count} používateľov"
+      replies:
+        one: "%{count} odpoveď"
+        few: "%{count} odpovede"
+        many: "%{count} odpovedí"
+        other: "%{count} odpovedí"
       edit: "Upraviť"
       save: "Uložiť"
       cancel: "Zrušiť"
@@ -360,6 +378,8 @@ sk:
       statuses:
         pending:
           title: "Čakajúce správy"
+        approved:
+          title: "Schválený"
         rejected:
           title: "Zamietnuté"
       types:
@@ -433,6 +453,8 @@ sk:
           credentials:
             username: "Používateľské meno"
             password: "Heslo"
+          mailboxes:
+            disabled: "vypnuté"
         membership:
           title: Členstvo
           access: Prístup
@@ -578,6 +600,7 @@ sk:
         few: "%{count} témy"
         many: "%{count} tém"
         other: "%{count} tém"
+      n_more: "Kategórie (%{count} viac)..."
     ip_lookup:
       title: Vyhľadávanie podľa IP adresy
       hostname: Hostname
@@ -924,6 +947,7 @@ sk:
         time_read: "Doba čítania"
         days_visited: "Dní na stránke"
         account_age_days: "Vek účtu v dňoch"
+        create: "Pozvi"
         valid_for: "Pozývací link je platný len pre túto emailovú adresu: %{email}"
         invite_link:
           success: "Pozývací link bol úspešne vygenerovaný!"
@@ -951,6 +975,16 @@ sk:
           few: "vytvorené príspevky"
           many: "vytvorených príspevkov"
           other: "vytvorených príspevkov"
+        likes_given:
+          one: "rozdané"
+          few: "rozdané"
+          many: "rozdané"
+          other: "rozdané"
+        likes_received:
+          one: "prijaté"
+          few: "prijaté"
+          many: "prijaté"
+          other: "prijaté"
         days_visited:
           one: "deň na stránke"
           few: "dni na stránke"
@@ -1092,6 +1126,7 @@ sk:
     login:
       username: "Používateľ"
       password: "Heslo"
+      second_factor_description: "Prosím zadajte autentifikačný kód z vašej aplikácie:"
       second_factor_backup_description: "Zadajte jeden zo záložných kódov:"
       caps_lock_warning: "Caps Lock je zapnutý"
       error: "Neznáma chyba"
@@ -1135,6 +1170,7 @@ sk:
       accept_invite: "Prijať pozvánku"
       success: "Váš účet bol vytvorený a ste prihlásený."
       name_label: "Meno"
+      password_label: "Heslo"
       optional_description: "(nepovinné)"
     password_reset:
       continue: "Pokračujte na %{site_name}"
@@ -1297,6 +1333,8 @@ sk:
           noreplies: majú nula odpovedí
           single_user: obsahujú jediného používateľa
         post:
+          count:
+            label: Príspevky
           time:
             label: Odoslané
             before: pred

config/locales/client.sl.yml

@@ -425,6 +425,7 @@ sl:
         other: "Ta tema ima <b>%{count}</b> prispevkov za potrditev"
       title: "Pregled"
       topic: "Tema:"
+      filtered_topic: "V eni temi ste filtrirali vsebino, ki jo je mogoče pregledati."
       filtered_user: "Uporabnik"
       filtered_reviewed_by: "Pregledal"
       show_all_topics: "prikaži vse teme"
@@ -472,6 +473,8 @@ sl:
           created_at: "Ustvarjeno"
           created_at_asc: "Ustvarjeno (obratno)"
         priority:
+          title: "Minimalna prednost"
+          low: "Nizka"
           medium: "Srednja"
           high: "Visoka"
       conversation:
@@ -968,10 +971,14 @@ sl:
         perm_denied_expl: "Zavrnili ste dovoljenje za obvestila. Omogočite obvestila v nastavitvah vašega brskalnika."
         disable: "Onemogoči obvestila"
         enable: "Omogoči obvestila"
+        each_browser_note: 'Opomba: To nastavitev morate spremeniti v vsakem brskalniku, ki ga uporabljate. Vsa obvestila bodo onemogočena, če imate možnost »ne moti«, ne glede na to nastavitev.'
         consent_prompt: "Ali hočete obvestila v brskalniku, ko prejmete odgovore na vaše prispevke?"
       dismiss: "Opusti"
       dismiss_notifications: "Opusti vse"
       dismiss_notifications_tooltip: "Označi vsa neprebrana obvestila kot prebrana"
+      no_bookmarks_title: "Še ničesar niste dodali med zaznamke"
+      no_bookmarks_body: >
+        Dodajte objave z zaznamkom z gumbom %{icon} in tukaj bodo navedeni za lažjo uporabo. Lahko si nastavite tudi opomnik!
       first_notification: "Vaše prvo obvestilo! Izberite ga za začetek."
       dynamic_favicon: "Prikaži števec na ikoni brskalnika"
       skip_new_user_tips:
@@ -1085,6 +1092,7 @@ sl:
         tags: "Oznake"
       preferences_nav:
         account: "Račun"
+        security: "Varnost"
         profile: "Profil"
         emails: "E-sporočila"
         notifications: "Obvestila"
@@ -1097,6 +1105,7 @@ sl:
         success: "(e-sporočilo poslano)"
         in_progress: "(pošiljanje e-sporočila)"
         error: "(napaka)"
+        emoji: "emoji za ključavnico"
         action: "Pošlji e-sporočilo za zamenjavo gesla"
         set_password: "Nastavi geslo"
         choose_new: "Izberite novo geslo"
@@ -1348,8 +1357,10 @@ sl:
         title: "Povabila"
         pending_tab: "V teku"
         pending_tab_with_count: "V teku (%{count})"
+        expired_tab: "Poteklo"
         redeemed_tab: "Sprejeto"
         redeemed_tab_with_count: "Sprejeto (%{count})"
+        expires_at: "Poteče"
         reinvited: "Povabilo ponovno poslano"
         search: "išči povabila..."
         user: "Povabljen uporabnik"
@@ -1369,6 +1380,7 @@ sl:
         time_read: "Čas branja"
         days_visited: "Dni prisotnosti"
         account_age_days: "Starost računa v dnevih"
+        create: "Povabi"
         generate_link: "Ustvari povezavo za povabilo"
         link_generated: "Tu je povezava do vašega povabila!"
         valid_for: "Povezava s povabilom je veljavna samo za e-naslov: %{email}"
@@ -1380,7 +1392,18 @@ sl:
           error: "Pri ustvarjanju povezave povabila je prišlo do napake"
           max_redemptions_allowed_label: "Koliko ljudi se lahko registrira s to povezavo?"
           expires_at: "Kdaj bo ta povezava povabila potekla?"
+        invite:
+          new_title: "Ustvari povabilo"
+          instructions: "Delite to povezavo in takoj omogočite dostop do te strani:"
+          expires_in_time: "Poteče čez %{time}."
+          show_advanced: "Pokaži dodatne možnosti"
+          restrict_email: "Omejitev povabila na en e-poštni naslov"
+          max_redemptions_allowed: "Največje število uporab:"
+          add_to_groups: "Dodaj v skupine:"
+          invite_to_topic: "Pošlji v temo ob prvi prijavi:"
+          expires_at: "Poteče po:"
         bulk_invite:
+          none: "Ni povabil za prikaz na tej strani."
           text: "Skupinsko povabilo"
           error: "Datoteka mora biti v CSV obliki."
       password:
@@ -1563,6 +1586,7 @@ sl:
       header_title: "Dobrodošli!"
       subheader_title: "Ustvarimo vaš račun"
       disclaimer: "Z registracijo sprejemate <a href='%{privacy_link}' target='blank'>Pravilnik o zasebnosti</a> in <a href='%{tos_link}' target='blank'>Pogoje uporabe</a>."
+      title: "Ustvari svoj račun"
       failed: "Nekaj je šlo narobe, morda je ta e-naslov že registriran, poskusite povezavo za pozabljeno geslo."
     forgot_password:
       title: "Zamenjava gesla"
@@ -1902,6 +1926,12 @@ sl:
       posted: "<span>%{username}</span> %{description}"
       edited: "<span>%{username}</span> %{description}"
       liked: "<span>%{username}</span> %{description}"
+      liked_2: "<span class='double-user'>%{username}, %{username2}</span> %{description}"
+      liked_many:
+        one: "<span class='multi-user'>%{username}, %{username2} in %{count} drug</span> %{description}"
+        two: "<span class='multi-user'>%{username}, %{username2} in %{count} druga</span> %{description}"
+        few: "<span class='multi-user'>%{username}, %{username2} in %{count} drugi</span> %{description}"
+        other: "<span class='multi-user'>%{username}, %{username2} in %{count} drugih</span> %{description}"
       liked_consolidated_description:
         one: "je všečkal %{count} vaš prispevek"
         two: "je všečkal %{count} vaša prispevka"
@@ -2209,6 +2239,7 @@ sl:
         select: "Uporabniki lahko v tej temi objavijo samo enkrat na:"
         description: "Za spodbujanje premišljene razprave v hitrih in burnih razpravah morajo uporabniki počakati, preden lahko ponovno objavijo v tej temi."
         save: "Omogoči"
+        enabled_until: "Omogočeno do:"
         remove: "Onemogoči"
         hours: "Ure:"
         minutes: "Minute:"
@@ -3650,6 +3681,7 @@ sl:
           mobile: "Mobilno"
           settings: "Nastavitve"
           preview: "Predogled"
+          show_advanced: "Pokaži napredna polja"
           auto_update: "Samodejno posodobi ob posodobitvi Discourse"
           convert_component_alert_generic: "Ali ste prepričani, da želite pretvoriti to komponento v temo?"
           convert_theme_alert_generic: "Ali ste prepričani, da želite pretvoriti to temo v komponento?"

config/locales/client.sq.yml

@@ -46,6 +46,9 @@ sq:
         x_seconds:
           one: "%{count}s"
           other: "%{count}s"
+        less_than_x_minutes:
+          one: "< %{count}m"
+          other: "< %{count}m"
         x_minutes:
           one: "%{count}m"
           other: "%{count}m"
@@ -55,6 +58,9 @@ sq:
         x_days:
           one: "%{count}d"
           other: "%{count}d"
+        x_months:
+          one: "%{count}muaj"
+          other: "%{count}muaj"
         about_x_years:
           one: "%{count}v"
           other: "%{count}v"
@@ -87,6 +93,9 @@ sq:
         x_days:
           one: "%{count} ditë më parë"
           other: "%{count} ditë më parë"
+        x_months:
+          one: "%{count} muaj më parë"
+          other: "%{count} muaj më parë"
       later:
         x_days:
           one: "%{count} ditë më vonë"
@@ -213,6 +222,7 @@ sq:
         bookmark: "Kliko për të shtuar tek të preferuarat e tua postimin e parë të kësaj teme."
         unbookmark: "Kliko për të hequr të preferuarat nga kjo temë"
     bookmarks:
+      not_bookmarked: "shto postimin tek të preferuarat"
       remove: "Hiqeni nga të prefereruarat"
       save: "Ruaj"
       search: "Kërko"
@@ -244,6 +254,7 @@ sq:
         total: "Total"
       delete: "Fshij"
       settings:
+        saved: "U ruajtën"
         save_changes: "Ruaj ndryshimet"
         title: "Rregullimet"
       topic: "Tema:"
@@ -254,6 +265,13 @@ sq:
         name: "Emri"
       topics:
         topic: "Topic"
+        details: "detaje"
+        unique_users:
+          one: "%{count} anëtar"
+          other: "%{count} anëtarë"
+      replies:
+        one: "%{count} përgjigje"
+        other: "%{count} përgjigje"
       edit: "Redakto"
       save: "Ruaj"
       cancel: "Anulo"
@@ -267,6 +285,8 @@ sq:
       statuses:
         pending:
           title: "Në pritje"
+        approved:
+          title: "Aprovuar më"
         rejected:
           title: "Rejected"
       types:
@@ -362,6 +382,9 @@ sq:
         automatic_group: Grup automatik
         my_groups: "Grupet e mia"
         is_group_user: "Anëtar"
+      title:
+        one: "Grupi"
+        other: "Grupet"
       activity: "Aktiviteti"
       members:
         title: "Anëtarë"
@@ -532,6 +555,7 @@ sq:
       undo_revoke_access: "Anullo heqjen e aksesit"
       api_approved: "Aprovuar më:"
       theme: "Tema"
+      staged: "Staged"
       staff_counters:
         flags_given: "sinjalizime të dobishme"
         flagged_posts: "postimet e sinjalizuara"
@@ -719,6 +743,7 @@ sq:
         time_read: "Koha e leximit"
         days_visited: "Ditë vizituar"
         account_age_days: "Jetëgjatësia e llogarisë (ditë)"
+        create: "Fto"
         bulk_invite:
           error: "Na vjen keq, skedari duhet të jete i formatit CSV."
       password:
@@ -739,6 +764,12 @@ sq:
         post_count:
           one: "postim i krijuar"
           other: "postime të krijuara"
+        likes_given:
+          one: "dhënë"
+          other: "dhënë"
+        likes_received:
+          one: "marrë"
+          other: "marrë"
         days_visited:
           one: "ditë që viziton faqen"
           other: "ditë që viziton faqen"
@@ -910,6 +941,7 @@ sq:
       accept_invite: "Prano ftesën"
       success: "Llogaria juaj u krijua dhe ju tani mund të identifikoheni."
       name_label: "Emri"
+      password_label: "Fjalëkalimi"
     password_reset:
       continue: "Vazhdo tek %{site_name}"
     emoji_set:

config/locales/client.sr.yml

@@ -397,10 +397,18 @@ sr:
         name: "Ime foruma"
       topics:
         topic: "Tema"
+        reviewable_count: "Broj"
+        details: "detalji"
+        unique_users:
+          one: "{count} korisnik"
+          few: "%{count} korisnika"
+          other: "%{count} korisnika"
       edit: "Izmeni"
       save: "Sačuvaj"
       cancel: "Odustani"
       filters:
+        type:
+          title: "Tip"
         refresh: "Osveži"
         category: "Kategorija"
         priority:
@@ -408,9 +416,14 @@ sr:
           high: "Visoko"
       conversation:
         view_full: "pogledaj ceo razgovor"
+      scores:
+        type: "Tip"
+        reviewed_by: "Pregledano od strane"
       statuses:
         pending:
           title: "U toku"
+        approved:
+          title: "Potvrđenji"
       types:
         reviewable_user:
           title: "Korisnik"
@@ -500,6 +513,10 @@ sr:
         title: "Grupe"
         automatic: "Automatska"
         is_group_user: "Član"
+      title:
+        one: "Grupa"
+        few: "Grupe"
+        other: "Grupe"
       activity: "Aktivnost"
       members:
         title: "Članovi"
@@ -570,6 +587,7 @@ sr:
       topics_entered: "tema posećeno"
       post_count: "# poruka"
       confirm_delete_other_accounts: "Jeste li sigurni da želite obrisati ove naloge?"
+      copied: "kopirano"
     user_fields:
       none: "(izaberi jednu od opcija)"
     user:
@@ -628,6 +646,7 @@ sr:
       users: "Korisnici"
       muted_users: "Utišano"
       tracked_topics_link: "Prikaži"
+      api_approved: "Potvrđenji:"
       staff_counters:
         flags_given: "pomoćne oznake"
         flagged_posts: "označene poruke"
@@ -708,6 +727,7 @@ sr:
         short_instructions: "Ljudi vas mogu spominjati kao @%{username}"
         available: "Vaše korisničko ime slobodno"
         not_available: "Nije dostupno. Pokušajte %{suggestion}?"
+        not_available_no_suggestion: "Nije dostupno"
         too_short: "Vaše korisničko ime prekratko"
         too_long: "Vaše korisničko ime je predugačko"
         checking: "Proveravamo dostupnost korisničkog imena..."
@@ -741,6 +761,8 @@ sr:
         every_30_minutes: "svakih 30 minuta"
         daily: "dnevno"
         weekly: "nedeljno"
+        every_month: "svaki mesec"
+        every_six_months: "svakih šest meseci"
       email_level:
         always: "uvek"
         never: "nikada"
@@ -778,6 +800,7 @@ sr:
         time_read: "Vreme Čitanja"
         days_visited: "Dana posećeno"
         account_age_days: "Starost naloga u danima"
+        create: "Pozovi"
         invite_link:
           success: "Link pozivnice je uspešno kreiran!"
       password:
@@ -857,6 +880,7 @@ sr:
       stream:
         posted_by: "Postavio "
         sent_by: "Poslao"
+        private_message: "privatna poruka"
         the_topic: "tema"
     loading: "Učitavanje..."
     errors:
@@ -891,6 +915,10 @@ sr:
     last_post: Pisao
     time_read: Pročitano
     last_reply_lowercase: poslednji odgovor
+    replies_lowercase:
+      one: odgovori
+      few: odgovori
+      other: odgovori
     signup_cta:
       sign_up: "Registrujte se"
     summary:
@@ -957,6 +985,7 @@ sr:
       welcome_to: "Dobrodošao na %{site_name}!"
       success: "Tvoj nalog je kreiran i sada si ulogovan."
       name_label: "Ime foruma"
+      password_label: "Šifra"
     emoji_set:
       apple_international: "Apple/International"
       google: "Google"
@@ -1059,6 +1088,8 @@ sr:
         posted_by:
           label: Postavio
         post:
+          count:
+            label: Poruka
           time:
             label: Pisao
             before: pre
@@ -1159,6 +1190,14 @@ sr:
       jump_reply_up: skoči na raniji odgovor
       jump_reply_down: skoči na kasniji odgovor
       deleted: "Tema je obrisana"
+      topic_status_update:
+        when: "Kada:"
+      auto_update_input:
+        later_today: "Kasnije ovog dana"
+        tomorrow: "Sutra"
+        later_this_week: "Kasnije ove sedmice"
+        next_week: "Sledeće sedmice"
+        next_month: "Naredni mesec"
       auto_close:
         error: "Molimo unesite validnu vrednost"
         based_on_last_post: "Nemoj zatvoriti dok poslednja poruka nije odprilike ovoliko stara."

config/locales/client.sv.yml

@@ -330,6 +330,7 @@ sv:
     upload: "Ladda upp"
     uploading: "Laddar upp..."
     uploading_filename: "Laddar upp: %{filename}..."
+    processing_filename: "Bearbetar: %{filename}..."
     clipboard: "urklipp"
     uploaded: "Uppladdad!"
     pasting: "Klistrar in..."
@@ -4061,6 +4062,8 @@ sv:
           yaml:
             text: "YAML"
             title: "Definiera temainställningar i YAML-format"
+          scss_color_variables_warning: "Användning av grundläggande programvaras SCSS-färgvariabler i teman har utfasats. Använd anpassade CSS-egenskaper i stället. Se <a href=\"https://meta.discourse.org/t/-/77551#color-variables-2\" target=\"_blank\">denna guide</a> för mer information."
+          scss_warning_inline: "Användning av grundläggande programvaras SCSS-färgvariabler i teman har utfasats."
         colors:
           select_base:
             title: "Välj grundfärgspalett"

config/locales/client.sw.yml

@@ -274,6 +274,7 @@ sw:
         total: "Jumla"
       delete: "Futa"
       settings:
+        saved: "Imehifadhiwa"
         save_changes: "Hifadhi Mabadiliko"
         title: "Mpangilio"
       moderation_history: "Historia ya Usimamizi"
@@ -286,6 +287,12 @@ sw:
       topics:
         topic: "Mada"
         details: "maelezo"
+        unique_users:
+          one: "Mtumiaji mmoja"
+          other: "%{count} watumiaji"
+      replies:
+        one: "%{count} jibu"
+        other: "%{count} majibu"
       edit: "Hariri"
       save: "hifadhi"
       cancel: "Ghairi"
@@ -301,6 +308,8 @@ sw:
       statuses:
         pending:
           title: "subiria"
+        approved:
+          title: "Wamekubaliwa"
         rejected:
           title: "Imekataliwa"
       types:
@@ -372,6 +381,8 @@ sw:
           credentials:
             username: "Jina la mtumiaji"
             password: "Nywila"
+          mailboxes:
+            disabled: "imezuiwa"
         membership:
           title: Uanachama
           access: Ufikivu
@@ -591,6 +602,7 @@ sw:
       suspended_notice: "Akaunti imesitishwa mpaka %{tarehe}."
       suspended_permanently: "Mtumiaji amesitishwa."
       suspended_reason: "Sababu:"
+      github_profile: "GitHub"
       email_activity_summary: "Muhtasari wa Shughuli"
       mailing_list_mode:
         label: "Mfumo wa kutuma barua pepe"
@@ -842,6 +854,7 @@ sw:
         time_read: "Mda wa kusoma"
         days_visited: "Siku Iliyotembelewa"
         account_age_days: "Akaunti ina umri wa siku"
+        create: "Mualiko"
         valid_for: "Kiungo cha Mwaliko kitatumiwa na barua pepe hii tu:%{email}"
         invite_link:
           success: "Kiungo cha Mualiko kimetengenezwa kwa mafanikio!"
@@ -1068,6 +1081,7 @@ sw:
       accept_invite: "Kubali mwaliko"
       success: "Akaunti yako imetengenezwa na sasa unaweza kuingia."
       name_label: "Jina"
+      password_label: "Nywila"
       optional_description: "(sio muhimu)"
     password_reset:
       continue: "endelea kwenye %{site_name}"
@@ -1238,6 +1252,10 @@ sw:
       posted: "<span>%{jina la mtumiaji} </span> %{maelezo}"
       edited: "<span>%{jina la mtumiaji} </span> %{maelezo}"
       liked: "<span>%{jina la mtumiaji}</span> %{maelezo}"
+      liked_2: "<span class='double-user'>%{username}, %{username2}</span> %{description}"
+      liked_many:
+        one: "<span class='multi-user'>%{username}, %{username2} na %{count} mwingine </span> %{description}"
+        other: "<span class='multi-user'>%{username}, %{username2} na %{count} wengine</span> %{description}"
       liked_consolidated: "<span>%{jina la mtumiaji}</span> %{maelezo}"
       private_message: "<span>%{jina la mtumiaji}</span> %{maelezo}"
       invited_to_private_message: "<p><span>%{jina la mtumiaji}</span> %{maelezo}"
@@ -1341,6 +1359,8 @@ sw:
           noreplies: haina majibu
           single_user: ina mtumiaji mmoja
         post:
+          count:
+            label: Machapisho
           time:
             label: Chapishwa
             before: kabla

config/locales/client.te.yml

@@ -40,6 +40,9 @@ te:
         x_seconds:
           one: "%{count}సె"
           other: "%{count}సె"
+        less_than_x_minutes:
+          one: "< %{count}ని"
+          other: "< %{count}ని"
         x_minutes:
           one: "%{count}ని"
           other: "%{count}ని"
@@ -49,6 +52,9 @@ te:
         x_days:
           one: "%{count}రో"
           other: "%{count}రో"
+        x_months:
+          one: "%{count}నెల"
+          other: "%{count}నెల"
         about_x_years:
           one: "%{count}సం"
           other: "%{count}సం"
@@ -81,6 +87,9 @@ te:
         x_days:
           one: "%{count} రోజు ముందు"
           other: "%{count} రోజుల ముందు"
+        x_months:
+          one: "ఒక మాసం ముందు"
+          other: "%{count} నెలల వెనుక"
       later:
         x_days:
           one: "%{count} రోజు తర్వాత"
@@ -158,6 +167,7 @@ te:
         bookmark: "ఈ అంశంపై మొదటి టపాకి పేజీకలను పెట్టండి"
         unbookmark: "ఈ అంశంపై అన్ని పేజీకలను తొలగించడానికి నొక్కండి"
     bookmarks:
+      not_bookmarked: "ఈ టపాకు పేజీక ఉంచు"
       remove: "పేజీక తొలగించండి"
       save: "భద్రపరచు"
       search: "వెతుకు"
@@ -194,6 +204,7 @@ te:
         name: "పేరు"
       topics:
         topic: "విషయం"
+        details: "వివరాలు"
       edit: "సవరించు"
       save: "భద్రపరచు"
       cancel: "రద్దుచేయి"
@@ -265,6 +276,7 @@ te:
       name: "పేరు"
       user_count: "వాడుకరులు"
       selector_placeholder: "సభ్యనామం రాయండి"
+      owner: "యజమాని"
       index:
         title: "గుంపులు"
         automatic: "స్వీయంగా"
@@ -272,6 +284,9 @@ te:
         private: "అంతరంగికం"
         is_group_user: "సభ్యుడు"
         is_group_owner: "యజమాని"
+      title:
+        one: "సమూహం"
+        other: "గుంపులు"
       activity: "కార్యకలాపం"
       members:
         title: "సభ్యులు"
@@ -430,6 +445,8 @@ te:
         title: "సభ్యనామం మార్చు"
         taken: "క్షమించాలి, ఆ సభ్యనామం వేరొకరు తీసుకున్నారు."
         invalid: "ఆ సభ్యనామం చెల్లనిది. కేవలం సంఖ్యలు, అక్షరాలు మాత్రమే కలిగి ఉండాలి. "
+      add_email:
+        add: "కలుపు"
       change_email:
         title: "ఈమెయిల్ మార్చు"
         taken: "క్షమించాలి. ఆ ఈమెయిల్ అందుబాటులో లేదు."
@@ -524,6 +541,7 @@ te:
         time_read: "చదువు సమయం"
         days_visited: "దర్శించిన రోజులు"
         account_age_days: "రోజుల్లో ఖాతా వయసు"
+        create: "ఆహ్వానించు"
       password:
         title: "సంకేతపదం"
         too_short: "మీ సంకేతపదం మరీ చిన్నది."
@@ -535,6 +553,9 @@ te:
         title: "సారాంశం"
         stats: "గణాంకాలు"
         time_read: "చదువు సమయం"
+        bookmark_count:
+          one: "పేజీక"
+          other: "పేజీకలు"
         topics: "విషయాలు"
         replies: "జవాబులు"
       ip_address:
@@ -583,6 +604,9 @@ te:
     mute: నిశ్శబ్దం
     unmute: వినిశ్శబ్దం
     time_read: చదివిన
+    replies_lowercase:
+      one: జవాబు
+      other: జవాబులు
     signup_cta:
       sign_up: "సైన్ అప్"
     summary:
@@ -648,6 +672,7 @@ te:
       accept_title: "ఆహ్వానం"
       welcome_to: "%{site_name} కు సుస్వాగతం!"
       name_label: "పేరు"
+      password_label: "సంకేతపదం"
       optional_description: "(ఐచ్ఛికం)"
     password_reset:
       continue: "%{site_name} కు కొనసాగండి"
@@ -732,6 +757,9 @@ te:
       advanced:
         posted_by:
           label: టపా రాసినవారు
+        post:
+          count:
+            label: టపాలు
     hamburger_menu: "మరో విషయాల జాబితాకు లేదా వర్గానికి వెళ్లు"
     new_item: "కొత్త"
     go_back: "వెనక్కు మరలు"

config/locales/client.th.yml

@@ -351,6 +351,7 @@ th:
           score: "คะแนน"
           created_at: "ถูกสร้างเมื่อ"
         priority:
+          low: "ต่ำ"
           medium: "ปานกลาง"
           high: "สูง"
       conversation:
@@ -455,6 +456,8 @@ th:
           credentials:
             username: "ชื่อผู้ใช้"
             password: "รหัสผ่าน"
+          mailboxes:
+            disabled: "ปิดใช้งานแล้ว"
         membership:
           title: การเป็นสมาชิก
           access: การเข้าถึง
@@ -596,6 +599,7 @@ th:
         other: "%{count}กระทู้ใหม่ในสัปดาห์ที่ผ่านมา"
       topic_stat_sentence_month:
         other: "%{count}กระทู้ใหม่ในเดือนที่ผ่านมา"
+      n_more: "หมวดหมู่ (อีก%{count})..."
     ip_lookup:
       title: มองหาที่อยู่ไอพี
       hostname: ชื่อโฮสต์
@@ -695,6 +699,7 @@ th:
       suspended_notice: "ผู้ใช้นี้ถูกระงับจนถึง %{date}"
       suspended_permanently: "ผู้ใช้นี้ถูกระงับชั่วคราว"
       suspended_reason: "เหตุผล:"
+      github_profile: "กิตฮับ"
       email_activity_summary: "สรุปกิจกรรม"
       mailing_list_mode:
         label: "โหมดจดหมายข่าว"
@@ -967,6 +972,7 @@ th:
         time_read: "เวลาอ่าน"
         days_visited: "วันที่เข้าชม"
         account_age_days: "อายุบัญชีผู้ใช้ในหน่วยวัน"
+        create: "เชิญ"
         valid_for: "ลิงก์คำเชิญใช้งานได้กับที่อยู่อีเมลนี้เท่านั้น: %{email}"
         invite_link:
           title: "ลิงก์คำเชิญ"
@@ -1101,6 +1107,8 @@ th:
       disable: "แสดงโพสต์ที่ถูกลบ"
     private_message_info:
       title: "ข้อความ"
+      invite: "เชิญผู้อื่น..."
+      edit: "เพิ่มหรือลบ..."
       leave_message: "คุณต้องการละทิ้งข้อความนี้จริงๆใช่หรือไม่"
       remove_allowed_user: "คุณต้องการลบ %{name} จากข้อความนี้ใช่หรือไม่"
       remove_allowed_group: "คุณต้องการลบ %{name} จากข้อความนี้ใช่หรือไม่"
@@ -1186,6 +1194,7 @@ th:
       accept_invite: "ยอมรับคำเชิญ"
       success: "บัญชีของคุณถูกสร้าง คุณได้เข้าสู่ระบบแล้ว"
       name_label: "ชื่อ"
+      password_label: "รหัสผ่าน"
       optional_description: "(ทางเลือก)"
     password_reset:
       continue: "ดำเนินการต่อไปยัง %{site_name}"
@@ -1356,6 +1365,9 @@ th:
       posted: "<span>%{username}</span>%{description}"
       edited: "<span>%{username}</span>%{description}"
       liked: "<span>%{username}</span>%{description}"
+      liked_2: "<span class='double-user'>%{username}, %{username2}</span>%{description}"
+      liked_many:
+        other: "<span class='multi-user'>%{username}, %{username2} และอื่นๆอีก %{count}</span>%{description}"
       liked_consolidated_description:
         other: "ถูกใจ %{count} ครั้งต่อโพสต์ของคุณ"
       liked_consolidated: "<span>%{username}</span>%{description}"
@@ -1467,6 +1479,8 @@ th:
           noreplies: ไม่มีการตอบกลับ
           single_user: มีผู้ใช้คนเดียว
         post:
+          count:
+            label: โพสต์
           time:
             label: โพสต์แล้ว
             before: ก่อน
@@ -1580,6 +1594,7 @@ th:
         num_of_days: "จำนวนวัน:"
         publish_to: "เผยแพร่ไปยัง:"
         when: "เมื่อ:"
+        time_frame_required: "กรุณาเลือกระยะเวลา"
       auto_update_input:
         now: "ตอนนี้"
         later_today: "ภายหลังในวันนี้"

config/locales/client.tr_TR.yml

@@ -299,6 +299,8 @@ tr_TR:
       new_topic: "Yeni konu taslağı"
       new_private_message: "Yeni özel mesaj taslağı"
       topic_reply: "Cevap taslağı"
+      abandon:
+        yes_value: "At"
     topic_count_latest:
       one: "%{count} yeni ya da güncellenmiş konu."
       other: "%{count} yeni ya da güncellenmiş konu."
@@ -453,6 +455,7 @@ tr_TR:
           created_at_asc: "İçinde Oluşturuldu (tersine)"
         priority:
           title: "En Düşük Öncelik"
+          low: "Düşük"
           medium: "Orta"
           high: "Yüksek"
       conversation:
@@ -1611,6 +1614,7 @@ tr_TR:
       accept_invite: "Daveti kabul et"
       success: "Hesabın oluşturuldu ve şimdi giriş yaptın."
       name_label: "İsim"
+      password_label: "Parola"
       optional_description: "(isteğe bağlı)"
     password_reset:
       continue: "%{site_name} devam et"

config/locales/client.ur.yml

@@ -262,6 +262,8 @@ ur:
       new_topic: "نئے ٹاپک کا ڈرافٹ"
       new_private_message: "نئے ذاتی پیغام کا ڈرافٹ"
       topic_reply: "جواب ڈرافٹ کریں"
+      abandon:
+        yes_value: "منسوخ"
     topic_count_latest:
       one: "%{count} نیا یا اَپ ڈیٹ کردہ ٹاپک دیکھیں۔"
       other: "%{count} نئے یا اَپ ڈیٹ کردہ ٹاپک دیکھیں۔"
@@ -402,6 +404,7 @@ ur:
           created_at_asc: "کو بنایا گیا (ریوَرس)"
         priority:
           title: "کم از کم ترجیح"
+          low: "کم"
           medium: "درمیانی"
           high: "زیادہ"
       conversation:
@@ -516,6 +519,8 @@ ur:
           credentials:
             username: "صارف کا نام"
             password: "پاسورڈ"
+          mailboxes:
+            disabled: "غیر فعال"
         membership:
           title: ممبرشپ
           access: رسائی
@@ -668,6 +673,7 @@ ur:
       topic_stat_sentence_month:
         one: "%{count} نیا ٹاپک گزشتہ ماہ میں۔"
         other: "%{count} نئے ٹاپک گزشتہ ماہ میں۔"
+      n_more: "زمرہ جات (%{count} مزید)..."
     ip_lookup:
       title: IP ایڈریس کا سراغ
       hostname: ہوسٹ کا نام
@@ -763,6 +769,7 @@ ur:
       suspended_notice: "یہ صارف %{date} تک معطل ہے۔"
       suspended_permanently: "یہ صارف معطل ہے۔"
       suspended_reason: "وجہ:"
+      github_profile: "گِٹ ہَب"
       email_activity_summary: "سرگرمی کا خلاصہ"
       mailing_list_mode:
         label: "میلنگ لسٹ کے موڈ"
@@ -1059,6 +1066,7 @@ ur:
         time_read: "پڑھنے کیلئے اِستعمال ہونے والا وقت"
         days_visited: "دورہ کیے گئے دن"
         account_age_days: "دنوں میں اکاؤنٹ کی عمر"
+        create: "دعوت دیں"
         valid_for: "دعوت لنک صرف اِس اِی میل اِیڈریس کے لئے درست ہے:%{email}"
         invite_link:
           success: "دعوت لنک کامیابی سے بن گیا!"
@@ -1199,6 +1207,8 @@ ur:
       disable: "حذف شدہ پوسٹس کو ظاہر کریں"
     private_message_info:
       title: "پیغام"
+      invite: "دوسروں کو مدعو کریں..."
+      edit: "شامل کریں یا ہٹائیں..."
       leave_message: "کیا آپ واقعی یہ پیغام بھیجنا چاہتے ہیں؟"
       remove_allowed_user: "کیا آپ واقعی اِس پیغام سے %{name} ہٹانا چاہتے ہیں؟"
       remove_allowed_group: "کیا آپ واقعی اِس پیغام سے %{name} ہٹانا چاہتے ہیں؟"
@@ -1296,6 +1306,7 @@ ur:
       accept_invite: "دعوت قبول کریں"
       success: "آپ کا اکاؤنٹ بنا دیا گیا ہے اور اب آپ لاگ اِن کر سکتے ہیں۔"
       name_label: "نام"
+      password_label: "پاسورڈ"
       optional_description: "(اختیاری)"
     password_reset:
       continue: "%{site_name} پر جاری رکھیں"
@@ -1493,6 +1504,10 @@ ur:
       posted: "<span>%{username}</span> %{description}"
       edited: "<span>%{username}</span> %{description}"
       liked: "<span>%{username}</span> %{description}"
+      liked_2: "<span class='double-user'>%{username}, %{username2}</span> %{description}"
+      liked_many:
+        one: "<span class='multi-user'>%{username2}، %{username} اور %{count} مزید</span> %{description}"
+        other: "<span class='multi-user'>%{username2}، %{username} اور %{count} مزید</span> %{description}"
       liked_consolidated_description:
         one: "آپ کی %{count} پوسٹس کو لائیک کیا"
         other: "آپ کی %{count} پوسٹس کو لائیک کیا"
@@ -1619,6 +1634,8 @@ ur:
           noreplies: کے صفر جوابات ہوں
           single_user: صرف ایک صارف پر مشتمل ہوں
         post:
+          count:
+            label: پوسٹ
           time:
             label: پوسٹ کیا
             before: سے پہلے

config/locales/client.vi.yml

@@ -272,6 +272,8 @@ vi:
       new_topic: "Chủ đề nháp mới"
       new_private_message: "Tin nhắn nháp mới"
       topic_reply: "Trả lời nháp"
+      abandon:
+        yes_value: "Hủy bỏ"
     topic_count_latest:
       other: "Xem %{count} chủ đề mới hoặc được cập nhật"
     topic_count_unread:
@@ -413,6 +415,7 @@ vi:
           created_at_asc: "Tạo tại (đảo ngược)"
         priority:
           title: "Ưu tiên tối thiểu"
+          low: "Thấp"
           medium: "Trung bình"
           high: "Cao"
       conversation:

config/locales/client.zh_CN.yml

@@ -301,6 +301,7 @@ zh_CN:
     upload: "上传"
     uploading: "上传中…"
     uploading_filename: "上传中：%{filename}..."
+    processing_filename: "正在处理：%{filename}…"
     clipboard: "剪贴板"
     uploaded: "上传成功！"
     pasting: "粘贴中…"
@@ -3901,6 +3902,8 @@ zh_CN:
           yaml:
             text: "YAML"
             title: "用 YAML 格式定义主题设置"
+          scss_color_variables_warning: "不建议在主题中使用核心 SCSS 颜色变量，请改用 CSS 自定义属性，详细信息参见 <a href=\"https://meta.discourse.org/t/-/77551#color-variables-2\" target=\"_blank\">本指南</a>"
+          scss_warning_inline: "不建议在主题中使用核心 SCSS 颜色变量。"
         colors:
           select_base:
             title: "选择基色调色板"

config/locales/client.zh_TW.yml

@@ -244,6 +244,8 @@ zh_TW:
       new_topic: "新話題草稿"
       new_private_message: "新私訊草稿"
       topic_reply: "回覆草稿"
+      abandon:
+        yes_value: "捨棄"
     topic_count_latest:
       other: "檢視 %{count} 則新發佈或更新的話題"
     topic_count_unread:
@@ -349,6 +351,7 @@ zh_TW:
         orders:
           score: "分數"
         priority:
+          low: "低"
           medium: "中間的"
           high: "高"
       conversation:
@@ -455,6 +458,8 @@ zh_TW:
           credentials:
             username: "使用者名稱"
             password: "密碼"
+          mailboxes:
+            disabled: "停用"
         membership:
           title: 會員身份
           access: 存取
@@ -694,6 +699,7 @@ zh_TW:
       suspended_notice: "該使用者已被停權至 %{date}。"
       suspended_permanently: "該使用者已被停權。"
       suspended_reason: "原因: "
+      github_profile: "GitHub"
       email_activity_summary: "活動摘要"
       mailing_list_mode:
         label: "郵件列表模式"
@@ -980,6 +986,7 @@ zh_TW:
         time_read: "閱讀時間"
         days_visited: "到訪天數"
         account_age_days: "帳號已建立 (天)"
+        create: "邀請"
         valid_for: "邀請連結只對這個郵件地址有效：%{email}"
         invite_link:
           success: "邀請連結生成成功！"
@@ -1201,6 +1208,7 @@ zh_TW:
       accept_invite: "接受邀請"
       success: "你的帳號已被建立，且您已經登入了。"
       name_label: "姓名"
+      password_label: "密碼"
       optional_description: "(選擇性)"
     password_reset:
       continue: "繼續連接至 %{site_name}"
@@ -1389,6 +1397,9 @@ zh_TW:
       posted: "<span>%{username}</span> %{description}"
       edited: "<span>%{username}</span> %{description}"
       liked: "<span>%{username}</span> %{description}"
+      liked_2: "<span class='double-user'>%{username}、%{username2}</span> %{description}"
+      liked_many:
+        other: "<span class='multi-user'>%{username}、%{username2} 和其他 %{count} 個人都</span> %{description}"
       liked_consolidated_description:
         other: "說你的%{count}則貼文讚"
       liked_consolidated: "<span>%{username}</span> %{description}"

config/locales/server.da.yml

@@ -885,6 +885,16 @@ da:
       others: "Ingen svar."
     no_drafts:
       self: "Du har ingen udkast; begynd at skrive et svar i et hvilket som helst emne og det vil blive gemt automatisk som et nyt udkast."
+  email_settings:
+    pop3_authentication_error: "Der var et problem med de angivne POP3-legitimationsoplysninger, tjek brugernavnet og adgangskoden, og prøv igen."
+    imap_authentication_error: "Der var et problem med de leverede IMAP-legitimationsoplysninger, tjek brugernavnet og adgangskoden, og prøv igen."
+    imap_no_response_error: "Der opstod en fejl under kommunikation med IMAP-serveren. %{message}"
+    smtp_authentication_error: "Der var et problem med de angivne SMTP-legitimationsoplysninger, tjek brugernavnet og adgangskoden, og prøv igen."
+    smtp_server_busy_error: "SMTP-serveren er i øjeblikket optaget, prøv igen senere."
+    smtp_unhandled_error: "Der opstod en uhåndteret fejl under kommunikation med SMTP-serveren. %{message}"
+    connection_error: "Der var et problem med forbindelsen til serveren, tjek serverens navn og port og prøv igen."
+    timeout_error: "Forbindelsen til serveren fik timeout, tjek serverens navn og port og prøv igen."
+    unhandled_error: "Uhåndteret fejl ved test af e-mail-indstillinger. %{message}"
   webauthn:
     validation:
       invalid_type_error: "Den angivne webauthn-type var ugyldig. Gyldige typer er webauthn.get og webauthn.create."

config/locales/server.de.yml

@@ -225,6 +225,7 @@ de:
     not_found_template_link: |
       <p>Die Einladung an <a href="%{base_url}">%{site_name}</a> kann nicht mehr eingelöst werden. Bitte frage die Person, die Dich eingeladen hat, Dir eine neue Einladung zu senden.</p>
     user_exists: "Es ist nicht nötig, <b>%{email}</b> einzuladen, er/sie <a href='%{base_path}/u/%{username}/summary'>hat schon ein Konto!</a>"
+    invite_exists: "Du hast bereits <b>%{email}</b>eingeladen."
     invalid_email: "%{email}' ist keine gültige E-Mail-Adresse."
     confirm_email: "<p>Du bist fast fertig! Wir haben eine Aktivierungsmail an deine E-Mail-Adresse geschickt. Bitte folge den Anweisungen in der E-Mail, um dein Konto zu aktivieren.</p><p>Wenn keine E-Mail ankommt, überprüfe bitte deinen Spam-Ordner.</p>"
     cant_invite_to_group: "Sie sind nicht berechtigt, Benutzer zu bestimmten Gruppe(n) einzuladen. Stellen Sie sicher, dass Sie Eigentümer der Gruppe(n) sind, in die Sie einladen möchten."
@@ -913,6 +914,16 @@ de:
       others: "Keine Antworten."
     no_drafts:
       self: "Du hast keine Entwürfe; beginne eine Antwort in einem beliebigen Thema und es wird automatisch als neuer Entwurf gespeichert."
+  email_settings:
+    pop3_authentication_error: "Es gab ein Problem mit den bereitgestellten POP3-Anmeldeinformationen, überprüfe bitte den Benutzernamen und das Passwort und versuche es erneut."
+    imap_authentication_error: "Es gab ein Problem mit den bereitgestellten IMAP-Anmeldeinformationen, überprüfe bitte den Benutzernamen und das Passwort und versuche es erneut."
+    imap_no_response_error: "Bei der Kommunikation mit dem IMAP-Server ist ein Fehler aufgetreten. %{message}"
+    smtp_authentication_error: "Es gab ein Problem mit den bereitgestellten SMTP-Anmeldeinformationen, überprüfe bitte den Benutzernamen und das Passwort und versuche es erneut."
+    smtp_server_busy_error: "Der SMTP-Server ist derzeit ausgelastet, versuche es später erneut."
+    smtp_unhandled_error: "Es gab einen unbehandelten Fehler bei der Kommunikation mit dem SMTP-Server. %{message}"
+    connection_error: "Es gab ein Problem beim Verbinden mit dem Server, überprüfe den Servernamen und den Port und versuche es erneut."
+    timeout_error: "Zeitüberschreitung bei der Verbindung zum Server, überprüfe den Servernamen und den Port und versuche es erneut."
+    unhandled_error: "Unbehandelter Fehler beim Testen der E-Mail-Einstellungen. %{message}"
   webauthn:
     validation:
       invalid_type_error: "Der gesendete webauthn Typ war ungültig. Gültige Typen sind webauthn.get und webauthn.create."
@@ -3530,6 +3541,7 @@ de:
         dies ist eine automatisierte Nachricht von %{site_name} , um dich darüber zu informieren, dass [dein Beitrag] (%{base_url}%{post_url}) genehmigt wurde.
   page_forbidden:
     title: "Hoppla! Diese Seite ist privat."
+  site_setting_missing: "„%{name}“ Site-Einstellung muss festgelegt werden."
   page_not_found:
     title: "Hoppla! Diese Seite existiert nicht oder ist privat."
     popular_topics: "Beliebt"

config/locales/server.es.yml

@@ -225,6 +225,7 @@ es:
     not_found_template_link: |
       <p>La invitación a <a href="%{base_url}">%{site_name}</a> ya no se puede usar. Por favor, pídele a la persona que te invitó que te vuelva a mandar una.</p>
     user_exists: "No hay necesidad de invitar a <b>%{email}</b>, <a href='%{base_path}/u/%{username}/summary'>¡ya tienen una cuenta!</a>"
+    invite_exists: "Ya has invitado a <b>%{email}</b>."
     invalid_email: "%{email} no es un correo electrónico válido."
     confirm_email: "<p>¡Ya casi terminas! Te enviamos un correo de activación a tu dirección de correo electrónico. Por favor, sigue las instrucciones que allí se encuentran para activar tu cuenta.</p><p>Si no llega, revisa la carpeta de spam o correo no deseado.</p>"
     cant_invite_to_group: "No tienes permisos para invitar usuarios a los grupos especificados. Asegúrate de que eres dueño en los grupos a los que estás intentando invitar."

config/locales/server.fa_IR.yml

@@ -135,6 +135,7 @@ fa_IR:
   invite:
     expired: "توکن دعوت‌نامه شما منقضی شده است. لطفا با <a href='%{base_url}/about'>مدیران تماس</a> بگیرید."
     user_exists: "نیازی به دعوت <b>%{email}</b> نیست، در حال حاضر <a href='%{base_path}/u/%{username}/summary'>حساب کاربری دارند!</a> "
+    invite_exists: "شما قبلا <b>%{email}</b> را دعوت کرده‌اید."
     invalid_email: "آدرس ایمیل %{email} معتبر نیست."
   bulk_invite:
     file_should_be_csv: "فرمت فایل بارگذاری شده می بایست csv باشد."

config/locales/server.fi.yml

@@ -224,6 +224,7 @@ fi:
     not_found_template_link: |
       <p>Kutsua sivustolle <a href="%{base_url}">%{site_name}</a> ei voida enää lunastaa. Pyydä henkilöä, joka kutsui sinut lähettämään sinulle uusi kutsu.</p>
     user_exists: "Ei ole tarpeen lähettää kutsua osoitteeseen <b>%{email}</b>, sillä kutsuttavalla <a href='%{base_path}/u/%{username}/summary'>on jo tunnus!</a>"
+    invite_exists: "Olet jo lähettänyt kutsun osoitteeseen <b>%{email}</b>."
     invalid_email: "%{email} ei ole kelvollinen sähköpostiosoite."
     confirm_email: "<p>Melkein valmista! Lähetimme aktivointiviestin sähköpostiosoitteeseesi. Aktivoi tilisi noudattamalla sähköpostissa kerrottuja ohjeita.</p><p>Jos viesti ei saavu, tarkistathan roskapostikansiosi.</p>"
     cant_invite_to_group: "Sinulla ei ole oikeuksia kutsua käyttäjiä määriteltyihin ryhmiin. Varmista, että olet sen ryhmän/ryhmien omistaja, joihin yrität kutsua."

config/locales/server.fr.yml

@@ -178,8 +178,8 @@ fr:
     template:
       body: ! "Des problèmes ont été rencontrés sur les champs suivants :"
       header:
-        one: "Une erreur empêche ce %{model} d'être sauvegardé"
-        other: ! "%{count} erreurs empêchent ce %{model} d'être sauvegardé"
+        one: "%{count} erreur a empêché l'enregistrement de ce %{model}"
+        other: ! "%{count} erreurs ont empêché l'enregistrement de ce %{model}"
     embed:
       load_from_remote: "Il y a eu une erreur lors du chargement de ce message."
     site_settings:
@@ -225,6 +225,7 @@ fr:
     not_found_template_link: |
       <p>L'invitation à <a href="%{base_url}">%{site_name}</a> a dépassé sa date d'expiration. Nous vous invitons à demander à la personne qui vous a invité de vous faire parvenir une nouvelle invitation.</p>
     user_exists: "Il n'y a pas besoin d'inviter <b>%{email}</b> qui <a href='%{base_path}/u/%{username}/summary'>a déjà un compte</a> !"
+    invite_exists: "Vous avez déjà invité <b>%{email}</b>."
     invalid_email: "%{email} n'est pas une adresse de courriel valable."
     confirm_email: "<p>Vous y êtes presque ! Nous avons envoyé un courriel d'activation à votre adresse. Merci de suivre les instructions dans le courriel pour activer votre compte.</p><p>Si vous ne le recevez pas, vérifiez votre dossier Spam dans votre messagerie.</p>"
     cant_invite_to_group: "Vous n'êtes pas autorisé à inviter des utilisateurs dans le(s) groupe(s) spécifié(s). Assurez-vous que vous êtes le propriétaire du ou des groupes dans lesquels vous essayez d'inviter."
@@ -248,7 +249,7 @@ fr:
     user_cannot_see_topic: "%{username} n'a pas la possibilité de consulter ce sujet."
   backup:
     operation_already_running: "Une opération est en cours d'exécution. Vous ne pouvez pas démarrer une nouvelle tâche pour l'instant."
-    backup_file_should_be_tar_gz: "Le fichier de sauvegarde doit être une archive .tar.gz."
+    backup_file_should_be_tar_gz: "Le fichier de sauvegarde doit être une archive au format .tar.gz."
     not_enough_space_on_disk: "Il n'y a pas assez d'espace sur le disque pour charger cette sauvegarde."
     invalid_filename: "Le nom du fichier de sauvegarde contient des caractères invalides. Sont autorisés : a-z 0-9 . - _."
     file_exists: "Le fichier que vous essayer d'envoyer existe déjà."
@@ -378,7 +379,7 @@ fr:
     tag: "Sujets étiquetés"
     badge: "%{display_name} badge sur %{site_title}"
   too_late_to_edit: "Ce message a été créé il y a trop longtemps. Il ne peut plus être modifié ou supprimé."
-  edit_conflict: "Ce message a été modifié par un autre utilisateur et vos modifications ne peuvent plus être sauvegardées."
+  edit_conflict: "Vos modifications ne peuvent plus être enregistrées car ce message a été modifié par un autre utilisateur."
   revert_version_same: "La version actuelle est la même que la version vers laquelle vous essayez de revenir."
   cannot_edit_on_slow_mode: "Le mode ralenti a été activé sur ce sujet. Dans le but de favoriser une discussion réfléchie, la modifications de messages déjà publiés n'est pas autorisée pour le moment."
   excerpt_image: "image"
@@ -686,7 +687,7 @@ fr:
       public_group_membership: "Vous rejoignez ou quittez des groupes à rythme un peu trop élevé. Nous vous invitons à patienter %{time_left} avant de réessayer."
       topics_per_day: "Vous avez atteint la limite quotidienne de nouveaux sujets qu'il vous est possible de créer. Vous pourrez créer de nouveaux sujets d'ici %{time_left}."
       pms_per_day: "Vous avez atteint la limite quotidienne de messages qu'il vous est possible de publier. Vous pourrez publier de nouveaux messages d'ici %{time_left}."
-      create_like: "Woah, vous avez beaucoup d'amour à partager ! Vous avez atteint la limite quotidienne du nombre de « \"j'aime » qu'ils vous est possible de donner. Cependant, vous aurez le droit d'en donner davantage à mesure que votre niveau de confiance augmentera. Vous pourrez à nouveau laisser des « j'aime » d'ici %{time_left}."
+      create_like: "Woah, vous avez beaucoup d'amour à partager ! Vous avez atteint la limite quotidienne du nombre de « J'aime » qu'ils vous est possible de donner. Cependant, vous aurez le droit d'en donner davantage à mesure que votre niveau de confiance augmentera. Vous pourrez à nouveau laisser des « J'aime » d'ici %{time_left}."
       create_bookmark: "Vous avez atteint la limite quotidienne du nombre de signets qu'il vous est possible de créer. Vous pourrez créer de nouveaux signets d'ici %{time_left}."
       edit_post: "Vous avez atteint la limite quotidienne du nombre de modifications qu'il vous est possible d'apporter à des messages. Vous pourrez faire de nouvelles modifications d'ici %{time_left}."
       live_post_counts: "Vous demandez le nombre de messages en activité trop rapidement. Veuillez patienter %{time_left} avant de réessayer."
@@ -868,7 +869,7 @@ fr:
       email_body: "%{link}\n\n%{message}"
     inappropriate:
       title: "Inapproprié"
-      description: 'Ce message contient du contenu qu''une personne raisonnable jugerait offensant, abusif ou en violation de la <a href="%{base_path}/guidelines">charte communautaire</a>.'
+      description: 'Ce message contient du contenu qu''une personne raisonnable jugerait offensant, abusif ou en transgression de la <a href="%{base_path}/guidelines">charte communautaire</a>.'
       short_description: 'Une transgression de <a href="%{base_path}/guidelines">notre charte communautaire</a>'
     notify_user:
       title: "Envoyer un message à @%{username}"
@@ -895,8 +896,8 @@ fr:
       title: "erreur de brouillon"
       description: "Le brouillon est en train d'être modifié dans une autre fenêtre. Veuillez recharger cette page."
   draft_backup:
-    pm_title: "Brouillons sauvegardés de sujets en cours."
-    pm_body: "Sujet contenant des brouillons sauvegardés"
+    pm_title: "Brouillons relatifs à des sujets en cours de discussion."
+    pm_body: "Sujet contenant des brouillons enregistrés"
   user_activity:
     no_default:
       self: "Vous n'avez aucune activité pour le moment."
@@ -912,7 +913,17 @@ fr:
       self: "Vous n'avez répondu à aucun message."
       others: "Aucune réponse."
     no_drafts:
-      self: "Vous n'avez pas de brouillons ; commencez à répondre à un sujet et la réponse sera automatiquement sauvegardée comme un nouveau brouillon."
+      self: "Vous n'avez pas de brouillons ; lorsque vous commencerez à répondre à un sujet, cette réponse sera automatiquement enregistrée sous forme de nouveau brouillon."
+  email_settings:
+    pop3_authentication_error: "L'authentification auprès du serveur POP3 a échoué. Vérifiez le nom d'utilisateur et le mot de passe avant de réessayer."
+    imap_authentication_error: "L'authentification auprès du serveur IMAP a échoué. Vérifiez le nom d'utilisateur et le mot de passe avant de réessayer."
+    imap_no_response_error: "Une erreur est survenue lors de la communication avec le serveur IMAP. %{message}"
+    smtp_authentication_error: "L'authentification auprès du serveur SMTP a échoué. Vérifiez le nom d'utilisateur et le mot de passe avant de réessayer."
+    smtp_server_busy_error: "Le serveur SMTP indique qu'il subit une trop forte charge. Patientez un moment avant de réessayer."
+    smtp_unhandled_error: "Une erreur non prise en charge est survenue lors de la communication avec le serveur SMTP. %{message}"
+    connection_error: "Un problème de connexion au serveur s'est produit. Vérifiez le nom du serveur et le numéro de port avant de réessayer."
+    timeout_error: "Le délai d'établissement de la connexion au serveur s'est écoulé. Vérifiez le nom du serveur et le numéro de port avant de réessayer."
+    unhandled_error: "Une erreur non prise en charge est survenue lors du test des paramètres de courriel. %{message}"
   webauthn:
     validation:
       invalid_type_error: "Le type de webauthn est invalide. Les types valides sont webauthn.get et webauthn.create."
@@ -941,7 +952,7 @@ fr:
       short_description: 'Une transgression de <a href="%{base_path}/guidelines">notre charte communautaire</a>'
     notify_moderators:
       title: "Autre chose"
-      description: 'Ce sujet demande l''attention des responsables d''après la <a href="%{base_path}/guidelines">charte de la communauté</a>, <a href="%{tos_url}">les conditions d''utilisation</a> ou pour une autre raison.'
+      description: 'Ce sujet nécessite l''intervention des responsables, selon la <a href="%{base_path}/guidelines">charte de la communauté</a>, <a href="%{tos_url}">les conditions d''utilisation</a> ou pour une autre raison.'
       long_form: "signalé pour modération"
       short_description: "Nécessite l'attention des responsables pour une autre raison"
       email_title: 'Le sujet « %{title} » nécessite l''attention d''un modérateur'
@@ -976,7 +987,7 @@ fr:
     different_user_description: "Vous êtes actuellement connecté avec un utilisateur différent de celui à qui le courriel est adressé. Veuillez vous déconnecter, ou utiliser le mode anonyme, et essayer à nouveau."
     not_found_description: "Désolé, nous n'avons pas pu trouver ce désabonnement. Il est possible que le lien dans votre courriel soit trop ancien et ait expiré."
     log_out: "Déconnexion"
-    submit: "Sauvegarder les préférences"
+    submit: "Enregistrer les préférences"
     digest_frequency:
       title: "Vous recevez des courriels de résumé %{frequency}"
       never_title: "Vous ne recevez pas de courriels de résumé"
@@ -1051,7 +1062,7 @@ fr:
         post_count: Messages créés
         pm_count: Messages directs créés
         revision_count: Révisions
-      description: Liste des activités des modérateurs, y compris la vérification des signalements, le temps de lecture, les sujets créés, les messages créés, les messages directs créés et les révisions.
+      description: Détail de l'activité des modérateurs, y compris l'examen d'éléments signalés, le temps de lecture, les sujets créés, les messages créés, les messages directs créés et les révisions de messages publiées.
     flags_status:
       title: "Statut des signalements"
       values:
@@ -1493,8 +1504,8 @@ fr:
     post_undo_action_window_mins: "Nombre de minutes pendant lesquelles un utilisateur peut annuler une action sur un message (J'aime, signaler, etc.)"
     must_approve_users: "Un responsable doit approuver tous les nouveaux utilisateurs avant qu'ils aient accès au site."
     invite_code: "Les utilisateurs doivent entrer ce code pour pouvoir créer un compte (cela est ignoré si le champ est laissé vide, insensible à la casse)"
-    approve_suspect_users: "Ajouter les utilisateurs suspects à la file de vérification. Les utilisateurs suspects ont renseigné une biographie ou un site web sur leur profil mais n'ont pas parcouru le forum."
-    review_every_post: "Chaque message publié doit être approuvé. AVERTISSEMENT ! DÉCONSEILLÉ POUR UN SITE À FORTE FRÉQUENTATION."
+    approve_suspect_users: "Ajouter les utilisateurs suspects à la file des éléments en attente d'examen. Les utilisateurs qui ont renseigné une biographie ou un site web sur leur profil mais n'ont pas parcouru le forum sont définis comme suspects."
+    review_every_post: "Chaque message doit être examiné par un responsable avant sa publication. AVERTISSEMENT ! DÉCONSEILLÉ POUR UN SITE À FORTE FRÉQUENTATION."
     pending_users_reminder_delay: "Avertir les modérateurs si des nouveaux utilisateurs sont en attente d'approbation depuis ce nombre d'heures. Mettre -1 pour désactiver les notifications."
     persistent_sessions: "Les utilisateurs resteront connectés lorsque le navigateur web sera fermé"
     maximum_session_age: "L'utilisateur restera connecté pour n heures après la dernière visite"
@@ -1590,7 +1601,7 @@ fr:
     enable_local_logins_via_email: "Permettre aux utilisateurs de demander qu'un lien de connexion en un clic leur soit envoyé par courriel."
     allow_new_registrations: "Autoriser l'inscription des nouveaux utilisateurs. Décocher pour empêcher la création de nouveau compte."
     enable_signup_cta: "Afficher un rappel aux visiteurs pour les encourager à créer un compte."
-    enable_google_oauth2_logins: "Activer l'authentification Google Oauth2. C'est la méthode d'authentification que Google supporte désormais. Nécessite une clé et une phrase secrète. Voir <a href='https://meta.discourse.org/t/15858' target='_blank'>Comment configurer Google login pour Discourse</a>."
+    enable_google_oauth2_logins: "Activer l'authentification Google Oauth2. C'est la méthode d'authentification que Google prend désormais en charge. Nécessite un identifiant et une clé secrète. Voir <a href='https://meta.discourse.org/t/15858' target='_blank'>Comment configurer l'authentification Google pour Discourse</a> (en anglais)."
     google_oauth2_client_id: "Identifiant client de votre application Google."
     google_oauth2_client_secret: "Clé secrète du client de votre application Google."
     google_oauth2_prompt: "Liste facultative de valeurs de chaînes de caractères délimitées par des espaces, qui spécifie si le serveur d'autorisation invite l'utilisateur à s'authentifier à nouveau et à donner son consentement. Voir <a href='https://developers.google.com/identity/protocols/OpenIDConnect#prompt' target='_blank'>https://developers.google.com/identity/protocols/OpenIDConnect#prompt</a> pour des valeurs possibles."
@@ -1609,9 +1620,9 @@ fr:
     discord_secret: "Clé secrète Discord"
     discord_trusted_guilds: 'Seuls les membres de ces guildes Discord peuvent se connecter via Discord. Utilisez les identifiants numériques des guildes. Pour plus d''informations, suivez les instructions <a href="https://meta.discourse.org/t/configuring-discord-login-for-discourse/127129">ici</a>. Laissez vide pour autoriser toutes les guildes.'
     enable_backups: "Autoriser les administrateurs à créer des sauvegardes du forum"
-    allow_restore: "Autoriser la restauration, qui peut remplacer TOUTES les données du site ! Laissez ce paramètre désactivé sauf si vous envisagez de restaurer une sauvegarde"
+    allow_restore: "Autoriser la restauration, qui peut écraser TOUTES les données du site ! Laissez ce paramètre désactivé sauf si vous envisagez de restaurer une sauvegarde"
     maximum_backups: "Nombre maximum de sauvegardes à conserver sur le disque. Les anciennes sauvegardes seront automatiquement supprimées"
-    automatic_backups_enabled: "Activer les sauvegardes automatiques suivant la fréquence configurée"
+    automatic_backups_enabled: "Créer automatiquement des sauvegardes suivant la fréquence définie dans le paramètre `backup frequency`"
     backup_frequency: "Nombre de jours entre chaque sauvegarde"
     s3_backup_bucket: "Bucket distant qui contiendra les sauvegardes. ATTENTION : vérifiez que le bucket est privé."
     s3_endpoint: "La destination peut être modifiée pour envoyer les sauvegardes vers un service compatible avec S3, par exemple DigitalOcean Spaces ou Minio. ATTENTION : laisser vide si vous utilisez AWS S3."
@@ -1620,7 +1631,7 @@ fr:
     enable_s3_inventory: "Générer des rapports et vérifier les envois avec l'inventaire Amazon S3. IMPORTANT : nécessite un accès valide à S3 (l'identifiant et la clé secrète)."
     backup_time_of_day: "Heure (UTC) de planification de la sauvegarde."
     backup_with_uploads: "Inclure les fichiers envoyés dans les sauvegardes. Si désactivé, seule la base de données sera sauvegardée."
-    backup_location: "Lieu de stockage des sauvegardes. IMPORTANT : S3 nécessite des identifiants valides dans les paramètres de fichiers."
+    backup_location: "Emplacement de stockage des sauvegardes. IMPORTANT : S3 nécessite la saisie d'identifiants valides dans la section `Fichiers` des paramètres du site."
     backup_gzip_compression_level_for_uploads: "Niveau de compression gzip utilisé pour compresser les envois."
     include_thumbnails_in_backups: "Inclure les vignettes générées dans les sauvegardes. Si vous désactivez cette option, les sauvegardes seront plus petites mais leur restauration nécessitera de régénérer tous les messages."
     active_user_rate_limit_secs: "À quelle fréquence mettre à jour le champ « last_seen_at », en secondes."
@@ -1775,7 +1786,7 @@ fr:
     faq_url: "Si vous disposez déjà d'une FAQ/Règles de la communauté, hébergée ailleurs, que vous souhaitez utiliser, vous pouvez renseigner l'URL complète ici."
     tos_url: "Si vous disposez déjà de conditions générales d'utilisation hébergées ailleurs que vous souhaitez utiliser, vous pouvez renseigner leur URL complète ici."
     privacy_policy_url: "Si vous disposez déjà d'une politique de confidentialité hébergée ailleurs que vous voulez utiliser, vous pouvez renseigner son URL complète ici."
-    log_anonymizer_details: "Conserver les détails d'un utilisateur rendu anonyme dans les journaux. Si vous vous conformerez au RGPD, vous devez désactiver cette fonction."
+    log_anonymizer_details: "Conserver les détails relatifs aux utilisateurs dans les fichiers de journalisation après qu'ils aient été rendus anonymes. Vous devrez désactiver cette fonction pour être en conformité avec le RGPD."
     newuser_spam_host_threshold: "Combien de fois un nouvel utilisateur peut publier un lien vers le même domaine dans la limite de leur `newuser_spam_host_threshold` messages avant d'être considéré comme du spam."
     allowed_spam_host_domains: "Une liste des domaines exclus des hôtes testés pour spam. Les nouveaux utilisateurs ne seront jamais empêchés de créer des messages contenant des liens vers ces domaines."
     staff_like_weight: "Le poids à accorder aux J'aime provenant d'un responsable (les autres J'aime ont un poids de 1)."
@@ -1793,10 +1804,10 @@ fr:
     auto_silence_fast_typers_on_first_post: "Mettre sous silence automatiquement les utilisateurs qui n'ont pas respecté min_first_post_typing_time"
     auto_silence_fast_typers_max_trust_level: "Niveau de confiance maximum pour automatiquement mettre sous silence les utilisateurs rédigeant des messages trop rapidement."
     auto_silence_first_post_regex: "Expression régulière non sensible à la casse qui, si elle est détectée, déclenchera la mise sous silence du premier message de tout utilisateur et ajoutera ce message à la liste des messages à valider. Exemple : « rageux|a[bc]a » mettra sous silence les premiers messages contenant « rageux » ou « aba » ou « aca »."
-    reviewable_claiming: "Est-ce que les contenu à vérifier doit être réservé avant qu'on puisse agir dessus ?"
-    reviewable_default_topics: "Par défaut, afficher le contenu à vérifier par sujet"
-    reviewable_default_visibility: "Ne pas afficher les éléments à vérifier à moins qu'ils ont cette priorité"
-    reviewable_low_priority_threshold: "Le filtre de niveau de priorité masquera les éléments à vérifier dont le score est inférieur au niveau spécifié ici, sauf lorsque le filtre '(tous)' sera appliqué."
+    reviewable_claiming: "Les éléments à examiner doivent-ils être réservés avant de pouvoir être traités ?"
+    reviewable_default_topics: "Par défaut, afficher les éléments à examiner en les regroupant par sujet"
+    reviewable_default_visibility: "Ne pas afficher les éléments à examiner à moins qu'ils n'aient ce niveau de priorité"
+    reviewable_low_priority_threshold: "Le filtre de niveau de priorité masque les éléments à examiner dont le score est inférieur au niveau spécifié, sauf lorsque le filtre '(tous)' est appliqué."
     high_trust_flaggers_auto_hide_posts: "Les messages des nouveaux utilisateurs seront automatiquement masqués après avoir été signalés comme spam par un utilisateur d'un niveau de confiance 3 et plus"
     cooldown_hours_until_reflag: "Combien de temps les utilisateurs doivent attendre avant de pouvoir signaler à nouveau un message"
     reply_by_email_enabled: "Activer les réponses aux sujets via courriel."
@@ -1927,7 +1938,7 @@ fr:
     app_association_android: "Contenu de <a href='%{base_path}/.well-known/assetlinks.json'>.well-known/assetlinks.json</a>, utilisé par l'API Digital Asset Links de Google."
     app_association_ios: "Contenu de <a href='%{base_path}/apple-app-site-association'>apple-app-site-association</a>, utilisé pour créer des Universal Links entre ce site et des applications iOS."
     share_anonymized_statistics: "Partager les statistiques d'utilisation anonymes."
-    auto_handle_queued_age: "Gérer automatiquement les éléments qui attendent d'être examinés après ce nombre de jours. Les signalements seront ignorés. Les messages et les utilisateurs en file d'attente seront rejetés. Réglez à 0 pour désactiver cette fonction."
+    auto_handle_queued_age: "Après tant de jours écoulés, traiter automatiquement les éléments en attente d'examen. Les signalements seront ignorés, les messages et les utilisateurs en attente d'examen seront rejetés. Réglez à 0 pour désactiver cette fonction."
     svg_icon_subset: "Ajouter des icônes supplémentaires FontAwesome 5 que vous souhaitez inclure dans vos médias. Utilisez le préfixe « fa- » pour les icônes solides, « far- » pour les icônes normales et « fab- » pour les icônes de marques."
     max_prints_per_hour_per_user: "Nombre maximum d'accès à la page /print (mettre à 0 pour désactiver)"
     full_name_required: "Le nom complet est requis dans le profil utilisateur."
@@ -1968,19 +1979,19 @@ fr:
     approve_unless_trust_level: "Les messages des utilisateurs qui n'ont pas atteint ce niveau de confiance doivent être approuvés"
     approve_new_topics_unless_trust_level: "Les nouveaux sujets des utilisateurs en dessous de ce niveau de confiance doivent être approuvés"
     approve_unless_staged: "Les nouveaux sujets et messages des utilisateurs distants doivent être approuvés"
-    notify_about_queued_posts_after: "Si des messages sont en attente de modération depuis ce nombre d'heures, envoyer un courriel à tous les modérateurs. Désactiver ces courriels en indiquant 0."
+    notify_about_queued_posts_after: "Après tant d'heures écoulées, envoyer un courriel à tous les modérateurs si des messages sont en attente d'examen. Désactiver l'envoi de ces courriels en renseignant la valeur \"0\"."
     auto_close_messages_post_count: "Nombre maximum de messages dans un message privé avant qu'il ne soit automatiquement fermé (0 pour désactiver)"
     auto_close_topics_post_count: "Nombre maximum de messages dans un sujet avant qu'il ne soit automatiquement fermé (0 pour désactiver)"
     auto_close_topics_create_linked_topic: "Créer un nouveau sujet lié lorsqu'un sujet est fermé automatiquement par l'activation du paramètre 'auto close topics post count'"
     code_formatting_style: "Le bouton Code de l'éditeur utilisera ce style de mise en forme par défaut"
     max_allowed_message_recipients: "Nombre maximum de destinataires autorisés dans un message."
     watched_words_regular_expressions: "Les mots surveillés sont des expressions régulières."
-    enable_diffhtml_preview: "Fonctionnalité expérimentale utilisant diffHTML pour synchroniser la prévisualisation plutôt que de re-déclencher un traitement d'affichage entier."
+    enable_diffhtml_preview: "Fonctionnalité expérimentale utilisant diffHTML pour synchroniser la prévisualisation plutôt que de redéclencher un traitement d'affichage entier."
     old_post_notice_days: "Jours avant que la remarque de publication ne devienne obsolète"
     new_user_notice_tl: "Niveau de confiance minimum requis pour voir les nouveaux avis de publication d'utilisateur."
     returning_user_notice_tl: "Niveau de confiance minimum requis pour voir les avis postés par les utilisateurs revenant."
     returning_users_days: "Combien de jours doivent s'écouler avant qu'un utilisateur soit considéré comme étant de retour."
-    review_media_unless_trust_level: "Les responsables vérifieront les messages des utilisateurs avec un niveau de confiance inférieur s'ils intègrent des médias."
+    review_media_unless_trust_level: "Les messages envoyés par des utilisateurs ayant un niveau de confiance inférieur à celui-ci et qui contiennent des médias intégrés devront être examinés par un responsable."
     blur_tl0_flagged_posts_media: "Flouter les images des messages signalés pour masquer du contenu potentiellement NSFW."
     enable_page_publishing: "Autorisez les responsables de publier des sujets vers de nouvelles URL utilisant leur propre style."
     show_published_pages_login_required: "Les utilisateurs anonymes peuvent voir les pages publiées même quand la connexion est nécessaire."
@@ -2316,18 +2327,18 @@ fr:
       fixed_primary_email: "Correction du courriel principal pour l'utilisateur distant"
       same_ip_address: "Même adresse IP (%{ip_address}) que d'autres utilisateurs"
       inactive_user: "Utilisateur inactif"
-      reviewable_reject_auto: "Traiter automatiquement les éléments à vérifier en file d'attente"
+      reviewable_reject_auto: "Traiter automatiquement les éléments à examiner en file d'attente"
       reviewable_reject: "L'inscription de cet utilisateur a été refusée"
     email_in_spam_header: "Le premier courriel de l'utilisateur a été signalé comme spam"
     already_silenced: "L'utilisateur a déjà été mis sous silence par %{staff} %{time_ago}."
     already_suspended: "L'utilisateur a déjà été suspendu par %{staff} %{time_ago}."
   reviewables_reminder:
     submitted:
-      one: "Ces éléments ont été soumis il y a plus de %{count} heure. [Veuillez les passer en revue](%{base_path}/review)."
-      other: "Ces éléments ont été soumis il y a plus de %{count} heures. [Veuillez les passer en revue](%{base_path}/review)."
+      one: "Ces éléments ont été soumis il y a plus de %{count} heure. [Nous vous invitons à les examiner](%{base_path}/review)."
+      other: "Ces éléments ont été soumis il y a plus de %{count} heures. [Nous vous invitons à les examiner](%{base_path}/review)."
     subject_template:
-      one: "Un élément à passer en revue"
-      other: "%{count} éléments à passer en revue"
+      one: "%{count} élément à examiner"
+      other: "%{count} éléments à examiner"
   unsubscribe_mailer:
     title: "Désabonnement"
     subject_template: "Confirmez que vous ne souhaitez plus recevoir de courriels de mises à jour de %{site_title}"
@@ -2430,11 +2441,11 @@ fr:
     title: "Téléchargement de la sauvegarde"
     subject_template: "[%{email_prefix}] Téléchargement de la sauvegarde du site"
     text_body_template: |
-      Voici le [téléchargement de la sauvegarde du site](%{backup_file_path}) que vous avez demandé.
+      Voici le lien vers la [sauvegarde du site](%{backup_file_path}) que vous avez demandée.
 
-      Nous avons envoyé ce lien à votre adresse courriel validée pour des raisons de sécurité.
+      Nous vous avons envoyé ce lien par courriel validée pour des raisons de sécurité.
 
-      (Si vous *n'avez pas* effectué cette demande, vous devriez vous poser des questions -- quelqu'un a accès à l'administration de votre site.)
+      (Si vous *n'avez pas* effectué cette demande, il y a lieu de vous inquiéter : quelqu'un a accès à l'administration de votre site.)
     no_token: |
       Désolé, ce lien de téléchargement a déjà été utilisé ou a expiré.
   admin_confirmation_mailer:
@@ -2522,7 +2533,7 @@ fr:
       %{notes}
   flag_reasons:
     off_topic: "Votre message a été signalé comme étant **hors sujet** : la communauté considère qu'il ne correspond pas au sujet en discussion qui est défini par son titre et son premier message."
-    inappropriate: "Votre message a été signalé comme étant **inapproprié** : la communauté considère que son contenu est offensant, abusif ou enfreint notre [charte](%{base_path}/guidelines)."
+    inappropriate: "Votre message a été signalé comme étant **inapproprié** : la communauté considère que son contenu est offensant, abusif, ou qu'il enfreint notre [charte communautaire](%{base_path}/guidelines)."
     spam: "Votre message a été signalé comme étant du **spam** : la communauté considère qu'il s'agit d'une publicité ou du contenu trop promotionnel au lieu d'être utile et pertinent au sujet."
     notify_moderators: "Votre message a été **signalé aux modérateurs** : la communauté considère qu'il nécessite l'intervention d'un responsable."
   flags_dispositions:
@@ -2543,24 +2554,24 @@ fr:
       text_body_template: |
         Bonjour,
 
-        Ceci est un message automatique de %{site_name} vous informant que votre message a été masqué.
+        Ce message vous est envoyé de manière automatisée par %{site_name} pour vous informer que votre message a été masqué.
 
         <%{base_url}%{url}>
 
         %{flag_reason}
 
-        Ce message a été masqué suite à des signalements de la communauté. Veuillez donc réfléchir à la manière dont vous pourriez le réviser pour refléter leurs commentaires. **Vous pouvez modifier votre message après %{edit_delay} minutes et il sera visible à nouveau.**
+        Ce message a été masqué suite à des signalements de la communauté. Nous vous invitons par conséquent à envisager de le modifier en prenant en considération leurs commentaires. **Vous pourrez modifier votre message d'ici %{edit_delay} minutes, et il sera ensuite rendu automatiquement visible à nouveau.**
 
-        Toutefois, si le message est masqué par la communauté une seconde fois, il le restera jusqu'à ce qu'il soit traité par des responsables.
+        Toutefois, si ce message était masqué par la communauté une seconde fois, il le resterait jusqu'à ce qu'il soit examiné par des responsables.
 
-        Pour plus d'informations, veuillez consulter notre [charte communautaire](%{base_url}/charte).
+        Pour obtenir davantage de conseils, nous vous invitons à consulter notre [charte communautaire](%{base_url}/charte).
     post_hidden_again:
       title: "Message masqué à nouveau"
       subject_template: "Message masqué suite à des signalements de la communauté, responsables avertis"
       text_body_template: |
         Bonjour,
 
-        Ceci est un message automatique de %{site_name} pour vous informer que votre message a été masqué à nouveau.
+        Ce message vous est envoyé de manière automatisée par %{site_name} pour vous informer que votre message a été masqué à nouveau.
 
          <%{base_url}%{url}>
 
@@ -2568,7 +2579,7 @@ fr:
 
         La communauté a signalé ce message et il est maintenant masqué. **Ce message ayant été masqué plus d'une fois, il le restera jusqu'à ce qu'un responsable intervienne.**
 
-        Pour plus d'informations, veuillez consulter notre [charte communautaire](%{base_url}/charte).
+        Pour obtenir davantage de conseils, nous vous invitons à consulter notre [charte communautaire](%{base_url}/charte).
     queued_by_staff:
       title: "Message En Attente de Vérification"
       subject_template: "Message masqué par un responsable, en attente de vérification"
@@ -2579,16 +2590,16 @@ fr:
 
         <%{base_url}%{url}>
 
-        Votre message restera masqué jusqu'à ce qu'un responsable en prenne connaissance.
+        Votre message restera masqué jusqu'à ce qu'un responsable en prenne connaissance et l'examine.
 
-        Pour obtenir davantage de conseils, nous vous invitons à vous référer à la [charte de notre communauté](%{base_url}/guidelines).
+        Pour obtenir davantage de conseils, nous vous invitons à consulter notre [charte communautaire](%{base_url}/guidelines).
     flags_disagreed:
       title: "Le message signalé a été rétabli par un responsable"
       subject_template: "Le message signalé a été rétabli par un responsable"
       text_body_template: |
         Bonjour,
 
-        Ceci est un message automatique de %{site_name} pour vous informer que [votre message](%{base_url}%{url}) a été rétabli.
+        Ce message vous est envoyé de manière automatisée par %{site_name} pour vous informer que [votre message](%{base_url}%{url}) a été rétabli.
 
         Ce message a été signalé par la communauté et un responsable a décidé de le rétablir.
 
@@ -2603,7 +2614,7 @@ fr:
       text_body_template: |
         Bonjour,
 
-        Ceci est un message automatique de %{site_name} pour vous informer que [votre message](%{base_url}%{url}) a été supprimé.
+        Ce message vous est envoyé de manière automatisée par %{site_name} pour vous informer que [votre message](%{base_url}%{url}) a été supprimé.
 
         %{flag_reason}
 
@@ -2613,7 +2624,7 @@ fr:
         %{flagged_post_raw_content}
         ```
 
-        Pour plus d'informations, veuillez consulter notre [charte communautaire](%{base_url}/guidelines).
+        Pour plus d'informations, nous vous invitons à consulter notre [charte communautaire](%{base_url}/guidelines).
     usage_tips:
       text_body_template: |
         Pour connaître quelques astuces qui vont vous aider à démarrer en tant que nouveau membre, [rendez-vous sur cette page](https://meta.discourse.org/t/fr-trucs-et-astuces-pour-nouveaux-utilisateurs/84100/).
@@ -2645,7 +2656,7 @@ fr:
 
         En tant que %{role}, vous avez maintenant accès à l'interface <a href='%{base_url}/admin' target='_blank'>d'administration</a>.
 
-        À grand pouvoir grande responsabilité. Si vous débutez dans le rôle de modérateur, veuillez consulter le [Guide de modération](https://meta.discourse.org/t/guide-des-moderateurs/89968).
+        Qui dit pouvoir, dit responsabilité. Si vous débutez dans le rôle de modérateur, nous vous invitons à consulter le [Guide de modération](https://meta.discourse.org/t/guide-des-moderateurs/89968).
     welcome_invite:
       title: "Bienvenue invité"
       subject_template: "Bienvenue sur %{site_name} !"
@@ -2672,14 +2683,14 @@ fr:
 
         Votre présence est appréciée, et nous vous encourageons à continuer de vous impliquer.
     backup_succeeded:
-      title: "Sauvegarde réussie"
+      title: "Sauvegarde effectuée"
       subject_template: "Sauvegarde terminée avec succès"
       text_body_template: |
-        La sauvegarde a réussi.
+        La sauvegarde s'est terminée avec succès.
 
-        Rendez-vous dans la section [Administration > Sauvegardes](%{base_url}/admin/backups) pour la télécharger.
+        Pour la télécharger, rendez-vous dans la section [Administration > Sauvegardes](%{base_url}/admin/backups) du site.
 
-        Voici le détail :
+        Voici les détails journalisés :
 
         ```text
         %{logs}
@@ -2690,7 +2701,7 @@ fr:
       text_body_template: |
         La sauvegarde a échoué.
 
-        Voici le détail :
+        Voici les détails journalisés :
 
         ```text
         %{logs}
@@ -2733,12 +2744,12 @@ fr:
         %{logs}
         ```
     user_added_to_group_as_owner:
-      title: "Ajouté au groupe en tant que propriétaire"
-      subject_template: "Vous avez été ajouté en tant que propriétaire du groupe %{group_name}"
+      title: "Désigné comme propriétaire du groupe"
+      subject_template: "Vous avez été désigné comme l'un des propriétaire du groupe %{group_name}"
       text_body_template: |
-        Vous avez été ajouté en tant que propriétaire du groupe [%{group_name}] (%{base_url}%{group_path}).
+        Vous avez été désigné comme l'un des propriétaires du groupe [%{group_name}] (%{base_url}%{group_path}).
     user_added_to_group_as_member:
-      title: "Ajouté au groupe en tant que membre"
+      title: "Désigné comme membre du groupe"
       subject_template: "Vous êtes maintenant membre du groupe %{group_name}."
       text_body_template: |
         Vous êtes maintenant membre du groupe [%{group_name}](%{base_url}%{group_path}).
@@ -2979,80 +2990,80 @@ fr:
     ignored_users_summary:
       title: "Un utilisateur ignoré a dépassé le seuil"
       subject_template: "Un utilisateur a été ignoré par de nombreux utilisateurs"
-      text_body_template: "Bonjour, \n\nCeci est un message automatique de %{site_name} pour vous informer que @%{username} a été ignoré par %{ignores_threshold} utilisateurs. Cela pourrait indiquer qu'un problème se développe dans votre communauté.\n\nVous voudrez peut-être [revoir les messages récents](%{base_url}/u/%{username}/summary) de cet utilisateur et éventuellement d'autres utilisateurs du [rapport d'utilisateurs ignorés et mis sous silence](%{base_url}/admin/reports/top_ignored_users).\n\nPour plus d'informations, veuillez consulter notre [charte communautaire](%{base_url}/guidelines).\n"
+      text_body_template: "Bonjour, \n\nCe message vous est envoyé de manière automatisée par %{site_name} pour vous informer que @%{username} a été ignoré par %{ignores_threshold} utilisateurs. Cela pourrait être le signe qu'un problème est en train de se développer au sein de votre communauté.\n\nVous souhaiterez peut-être [examiner les messages récents](%{base_url}/u/%{username}/summary) de cet utilisateur et, éventuellement, examiner la situation d'autres utilisateurs figurant dans le [rapport d'utilisateurs ignorés et mis sous silence](%{base_url}/admin/reports/top_ignored_users).\n\nPour obtenir davantage de conseils, nous vous invitons à consulter notre [charte communautaire](%{base_url}/guidelines).\n"
     too_many_spam_flags:
       title: "Trop de signalements de spam"
       subject_template: "Nouveau compte bloqué"
       text_body_template: |
         Bonjour,
 
-        Ceci est un message automatique de %{site_name} pour vous informer que vos messages ont été temporairement masqués suite à des signalements de la communauté.
+        Ce message vous est envoyé de manière automatisée par %{site_name} pour vous informer que vos messages ont été provisoirement masqués suite à des signalements de la communauté.
 
-        Par mesure de précaution, votre nouveau compte a été mis sous silence et vous ne pourrez plus créer de nouvelles réponses et sujets tant qu'un responsable n'a pas vérifié votre compte. Veuillez nous excuser pour la gêne occasionnée.
+        Par mesure de précaution, votre nouveau compte a été mis sous silence. Vous ne pourrez plus publier de réponses ni de nouveaux sujets tant qu'un responsable n'aura pas examiné la situation de votre compte. Nous vous prions de nous excuser pour la gêne occasionnée.
 
-        Pour plus d'informations, merci de vous référer à la [charte de la communauté](%{base_url}/guidelines).
+        Pour obtenir davantage de conseils, nous vous invitons à consulter notre [charte communautaire](%{base_url}/guidelines).
     too_many_tl3_flags:
       title: "Trop de signalements en provenance d'utilisateurs de niveau de confiance 3"
       subject_template: "Nouveau compte bloqué"
       text_body_template: |
         Bonjour,
 
-        Ceci est un message automatique de %{site_name} pour vous informer que votre compte a été bloqué suite à un grand nombre de signalements de la communauté.
+        Ce message vous est envoyé de manière automatisée par %{site_name} pour vous informer que votre compte a été restreint suite à un grand nombre de signalements de la communauté.
 
-        Par mesure de précaution, votre nouveau compte a été mis sous silence et vous ne pourrez par créer de nouvelles réponses ou sujets tant qu'un responsable n'a pas vérifié votre compte. Veuillez nous excuser pour la gêne occasionnée.
+        Par mesure de précaution, votre nouveau compte a été mis sous silence. Vous ne pourrez pas publier de réponses ni de nouveaux sujets tant qu'un responsable n'aura pas examiné la situation de votre compte. Nous vous prions de nous excuser pour la gêne occasionnée.
 
-        Pour plus d'informations, merci de vous en référer à la [charte de la communauté](%{base_url}/guidelines).
+        Pour obtenir davantage de conseils, nous vous invitons à consulter notre [charte communautaire](%{base_url}/guidelines).
     silenced_by_staff:
       title: "Mis sous silence par un responsable"
       subject_template: "Compte temporairement bloqué"
       text_body_template: |
         Bonjour,
 
-        Ceci est un message automatique de %{site_name} pour vous informer que votre compte a été temporairement bloqué par mesure de précaution.
+        Ceci est un message automatique de %{site_name} pour vous informer que votre compte a été provisoirement restreint par mesure de précaution.
 
-        Vous pouvez continuer à naviguer mais vous ne pourrez plus répondre ou créer de sujets tant qu'un [responsable](%{base_url}/about) n'a pas vérifié vos messages les plus récents. Veuillez nous excuser pour la gêne occasionnée.
+        Vous pouvez continuer de consulter le forum, mais vous ne pourrez plus répondre ni créer de sujets tant qu'[un responsable](%{base_url}/about) n'aura pas examiné vos messages récents. Nous vous prions de nous excuser pour la gêne occasionnée.
 
-        Pour plus d'informations, merci de vous référer à la [charte de la communauté](%{base_url}/guidelines).
+        Pour obtenir davantage de conseils, nous vous invitons à consulter notre [charte communautaire](%{base_url}/guidelines).
     user_automatically_silenced:
       title: "Utilisateur automatiquement mis sous silence"
       subject_template: "Nouvel utilisateur %{username} mis sous silence suite à des signalements de la communauté"
       text_body_template: |
-        Ceci est un message automatique
+        Ce message vous est envoyé de manière automatisée.
 
-        Le nouvel utilisateur [%{username}](%{user_url}) a été automatiquement mis sous silence suite à plusieurs signalements par des utilisateurs.
+        Le nouvel utilisateur [%{username}](%{user_url}) a été automatiquement mis sous silence car plusieurs utilisateurs ont signalé des messages publiés par %{username}.
 
-        Merci de [vérifier les signalements](%{base_url}/admin/flags). Si %{username} a été injustement mis sous silence, cliquez sur le bouton d'annulation de la mise sous silence sur la [page d'administration de cet utilisateur](%{user_url}).
+        Nous vous invitons à [examiner ces signalements](%{base_url}/admin/flags). Si %{username} a été mis sous silence de façon injustifiée, utilisez le bouton d'annulation de la mise sous silence situé sur la [page d'administration de cet utilisateur](%{user_url}).
 
-        Ce seuil peut être changé par le paramètre `silence_new_user`.
+        Le seuil de signalements déclenchant l'envoi de ce message peut être modifié avec le paramètre `silence_new_user`.
     spam_post_blocked:
       title: "Message spam bloqué"
       subject_template: "Les messages du nouvel utilisateur %{username} sont bloqués pour des liens répétés"
       text_body_template: |
-        Ceci est un message automatique.
+        Ce message vous est envoyé de manière automatisée.
 
-        Le nouvel utilisateur [%{username}](%{user_url}) a tenté de créer de multiples messages avec des liens vers %{domains}, mais ces messages ont été bloqués pour éviter le spam. Cet utilisateur est toujours capable de créer des messages qui ne contiennent pas de liens vers %{domains}.
+        Le nouvel utilisateur [%{username}](%{user_url}) a tenté de créer plusieurs messages contenant des liens vers %{domains}, et ces messages ont été bloqués pour prévenir la publicité indésirable. Cet utilisateur reste autorisé à créer des messages qui ne contiennent pas de liens vers %{domains}.
 
-        Veuillez [vérifier cet utilisateur](%{user_url}).
+        Nous vous invitons à [examiner la situation de cet utilisateur](%{user_url}).
 
-        Ceci peut être modifié via les options `newuser_spam_host_threshold` et `allowed_spam_host_domains`. Envisagez d'ajouter %{domains} à la liste d'autorisation s'ils doivent être exemptés.
+        Cette règle peut être modifiée avec les paramètres `newuser_spam_host_threshold` et `allowed_spam_host_domains`. Le paramètre `allowed_spam_host_domains` constitue une liste d'autorisation qui vous permettra d'exempter %{domains} de cette vérification.
     unsilenced:
       title: "Mise sous silence annulée"
       subject_template: "Compte débloqué"
       text_body_template: |
         Bonjour,
 
-        Ceci est un message automatique de %{site_name} pour vous informer que votre compte a été débloqué après vérification d'un responsable.
+        Ceci est un message automatique de %{site_name} pour vous informer que les restrictions sur votre compte ont été levées suite à l'intervention d'un responsable.
 
-        Vous pouvez à nouveau créer des nouveaux messages et sujets. Merci pour votre patience.
+        Vous pouvez à nouveau publier des messages. Nous vous remercions de votre patience.
     pending_users_reminder:
       title: "Rappel d'utilisateurs en attente"
       subject_template:
         one: "%{count} utilisateur en attente d'approbation"
         other: "%{count} utilisateurs en attente d'approbation"
       text_body_template: |
-        Il y a de nouvelles inscriptions utilisateurs en attente d'approbation (ou rejet).
+        De nouvelles inscriptions d'utilisateurs sont en attente d'approbation (ou de rejet).
 
-        [Veuillez les examiner](%{base_url}/review).
+        Nous vous invitons à [les examiner](%{base_url}/review).
     download_remote_images_disabled:
       title: "Téléchargement d'images distantes désactivé"
       subject_template: "Téléchargement d'images distantes désactivé"
@@ -3061,7 +3072,7 @@ fr:
       title: "Problèmes du tableau de bord"
       subject_template: "Des nouveaux conseils sur votre tableau de bord"
       text_body_template: |
-        Nous avons de nouveaux conseils et recommendations pour vous d'après vos paramètres actuels.
+        Nous avons de nouveaux conseils et recommandations pour vous d'après vos paramètres actuels.
 
         [Rendez-vous sur votre tableau de bord](%{base_url}/admin) pour les voir.
 
@@ -3078,12 +3089,12 @@ fr:
     queued_posts_reminder:
       title: "Messages dans la file d'attente"
       subject_template:
-        one: "%{count} message en attente de vérification"
-        other: "%{count} messages en attente de vérification"
+        one: "%{count} message en attente d'examen"
+        other: "%{count} messages en attente d'examen"
       text_body_template: |
         Bonjour,
 
-        Des messages de nouveaux utilisateurs sont en attente de modération. [Approuvez ou rejetez-les ici](%{base_url}/review?type=ReviewableQueuedPost).
+        Des messages de nouveaux utilisateurs sont en attente de modération. Nous vous invitons à [les approuver ou les rejeter](%{base_url}/review?type=ReviewableQueuedPost).
   unsubscribe_link: |
     Pour se désabonner de ces courriels, [cliquez ici](%{unsubscribe_url}).
   unsubscribe_link_and_mail: |
@@ -3422,8 +3433,8 @@ fr:
 
         Si vous n'avez pas demandé ce changement, veuillez contacter un [administrateur](%{base_url}/about).
     confirm_new_email_via_admin:
-      title: "Confirmer votre nouvelle adresse courriel"
-      subject_template: "[%{email_prefix}] Confirmez votre nouvelle adresse courriel"
+      title: "Confirmer votre nouvelle adresse de courriel"
+      subject_template: "[%{email_prefix}] Confirmez votre nouvelle adresse de courriel"
       text_body_template: |
         Confirmez votre nouvelle adresse courriel pour %{site_name} en cliquant sur le lien suivant :
 
@@ -3530,7 +3541,7 @@ fr:
 
         Si c'était bien vous, tant mieux ! Rien à signaler.
 
-        Si ça n'est pas vous, nous vous prions d'[examiner les connexions établies récemment](%{base_url}/my/preferences/account) et d'envisager le changement de votre mot de passe.
+        Si ça n'est pas vous, nous vous prions d'[examiner les connexions établies récemment](%{base_url}/my/preferences/account) et d'envisager un changement de votre mot de passe.
     post_approved:
       title: "La publication de votre message a été autorisée"
       subject_template: "[%{site_name}] La publication de votre message a été autorisée"
@@ -3540,6 +3551,7 @@ fr:
         Ce message vous est envoyé automatiquement par %{site_name} pour vous informer que la publication de [votre message](%{base_url}%{post_url}) a été autorisée.
   page_forbidden:
     title: "Oups ! Cette page est privée."
+  site_setting_missing: "Le paramètre `%{name}` doit être défini."
   page_not_found:
     title: "Oups ! Cette page n'existe pas ou est privée."
     popular_topics: "Populaires"
@@ -3580,7 +3592,7 @@ fr:
     missing: "Désolé, nous ne parvenons pas à trouver un avatar associé à cette adresse courriel. Pouvez-vous essayer de l'envoyer à nouveau ?"
   flag_reason:
     sockpuppet: "Un nouvel utilisateur a créé un sujet et un autre nouvel utilisateur avec la même adresse IP (%{ip_address}) a répondu. Voir le paramètre <a href='%{base_path}/admin/site_settings/category/spam'>`flag_sockpuppets`</a>."
-    spam_hosts: "Ce nouvel utilisateur a tenté de créer plusieurs messages avec des liens vers le même domaine. Tous les messages de cet utilisateur qui contiennent des liens doivent être vérifiés. Voir le paramètre <a href='%{base_path}/admin/site_settings/category/spam'>`newuser_spam_host_threshold`</a>."
+    spam_hosts: "Ce nouvel utilisateur a tenté de créer plusieurs messages avec des liens vers le même domaine. Tous les messages de cet utilisateur qui contiennent des liens doivent être examinés. Cette règle peut être ajustée avec le paramètre <a href='%{base_path}/admin/site_settings/category/spam'>`newuser_spam_host_threshold`</a>."
   skipped_email_log:
     exceeded_emails_limit: "max_emails_per_day_per_user dépassé"
     exceeded_bounces_limit: "bounce_score_threshold dépassé"
@@ -4033,7 +4045,7 @@ fr:
       name: Habitué
       description: <a href="https://blog.discourse.org/2018/06/understanding-discourse-trust-levels/">Accès accordé</a> à la re-catégorisation, au renommage, au suivi de liens, au wikis et à plus de J'aime
       long_description: |
-        Ce badge est accordé lorsque vous atteignez le niveau de confiance 3. Merci d'avoir été un participant régulier à notre communauté pendant ces quelques mois. Vous êtes l'un de nos lecteurs les plus actifs et un contributeur sérieux à ce qui rend notre communauté si belle. Vous pouvez désormais re-catégoriser et renommer des sujets, accéder au salon privé, signaler des spams et vous avez plein de J'aime en plus à donner chaque jour.
+        Ce badge est accordé lorsque vous atteignez le niveau de confiance 3. Merci d'avoir été un participant régulier à notre communauté pendant ces quelques mois. Vous êtes l'un de nos lecteurs les plus actifs et un contributeur sérieux à ce qui rend notre communauté si belle. Vous pouvez désormais recatégoriser et renommer des sujets, accéder au salon privé, signaler des spams et vous avez plein de J'aime en plus à donner chaque jour.
     leader:
       name: Meneur
       description: <a href="https://blog.discourse.org/2018/06/understanding-discourse-trust-levels/">Accès accordé</a> à l'édition globale, l'épinglage, la fermeture, l'archivage, la séparation et la fusion de sujets, et toujours plus de J'aime
@@ -4369,7 +4381,7 @@ fr:
             description: "Page web pour vous contacter ou votre organisation. Elle sera affichée sur la page <a href='%{base_path}/about' target='_blank'>À propos</a>."
           site_contact:
             label: "Messages automatiques"
-            description: "Tous les messages directs de Discourse seront envoyés de cet utilisateur, tels que les signalements et les notifications de sauvegarde."
+            description: "Tous les messages directs émis par Discourse, tels que les signalements, ou les notifications de sauvegarde, seront envoyés par cet utilisateur."
       corporate:
         title: "Organisation"
         description: "Cette information figurera dans vos <a href='%{base_path}/tos' target='blank'>Conditions générales d'utilisation</a>, qui est un sujet que vous pouvez modifier dans la catégorie Staff. Si vous n'êtes pas une entreprise, vous pouvez passer cette étape pour l'instant."
@@ -4408,7 +4420,7 @@ fr:
         fields:
           favicon:
             label: "Icône du navigateur"
-            description: "L'image d'icône utilisée pour représenter votre site dans les navigateurs Web et qui s'affiche correctement en petites tailles. Les extensions d’image recommandées sont PNG ou JPG. Nous utiliserons le logo carré par défaut."
+            description: "L'image d'icône utilisée pour représenter votre site dans les navigateurs Web et qui s'affiche correctement en petites tailles. Les extensions d'image recommandées sont PNG ou JPG. Nous utiliserons le logo carré par défaut."
           large_icon:
             label: "Grande icône"
             description: "Icône d’image utilisée pour représenter votre site sur des appareils modernes et qui s'affiche correctement en grandes tailles. Idéalement plus grand que 512 × 512. Nous utiliserons le logo carré par défaut."
@@ -4471,7 +4483,7 @@ fr:
       revoked: Révoquée
       restored: Rétablie
   reviewables:
-    already_handled: "Merci, mais nous avons déjà vérifié ce message et conclu qu'il n'est pas nécessaire de le signaler à nouveau."
+    already_handled: "Merci, mais nous avons déjà examiné ce message et avons décidé d'approuver sa publication."
     already_handled_and_user_not_exist: "Merci, mais cet élément a déjà été examiné entre-temps, et l'utilisateur concerné n'est plus inscrit."
     priorities:
       low: "Basse"
@@ -4500,8 +4512,8 @@ fr:
       email_auth_res_enqueue: "Ce courriel n'a pas passé une vérification DMARC, il est fort probable qu'il ne provienne pas de l'expéditeur annoncé. Vérifiez les entêtes du courriel brut pour plus d'informations."
       email_spam: "Ce courriel a été signalé comme spam par l'entête définie dans `email_in_spam_header`."
       suspect_user: "Ce nouvel utilisateur a renseigné des informations sur son profil sans lire de sujets ou messages, ce qui indique qu'il pourrait être un spammeur. Voir `approve_suspect_users`."
-      contains_media: "Ce message inclut des médias. Voir `review_media_unless_trust_level`."
-      queued_by_staff: "Un responsable a estimé que ce message devait être examiné avant sa publication. Il demeurera masqué jusqu'à ce qu'il puisse être examiné."
+      contains_media: "Ce message contient un média intégré. Voir `review_media_unless_trust_level`."
+      queued_by_staff: "Un responsable a estimé que ce message devait être examiné avant sa publication. Il restera masqué jusqu'à son approbation par un modérateur."
     actions:
       agree:
         title: "Accepter…"
@@ -4571,7 +4583,7 @@ fr:
           description: "L'utilisateur sera supprimé et nous bloquerons ses adresses courriel et IP."
       reject:
         title: "Rejeter"
-        bundle_title: "Refuser..."
+        bundle_title: "Refuser…"
       reject_and_suspend:
         title: "Refuser et Suspendre cet utilisateur"
       reject_and_silence:
@@ -4585,7 +4597,7 @@ fr:
       delete_user:
         title: "Supprimer l'utilisateur"
         confirm: "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cet utilisateur ? Cela va supprimer tous ses messages et bloquer ses adresses courriel et IP."
-        reason: "Supprimé via la liste des messages en attente de validation"
+        reason: "Supprimé via la file des messages en attente d'examen"
   email_style:
     html_missing_placeholder: "Le modèle HTML doit inclure %{placeholder}"
   notification_level:

config/locales/server.he.yml

@@ -236,6 +236,7 @@ he:
     not_found_template_link: |
       <p>לא ניתן עוד לממש את ההזמנה שנשלח אל <a href="%{base_url}">%{site_name}</a>. נא לבקש מיוזם או יוזמת ההזמנה לשלוח לך הזמנה חדשה.</p>
     user_exists: "אין צורך להזמין את <b>%{email}</b>, כבר <a href='%{base_path}/u/%{username}/summary'>קיים חשבון לכתובת זו!</a>"
+    invite_exists: "כבר הזמנת את <b>%{email}</b>."
     invalid_email: "%{email} אינה כתובת דוא״ל תקפה."
     confirm_email: "<p>כמעט סיימת! שלחנו הודעת הפעלה לכתובת הדוא״ל שלך. נא לעקוב אחר ההנחיות המופיעות בהודעה כדי להפעיל את החשבון שלך.</p><p>אם ההודעה לא הגיעה אליך כדאי לבדוק בתיקיית הספאם.</p>"
     cant_invite_to_group: "אסור לך להזמין משתמשים לקבוצות מסוימות. נא לוודא שהקבוצות אליהן ייעדת להזמין הן בבעלותך."
@@ -987,6 +988,16 @@ he:
       others: "אין תגובות."
     no_drafts:
       self: "אין לך טיוטות, ניתן להתחיל לכתוב תגובה בכל נושא שהוא והוא יישמר אוטומטית כטיוטה חדשה."
+  email_settings:
+    pop3_authentication_error: "אירעה תקלה עם פרטי הגישה שסופקו עבור POP3, נא לבדוק את שם המשתמש והססמה ולנסות שוב."
+    imap_authentication_error: "אירעה תקלה עם פרטי הגישה שסופקו עבור IMAP, נא לבדוק את שם המשתמש והססמה ולנסות שוב."
+    imap_no_response_error: "אירעה שגיאה ביצירת קשר עם שרת ה־IMAP. ‏%{message}"
+    smtp_authentication_error: "אירעה תקלה עם פרטי הגישה שסופקו עבור SMTP, נא לבדוק את שם המשתמש והססמה ולנסות שוב."
+    smtp_server_busy_error: "שרת ה־SMTP עסוק, נא לנסות שוב בהמשך."
+    smtp_unhandled_error: "קרתה תקלה שלא טופלה בעת יצירת הקשר עם שרת ה־SMTP. ‏%{message}"
+    connection_error: "אירעה שגיאה בהתחברות לשרת, נא לבדוק את שם השרת ואת הפתחה ולנסות שוב."
+    timeout_error: "הזמן שהוקצב להתחברות לשרת תם, נא לבדוק את שם השרת ואת הפתחה ולנסות שוב."
+    unhandled_error: "שגיאה שלא טופלה בעת בדיקת הגדרות הדוא״ל. %{message}"
   webauthn:
     validation:
       invalid_type_error: "סוג ה־webauthn שסופק שגוי. הסוגים התקינים הם webauthn.get ו־webauthn.create."

config/locales/server.it.yml

@@ -225,6 +225,7 @@ it:
     not_found_template_link: |
       <p>L'invito a <a href="%{base_url}">%{site_name}</a> non può più essere riscattato. Chiedi alla persona che ti ha invitato di inviarti un nuovo invito.</p>
     user_exists: "Non è necessario invitare X, hanno già un account!\nNon è necessario invitare <b>%{email}</b>,  <a href='%{base_path}/u/%{username}/summary'>hanno già un account!</a>"
+    invite_exists: "Hai già invitato <b>%{email}</b>."
     invalid_email: "%{email} non è un indirizzo email valido."
     confirm_email: "<p>Ci siamo quasi! Abbiamo mandato un'email di attivazione al tuo indirizzo email. Per favore per attivare il tuo account segui le istruzioni contenute nell'email.</p><p>Se non dovesse arrivarti, controlla la tua cartella Spam.</p>"
     cant_invite_to_group: "Non hai il permesso di invitare utenti ai gruppi specificati. Assicurati di essere il proprietario dei gruppi a cui stai provando a invitarli."
@@ -889,6 +890,16 @@ it:
       others: "Nessuna risposta."
     no_drafts:
       self: "Non hai bozze; inizia a scrivere una risposta in qualsiasi argomento e verrà automaticamente salvata come nuova bozza"
+  email_settings:
+    pop3_authentication_error: "Si è verificato un problema con le credenziali POP3 fornite. Controlla il nome utente e la password e riprova."
+    imap_authentication_error: "Si è verificato un problema con le credenziali IMAP fornite. Controlla il nome utente e la password e riprova."
+    imap_no_response_error: "Si è verificato un errore durante la comunicazione con il server IMAP. %{message}"
+    smtp_authentication_error: "Si è verificato un problema con le credenziali SMTP fornite. Controlla il nome utente e la password e riprova."
+    smtp_server_busy_error: "Il server SMTP è attualmente occupato. Riprova più tardi."
+    smtp_unhandled_error: "Si è verificato un errore non gestito durante la comunicazione con il server SMTP. %{message}"
+    connection_error: "Si è verificato un problema durante la connessione con il server. Controlla il nome e la porta del server e riprova."
+    timeout_error: "Connessione al server scaduta. Controlla il nome e la porta del server e riprova."
+    unhandled_error: "Errore non gestito durante il test delle impostazioni e-mail. %{message}"
   webauthn:
     validation:
       invalid_type_error: "Il tipo di webauthn fornito non era valido. I tipi validi sono webauthn.get e webauthn.create."

config/locales/server.ko.yml

@@ -218,6 +218,7 @@ ko:
     not_found_template_link: |
       <p> <a href="%{base_url}">%{site_name}</a>의 초대장은 더 이상 사용할 수 없습니다. 초대 한 사람에게 새 초대장을 보내달라고 요청하십시오.</p>
     user_exists: "<b>%{email}</b>님은 초대하지 않아도 됩니다. <a href='%{base_path}/u/%{username}/summary'>이미 회원이거든요!</a>"
+    invite_exists: "<b>%{email}</b> 이메일로 이미 초대되었습니다."
     invalid_email: "%{email} 은 유효한 이메일 주소가 아닙니다."
     confirm_email: "<p> 거의 다 끝났습니다! 귀하의 이메일 주소로 활성화 메일을 보냈습니다. 메일의 지침에 따라 계정을 활성화하십시오. </p><p> 도착하지 않으면 스팸 폴더를 확인하십시오. </p>"
     cant_invite_to_group: "사용자를 지정된 그룹에 초대 할 수 없습니다. 초대하려는 그룹의 소유자인지 확인하십시오."
@@ -868,6 +869,9 @@ ko:
       others: "답글이 없습니다."
     no_drafts:
       self: "임시 저장 글이 없습니다. 글에 대한 댓글 작성을 시작하면 새 초안으로 자동 저장됩니다."
+  email_settings:
+    smtp_server_busy_error: "SMTP 서버가 현재 사용 중입니다. 나중에 다시 시도하십시오."
+    unhandled_error: "이메일 설정을 테스트할 때 처리되지 않은 오류가 발생했습니다. %{message}"
   webauthn:
     validation:
       invalid_type_error: "제공된 웹 인증 유형이 잘못되었습니다. 유효한 유형은 webauthn.get 및 webauthn.create입니다."
@@ -3416,6 +3420,7 @@ ko:
         [사용자님의 게시물](%{base_url}%{post_url})이 승인되었음을 알리는 %{site_name}에서 발송된 자동 메시지 입니다.
   page_forbidden:
     title: "죄송합니다! 비공개 페이지 입니다."
+  site_setting_missing: "`%{name}' 사이트 설정을 해야합니다."
   page_not_found:
     title: "이런! 그 페이지는 더 이상 존재하지 않거나 비공개 상태입니다."
     popular_topics: "인기"
@@ -4165,6 +4170,7 @@ ko:
       restored: 복원
   reviewables:
     already_handled: "감사합니다. 이미 해당 게시물을 검토 한 후 다시 신고 할 필요가 없습니다."
+    already_handled_and_user_not_exist: "감사합니다. 누군가 이미 검토했으며 해당 사용자는 더 이상 존재하지 않습니다."
     priorities:
       low: "낮은"
       medium: "중간"

config/locales/server.nl.yml

@@ -712,8 +712,8 @@ nl:
     update: "Wachtwoord bijwerken"
     save: "Wachtwoord instellen"
     title: "Wachtwoord herinitialiseren"
-    success: "U hebt uw wachtwoord met succes gewijzigd en bent nu aangemeld."
-    success_unapproved: "U hebt uw wachtwoord met succes gewijzigd."
+    success: "U hebt uw wachtwoord succesvol gewijzigd en bent nu aangemeld."
+    success_unapproved: "U hebt uw wachtwoord succesvol gewijzigd."
   email_login:
     invalid_token: "Sorry, die koppeling voor het aanmelden via e-mail is te oud. Selecteer de knop Aanmelden en gebruik 'Ik ben mijn wachtwoord vergeten' om een nieuwe koppeling te ontvangen."
     title: "E-mailaanmelding"
@@ -2267,7 +2267,7 @@ nl:
       subject_template: "Gefeliciteerd met de promotie van uw vertrouwensniveau!"
     backup_succeeded:
       title: "Back-up geslaagd"
-      subject_template: "Back-up voltooid"
+      subject_template: "Back-up succesvol voltooid"
     backup_failed:
       title: "Back-up mislukt"
       subject_template: "Back-up mislukt"
@@ -2281,7 +2281,7 @@ nl:
         ```
     restore_succeeded:
       title: "Back-up teruggezet"
-      subject_template: "Back-up voltooid"
+      subject_template: "Back-up succesvol voltooid"
     restore_failed:
       title: "Terugzetten mislukt"
       subject_template: "Terugzetten mislukt"

config/locales/server.ru.yml

@@ -237,6 +237,7 @@ ru:
     not_found_template_link: |
       <p>Приглашение на сайт <a href="%{base_url}">%{site_name}</a> более недействительно. Попросите пригласившего вас прислать вам новое приглашение.</p>
     user_exists: "Нет необходимости приглашать пользователя с адресом <b>%{email}</b>, у него уже есть <a href='%{base_path}/u/%{username}/summary'>аккаунт</a>!"
+    invite_exists: "Вы уже пригласили пользователя с адресом <b>%{email}</b>"
     invalid_email: "Адрес '%{email}' не является корректным адресом электронной почты."
     confirm_email: "<p>Вы почти закончили! Мы отправили письмо активации на ваш адрес электронной почты. Пожалуйста, следуйте инструкциям в письме для активации учётной записи. </p><p> Если письмо не приходит, проверьте папку со спамом. </p>"
     cant_invite_to_group: "Вы не можете приглашать пользователей в указанные группы. Убедитесь, что вы являетесь владельцем группы (групп), в которую вы пытаетесь пригласить."
@@ -1010,6 +1011,16 @@ ru:
       others: "Нет ответов"
     no_drafts:
       self: "У вас нет черновиков; начните составлять ответ в любой теме, и он будет автоматически сохранён как новый черновик."
+  email_settings:
+    pop3_authentication_error: "Возникла проблема с учётными данными POP3, проверьте имя пользователя и пароль и повторите попытку."
+    imap_authentication_error: "Возникла проблема с учётными данными IMAP, проверьте имя пользователя и пароль и повторите попытку."
+    imap_no_response_error: "Произошла ошибка при подключении к IMAP-серверу. %{message}"
+    smtp_authentication_error: "Возникла проблема с учётными данными SMTP, проверьте имя пользователя и пароль и повторите попытку."
+    smtp_server_busy_error: "SMTP-сервер сейчас занят, повторите попытку позже."
+    smtp_unhandled_error: "Произошла необработанная ошибка при подключении к SMTP-серверу. %{message}"
+    connection_error: "При подключении к серверу возникла проблема, проверьте имя сервера, порт и повторите попытку."
+    timeout_error: "Время подключения к серверу истекло, проверьте имя сервера, порт и повторите попытку."
+    unhandled_error: "Необработанная ошибка при тестировании настроек электронной почты. %{message}"
   webauthn:
     validation:
       invalid_type_error: "Указанный тип webauthn недействителен. Допустимые типы: webauthn.get и webauthn.create."
@@ -3675,6 +3686,7 @@ ru:
         Это автоматическое сообщение с сайта %{site_name}, уведомляющее о том, что [ваше сообщение](%{base_url}%{post_url}) было одобрено.
   page_forbidden:
     title: "Ой! Вы не можете просмотреть эту страницу."
+  site_setting_missing: "Настройка сайта `%{name}` должна быть установлена."
   page_not_found:
     title: "Ой! Эта страница не существует или скрыта от публичного просмотра."
     popular_topics: "Популярные"

config/locales/server.sv.yml

@@ -225,6 +225,7 @@ sv:
     not_found_template_link: |
       <p>Inbjudan till <a href="%{base_url}">%{site_name}</a> kan inte längre lösas in. Be personen som bjöd in dig att skicka en ny inbjudan till dig.</p>l
     user_exists: "Det finns inget behov av att bjuda in <b>%{email}</b>: De har <a href='%{base_path}/u/%{username}/summary'>redan ett konto!</a>"
+    invite_exists: "Du har redan bjudit in <b>%{email}</b>."
     invalid_email: "%{email} är inte en giltig e-postadress."
     confirm_email: "<p>Du är nästan klar! Vi skickade ett aktiveringsmeddelande till din e-postadress. Följ instruktionerna i e-postmeddelandet för att aktivera ditt konto.</p><p>Om du inte ser det kan du kolla i din skräppostmapp.</p>"
     cant_invite_to_group: "Du är inte behörig att bjuda in användare till specificerade grupper. Kontrollera att du är ägare för de grupper som du försöker bjuda in till."
@@ -893,6 +894,16 @@ sv:
       others: "Inga svar."
     no_drafts:
       self: "Du har inga utkast; börja att skriva ett svar i ett ämne så sparas det automatiskt som ett nytt utkast."
+  email_settings:
+    pop3_authentication_error: "Det uppstod ett problem med de angivna POP3-autentiseringsuppgifterna. Kontrollera användarnamn och lösenord och försök igen."
+    imap_authentication_error: "Det uppstod ett problem med de angivna IMAP-autentiseringsuppgifterna. Kontrollera användarnamn och lösenord och försök igen."
+    imap_no_response_error: "Det uppstod ett fel vid kommunikation med IMAP-servern. %{message}"
+    smtp_authentication_error: "Det uppstod ett problem med de angivna SMTP-autentiseringsuppgifterna. Kontrollera användarnamn och lösenord och försök igen."
+    smtp_server_busy_error: "SMTP-servern är för närvarande upptagen. Försök igen senare."
+    smtp_unhandled_error: "Det uppstod ett ohanterat fel vid kommunikation med SMTP-servern. %{message}"
+    connection_error: "Det uppstod ett problem vid anslutning till servern. Kontrollera serverns namn och port och försök igen."
+    timeout_error: "Tidsgränsen för anslutning till servern uppnåddes. Kontrollera serverns namn och port och försök igen."
+    unhandled_error: "Ohanterat fel vid testning av e-postinställningar. %{message}"
   webauthn:
     validation:
       invalid_type_error: "webauthn-typen som angavs var ogiltig. Giltiga typer är webauthn.get eller webauthn.create."

config/locales/server.tr_TR.yml

@@ -189,6 +189,7 @@ tr_TR:
     not_found_template_link: |
       <p> <a href="%{base_url}">%{site_name}</a> daveti artık kullanılamaz. Lütfen sizi davet eden kişiden yeni bir davetiye göndermesini isteyin.</p>
     user_exists: "<b>%{email}</b> kişisinin <a href='%{base_path}/u/%{username}/summary'>zaten bir hesabı var!</a>"
+    invite_exists: "<b>%{email}</b> adresini daha önce davet ettiniz."
     confirm_email: "<p> Neredeyse bitti! E-posta adresinize bir aktivasyon postası gönderdik. Lütfen hesabınızı etkinleştirmek için postadaki talimatları izleyin. </p><p> Gelmezse, spam klasörünüzü kontrol edin. </p>"
   bulk_invite:
     file_should_be_csv: "Yüklenen dosya csv formatında olmalıdır."

config/locales/server.zh_CN.yml

@@ -865,6 +865,16 @@ zh_CN:
       others: "无回复"
     no_drafts:
       self: "你没有草稿；任何话题中撰写回复，它将自动保存为新草稿。"
+  email_settings:
+    pop3_authentication_error: "提供的 POP3 凭据存在问题，请检查用户名和密码后重试。"
+    imap_authentication_error: "提供的 IMAP 凭据存在问题，请检查用户名和密码后重试。"
+    imap_no_response_error: "与 IMAP 服务器通信时发生错误，%{message}"
+    smtp_authentication_error: "提供的 SMTP 凭据存在问题，请检查用户名和密码后重试。"
+    smtp_server_busy_error: "SMTP 服务器当前正忙，请稍后再试。"
+    smtp_unhandled_error: "与 SMTP 服务器通信时出现未处理的错误，%{message}"
+    connection_error: "连接服务器时出现问题，请检查服务器名称和端口后重试。"
+    timeout_error: "连接服务器时超时，请检查服务器名称和端口后重试。"
+    unhandled_error: "测试电子邮件设置时出现未处理的错误，%{message}"
   webauthn:
     validation:
       invalid_type_error: "提供的webauthn类型无效。有效类型为webauthn.get和webauthn.create。"

plugins/discourse-details/config/locales/server.sl.yml

@@ -5,5 +5,7 @@
 # https://translate.discourse.org/
 
 sl:
+  site_settings:
+    details_enabled: 'Vključite možnost dodajanja razširljivih podrobnosti v objavo. To funkcijo najdete v pojavnem oknu orodne vrstice urejevalnika. Če spremenite to nastavitev, morate ponovno zapeči vse objave z »rake posts:rebake«.'
   details:
     excerpt_details: "(kliknite za več podrobnosti)"

plugins/discourse-local-dates/config/locales/client.sl.yml

@@ -19,6 +19,7 @@ sl:
           insert: Dodaj
           advanced_mode: Napredni način
           simple_mode: Enostavni način
+          format_description: "Format, uporabljen za prikaz datuma uporabniku. Uporabite Z, da prikažete odmik in zz za ime časovnega pasu."
           timezones_title: Časovni pas za prikaz
           timezones_description: Časovni pas bo uporabljen za prikaz v predogledu ali kot rezerva.
           recurring_title: Ponovitev

plugins/discourse-narrative-bot/config/locales/server.fr.yml

@@ -179,7 +179,7 @@ fr:
         reply: |-
           Sympa la photo ! – J'ai appuyé sur le bouton :heart: J'aime pour que vous sachiez au combien je l'apprécie. :heart_eyes:
         like_not_found: |-
-          Avez-vous oublié d'aimer :heart: mon [message ?](%{url}) :crying_cat_face:
+          Avez-vous oublié d'aimer :heart: mon [message](%{url}) ? :crying_cat_face:
         not_found: |-
           Il semblerait que vous n'ayez pas téléversé d'image, j'en ai donc choisi une qui vous fera _certainement_ plaisir.
 
@@ -196,7 +196,7 @@ fr:
         reply: |-
           Merci d'avoir apprécié mon message !
         not_found: |-
-          Avez-vous oublié _d'aimer_ :heart: mon [message ?](%{url}) :crying_cat_face:
+          Avez-vous oublié _d'aimer_ :heart: mon [message](%{url}) ? :crying_cat_face:
       formatting:
         instructions: |-
           Pouvez-vous faire quelques mots en **gras** ou en _italique_ dans votre réponse ?
@@ -274,8 +274,8 @@ fr:
 
           Je devine que vous savez ce que vous avez à faire. **Signalez ce message** <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/font-awesome-flag.png" width="16" height="16"> comme inapproprié !
         reply: |-
-          [Notre équipe](%{base_uri}/groups/staff) sera notifié de façon privée de votre signalement. Si assez de membres de la communauté signalent un message, il sera automatiquement masqué par précaution.
-          (Puisque je n'ai pas réellement écrit un article méchant :ange: j'ai anticipé et j'ai enlevé le signalement pour le moment.)
+          [Notre équipe](%{base_uri}/groups/staff) sera notifiée de façon privée de votre signalement. Si assez de membres de la communauté signalent un message, il sera automatiquement masqué par précaution.
+          (Puisque je n'ai pas réellement écrit un article méchant :angel: j'ai anticipé et j'ai enlevé le signalement pour le moment.)
         not_found: |-
           Oh non, mon _sale_ message n'a pas encore été signalé comme inapproprié. :worried: Pouvez-vous le signaler comme inapproprié à l'aide du ** drapeau ** <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/font-awesome-flag.png" width="16" height="16">? N'oubliez pas d'utiliser le bouton Afficher plus <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/font-awesome-ellipsis.png" width="16" height="16"> pour afficher plus d'actions pour chaque message.
       search:

plugins/discourse-narrative-bot/config/locales/server.sl.yml

@@ -25,6 +25,11 @@ sl:
       long_description: |
         Ta značka vam je podeljena po uspešno opravljenem vodiču za napredne uporabnike. Sedaj obvladate napredna orodja za razpravo - in tako ste licencirani!
   discourse_narrative_bot:
+    bio: "Pozdravljeni, jaz nisem prava oseba. Sem robot, ki te lahko naučim o tej strani. Za pogovor z menoj mi pošlji sporočilo ali omeni moje ime."
+    tl2_promotion_message:
+      subject_template: "Zdaj, ko ste napredovali, je čas, da se seznanite z nekaterimi naprednimi funkcijami!"
+      text_body_template: |
+        Odgovorite na to sporočilo z `@%{discobot_username} %{reset_trigger}`, če želite izvedeti več o tem, kaj lahko storite.
     timeout:
       message: |-
         Pozdravljeni @%{username}, samo preverjam, ker vas že nekaj časa nisem slišal.
@@ -40,6 +45,11 @@ sl:
       trigger: "kocke"
       invalid: |-
         Oprostite, matematično ni mogoče vreči to kombinacijo kock. :confounded:
+      not_enough_dice:
+        one: "Imam samo %{count} kocko. [Shameful](https://www.toplessrobot.com/2009/04/the_10_most_shameful_rpg_dice.php), vem!"
+        two: "Imam samo %{count} kocki. [Shameful](https://www.toplessrobot.com/2009/04/the_10_most_shameful_rpg_dice.php), vem!"
+        few: "Imam samo %{count} kocke. [Shameful](https://www.toplessrobot.com/2009/04/the_10_most_shameful_rpg_dice.php), vem!"
+        other: "Imam samo %{count} kock. [Shameful](https://www.toplessrobot.com/2009/04/the_10_most_shameful_rpg_dice.php), vem!"
       out_of_range: |-
         Ali ste vedeli da je [največje število stranic](https://www.wired.com/2016/05/mathematical-challenge-of-designing-the-worlds-most-complex-120-sided-dice) za matematično pravično kocko 120?
       results: |-
@@ -124,6 +134,7 @@ sl:
 
           `@%{discobot_username} %{magic_8_ball_trigger}`
           > :crystal_ball: Lahko se zanesete nanjo
+        discobot_disabled: Onemogočili ste me v svojih nastavitvah. Za interakcijo z mano morate dovoliti namige novim uporabnikom.
       do_not_understand:
         first_response: |-
           Hvala za odgovor!
@@ -180,6 +191,12 @@ sl:
           Lepa slika – pritisnil sem :heart: gumb, da vam povem kako zelo mi je všeč. :heart_eyes:
         like_not_found: |-
           Ali ste pozabili všečkati :heart: moj [prispevek?](%{url}) :crying_cat_face:
+        not_found: |-
+          Kaže da niste uspeli naložiti slike, zato sem jaz izbral takšno, ki vam bo _zagotovo_ všeč.
+
+          <%{image_url}>
+
+          Poskusite naložiti to sliko ali pa prilepite povezavo do slike v svojo vrstico!
       likes:
         instructions: |-
           Tu je slika samoroga:

plugins/discourse-presence/config/locales/client.sl.yml

@@ -7,6 +7,16 @@
 sl:
   js:
     presence:
+      replying:
+        one: "odgovarja"
+        two: "odgovarja"
+        few: "odgovarja"
+        other: "odgovarja"
+      editing:
+        one: "ureja"
+        two: "ureja"
+        few: "ureja"
+        other: "ureja"
       replying_to_topic:
         one: "odgovarja"
         two: "odgovarja"

plugins/poll/config/locales/client.fr.yml

@@ -89,7 +89,7 @@ fr:
           multiple: Choix multiple
           number: Nombre
         poll_result:
-          label: Afficher les résultats...
+          label: Afficher les résultats…
           always: Toujours visible
           vote: Seulement après le vote
           closed: Lorsque le sondage est fermé

plugins/styleguide/config/locales/server.fr.yml

@@ -7,4 +7,4 @@
 fr:
   site_settings:
     styleguide_enabled: "Activer un chemin `/styleguide` pour faciliter le personnalisation de Discourse"
-    styleguide_admin_only: "Limiter la visibilité du guide de style aux administrateurs"
+    styleguide_admin_only: "Restreint la visibilité du guide de style aux seuls administrateurs"

public/503.hu.html

@@ -1,7 +1,7 @@
 <!DOCTYPE html>
 <html>
 <head>
-  <title>Site Is Undergoing Maintenance</title>
+  <title>A webhely karbantartás alatt áll</title>
   <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
 </head>
 <body>

public/503.sl.html

@@ -1,7 +1,7 @@
 <!DOCTYPE html>
 <html>
 <head>
-  <title>Site Is Undergoing Maintenance</title>
+  <title>Spletna stran je v postopku vzdrževanja</title>
   <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
 </head>
 <body>