github-mirror/discourse
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/discourse/discourse.git synced 2024-11-22 09:42:02 +08:00
Code Issues Actions 1 Packages Projects Releases Wiki Activity

Update translations

Browse Source
This commit is contained in:
Neil Lalonde 2016-11-28 15:58:38 -05:00
parent 4e0958051e
commit 8eed6e699e
16 changed files with 1610 additions and 226 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

9
config/locales/client.fr.yml
View File

@ -1148,6 +1148,8 @@ fr:
topics:
new_messages_marker: "dernière visite"
bulk:
select_all: "Tout sélectionner"
clear_all: "Tout désélectionner"
unlist_topics: "Ne plus lister les sujets"
reset_read: "Réinitialiser la lecture"
delete: "Supprimer les sujets"
@ -1468,7 +1470,7 @@ fr:
post:
reply: "<i class='fa fa-mail-forward'></i> {{replyAvatar}} {{usernameLink}}"
reply_topic: "<i class='fa fa-mail-forward'></i> {{link}}"
quote_reply: "citer"
quote_reply: "Citer"
edit: "Modifier {{link}} par {{replyAvatar}} {{username}}"
edit_reason: "Raison :"
post_number: "message {{number}}"
@ -2097,6 +2099,8 @@ fr:
custom_message_placeholder: "Entrez votre message personnalisé"
custom_message_template_forum: "Hey, tu devrais rejoindre ce forum !"
custom_message_template_topic: "Hey, je pensais que tu pourrais aimer ce sujet !"
safe_mode:
enabled: "Le mode sans échec et activé ; fermez cette fenêtre de navigateur pour le quitter"
admin_js:
type_to_filter: "commencez à taper pour filtrer…"
admin:
@ -2528,6 +2532,9 @@ fr:
delivery_method: "Méthode d'envoi"
preview_digest_desc: "Prévisualiser le contenu des courriels hebdomadaires sommaires envoyés aux utilisateurs inactifs."
refresh: "Rafraîchir"
send_digest_label: "Envoyer ce résultat à :"
send_digest: "Envoyer"
sending_email: "Courriel en cours d'envoi…"
format: "Format"
html: "html"
text: "texte"

9
config/locales/client.he.yml
View File

@ -1148,6 +1148,8 @@ he:
topics:
new_messages_marker: "ביקור אחרון"
bulk:
select_all: "בחרו הכל"
clear_all: "נקו הכל"
unlist_topics: "הסרת נושאים"
reset_read: "איפוס נקראו"
delete: "מחיקת נושאים"
@ -1470,7 +1472,7 @@ he:
post:
reply: "<i class='fa fa-mail-forward'></i> {{replyAvatar}} {{usernameLink}}"
reply_topic: "<i class='fa fa-mail-forward'></i> {{link}}"
quote_reply: "תגובה עם ציטוט"
quote_reply: "ציטוט"
edit: "עורך את {{link}} {{replyAvatar}} {{username}}"
edit_reason: "סיבה: "
post_number: "פוסט {{number}}"
@ -2099,6 +2101,8 @@ he:
custom_message_placeholder: "הכניסו את הודעתכם האישית"
custom_message_template_forum: "הי, כדאי לכם להצטרף לפורום הזה!"
custom_message_template_topic: "הי, חשבתי שנושא זה יעניין אתכם!"
safe_mode:
enabled: "מצב בטוח מאופשר, כדי לצאת ממנו סיגרו את חלון הדפדפן הזה"
admin_js:
type_to_filter: "הקלידו לסינון..."
admin:
@ -2530,6 +2534,9 @@ he:
delivery_method: "שיטת העברה"
preview_digest_desc: "תצוגה מקדימה של מייל סיכום שנשלח למשתמשים לא פעילים. "
refresh: "רענן"
send_digest_label: "שילחו תוצאה זו אל:"
send_digest: "שליחה"
sending_email: "שולחים מייל..."
format: "פורמט"
html: "html"
text: "טקסט"

187
config/locales/client.pt.yml
View File

@ -102,13 +102,13 @@ pt:
previous_month: 'Mês Anterior'
next_month: 'Mês Seguinte'
share:
topic: 'partilhar uma hiperligação para este tópico'
topic: 'partilhar uma ligação para este tópico'
post: 'publicação #%{postNumber}'
close: 'fechar'
twitter: 'partilhar esta hiperligação no Twitter'
facebook: 'partilhar esta hiperligação no Facebook'
google+: 'partilhar esta hiperligação no Google+'
email: 'enviar esta hiperligação por email'
twitter: 'partilhar esta ligação no Twitter'
facebook: 'partilhar esta ligação no Facebook'
google+: 'partilhar esta ligação no Google+'
email: 'enviar esta ligação por email'
action_codes:
public_topic: "tornei este tópico publico %{when}"
private_topic: "tornei este tópico privado %{when}"
@ -171,10 +171,10 @@ pt:
show_help: "opções"
links: "Hiperligações"
links_lowercase:
one: "hiperligação"
one: "ligação"
other: "hiperligações"
faq: "FAQ"
guidelines: "Diretrizes"
guidelines: "Orientações"
privacy_policy: "Política de Privacidade"
privacy: "Privacidade"
terms_of_service: "Termos de Serviço"
@ -354,7 +354,7 @@ pt:
notifications:
watching:
title: "A vigiar"
description: "Será notificado de cada nova publicação em todas as mensagens, e uma contagem de novas respostas será exibida."
description: "Será notificado de cada nova publicação em cada mensagem, e uma contagem de novas respostas será exibida."
watching_first_post:
title: "A Vigiar a Primeira Publicação"
description: "Será apenas notificado acerca da primeira publicação em cada tópico deste grupo."
@ -480,7 +480,7 @@ pt:
many_per_day: "Mandar-me um email por cada nova publicação (cerca de {{dailyEmailEstimate}} por dia)"
few_per_day: "Mandar-me um email por cada nova publicação (cerca de 2 por dia)"
tag_settings: "Etiquetas"
watched_tags: "Visto"
watched_tags: "A vigiar"
watched_tags_instructions: "Irá vigiar automaticamente todos os novos tópicos nestas categorias. Será notificado de todas as novas respostas e tópicos, e uma contagem de novas respostas irá aparecer junto ao tópico."
tracked_tags: "Seguido"
tracked_tags_instructions: "Irá seguir automaticamente todos os novos tópicos nestas categorias. Uma contagem de novas respostas irá aparecer junto ao tópico."
@ -688,7 +688,7 @@ pt:
days_visited: "Dias Visitados"
account_age_days: "Idade da conta, em dias"
create: "Enviar um Convite"
generate_link: "Copiar Hiperligação do Convite"
generate_link: "Copiar Ligação do Convite"
link_generated: "Ligação de convite gerada com sucesso!"
valid_for: "Ligação de convite é válida apenas para este endereço de email: %{email}"
bulk_invite:
@ -740,7 +740,7 @@ pt:
no_badges: "Nenhuma distintivo ainda."
more_badges: "Mais Distintivos"
top_links: "Melhores hiperligações"
no_links: "Não há nenhuma hiperligação ainda."
no_links: "Não há nenhuma ligação ainda."
most_liked_by: "Por mais apreciados"
most_liked_users: "Mais Gostados"
most_replied_to_users: "Mais Respondidos"
@ -823,7 +823,7 @@ pt:
hide_forever: "não obrigado"
hidden_for_session: "OK, Irei perguntar-lhe amanhã. Pode sempre usar 'Iniciar Sessão' para criar uma conta, também."
intro: "Olá! :heart_eyes: Parece que está a gostar da discussão, mas não está inscrito para uma conta."
value_prop: "Quando cria uma conta, nós lembramo-nos exatamente do que leu, por isso volta sempre ao sítio onde ficou. Também recebe notificações, aqui ou por email, sempre que novas mensagens são feitas. E pode gostar de publicações para partilhar o amor. :heartbeat:"
value_prop: "Quando cria uma conta, nós lembramo-nos exatamente do que leu, por isso volta sempre ao sítio onde ficou. Também recebe notificações, aqui ou por email, sempre que novas publicações são feitas. E pode gostar de publicações para partilhar o amor. :heartbeat:"
summary:
enabled_description: "Está a ver um resumo deste tópico: as respostas mais interessantes são determinadas pela comunidade."
description: "Existem <b>{{replyCount}}</b> respostas."
@ -850,7 +850,7 @@ pt:
create_account:
disclaimer: "Ao registrar-se, aceita a <a href='{{privacy_link}}'>política de privacidade</a> e os <a href='{{tos_link}}'>termos de serviço</a>."
title: "Criar Nova Conta"
failed: "Ocorreu um erro, talvez este email já esteja registado, tente usar a hiperligação \"Esqueci-me da Palavra-passe\"."
failed: "Ocorreu um erro, talvez este email já esteja registado, tente usar a ligação \"Esqueci-me da Palavra-passe\"."
forgot_password:
title: "Repor Palavra-Passe"
action: "Esqueci-me da minha palavra-passe"
@ -875,7 +875,7 @@ pt:
logging_in: "A iniciar sessão..."
or: "Ou"
authenticating: "A autenticar..."
awaiting_confirmation: "A sua conta está a aguardar ativação. Utilize a hiperligação \"Esqueci a Palavra-passe\" para pedir um novo email de ativação."
awaiting_confirmation: "A sua conta está a aguardar ativação. Utilize a ligação \"Esqueci a Palavra-passe\" para pedir um novo email de ativação."
awaiting_approval: "A sua conta ainda não foi aprovada por um membro do pessoal. Receberá um email quando a sua conta for aprovada."
requires_invite: "Pedimos desculpa, o acesso a este fórum é permitido somente por convite de outro membro."
not_activated: "Ainda não pode iniciar sessão. Enviámos anteriormente um email de ativação para o endereço <b>{{sentTo}}</b>. Por favor siga as instruções contidas nesse email para ativar a sua conta."
@ -979,8 +979,8 @@ pt:
italic_title: "Itálico"
italic_text: "texto em itálico"
link_title: "Hiperligação"
link_description: "digite a descrição da hiperligação aqui"
link_dialog_title: "Inserir Hiperligação"
link_description: "digite a descrição da ligação aqui"
link_dialog_title: "Inserir Ligação"
link_optional_text: "título opcional"
link_url_placeholder: "http://example.com"
quote_title: "Bloco de Citação"
@ -1071,15 +1071,15 @@ pt:
title_with_attachments: "Adicionar uma imagem ou um ficheiro"
from_my_computer: "Do meu dispositivo "
from_the_web: "Da internet"
remote_tip: "hiperligação para imagem"
remote_tip_with_attachments: "hiperligação para imagem ou ficheiro {{authorized_extensions}}"
remote_tip: "ligação para imagem"
remote_tip_with_attachments: "ligação para imagem ou ficheiro {{authorized_extensions}}"
local_tip: "selecionar imagens do seu dispositivo"
local_tip_with_attachments: "selecionar imagens ou ficheiros a partir do seu dispositivo {{authorized_extensions}}"
hint: "(pode também arrastar o ficheiro para o editor para fazer o carregamento)"
hint_for_supported_browsers: "pode também arrastar e largar ou colar imagens no editor"
uploading: "A carregar"
select_file: "Selecionar Ficheiro"
image_link: "hiperligação da imagem irá apontar para"
image_link: "ligação da imagem irá apontar para"
search:
sort_by: "Ordenar por"
relevance: "Relevância"
@ -1087,7 +1087,7 @@ pt:
most_viewed: "Mais Visto"
most_liked: "Mais Gostos"
select_all: "Selecionar Tudo"
clear_all: "Limpar Tudo"
clear_all: "Remover Tudo"
too_short: "O seu termo de pesquisa é demasiado curto."
result_count:
one: "1 resultado para <span class='term'>\"{{term}}\"</span>"
@ -1148,13 +1148,15 @@ pt:
topics:
new_messages_marker: "última visita"
bulk:
select_all: "Selecionar Tudo"
clear_all: "Remover Tudo"
unlist_topics: "Remover Tópicos da Lista"
reset_read: "Repor Leitura"
delete: "Eliminar Tópicos"
dismiss: "Marcar Visto"
dismiss_read: "Marcar todos os não lidos como vistos"
dismiss_button: "Marcar visto..."
dismiss_tooltip: "Marcar como vistas apenas novas mensagens ou parar de seguir tópicos"
dismiss_tooltip: "Marcar como vistas apenas novas publicações ou parar de seguir tópicos"
also_dismiss_topics: "Parar de seguir estes tópicos para que estes nunca me apareçam como não lidos novamente"
dismiss_new: "Marcar Visto Novos"
toggle: "ativar seleção em massa de tópicos"
@ -1352,7 +1354,7 @@ pt:
help: "Remover destaque deste tópico para que o mesmo deixe de aparecer no topo da sua lista de tópicos"
share:
title: 'Partilhar'
help: 'Partilhar uma hiperligação para este tópico'
help: 'Partilhar uma ligação para este tópico'
print:
title: 'Imprimir'
help: 'Abrir uma versão para impressão deste tópico'
@ -1403,12 +1405,12 @@ pt:
username_placeholder: "nome de utilizador"
action: 'Enviar Convite'
help: 'convidar outros para este tópico via email ou notificações'
to_forum: "Enviaremos um breve email que permitirá ao seu amigo juntar-se imediatamente clicando numa hiperligação, não sendo necessário ter sessão iniciada."
to_forum: "Enviaremos um breve email que permitirá ao seu amigo juntar-se imediatamente clicando numa ligação, não sendo necessário ter sessão iniciada."
sso_enabled: "Introduza o nome de utilizador da pessoa que gostaria de convidar para este tópico."
to_topic_blank: "Introduza o nome de utilizador ou endereço de email da pessoa que gostaria de convidar para este tópico."
to_topic_email: "Introduziu um endereço de email. Iremos enviar um email com um convite que permite aos seus amigos responderem a este tópico imediatamente."
to_topic_username: "Introduziu um nome de utilizador. Iremos enviar-lhe uma notificação com uma hiperligação convidando-o para este tópico."
to_username: "Introduza o nome de utilizador da pessoa que deseja convidar. Iremos enviar-lhe uma notificação com uma hiperligação convidando-o para este tópico."
to_topic_username: "Introduziu um nome de utilizador. Iremos enviar-lhe uma notificação com uma ligação convidando-o para este tópico."
to_username: "Introduza o nome de utilizador da pessoa que deseja convidar. Iremos enviar-lhe uma notificação com uma ligação convidando-o para este tópico."
email_placeholder: 'nome@exemplo.com'
success_email: "Enviámos por email um convite para <b>{{emailOrUsername}}</b>. Iremos notificá-lo quando o convite for utilizado. Verifique o separador de convites na sua página de utilizador para acompanhar os seus convites."
success_username: "Convidámos esse utilizador para participar neste tópico."
@ -1453,7 +1455,7 @@ pt:
action: "alterar selo temporal"
invalid_timestamp: "O selo temporal não pode ser no futuro."
error: "Ocorreu um erro ao alterar o selo temporal do tópico."
instructions: "Por favor selecione o novo selo temporal do tópico. Mensagens no tópico serão atualizadas para terem a mesma diferença temporal."
instructions: "Por favor selecione o novo selo temporal do tópico. Publicações no tópico serão atualizadas para terem a mesma diferença temporal."
multi_select:
select: 'selecionar'
selected: '({{count}}) selecionados'
@ -1468,7 +1470,7 @@ pt:
post:
reply: "<i class='fa fa-mail-forward'></i> {{replyAvatar}} {{usernameLink}}"
reply_topic: "<i class='fa fa-mail-forward'></i> {{link}}"
quote_reply: "citar resposta"
quote_reply: "Citar"
edit: "Editar {{link}} {{replyAvatar}} {{username}}"
edit_reason: "Motivo:"
post_number: "publicação {{number}}"
@ -1635,7 +1637,7 @@ pt:
merge:
confirm:
one: "Tem a certeza que quer juntar estas publicações?"
other: "Tem a certeza que quer juntar estas {{count}} publicações?"
other: "Tem a certeza que quer unir estas {{count}} publicações?"
revisions:
controls:
first: "Primeira revisão"
@ -1736,7 +1738,7 @@ pt:
default: "predefinida"
likes: "Gostos"
op_likes: "Gostos à Publicação Original"
views: "Visualizações"
views: "Vistas"
posts: "Publicações"
activity: "Actividade"
posters: "Autores"
@ -1746,7 +1748,7 @@ pt:
sort_descending: 'Descendente'
flagging:
title: 'Obrigado por ajudar a manter a nossa comunidade cívica!'
action: 'Denunciar Mensagem'
action: 'Denunciar Publicação'
take_action: "Acionar"
notify_action: 'Mensagem'
official_warning: 'Aviso Oficial'
@ -1757,7 +1759,7 @@ pt:
hidden_email_address: "(escondido)"
submit_tooltip: "Submeter a denúncia privada"
take_action_tooltip: "Atingir imediatamente o limite de denúncias, em vez de esperar por mais denúncias da comunidade"
cant: "Pedimos desculpa, não é possível colocar uma denúncia nesta mensagem neste momento."
cant: "Pedimos desculpa, não é possível colocar uma denúncia nesta publicação neste momento."
notify_staff: 'Notificar o pessoal privadamente'
formatted_name:
off_topic: "Está fora do contexto"
@ -1813,20 +1815,20 @@ pt:
title: "Fixado"
help: "Este tópico foi fixado por si; será mostrado no topo da sua categoria"
invisible:
help: "Este tópico não está listado; não será apresentado na lista de tópicos e poderá ser acedido apenas através de uma hiperligação direta"
posts: "Mensagens"
posts_long: "existem {{number}} mensagens neste tópico"
help: "Este tópico não está listado; não será apresentado na lista de tópicos e poderá ser acedido apenas através de uma ligação direta"
posts: "Publicações"
posts_long: "existem {{number}} publicações neste tópico"
posts_likes_MF: |
Este tópico tem {count, plural, one {1 resposta} other {# respostas}} {ratio, select,
baixo {com uma proporção de gostos alta}
med {com uma proporção de gostos muito alta}
alta {com uma proporção de gostos extremamente alta}
outros {}}
original_post: "Mensagem Original"
views: "Visualizações"
original_post: "Publicação Original"
views: "Vistas"
views_lowercase:
one: "visualização"
other: "visualizações"
one: "vista"
other: "vistas"
replies: "Respostas"
views_long: "este tópico foi visto {{number}} vezes"
activity: "Atividade"
@ -1854,7 +1856,7 @@ pt:
title_with_count:
one: "Recente (1)"
other: "Recentes ({{count}})"
help: "tópicos com mensagens recentes"
help: "tópicos com publicações recentes"
hot:
title: "Quente"
help: "uma seleção dos tópicos mais quentes"
@ -1888,8 +1890,8 @@ pt:
other: "Novos ({{count}})"
help: "tópicos criados nos últimos dias"
posted:
title: "As Minhas mensagens"
help: "tópicos nos quais publicou uma mensagem"
title: "As Minhas publicações"
help: "tópicos nos quais publicou uma publicação"
bookmarks:
title: "Marcadores"
help: "tópicos que marcou"
@ -2097,6 +2099,8 @@ pt:
custom_message_placeholder: "Insira a sua mensagem personalizada"
custom_message_template_forum: "Olá, devia juntar-se a este fórum!"
custom_message_template_topic: "Olá, achei que poderia gostar deste tópico!"
safe_mode:
enabled: "O modo de segurança está activado, para sair do modo de segurança feche esta janela do navegador"
admin_js:
type_to_filter: "digite para filtrar..."
admin:
@ -2159,10 +2163,10 @@ pt:
agree: "Aceitar"
agree_title: "Confirmar esta denúncia como válida e correta"
agree_flag_modal_title: "Aceitar e..."
agree_flag_hide_post: "Aceitar (esconder mensagem + enviar MP)"
agree_flag_hide_post: "Aceitar (esconder publicação + enviar MP)"
agree_flag_hide_post_title: "Esconder esta publicação e enviar automaticamente uma mensagem ao utilizador solicitando a edição urgente da mesma"
agree_flag_restore_post: "Concordar (restaurar mensagem)"
agree_flag_restore_post_title: "Restaurar esta mensagem"
agree_flag_restore_post: "Concordar (restaurar publicação)"
agree_flag_restore_post_title: "Restaurar esta publicação"
agree_flag: "Concordar com a denúncia"
agree_flag_title: "Concordar com a denúncia e manter a publicação inalterada"
defer_flag: "Diferir"
@ -2170,13 +2174,13 @@ pt:
delete: "Eliminar"
delete_title: "Eliminar a publicação associada a esta denúncia."
delete_post_defer_flag: "Eliminar publicação e diferir a denúncia."
delete_post_defer_flag_title: "Eliminar mensagem; se é a primeira do tópico então eliminar o tópico"
delete_post_defer_flag_title: "Eliminar publicação; se é a primeira do tópico então eliminar o tópico"
delete_post_agree_flag: "Eliminar publicação e Concordar com a denúncia"
delete_post_agree_flag_title: "Eliminar mensagem; se é a primeira do tópico então eliminar o tópico"
delete_post_agree_flag_title: "Eliminar publicação; se é a primeira do tópico então eliminar o tópico"
delete_flag_modal_title: "Eliminar e…"
delete_spammer: "Eliminar Spammer"
delete_spammer_title: "Remover utilizador e todos as mensagens e tópicos do mesmo."
disagree_flag_unhide_post: "Discordar (exibir mensagem)"
delete_spammer_title: "Remover utilizador e todos as publicações e tópicos do mesmo."
disagree_flag_unhide_post: "Discordar (exibir publicação)"
disagree_flag_unhide_post_title: "Remover qualquer denúncia desta publicação e torná-la visível novamente"
disagree_flag: "Discordar"
disagree_flag_title: "Negar esta denúncia como inválida ou incorreta"
@ -2268,7 +2272,7 @@ pt:
confirm_revoke: "Tem a certeza que quer revogar essa chave?"
info_html: "A sua chave API permitirá a criação e edição de tópicos usando pedidos JSON."
all_users: "Todos os Utilizadores"
note_html: "Manter esta chave <strong>secreta</strong>, todos os utilizadores que a tenham poderão criar mensagens arbitrárias como qualquer utilizador."
note_html: "Manter esta chave <strong>secreta</strong>, todos os utilizadores que a tenham poderão criar publicações arbitrárias como qualquer utilizador."
web_hooks:
title: "Webhooks"
none: "Não existem webhooks neste momento."
@ -2406,7 +2410,7 @@ pt:
export_csv:
success: "Exportação iniciada, será notificado através de mensagem assim que o processo estiver concluído."
failed: "A exportação falhou. Por favor verifique os registos dos logs."
rate_limit_error: "As mensagens podem ser descarregadas uma vez por dia. Por favor, tente novamente amanhã."
rate_limit_error: "As publicações podem ser descarregadas uma vez por dia. Por favor, tente novamente amanhã."
button_text: "Exportar"
button_title:
user: "Exportar lista total de utilizadores em formato CSV."
@ -2494,10 +2498,10 @@ pt:
description: "Texto e ícones no cabeçalho do sítio."
highlight:
name: 'destaque'
description: 'A cor de fundo de elementos destacados na página, tais como mensagens e tópicos.'
description: 'A cor de fundo de elementos destacados na página, tais como publicações e tópicos.'
danger:
name: 'perigo'
description: 'Cor de destaque para ações como apagar mensagens e tópicos.'
description: 'Cor de destaque para ações como apagar publicações e tópicos.'
success:
name: 'sucesso'
description: 'Usado para indicar que uma ação foi bem sucedida.'
@ -2514,7 +2518,7 @@ pt:
test_error: "Occorreu um problema no envio do email de teste. Por favor verifique novamente as suas definições de email, verifique se o seu host não está a bloquear conexões de email, e tente novamente."
sent: "Enviado"
skipped: "Ignorado"
bounced: "Devolvida"
bounced: "Redirecionado"
received: "Recebido"
rejected: "Rejeitado"
sent_at: "Enviado em"
@ -2528,6 +2532,9 @@ pt:
delivery_method: "Método de Entrega"
preview_digest_desc: "Pré-visualizar o conteúdo dos emails de resumo enviados aos utilizadores inativos."
refresh: "Atualizar"
send_digest_label: "Enviar este resultado para:"
send_digest: "Enviar"
sending_email: "A enviar email..."
format: "Formato"
html: "html"
text: "texto"
@ -2571,7 +2578,7 @@ pt:
match_count: "Correspondência"
ip_address: "IP"
topic_id: "ID do Tópico"
post_id: "ID da Mensagem"
post_id: "ID da Publicação"
category_id: "ID da Categoria"
delete: 'Eliminar'
edit: 'Editar'
@ -2610,7 +2617,7 @@ pt:
revoke_badge: "revogar distintivo"
check_email: "verificar email"
delete_topic: "eliminar tópico"
delete_post: "eliminar mensagem"
delete_post: "eliminar publicação"
impersonate: "personificar"
anonymize_user: "tornar utilizador anónimo"
roll_up: "agregar blocos IP"
@ -2635,7 +2642,7 @@ pt:
allow: "Permitir"
screened_urls:
title: "URLs Filtrados"
description: "Os URLs listados aqui foram usados em mensagens de utilizadores que foram identificados como spammers."
description: "Os URLs listados aqui foram usados em publicações de utilizadores que foram identificados como spammers."
url: "URL"
domain: "Domínio"
screened_ips:
@ -2720,7 +2727,7 @@ pt:
suspend_reason_label: "Qual é o motivo da sua suspensão? Este texto <b>estará visível para todos</b> na página do perfil deste utilizador, e será mostrada ao utilizador quando tentar iniciar sessão. Mantenha-o breve."
suspend_reason: "Motivo"
suspended_by: "Suspendido por"
delete_all_posts: "Eliminar todas as mensagens"
delete_all_posts: "Eliminar todas as publicações"
delete_all_posts_confirm_MF: "Está prestes a apagar {POSTS, plural, one {1 publicação} other {# publicações}} e {TOPICS, plural, one {1 tópico} other {# tópicos}}. Tem a certeza de que quer continuar?"
suspend: "Suspender"
unsuspend: "Retirar a suspensão"
@ -2751,8 +2758,8 @@ pt:
like_count: Gostos Dados / Recebidos
last_100_days: 'nos últimos 100 dias'
private_topics_count: Tópicos Privados
posts_read_count: Mensagens lidas
post_count: Mensagens criadas
posts_read_count: Publicações lidas
post_count: Publicações criadas
topics_entered: Tópicos Visualizados
flags_given_count: Denúncias Dadas
flags_received_count: Denúncias Recebidas
@ -2769,21 +2776,21 @@ pt:
anonymize_failed: "Ocorreu um problema ao tornar esta conta anónima."
delete: "Eliminar Utilizador"
delete_forbidden_because_staff: "Administradores e moderadores não podem ser eliminados."
delete_posts_forbidden_because_staff: "Não é possível eliminar todas as mensagens dos administradores e moderadores."
delete_posts_forbidden_because_staff: "Não é possível eliminar todas as publicações dos administradores e moderadores."
delete_forbidden:
one: "Utilizadores não podem ser eliminados se tiverem mensagens. Apague todas as mensagens antes de eliminar o utilizador. (Mensagens com mais de %{count} dia de existência não podem ser eliminadas.)"
other: "Utilizadores não podem ser eliminados se tiverem mensagens. Apague todas as mensagens antes de eliminar o utilizador. (Mensagens com mais de %{count} dias de existência não podem ser eliminadas.)"
one: "Utilizadores não podem ser eliminados se tiverem publicações. Apague todas as publicações antes de eliminar o utilizador. (Publicações com mais de %{count} dia de existência não podem ser eliminadas.)"
other: "Utilizadores não podem ser eliminados se tiverem publicações. Apague todas as publicações antes de eliminar o utilizador. (Publicações com mais de %{count} dias de existência não podem ser eliminadas.)"
cant_delete_all_posts:
one: "Não é possível eliminar todas as mensagens. Algumas mensagens existem há mais de %{count} dia. (A configuração delete_user_max_post_age.)"
other: "Não é possível eliminar todas as mensagens. Algumas mensagens existem há mais de %{count} dias. (A configuração delete_user_max_post_age.)"
one: "Não é possível eliminar todas as publicações. Algumas publicações existem há mais de %{count} dia. (A configuração delete_user_max_post_age.)"
other: "Não é possível eliminar todas as publicações. Algumas publicações existem há mais de %{count} dias. (A configuração delete_user_max_post_age.)"
cant_delete_all_too_many_posts:
one: "Não é possível eliminar todas as mensagens porque o utilizador tem mais de 1 mensagens. (delete_all_posts_max)"
other: "Não é possível eliminar todas as mensagens porque o utilizador tem mais de %{count} mensagens. (delete_all_posts_max)"
one: "Não é possível eliminar todas as publicações porque o utilizador tem mais de 1 publicações. (delete_all_posts_max)"
other: "Não é possível eliminar todas as publicações porque o utilizador tem mais de %{count} publicações. (delete_all_posts_max)"
delete_confirm: "Tem a CERTEZA que deseja eliminar este utilizador? Esta ação é permanente!"
delete_and_block: "Eliminar e <b>bloquear<b> este endereço de email e IP"
delete_dont_block: "Apenas eliminar"
deleted: "O utilizador foi eliminado."
delete_failed: "Ocorreu um erro ao eliminar o utilizador. Certifique-se de que todas as suas mensagens foram apagadas antes de tentar eliminá-lo."
delete_failed: "Ocorreu um erro ao eliminar o utilizador. Certifique-se de que todas as suas publicações foram apagadas antes de tentar eliminá-lo."
send_activation_email: "Enviar Email de Ativação"
activation_email_sent: "Um email de ativação foi enviado."
send_activation_email_failed: "Ocorreu um problema ao enviar um novo email de ativação. %{error}"
@ -2793,15 +2800,15 @@ pt:
deactivate_failed: "Ocorreu um problema ao desativar o utilizador."
unblock_failed: 'Ocorreu um problema ao desbloquear o utilizador.'
block_failed: 'Ocorreu um problema ao bloquear o utilizador.'
block_confirm: 'Tem a certeza que pretende bloquear este utilizador? Este não será capaz de criar novos tópicos ou mensagens.'
block_confirm: 'Tem a certeza que pretende bloquear este utilizador? Este não será capaz de criar novos tópicos ou publicações.'
block_accept: 'Sim, bloquear este utilizador'
bounce_score: "Número de Redirecionamentos"
bounce_score: "Pontuação de Redirecionamento"
reset_bounce_score:
label: "Repor"
title: "Repor número de redirecionamentos a 0"
title: "Repor pontuação de redirecionamento a 0"
deactivate_explanation: "Um utilizador desativado deve revalidar o seu email."
suspended_explanation: "Um utilizador suspenso não pode iniciar sessão."
block_explanation: "Um utilizador bloqueado não pode publicar mensagens ou iniciar tópicos."
block_explanation: "Um utilizador bloqueado não pode publicar publicações ou iniciar tópicos."
staged_explanation: "Um utilizador temporário pode apenas publicar por email em tópicos específicos."
bounce_score_explanation:
none: "Nenhum redirecionamento foi recebido recentemente desse email."
@ -2827,8 +2834,8 @@ pt:
topics_replied_to: "Tópicos com Respostas"
topics_viewed: "Tópicos Visualizados"
topics_viewed_all_time: "Tópicos Visualizados (desde sempre)"
posts_read: "Mensagens lidas"
posts_read_all_time: "Mensagens lidas (desde sempre)"
posts_read: "Publicações lidas"
posts_read_all_time: "Publicações lidas (desde sempre)"
flagged_posts: "Publicações Denunciadas"
flagged_by_users: "Utilizadores Que Denunciaram"
likes_given: "Gostos Dados"
@ -2899,7 +2906,7 @@ pt:
reset: 'repor'
none: 'nenhum'
no_results: "Não foi encontrado nenhum resultado."
clear_filter: "Limpar"
clear_filter: "Remover"
add_url: "adicionar URL"
add_host: "adicionar host"
categories:
@ -2942,7 +2949,7 @@ pt:
modal_title: Agrupamento de Distintivos
granted_by: Concedido Por
granted_at: Concedido Em
reason_help: (Uma hiperligação para uma mensagem ou tópico)
reason_help: (Uma ligação para uma publicação ou tópico)
save: Guardar
delete: Apagar
delete_confirm: Tem a certeza que quer eliminar este distintivo?
@ -2965,17 +2972,17 @@ pt:
image: Imagem
icon_help: "Use uma classe Font Awesome ou um URL para uma imagem"
query: '"Query" de Distintivo (SQL)'
target_posts: '"Query" direcionada a mensagens'
target_posts: '"Query" direcionada a publicações'
auto_revoke: 'Executar diariamente a "query" de revogação '
show_posts: Mostrar mensagens de concessão de distintivo na página de distintivos
show_posts: Mostrar publicações de concessão de distintivo na página de distintivos
trigger: Acionar
trigger_type:
none: "Atualizado diariamente"
post_action: "Quando um utilizador atua numa mensagem"
post_revision: "Quando um utilizador edita ou cria uma mensagem"
post_action: "Quando um utilizador atua numa publicação"
post_revision: "Quando um utilizador edita ou cria uma publicação"
trust_level_change: "Quando um utilizador muda de Nível de Confiança"
user_change: "Quando um utilizador é editado ou criado"
post_processed: "Depois de uma mensagem ser processada"
post_processed: "Depois de uma publicação ser processada"
preview:
link_text: "Pré-visualizar distintivos concedidos"
plan_text: "Pré-visualizar com plano de consulta"
@ -2992,8 +2999,8 @@ pt:
sample: "Amostra:"
grant:
with: <span class="username">%{username}</span>
with_post: <span class="username">%{username}</span> pela mensagem em %{link}
with_post_time: <span class="username">%{username}</span> pela mensagem em %{link} às <span class="time">%{time}</span>
with_post: <span class="username">%{username}</span> pela publicação em %{link}
with_post_time: <span class="username">%{username}</span> pela publicação em %{link} às <span class="time">%{time}</span>
with_time: <span class="username">%{username}</span> às <span class="time">%{time}</span>
emoji:
title: "Emoji"
@ -3010,22 +3017,22 @@ pt:
host: "Servidores Permitidos"
path_whitelist: "Lista Branca de Caminhos"
edit: "editar"
category: "Mensagem para Categoria"
category: "Publicação para Categoria"
add_host: "Adicionar Servidor"
settings: "Configurações de Incorporação"
feed_settings: "Configurações do Feed"
feed_description: "Fornecer um fed RSS/ATOM para o seu sítio pode melhorar a habilidade do Discourse de importar o seu conteúdo."
crawling_settings: "Configurações de Rastreio"
crawling_description: "Quando o Discourse cria tópicos para as suas mensagens, se nenhum feed RSS/ATOM está presente o Discourse irá tentar analisar o seu conteúdo fora do seu HTML. Algumas vezes pode ser um desafio extrair o seu conteúdo, por isso temos a habilidade de especificar regras CSS para tornar a extração mais fácil. "
crawling_description: "Quando o Discourse cria tópicos para as suas publicações, se nenhum feed RSS/ATOM está presente o Discourse irá tentar analisar o seu conteúdo fora do seu HTML. Algumas vezes pode ser um desafio extrair o seu conteúdo, por isso temos a habilidade de especificar regras CSS para tornar a extração mais fácil. "
embed_by_username: "Nome de uilizador para criação do tópico"
embed_post_limit: "Número máximo de mensagens a incorporar"
embed_post_limit: "Número máximo de publicações a incorporar"
embed_username_key_from_feed: "Chave para puxar o nome de utilizador discouse do feed"
embed_title_scrubber: "Expressão regular usada para filtrar o título de publicações"
embed_truncate: "Truncar as mensagens incorporadas"
embed_truncate: "Truncar as publicações incorporadas"
embed_whitelist_selector: "Seletor CSS para elementos que são permitidos nas incorporações"
embed_blacklist_selector: "Seletor CSS para elementos que são removidos das incorporações"
embed_classname_whitelist: "Nomes de classes CSS permitidas"
feed_polling_enabled: "Importar mensagens através de RSS/ATOM"
feed_polling_enabled: "Importar publicações através de RSS/ATOM"
feed_polling_url: "URL do feed RSS/ATOM para rastreio"
save: "Guardar Configurações de Incorporação"
permalink:
@ -3033,12 +3040,12 @@ pt:
url: "URL"
topic_id: "ID do Tópico"
topic_title: "Tópico"
post_id: "ID da Mensagem"
post_title: "Mensagem"
post_id: "ID da Publicação"
post_title: "Publicação"
category_id: "ID da Categoria"
category_title: "Categoria"
external_url: "URL Externo"
delete_confirm: Tem a certeza que deseja eliminar esta hiperligação permanente?
delete_confirm: Tem a certeza que deseja eliminar esta ligação permanente?
form:
label: "Novo:"
add: "Adicionar"

9
config/locales/client.ro.yml
View File

@ -1192,6 +1192,8 @@ ro:
topics:
new_messages_marker: "ultima vizită"
bulk:
select_all: "Selectează tot"
clear_all: "Deselectează tot"
unlist_topics: "Elimină subiecte din listă"
reset_read: "Resetează citite"
delete: "Șterge subiectele"
@ -1528,7 +1530,7 @@ ro:
post:
reply: "<i class='fa fa-mail-forward'></i> {{replyAvatar}} {{usernameLink}}"
reply_topic: "<i class='fa fa-mail-forward'></i> {{link}}"
quote_reply: "citează răspuns"
quote_reply: "Citează"
edit: "Editează {{link}} {{replyAvatar}} {{username}}"
edit_reason: "Motivul edit[rii: "
post_number: "postarea {{number}}"
@ -2201,6 +2203,8 @@ ro:
custom_message_placeholder: "Introdu mesajul tău personalizat"
custom_message_template_forum: "Salutare! Ar trebui să te alături acestui forum!"
custom_message_template_topic: "Salutare! Cred că o să îți placă acest subiect!"
safe_mode:
enabled: "Modul sigur este activat, pentru a ieși din modul sigur închide această fereastră de browser"
admin_js:
type_to_filter: "tastează pentru a filtra..."
admin:
@ -2639,6 +2643,9 @@ ro:
delivery_method: "Metoda de livrare"
preview_digest_desc: "Previzualizează conținutul emailurilor-rezumat trimise către utilizatori inactivi."
refresh: "Reîmprospătează"
send_digest_label: "Trimite acest rezultat către:"
send_digest: "Trimite"
sending_email: "Trimitere email..."
format: "Format"
html: "html"
text: "text"

10
config/locales/client.tr_TR.yml
View File

@ -1092,6 +1092,7 @@ tr_TR:
topics:
new_messages_marker: "son ziyaret"
bulk:
select_all: "Tümünü Seç"
unlist_topics: "Konuları Listeleme"
reset_read: "Okunmuşları Sıfırla"
delete: "Konuları Sil"
@ -1608,6 +1609,7 @@ tr_TR:
email_in_disabled: "E-posta üzerinden yeni konu oluşturma özelliği Site Ayarları'nda devre dışı bırakılmış. E-posta üzerinden yeni konu oluşturma özelliğini etkinleştirmek için,"
email_in_disabled_click: '"e-postala" ayarını etkinleştir'
suppress_from_homepage: "Bu kategoriyi ana sayfadan gizle"
sort_order: "Öntanımlı Sıralama:"
allow_badges_label: "Bu kategoride rozet verilmesine izin ver"
edit_permissions: "İzinleri Düzenle"
add_permission: "İzin Ekle"
@ -1636,8 +1638,11 @@ tr_TR:
sort_options:
default: "öntanımlı"
likes: "Beğeniler"
views: "Gösterimler"
posts: "Gönderiler"
activity: "Etkinlik"
category: "Kategori"
created: "Oluşturulma"
flagging:
title: 'Topluluğumuzun düzenli kalmasına desteğiniz için teşekkürler!'
action: 'Gönderiyi Bildir'
@ -1973,6 +1978,8 @@ tr_TR:
custom_message_placeholder: "Kişiselleştirilmiş iletinizi düzenleyin"
custom_message_template_forum: "Hey, bu foruma katılmalısın!"
custom_message_template_topic: "Hey, bu konu senin için eğleceli olabilir!"
safe_mode:
enabled: "Güvenli mod etkin, çıkmak için bu tarayıcı penceresini kapatın"
admin_js:
type_to_filter: "süzgeç girin..."
admin:
@ -2397,6 +2404,9 @@ tr_TR:
delivery_method: "Gönderme Metodu"
preview_digest_desc: "Durgun kullanıcılara gönderilen özet e-postaların içeriğini önizle."
refresh: "Yenile"
send_digest_label: "Bu sonucu şuna gönder:"
send_digest: "Gönder"
sending_email: "E-posta gönderiliyor..."
format: "Biçim"
html: "html"
text: "yazı"

89
config/locales/client.uk.yml
View File

@ -53,6 +53,8 @@ uk:
one: "1 день тому"
few: "днів тому: %{count}"
other: "%{count} днів тому"
previous_month: 'Попередній місяць'
next_month: 'Наступний місяць'
share:
topic: 'поширити посилання на цю тему'
post: 'допис #%{postNumber}'
@ -63,6 +65,9 @@ uk:
email: 'надіслати це посилання електронною поштою'
topic_admin_menu: "керування темою"
emails_are_disabled: "Надсилання повідомлень електронною поштою було глобально вимкнено адміністратором. Жодне сповіщення електронною поштою не буде надіслано."
s3:
regions:
cn_north_1: "Китай (Пекін)"
edit: 'редагувати назву та категорію цієї теми'
not_implemented: "Цей функціонал ще не реалізовано, даруйте!"
no_value: "Ні"
@ -76,6 +81,7 @@ uk:
admin_title: "Адмін"
flags_title: "Скарги"
show_more: "показати більше"
show_help: "налаштування"
links: "Посилання"
faq: "Часті запитання"
guidelines: "Інструкції"
@ -91,6 +97,8 @@ uk:
more: "Більше"
less: "Менше"
never: "ніколи"
every_30_minutes: "кожні 30 хвилин"
every_hour: "щогодини"
daily: "щодня"
weekly: "щотижня"
every_two_weeks: "кожні два тижні"
@ -153,6 +161,7 @@ uk:
saved: "Збережено!"
upload: "Завантажити"
uploading: "Завантаження..."
uploading_filename: "Вивантаження {{ім'я файлу}}..."
uploaded: "Завантажено!"
enable: "Включити"
disable: "Відключити"
@ -161,6 +170,7 @@ uk:
failed: "Помилка"
banner:
close: "Сховати"
edit: "Редагувати цей банер >>"
choose_topic:
none_found: "Не знайдено тем."
title:
@ -193,29 +203,46 @@ uk:
sent_by_user: "Надіслано користувачем <a href='{{userUrl}}'>{{user}}</a>"
sent_by_you: "Надіслано <a href='{{userUrl}}'>Вами</a>"
directory:
filter_name: "фільтрувати за іменем користувача"
title: "Користувачі"
likes_received: "Отримано"
topics_entered: "Переглянуто"
topics_entered_long: "Тем переглянуто"
topic_count: "Теми"
topic_count_long: "Тем створено"
post_count: "Відповіді"
no_results: "Нічого не знайдено."
days_visited: "Відвідини"
posts_read: "Прочитані"
total_rows:
one: "%{count} користувач"
few: "%{count} користувачі"
other: "%{count} користувачів"
groups:
add: "Додати"
selector_placeholder: "Додати учасників"
visible: "Група видна всім користувачам"
index: "Групи"
title:
one: "група"
few: "групи"
other: "групи"
members: "Учасники"
topics: "Теми"
posts: "Дописи"
mentions: "Згадки"
messages: "Повідомлення"
alias_levels:
nobody: "Ніхто"
only_admins: "Лише адміністратори"
mods_and_admins: "Лише модератори та адміністратори"
members_mods_and_admins: "Лише участики групи, модератори та адміністратори"
everyone: "Усі"
notifications:
watching:
title: "Слідкувати"
tracking:
title: "Стежити"
user_action_groups:
'1': "Вподобані"
'2': "Отримані вподобання"
@ -232,6 +259,9 @@ uk:
all_subcategories: "все"
no_subcategory: "немає"
category: "Категорія"
reorder:
apply_all: "Застосувати"
position: "Позиція"
posts: "Повідомлення"
topics: "Теми"
latest: "Останні"
@ -268,7 +298,9 @@ uk:
invited_by: "Запрошений(а)"
trust_level: "Рівень довіри"
notifications: "Сповіщення"
statistics: "Статистика"
desktop_notifications:
label: "Сповіщення"
perm_default: "Ввімкнути сповіщення"
perm_denied_btn: "Немає доступу"
disable: "Вимкнути сповіщення"
@ -286,15 +318,21 @@ uk:
suspended_notice: "Цього користувача призупинено до {{date}}."
suspended_reason: "Причина: "
github_profile: "Github"
mailing_list_mode:
daily: "Надсилати щоденні оновлення"
individual: "Надсилати всі нові дописи мені електронною поштою"
watched_tags: "Відслідковувані"
tracked_tags: "Відстежувані"
watched_categories: "Відслідковувані"
tracked_categories: "Відстежувані"
muted_categories: "Ігноровані"
delete_account: "Delete My Account"
delete_account: "Видалити обліковий запис"
delete_account_confirm: "Are you sure you want to permanently delete your account? This action cannot be undone!"
deleted_yourself: "Your account has been deleted successfully."
delete_yourself_not_allowed: "You cannot delete your account right now. Contact an admin to do delete your account for you."
unread_message_count: "Повідомлення"
admin_delete: "Видалити"
users: "Користувачі"
staff_counters:
flags_given: "корисні позначки"
flagged_posts: "Позначені дописи"
@ -303,6 +341,14 @@ uk:
warnings_received: "попередження"
messages:
all: "Всі"
inbox: "Вхідні"
sent: "Надіслано"
archive: "Архів"
groups: "Мої Групи"
bulk_select: "Вибрати повідомлення"
move_to_inbox: "Перемістити у Вхідні"
move_to_archive: "Архів"
select_all: "Обрати все"
change_password:
success: "(лист надіслано)"
in_progress: "(надсилання листа)"
@ -365,7 +411,15 @@ uk:
title: "Візитка користувача"
website: "Вебсайт"
email_settings: "Електронна пошта"
like_notification_frequency:
always: "Завжди"
never: "Ніколи"
email_previous_replies:
always: "завжди"
never: "ніколи"
email_digests:
every_30_minutes: "кожні 30 хвилин"
every_hour: "щогодини"
daily: "щодня"
every_three_days: "кожні 3 дні"
weekly: "щотижня"
@ -378,10 +432,19 @@ uk:
auto_track_topics: "Автоматично слідкувати за темами, що я відвідав"
auto_track_options:
never: "ніколи"
immediately: "негайно"
after_30_seconds: "після 30 секунд"
after_1_minute: "після 1 хвилини"
after_2_minutes: "після 2 хвилин"
after_3_minutes: "після 3 хвилин"
after_4_minutes: "після 4 хвилин"
after_5_minutes: "після 5 хвилин"
after_10_minutes: "після 10 хвилин"
invited:
search: "шукати запрошення..."
title: "Запрошення"
user: "Запрошений користувач"
sent: "Надіслано"
redeemed: "Прийняті запрошення"
redeemed_at: "Прийнято"
pending: "Запрошення, що очікують"
@ -396,6 +459,7 @@ uk:
create: "Надіслати Запрошення"
bulk_invite:
text: "Масове Запрошення з Файлу"
uploading: "Вивантаження..."
error: "Під час завантаження '{{filename}}' сталася помилка: {{message}}"
password:
title: "Пароль"
@ -404,6 +468,9 @@ uk:
same_as_username: "Ваш пароль ідентичний імені користувача"
same_as_email: "Ваш пароль ідентичний Вашому email"
ok: "Ваш пароль добрий."
summary:
title: "Підсумок"
time_read: "час читання"
ip_address:
title: "Остання IP-адреса"
registration_ip_address:
@ -417,6 +484,7 @@ uk:
stream:
posted_by: "Опубліковано"
sent_by: "Надіслано"
private_message: "повідомлення"
the_topic: "тема"
loading: "Завантаження..."
errors:
@ -450,6 +518,10 @@ uk:
mute: Mute
unmute: Unmute
last_post: Останній допис
signup_cta:
sign_up: "Зареєструватись"
hide_session: "Нагадати мені завтра"
hide_forever: "ні дякую"
summary:
enable: 'Підсумувати цю тему'
disable: 'Показати всі дописи'
@ -459,6 +531,7 @@ uk:
enable: "Сховати Видалені Дописи"
disable: "Показати видалені дописи"
private_message_info:
title: "Повідомлення"
invite: "Запросити інших..."
remove_allowed_user: "Ви впевнені, що хочете видалити {{name}} з цього повідомлення?"
email: 'Електронна пошта'
@ -471,6 +544,7 @@ uk:
title: "Створити Новий Обліковий Запис"
failed: "Щось пішло не так; скоріше за все, цю електронну пошту вже зареєстровано, спробуйте посилання Забув пароль"
forgot_password:
title: "Скидання пароля"
action: "Я забув(ла) свій пароль"
invite: "Введіть своє ім'я користувача або адресу електронної скриньки, і ми надішлемо Вам лист для скинення пароля."
reset: "Скинути пароль"
@ -483,6 +557,7 @@ uk:
caps_lock_warning: "Caps Lock увімкнено"
error: "Невідома помилка"
reset_password: 'Скинути пароль'
logging_in: "Вхід..."
or: "Або"
authenticating: "Автентифікуємося..."
awaiting_confirmation: "Ваш обліковий запис очікує на активацію. Для отримання ще одного активаційного листа використайте посилання Забув пароль."
@ -491,6 +566,7 @@ uk:
not_activated: "Ви ще не можете увійти. Ми вже надіслали Вам листа для активації на скриньку <b>{{sentTo}}</b>. Будь ласка, виконайте інструкції в цьому листі, щоб активувати обліковий запис."
resend_activation_email: "Натисніть тут, щоб отримати ще один лист з активацією."
sent_activation_email_again: "Ми надіслали на Вашу скриньку <b>{{currentEmail}}</b> ще один лист для активації облікового запису. Протягом кількох хвилин він має з'явитися у Вашій скриньці. Не забувайте також перевіряти теку зі спамом."
to_continue: "Будь ласка Увійдіть"
google:
title: "через Google"
message: "Автентифікація через Google (перевірте, щоб блокувальники спливних вікон були вимкнені)"
@ -499,6 +575,8 @@ uk:
twitter:
title: "через Twitter"
message: "Автентифікація через Twitter (перевірте, щоб блокувальники спливних вікон були вимкнені)"
instagram:
title: "через Instagram"
facebook:
title: "через Facebook"
message: "Автентифікація через Facebook (перевірте, щоб блокувальники спливних вікон були вимкнені)"
@ -508,8 +586,17 @@ uk:
github:
title: "через GitHub"
message: "Автентифікація через GitHub (перевірте, щоб блокувальники спливних вікон були вимкнені)"
emoji_set:
google: "Google"
twitter: "Twitter"
win10: "Win10"
shortcut_modifier_key:
shift: 'Shift'
ctrl: 'Ctrl'
alt: 'Alt'
composer:
posting_not_on_topic: "На яку тему Ви хочете відповісти?"
saving_draft_tip: "збереження..."
saved_draft_tip: "збережено"
saved_local_draft_tip: "збережено локально"
similar_topics: "Ваша тема схожа на..."

120
config/locales/client.zh_CN.yml
View File

@ -118,6 +118,7 @@ zh_CN:
enabled: '于%{when}解除隐藏'
disabled: '于%{when}隐藏'
topic_admin_menu: "管理主题"
wizard_required: "是时候配置你的论坛啦！<a href='%{url}' data-auto-route='true'>点击开始设置向导</a>！"
emails_are_disabled: "出站邮件已经被管理员全局禁用。将不发送任何邮件提醒。"
bootstrap_mode_enabled: "为方便站点准备发布，其正处于初始化模式中。所有新用户将被授予信任等级1，并为他们设置接受每日邮件摘要。初始化模式会在用户数超过 %{min_users} 个时关闭。"
bootstrap_mode_disabled: "初始化模式将会在24小时后关闭。"
@ -399,6 +400,7 @@ zh_CN:
mute: "防打扰"
edit: "修改设置"
download_archive: "下载我的帖子"
download_archive_confirm: "你确定要下载你的帖子吗？"
new_private_message: "发新私信"
private_message: "私信"
private_messages: "私信"
@ -445,6 +447,7 @@ zh_CN:
静音主题和分类不包含在这些邮件中。
daily: "发送每日更新"
individual: "为每个新帖发送一封邮件通知"
individual_no_echo: "为每个除了我发表的新帖发送一封邮件通知"
many_per_day: "为每个新帖给我发送邮件 (大约每天 {{dailyEmailEstimate}} 封)"
few_per_day: "为每个新帖给我发送邮件 (大约每天 2 封 )"
tag_settings: "标签"
@ -476,6 +479,10 @@ zh_CN:
muted_topics_link: "显示已静音的主题"
watched_topics_link: "显示已监看的主题"
automatically_unpin_topics: "当我完整阅读了主题时自动解除置顶。"
apps: "应用"
revoke_access: "撤销许可"
undo_revoke_access: "解除撤销许可"
api_approved: "已批准："
staff_counters:
flags_given: "采纳标记"
flagged_posts: "被标记"
@ -563,6 +570,7 @@ zh_CN:
title: "界面语言"
instructions: "用户界面语言。将在你刷新页面后改变。"
default: "默认"
any: "任意"
password_confirmation:
title: "请再次输入密码"
last_posted: "最后发帖"
@ -620,6 +628,7 @@ zh_CN:
after_4_minutes: "4分钟后"
after_5_minutes: "5分钟后"
after_10_minutes: "10分钟后"
notification_level_when_replying: "当我在主题中回复后，将主题设置至"
invited:
search: "输入以搜索邀请..."
title: "邀请"
@ -649,6 +658,8 @@ zh_CN:
account_age_days: "账号建立天数"
create: "发送邀请"
generate_link: "复制邀请链接"
link_generated: "邀请链接生成成功！"
valid_for: "邀请链接只对这个邮件地址有效：%{email}"
bulk_invite:
none: "你从未邀请过他人。你可以发送单个邀请，或者<a href='https://meta.discourse.org/t/send-bulk-invites/16468'>上传批量邀请文件</a>一次邀请多人。"
text: "通过文件批量邀请"
@ -745,6 +756,8 @@ zh_CN:
too_few_topics_notice: "让我们<a href='http://blog.discourse.org/2014/08/building-a-discourse-community/'>开始讨论！</a>目前有 <strong>%{currentTopics} / %{requiredTopics}</strong> 个主题。新访客需要能够阅读和回复一些讨论。"
too_few_posts_notice: "让我们<a href='http://blog.discourse.org/2014/08/building-a-discourse-community/'>开始讨论！</a>目前有 <strong>%{currentPosts} / %{requiredPosts}</strong> 个帖子。新访客需要能够阅读和回复一些讨论。"
logs_error_rate_notice:
reached: "<b>%{relativeAge}</b> – <a href='%{url}' target='_blank'>%{rate}</a> 达到了站点设置中的 %{siteSettingRate}。"
exceeded: "<b>[%{relativeAge}]</b> 目前的错误率 <a href='%{url}' target='_blank'>%{rate}</a> 已超出了站点设置中的 %{siteSettingRate}。"
rate:
other: "%{count} 错误/%{duration}"
learn_more: "了解更多..."
@ -795,6 +808,7 @@ zh_CN:
trust_level: '用户级别'
search_hint: '用户名、电子邮件或 IP 地址'
create_account:
disclaimer: "注册即表示你同意<a href='{{privacy_link}}'>隐私策略</a>和<a href='{{tos_link}}'>服务条款</a>。"
title: "创建用户"
failed: "出问题了，有可能这个邮箱已经被注册了。试试忘记密码链接？"
forgot_password:
@ -859,6 +873,10 @@ zh_CN:
twitter: "Twitter"
emoji_one: "Emoji One"
win10: "Win10"
category_page_style:
categories_only: "仅分类"
categories_with_featured_topics: "有推荐主题的分类"
categories_and_latest_topics: "分类和最新主题"
shortcut_modifier_key:
shift: 'Shift'
ctrl: 'Ctrl'
@ -868,14 +886,21 @@ zh_CN:
more_emoji: "更多…"
options: "选项"
whisper: "密语"
unlist: "隐藏"
add_warning: "正式警告"
toggle_whisper: "折叠或展开密语"
toggle_unlisted: "解除隐藏"
posting_not_on_topic: "你想回复哪一个主题？"
saving_draft_tip: "保存中..."
saved_draft_tip: "已保存"
saved_local_draft_tip: "已本地保存"
similar_topics: "你的主题有点类似于..."
drafts_offline: "离线草稿"
group_mentioned:
other: "提及 {{group}} 时，你将通知 <a href='{{group_link}}'>{{count}} 人</a> － 确定吗？"
cannot_see_mention:
category: "你提到了{{userrname}}，然而他们不能访问该分类，所以他们不会被通知。你需要把他们加入到能访问该分类的群组中。"
private: "你提到了{{userrname}}，然而他们不能访问该私信，所以他们不会被通知。你需要邀请他们至私信中。"
duplicate_link: "似乎你的链接 <b>{{domain}}</b> 在<a href='{{post_url}}'>{{ago}}</a>已经由<b>@{{username}}</b>回复了 － 确定再次提交吗？"
error:
title_missing: "标题为空"
@ -936,6 +961,9 @@ zh_CN:
modal_ok: "确认"
modal_cancel: "取消"
cant_send_pm: "抱歉，你不能向 %{username} 发送消息。"
yourself_confirm:
title: "你忘记添加收信人了吗？"
body: "目前该私信只发给了你自己！"
admin_options_title: "本主题可选设置"
auto_close:
label: "自动关闭主题时间："
@ -1030,6 +1058,44 @@ zh_CN:
category: "搜索 #{{category}} 分类"
topic: "搜索本主题"
private_messages: "搜索消息"
advanced:
title: 高级搜索
posted_by:
label: 发帖人
in_category:
label: 在该分类中
in_group:
label: 在该群组中
with_badge:
label: 有该徽章
with_tags:
label: 有该标签
filters:
label: 只返回主题/帖子符合...
likes: 我赞了
posted: 我曾发表过恢复
watching: 我正在监看
tracking: 我正在追踪
private: 在我的消息中
bookmarks: 我已经收藏了
first: 是第一帖
pinned: 是置顶的
unpinned: 不是置顶的
wiki: 是协同编辑的
statuses:
label: 当主题
open: 是开放的
closed: 是关闭的
archived: 已经存档的
noreplies: 没有回复
single_user: 只有一个用户参与
post:
count:
label: 最小帖子数
time:
label: 发表于
before: 之前
after: 之后
hamburger_menu: "转到另一个主题列表或分类"
new_item: "新"
go_back: '返回'
@ -1038,6 +1104,8 @@ zh_CN:
topics:
new_messages_marker: "上次访问"
bulk:
select_all: "选择全部"
clear_all: "清除全部"
unlist_topics: "未在列表的主题"
reset_read: "设为未读"
delete: "删除主题"
@ -1143,6 +1211,8 @@ zh_CN:
auto_close_title: '自动关闭设置'
auto_close_save: "保存"
auto_close_remove: "不要自动关闭该主题"
auto_close_immediate:
other: "主题中的最后一帖是 %{hours} 小时前发出的，所以主题将会立即关闭。"
timeline:
back: "返回"
back_description: "回到最后一个未读帖子"
@ -1232,6 +1302,9 @@ zh_CN:
share:
title: '分享'
help: '分享指向这个主题的链接'
print:
title: '打印'
help: '打开该主题对打印友好的版本'
flag_topic:
title: '标记'
help: '背地里标记该帖以示警示，或发送关于它的私下通知'
@ -1337,7 +1410,7 @@ zh_CN:
post:
reply: "<i class='fa fa-mail-forward'></i> {{replyAvatar}} {{usernameLink}}"
reply_topic: "<i class='fa fa-mail-forward'></i> {{link}}"
quote_reply: "引述回复"
quote_reply: "引用"
edit: "编辑 {{replyAvatar}} {{username}}发表的{{link}}"
edit_reason: "理由："
post_number: "帖子 {{number}}"
@ -1549,6 +1622,7 @@ zh_CN:
email_in_disabled: "站点设置中已经禁用通过邮件发表新主题。欲启用通过邮件发表新主题，"
email_in_disabled_click: '启用“邮件发表”设置。'
suppress_from_homepage: "不在主页中显示这个分类。"
sort_order: "默认排序："
allow_badges_label: "允许在这个分类中授予徽章"
edit_permissions: "编辑权限"
add_permission: "添加权限"
@ -1574,6 +1648,18 @@ zh_CN:
muted:
title: "静音"
description: "在这些分类里面，你将不会收到新主题任何通知，它们也不会出现在“最新”主题列表。 "
sort_options:
default: "默认"
likes: "赞"
op_likes: "原始帖子赞"
views: "浏览"
posts: "帖子"
activity: "活动"
posters: "发表人"
category: "分类"
created: "创建"
sort_ascending: '升序'
sort_descending: '降序'
flagging:
title: '感谢你帮助我们建设文明社群！'
action: '标记帖子'
@ -1581,6 +1667,7 @@ zh_CN:
notify_action: '消息'
official_warning: '正式警告'
delete_spammer: "删除垃圾发布者"
delete_confirm_MF: "你将删除该用户的{POSTS, plural, one {<b>1</b>个帖子} other {<b>#</b>个帖子}} and {TOPICS, plural, one {<b>1</b>个主题} other {<b>#</b>个主题}}、该账户，并阻止其IP地址 <b>%{ip_address}</b> 再次注册，并将其邮件地址 <b>%{email}</b> 加入黑名单。你确定这用户是广告散布者吗？"
yes_delete_spammer: "确定"
ip_address_missing: "（N/A）"
hidden_email_address: "（隐藏）"
@ -1794,6 +1881,7 @@ zh_CN:
mark_regular: '<b>m</b>, <b>r</b> 常规 (默认) 主题'
mark_tracking: '<b>m</b>, <b>t</b> 追踪主题'
mark_watching: '<b>m</b>, <b>w</b> 看主题'
print: '<b>ctrl</b>+<b>p</b> 打印主题'
badges:
earned_n_times:
other: "授予徽章 %{count} 次"
@ -1907,6 +1995,8 @@ zh_CN:
custom_message_placeholder: "输入留言"
custom_message_template_forum: "你好，你应该来我们这个论坛！"
custom_message_template_topic: "你好，我觉得你可能会喜欢这个主题！"
safe_mode:
enabled: "安全模式已经开启，关闭该浏览器窗口以退出安全模式"
admin_js:
type_to_filter: "输入过滤条件..."
admin:
@ -2052,6 +2142,10 @@ zh_CN:
add_owners: 添加所有者
incoming_email: "自定义进站电子邮件地址"
incoming_email_placeholder: "输入邮箱地址"
flair_url_placeholder: "（可选）图片 URL 或 Font Awesome class"
flair_bg_color_placeholder: "（可选）十六进制色彩值"
flair_color_placeholder: "（可选）十六进制色彩值"
flair_preview: "预览"
api:
generate_master: "生成主 API 密钥"
none: "当前没有可用的 API 密钥。"
@ -2323,6 +2417,9 @@ zh_CN:
delivery_method: "发送方式"
preview_digest_desc: "预览发送给不活跃用户的摘要邮件内容。"
refresh: "刷新"
send_digest_label: "发送结果至："
send_digest: "发送"
sending_email: "发送邮件..."
format: "格式"
html: "html"
text: "text"
@ -2512,6 +2609,7 @@ zh_CN:
suspend_reason: "封禁的理由"
suspended_by: "封禁操作者："
delete_all_posts: "删除所有帖子"
delete_all_posts_confirm_MF: "你将要删除 {POSTS, plural, one {1 个帖子} other {# 个帖子}}和 {TOPICS, plural, one {1 个主题} other {# 个主题}}。确定吗？"
suspend: "禁止"
unsuspend: "解禁"
suspended: "已禁止？"
@ -2793,6 +2891,7 @@ zh_CN:
sample: "使用下列 HTML 代码至你的站点创建和嵌入 Discourse 主题。把<b>REPLACE_ME</b> 替换成你将嵌入至的网址。"
title: "嵌入"
host: "允许的主机"
path_whitelist: "路径白名单"
edit: "编辑"
category: "发布到分类"
add_host: "增加主机"
@ -2804,6 +2903,7 @@ zh_CN:
embed_by_username: "主题创建者的用户名"
embed_post_limit: "嵌入的最大帖子数量。"
embed_username_key_from_feed: "从流中拉取 Discourse 用户名的 Key "
embed_title_scrubber: "从帖子中提取标题的正则表达式"
embed_truncate: "截断嵌入的帖子"
embed_whitelist_selector: "使用 CSS 选择器选择允许的嵌入元素"
embed_blacklist_selector: "使用 CSS 选择器移除嵌入元素"
@ -2826,3 +2926,21 @@ zh_CN:
label: "新："
add: "添加"
filter: "搜索（URL 或外部 URL）"
wizard_js:
wizard:
done: "完成"
back: "上一步"
next: "下一步"
step: "%{current} / %{total}"
upload: "上传"
uploading: "上传中..."
quit: "以后再说"
staff_count:
other: "你的社群中有 %{count} 位工作人员。"
invites:
add_user: "添加"
none_added: "你还没有邀请任何工作人员。你确定要继续吗？"
roles:
admin: "管理员"
moderator: "版主"
regular: "普通用户"

29
config/locales/server.fr.yml
View File

@ -1051,7 +1051,7 @@ fr:
tos_url: "Si vous disposez déjà de conditions générales d'utilisation hébergées ailleurs que vous souhaitez utiliser, vous pouvez renseigner leur URL complète ici."
privacy_policy_url: "Si vous disposez déjà d'une politique de confidentialité hébergée ailleurs que vous voulez utiliser, vous pouvez renseigner son URL complète ici."
newuser_spam_host_threshold: "Combien de fois un nouvel utilisateur peut publier un lien vers le même hôte dans la limite de leur `newuser_spam_host_threshold` messages avant d'être considérés comme du spam."
white_listed_spam_host_domains: "Une liste des domaines exclus des hôtes testés comme spam. Les nouveaux utilisateurs ne seront jamais restreint dans la création de message contenant des liens vers ses domaines. "
white_listed_spam_host_domains: "Une liste des domaines exclus des hôtes testés comme spam. Les nouveaux utilisateurs ne seront jamais empêchés de créer des messages contenant des liens vers ces domaines. "
staff_like_weight: "Quel poids supplémentaire donner aux J'aime de l'équipe."
topic_view_duration_hours: "Compte la vue d'un sujet une seule fois par IP ou par utilisateur toutes les N heures"
user_profile_view_duration_hours: "Compte la vue d'un profil d'utilisateur une seule fois par IP ou par utilisateur qui visite toutes les N heures"
@ -1092,6 +1092,8 @@ fr:
reset_bounce_score_after_days: "Rétablir automatiquement le score de rejet après X jours."
attachment_content_type_blacklist: "Liste des mots-clés utilisés pour filtrer les pièces jointes en fonction du type de contenu."
attachment_filename_blacklist: "Liste des mots-clés utilisés pour filtrer les pièces jointes en fonction du nom de fichier."
enable_forwarded_emails: "[BÊTA] Autoriser les utilisateurs de créer des sujets en transferant un courriel."
always_show_trimmed_content: "Toujours montrer la partie réduite des courriels entrants. ATTENTION : cela peut révéler les adresses courriels."
manual_polling_enabled: "Envoyer les courriels en utilisant l'API des réponses par courriel."
pop3_polling_enabled: "Utiliser POP3 pour les réponses via courriel."
pop3_polling_ssl: "Utiliser SSL pour les connections au serveur POP3. (Recommandé)"
@ -1119,6 +1121,7 @@ fr:
default_avatars: "URLs des avatars qui seront utilisés par défaut pour les nouveaux utilisateurs jusqu'à ce qu'ils les modifient."
automatically_download_gravatars: "Télécharger les gravatars pour les utilisateurs lors de la création de compte ou de la modification de courriel."
digest_topics: "Le nombre maximum de sujets à afficher dans le résumé par courriel."
digest_posts: "Le nombre maximum de messages populaires à afficher dans le résumé par courriel."
digest_min_excerpt_length: "Longueur minimale (en caractères) de l'extrait des messages dans le résumé par courriel."
delete_digest_email_after_days: "Ne pas envoyer de résumés par courriel aux utilisateurs qui n'ont pas visité le site depuis plus de (n) jours."
digest_suppress_categories: "Ne pas inclure ces catégories dans les résumés par courriel."
@ -2053,16 +2056,21 @@ fr:
%{message}
digest:
why: "Voici un bref résumé de ce qu'il s'est passé sur %{site_link} depuis votre dernière visite le %{last_seen_at}"
since_last_visit: "Depuis votre dernière visite"
new_topics: "Nouveaux sujets"
unread_messages: "Messages non lus"
unread_notifications: "Notifications non lues"
popular_topics: "Sujets populaires"
follow_topic: "Suivre ce sujet"
join_the_discussion: "Lire la suite"
popular_posts: "Messages populaires"
from_topic_label: "De"
more_new: "Nouveautés dans les sujets et catégories que vous suivez"
subject_template: "[%{site_name}] Résumé"
new_activity: "Nouvelles activités sur vos sujets et messages :"
top_topics: "Messages populaires"
other_new_topics: "Sujets populaires"
unsubscribe: "Ce résumé est envoyé depuis %{site_link} lorsque nous ne vous voyons plus depuis un moment. Pour se désabonner %{unsubscribe_link}."
click_here: "cliquez ici"
from: "résumé de %{site_name}"
read_more: "Lire la suite"
more_topics: "Il y a eu %{new_topics_since_seen} autres nouveaux sujets."
more_topics_category: "Plus de nouveaux sujets :"
preheader: "Un bref résumé depuis votre dernière visite le %{last_seen_at}"
mailing_list:
why: "Toute l'activité sur %{site_link} le %{date}"
subject_template: "[%{site_name}] Résumé du %{date}"
@ -2647,6 +2655,13 @@ fr:
resend_email:
title: "Renvoyer le courriel d'activation"
message: "<p>Nous avons renvoyé le courriel d'activation à <b>%{email}</b>"
safe_mode:
title: "Activer le mode sans échec"
description: "Le mode sans échec vous permet de tester votre site sans charger les extensions ou personnalisations."
no_customizations: "Désactiver toutes les personnalisations"
only_official: "Désactiver les extensions non officielles"
no_plugins: "Désactiver toutes les extensions"
enter: "Activer le mode sans échec"
wizard:
title: "Configuration de Discourse"
step:

27
config/locales/server.he.yml
View File

@ -1089,6 +1089,8 @@ he:
reset_bounce_score_after_days: "איפוס אוטומטי של ניקוד-החזר לאחר X ימים."
attachment_content_type_blacklist: "רשימת מילות מפתח שמשמשות להכנסת צירופים לרשימה שחורה על בסיס סוג התוכן."
attachment_filename_blacklist: "רשימת מילות מפתח לרשימה שחורה של שמות קבצים מצורפים."
enable_forwarded_emails: "[בטא] אפשרו למשתמשים ליצור נושא על ידי העברת מייל."
always_show_trimmed_content: "תמיד הציגו חלק מקוצר של מיילים נכנסים. אזהרה: עלול לחשוף כתובות מייל."
manual_polling_enabled: "דחיפת מיילים באמצעות ה API לתגובות מייל."
pop3_polling_enabled: "משיכה דרך POP3 לתגובות דוא\"ל."
pop3_polling_ssl: "שימוש ב-SSL בעת חיבור לשרת POP3. (מומלץ)"
@ -1116,6 +1118,7 @@ he:
default_avatars: "כתובות URL לאווטרים אשר ישמשו כברירת מחדל למשתמשים חדשים עד אשר ישנו אותם."
automatically_download_gravatars: "הורדת גראווטרים למשתמשים בעת יצירת החשבון או שינוי כתובת הדוא\"ל."
digest_topics: "המספר המקסימלי של נושאים להציג במייל הסיכום."
digest_posts: "המספר המקסימלי של פוסטים פופולאריים להצגה במייל סיכום."
digest_min_excerpt_length: "אורך קטע מינימלי מהפוסט למיילי הסיכום, בתווים."
delete_digest_email_after_days: "השתקת מיילי סיכום למשתמשים שלא ביקרו באתר למעלה מ (n) ימים."
digest_suppress_categories: "וותרו על קטגוריות אלו במיילים מסכמים."
@ -2136,16 +2139,21 @@ he:
%{message}
digest:
why: "סיכום קצר של %{site_link} מאז ביקורך האחרון ב-%{last_seen_at}"
since_last_visit: "מאז ביקורכם האחרון"
new_topics: "נושאים חדשים"
unread_messages: "הודעות שלא נקראו"
unread_notifications: "התראות שלא נקראו"
popular_topics: "נושאים פופולאריים"
follow_topic: "עיקבו אחרי נושא זה"
join_the_discussion: "קראו עוד"
popular_posts: "פוסטים פופולאריים"
from_topic_label: "מאת"
more_new: "חדש בנושאים וקרטגוריות שאתם עוקבים אחריהם"
subject_template: "[%{site_name}] סיכום"
new_activity: "פעילות חדשה בנושאים ובפוסטים שלכם:"
top_topics: "פוסטים פופולריים"
other_new_topics: "נושאים פופולאריים"
unsubscribe: "סיכום זה נשלח מ %{site_link} כאשר אנחנו לא רואים אתכם לאורך זמן. כדי לבטל את המנוי %{unsubscribe_link}."
click_here: "לחצו כאן"
from: "סיכום %{site_name}"
read_more: "קיראו עוד"
more_topics: "ישנם %{new_topics_since_seen} נושאים חדשים נוספים."
more_topics_category: "עוד נושאים חדשים:"
preheader: "סיכום קצר מאז ביקורכם האחרון ב-%{last_seen_at}"
mailing_list:
why: "כל הפעילות ב-%{site_link} ל-%{date}"
subject_template: "[%{site_name}] סיכום ל %{date}"
@ -2872,6 +2880,13 @@ he:
resend_email:
title: "שליחת מייל אקטיבציה מחדש"
message: "<p>שלחנו מחדש את מייל האקטיבציה ל<b>%{email}</b>"
safe_mode:
title: "כנסו למצב בטוח"
description: "מצב בטוח מאפשר לכם לבחון את האתר שלכם מבלי לטעון תוספים או התאמות אתר."
no_customizations: "נטרלו את כל התאמות האתר"
only_official: "נטרלו תוספים לא רשמיים"
no_plugins: "נטרלו את כל התוספים"
enter: "כנסו למצב בטוח"
wizard:
title: "הקמת Discourse"
step:

85
config/locales/server.ja.yml
View File

@ -784,8 +784,8 @@ ja:
topic_post_like_heat_medium: "いいね数/ ポスト数の比率がこの比率を超えると、ポスト数のフィールドが適度に強調されます"
topic_post_like_heat_high: "いいね数/ ポスト数の比率がこの比率を超えると、ポスト数のフィールドが強く強調されます"
faq_url: "FAQが他のサイトにある場合、URLをここに指定します。"
tos_url: "他サイトに利用規約をホストしている場合は、フル URL をここに指定。"
privacy_policy_url: "他サイトにプライバシーポリシーをホストしている場合は、フル URL を個々に指定。"
tos_url: "他のサイトに利用規約を掲載している場合は、URLをここに指定してください。"
privacy_policy_url: "他のサイトにプライバシーポリシーを掲載している場合は、URLをここに指定してください。"
white_listed_spam_host_domains: "スパムホスト検査から除外するドメインのリスト。新規ユーザはこれらのドメインでポスト内にリンクを作成することを制限されません"
staff_like_weight: "スタッフにより「いいね!」された場合、どのくらい重み付けをするか"
levenshtein_distance_spammer_emails: "スパマーのメールアドレスとマッチさせるとき、数文字違いの曖昧な一致でも許可する"
@ -1275,6 +1275,87 @@ ja:
title: "利用規約"
privacy_topic:
title: "プライバシーポリシー"
body: |
<a name="collect"></a>
## [どのような情報を収集するのですか？](#collect)
あなたがこのサイトに登録すると、ここで共有された情報を読んだり、書いたり、評価したりして、フォーラムでの情報を集める事ができます。
このサイトに登録する際には、名前とメールアドレスの入力を求めることがあります。ただし、登録をすることなくこのサイトを利用することも可能です。あなたのメールアドレスは、固有のリンクを含んだメールで確認されます。そのリンクにアクセスした場合にメールアドレスを制御することとなります。
アカウントを登録し、投稿を行った際にはその投稿が行われたIPアドレスを記録します。また、このサーバーに対する全てのリクエストはIPアドレスを含むサーバーログとして保管されます。
<a name="use"></a>
## [自分の情報を何に使うのですか？](#use)
このサイトで収集された情報は、次のいくつかの方法で使用されます:
* パーソナライズ・エクスペリエンス &mdash; あなたの情報は、あなたや他のユーザーのニーズに対応するために役立ちます。
* サイトの改善・最適化 &mdash; このサービスはあなたから受け取った情報やフィードバックに基づいて提供されるサイトの改善を行いつづけます。
* サービスの向上 &mdash; あなたの情報は、ユーザーからの要求やサポートへより効果的に対応するために役立ちます。
* 定期メールの送信 &mdash; メールアドレスは、情報の送信、トピックの変更やユーザー名に関係するお知らせ、お問い合わせに関する返答、その他のリクエストや質問に関してお知らせするために使用されます。
<a name="protect"></a>
## [自分の情報はどのように保護されるのですか？](#protect)
このサービスはあなたの個人情報の入力、送信、またはアクセスに際してあなたの個人情報の安全性を維持するために様々なセキュリティ手段をとっています
<a name="data-retention"></a>
## [どのようにデータは保存されますか？](#data-retention)
このサービスは次のことを行います:
* このサーバーへのすべての要求に対して、IPアドレスを含むサーバーログを90日以内に渡って保持します。
* 登録されたユーザーとその投稿に関連付けされたIPアドレスを5年以内に渡って保持します。
<a name="cookies"></a>
## [クッキーを使用していますか？](#cookies)
はい。クッキーはあなたがウェブブラウザ上で許可した場合にコンピュータのストレージに転送される小さなファイルです。
これらのクッキーを使用すると、サイトでブラウザが識別され、登録済みのアカウントを持っている場合は登録済みのアカウントに関連付けがされます。
クッキーを使用して、今後再度閲覧された場合に前回のデータから設定を呼び出したり、今後の改善のためにサイトのトラフィックやサイトの相互作用に関する集計データを作成します。このサービスは、サイトを訪れた方との理解を深めるために、第三者のサービス提供者と契約することがあります。これらのサービス提供者というものは、このサービスでの業務を行ったり、改善するためにこのサービスの代わって収集された情報を使用することはできません。
<a name="disclose"></a>
## [このサイトは外部に何らかの情報を開示していますか？](#disclose)
私たちは、個人を特定出来る情報を外部へ販売、取引、または他の方法で渡すことはありません。これには、このサイトを操作したり、業務を行ったり、サービスを提供するのに役立つ信頼できる第三者は含まれません。法令遵守、サイトポリシーの施行、このサービスや他の人の権利、財産または安全の保護のために適切であると判断した場合に、あなたの情報を公開する場合があります。ただし、マーケティングや広告、その他の目的で匿名での訪問者情報を他者へ提供することができます。
<a name="third-party"></a>
## [サードパーティのリンク](#third-party)
ときどき、このサービスの方針にもとづいてこのサイトや第三者のサービスを提供することがあります。これらの第三者のサイトには、個別の独立したプライバシーポリシーがあります。従って、これらのリンク先のサイトに関するコンテンツや活動にかんしては一切責任を負いません。ですが、サイトの完全性やこれらのサイトに関するフィードバックは非常に重要なものであると認識しております。
<a name="coppa"></a>
## [子供のオンライン・プライバシー保護法](#coppa)
このサイト、製品、サービスはすべて13歳以上の人を対象としております。このサーバーが米国にあり、13歳未満の場合はCOPPA ([Children's Online Privacy Protection Act](https://en.wikipedia.org/wiki/Children%27s_Online_Privacy_Protection_Act))にもとづいてこのサイトを使用しないでください。
<a name="online"></a>
## [オンライン限定のプライバシーポリシー](#online)
このオンライン・プライバシーポリシーは、このサイトを通じて収集された情報のみに適用され、オフラインで収集される情報には適用されません。
<a name="consent"></a>
## [あなたの同意](#consent)
このサービスを使用することにより、このサイトのプライバシーポリシーに同意するものとします。
<a name="changes"></a>
## [プライバシーポリシーの変更](#changes)
プライバシーポリシーを変更する場合は、このページへ変更内容を掲載します。
この文章のライセンスはCC-BY-SAです。このページは2013年5月31日が最終更新です
badges:
editor:
name: 編集者

1007
config/locales/server.pt.yml
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

30
config/locales/server.pt_BR.yml
View File

@ -1133,12 +1133,18 @@ pt_BR:
invalid_string_min: "Precisa ter no mínimo %{min} caracteres."
invalid_string_max: "Deve ser não mais que %{max} caracteres."
invalid_reply_by_email_address: "O valor deve conter '%{reply_key}' e ser diferente do email de notificação."
invalid_regex: "Expressão regular inválida ou não permitida."
search:
within_post: "#%{post_number} por %{username}"
types:
category: 'Categorias'
topic: 'Resultados'
user: 'Utilizadores'
sso:
not_found: "Sua conta não pode ser encontrada. Por favor, entre em contato com o administrador do site."
account_not_approved: "Sua conta está aguardando aprovação. Você receberá uma notificação por email quando ela for aprovada."
unknown_error: "Há um problema com sua conta. Por favor, entre em contato com o administrador do site."
timeout_expired: "O login de sua conta expirou, por favor tente logar novamente."
original_poster: "Postador original"
most_posts: "Maior parte das postagens"
most_recent_poster: "Maior parte das Postagens Recentes"
@ -1146,6 +1152,20 @@ pt_BR:
redirected_to_top_reasons:
new_user: "Bem vindo a nossa comunidade! Aqui estão os nosso tópicos populares mais recentes."
not_seen_in_a_month: "Bem-vindo de volta! Nós não o vemos a um tempo. Estes são os principais tópicos de discussão desde que você foi embora."
merge_posts:
edit_reason:
one: "Uma publicação foi combinada por %{username}"
other: "%{count} publicações foram combinadas por %{username}"
errors:
different_topics: "Publicações que pertencem a tópicos diferentes não podem ser combinadas."
different_users: "Publicações que pertencem a usuários diferentes não podem ser combinadas."
move_posts:
new_topic_moderator_post:
one: "Uma publicação foi dividida em um novo tópico : %{topic_link}"
other: "%{count} publicações foram divididas em um novo tópico: %{topic_link}"
existing_topic_moderator_post:
one: "Uma publicação foi combinada em um tópico existente: %{topic_link}"
other: "%{count} publicações foram combinadas em um tópico existente: %{topic_link}"
change_owner:
post_revision_text: "Autoria transferida de %{old_user} para %{new_user}"
deleted_user: "um usuário deletado"
@ -1444,8 +1464,16 @@ pt_BR:
subject_template: "[%{site_name}] Problema com Email -- Conta Desconhecida"
email_reject_empty:
subject_template: "[%{site_name}] Problema com email -- Sem conteúdo"
email_reject_parsing:
subject_template: "[%{site_name}] Problema com email -- Conteúdo Não Reconhecido"
text_body_template: |
Nos desculpamos, mas sua mensagem de email para %{destination} (intitulada %{former_title}) não funcionou.
Não pudemos encontrar seu resposta no email. **Certifique-se que sua resposta está no topo do email** -- não conseguimos processar respostas em linha.
email_reject_invalid_access:
subject_template: "[%{site_name}] Email -- Acesso Inválido"
email_reject_strangers_not_allowed:
subject_template: "[%{site_name}] Problema com Email -- Acesso Inválido"
email_reject_reply_key:
subject_template: "[%{site_name}] Problema com email -- Chave de Resposta Desconhecida"
email_reject_topic_not_found:
@ -1456,6 +1484,8 @@ pt_BR:
subject_template: "[%{site_name}] Problema com email -- Resposta Gerada Automaticamente"
email_error_notification:
subject_template: "[%{site_name}] Problema com email -- Erro de autenticação POP"
too_many_spam_flags:
subject_template: "Nova conta suspensa"
too_many_tl3_flags:
subject_template: "Nova conta suspensa"
blocked_by_staff:

27
config/locales/server.ro.yml
View File

@ -1132,6 +1132,8 @@ ro:
reset_bounce_score_after_days: "Resetează automat rata de ricoșeu după X zile."
attachment_content_type_blacklist: "Lista cuvintelor cheie folosite pentru filtrarea atașamentelor în funcție de tipul de conținut."
attachment_filename_blacklist: "Lista cuvintelor cheie folosite la filtrarea atașamentelor în funcție de numele fișierului."
enable_forwarded_emails: "[BETA] Permite utilizatorilor să creeze un subiect prin forward-area unui email."
always_show_trimmed_content: "Arată întotdeauna partea trunchiată a emailurilor sosite. ATENȚIE: s-ar putea dezvălui adresele de email."
manual_polling_enabled: "Trimite emailuri folosind API-ul pentru răspunsuri prin email."
pop3_polling_enabled: "Folosește POP3 pentru răspunsuri prin email."
pop3_polling_ssl: "Folosește SSL pentru conexiunile cu serverul POP3. (Recomandat)"
@ -1159,6 +1161,7 @@ ro:
default_avatars: "URL-urile avatarelor care vor fi folosite implicit pentru noii utilizatori până ce aceștia le vor schimba."
automatically_download_gravatars: "Descarcă Gravatare pentru utilizatori după crearea contului sau schimbarea email-ului."
digest_topics: "Numărul maxim de subiecte care să fie afișat în emailul-rezumat."
digest_posts: "Numărul maxim de postări notorii care să se afișeze în rezumatul pe email."
digest_min_excerpt_length: "Lungimea minimă (în caractere) a extraselor de postări, ce vor fi incluse în emailul-rezumat."
delete_digest_email_after_days: "Nu trimite emailuri-rezumat utilizatorilor care nu au fost văzuți pe site de mai mult de (n) zile."
digest_suppress_categories: "Nu include aceste categorii în emailurile-rezumat."
@ -2199,16 +2202,21 @@ ro:
%{message}
digest:
why: "Un rezumat scurt al %{site_link} de la ultima ta vizită din %{last_seen_at}."
since_last_visit: "De la ultima ta vizită"
new_topics: "Subiecte noi"
unread_messages: "Mesaje necitite"
unread_notifications: "Notificări necitite"
popular_topics: "Subiecte notorii"
follow_topic: "Urmărește acest subiect"
join_the_discussion: "Citește mai mult"
popular_posts: "Postări notorii"
from_topic_label: "De la"
more_new: "Noutăți în subiectele și categoriile pe care le urmărești"
subject_template: "[%{site_name}] Rezumat"
new_activity: "Activități noi în subiectele și postările tale:"
top_topics: "Postări populare"
other_new_topics: "Subiecte populare"
unsubscribe: "Acest rezumat este transmis de pe %{site_link} când a trecut ceva vreme de când nu te-am mai văzut. Pentru a te dezabona, %{unsubscribe_link}."
click_here: "click aici"
from: "%{site_name} rezumat"
read_more: "Citește mai mult"
more_topics: "Existau %{new_topics_since_seen} alte subiecte noi "
more_topics_category: "Mai multe subiecte noi:"
preheader: "Un scurt rezumat de la ultima ta vizită din %{last_seen_at}"
mailing_list:
why: "Toată activitatea de pe %{site_link} pentru data de %{date}"
subject_template: "[%{site_name}] Rezumatul pentru data de %{date}"
@ -2927,6 +2935,13 @@ ro:
resend_email:
title: "Retrimite email de activare"
message: "<p>Am trimis un email de activare la <b>%{email}</b>"
safe_mode:
title: "Activează modul sigur"
description: "Modul sigur îți permite să îți testezi site-ul fără să încarci plugin-uri și personalizări."
no_customizations: "Dezactivează toate personalizările site-ului"
only_official: "Dezactivează plugin-urile neoficiale"
no_plugins: "Dezactivează toate plugin-urile"
enter: "Activează modul sigur"
wizard:
title: "Configurare Discourse"
step:

22
config/locales/server.tr_TR.yml
View File

@ -1805,16 +1805,20 @@ tr_TR:
%{message}
digest:
why: "%{last_seen_at} tarihindeki son girişinizden beri %{site_link} sitesine olanların kısa bir özeti"
since_last_visit: "Son ziyaretinizden bu yana"
new_topics: "Yeni Konular"
unread_messages: "Okunmamış İletiler"
unread_notifications: "Okunmamış Bildirimler"
popular_topics: "Gözde Konular"
follow_topic: "Bu konuyu takip et"
join_the_discussion: "Devamını Oku"
popular_posts: "Gözde Gönderiler"
more_new: "Takip ettiğiniz konu ve kategorideki yeniler"
subject_template: "[%{site_name}] Özeti"
new_activity: "Konu ve gönderilerinizdeki yeni etkinlikler:"
top_topics: "Gözde gönderiler"
other_new_topics: "Gözde konular"
unsubscribe: "Bir süredir görünmediğiniz için bu e-posta size %{site_link} topluluğundan gönderildi. Bu e-postaları almak istemiyorsanız %{unsubscribe_link}."
click_here: "buraya tıklayın"
from: "%{site_name} özeti"
read_more: "Devamını Oku"
more_topics: "%{new_topics_since_seen} tane daha yeni konu vardı."
more_topics_category: "Daha fazla yeni konu:"
preheader: "%{last_seen_at} tarihindeki ziyaretinizden bu yana olanların kısa bir özeti"
mailing_list:
subject_template: "[%{site_name}] %{date} Özeti "
unsubscribe: "Bu günlük e-posta size %{site_link} topluluğundan duyuru listesi modunu etkin yaptığınız için gönderildi. Bu e-postaları almak istemiyorsanız %{unsubscribe_link}."
@ -2202,12 +2206,18 @@ tr_TR:
congratulations: "Tebrikler, Discourse yüklediniz!"
register:
button: "Kayıt Ol"
title: "Yönetici Hesabı Oluştur"
help: "başlamak için yeni bir hesap oluşturun"
confirm_email:
title: "E-posta adresinizi doğrulayın"
resend_email:
title: "Etkinleştirme E-postasını Tekrar Gönder"
message: "<p> <b>%{email}</b> adresine etkinleştirme e-postasını tekrar gönderdik"
safe_mode:
title: "Güvenli moda gir"
no_customizations: "Tüm site özelleştirmelerini devre dışı bırak"
no_plugins: "Tüm eklentileri devre dışı bırak"
enter: "Güvenli Moda Gir"
wizard:
title: "Discourse Kurulumu"
step:

174
config/locales/server.zh_CN.yml
View File

@ -71,6 +71,7 @@ zh_CN:
has_already_been_used: "不能和其他%{attribute}重复"
inclusion: 不包括在列表中
invalid: 无效
is_invalid: "似乎不清晰，这是个完整的句子吗？"
less_than: 必须小于 %{count}
less_than_or_equal_to: 必须小于等于 %{count}
not_a_number: 不是数字
@ -106,6 +107,7 @@ zh_CN:
operation_already_running: "有操作正在运行。目前无法开始新的操作。"
backup_file_should_be_tar_gz: "备份文件应为 .tar.gz 存档文件。"
not_enough_space_on_disk: "没有足够的磁盘空间可供备份文件上传。"
invalid_filename: "备份文件名包含无效字符。有效字符为 a-z 0-9 . - _."
not_logged_in: "你需要登录后才能这么做。"
not_found: "找不到请求的地址或资源。"
invalid_access: "你没有权限查看请求的资源。"
@ -145,6 +147,7 @@ zh_CN:
topic_not_found: "出现问题。也许这个话题被关闭或删除。"
just_posted_that: "太类似于你最近发表的内容"
invalid_characters: "包含无效字符"
is_invalid: "似乎不清晰，这是个完整的句子吗？"
next_page: "下一页 →"
prev_page: "← 上一页"
page_num: "第%{num}页"
@ -273,6 +276,7 @@ zh_CN:
common: "是 10000 个最常用的密码之一。请用一个更安全的密码。"
same_as_username: "与你的用户名相同。请使用一个更安全的密码。"
same_as_email: "与你的邮件地址相同。请使用一个更安全的密码。"
same_as_current: "和你当前的密码相同"
ip_address:
signup_not_allowed: "不能使用这个账户登录。"
color_scheme_color:
@ -282,6 +286,10 @@ zh_CN:
post_reply:
base:
different_topic: "帖子和回复必须属于同一主题."
web_hook:
attributes:
payload_url:
invalid: "URL 不合法。URL 应包括 http:// 或 https://。并且其中没有空格。"
<<: *errors
user_profile:
no_info_me: "<div class='missing-profile'>你的资料中，关于我部分目前还是空白，<a href='/users/%{username_lower}/preferences/about-me'>你想要写些什么吗？</a></div>"
@ -526,8 +534,20 @@ zh_CN:
not_found_description: "对不起，我们找不到这个退订链接。有可能你的邮件中的链接已经过期？"
log_out: "退出"
user_api_key:
title: "授权应用访问"
authorize: "授权"
read: "阅读"
read_write: "读/写"
description: "“%{application_name}”正在请求访问你的账户中的以下权限："
no_trust_level: "抱歉，你没有使用用户 API 所需要的信任等级"
generic_error: "抱歉，我们不能分发用户 API 密钥，该特性已经被站点管理员禁用"
scopes:
message_bus: "实时更新"
notifications: "读取并清除通知"
push: "推送通知到外部服务"
session_info: "读取用户会话信息"
read: "读取所有"
write: "写入所有"
reports:
visits:
title: "用户访问量"
@ -692,6 +712,7 @@ zh_CN:
poll_pop3_auth_error: "至 POP3 服务器的连接验证失败。请检查<a href='/admin/site_settings/category/email'>POP3 设置</a>。"
site_settings:
censored_words: "将被自动替换为 &#9632;&#9632;&#9632;&#9632;"
censored_pattern: "正则表达式将自动被替换为&#9632;&#9632;&#9632;&#9632;"
delete_old_hidden_posts: "自动删除被隐藏超过 30 天的帖子。"
default_locale: "此论坛的缺省语言（ISO 639-1 代码）"
allow_user_locale: "允许用户选择他们自己的语言界面"
@ -705,6 +726,8 @@ zh_CN:
min_private_message_title_length: "消息标题允许的最小字符数"
min_search_term_length: "搜索条件允许的最少字符数"
search_tokenize_chinese_japanese_korean: "在非中/日/韩语站点强制切割中/日/韩语搜索分词"
search_prefer_recent_posts: "如果搜索大型论坛较慢，这个选项将优先尝试最新的帖子"
search_recent_posts_size: "索引多少最新的主题"
allow_uncategorized_topics: "允许发表没有分类的帖子。警告：如果又任何未分类的帖子，你必须给他们重新分类后才能关闭该选项。"
allow_duplicate_topic_titles: "允许主题有相同，重复的标题"
unique_posts_mins: "多少分钟之后才允许一个用户再次发表包含相同内容的帖子"
@ -735,6 +758,8 @@ zh_CN:
show_pinned_excerpt_mobile: "移动版显示置顶主题剪辑。"
show_pinned_excerpt_desktop: "移动版显示置顶主题剪辑。"
post_onebox_maxlength: "Onebox 处理后的 Discourse 帖子的最大字符长度"
onebox_domains_blacklist: "不会被 Onebox 的域名列表。"
max_oneboxes_per_post: "帖子中最多的 Onebox 数量。"
logo_url: "在你站点左上角出现的小号标志图片，应为一个长方形。如果留空，将显示站点标题文字。"
digest_logo_url: "邮件摘要中使用的标志图像。应为长方形。不能使用 SVG 图片。如果留空，将使用 `logo_url`。"
logo_small_url: "在你站点左上角的小号标志图片，应为正方形，当滚动时才可见。如果留空，将显示主页图标。"
@ -831,6 +856,7 @@ zh_CN:
enable_sso_provider: "在 /session/sso_provider endpoint 实现 Discourse SSO 提供方协议，要求设置 sso_secret"
sso_url: "单点登录 URL 入口点（必须包含 http:// 或 https://）"
sso_secret: "秘密字符串，用于验证秘密的 SSO 信息，请保证是 10 个字符或者更长"
sso_overrides_bio: "在用户页面中覆盖用户的个人信息并禁止用户修改"
sso_overrides_email: "每一次登录时，用 SSO 信息中的外部站点的邮件地址覆盖本地邮件地址，并且阻止本地的邮件地址修改。（警告：因格本地邮件的正规化，邮件地址可能会有所差异）"
sso_overrides_username: "每一次登录时，用 SSO 信息中的外部站点的用户名覆盖本地用户名，并且阻止本地的用户名修改。（警告：因格本地用户名的长度和其他要求，用户名可能会有所差异）"
sso_overrides_name: "每一次登录时，用 SSO 信息中的外部站点的全名覆盖本地全名，并且阻止本地的全名修改。"
@ -852,6 +878,7 @@ zh_CN:
enable_facebook_logins: "启用 Facebook 帐号验证登录，需要 facebook_app_id 和 facebook_app_secret"
facebook_app_id: "Facebook 帐号验证的应用帐号（App id），到 https://developers.facebook.com/apps 来注册获取"
facebook_app_secret: "Facebook 帐号验证的应用密码（App secret），到 https://developers.facebook.com/apps 来注册获取"
facebook_request_extra_profile_details: "从 Facebook 中请求关于我、地点和网站。（需要 Facebook 许可你的登录应用）"
enable_github_logins: "启用 Github 帐号验证登录，需要 github_client_id 和 github_client_secret"
github_client_id: "Github 帐号验证的客户端帐号（Client id），到 https://github.com/settings/applications 来注册获取"
github_client_secret: "Github 帐号验证的客户端密码（Client secret），到 https://github.com/settings/applications 来注册获取"
@ -871,6 +898,7 @@ zh_CN:
top_topics_formula_log_views_multiplier: "热门主题公式中访问次数因子的值（n）：`log(views_count) * (n) + op_likes_count * 0.5 + LEAST(likes_count / posts_count, 3) + 10 + log(posts_count)`"
top_topics_formula_first_post_likes_multiplier: "热门主题公式中首贴赞的数量的因子的值（n）：`log(views_count) * 2 + op_likes_count * (n) + LEAST(likes_count / posts_count, 3) + 10 + log(posts_count)`"
top_topics_formula_least_likes_per_post_multiplier: "热门主题公式中赞和帖子数量的比例的最小值（n）：`log(views_count) * (n) + op_likes_count * 0.5 + LEAST(likes_count / posts_count, 3) + 10 + log(posts_count)`"
rebake_old_posts_count: "每 15 分钟重制老帖子的数量。"
rate_limit_create_topic: "在创建一个主题之后，用户必须间隔多少秒（n）才能创建另一个主题"
rate_limit_create_post: "在创建一个帖子之后，用户必须间隔多少秒（n）才能创建另一个帖子"
rate_limit_new_user_create_topic: "在创建一个主题后，新用户必须等待(n)秒才能创建另一个主题。"
@ -885,6 +913,7 @@ zh_CN:
max_topic_invitations_per_day: "每个用户每天能创建的邀请至主题数量的最大值。"
alert_admins_if_errors_per_minute: "激活管理员警告的每分钟错误的数量。0 会禁用这个特性。注意：需要重启。"
alert_admins_if_errors_per_hour: "激活管理员警告的每小时错误的数量。0 会禁用这个特性。注意：需要重启。"
categories_topics: "/categories 页面中显示的主题数。"
suggested_topics: "在一个主题底部显示的推荐主题的数量。"
limit_suggested_to_category: "只在当前分类的推荐帖子列表中显示帖子。"
suggested_topics_max_days_old: "推荐主题创建时间不能大于 n 天。"
@ -903,8 +932,10 @@ zh_CN:
external_system_avatars_enabled: "使用外部系统头像服务。"
external_system_avatars_url: "外部系统头像服务的 URL 地址。可选参数是 {username} {first_letter} {color} {size}"
default_opengraph_image_url: "opengraph图像的缺省URL。"
twitter_summary_large_image_url: "默认 Twitter summary 卡片的 URL（需要至少宽 280px 和高 150px）。"
allow_all_attachments_for_group_messages: "允许群组消息中包含任何邮件附近。"
convert_pasted_images_to_hq_jpg: "将粘贴图片转为高质量 JPG 文件。"
convert_pasted_images_quality: "转换过的 JPG 文件质量（1 是最低，100 最高质量）。"
enable_flash_video_onebox: "在 Onebox 启用嵌入 swf 和 flv 链接（Adobe Flash）。警告：可能增加安全风险。"
default_invitee_trust_level: "受邀用户的缺省信任等级（0-4）。"
default_trust_level: "所有新用户的缺省信任等级（0-4）。警告！改变此项将提高广告泛滥的风险。"
@ -934,6 +965,7 @@ zh_CN:
tl3_links_no_follow: "不移除信任等级3用户帖子中的链接中的 rel=nofollow 属性。"
min_trust_to_create_topic: "创建主题所需的最低信任等级。"
min_trust_to_edit_wiki_post: "能编辑维基模式帖子的最小信任等级"
min_trust_to_edit_post: "能编辑帖子的最小信任等级。"
min_trust_to_allow_self_wiki: "用户将自己的帖子设置为维基模式的最低信任等级。"
min_trust_to_send_messages: "发送消息所需的最低信任等级。"
newuser_max_links: "一个访问者可以添加到一个帖子里的链接数量。"
@ -955,6 +987,7 @@ zh_CN:
title_fancy_entities: "转换主题标题中的 HTML 实体，参考：SmartyPants http://daringfireball.net/projects/smartypants/"
min_title_similar_length: "开始检查相似主题的帖子标题的最小长度。"
min_body_similar_length: "开始检查相似主题的帖子内容的最小长度。"
desktop_category_page_style: "/categories 页面的视觉样式。"
category_colors: "设置分类颜色的十六进制色彩值列表。"
category_style: "分类图标的视觉样式。"
max_image_size_kb: "允许用户上传的最大文件大小（以kB为单位）。确保也在nginx（client_max_body_size），apache 或代理中进行限制文件大小的配置。"
@ -996,6 +1029,7 @@ zh_CN:
auto_block_first_post_regex: "大小写不相关的正则表达式，如果匹配成功，会导致该用户不能发表第一帖，而是进入审核队列。例如：求下载|谢谢楼[主猪]，会阻止包含求下载、谢谢楼主或谢谢楼猪的帖子。该选项只适用于首贴。"
reply_by_email_enabled: "启用通过邮件回复。"
reply_by_email_address: "通过邮件回复的回复地址模板，例如：%{reply_key}@reply.example.com 或 replies+%{reply_key}@example.com"
alternative_reply_by_email_addresses: "通过邮件回复的回复地址模板，例如：%{reply_key}@reply.example.com|replies+%{reply_key}@example.com"
incoming_email_prefer_html: "对进站邮件优先使用 HTML 而不是纯文本。可能导致格式问题。"
disable_emails: "禁止 Discourse 发送任何邮件"
strip_images_from_short_emails: "忽略邮件中小于 2800 字节的图片"
@ -1007,13 +1041,23 @@ zh_CN:
max_emails_per_day_per_user: "每日发送给用户的最大帖子数量。设置为 0 禁止限制"
enable_staged_users: "处理进站邮件时自动创建暂存用户。"
maximum_staged_users_per_email: "处理进站邮件时可创建的最大暂存用户量。"
auto_generated_whitelist: "不会被检查是否是自动生成内容的邮件地址列表。例如：foo@bar.com|discourse@bar.com"
block_auto_generated_emails: "阻止被检测为自动生成的进站邮件。"
ignore_by_title: "使用正则表达式根据标题忽略进站邮件。"
mailgun_api_key: "用以验证 webhook 消息的 Mailgun 密钥 API。"
soft_bounce_score: "当碰到临时拒信时，增加用户的累计退信分值。"
hard_bounce_score: "当碰到永久拒信时，增加用户的累计退信分值。"
bounce_score_threshold: "停止发送邮件给用户的累计退信分值。"
bounce_score_threshold_deactivate: "取消激活用户的累计退信分值。"
reset_bounce_score_after_days: "自动在 X 天后重置累计退信分值。"
attachment_content_type_blacklist: "基于 content type 禁止附件的黑名单列表。"
attachment_filename_blacklist: "基于文件名禁止附件的黑名单列表。"
enable_forwarded_emails: "[测试] 允许用户通过抄送邮件发表主题。"
always_show_trimmed_content: "总是显示进站邮件中被截断的部分。警告：可能显示某些邮件地址。"
manual_polling_enabled: "用 API 推送邮件回复。"
pop3_polling_enabled: "轮询 POP3 收取邮件回复。"
pop3_polling_ssl: "连接至 POP3 服务器时使用 SSL。（推荐）"
pop3_polling_openssl_verify: "验证服务器的 TLS 证书（默认：启用）"
pop3_polling_period_mins: "查询用于邮件的 POP3 账户的间隔（以分钟计）。注意：需要重新启动。"
pop3_polling_port: "POP3 轮询账户端口。"
pop3_polling_host: "需用 POP3 向该地址轮询电子邮件的主机。"
@ -1037,6 +1081,7 @@ zh_CN:
default_avatars: "在用户更改头像前的默认头像 URL"
automatically_download_gravatars: "为注册或更改邮箱的用户下载 Gravatar 头像。"
digest_topics: "邮件摘要中显示的主题数目上限。"
digest_posts: "邮件摘要中显示的最流行帖子的数量。"
digest_min_excerpt_length: "邮件摘要中显示的帖子摘要字符数下限。"
delete_digest_email_after_days: "不发送摘要邮件给超过（n）天没访问的用户。"
digest_suppress_categories: "不在摘要邮件中显示这些分类的内容。"
@ -1062,6 +1107,7 @@ zh_CN:
automatically_unpin_topics: "当用户到达底部时自动解除主题置顶。"
read_time_word_count: "一分钟阅读的词的数量，用于估计阅读时间。"
topic_page_title_includes_category: "主题页面标题包含分类名。"
max_prints_per_hour_per_user: "/print 页面的每小时最大展示量（设置为 0 禁用）"
full_name_required: "全名是用户个人信息的必填项。"
enable_names: "在用户的个人信息、用户卡片和邮件中显示全名。禁用将在所有地方隐藏全名。"
display_name_on_posts: "在用户的帖子中显示他们的全名以及他们的 @username。"
@ -1076,7 +1122,9 @@ zh_CN:
feed_polling_url: "仅用于嵌入：RSS/ATOM 订阅的 URL。"
embed_by_username: "创建嵌入主题的 Discourse 的用户名。"
embed_username_key_from_feed: "从流中获取 discourse 用户名的 Key。"
embed_title_scrubber: "抓取嵌入主题的正则表达式。"
embed_truncate: "截断嵌入的帖子。"
allowed_href_schemes: "除了 http 和 https 外允许的链接协议。"
embed_post_limit: "嵌入帖子的最大数量。"
embed_username_required: "创建主题需要用户名。"
embed_whitelist_selector: "在嵌入页面加入元素 CSS 选择器。"
@ -1094,6 +1142,7 @@ zh_CN:
enforce_square_emoji: "强制为所有 emojis 设置正方形比例。"
approve_post_count: "新用户或基础用户需要被审核的帖子数量"
approve_unless_trust_level: "该信任等级之下的用户的帖子必须被审核"
approve_new_topics_unless_trust_level: "低于该信任等级的用户的新帖子需要被审核"
notify_about_queued_posts_after: "如果帖子在设定的小时数后仍在等候处理，发送一封邮件至 contact_email。设为 0 将禁用这些邮件。"
auto_close_messages_post_count: "消息中贴子数上限，达到后自动关闭消息（0 为禁用）"
auto_close_topics_post_count: "主题中贴子数上限，达到后自动关闭主题 ( 0 为禁用 )"
@ -1110,6 +1159,7 @@ zh_CN:
default_email_in_reply_to: "默认在邮件中包含回复的摘要文本。"
default_other_new_topic_duration_minutes: "近期主题条件的全局缺省设置"
default_other_auto_track_topics_after_msecs: "经过多少毫秒之后一个主题就被自动追踪的全局缺省设置"
default_other_notification_level_when_replying: "用户回复主题时的全局默认通知等级"
default_other_external_links_in_new_tab: "默认在新的标签页打开外部链接"
default_other_enable_quoting: "默认在高亮选择文字时启用引用回复"
default_other_dynamic_favicon: "默认在浏览器图标上显示新/更新的主题数量"
@ -1119,6 +1169,14 @@ zh_CN:
default_categories_watching: "分类列表默认跟踪。"
default_categories_tracking: "分类列表默认追踪。"
default_categories_muted: "分类列表默认不显示。"
default_categories_watching_first_post: "默认监看这些分类中每个新主题的第一贴"
max_user_api_reqs_per_day: "用户API每日每密钥最高请求数"
max_user_api_reqs_per_minute: "用户API每密钥每分钟最高请求数"
allow_user_api_keys: "允许生成用户API密钥"
allow_user_api_key_scopes: "用户API授权范围列表"
max_api_keys_per_user: "每用户最多持有的用户 API 数"
min_trust_level_for_user_api_key: "生成用户 API 密钥所需的信任等级"
allowed_user_api_auth_redirects: "允许用户 API 密钥重定向授权至"
tagging_enabled: "启用标签功能，允许为主题设置标签？"
min_trust_to_create_tag: "创建标签所需的最小信任等级。"
max_tags_per_topic: "主题最多允许有多少个标签。"
@ -1130,7 +1188,11 @@ zh_CN:
tag_style: "标签的视觉样式。"
staff_tags: "只可由管理人员使用的标签列表"
min_trust_level_to_tag_topics: "给主题加标签的最小信任等级"
suppress_overlapping_tags_in_list: "如果标签匹配了主题标题中的词，不显示该标签"
remove_muted_tags_from_latest: "在最新主题列表中，不显示有静音标签的主题。"
company_short_name: "公司名（短）"
company_full_name: "公司名（全）"
company_domain: "公司域名"
errors:
invalid_email: "电子邮箱地址无效。"
invalid_username: "没有这个用户名的用户。"
@ -1153,6 +1215,7 @@ zh_CN:
reply_by_email_address_is_empty: "在启用邮件回复之前，你必须设置“reply by email address”。"
email_polling_disabled: "在启用邮件回复功能前，你必须启用手动或者 POP3 轮询。"
user_locale_not_enabled: "你必须先设置 'allow user locale' 再启用该设置。"
invalid_regex: "正则表达式非法或者不允许。"
search:
within_post: "#{{post_number}} 由 {{username}}"
types:
@ -1234,6 +1297,7 @@ zh_CN:
something_already_taken: "出了一些问题，可能此用户名或电子邮箱已经被注册。试试 忘记密码链接吧。"
omniauth_error: "抱歉，在验证你的帐号时发生了错误。可能你没有批准授权申请？"
omniauth_error_unknown: "在处理你的登录过程中发生了错误，请重试。"
authenticator_error_no_valid_email: "关联%{account}的账户没有优秀的邮件地址。你可能需要用不同的邮件地址配置你的账户。"
new_registrations_disabled: "现在不允许注册新账户。"
password_too_long: "密码不能超过 200 个字符。"
email_too_long: "你输入的邮件太长了。邮箱名不得超过 254 字符，域名必须不超过 253 字符。"
@ -1402,8 +1466,34 @@ zh_CN:
[mt]: http://www.mail-tester.com/
new_version_mailer:
subject_template: "[%{site_name}] 有新的 Discourse 版本，可供升级"
text_body_template: |
哇哦，有新版本的 [Discourse](http://www.discourse.org) 可以升级！
你的版本：%{installed_version}
新的版本：**%{new_version}**
- 浏览器访问**[一键更新工具](%{base_url}/admin/upgrade)**升级。
- 查看[GitHub 改动日志（英文）](https://github.com/discourse/discourse/commits/master)中更新的内容。
- 访问 [meta.discourse.org（英文）](https://meta.discourse.org) 获取 Discourse 的最新资讯、讨论和支持。也可访问 [meta.discoursecn.org 非官方的中文支持论坛](https://meta.discoursecn.org) 获得支持。
new_version_mailer_with_notes:
subject_template: "[%{site_name}] 可以升级"
text_body_template: |
哇哦，有新版本的 [Discourse](http://www.discourse.org) 可以升级！
你的版本：%{installed_version}
新的版本：**%{new_version}**
- 查看[GitHub 改动日志（英文）](https://github.com/discourse/discourse/commits/master)中更新的内容。
- 浏览器访问**[一键更新工具](%{base_url}/admin/upgrade)**升级。
- 访问 [meta.discourse.org（英文）](http://meta.discourse.org) 获取 Discourse 的最新资讯、讨论和支持。也可访问 [meta.discoursecn.org 非官方的中文支持论坛](http://meta.discoursecn.org) 获得支持。
### 发行注记
%{notes}
queued_posts_reminder:
subject_template:
other: "[%{site_name}] %{count} 个帖子等待审核"
@ -1476,12 +1566,38 @@ zh_CN:
[prefs]: %{user_preferences_url}
backup_succeeded:
subject_template: "备份成功完成"
text_body_template: |
备份成功。
访问[管理 > 备份](%{base_url}/admin/backups)下载你的新备份文件。
以下为日志：
```text
%{logs}
```
backup_failed:
subject_template: "备份失败"
text_body_template: |
备份已经失败了。
以下是日志：
```text
%{logs}
```
restore_succeeded:
subject_template: "恢复成功完成"
restore_failed:
subject_template: "恢复失败"
text_body_template: |
恢复失败。
以下是日志：
```
%{logs}
```
bulk_invite_succeeded:
subject_template: "批量用户邀请成功完成"
text_body_template: "你的批量邀请用户已经完成，发送了 %{sent} 个邀请。"
@ -1537,6 +1653,7 @@ zh_CN:
与你账户关联的邮件地址已经被封禁。
email_reject_reply_user_not_matching:
subject_template: "[%{site_name}] 电子邮件错误 -- 未预期的回复地址"
text_body_template: |
我们非常抱歉，但是你发送至 %{destination}（名为%{former_title}） 的邮件出问题了。
@ -1556,6 +1673,7 @@ zh_CN:
如果你**确定**你的邮件中有回复内容，试试用更简单的格式。
email_reject_parsing:
subject_template: "[%{site_name}] 电子邮件错误 -- 内容无法识别"
text_body_template: |
我们很抱歉，但是你发送至 %{destination}（名为 %{former_title}）的邮件无法发送。
@ -1710,6 +1828,10 @@ zh_CN:
unsubscribe_link: |
要退订这些邮件，[点击这里](%{unsubscribe_url})。
unsubscribe_link_and_mail: |
要退订这些邮件，[点击这里](%{unsubscribe_url})。
unsubscribe_mailing_list: |
你启用了邮件列表模式，所以收到了这些邮件。
要退订这些邮件，[点击这里](%{unsubscribe_url})。
subject_re: "回复："
subject_pm: "[私信]"
@ -1868,16 +1990,21 @@ zh_CN:
%{message}
digest:
why: "在你上次于%{last_seen_at}访问后，%{site_link}的新内容摘要。"
since_last_visit: "自从你上次访问"
new_topics: "新主题"
unread_messages: "未读私信"
unread_notifications: "未读通知"
popular_topics: "热门主题"
follow_topic: "关注主题"
join_the_discussion: "阅读更多"
popular_posts: "流行帖子"
from_topic_label: "来自"
more_new: "你关注的主题和分类中新内容"
subject_template: "[%{site_name}] 摘要"
new_activity: "在你的主题和帖子里的动态："
top_topics: "热门帖子"
other_new_topics: "热门主题"
unsubscribe: "这是封来自%{site_link}的摘要邮件，因为你长时间没有访问而发送。%{unsubscribe_link}取消订阅。"
click_here: "点击此处"
from: "%{site_name}的摘要"
read_more: "阅读更多"
more_topics: "有其他 %{new_topics_since_seen} 个新主题。"
more_topics_category: "更多近期主题："
preheader: "在你上次于%{last_seen_at}访问后的新内容摘要"
mailing_list:
why: "%{date}%{site_link}上的所有情况"
subject_template: "[%{site_name}] %{date}摘要"
@ -2020,6 +2147,7 @@ zh_CN:
message_to_blank: "message.to 为空"
text_part_body_blank: "text_part.body 为空"
body_blank: "body 为空"
no_echo_mailing_list_mode: "邮件列表通知已对用户自己的帖子禁用"
color_schemes:
base_theme_name: "基础"
about: "关于"
@ -2584,6 +2712,40 @@ zh_CN:
staff_tag_disallowed: "“%{tag}”只可由管理人员使用。"
staff_tag_remove_disallowed: "“%{tag}”只可由管理人员删除。"
rss_by_tag: "主题标签 %{tag}"
finish_installation:
congratulations: "祝贺，你已经安装好了 Discourse！"
register:
button: "注册"
title: "注册管理员账户"
help: "注册新账户以开始"
no_emails: "不幸的是，在向导中你没有设置管理员邮件地址，所以完善配置<a href='https://meta.discourse.org/t/how-to-create-an-administrator-account-after-install/14046'>可能有点困难</a>。"
confirm_email:
title: "配置你的邮件"
message: "<p>我们发送了一封激活邮件到<b>%{email}</b>。请按照邮件中的步骤来激活你的帐号。</p><p>如果你没有收到邮件，请检查你正确设置了 Discourse 邮件配置，然后查看你的垃圾邮件收件箱。</p>"
resend_email:
title: "重发激活邮件"
message: "<p>我们重发了激活邮件至<b>%{email}</b>"
safe_mode:
title: "进入安全模式"
description: "安全模式让你的站点不载入插件或站点自定义设置。"
no_customizations: "禁止所以站点自定义"
only_official: "禁用非官方插件"
no_plugins: "禁用所以插件"
enter: "进入安全模式"
wizard:
title: "Discourse 安装"
step:
locale:
title: "欢迎来到 Discourse！"
fields:
default_locale:
description: "你的社群主要使用什么语言？"
forum_title:
title: "名字"
finished:
description: |
<p>如果你觉得需要修改这些设置，访问<a href='/admin' target='_blank'>管理员分块</a>；你可以在站点菜单找到扳手图标旁找到。</p>
<p>祝你玩得开心，还有祝你<a href='https://blog.discourse.org/2014/08/building-a-discourse-community/' target='_blank'>建设新社区好运！</a></p>
activemodel:
errors:
<<: *errors

2
public/500.uk.html
View File

@ -7,6 +7,6 @@
<h1>Йой!</h1>
<p>Виникла помилка у роботі програми форуму. Просимо вибачення за незручності.</p>
<p>Детальну інформацію про помилку було зафіксовано в журналі й надіслано нам. Ми її переглянемо.</p>
<p>No further action is necessary. However, if the error condition persists, you can provide additional detail, including steps to reproduce the error, by posting a discussion topic in the site's feedback category.</p>
<p>Нема потреби в будь-яких інших діях. У випадку, якщо помилка буде продовжувати з'являтись, ви можете надати додаткову інформацію щодо неї, у тому числі, кроки для відтворення цієї помилки, розмістивши повідомлення в гілці обговорення на сайті у розділі зворотнього зв'язку.</p>
</body>
</html>