Update translations

This commit is contained in:
Neil Lalonde 2014-04-16 10:42:21 -04:00
parent 1cddfd64c9
commit abdfc2c7c1
6 changed files with 113 additions and 15 deletions

View File

@ -580,6 +580,7 @@ cs:
hint: "(můžete také rovnou soubor do editoru přetáhnout)"
hint_for_chrome: "(můžete také rovnou obrázky do editoru přetáhnout nebo vložit)"
uploading: "Nahrávám"
image_link: "adresa na kterou má váš obrázek odkazovat"
search:
title: "hledání témat, příspěvků, uživatelů a kategorií"
placeholder: "zadejte hledaný výraz"
@ -739,8 +740,9 @@ cs:
open: "Otevřít téma"
close: "Zavřít téma"
auto_close: "Automaticky zavřít"
unpin: "Odstranit připevnění"
pin: "Připevnit téma"
unpin: "Odstranit připnutí"
pin: "Připnout téma"
pin_globally: "Připnout téma globálně"
unarchive: "Navrátit z archivu"
archive: "Archivovat téma"
invisible: "Zneviditelnit téma"
@ -752,8 +754,8 @@ cs:
title: 'Odpovědět'
help: 'začněte psát odpověď na toto téma'
clear_pin:
title: "Odstranit připevnění"
help: "Odebere připevnění tohoto tématu, takže se již nebude zobrazovat na vrcholu seznamu témat"
title: "Odstranit připnutí"
help: "Odebere připnutí tohoto tématu, takže se již nebude zobrazovat na vrcholu seznamu témat"
share:
title: 'Sdílet'
help: 'sdílet odkaz na toto téma'
@ -802,6 +804,16 @@ cs:
one: "Prosím, vyberte téma, do kterého chcete příspěvek přesunout."
few: "Prosím, vyberte téma, do kterého chcete tyto <b>{{count}}</b> příspěvky přesunout."
other: "Prosím, vyberte téma, do kterého chcete těchto <b>{{count}}</b> příspěvků přesunout."
change_owner:
title: "Změnit autora"
action: "změna autora"
error: "Chyba při měnění autora u příspevků."
label: "Nový autor příspěvků"
placeholder: "uživatelské jméno nového autora"
instructions:
one: "Vyberte prosím nového autora příspěvku od <b>{{old_user}}</b>."
few: "Vyberte prosím nového autora {{count}} příspěvků od <b>{{old_user}}</b>."
other: "Vyberte prosím nového autora {{count}} příspěvků od <b>{{old_user}}</b>."
multi_select:
select: 'vybrat'
selected: 'vybráno ({{count}})'
@ -826,6 +838,7 @@ cs:
reply_as_new_topic: "Odpovědět přes nové téma"
continue_discussion: "Pokračující diskuze z {{postLink}}:"
follow_quote: "přejít na citovaný příspěvek"
show_full: "Zobrazit celý příspěvek"
deleted_by_author:
one: "(post withdrawn by author, will be automatically deleted in %{count} hour unless flagged)"
few: "(post withdrawn by author, will be automatically deleted in %{count} hours unless flagged)"
@ -1076,8 +1089,15 @@ cs:
topic_statuses:
locked:
help: "toto téma je uzavřené; další odpovědi nejsou přijímány"
unpinned:
title: "Nepřipnuté"
help: "Toto téme není připnuté; bude se zobrazovat v běžném pořadí"
pinned_globally:
title: "Připnuté globálně"
help: "Toto téma je připnuto globálně, zobrazí se na vršku všech seznamů"
pinned:
help: "toto téma je připevněné; bude se zobrazovat na vrcholu seznamu ve své kategorii"
title: "Připnuto"
help: "toto téma je připnuté; bude se zobrazovat na vrcholu seznamu ve své kategorii"
archived:
help: "toto téma je archivováno; je zmraženo a nelze ho již měnit"
invisible:
@ -1253,9 +1273,11 @@ cs:
no_primary: "(žádná hlavní skupina)"
title: "Skupiny"
edit: "Upravit skupiny"
new: "Nová"
selector_placeholder: "přidat uživatele"
name_placeholder: "Název skupiny, bez mezer, stejná pravidla jako pro uživatelská jména"
about: "Zde můžete upravit názvy skupin a členství"
group_members: "Členové skupiny"
delete: "Smazat"
delete_confirm: "Smazat toto skupiny?"
delete_failed: "Unable to delete group. If this is an automatic group, it cannot be destroyed."
@ -1663,6 +1685,14 @@ cs:
mark_tracking: '<b>m</b> then <b>t</b> Mark topic as tracking'
mark_watching: '<b>m</b> then <b>w</b> Mark topic as watching'
badges:
badge_count:
one: "1 odznak"
few: "%{count} odznaky"
other: "%{count} odznaků"
more_badges:
one: "+1 další"
few: "+%{count} další"
other: "+%{count} dalších"
example_badge:
name: Ukázkový odznak
description: Toto je obecná ukázka odznaku.

View File

@ -563,6 +563,8 @@ es:
current_user: 'ir a tu página de usuario'
starred:
title: 'Favoritos'
help:
star: 'añadir este tema a tu lista de estrellas'
topics:
bulk:
reset_read: "Restablecer leidos"
@ -651,8 +653,10 @@ es:
title: avances
jump_top: saltar al primer mensaje
jump_bottom: saltar al último mensaje
jump_bottom_with_number: "saltar al post %{post_number}"
total: total
current: mensaje actual
position: "post %{current} de %{total}"
notifications:
reasons:
'3_2': 'Recibirás notificaciones porque estás viendo este tema.'
@ -665,15 +669,21 @@ es:
'1_2': 'Serás notificado solo si alguien menciona tu @nombre o responde a tu post.'
'0': 'Estás ignorando todas las notificaciones en este tema.'
'0_2': 'Estás ignorando todas las notificaciones en este tema.'
watching_pm:
title: "Viendo"
watching:
title: "Viendo"
description: "igual que Siguiendo, además serás notificado de todos los nuevos posts."
tracking_pm:
title: "Siguiendo"
tracking:
title: "Siguiendo"
description: "serás notificado de los mensajes sin leer, menciones a tu @nombre y respuestas a tus posts."
regular:
title: "Normal"
description: "serás notificado solo si alguien menciona tu @nombre o responde a tus posts."
muted_pm:
title: "Silenciado"
muted:
title: "Silenciado"
description: "no serás notificado de nada en este tema, y no aparecerá en tu pestaña de no leidos."
@ -701,6 +711,8 @@ es:
share:
title: 'Compartir'
help: 'comparte un link a este tema'
flag_topic:
title: 'Bandera'
inviting: "Invitando..."
invite_private:
title: 'Invitar por mensaje Privado'
@ -741,6 +753,7 @@ es:
multi_select:
select: 'seleccionar'
selected: 'seleccionado ({{count}})'
select_replies: 'seleccionar más respuestas'
delete: eliminar seleccionado
cancel: cancelar selección
select_all: seleccionar todo
@ -752,6 +765,7 @@ es:
reply_topic: "Responder a {{link}}"
quote_reply: "citar respuesta"
edit: "Edición {{link}} por {{replyAvatar}} {{username}}"
edit_reason: "Motivo:"
post_number: "mensaje {{number}}"
in_reply_to: "en respuesta a"
last_edited_on: "post editado por última ven en"
@ -858,6 +872,9 @@ es:
like:
one: "A ti y a otro usuario os ha gustado esto"
other: "A ti y a otros {{count}} usuarios os ha gustado esto"
vote:
one: "Tú y otro usuario habéis votado este post"
other: "Tú y otros {{count}} habéis votado este post"
by_others:
off_topic:
one: "1 usuario ha marcado esto como off-topic"
@ -874,6 +891,9 @@ es:
notify_user:
one: "1 persona envió un mensaje privado a este usuario"
other: "{{count}} envíaron un mensaje privado a este usuario"
bookmark:
one: "Una persona ha marcado este post"
other: "{{count}} han marcado este post"
like:
one: "A una persona les gusta esto"
other: "A {{count}} personas les gusta esto"
@ -894,6 +914,13 @@ es:
previous: "Revisión anterior"
next: "Siguiente revisión"
last: "Última revisión"
displays:
inline:
button: '<i class="fa fa-square-o"></i> HTML'
side_by_side:
button: '<i class="fa fa-columns"></i> HTML'
side_by_side_markdown:
button: '<i class="fa fa-columns"></i> Markdown'
details:
edited_by: "Editado por"
category:
@ -910,10 +937,13 @@ es:
name: "Nombre de la categoría"
description: "Descripción"
topic: "categoría"
badge_colors: "Colores de los distintivos"
background_color: "Color de fondo"
foreground_color: "Colores de primer plano"
name_placeholder: "Debe ser corto y conciso."
color_placeholder: "Cualquier color web"
delete_confirm: "¿Estás seguro de que quieres eliminar esta categoría?"
delete_error: "Ha ocurrido un error al borrar la categoria"
list: "Lista de categorías"
no_description: "No existe descripción de esta categoría, editar la definición de tema."
change_in_category_topic: "Editar descripción"
@ -1231,6 +1261,7 @@ es:
text: "texto"
last_seen_user: "Último usuario visto:"
reply_key: "Key de respuesta"
skipped_reason: "Saltar motivo"
logs:
none: "No se han encontrado registros."
filters:
@ -1451,9 +1482,14 @@ es:
embedding: "Embebido"
legal: "Legal"
uncategorized: 'Sin clasificar'
backups: "Copias de seguridad"
badges:
title: Distintivos
new_badge: Nuevo distintivo
new: Nuevo
name: Nombre
display_name: Nombre a mostrar
description: Descripción
save: Guardar
delete: Borrar
lightbox:
@ -1461,13 +1497,21 @@ es:
keyboard_shortcuts_help:
jump_to:
title: 'Saltar a'
new: '<b>g</b> then <b>n</b> Nuevo'
unread: '<b>g</b> then <b>u</b> No leídos'
starred: '<b>g</b> then <b>f</b> Añadido'
categories: '<b>g</b> then <b>c</b> Categorias'
navigation:
back: '<b>u</b> Atrás'
next_prev: '<b>`</b>/<b>~</b> Sección siguiente/anterior'
application:
title: 'Aplicación'
create: '<b>c</b> Crear un tema nuevo'
notifications: '<b>n</b> Abrir notificaciones'
search: '<b>/</b> Buscar'
actions:
share_topic: '<b>s</b> Compartir tema'
reply_topic: '<b>r</b> Responder al tema'
like: '<b>l</b> Me gusta el post'
flag: '<b>!</b> Marcar post con bandera'
bookmark: '<b>b</b> Marcar post'

View File

@ -1614,6 +1614,12 @@ it:
mark_tracking: '<b>m</b> then <b>t</b> Contrassegna il topic come "Seguito"'
mark_watching: '<b>m</b> quindi <b>w</b> Contrassegna il topic come "sotto osservazione"'
badges:
badge_count:
one: "1 Targhetta"
other: "%{count} Targhette"
more_badges:
one: "+1 Più"
other: "+%{count} Più"
example_badge:
name: Targhetta Esempio
description: Questa è una targhetta generica d'esempio

View File

@ -35,6 +35,22 @@ ru:
one: "1м"
few: "< %{count}м"
other: "< %{count}м"
about_x_hours:
one: "1ч"
few: "%{count}ч"
other: "%{count}ч"
x_days:
one: "1д"
few: "%{count}д"
other: "%{count}д"
about_x_years:
one: "1г"
few: "%{count}г"
other: "%{count}л"
over_x_years:
one: "> 1г"
few: "> %{count}л"
other: "> %{count}л"
date_year: "MMM 'YY"
medium:
date_year: "D MMM YYYY"

View File

@ -534,8 +534,8 @@ fr:
max_topic_title_length: "Longueur maximale des titres de sujet en nombre de caractères"
min_private_message_title_length: "Longueur mimimale pour un titre de message privé en nombre de caractères"
min_search_term_length: "Longueur mimimale du texte saisie avant de lancer une recherche"
allow_uncategorized_topics: "Permettre la création de sujet sans catégorie."
allow_duplicate_topic_titles: "Permettre la création de sujet avec le même titre"
allow_uncategorized_topics: "Autoriser la création de sujet sans catégorie."
allow_duplicate_topic_titles: "Autoriser la création de sujet avec le même titre"
unique_posts_mins: "Combien de temps avant qu'un utilisateur puisse poster le même contenu à nouveau"
enforce_global_nicknames: "Imposer un pseudo global unique. (ATTENTION: fonctionne uniquement pendant la phase initiale de paramétrage)"
discourse_org_access_key: "La clé d'accès utilisée pour accéder au registre Discourse Hub de pseudos de discourse.org"
@ -552,7 +552,7 @@ fr:
download_remote_images_threshold: "Quantité d'espace disque disponible minimum requise pour télécharger localement des images distantes (en pour cent)"
ninja_edit_window: "Temps d'édition avant de sauvegarder une nouvelle version, en secondes."
post_edit_time_limit: "Temps en minutes durant lequel les messages peuvent être modifiés et supprimés par l'auteur. Mettre à 0 pour permettre l'édition et la suppression des messages à tout moment."
edit_history_visible_to_public: "Permettre à tout le monde de voir les versions précédentes d'un posté édité. Quand désactivé, seuls les membres de l'équipe peuvent consulter l'historique des éditions."
edit_history_visible_to_public: "Autoriser tout le monde à voir les versions précédentes d'un posté édité. Quand désactivé, seuls les membres de l'équipe peuvent consulter l'historique des éditions."
delete_removed_posts_after: "Nombre d'heures après lesquelles des messages supprimés par leur auteur seront supprimés."
max_image_width: "Largeur maximale des images d'un message"
max_image_height: "Hauteur maximale autorisée des images dans un message"
@ -599,6 +599,7 @@ fr:
ga_universal_domain_name: "Google Analytics Universal (analytics.js) nom de domaine, par exemple: monsite.com; voir http://google.com/analytics"
enable_escaped_fragments: "Revenir à l'API Ajax-Crawling de Google si un robot n'est pas détecté."
enable_noscript_support: "Activer le support des moteurs de recherches standards via le tag noscript"
allow_moderators_to_create_categories: "Autoriser les modérateurs à créer de nouvelles catégories"
top_menu: "Déterminer les éléments qui apparaissent dans la navigation de la page d'accueil, et dans quel ordre. Exemple latest|new|unread|starred|categories|top|read|posted"
post_menu: "L'ordre des éléments dans le menu de rédaction. Exemple like|edit|flag|delete|share|bookmark|reply"
share_links: "Liste ordonnée des boutons de partage. Exemple : twitter|facebook|google+|email"
@ -732,22 +733,22 @@ fr:
delete_user_max_post_age: "L'âge maximum du premier message d'un utilisateur, en jours, qui permet de supprimer un utilisateur."
delete_all_posts_max: "Le nombre maximum de messages qui peuvent être supprimer en une seule fois avec le bouton Supprimer tous les messages. Si un utilisateur a plus que ce nombre de messages, les messages ses messages ne pourront pas être supprimé en une seul fois et l'utilisateur ne pourra pas être supprimé."
username_change_period: "Le nombre de jours après l'enregistrement que les comptes peuvent changer leur nom d'utilisateur (0 pour empêcher le changement de pseudo)."
email_editable: "Permettre aux utilisateurs de changer leur adresse e-mail après l'inscription."
allow_uploaded_avatars: "Permettre aux utilisateurs de charger leurs propres avatars."
allow_animated_avatars: "Permettre aux utilisateurs d'utiliser des avatars avec des gif animés. ATTENTION: il est hautement recommandé d'exécuter la tâche rake avatars:regenerate après avoir changé ce paramètre."
email_editable: "Autoriser les utilisateurs à changer leur adresse e-mail après l'inscription."
allow_uploaded_avatars: "Autoriser les utilisateurs d'envoyer leurs propres avatars."
allow_animated_avatars: "Autoriser les utilisateurs à utiliser des avatars avec des gif animés. ATTENTION: il est hautement recommandé d'exécuter la tâche rake avatars:regenerate après avoir changé ce paramètre."
digest_min_excerpt_length: "Combien de caractères nous visons pour chaque message dans l'e-mail résumé"
default_digest_email_frequency: "A quelle fréquence les utilisateurs reçoivent-ils les emails par défaut. Ils peuvent changer ce paramétrage dans leur préférences."
default_external_links_in_new_tab: "Les liens externes s'ouvrent dans un nouvel onglet. Les utilisateurs peuvent modifier ceci dans leurs préférences."
detect_custom_avatars: "Vérifier ou pas que les utilisateurs ont envoyés des avatars personnalisés."
max_daily_gravatar_crawls: "Le nombre maximal de fois que Discourse vérifiera gravatar pour des avatars personnalisés en une journée"
allow_profile_backgrounds: "Permettre aux utilisateurs d'envoyer des arrières-plans de profil"
allow_profile_backgrounds: "Autoriser les utilisateurs à envoyer des arrières-plans de profil"
sequential_replies_threshold: "Le nombre de messages qu'un utilisateur doit poster d'affilé dans un sujet avant d'être notifié"
enable_mobile_theme: "Les appareils mobiles utilisent un thème adapté aux mobiles, avec la possibilité de passer à la totalité du site. Désactivez cette option si vous voulez utiliser une feuille de style personnalisée qui réponde à tous les types de clients."
dominating_topic_minimum_percent: "Quel est le pourcentage de messages d'un utilisateur doit poster dans un sujet avant que nous considérions qu'il est dominant."
suppress_uncategorized_badge: "Ne pas afficher le badge pour les sujets non catégorisés dans les listes des sujets"
min_posts_for_search_in_topic: "Désactiver la recherche dans les sujets si les sujets ont moins du minimum de messages"
global_notice: "Affiche un bandeau global pour tout les utilisateurs du site, laissez vide pour le caché (HTML autorisé)"
enable_names: "Permettre aux utilisateurs d'afficher leurs noms et prénoms"
enable_names: "Autoriser les utilisateurs à afficher leur nom complet"
display_name_on_posts: "Afficher également le nom complet de l'utilisateur dans ses messages"
invites_shown: "Nombre maximum d'invitations affichées sur une page utilisateur"
short_progress_text_threshold: "Si le nombre de messages dans un sujet dépasse ce nombre, la barre de progression affichera uniquement le numéro de message actuel. Si vous modifiez la largeur de la barre de progression, vous devez peut changer cette valeur."
@ -1270,9 +1271,10 @@ fr:
signup_form_message: 'J''ai lu et j''accepte les <a href="/tos" target="_blank">Conditions d''utilisation</ a>.'
deleted: 'supprimé'
upload:
edit_reason: "Nous avons téléchargé des copies des images distantes"
edit_reason: "Nous téléchargeons des copies locales des images de ce message"
unauthorized: "Désolé, le fichier que vous essayer d'envoyer n'est pas autorisé (extensions autorisés : %{authorized_extensions})."
pasted_image_filename: "Image collée"
store_failure: "Erreur lors du stockage de #%{upload_id} par l'utilisateur #%{user_id}."
attachments:
too_large: "Désolé, le fichier que vous essayez d'envoyer est trop gros (la taillle maximale est %{max_size_kb}%ko)."
images:

View File

@ -1245,7 +1245,7 @@ it:
signup_form_message: 'Ho letto e accetto i <a href="/tos" target="_blank">Termini del Servizio</a>.'
deleted: 'cancellato'
upload:
edit_reason: "Abbiamo scaricato delle copie delle immagini remote."
edit_reason: "Abbiamo scaricato copie locali delle immagini in questo post"
unauthorized: "Spiacenti, il file che stai cercando di caricare non è autorizzato (estensioni autorizzate: %{authorized_extensions})."
pasted_image_filename: "Immagine incollata"
attachments: