github-mirror/discourse
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/discourse/discourse.git synced 2024-12-01 04:23:44 +08:00
Code Issues Actions 1 Packages Projects Releases Wiki Activity

Merge pull request #3318 from techAPJ/update-translations

Browse Source 
Update Translations
This commit is contained in:
Régis Hanol 2015-04-01 19:22:00 +02:00
commit aff23a28f8
15 changed files with 1081 additions and 86 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

244
config/locales/client.ar.yml
View File

@ -50,11 +50,95 @@ ar:
few: "%{count} ثانية"
many: "%{count} ثانية"
other: "%{count} ثانية"
less_than_x_minutes:
zero: "< 0 د"
one: "< 1 د"
two: "< 2 د"
few: "< %{count} د"
many: "< %{count} د"
other: "< %{count} د"
x_minutes:
zero: "0 د"
one: "1 د"
two: "2 د"
few: "%{count} د"
many: "%{count} د"
other: "%{count} د"
about_x_hours:
zero: "0 س"
one: "1 س"
two: "2 س"
few: "%{count} س"
many: "%{count} س"
other: "%{count} س"
x_days:
zero: "0 ي"
one: "1 ي"
two: "2 ي"
few: "%{count} ي"
many: "%{count} ي"
other: "%{count} ي"
about_x_years:
zero: "0 ع"
one: "1 ع"
two: "2 ع"
few: "%{count} ع"
many: "%{count} ع"
other: "%{count} ع"
over_x_years:
zero: "> 0 ع"
one: "> 1 ع"
two: "> 2 ع"
few: "> %{count} ع"
many: "> %{count} ع"
other: "> %{count} ع"
almost_x_years:
zero: "0 ع"
one: "1 ع"
two: "2 ع"
few: "%{count} ع"
many: "%{count} ع"
other: "%{count} ع"
date_month: "MMM D"
date_year: "MMM 'YY"
medium:
x_minutes:
zero: "0 دقيقة"
one: "دقيقة واحدة"
two: "دقيقتان"
few: "%{count} دقائق"
many: "%{count} دقيقة"
other: "%{count} دقيقة"
x_hours:
zero: "0 ساعة"
one: "ساعة واحدة"
two: "ساعتان"
few: "%{count} ساعات"
many: "%{count} ساعة"
other: "%{count} ساعة"
x_days:
zero: "0 يوم"
one: "يوم واحد"
two: "يومان"
few: "%{count} أيام"
many: "%{count} يومًا"
other: "%{count} يوم"
date_year: "MMM D, 'YY"
medium_with_ago:
x_minutes:
zero: "منذ 0 دقيقة"
one: "منذ دقيقة واحدة"
two: "منذ دقيقتين"
few: "منذ %{count} دقائق"
many: "منذ %{count} دقيقة"
other: "منذ %{count} دقيقة"
x_hours:
zero: "منذ 0 ساعة"
one: "منذ ساعة واحدة"
two: "منذ ساعتين"
few: "منذ %{count} ساعات"
many: "منذ %{count} ساعة"
other: "منذ %{count} ساعة"
x_days:
zero: "%{count} يوم مضى"
one: "%{count} يوم مضى"
@ -64,6 +148,7 @@ ar:
other: "%{count} يوم مضى"
share:
topic: 'ضع رابطاً في هذا الموضوع.'
post: 'الموضوع رقم %{postNumber}'
close: 'اغلق'
twitter: 'شارك هذا الرابط عن طريق تويتر'
facebook: 'شارك هذا الرابط عن طريق فيس بوك'
@ -104,7 +189,15 @@ ar:
daily: "يومي"
weekly: "اسبوعي"
every_two_weeks: "كل اسبوعين"
every_three_days: "كل ثلاثة أيام"
max_of_count: "اقصى {{count}}"
character_count:
zero: "0 حرف"
one: "حرف واحد"
two: "حرفان"
few: "{{count}} أحرف"
many: "{{count}} حرفًا"
other: "{{count}} حرف"
suggested_topics:
title: "مواضيع مقترحة"
about:
@ -136,6 +229,28 @@ ar:
not_bookmarked: "لقد قمت بقراءة هذه المشاركة مسبقاً. اضغط هنا لحفظها."
last_read: "هذه آخر مشاركة تمت قرائتها. اضغط هنا لحفظها."
remove: "المفضلة"
confirm_clear: "هل تود فعلا إزالة كل علامات التفضيل من هذا الموضوع؟"
topic_count_latest:
zero: "0 مواضيع جديدة أو محدّثة"
one: "موضوع واحد جديد أو محدّث"
two: "موضوعان جديدان أو محدّثان"
few: "{{count}} مواضيع جديدة أو محدّثة"
many: "{{count}} موضوعًا جديدا أو محدّثا"
other: "{{count}} موضوع جديد أو محدّث"
topic_count_unread:
zero: "0 مواضيع غير مقروءة"
one: "موضوع واحد غير مقروء"
two: "موضوعان غير مقروءان"
few: "{{count}} مواضيع غير مقروءة"
many: "{{count}} موضوعًا غير مقروء"
other: "{{count}} موضوع غير مقروء"
topic_count_new:
zero: "0 مواضيع جديدة"
one: "موضوع واحد جديد"
two: "موضوعان جديدان"
few: "{{count}} مواضيع جديدة"
many: "{{count}} موضوعًا جديدًا"
other: "{{count}} موضوع جديد"
click_to_show: "إضغط للعرض."
preview: "معاينة"
cancel: "الغاء"
@ -171,6 +286,23 @@ ar:
posted_by_you: "مشاركتك <a href='{{userUrl}}'></a>"
sent_by_user: "مرسلة من قبل <a href='{{userUrl}}'>{{user}}</a>"
sent_by_you: "مرسلة من قبلك <a href='{{userUrl}}'></a>"
directory:
filter_name: "التصفية باسم العضو"
title: "الأعضاء"
likes_given: "الإعجابات المعطاة"
likes_received: "الإعجابات المستلمة"
topics_entered: "المواضيع المدخلة"
time_read: "وقت القراءة"
topic_count: "المواضيع"
post_count: "الردود"
no_results: "لم يتم العثور على أي نتيجة."
total_rows:
zero: "0 عضو"
one: "عضو واحد"
two: "عضوان"
few: "%{count} أعضاء"
many: "%{count} عضوًا"
other: "%{count} عضو"
groups:
visible: "المجموعة مخفية عن جميع المستخدمين"
title:
@ -190,8 +322,8 @@ ar:
members_mods_and_admins: "فقط اعضاء المجموعة والمشرفون والمدراء"
everyone: "الكل"
user_action_groups:
'1': "الإعجابات التي قمت بإعطائها"
'2': "الإعجابات التي استلمتها"
'1': "الإعجابات المعطاة"
'2': "الإعجابات المستلمة"
'3': "المفضلة"
'4': "مواضيع"
'5': "مشاركات"
@ -214,7 +346,21 @@ ar:
toggle_ordering: "تبديل التحكم في الترتيب"
subcategories: "تصنيفات فرعية"
topic_stats: "عدد المواضيع الجديدة"
topic_stat_sentence:
zero: "لا مواضيع جديدة في ال%{unit} الماضي"
one: "موضوع واحد جديد في ال%{unit} الماضي"
two: "موضوعان جديدان في ال%{unit} الماضي"
few: "%{count} مواضيع جديدة في ال%{unit} الماضي"
many: "%{count} موضوعًا جديدًا في ال%{unit} الماضي"
other: "%{count} موضوع جديد في ال%{unit} الماضي"
post_stats: "عدد المواضيع الجديدة"
post_stat_sentence:
zero: "لا مشاركات جديدة في ال%{unit} الماضي"
one: "مشاركة واحدة جديدة في ال%{unit} الماضي"
two: "مشاركتان جديدتان في ال%{unit} الماضي"
few: "%{count} مشاركات جديدة في ال%{unit} الماضي"
many: "%{count} مشاركة جديدة في ال%{unit} الماضي"
other: "%{count} مشاركة جديدة في ال%{unit} الماضي"
ip_lookup:
title: 'جدول العناوين '
hostname: Hostname
@ -274,6 +420,9 @@ ar:
delete_yourself_not_allowed: "لايمكنك حذف حسابك لان , تواصل مع المدير ليحذف حسابك "
unread_message_count: "الرسائل"
admin_delete: "حذف"
users: "الأعضاء"
muted_users: "الأعضاء المكتومون"
muted_users_instructions: "كتم جميع التنبيهات من هؤلاء الأعضاء."
staff_counters:
flags_given: "علامات مساعدة"
flagged_posts: "# مشاركات"
@ -366,7 +515,9 @@ ar:
email_digests:
title: "إرسال رسالة إلكترونية تحتوي على جديد الموقع عندما لا أزور الموقع"
daily: "يومي"
every_three_days: "كل ثلاثة أيام"
weekly: "اسبوعي"
every_two_weeks: "كل أسبوعين"
email_direct: "تلقي رسالة إلكترونية عند اقتباس مشاركة لك أو الرد على عليها أو في حالة ذكر اسمك @username"
email_private_messages: "إرسال إشعار بالبريد الإلكتروني عندما يرسل لك شخصاً رسالة خاصة"
email_always: "لاتفعل ارسال رسائل بريدية اذا كنت متفاعل مع الموقع"
@ -376,10 +527,38 @@ ar:
label: " \nإعتبر الوضوع جديد حين"
not_viewed: "لم تقم بالاطلاع عليها حتى الآن"
last_here: "تم انشائها منذ آخر زيارة لك"
after_n_days:
zero: "تم انشائها خلال الـ 0 يوم الأخير"
one: "تم انشائها خلال اليوم الأخير"
two: "تم انشائها خلال اليومين الأخيرين"
few: "تم انشائها خلال الـ {{count}} أيام الأخيرة"
many: "تم انشائها خلال الـ {{count}} يوم الأخيرة"
other: "تم انشائها خلال الـ {{count}} يوم الأخيرة"
after_n_weeks:
zero: "تم انشائها خلال الـ 0 أسبوع الأخيرة"
one: "تم انشائها خلال الأسبوع الأخير"
two: "تم انشائها خلال الأسبوعين الأخيرين"
few: "تم انشائها خلال الـ {{count}} أسابيع الأخيرة"
many: "تم انشائها خلال الـ {{count}} أسبوع الأخيرة"
other: "تم انشائها خلال الـ {{count}} أسبوع الأخيرة"
auto_track_topics: "متابعة المواضيع التي أدخلها بشكل تلقائي"
auto_track_options:
never: "ابداً"
always: "دائما"
after_n_seconds:
zero: "بعد 0 ثانية"
one: "بعد ثانية"
two: "بعد ثانيتين"
few: "بعد {{count}} ثوان"
many: "بعد {{count}} ثانية"
other: "بعد {{count}} ثانية"
after_n_minutes:
zero: "بعد 0 دقيقة"
one: "بعد دقيقة"
two: "بعد دقيقتين"
few: "بعد {{count}} دقائق"
many: "بعد {{count}} دقيقة"
other: "بعد {{count}} دقيقة"
invited:
search: "نوع البحث عن الدعوات"
title: "دعوة"
@ -410,6 +589,8 @@ ar:
title: "كلمة المرور"
too_short: "كلمة المرور قصيرة جداً"
common: "كلمة المرور هذه شائعة "
same_as_username: "كلمة المرور مطابقة لاسم المستخدم."
same_as_email: "كلمة المرور مطابقة للبريد الإليكتروني."
ok: "كلمة المرور هذة تعتبر جيدة."
instructions: "على الاقل %{count} حرف"
associated_accounts: "حساب مرتبط"
@ -493,7 +674,7 @@ ar:
title: "إنشاء حساب جديد"
failed: "حدث خطأ ما, ربما بريدك الالكتروني مسجل مسبقا, جرب رابط نسيان كلمة المرور "
forgot_password:
title: "نسيت الرمز السري"
title: " إعادة تعيين كلمة المرور"
action: "نسيت كلمة المرور"
invite: "ادخل اسم مستخدمك او بريدك الالكتروني وسنقوم بإرسال اعاذة ضبط كلمة المرور على بريدك"
reset: " إعادة تعين الرمز السري"
@ -520,6 +701,7 @@ ar:
requires_invite: "المعذرة، الوصول لهذا الموقع خاص بالمدعويين فقط."
not_activated: "لا يمكنك تسجيل الدخول. لقد سبق و أن أرسلنا بريد إلكتروني إلى <b>{{sentTo}}</b> لتفعيل حسابك. الرجاء اتباع التعليمات المرسلة لتفعيل الحساب."
not_allowed_from_ip_address: "لا يمكنك تستجيل الدخول من خلال هذا العنوان الرقمي - IP."
admin_not_allowed_from_ip_address: "لا يمكنك تسجيل الدخول كمدير من خلال هذا العنوان الرقمي - IP."
resend_activation_email: "اضغط هنا لإرسال رسالة إلكترونية أخرى لتفعيل الحساب."
sent_activation_email_again: "لقد سبق وأن تم إرسال رسالة إلكترونية إلى <b>{{currentEmail}}</b> لتفعيل حسابك. تأكد من مجلد السبام في بريدك."
google:
@ -548,6 +730,7 @@ ar:
emoji: "تعبيرات: ابتسامة"
add_warning: "هذا تحذير رسمي"
posting_not_on_topic: "أي موضوع تود الرد عليه؟"
saving_draft_tip: "جار الحفظ..."
saved_draft_tip: "تم الحفظ"
saved_local_draft_tip: "تم الحفظ محلياً"
similar_topics: "موضوعك مشابه لـ ..."
@ -564,7 +747,7 @@ ar:
reply_here: "الرد هنا"
reply: "الرد"
cancel: "إلغاء"
create_topic: "موضوع جديد"
create_topic: "إنشاء موضوع"
create_pm: " رسالة خاصة"
title: "او اضغط على Ctrl+Enter"
users_placeholder: "اضافة مستخدم"
@ -673,6 +856,14 @@ ar:
close_topics: "إغلاق المواضيع"
archive_topics: "أرشفة المواضيع"
notification_level: "تغيير مستوى الإشعارات"
choose_new_category: "اختر التصنيف الجديد للمواضيع:"
selected:
zero: "لم تختر أيّ موضوع."
one: "لقد اخترت موضوعًا واحدًا."
two: "لقد اخترت موضوعين اثنين."
few: "لقد اخترت <b>{{count}}</b> مواضيع."
many: "لقد اخترت <b>{{count}}</b> موضوعًا."
other: "لقد اخترت <b>{{count}}</b> موضوع."
none:
unread: "لا يوجد لديك مواضيع غير مقروءة"
new: "لا يوجد لديك مواضيع جديدة"
@ -704,6 +895,20 @@ ar:
list: 'المواضيع'
new: 'موضوع جديد'
unread: 'غير مقروء'
new_topics:
zero: '0 موضوع جديد'
one: 'موضوع واحد جديد'
two: 'موضوعان جديدان'
few: '{{count}} مواضيع جديدة'
many: '{{count}} موضوعًا جديدًا'
other: '{{count}} موضوع جديد'
unread_topics:
zero: '0 موضوع غير مقروء'
one: 'موضوع واحد غير مقروء'
two: 'موضوعان غير مقروءان'
few: '{{count}} مواضيع غير مقروءة'
many: '{{count}} موضوعًا غير مقروء'
other: '{{count}} موضوع غير مقروء'
title: 'موضوع'
invalid_access:
title: "الموضوع خاص"
@ -715,12 +920,42 @@ ar:
not_found:
title: "لم يتم العثور على الموضوع"
description: "للأسف، لم نتمكن من إيجاد الموضوع. يمكن تم حذفه من قبل المشرف."
total_unread_posts:
zero: "لديك 0 مشاركة غير مقروءة في هذا الموضوع"
one: "لديك مشاركة واحدة غير مقروءة في هذا الموضوع"
two: "لديك مشاركتان غير مقروءتان في هذا الموضوع"
few: "لديك {{count}} مشاركات غير مقروءة في هذا الموضوع"
many: "لديك {{count}} مشاركة غير مقروءة في هذا الموضوع"
other: "لديك {{count}} مشاركة غير مقروءة في هذا الموضوع"
unread_posts:
zero: "لديك 0 مشاركة قديمة غير مقروءة في هذا الموضوع"
one: "لديك مشاركة واحدة قديمة غير مقروءة في هذا الموضوع"
two: "لديك مشاركتان قديمتان غير مقروءتان في هذا الموضوع"
few: "لديك {{count}} مشاركات قديمة غير مقروءة في هذا الموضوع"
many: "لديك {{count}} مشاركة قديمة غير مقروءة في هذا الموضوع"
other: "لديك {{count}} مشاركة قديمة غير مقروءة في هذا الموضوع"
new_posts:
zero: "لا يوجد مشاركات جديدة في هذا الموضوع منذ اخر زيارة لك"
one: "هناك مشاركة جديدة واحدة في هذا الموضوع منذ اخر زيارة لك"
two: "هناك مشاركتان جديدتان في هذا الموضوع منذ اخر زيارة لك"
few: "هناك {{count}} مشاركات جديدة في هذا الموضوع منذ اخر زيارة لك"
many: "هناك {{count}} مشاركة جديدة في هذا الموضوع منذ اخر زيارة لك"
other: "هناك {{count}} مشاركة جديدة في هذا الموضوع منذ اخر زيارة لك"
likes:
zero: "لا يوجد استحسانات في هذا الموضوع"
one: "هناك استحسان واحد في هذا الموضوع"
two: "هناك استحسانان اثنان في هذا الموضوع"
few: "هناك {{count}} استحسانات في هذا الموضوع"
many: "هناك {{count}} استحسانًا في هذا الموضوع"
other: "هناك {{count}} استحسان في هذا الموضوع"
back_to_list: "العودة لقائمة المواضيع"
options: "خيارات الموضوع"
show_links: "إظهار الروابط في هذا الموضوع"
toggle_information: "إظهار/إخفاء تفاصيل الموضوع"
read_more_in_category: "ترغب في قراءة المزيد؟ استعرض مواضيع أخرى في {{catLink}} أو {{latestLink}}."
read_more: "ترغب في قراءة المزيد؟ {{catLink}} أو {{latestLink}}."
read_more_MF: "هناك { UNREAD, plural,\n\tzero {}\n\tone {<a href='/unread'>موضوع واحد</a> غير مقروء }\n\ttwo {<a href='/unread'>موضوعان</a> غير مقروءان }\n\tfew {<a href='/unread'># مواضيع</a> غير مقروءة }\n\tmany {<a href='/unread'># موضوعًا</a> غير مقروء }\n\tother {<a href='/unread'># موضوع</a> غير مقروء }\n}{BOTH, select,\n\ttrue {{ NEW, plural,\n\t\tzero {}\n\t\tone {و<a href='/new'>واحد</a> جديد}\n\t\ttwo {و<a href='/new'>اثنان</a> جديدان}\n\t\tfew {و<a href='/new'># جدد </a>}\n\t\tmany {و<a href='/new'>#</a> جددًا}\n\t\tother {و<a href='/new'>#</a> جدد}\n\t}} false {{ NEW, plural,\n\t\tzero {}\n\t\tone {<a href='/new'>موضوع واحد</a> جديد}\n\t\ttwo {<a href='/new'>موضوعان</a> جديدان}\n\t\tfew {<a href='/new'># مواضيع</a> جديدة}\n\t\tmany {<a href='/new'># موضوعًا</a> جديدًا}\n\t\tother {<a href='/new'># موضوع</a> جديد}\n\t}} other {}\n}، أو {CATEGORY, select,\n\ttrue {تصفح مواضيع أخرى\
\ في {catLink}}\n\tfalse {{latestLink}} other {}\n}."
browse_all_categories: استعرض جميع التصنيفات
view_latest_topics: شاهد آخر المواضيع
suggest_create_topic: ما رأيك لو تكتب موضوع جديد؟
@ -1508,6 +1743,7 @@ ar:
block: 'حظر'
permissions: صلاحيات
activity: أنشطة
like_count: الإعجابات المعطاة / المستلمة
private_topics_count: موضوع خاص
posts_read_count: المشاركات المقروءة
post_count: المشاركات المنشأة

42
config/locales/client.de.yml
View File

@ -207,17 +207,18 @@ de:
sent_by_user: "Von <a href='{{userUrl}}'>{{user}}</a> gesendet"
sent_by_you: "Von <a href='{{userUrl}}'>dir</a> gesendet"
directory:
title: "Benutzerverzeichnis"
likes_given: "Abgegebene Likes"
likes_received: "Erhaltene Likes"
topics_entered: "Betrachtete Themen"
filter_name: "nach Benutzername filtern"
title: "Benutzer"
likes_given: "Gegeben"
likes_received: "Erhalten"
topics_entered: "Betrachtet"
time_read: "Lesezeit"
topic_count: "Themen"
post_count: "Antworten"
no_results: "Keine Ergebnisse für den gewählten Zeitabschnitt gefunden."
no_results: "Es wurden keine Ergebnisse gefunden."
total_rows:
one: "1 Benutzer gefunden"
other: "%{count} Benutzer gefunden"
one: "1 Benutzer"
other: "%{count} Benutzer"
groups:
visible: "Gruppe ist für alle Benutzer sichtbar"
title:
@ -323,6 +324,9 @@ de:
delete_yourself_not_allowed: "Du kannst im Moment dein Benutzerkonto nicht löschen. Kontaktiere einen Administrator, um dein Benutzerkonto löschen zu lassen."
unread_message_count: "Nachrichten"
admin_delete: "Löschen"
users: "Benutzer"
muted_users: "Stummgeschaltet"
muted_users_instructions: "Alle Benachrichtigungen von diesem Benutzer unterdrücken."
staff_counters:
flags_given: "hilfreiche Meldungen"
flagged_posts: "gemeldete Beiträge"
@ -558,7 +562,7 @@ de:
title: "Neues Benutzerkonto erstellen"
failed: "Etwas ist fehlgeschlagen. Vielleicht ist diese E-Mail-Adresse bereits registriert. Versuche den 'Passwort vergessen'-Link."
forgot_password:
title: "Passwort vergessen"
title: "Passwort zurücksetzen"
action: "Ich habe mein Passwort vergessen"
invite: "Gib deinen Benutzernamen oder deine E-Mail-Adresse ein. Wir senden dir eine E-Mail zum Zurücksetzen des Passworts."
reset: "Passwort zurücksetzen"
@ -879,8 +883,6 @@ de:
open: "Thema öffnen"
close: "Thema schließen"
auto_close: "Automatisch schließen"
feature: "Thema hervorheben"
remove_feature: "Hervorhebung entfernen"
make_banner: "Banner-Thema"
remove_banner: "Kein Banner-Thema"
pin: "Thema anheften"
@ -908,27 +910,27 @@ de:
feature_topic:
title: "Thema hervorheben"
pin: "Das Thema immer am Anfang der {{categoryLink}} Kategorie anzeigen."
confirm_pin: "Bist du sicher? Es gibt bereits {{count}} angeheftete Themen -- zu viele angeheftete Themen können die Sichtbarkeit anderer aktiver Themen beeinträchtigen."
confirm_pin: "Es gibt bereits {{count}} angeheftete Themen. Zu viele angeheftete Themen könnten neue und unbekannte Benutzer leicht überwältigen. Willst du wirklich noch ein weiteres Thema in dieser Kategorie anheften?"
unpin: "Das Thema vom Anfang der {{categoryLink}} Kategorie loslösen."
pin_note: "Benutzer können das Thema für sich selbst loslösen."
already_pinned:
zero: "Momentan sind in {{categoryLink}} keine Themen angeheftet."
one: "Momentan in {{categoryLink}} angeheftete Themen: <strong>1</strong>."
other: "Momentan in {{categoryLink}} angeheftete Themen: <strong>{{count}}</strong>."
zero: "Es sind in {{categoryLink}} keine Themen angeheftet."
one: "Momentan in {{categoryLink}} angeheftete Themen: <strong class='badge badge-notification unread'>1</strong>"
other: "Momentan in {{categoryLink}} angeheftete Themen: <strong class='badge badge-notification unread'>{{count}}</strong>"
pin_globally: "Das Thema immer am Anfang aller Themenlisten anzeigen, bis ein Mitarbeiter es wieder loslöst."
confirm_pin_globally: "Bist du sicher? Es gibt bereits {{count}} global angeheftete Themen -- zu viele angeheftete Themen können die Sichtbarkeit anderer aktiver Themen beeinträchtigen."
confirm_pin_globally: "Es gibt bereits {{count}} global angeheftete Themen. Zu viele angeheftete Themen könnten neue und unbekannte Benutzer leicht überwältigen. Willst du wirklich noch ein weiteres Thema global anheften?"
unpin_globally: "Das Thema vom Anfang aller Themenlisten loslösen."
global_pin_note: "Benutzer können das Thema für sich selbst loslösen."
already_pinned_globally:
zero: "Momentan sind keine Themen global angeheftet."
one: "Momentan global angeheftete Themen: <strong>1</strong>."
other: "Momentan global angeheftete Themen: <strong>{{count}}</strong>."
zero: "Es sind keine Themen global angeheftet."
one: "Momentan global angeheftete Themen: <strong class='badge badge-notification unread'>1</strong>"
other: "Momentan global angeheftete Themen: <strong class='badge badge-notification unread'>{{count}}</strong>"
make_banner: "Macht das Thema zu einem Ankündigungsbanner, welcher am Anfang aller Seiten angezeigt wird."
remove_banner: "Entfernt das Ankündigungsbanner vom Anfang aller Seiten."
banner_note: "Benutzer können das Ankündigungsbanner schließen und so für sich selbst dauerhaft ausblenden. Es kann zu jeder Zeit höchstens ein Thema ein Banner sein."
already_banner:
zero: "Momentan gibt es kein Ankündigungsbanner."
one: "Es gibt derzeit ein anderes Ankündigungsbanner."
zero: "Es gibt kein Ankündigungsbanner."
one: "Es <strong class='badge badge-notification unread'>gibt bereits</strong> ein anderes Ankündigungsbanner."
inviting: "Einladungen werden gesendet..."
automatically_add_to_groups_optional: "Diese Einladung beinhaltet auch Zugang zu den folgenden Gruppen: (optional, nur Admin)"
automatically_add_to_groups_required: "Diese Einladung beinhaltet auch Zugang zu folgenden Gruppen: (<b>erforderlich</b>, nur Admin)"

36
config/locales/client.fr.yml
View File

@ -207,17 +207,18 @@ fr:
sent_by_user: "Envoyé par <a href='{{userUrl}}'>{{user}}</a>"
sent_by_you: "Envoyé par <a href='{{userUrl}}'>vous</a>"
directory:
title: "Répertoire utilisateur"
likes_given: "J'aime donnés"
likes_received: "J'aime reçus"
filter_name: "filtrer par pseudo"
title: "Utilisateurs"
likes_given: "Donnés"
likes_received: "Reçus"
topics_entered: "Sujets visités"
time_read: "Temps de lecture"
topic_count: "Sujets"
post_count: "Réponses"
no_results: "Aucun résultat n'a été trouvé pour cette période de temps."
no_results: "Aucun résultat n'a été trouvé."
total_rows:
one: "1 utilisateur trouvé"
other: "%{count} utilisateurs trouvés"
one: "1 utilisateur"
other: "%{count} utilisateurs"
groups:
visible: "Ce groupe est visible par tous les utilisateurs"
title:
@ -323,6 +324,9 @@ fr:
delete_yourself_not_allowed: "Vous ne pouvez pas supprimer votre compte maintenant. Contactez un administrateur pour faire supprimer votre compte pour vous."
unread_message_count: "Messages"
admin_delete: "Supprimer"
users: "Utilisateurs"
muted_users: "Silencieux"
muted_users_instructions: "Cacher toutes les notifications de ces utilisateurs."
staff_counters:
flags_given: "signalements utiles"
flagged_posts: "messages signalés"
@ -558,7 +562,7 @@ fr:
title: "Créer un nouveau compte"
failed: "Quelque chose s'est mal passé, peut-être que cette adresse de courriel est déjà enregistrée, essayez le lien Mot de passe oublié."
forgot_password:
title: "Mot de passe oublié ?"
title: "Réinitialisation du mot de passe"
action: "J'ai oublié mon mot de passe"
invite: "Saisir votre pseudo ou votre adresse de courriel, et vous recevrez un nouveau mot de passe par courriel."
reset: "Réinitialiser votre mot de passe"
@ -631,7 +635,7 @@ fr:
reply_here: "Répondre ici"
reply: "Répondre"
cancel: "Annuler"
create_topic: "Créer votre sujet"
create_topic: "Créer un sujet"
create_pm: "Message privé"
title: "ou appuyez sur Ctrl+Entrée"
users_placeholder: "Ajouter un utilisateur"
@ -881,8 +885,6 @@ fr:
open: "Ouvrir Sujet"
close: "Fermer le sujet"
auto_close: "Fermeture automatique"
feature: "Mettre sujet en évidence"
remove_feature: "Enlever mise en évidence"
make_banner: "Bannière de sujet"
remove_banner: "Retirer la bannière de sujet"
pin: "Épingler le sujet"
@ -910,27 +912,27 @@ fr:
feature_topic:
title: "Mettre ce sujet en évidence"
pin: "Faire apparaître ce sujet en haut de la catégorie {{categoryLink}}."
confirm_pin: "Êtes-vous sûr? Vous avez déjà {{count}} sujets épinglés - s'il y a trop de sujets épinglés cela peut cacher les sujets actifs."
confirm_pin: "Vous avez déjà {{count}} sujets épinglés. S'il y a trop de sujets épinglés cela peut être lourd pour les nouveaux utilisateurs et utilisateurs anonymes. Êtes-vous sûr de vouloir ajouter un nouveau sujet épinglé dans cette catégorie?"
unpin: "Enlever ce sujet du haut de la catégorie {{categoryLink}}."
pin_note: "Les utilisateurs peuvent enlever l'épingle de ce sujet eux-mêmes."
already_pinned:
zero: "Aucun sujet actuellement épinglé dans {{categoryLink}}."
one: "Sujets actuellement épinglés dans {{categoryLink}}: <strong>1</strong>."
other: "Sujets actuellement épinglés dans {{categoryLink}}: <strong>{{count}}</strong>."
one: "Sujets actuellement épinglés dans {{categoryLink}}: <strong class='badge badge-notification unread'>1</strong>."
other: "Sujets actuellement épinglés dans {{categoryLink}}: <strong class='badge badge-notification unread'>{{count}}</strong>."
pin_globally: "Faire apparaître ce sujet en haut de toutes les listes de sujet, jusqu'à ce qu'un responsable l'enlève."
confirm_pin_globally: "Êtes-vous sûr? Vous avez déjà {{count}} sujets épinglés globalement - s'il y a trop de sujets épinglés cela peut cacher les sujets actifs."
confirm_pin_globally: "Vous avez déjà {{count}} sujets épinglés globalement. S'il y a trop de sujets épinglés cela peut être lourd pour les nouveaux utilisateurs et les utilisateurs anonymes. Êtes-vous sûr de vouloir rajouter une sujet épinglé globalement?"
unpin_globally: "Enlever ce sujet du haut de toutes les listes de sujet."
global_pin_note: "Les utilisateurs peuvent enlever l'épingle du sujet individuellement."
already_pinned_globally:
zero: "Aucun sujet épinglé globalement."
one: "Sujets actuellement épinglés globalement : <strong>1</strong>."
other: "Sujets actuellement épinglés globalement : <strong>{{count}}</strong>."
one: "Sujets actuellement épinglés globalement : <strong class='badge badge-notification unread'>1</strong>."
other: "Sujets actuellement épinglés globalement : <strong class='badge badge-notification unread'>{{count}}</strong>."
make_banner: "Transformer ce sujet en gros titre qui apparaît en haut de chaque page."
remove_banner: "Enlever le gros titre qui apparaît en haut de chaque page."
banner_note: "Les utilisateurs peuvent fermer le gros titre. Seul un sujet peut être mis en gros titre à la fois."
already_banner:
zero: "Il n'y a pas actuellement de sujet en gros titre."
one: "Il y a actuellement un sujet en gros titre."
one: "Il y <strong class='badge badge-notification unread'>a</strong> actuellement un sujet en gros titre."
inviting: "Invitation en cours…"
automatically_add_to_groups_optional: "Cette invitation inclus l'accès à ces groupes: (optionnel, administrateur uniquement)"
automatically_add_to_groups_required: "Cette invitation inclus l'accès à ces groupes: (<b>Requis</b>, administrateur uniquement)"

40
config/locales/client.ja.yml
View File

@ -187,16 +187,17 @@ ja:
sent_by_user: "<a href='{{userUrl}}'>{{user}}</a> が送信"
sent_by_you: "<a href='{{userUrl}}'>あなた</a> が送信"
directory:
title: "ユーザーディレクトリ"
likes_given: "与えた「いいね！」"
likes_received: "もらった「いいね！」"
filter_name: "ユーザ名でフィルタ"
title: "ユーザ"
likes_given: "与えた"
likes_received: "もらった"
topics_entered: "閲覧したトピック数"
time_read: "読んだ時間"
topic_count: "トピック"
post_count: "返信"
no_results: "この範囲に結果はありませんでした"
no_results: "結果はありませんでした"
total_rows:
other: "%{count} 人のユーザー"
other: "%{count} 人のユーザ"
groups:
visible: "このグループは全てのユーザに表示されています。"
title:
@ -299,6 +300,9 @@ ja:
delete_yourself_not_allowed: "アカウントを削除できませんでした。サイトアドミンを連絡してください。"
unread_message_count: "メッセージ"
admin_delete: "削除"
users: "ユーザ"
muted_users: "ミュート"
muted_users_instructions: "これらのユーザからの全ての通知を抑制します"
staff_counters:
flags_given: "役に立たフラグ"
flagged_posts: "フラグしたポスト"
@ -530,7 +534,7 @@ ja:
title: "アカウントの作成"
failed: "エラーが発生しました。既にこのメールアドレスは使用中かもしれません。「パスワードを忘れました」リンクを試してみてください"
forgot_password:
title: "パスワードを忘れました"
title: "パスワードリセット"
action: "パスワードを忘れました"
invite: "ユーザ名かメールアドレスを入力してください。パスワードリセット用のメールを送信します。"
reset: "パスワードをリセット"
@ -603,7 +607,7 @@ ja:
reply_here: "ここに回答"
reply: "回答"
cancel: "キャンセル"
create_topic: "新しいトピック"
create_topic: "トピック作成"
create_pm: "プライベートメッセージ"
title: "またはCtrl+Enter"
users_placeholder: "ユーザの追加"
@ -842,8 +846,6 @@ ja:
open: "トピックを開く"
close: "トピックを終了する"
auto_close: "自動終了"
feature: "特集トピック"
remove_feature: "特集を解除"
make_banner: "バナートピック"
remove_banner: "バナートピックを削除"
pin: "トピックのピン留め"
@ -871,27 +873,27 @@ ja:
feature_topic:
title: "トピックを特集"
pin: "このトピックを{{categoryLink}}カテゴリのトップに表示する"
confirm_pin: " 続けますか？ 既に{{count}} 個ピン留めしています。　多すぎるピン留めはアクティブなトピックが分かりにくくなります"
unpin: " {{categoryLink}} カテゴリからトピックを削除"
confirm_pin: "あなたは既に {{count}} 個ピン留めしています。多すぎるピン留めは新規、及び匿名ユーザーの負担になる場合があります。このカテゴリの別のトピックのピン留めを続けますか？"
unpin: "{{categoryLink}} カテゴリのトップからトピックを削除"
pin_note: "ユーザーはトピックを個別にピン留め解除することができます"
already_pinned:
zero: "{{categoryLink}}のトピックはピン留めされていません"
one: " {{categoryLink}}内のトピックは現在<strong>1</strong>個ピン留めされています"
other: "{{categoryLink}}内のトピックは現在<strong>{{count}}</strong>個ピン留めされています"
zero: "{{categoryLink}}にはピン留めされたトピックはありません"
one: "{{categoryLink}}内のトピックは現在<strong class='badge badge-notification unread>1</strong>個ピン留めされています"
other: "{{categoryLink}}内のトピックは現在<strong class='badge badge-notification unread'>{{count}}</strong>個ピン留めされています"
pin_globally: "スタッフメンバーがこのトピックをピン留め解除しない限り、トピック一覧のトップに表示する"
confirm_pin_globally: "続けますか？ 既に{{count}} 個ピン留めしています。　多すぎるピン留めはアクティブなトピックが分かりにくくなります"
confirm_pin_globally: "既に{{count}} 個ピン留めしています。　多すぎるピン留めは新規ユーザと匿名ユーザの負担になる場合があります。ピン留めを続けますか？"
unpin_globally: "トピック一覧のトップからこのトピックを削除します"
global_pin_note: "ユーザーはトピックを個別にピン留め解除することができます"
already_pinned_globally:
zero: "現在ピン留めされていません"
one: "現在<strong>1</strong>個ピン留めされています"
other: "現在<strong>{{count}}</strong>個ピン留めされています"
one: "現在<strong class='badge badge-notification unread'>1</strong>個ピン留めされています"
other: "現在<strong class='badge badge-notification unread'>{{count}}</strong>個ピン留めされています"
make_banner: "このトピックを全てのページのバナーに表示します"
remove_banner: "全てのページのバナーを削除します"
banner_note: "ユーザーはバナーを閉じることができます。常に１つのトピックだけがバナー表示されます"
already_banner:
zero: "バナートピックはありません"
one: "現在のバナートピックです"
one: "これら<strong class='badge badge-notification unread'>が</strong>現在のバナートピックです。"
inviting: "招待中..."
automatically_add_to_groups_optional: "この招待によって、リストされたグループに参加することができます。"
automatically_add_to_groups_required: "この招待によって、リストされたグループに参加することができます。"
@ -1685,7 +1687,7 @@ ja:
do_nothing: "何もしない"
staff_actions:
title: "スタッフ操作"
instructions: "ユーザー名、アクションをクリックすると、リストふぁフィルタされます。プロフィール画像をクリックするとユーザページに遷移します"
instructions: "ユーザー名、アクションをクリックすると、リストはフィルタされます。プロフィール画像をクリックするとユーザページに遷移します"
clear_filters: "全てを表示する"
staff_user: "スタッフユーザ"
target_user: "対象ユーザ"

59
config/locales/client.nb_NO.yml
View File

@ -125,6 +125,7 @@ nb_NO:
daily: "daglig"
weekly: "ukentlig"
every_two_weeks: "annenhver uke"
every_three_days: "hver tredje dag"
max_of_count: "maksimum av {{count}}"
character_count:
one: "{{count}} tegn"
@ -160,6 +161,7 @@ nb_NO:
not_bookmarked: "du har lest dette innlegget, trykk for å bokmerke det"
last_read: "dette er det siste innlegget du har lest, trykk for å bokmerke det"
remove: "Fjern bokmerke"
confirm_clear: "Er du sikker på at du vil fjerne alle bokmerkene fra dette emnet?"
topic_count_latest:
one: "{{count}} nytt eller oppdatert emne"
other: "{{count}} nye eller oppdaterte emner"
@ -204,6 +206,19 @@ nb_NO:
posted_by_you: "Postet av <a href='{{userUrl}}'>deg</a>"
sent_by_user: "Sendt av <a href='{{userUrl}}'>{{user}}</a>"
sent_by_you: "Sendt av <a href='{{userUrl}}'>deg</a>"
directory:
filter_name: "filtrer etter navn"
title: "Brukere"
likes_given: "Gitt"
likes_received: "Mottatt"
topics_entered: "Emner lest"
time_read: "Tid lest"
topic_count: "Emner"
post_count: "Svar"
no_results: "Ingen treff"
total_rows:
one: "1 bruker"
other: "%{count} brukere"
groups:
visible: "Gruppen er synlig for alle brukere"
title:
@ -309,6 +324,9 @@ nb_NO:
delete_yourself_not_allowed: "Kontoen din kan ikke slettes akkurat nå. Kontakt en administrator til å slette kontoen for deg."
unread_message_count: "Meldinger"
admin_delete: "Slett"
users: "Brukere"
muted_users: "Dempet"
muted_users_instructions: "Skjul alle varsler fra denne brukeren"
staff_counters:
flags_given: "nyttige rapporteringer"
flagged_posts: "rapporterte innlegg"
@ -401,9 +419,11 @@ nb_NO:
email_digests:
title: "Send meg sammendrag av hva som er nytt på e-post når jeg ikke er ofte innom:"
daily: "daglig"
every_three_days: "hver tredje dag"
weekly: "ukentlig"
email_direct: "Send meg e-post når noen siteter meg, svarer meg eller nevner mitt @brukernavn"
email_private_messages: "Notta en email når noen sender deg en privat melding"
every_two_weeks: "annenhver uke"
email_direct: "Send meg e-post når noen siterer meg, svarer meg eller nevner mitt @brukernavn"
email_private_messages: "Motta en email når noen sender deg en privat melding"
email_always: "Ikke stans e-postvarsler mens jeg er aktiv på nettstedet."
other_settings: "Annet"
categories_settings: "Kategorier"
@ -417,6 +437,7 @@ nb_NO:
after_n_weeks:
one: "opprettet den siste {{count}} uken"
other: "opprettet de siste {{count}} ukene"
auto_track_topics: "Følg automatisk emner jeg åpner"
auto_track_options:
never: "aldri"
always: "alltid"
@ -457,6 +478,7 @@ nb_NO:
too_short: "Passordet ditt er for kort"
common: "Det passordet er for vanlig."
same_as_username: "Ditt passord er det samme som ditt brukernavn."
same_as_email: "Ditt passord er det samme som din e-post."
ok: "Passordet ditt ser bra ut"
instructions: "Minst %{count} tegn."
associated_accounts: "Innloggingsforsøk"
@ -495,7 +517,7 @@ nb_NO:
fixed: "Last side"
close: "Lukk"
assets_changed_confirm: "Dette nettstedet ble nettopp oppdatert. Oppdater nå for nyeste versjon?"
logout: "De ble logget ut."
logout: "Du ble logget ut"
refresh: "Refresh"
read_only_mode:
enabled: "En administrator har aktivert skrivebeskyttet modus. Du kan fortsette å benytte siden, men enkelte operasjoner vil kanskje ikke fungere."
@ -540,7 +562,7 @@ nb_NO:
title: "Opprett ny konto"
failed: "Noe gikk galt, kanskje denne e-postadressen allerede er registrert. Prøv lenke for glemt passord"
forgot_password:
title: "Glemt passord"
title: "Nullstill Passord"
action: "Jeg glemte mitt passord"
invite: "Skriv inn ditt brukernavn eller din e-postadresse, så sender vi deg en e-post for å nullstille ditt passord."
reset: "Nullstill passord"
@ -567,6 +589,7 @@ nb_NO:
requires_invite: "Beklager, tilgang til dette forumet er kun ved invitasjon."
not_activated: "Du kan ikke logge inn ennå. Vi sendte en e-post for aktivering til deg på <b>{{sentTo}}</b>. Vennligst følg instruksjonene i den e-posten for å aktivere din konto."
not_allowed_from_ip_address: "Du kan ikke logge inn fra den IP-adressen."
admin_not_allowed_from_ip_address: "Du kan ikke logge inn som administrator fra den IP-adressen."
resend_activation_email: "Klikk her for å sende e-posten for aktivering igjen."
sent_activation_email_again: "Vi sendte deg en ny e-post for aktivering på <b>{{currentEmail}}</b>. Det kan ta noen minutter før den kommer fram; sørg for at du sjekker nettsøppel om du ikke finner den."
google:
@ -595,6 +618,7 @@ nb_NO:
emoji: "Emoji :smile:"
add_warning: "Dette er en offisiell advarsel."
posting_not_on_topic: "Du svarer på emnet \"{{title}}\", men for øyeblikket ser du på et annet emne."
saving_draft_tip: "lagrer..."
saved_draft_tip: "lagret"
saved_local_draft_tip: "lagret lokalt"
similar_topics: "Emnet ditt har likheter med..."
@ -720,6 +744,7 @@ nb_NO:
close_topics: "Lukk Emner"
archive_topics: "Arkiverte emner"
notification_level: "Endre varslingsnivå"
choose_new_category: "Velg den nye kategorien for emnene:"
selected:
one: "Du har valgt <b>1</b> emne."
other: "Du har valgt <b>{{count}}</b> emner."
@ -880,6 +905,13 @@ nb_NO:
title: 'Rapporter'
help: 'rapporter dette innlegget privat eller send et privat varsel om det'
success_message: 'Du har rapportert dette emnet'
feature_topic:
pin: "Plasser dette emnet på toppen av {{categoryLink}} kategorien."
confirm_pin: "Du har allerede {{count}} låste emner. For mange låste emner kan være et problem for nye og anonyme brukere. Er du sikker på at du ønsker å låse et til emne i denne kategorien?"
unpin: "Fjern dette emnet fra toppen av {{categoryLink}} kategorien."
pin_note: "Brukere kan låse opp emnet selv."
already_pinned:
zero: "Det er ingen låste emner i {{categoryLink}}."
inviting: "Inviterer..."
automatically_add_to_groups_optional: "Denne invitasjonen inkluderer også tilgang på disse gruppene: (valgfritt, kun for admin)"
automatically_add_to_groups_required: "Denne invitasjonen inkluderer også tilgang til disse gruppene: (<b>påkrevet</a>, kun for admin)"
@ -1328,6 +1360,7 @@ nb_NO:
title: "Ukentlig mest aktive"
daily:
title: "Daglig mest aktive"
all: "Totalt"
this_year: "Dette året"
this_month: "Denne måneden"
this_week: "Denne uken"
@ -1470,6 +1503,12 @@ nb_NO:
name: "Navn"
add: "Legg til"
add_members: "Legg til medlemmer"
custom:
label: "Tilpasset"
title: "Tilpassede Grupper"
automatic:
label: "Automatisk"
title: "Automatiske Grupper"
api:
generate_master: "Generer Master API-nøkkel"
none: "Det er ingen aktive API-nøkler akkurat nå."
@ -1485,7 +1524,10 @@ nb_NO:
all_users: "Alle brukere"
note_html: "Hold denne nøkkelen <strong>hemmelig</strong>. Alle brukere som har den vil kunne opprette vilkårlige innlegg som en hvilken som helst bruker. "
plugins:
title: "Plugins"
installed: "Installerte Plugins"
name: "Navn"
none_installed: "Du har ikke installert noen plugins."
version: "Versjon"
change_settings: "Endre instillinger"
howto: "Hvordan innstallerer jeg plugins?"
@ -1713,6 +1755,7 @@ nb_NO:
delete_topic: "slett emne"
delete_post: "slett innlegg"
impersonate: "overta brukerkonto"
anonymize_user: "anonymiser bruker"
screened_emails:
title: "Kontrollerte Emails"
description: "Når noen forsøker å lage en ny konto, vil de følgende e-postadressene bli sjekket, og registreringen vil bli blokkert, eller en annen handling vil bli utført."
@ -1845,6 +1888,7 @@ nb_NO:
approve_success: "Brukeren er godkjent og e-post med aktiveringsinstruksjoner er sendt."
approve_bulk_success: "Suksess! Alle valgte brukere har blitt godkjent og varslet."
time_read: "Lesetid"
anonymize: "Anonymiser Bruker"
delete: "Slett Bruker"
delete_forbidden_because_staff: "Administratorer og moderatorer kan ikke slettes."
delete_forbidden:
@ -1972,6 +2016,7 @@ nb_NO:
uncategorized: 'Annet'
backups: "Sikkerhetskopier"
login: "Login"
plugins: "Plugins"
badges:
title: Merker
new_badge: Nytt merke
@ -1986,10 +2031,12 @@ nb_NO:
modal_title: Merkegrupper
granted_by: Tildelt av
granted_at: Tildelt
reason_help: (En lenke til et innlegg eller emne)
save: Lagre
delete: Slett
delete_confirm: Er du sikker på at du vil slette dette merket?
revoke: Tilbakedra
reason: Grunn
revoke_confirm: Er du sikker på at du vil tilbakedra dette merket?
edit_badges: Rediger merker
grant_badge: Tildel merke
@ -2061,6 +2108,7 @@ nb_NO:
back: '<b>u</b> Tilbake'
up_down: '<b>k</b>/<b>j</b> Flytt markering &uarr; &darr;'
open: '<b>o</b> or <b>Enter</b> Åpne valgt emne'
next_prev: '<b>shift</b>+<b>j</b>/<b>shift</b>+<b>k</b> Neste/Forrige'
application:
title: 'Applikasjon'
create: '<b>c</b> Opprett nytt emne'
@ -2074,6 +2122,8 @@ nb_NO:
dismiss_topics: '<b>x</b>, <b>t</b> Avvis Emner'
actions:
title: 'Handlinger'
bookmark_topic: '<b>f</b> Bokmerk emne / Fjern bokmerke'
pin_unpin_topic: '<b>shift</b>+<b>p</b> Pin/fjern pin fra emne'
share_topic: '<b>shift</b>+<b>s</b> Del emne'
share_post: '<b>s</b> Del innlegg'
reply_as_new_topic: '<b>t</b> Svar med lenket emne'
@ -2139,6 +2189,7 @@ nb_NO:
description: Fylte ut informasjon om <a href="/my/preferences">brukerprofilen</a>
anniversary:
name: Jubileum
description: Aktivt medlem i over ett år, postet minst en gang
nice_post:
name: Fint innlegg
description: Fått 10 liker for et innlegg. Dette merket kan bli tildelt flere ganger

36
config/locales/client.nl.yml
View File

@ -91,6 +91,7 @@ nl:
google+: 'deel deze link op Google+'
email: 'deel deze link via e-mail'
topic_admin_menu: "Adminacties voor topic"
emails_are_disabled: "Alle uitgaande e-mails zijn uitgeschakeld door een beheerder. Geen enkele vorm van e-mail notificatie zal verstuurd worden"
edit: 'bewerk de titel en categorie van deze topic'
not_implemented: "Die functie is helaas nog niet beschikbaar. Sorry!"
no_value: "Nee"
@ -124,6 +125,7 @@ nl:
daily: "dagelijks"
weekly: "wekelijks"
every_two_weeks: "elke twee weken"
every_three_days: "elke drie dagen"
max_of_count: "maximaal {{count}}"
character_count:
one: "{{count}} teken"
@ -146,14 +148,20 @@ nl:
user_count: "Nieuwe leden"
active_user_count: "Actieve leden"
contact: "Neem contact met ons op"
contact_info: "In het geval van een kritieke probleem of dringende vraagstukken in verband met deze site neem contact op met ons op via% {contact_email}."
bookmarked:
title: "Voeg toe aan favorieten"
clear_bookmarks: "Verwijder favorieten"
help:
bookmark: "Klik om het eerste bericht in dit topic toe te voegen aan je favorierten"
unbookmark: "Klik om alle favorieten in dit topic te verwijderen"
bookmarks:
not_logged_in: "sorry, je moet ingelogd zijn om berichten aan je favorieten toe te kunnen voegen"
created: "je hebt dit bericht aan je favorieten toegevoegd"
not_bookmarked: "je hebt dit bericht gelezen; klik om het aan je favorieten toe te voegen"
last_read: "dit is het laatste bericht dat je gelezen hebt; klik om het aan je favorieten toe te voegen"
remove: "Verwijder favoriet"
confirm_clear: "Weet je zeker dat je alle favorieten in dit topic wilt verwijderen?"
topic_count_latest:
one: "{{count}} nieuwe of aangepaste discussie."
other: "{{count}} nieuwe of bijgewerkte topics."
@ -198,6 +206,19 @@ nl:
posted_by_you: "Geplaatst door <a href='{{userUrl}}'>jou</a>"
sent_by_user: "Verzonden door <a href='{{userUrl}}'>{{user}}</a>"
sent_by_you: "Verzonden door <a href='{{userUrl}}'>jou</a>"
directory:
filter_name: "filter op gebruikersnaam"
title: "Leden"
likes_given: "Gegeven"
likes_received: "Ontvangen"
topics_entered: "Topics Ingevoerd"
time_read: "Tijd Gelezen"
topic_count: "Topics"
post_count: "Antwoorden"
no_results: "Geen resultaten gevonden."
total_rows:
one: "1 lid"
other: "%{count} leden"
groups:
visible: "Groep is zichtbaar voor alle gebruikers"
title:
@ -303,6 +324,9 @@ nl:
delete_yourself_not_allowed: "Je kan je account nu niet verwijderen. Neem contact op met een admin om je account te laten verwijderen."
unread_message_count: "Berichten"
admin_delete: "Verwijder"
users: "Leden"
muted_users: "Negeren"
muted_users_instructions: "Negeer alle meldingen van deze leden."
staff_counters:
flags_given: "behulpzame markeringen"
flagged_posts: "gemarkeerde berichten"
@ -354,6 +378,10 @@ nl:
ok: "We sturen een email ter bevestiging"
invalid: "Vul een geldig email adres in "
authenticated: "Je email is geauthenticeerd door {{provider}}"
frequency:
zero: "We zullen je onmiddelijk e-mailen als je het ding waarover we je e-mailen niet gelezen hebt."
one: "We zullen je alleen maar e-mailen als we je de laatste paar minuten niet gezien hebben."
other: "We zullen je alleen maar e-mailen als we je de laatste {{count}} minuten niet gezien hebben."
name:
title: "Naam"
instructions: "Je volledige naam (optioneel)"
@ -389,14 +417,20 @@ nl:
website: "Website"
email_settings: "E-mail"
email_digests:
title: "Stuur me een mail met de laatste updates wanneer ik de site niet bezoek:"
daily: "dagelijks"
every_three_days: "elke drie dagen"
weekly: "wekelijks"
every_two_weeks: "elke twee weken"
email_direct: "Ontvang een mail wanneer iemand je citeert, reageert op je bericht of je @gebruikersnaam noemt."
email_private_messages: "Ontvang een mail wanneer iemand je een privé-bericht heeft gestuurd."
email_always: "E-mailnotificaties niet onderdrukken als ik actief ben op de site"
other_settings: "Overige"
categories_settings: "Categorieën"
new_topic_duration:
label: "Beschouw topics als nieuw wanneer"
not_viewed: "Ik heb ze nog niet bekeken"
last_here: "aangemaakt sinds de laatste keer dat ik hier was"
after_n_days:
one: "gemaakt gisteren"
other: "gemaakt in de afgelopen {{count}} dagen"
@ -525,7 +559,6 @@ nl:
title: "Maak een nieuw account"
failed: "Er ging iets mis, wellicht is het e-mailadres al geregistreerd. Probeer de 'Wachtwoord vergeten'-link."
forgot_password:
title: "Wachtwoord vergeten"
action: "Ik ben mijn wachtwoord vergeten"
invite: "Vul je gebruikersnaam of e-mailadres in en we sturen je een wachtwoord-herstel-mail."
reset: "Herstel wachtwoord"
@ -594,7 +627,6 @@ nl:
reply_here: "Reageer hier"
reply: "Reageer"
cancel: "Annuleer"
create_topic: "Nieuw topic"
create_pm: "Privé-bericht"
title: "Of druk op Ctrl-Return"
users_placeholder: "Voeg een lid toe"

32
config/locales/client.ru.yml
View File

@ -165,6 +165,7 @@ ru:
user_count: "Новые пользователи"
active_user_count: "Активные пользователи"
contact: "Контакты"
contact_info: "В случае возникновения критической ошибки или срочного дела, касающегося этого сайта, свяжитесь с нами по адресу %{contact_info}."
bookmarked:
title: "Избранное"
clear_bookmarks: "Очистить закладки"
@ -177,6 +178,7 @@ ru:
not_bookmarked: "вы прочитали это сообщение; нажмите, чтобы добавить его в закладки"
last_read: "это последнее прочитанное вами сообщение; нажмите, чтобы добавить его в закладки"
remove: "Удалить закладку"
confirm_clear: "Вы уверены, что хотите удалить все эти темы из Избранного?"
topic_count_latest:
one: "1 новая или обновленная тема."
few: "{{count}} новые или обновленные темы."
@ -225,17 +227,19 @@ ru:
sent_by_user: "Отправлено пользователем <a href='{{userUrl}}'>{{user}}</a>"
sent_by_you: "Отправлено <a href='{{userUrl}}'>Вами</a>"
directory:
likes_given: "Выразил симпатий"
likes_received: "Получил симпатий"
filter_name: "фильтр по имени пользователя"
title: "Пользователи"
likes_given: "Отправлено"
likes_received: "Получено"
topics_entered: "Посещено тем"
time_read: "Время чтения"
topic_count: "Тем"
post_count: "Ответов"
no_results: "Нет результатов за этот временной промежуток."
no_results: "Ничего не найдено."
total_rows:
one: "Найден 1 пользователь"
few: "Найдено %{count} пользователя"
other: "Найдено %{count} пользователей"
one: "1 пользователь"
few: "%{count} пользователя"
other: "%{count} пользователей"
groups:
visible: "Группа видима всем пользователям"
title:
@ -344,6 +348,8 @@ ru:
delete_yourself_not_allowed: "Вы не можете сейчас удалить свою учётную запись. Попросите администратора удалить вашу учётную запись."
unread_message_count: "Сообщения"
admin_delete: "Удалить"
users: "Пользователи"
muted_users: "Выключено"
staff_counters:
flags_given: "полезные жалобы"
flagged_posts: "сообщения с жалобами"
@ -582,7 +588,7 @@ ru:
title: "Зарегистрироваться"
failed: "Произошла ошибка. Возможно, этот Email уже используется. Попробуйте восстановить пароль"
forgot_password:
title: "Забыли пароль?"
title: "Сброс пароля"
action: "Я забыл свой пароль"
invite: "Введите ваш псевдоним или адрес электронной почты, и мы отправим вам ссылку для сброса пароля."
reset: "Сброс пароля"
@ -655,7 +661,7 @@ ru:
reply_here: "Ответить в текущей теме"
reply: "Ответить"
cancel: "Отменить"
create_topic: "Новая тема"
create_topic: "Создать тему"
create_pm: "Личное сообщение"
title: "Или нажмите Ctrl+Enter"
users_placeholder: "Добавить пользователя"
@ -933,9 +939,7 @@ ru:
help: 'пожаловаться на сообщение'
success_message: 'Вы пожаловались на тему.'
feature_topic:
already_banner:
zero: "Нет активных тем-объявлений."
one: "Есть активная тема-объявление."
title: "Выделить эту тему"
inviting: "Высылаю приглашение..."
automatically_add_to_groups_optional: "Это приглашение также включает в себя доступ к следующим группам: (опционально, только для администратора)"
automatically_add_to_groups_required: "Это приглашение также включает в себя доступ к следующим группам: (<b>Обязательно</b>, только для администратора)"
@ -1562,6 +1566,12 @@ ru:
name: "Имя"
add: "Добавить"
add_members: "Добавить участников"
custom:
label: "Настраиваемые"
title: "Настраиваемые группы"
automatic:
label: "Автоматические"
title: "Автоматические группы"
api:
generate_master: "Сгенерировать ключ API"
none: "Отсутствует ключ API."

23
config/locales/client.zh_TW.yml
View File

@ -187,16 +187,17 @@ zh_TW:
sent_by_user: "寄件者為 <a href='{{userUrl}}'>{{user}}</a>"
sent_by_you: "寄件者為 <a href='{{userUrl}}'>你</a>"
directory:
title: "用戶目錄"
likes_given: "給予喜愛"
likes_received: "接受喜愛"
filter_name: "通過用戶名過濾"
title: "用戶"
likes_given: "送出的"
likes_received: "收到的"
topics_entered: "進入話題"
time_read: "閱讀多少次"
topic_count: "話題"
post_count: "回覆"
no_results: "該時間段內沒有找到結果。"
no_results: "未找到任何結果。"
total_rows:
other: "找到 %{count} 個用戶"
other: "%{count} 用戶"
groups:
visible: "群組可被所有用戶看到"
title:
@ -299,6 +300,9 @@ zh_TW:
delete_yourself_not_allowed: "帳號不能刪除。請聯絡管理人。"
unread_message_count: "訊息"
admin_delete: "刪除"
users: "用戶"
muted_users: "靜音"
muted_users_instructions: "禁止來自這些用戶的所有通知。"
staff_counters:
flags_given: "有幫助的投訴"
flagged_posts: "已投訴的文章"
@ -530,7 +534,7 @@ zh_TW:
title: "建立新帳號"
failed: "發生了某些錯誤，可能此電子郵件地址已經註冊過，請試試看忘記密碼連結"
forgot_password:
title: "忘記密碼"
title: "寄出密碼"
action: "我忘了我的密碼"
invite: "請輸入用戶名稱或電子郵件地址，我們將寄給你重設密碼的郵件。"
reset: "重設密碼"
@ -603,7 +607,7 @@ zh_TW:
reply_here: "在此回覆"
reply: "回覆"
cancel: "取消"
create_topic: "發表話題"
create_topic: "建立討論話題"
create_pm: "私人訊息"
title: "或者按 Ctrl+Enter"
users_placeholder: "新增用戶"
@ -712,6 +716,7 @@ zh_TW:
close_topics: "關閉討論話題"
archive_topics: "已封存的討論話題"
notification_level: "改變通知等級"
choose_new_category: "為主題選擇新類別："
selected:
other: "你已選擇了 <b>{{count}}</b> 個討論話題。"
none:
@ -865,6 +870,10 @@ zh_TW:
title: '投訴'
help: '投訴此討論話題，或以私訊通知管理員'
success_message: '已投訴此討論話題。'
feature_topic:
title: "擁有這個話題"
already_banner:
zero: "沒有頂置的話題。"
inviting: "正在邀請..."
automatically_add_to_groups_optional: "邀請時同時加入以下群組: (選填, 此為管理員設定)"
automatically_add_to_groups_required: "邀請時同時加入以下群組: (<b>必填</b>, 此為管理員設定)"

1
config/locales/server.de.yml
View File

@ -635,6 +635,7 @@ de:
default_locale: "Die Standardsprache dieser Discourse-Instanz (kodiert in ISO 639-1)."
allow_user_locale: "Erlaube Benutzern ihre eigene Interfacesprache zu wählen"
min_post_length: "Minimal zulässige Beitragslänge in Zeichen."
min_first_post_length: "Minimal zulässige Länge des ersten Beitrags (eines Themas) in Zeichen"
min_private_message_post_length: "Minimale zulässige Beitragslänge in Zeichen für private Nachrichten"
max_post_length: "Maximale zulässige Beitragslänge in Zeichen."
min_topic_title_length: "Minimale zulässige Titellänge von Themen in Zeichen."

131
config/locales/server.es.yml
View File

@ -655,6 +655,7 @@ es:
default_locale: "El idioma por defecto de Discourse (ISO 639-1 Code)"
allow_user_locale: "Permitir que los usuarios escojan su propio idioma para la interfaz"
min_post_length: "Extensión mínima de los posts, en número de caracteres"
min_first_post_length: "Extensión mínima permitida en el primer mensaje (cuerpo del tema) en caracteres"
min_private_message_post_length: "Extensión mínima de los posts en los mensajes privados, en número de caracteres"
max_post_length: "Extensión máxima de los posts, en número de caracteres"
min_topic_title_length: "Extensión mínima del título de los temas, en número de caracteres"
@ -1123,6 +1124,43 @@ es:
%{base_url}/users/password-reset/%{email_token}
test_mailer:
subject_template: "[%{site_name}] Prueba de envío de email"
text_body_template: |
Este es un correo electrónico de prueba de
[**%{base_url}**][0]
La entrega de correo electrónico es complicada. Aquí hay unas cuantas cosas importantes que deberías comprobar primero:
- *Asegúrate* de ajustar la dirección `notification email` desde: correctamente en los ajustes de tu sitio. **El dominio especificado en la dirección "from" de los emails que envíes es el dominio contra el que se validará tu email**.
- Entérate de como ver el código fuente del email desde tu cliente de correo, para que así puedas examinar las cabeceras para ver pistas importantes. En Gmail está la opción "mostrar original" en el menú de lista desplegable en la parte superior derecha de cada email.
- **IMPORTANTE:** ¿Tu ISP tiene registros de DNS inversa para asociar los nombres de dominio y las direcciones IP desde donde envías los correos? [Comprueba tu registro PTR Inverso][2] aquí. Si tu ISP no introduce el puntero de registro DNS inverso adecuado, es muy improbable que cualquiera de tus correos pueda ser entregado.
- ¿Es el [registro SPF][8] de tu dominio correcto? [Comprueba tu registro SPF][1] aquí. Ten en cuenta que TXT es el tipo de registro oficial correcto para SPF.
- ¿Es el [registro DKIM][3] de tu dominio correcto? Esto puede mejorar significativamente la entregabilidad de correos. [Comprueba tu registro DKIM][7] aquí.
- Si estás corriendo tu propio servidor de correo, asegúrate de que las IPs de tu servidor de correo [no están en ninguna lista negra de correos][4]. También verifica que definitivamente se está enviando un nombre de huésped "hostname" completamente cualificado que resuelva en DNS en su mensaje HELO. Si no es así, esto causará que tu correo sea denegado por muchos servicios de correo.
(La forma *fácil* es crear una cuenta gratuíta en [Mandrill][md] o [Mailgun][mg] o [Mailjet][mj], que proveen generosamente planes de mailing gratuítos y serán adecuados para pequeñas comunidades. ¡De todas formas todavía tendrás que configurar los registros SPF y DKIM en tus DNS!)
¡Esperamos que recibas esta prueba de entregabilidad de correo electrónico correctamente!
Buena suerte,
Tus amigos de [Discourse](http://www.discourse.org)
[0]: %{base_url}
[1]: http://www.kitterman.com/spf/validate.html
[2]: http://mxtoolbox.com/ReverseLookup.aspx
[3]: http://www.dkim.org/
[4]: http://whatismyipaddress.com/blacklist-check
[7]: http://dkimcore.org/tools/dkimrecordcheck.html
[8]: http://www.openspf.org/SPF_Record_Syntax
[md]: http://mandrill.com
[mg]: http://www.mailgun.com/
[mj]: https://www.mailjet.com/pricing
new_version_mailer:
subject_template: "[%{site_name}] Nueva versión de Discourse, actualización disponible"
text_body_template: |
@ -1196,10 +1234,46 @@ es:
Sin embargo, si el post es ocultado por la comunidad una segunda vez, este se mantendrá oculto hasta que sea atendido por el staff – y tal vez vez se tomen medidas, incluyendo la posible suspensión de tu cuenta.
Para más información, por favor consulta nuestras [reglas de comunidad](%{base_url}/guidelines).
usage_tips:
text_body_template: "Este mensaje privado tiene algunos trucos rápidos para que puedas comenzar.\n\n## Sigue deslizando\n\nNo hay botones de página siguiente o números de página – para leer más, **¡simplemente sigue deslizando hacia abajo!**\n\nMientras llegan nuevos temas, estos aparecerán automáticamente.\n\n## ¿Dónde estoy?\n\n- Para buscar, tu página de usuario o el menú, usa los botones **icon <kbd>☰</kbd> en la parte superior derecha**. \n\n- Cualquier título de tema te llevará al siguiente mensaje no leído. Usa la hora de última actividad y la cuenta de mensaje para ir al principio o al final.\n\n- Mientras estás leyendo un tema, salta al inicio &uarr; seleccionando el título del tema. Selecciona la barra de progreso verde en la parte inferior derecha para los controles completos de navegación o usa las teclas <kbd>home</kbd> \"Inicio\" y <kbd>end</kbd> \"Fin\".\n\n <img src=\"/images/welcome/progress-bar.png\"\
\ width=\"143\" height=\"39\">\n\n## ¿Cómo respondo?\n\n- Para responder al mensaje general, usa el botón de Respuesta <img src=\"/images/welcome/reply-topic.png\" width=\"29\" height=\"25\"> al final de la página.\n\n- Para responder a un mensaje en particular, usa el botón Respuesta <img src=\"/images/welcome/reply-post.png\" width=\"29\" height=\"25\"> en ese mensaje.\n\n- Para llevar la conversación en una dirección distinta, pero manteniendo un enlace, usa <img src=\"/images/welcome/reply-as-linked-topic.png\" width=\"15\" height=\"25\"> Responde como Tema enlazado a la derecha del mensaje.\n\n- Para citar a alguien en tu respuesta, selecciona el texto que quieras citar y presiona cualquier de los botones de Respuesta.\n\n<img src=\"/images/welcome/quote-reply.png\" width=\"350\" height=\"129\">\n\nPara dar un toque a alguien en tu respuesta, menciona su nombre. Escribe `@` y un cuadro\
\ de autocompletado aparecerá.\n\n<img src=\"/images/welcome/username-completion.png\" width=\"230\" height=\"131\">\n\nPara [Emoji comunes](http://www.emoji.codes/), simplemente comienza escribiendo `:` o los tradicionales smileys `:)` :smile:\n\n## ¿Qué más puedo hacer?\n\nHay botones de acción al final de cada mensaje.\n\n<img src=\"/images/welcome/like-link-flag-bookmark.png\" width=\"169\" height=\"46\">\n\nPara hacer saber a cualquiera que te agradó su mensaje, usa el botón **me gusta**. Si tienes algún problema con un mensaje, házselo saber privadamente al autor o bien a nuestro equipo usando el botón **reportar**.\n\nTambién puedes **compartir** el enlace a un mensaje o añadirlo a **favoritos** para referencia futura en tu página de usuario.\n\n## ¿Quién me está hablando?\n\nCuando alguien responde a tu mensaje, cita tu mensaje o menciona tu `@nombre_de_usuario`, un número aparecerá\
\ de forma inmediata en la parte superior derecha de la página. Úsalo para acceder a tus **notificaciones**.\n\n<img src=\"/images/welcome/notification-panel.png\" width=\"178\" height=\"59\">\n\nNo te preocupes si te pierdes una respuesta – se te enviará un correo electrónico con las respuestas directas (y mensajes privados) si no estas conectado cuando te lleguen.\n\n## ¿Cuándo son nuevas las conversaciones?\n\nPor defecto todas las conversaciones con menos de dos días de antigüedad son consideradas nuevas, y cualquier conversación en la que hayas participado (respondido, creado o leído por un periodo extenso de tiempo) serán automáticamente monitorizadas.\n\nVerás indicadores azules y de números al lado de estos temas:\n\n<img src=\"/images/welcome/topics-new-unread.png\" width=\"368\" height=\"89\">\n\nPuedes cambiar el estado individual de notificación de cada tema a través del control\
\ al final del tema (también puede ajustarse por categoría). Para cambiar la forma en que monitorizas los temas, o definir una nueva, echa un vistazo a tus [preferencias de usuario](%{base_url}/my/preferences).\n\n## ¿Por qué no puedo hacer ciertas cosas?\n\nLos nuevos usuarios están de alguna forma limitados por razones de seguridad. Conforme vayas participando, irá ganando la confianza de la comunidad, te convertirás en un ciudadano de pleno derecho y estas limitaciones se te quitarán automáticamente. Con un [nivel de confianza](https://meta.discourse.org/t/what-do-user-trust-levels-do/4924) suficientemente alto, incluso ganarás acceso a más habilidades para ayudarnos a administrar nuestra comunidad juntos.\n"
welcome_user:
subject_template: "¡Bienvenido a %{site_name}!"
text_body_template: |
¡Gracias por unirte a %{site_name} y bienvenido!
%{new_user_tips}
Nosotros creemos en una comunidad con [un comportamiento civilizado](%{base_url}/guidelines) de forma permamente.
¡Disfruta de tu estancia!
(Si necesitas comunicarte de forma privada con [los miembros del equipo](%{base_url}/about) como nuevo usuario, simplemente responde a este mensaje privado).
welcome_invite:
subject_template: "¡Bienvenido a %{site_name}!"
text_body_template: |
Gracias por aceptar tu invitación a %{site_name} -- ¡Bienvenido!
Hemos creado una nueva cuenta **%{username}** para tí, y ahora estás conectado con ella. Puedes cambiar tu nombre visitando [tu perfil de usuario][prefs].
Para conectarte más tarde:
1. Uitiliza siempre **la misma dirección de correo en la que recibiste tu invitación original** cuando te conectes. ¡De lo contrario no seremos capaces de saber si se trata de tí!
2. Crea una contraseña única para [tu perfil de usuario][prefs], y utilízala para conectarte.
%{new_user_tips}
Nosotros creemos en una comunidad con [un comportamiento civilizado](%{base_url}/guidelines) de forma permamente.
¡Disfruta de tu estancia!
(Si necesitas comunicarte de forma privada con [los miembros del equipo](%{base_url}/about) como nuevo usuario, simplemente responde a este mensaje privado)
[prefs]: %{user_preferences_url}
backup_succeeded:
subject_template: "La copia de seguridad se completo exitosamente"
text_body_template: "La copia de seguridad fue exitosa.\nVisita la [sección admin > copia de seguridad](/admin/backups) para descargar tu nueva copia de seguridad."
@ -1241,6 +1315,12 @@ es:
```
csv_export_succeeded:
subject_template: "Exportación de datos completada"
text_body_template: |
¡Tu exportación de datos ha sido exitosa! :dvd:
<a class="attachment" href="%{download_link}">%{file_name}</a> (%{file_size})
Este enlace de descarga será válido durante 48 horas.
csv_export_failed:
subject_template: "La exportación de datos falló"
text_body_template: "Lo sentimos, pero la exportación de datos falló. Por favor, verifica los registros o contacta a un miembro del staff."
@ -1305,6 +1385,12 @@ es:
Lo sentimos, pero tu email para %{destination} (titulado %{former_title}) no funcionó.
El tema está cerrado a respuestas. Si crees que esto es un error, contacta a un administrador.
email_reject_auto_generated:
subject_template: "Problema con el correo electrónico -- Respuesta Auto Generada."
text_body_template: |
Lo sentimos, pero tu mensaje de correo electrónico para %{destination} y (titulado %{former_title}) no funcionó.
Tu respuesta de correo fue auto generada y no aceptamos esto. Si crees que se trata de un error contacta con un miembro del equipo.
email_error_notification:
subject_template: "Error con el email -- Autenticación POP errónea"
text_body_template: |
@ -1472,6 +1558,23 @@ es:
%{base_url}/users/authorize-email/%{email_token}
signup_after_approval:
subject_template: "Tú solicitud ha sido aprobada en %{site_name}!"
text_body_template: |
¡Bienvenido a %{site_name}!
Un miembro del equipo aprobó tu cuenta en %{site_name}.
Pulsa en el siguiente enlace para confirmar y activar tu nueva cuenta:
%{base_url}/users/activate-account/%{email_token}
Si no puedes pulsar el enlace anterior, intenta copiarlo y pegarlo en la barra de direcciones de tu navegador de internet.
%{new_user_tips}
Nosotros creemos en una comunidad con [un comportamiento civilizado](%{base_url}/guidelines) de forma permamente.
¡Disfruta de tu estancia!
(Si necesitas comunicarte de forma privada con [los miembros del equipo](%{base_url}/about) como nuevo usuario, simplemente responde a este mensaje privado).
signup:
subject_template: "[%{site_name}] Activa tu nueva cuenta"
text_body_template: |
@ -1542,3 +1645,31 @@ es:
title: "Términos de Servicio"
privacy_topic:
title: "Políticas de Privacidad"
static:
search_help: |
<h2>Consejos</h2>
<p>
<ul>
<li>Las coincidencias de título están priorizadas, por lo que si tienes dudas, busca por títulos.</li>
<li>Las palabras únicas o poco comunes siempre producirán los mejores resultados.</li>
<li>Siempre que puedas, reduce el ámbito de tu búsqueda a una categoría en particular, usuario o tema</li>
</ul>
</p>
<h2>Opciones</h2>
<p>
<table>
<tr><td><code>order:views</code></td><td><code>order:latest</code></td><td colspan=3></td></tr>
<tr><td><code>status:open</code></td><td><code>status:closed</code></td><td><code>status:archived</code></td><td><code>status:noreplies</code></td><td><code>status:singleuser</code></td></tr>
<tr><td><code>category:foo</code></td><td><code>user:foo</code></td><td colspan=3></td></tr>
<tr><td><code>in:likes</code></td><td><code>in:posted</code></td><td><code>in:watching</code></td><td><code>in:tracking</code></td><td><code>in:private</code></td></tr>
<tr><td><code>in:bookmarks</code></td><td colspan=4></td></tr>
</table>
</p>
<p>
<code>arcoiris category:parks status:open order:latest</code> buscará temas que contengan la palabra "rainbows" en la categoría "parks" que no estén cerrados o archivados, y se ordenarán por la fecha del último mensaje.</p>
badges:
long_descriptions:
first_flag: |
Los reportes son críticos para mantener saludable tu comunidad. Si te enteras de algún mensaje que necesite atención del moderador por favor
no dudes en reportarlo. Tambien puedes usar el diálogo de reporte para enviar <b>mensajes privados</b> a los usuarios una vez que alcances
el nivel de confianza 1.

4
config/locales/server.fr.yml
View File

@ -650,6 +650,7 @@ fr:
default_locale: "La langue par défaut de cette instance de Discourse (code ISO 639-1)"
allow_user_locale: "Autoriser les utilisateurs à choisir la langue de l'interface dans leur préférences."
min_post_length: "Longueur minimale autorisée des messages en nombre de caractères"
min_first_post_length: "Longueur minimale d'un premier message (corps de sujet) en nombre de caractères"
min_private_message_post_length: "Longueur minimale autorisée des messages privés en nombre de caractères"
max_post_length: "Longueur maximale autorisée des messages en nombres de caractères"
min_topic_title_length: "Longueur minimale autorisée des titres de sujet en nombre de caractères"
@ -791,7 +792,7 @@ fr:
maximum_backups: "Nombre maximum de sauvegardes à conserver sur le disque. Les anciennes sauvegardes seront automatiquement supprimées"
backup_daily: "Créer automatiquement une sauvegarde du site chaque jour."
enable_s3_backups: "Envoyer vos sauvegardes à S3 lorsqu'elles sont terminées. IMPORTANT: Vous devez avoir renseigné vos identifiants S3 dans les paramètres de fichiers."
s3_backup_bucket: "Bucket distant qui contiendra les sauvegardes. ATTENTION: Vérifié que c'est un bucket privée"
s3_backup_bucket: "Bucket distant qui contiendra les sauvegardes. ATTENTION: Vérifiez que c'est un bucket privé"
active_user_rate_limit_secs: "A quelle fréquence mettre à jour le champ 'last_seen_at' (Dernière vu à), en secondes."
verbose_localization: "Afficher des informations de debug sur l'interface à coté des textes traduits."
previous_visit_timeout_hours: "Combien de temps pour qu'une visite soit considérer comme la visite 'précédente', en heures."
@ -885,6 +886,7 @@ fr:
newuser_spam_host_threshold: "Limite du nombre de liens vers un même host compris dans `newuser_spam_host_posts` qu'un nouvel utilisateur peut insérer dans un message avant d'être considérer comme un spam."
white_listed_spam_host_domains: "Une liste des domaines exclus des hôtes testés comme spam. Les nouveaux utilisateurs ne seront jamais restreint dans la création de message contenant des liens vers ses domaines. "
staff_like_weight: "Quel poids supplémentaire donner aux J'aime de l'équipe."
topic_view_duration_hours: "Considérer un IP/utilisateur qui retourne sur un sujet comme une nouvelle vue seulement au bout de N heures"
levenshtein_distance_spammer_emails: "Lorsque des courriels correspondent à des spammer, la différence du nombre de caractère permettra toujours une correspondance floue."
max_new_accounts_per_registration_ip: "S'il y a déjà (n) Niveau de confiance 0 comptes à partir de cette adresse IP ( et aucun n'est un membre du personnel ou au NC2 ou ultérieure), ne plus accepter de nouvelles inscriptions de cette IP."
min_ban_entries_for_roll_up: "En cliquant sur le bouton Consolider, une liste d'au moins (N) adresses interdites sera remplacée par une plage de sous réseau."

25
config/locales/server.it.yml
View File

@ -112,6 +112,7 @@ it:
other: "Spiacenti, i nuovi utenti possono inserire solo %{count} collegamenti in un messaggio."
spamming_host: "Spiacenti, non puoi inserire un collegamento verso quel dominio."
user_is_suspended: "Agli utenti sospesi non è permesso creare messaggi."
topic_not_found: "Quancosa non ha funzionato. Forse questo argomento è stato chiuso o cancellato mentre lo leggevi."
just_posted_that: "è troppo simile a ciò che hai appena pubblicato"
has_already_been_used: "è già stato usato"
invalid_characters: "contiene caratteri non validi"
@ -565,6 +566,7 @@ it:
sidekiq_warning: 'Sidekiq non è in esecuzione. Molte attività, come l''invio di email, sono eseguite in maniera asincrona da sidekiq. Assicurati che almeno un processo sidekiq sia in esecuzione. <a href="https://github.com/mperham/sidekiq" target="_blank">Leggi altro su sidekiq qui</a>.'
queue_size_warning: 'Il numero di job in coda è %{queue_size}, troppo alto. Potrebbe esserci un problema con i processi Sidekiq, oppure potresti dover aggiungere altri Sidekiq worker.'
memory_warning: 'Il tuo server gira con meno di 1 GB di memoria. Si raccomanda almeno 1 GB di memoria.'
enable_google_logins_warning: "ATTENZIONE! Il metodo di autenticazione che stai usando non verrà più supportato a partire dal 20 Aprile 2015. <a href='https://meta.discourse.org/t/configuring-google-login-for-discourse/15858' target='_blank'>Cambia metodo di autenticazione ora!</a>"
both_googles_warning: "Hai entrambe le impostazioni enable_google_logins e enable_google_oauth2_logins attivate. Disabilita enable_google_logins."
google_oauth2_config_warning: 'Il server è configurato per permettere registrazioni e login con Google Oauth2 (enable_google_oauth2_logins), ma il client id e il client secret non sono impostati. Vai nelle <a href="/admin/site_settings">Impostazioni del sito</a> e aggiorna le impostazioni. <a href="https://meta.discourse.org/t/configuring-google-login-for-discourse/15858" target="_blank">Leggi questa guida per saperne di più</a>.'
facebook_config_warning: 'Il server è configurato per accettare registrazioni e login con Facebook (enable_facebook_logins), tuttavia i parametri app id e secret non sono stati impostati. Vai alle <a href="/admin/site_settings">Impostazioni</a> e aggiorna i campi interessati. <a href="https://meta.discourse.org/t/configuring-facebook-login-for-discourse/13394" target="_blank">Leggi questa guida per saperne di più</a>.'
@ -619,6 +621,7 @@ it:
default_locale: "Il linguaggio di default di questa istanza Discourse (ISO 639-1 Code)"
allow_user_locale: "Permetti agli utenti di personalizzare la lingua dell'interfaccia"
min_post_length: "Lunghezza minima dei messaggi in caratteri"
min_first_post_length: "Lunghezza minima del primo messaggio (corpo del testo), in caratteri"
min_private_message_post_length: "Lunghezza minima in caratteri per i messaggi privati"
max_post_length: "Lunghezza massima dei messaggi in caratteri"
min_topic_title_length: "Numero minimo di caratteri per i titoli degli argomenti"
@ -830,6 +833,8 @@ it:
min_body_similar_length: "Lunghezza minima del corpo di un messaggio che attiva il controllo su argomenti simili."
category_colors: "Un elenco di valori esadecimali di colori permessi per le categorie."
category_style: "Stile grafico per le etichette di categoria."
max_image_size_kb: "Dimensione massima in kB per caricare immagini degli utenti. Deve essere configurata anchein nginx (client_max_body_size) o in apache."
max_attachment_size_kb: "Dimensione massima dei file che gli utenti possono caricare, in kB. Configura il limite anche in nginx (client_max_body_size) / apache o proxy."
authorized_extensions: "Una lista di estensioni dei file che è permesso caricare (usa '*' per permettere tutti i tipi di file) "
max_similar_results: "Quanti argomenti simili mostrare sopra l'editor quando si scrive un nuovo argomento. Il paragone viene fatto sul titolo e sul corpo."
title_prettify: "Evita refusi ed errori comuni nei titoli, incluso il testo tutto maiuscolo, il primo carattere minuscolo, troppi caratteri ! e ?, puntini aggiuntivi alla fine della parola ecc."
@ -849,12 +854,23 @@ it:
tos_url: "Se vuoi usare un documento dei Termini di Servizio ospitato da qualche altra parte, fornisci qui la sua URL completa."
privacy_policy_url: "Se vuoi usare un documento sulle Politiche di Privacy ospitato da qualche altra parte, fornisci qui la sua URL completa."
newuser_spam_host_threshold: "Quante volte un nuovo utente può inviare un collegamento verso lo stesso host compreso nei messaggi `newuser_spam_host_posts` prima che venga considerato spam."
white_listed_spam_host_domains: "Una lista di domini esclusi dall'host spam testing. Ai nuovi utenti non verrà mai impedito di creare messaggi con link a questi domini."
staff_like_weight: "Peso extra attribuito ai \"mi piace\" fatti dallo staff."
topic_view_duration_hours: "Conta una nuova visita all'argomento una volta sola per IP/Utente ogni N ore"
levenshtein_distance_spammer_emails: "Quanti caratteri di differenza faranno comunque scattare una corrispondenza approssimativa nell'analisi delle email di spam. "
max_new_accounts_per_registration_ip: "Se vi sono già (n) account con rust level 0 da questo IP (e nessuno è membro dello staff o TL2 o superiore), non accettare nuove registrazioni utente da questo IP."
reply_by_email_enabled: "Abilita la possibilità di rispondere ai messaggi tramite email."
reply_by_email_address: "Modello per rispondere via email, per esempio: %{reply_key}@risposta.esempio.com o risposte+%{reply_key}@esempio.com"
disable_emails: "Evita che Discourse invii qualunque tipo di email"
pop3_polling_enabled: "Cerca le risposte via email tramite POP3."
pop3_polling_port: "La porta dell'account POP3."
pop3_polling_host: "L'host a cui collegarsi per ricevere email via POP3."
pop3_polling_username: "Il nome utente dell'account POP3 per la recezione di email."
pop3_polling_password: "La password dell'account POP3 per la recezione di email."
email_in: "Permetti agli utenti di pubblicare nuovi argomenti per email (richiede il pop3 polling). Configura gli indirizzi nella scheda \"Impostazioni\" di ciascuna categoria."
email_in_min_trust: "Livello di esperienza minimo necessario affinché un utente possa pubblicare nuovi argomenti via email."
email_prefix: "L'[etichtta] utilizzata nell'oggetto delle email. Di default sarà 'titolo' se non impostato."
relative_date_duration: "Dopo quanti giorni dalla pubblicazione le date verranno mostrate in termini relativi anziché assoluti. Per esempio, 7g anzichè 20 feb."
delete_user_max_post_age: "Non permettere di cancellare utenti il cui primo messaggio è più vecchio di (x) giorni."
delete_all_posts_max: "Numero massimo di messaggi che possono essere eliminati contemporaneamente con il pulsante Cancella Tutti. Se un utente ha un numero maggiore di tali messaggi, questi non possono essere eliminati contemporaneamente e l'utente non può essere cancellato."
username_change_period: "Numero di giorni dall'iscrizione dopo i quali è possibile modificare il nome utente (imposta a 0 per non permettere il cambio del nome utente)."
@ -910,6 +926,7 @@ it:
topic: 'Risultati'
user: 'Utenti'
sso:
not_found: "Impossibile cercare o creare l'account, contatta l'amministratore del sito"
account_not_approved: "L'account è in attesa di approvazione, riceverai una notifica per email una volta approvato"
unknown_error: "Errore nell'aggiornamento delle informazioni, contatta l'amministratore del sito"
timeout_expired: "Il tempo di autenticazione di questo account è scaduto, prova ad autenticarti nuovamente"
@ -972,6 +989,7 @@ it:
errors: "%{errors}"
not_available: "Non disponibile. Prova %{suggestion}?"
something_already_taken: "Qualcosa è andato storto, forse il nome utente o l'email sono già registrati. Prova a recuperare la password."
omniauth_error: "Si è verificato un errore nell'autorizzazione del tuo account. Forse non hai approvato l'autorizzazione?"
omniauth_error_unknown: "Qualcosa è andato storto durante il collegamento, per favore riprova."
new_registrations_disabled: "Non sono permesse nuove registrazioni al momento."
password_too_long: "Le password sono limitate a 200 caratteri."
@ -1343,6 +1361,7 @@ it:
%{base_url}/users/authorize-email/%{email_token}
signup_after_approval:
subject_template: "Sei stato ammesso su %{site_name}!"
text_body_template: "Benvenuto su %{site_name}! \n\nUn membro dello staff ha approvato il tuo account su %{site_name}. \n\nClicca sul seguente collegamento per confermare e attivare il tuo nuovo account:\n%{base_url}/users/activate-account/%{email_token} \n\nSe il collegamento qui sopra non è cliccabile, prova a copiarlo e incollarlo nella barra degli indirizzi del tuo browser. \n\n%{new_user_tips}\n\nNoi crediamo fermamente in un [comportamento comunitario civile](%{base_url}/guidelines).\n\nBuona permanenza!\n\n(Se hai bisogno di comunicare privatamente con i [membri dello staff](%{base_url}/about), rispondi semplicemente a questo messaggio privato.)\n"
signup:
subject_template: "[%{site_name}] Attiva il tuo nuovo account"
text_body_template: |
@ -1430,3 +1449,9 @@ it:
\ di proteggere l'integrità del nostro sito pertanto accettiamo eventuali riscontri negativi sui siti terzi.\n\n\n<a name=\"coppa\"></a>\n\n## [Rispetto della legge sulla protezione della privacy online dei minori - Children's Online Privacy Protection Act Compliance - COPPA](#coppa)\n\nIl nostro sito, nonché i prodotti ed i servizi ad esso collegati, sono tutti diretti a persone maggiorenni. Se non si è maggiorenni secondo le leggi del proprio Paese, per il rispetto della COPPA ([Legge sulla protezione della privacy online dei minori]( http://en.wikipedia.org/wiki/Children's_Online_Privacy_Protection_Act)), non usare questo sito.\n\n<a name=\"online\"></a>\n\n## [Politica sulla privacy online](#online)\n\nLa presente politica sulla privacy online si applica soltanto alle informazioni raccolte attraverso il nostro sito e non alle informazioni fuori linea.\n\n<a name=\"consent\"></a>\n\n## [Consenso](#consent)\n\nUsando il nostro sito, accetti senza riserve la presente politica sulla privacy.\n\n<a name=\"changes\"></a>\n\n## [Cambiamenti alla politica sulla privacy](#changes)\n\nQualora decidessimo di cambiare la nostra politica sulla privacy, invieremo tali modifiche su questa pagina.\n\nQuesto documento è CC-BY-SA (http://it.wikipedia.org/wiki/Licenze_Creative_Commons). \nAggiornato il 31 maggio 2013.\n"
static:
search_help: "<h2>Suggerimenti</h2>\n<p> \n<ul> \n<li>La ricerca nei titoli è prioritaria, perciò, in caso di dubbi, cerca per titolo</li> \n<li>I risultati migliori si ottengono sempre con parole uniche e non comuni</li> \n<li>Quando possibile, circoscrivi l'ambito della ricerca a una categoria, a un utente o a un argomento in particolare</li> \n</ul> \n</p> \n<h2>Opzioni</h2> \n<p> \n<table> \n<tr><td><code>order:views</code></td><td><code>order:latest</code></td><td colspan=3></td></tr>\n<tr><td><code>status:open</code></td><td><code>status:closed</code></td><td><code>status:archived</code></td><td><code>status:noreplies</code></td><td><code>status:singleuser</code></td></tr> \n<tr><td><code>category:foo</code></td><td><code>user:foo</code></td><td colspan=3></td></tr> \n<tr><td><code>in:likes</code></td><td><code>in:posted</code></td><td><code>in:watching</code></td><td><code>in:tracking</code></td><td><code>in:private</code></td></tr> \n<tr><td><code>in:bookmarks</code></td><td colspan=4></td></tr>\n</table> \n</p> \n<p> \n<code>arcobaleni category:parchi status:open order:latest</code> ricercherà gli argomenti contenenti la parola \"arcobaleni\" nella categoria \"parchi\" che non siano chiusi o archiviati, ordinati secondo la data dell'ultimo messaggio. </p>\n"
badges:
long_descriptions:
first_flag: |
Le segnalazioni sono importanti per il benessere della nostra comunità.Se vedi dei messaggi che richiedono l''attenzione dei moderatori,
non esitare a segnalarli. Puoi anche usare la maschera di dialogo della segnalazione per mandare un <b>messaggio privato</b> agli utenti, una volta che raggiungi
trust level 1.

392
config/locales/server.ja.yml
View File

@ -578,6 +578,7 @@ ja:
default_locale: "この Discourse インスタンスのデフォルト言語 (ISO 639-1 Code)"
allow_user_locale: "ユーザーが各自の言語設定を選択できるようにする"
min_post_length: "投稿を許可する最少の文字数"
min_first_post_length: "最初の投稿(投稿本文)を許可する最少の文字数"
min_private_message_post_length: "プライベートメッセージの投稿を許可する最少の文字数"
max_post_length: "投稿を許可する最大の文字数"
min_topic_title_length: "トピックタイトルとして許可する最小の文字数"
@ -717,6 +718,7 @@ ja:
enable_s3_backups: "完了時にS3にバックアップをアップロードします。重要: 有効なS3 credentialsがファイル設定に必要です"
s3_backup_bucket: "バックアップを保持するバケット。　警告: 必ずプライベートバケットになっていることを確認してください"
active_user_rate_limit_secs: "'last_seen_at' フィールドを更新する頻度 (秒)"
verbose_localization: "ローカライゼーションtipsを展開するUIを表示する"
previous_visit_timeout_hours: "'previous' visit とみなす時間 (時間)"
rate_limit_create_topic: "トピック作成後、次のトピックを作成するまでにユーザが待たなければならない時間 (秒)"
rate_limit_create_post: "ポスト投稿後、次のポストを投稿するまでにユーザが待たなければならない時間 (秒)"
@ -858,9 +860,45 @@ ja:
dominating_topic_minimum_percent: "ユーザがトピックを占拠しているとリマインドを行う、ポスト投稿支配率 "
suppress_uncategorized_badge: "トピック一覧でカテゴライズされていないトピックのバッジは表示しない"
global_notice: "緊急の内容を表示します。全ての訪問者の緊急バナーで注意を行います。隠すには空白に変更してください(HTMLが許可されています)"
enable_names: "ユーザーのプロフィール、ユーザーカード、メールアドレスでのフルネームを表示します。無効にすると、フルネームは非表示になります"
display_name_on_posts: "@usernameに加えて、ポストにユーザのフルネームを表示する"
invites_per_page: "ユーザページに表示されるデフォルトの招待数"
short_progress_text_threshold: "プログレスバーが現在のポスト番号のみを表示するようになるポスト数のしきい値。プログレスバーの幅を変更した際には、この値を変更することをおすすめします。"
default_code_lang: "Github コードブロックにデフォルトで適用されるプログラム言語シンタックスハイライト (lang-auto, ruby, python 等)"
warn_reviving_old_topic_age: "最後の返信がこの設定よりも古いトピックに返信すると、警告を表示します。0を設定すると無効になります"
autohighlight_all_code: "明示的に言語を指定しなくても、全てのコードブロックにコードハイライトを強制的に適用する"
highlighted_languages: "適用するシンタックスハイライトルール(警告: あまりに多くの言語を含むとパフォーマンスに影響を与えます) デモ: https://highlightjs.org/static/demo/ "
embeddable_host: "このDiscourseフォーラムのコメントを埋め込む事が出来るHost。Host名のみ、http:// で始めない"
feed_polling_enabled: "EMBEDDING ONLY: ポストとしてRSS/Atomフィードを埋め込むかどうか"
feed_polling_url: "EMBEDDING ONLY: RSS/ATOMフィードのURLを埋め込む事が出来ます"
embed_by_username: "embedされたトピックの作成者として表示されるDiscourseユーザー名"
embed_username_key_from_feed: "フィードからDsicourseユーザ名をプルするキー"
embed_truncate: "embedされた投稿をtruncateする"
embed_category: "embedトピックのカテゴリ"
embed_whitelist_selector: "embedを許可するエレメントのCSS Selector"
embed_blacklist_selector: "embedから削除するエレメントのCSS Selector"
notify_about_flags_after: "この数時間後に処理されていないフラグがある場合は、contact_emailにメールを送信する。0を設定すると無効になります"
enable_cdn_js_debugging: "全てのJSにcrossorigin権限を追加することで、/logsに適切なエラーを表示することを許可する"
show_create_topics_notice: "サイトにpublicなトピックが5よりも少ない場合、トピックを作成するための通知が管理者に表示される"
vacuum_db_days: "DB領域を再利用するため、migration後にVACUUM FULL ANALYZEを実行する(0を設定すると無効化)"
prevent_anons_from_downloading_files: "匿名ユーザーが添付ファイルをダウンロードするのを防止。警告: 画像ではなく、添付ファイルとして投稿された全てのファイルが対象です"
enable_emoji: "絵文字を有効にする"
emoji_set: "How would you like your emoji?"
enforce_square_emoji: "絵文字のアスペクト比を強制的に揃える"
errors:
invalid_email: "不正なメールアドレスです"
invalid_username: "そのユーザ名のユーザは存在しません"
invalid_integer_min_max: "値は%{min}と%{max}の間である必要があります"
invalid_integer_min: "値は%{min}以上必要です"
invalid_integer_max: "値は%{max}以上にすることはできません"
invalid_integer: "値は整数で入力してください"
regex_mismatch: "値は、指定されたフォーマットと一致しませんでした"
must_include_latest: "トップメニューは'latest'タブを含む必要があります"
invalid_string: "不正な値です"
invalid_string_min_max: "文字数は%{min}と%{max}の間である必要があります"
invalid_string_min: "少なくとも%{min}文字は必要です"
invalid_string_max: "%{max}文字以下である必要があります"
invalid_reply_by_email_address: "値は'%{reply_key}'を含む必要があり、通知メールとは異なる必要があります"
notification_types:
mentioned: "%{link} で %{display_username} があなたをタグ付けしました"
liked: "%{link} で %{display_username} があなたのポストを「いいね！」しました"
@ -872,35 +910,87 @@ ja:
private_message: "%{display_username} があなたにプラベートメッセージを送信しました: %{link}"
invited_to_private_message: "%{display_username} がプライベートメッセージにあなたを招待しました: %{link}"
invitee_accepted: "%{display_username} があなたの招待を受けました"
linked: "%{display_username} は%{link}であなたをリンクしました"
granted_badge: "あなたは%{link}を獲得しました"
search:
within_post: "#%{post_number} by %{username}"
types:
category: 'カテゴリ'
topic: '結果'
user: 'ユーザ'
sso:
not_found: "アカウントを検索、作成することができません。サイト管理者に連絡してください"
account_not_approved: "アカウントの承認は保留され、承認されると通知メールが届きます"
unknown_error: "情報の更新中にエラーが発生しました。サイト管理者に連絡してください"
timeout_expired: "ログインがタイムアウトしました。もう一度ログインを試してください"
original_poster: "Original Poster"
most_posts: "Most Posts"
most_recent_poster: "Most Recent Poster"
frequent_poster: "Frequent Poster"
redirected_to_top_reasons:
new_user: "コミュニティへようこそ！　これらが最も人気な最近のトピックです"
not_seen_in_a_month: "お帰りなさい！　最近見かけませんでしたね。　これらがあなたが離れてから最も人気のトピックです"
move_posts:
new_topic_moderator_post:
other: "%{count} 件のポストを新しいトピックに移動しました: %{topic_link}"
existing_topic_moderator_post:
other: "%{count} 件のポストを既存のトピックに移動しました: %{topic_link}"
change_owner:
post_revision_text: "%{old_user} から %{new_user}にownershipを移動させました"
emoji:
errors:
name_already_exists: "申し訳ありません。'%{name}'は既に別の絵文字で使われています"
error_while_storing_emoji: "申し訳ありません、絵文字の保存中にエラーが発生しました"
topic_statuses:
archived_enabled: "このトピックはアーカイブされました。すべての内容は凍結されており、一切の変更ができません。"
archived_disabled: "このトピックはアーカイブ解除されました。凍結解除され、変更可能になりました。"
closed_enabled: "このトピックは終了しました。新たに回答を投稿することはできません。"
closed_disabled: "このトピックはオープンされました。新たに回答を投稿することができます。"
autoclosed_enabled_days:
other: "このトピックは%{count}日が経過したので自動的に終了しました。新たに回答を投稿することはできません"
autoclosed_enabled_hours:
other: "このトピックは%{count}時間が経過したので自動的に終了しました。新たに回答を投稿することはできません"
autoclosed_enabled_minutes:
other: "このトピックは%{count}分が経過したので自動的に終了しました。新たに回答を投稿することはできません"
autoclosed_enabled_lastpost_days:
other: "このトピックは最後の返信から%{count}日が経過したので自動的に終了しました。新たに回答を投稿することはできません"
autoclosed_enabled_lastpost_hours:
other: "このトピックは最後の返信から%{count}時間が経過したので自動的に終了しました。新たに回答を投稿することはできません"
autoclosed_enabled_lastpost_minutes:
other: "このトピックは最後の返信から%{count}分が経過したので自動的に終了しました。新たに回答を投稿することはできません"
autoclosed_disabled: "このトピックは再オープンされました。新しい回答が投稿できるようになりました。。"
autoclosed_disabled_lastpost: "このトピックは再オープンされました。新しい回答が投稿できます"
pinned_enabled: "このトピックはピン留めされました。スタッフによって全てのユーザのピン留めが解除されるか、ユーザ自身がピン留め解除するまで、カテゴリのトップに表示されます"
pinned_disabled: "このトピックのピン留めが解除されました。以後、カテゴリのトップに表示されません。"
pinned_globally_enabled: "このトピックはグローバルにピン留めされました。スタッフによって全てのユーザのピン留めが解除されるか、ユーザ自身がピン留め解除するまで、全てのカテゴリとトピック一覧のトップに表示されます"
pinned_globally_disabled: "このトピックのピン留めが解除されました。以後、カテゴリのトップに表示されません"
visible_enabled: "このトピックはリストされています。トピックリストに表示されます"
visible_disabled: "このトピックは非表示状態になりました。トピックリストには表示されません。直接リンク経由でのみこのトピックにアクセスできます"
login:
not_approved: "あなたのアカウントはまだ承認されていません。ログイン可能になった際にメールで通知いたします。"
incorrect_username_email_or_password: "ユーザネーム、メールアドレス、またはパスワードが違います"
wait_approval: "サインアップありがとうござました。アカウントが承認され次第メールにて通知いたします。"
active: "アカウントが利用可能になりました。"
activate_email: "<p>ほぼ完了です！ アクティベーションメールを <b>%{email}</b>に送りました。アクティベートするために、メール内の指示に従ってください。</p><p>もし届かない場合、迷惑メールフォルダをチェックするか、アクティベーションメールを再送するために再度ログインしてください</p>"
not_activated: "まだログインできません。メールを送信済ですので、メールの指示に従ってあなたのアカウントを有効にしてください。"
not_allowed_from_ip_address: "そのIPアドレスからは%{username} としてログインできません"
admin_not_allowed_from_ip_address: "そのIPアドレスからは管理者としてログインできません"
suspended: "%{date} までログインできません。"
suspended_with_reason: "%{date} までログインできません。アカウントがサスペンドされた理由は次の通りです: %{reason}"
errors: "%{errors}"
not_available: "利用できません。%{suggestion} を試してみては?"
something_already_taken: "エラーが発生しました。ユーザ名またはメールアドレスが既に使用中の可能性があります。パスワードリセットを行ってください。"
omniauth_error: "あなたの アカウントの認可に失敗しました。アカウントの認可を許可したか確認してください"
omniauth_error_unknown: "ログインに失敗しました。もう一度試してください。"
new_registrations_disabled: "新規登録は、この時点で許可されていません"
password_too_long: "パスワードは200文字までです"
missing_user_field: "全てのユーザーフィールドの入力が終わっていません"
close_window: "ログインは完了しました。このウィンドウを閉じて続けてください"
user:
no_accounts_associated: "関連づけられたアカウントはありませんでした"
username:
short: "少なくとも%{min}文字は必要です"
long: "%{max}文字以下である必要があります"
characters: "は英数字のみである必要があります"
unique: "はユニークである必要があります"
blank: "は空であってはなりません"
@ -910,10 +1000,67 @@ ja:
blocked: "は許可されていません。"
ip_address:
blocked: "はブロックされてます。"
invite_mailer:
subject_template: "%{invitee_name} があなたを %{site_domain_name}の'%{topic_title}'に招待しました"
text_body_template: |
%{invitee_name} があなたを招待しました
> %{site_title} -- %{site_description}
> **%{topic_title}**
>
> %{topic_excerpt}
もし興味があれば下のリンクをクリックしてください:
%{invite_link}
これは信頼されたユーザからの招待のため、すぐに議論に返答することができます
invite_forum_mailer:
subject_template: "%{invitee_name} あなたを %{site_domain_name}に招待しました。"
text_body_template: |
%{invitee_name} があなたを招待しました
> %{site_title} -- %{site_description}
もし興味があれば下のリンクをクリックしてください:
%{invite_link}
これは信頼されたユーザからの招待のため、あなたはログインする必要がありません
invite_password_instructions:
subject_template: "%{site_name} アカウントのパスワードを設定"
text_body_template: |
%{site_name}の招待を受けてくれてありがとうございます -- ようこそ!
再度ログインする場合は、以下のリンクをクリックし、パスワードを設定してください:
%{base_url}/users/password-reset/%{email_token}
test_mailer:
subject_template: "[%{site_name}] メール送信テスト"
new_version_mailer:
subject_template: "[%{site_name}] New Discourse version, update available"
new_version_mailer_with_notes:
subject_template: "[%{site_name}] update available"
flags_reminder:
flags_were_submitted:
other: "これらのフラグは%{count}時間以上前に作成されました"
please_review: "これを確認してください"
post_number: "投稿"
how_to_disable: ' "notify about flags after"設定でこのリマインダーを停止、頻度を変更することができます'
subject_template:
other: "%{count} 個のフラグが判断待ちです"
flag_reasons:
off_topic: "あなたの投稿やトピックは「オフトピック」としてフラグされています"
inappropriate: "あなたの投稿は「不適切」にフラグされています。コミュニティは攻撃的、 [コミュニティガイドライン](/guidelines)に違反だと判断しました"
spam: "あなたの投稿は「スパム」にフラグされています。コミュニティは営利目的、宣伝目的の書き込みの可能性があると判断しました"
notify_moderators: "あなたの投稿は「モデレータに通知」にフラグされています。コミュニティはモデレータの確認が必要の内容を含んでいると判断しました"
flags_dispositions:
agreed: "伝えてくれてありがとうございます。問題に同意し、調査しています"
agreed_and_deleted: "伝えてくれてありがとうございます。問題に同意し、投稿を削除します"
disagreed: "伝えてくれてありがとうございます。調査しています"
deferred: "伝えてくれてありがとうございます。調査しています"
deferred_and_deleted: "伝えてくれてありがとうございます。投稿を削除しました"
temporarily_closed_due_to_flags: "多くのコミュニティフラッグのため、トピックは一時的に停止されました"
system_messages:
post_hidden:
subject_template: "コミュニティによるフラグによりポストが非表示になりました"
@ -921,15 +1068,167 @@ ja:
subject_template: "%{site_name} へようこそ!"
welcome_invite:
subject_template: "%{site_name}へようこそ!"
backup_succeeded:
subject_template: "バックアップは正常に完了しました"
text_body_template: "バックアップが完了しました.\n [admin > backup section](/admin/backups) から新しいバックアップがダウンロードできます"
backup_failed:
subject_template: "バックアップ失敗"
text_body_template: |
バックアップが失敗しました
ログ:
```
%{logs}
```
restore_succeeded:
subject_template: "復元が正常に完了しました"
text_body_template: "復元に成功しました"
restore_failed:
subject_template: "復元に失敗しました"
text_body_template: |
リストアが失敗しました
ログ:
```
%{logs}
```
bulk_invite_succeeded:
subject_template: "一括ユーザー招待が正常に処理されました"
text_body_template: "一括ユーザー招待が処理され、%{sent}通の招待メールを送信しました"
bulk_invite_failed:
subject_template: "一括ユーザー招待がエラーを含み処理されました"
text_body_template: |
一括ユーザ招待が処理され、%{sent} 通の招待メールが送信され、%{failed}個のエラーが発生しました
ログ:
```
%{logs}
```
csv_export_succeeded:
subject_template: "データ出力完了"
text_body_template: |
データ出力が完了しました! :dvd:
<a class="attachment" href="%{download_link}">%{file_name}</a> (%{file_size})
このダウンロードリンクは48時間有効です
csv_export_failed:
subject_template: "データ出力失敗"
text_body_template: "申し訳ありません。データ出力に失敗しました。ログを確認するかスタッフメンバーに連絡してください"
email_reject_trust_level:
subject_template: "Email issue -- 不十分なトラストレベル"
text_body_template: |
申し訳ありません,あなたの %{destination} へのメール(titled %{former_title}) は動きませんでした
あなたのアカウントは、このアドレスに新しいトピックを投稿するために必要なトラストレベルに達していませんでした。不明な点がある場合は、スタッフメンバーに連絡してください。
email_reject_no_account:
subject_template: "Email issue -- 不明なアカウント"
text_body_template: |
申し訳ありません,あなたの %{destination} へのメール(titled %{former_title}) は動きませんでした。
このメールアドレスを持つユーザーアカウントがありませんでした。違うメールアドレスから送信するか、スタッフメンバーに連絡してください。
email_reject_empty:
subject_template: "Email issue -- 本文なし"
text_body_template: |
申し訳ありません,あなたの %{destination} へのメール(titled %{former_title}) は動きませんでした
メールから本文を見つける事ができませんでした。返信はメールのトップにあることを確認してください。インライン回答を見つける事はできません。
もし、本文を含んでいるのにこれを受け取った場合、メールにHTMLコンテンツを含んでください。(プレーンテキストだけではなく)
email_reject_parsing:
subject_template: "Email issue -- 認識されていないコンテンツ"
text_body_template: |
申し訳ありません,あなたの %{destination} へのメール(titled %{former_title}) は動きませんでした
メールから回答を見つける事ができませんでした。返信はメールのトップにあることを確認してください。インライン回答を見つける事はできません。
email_reject_post_error:
subject_template: "Email issue -- 投稿エラー"
text_body_template: |
申し訳ありません,あなたの %{destination} へのメール(titled %{former_title}) は動きませんでした
複雑な書式、大きすぎるメッセージ、小さすぎるメッセージなど、複数の原因が考えられます。もう一度試してください。もし続くようであれば、ウェブサイトから投稿してください
email_reject_post_error_specified:
subject_template: "Email issue -- Posting error"
text_body_template: |
申し訳ありません,あなたの %{destination} へのメール(titled %{former_title}) は動きませんでした
理由:
%{post_error}
問題が修正できたら、もう一度試してください
email_reject_reply_key:
subject_template: "Email issue -- 不明なReply Key"
text_body_template: "申し訳ありません,あなたの %{destination} へのメール(titled %{former_title}) は動きませんでした。 \n\n提供されたreply keyが無効または不明のため、このメールがどの返答なのかがわかりません。スタッフメンバーに連絡してください。\n"
email_reject_destination:
subject_template: "Email issue -- 不明な宛先"
text_body_template: "申し訳ありません,あなたの %{destination} へのメール(titled %{former_title}) は動きませんでした。 \n\n宛先が認識されませんでした。宛先(CC,BCCではなく)にサイトのアドレスがあること、スタッフから提供された正しいメールアドレスに送信していることを確認してください。\n\n"
email_reject_topic_not_found:
subject_template: "Email issue -- 存在しないトピック"
text_body_template: |
申し訳ありません,あなたの %{destination} へのメール(titled %{former_title}) は動きませんでした。
トピックが見つかりませんでした。削除された可能性があります。不明な点がある場合は、スタッフメンバーに連絡してください。
email_reject_topic_closed:
subject_template: "Email issue -- 停止済みトピック"
text_body_template: |
申し訳ありません,あなたの %{destination} へのメール(titled %{former_title}) は動きませんでした。
トピックは停止されています。不明な点がある場合は、スタッフメンバーに連絡してください。
email_reject_auto_generated:
subject_template: "Email issue -- 自動生成された返信"
text_body_template: |
申し訳ありません,あなたの %{destination} へのメール(titled %{former_title}) は動きませんでした。
あなたの返信は自動生成されています。自動生成された返信は受け付けていません。不明な点がある場合は、スタッフメンバーに連絡してください。
email_error_notification:
subject_template: "Email issue -- POP認証エラー"
text_body_template: |
メールをポーリングするPOPサーバで認証エラーが発生しました。
[the site settings](%{base_url}/admin/site_settings/category/email)で、POP認証の設定を確認してください。
too_many_spam_flags:
subject_template: "新規アカウントのブロック"
text_body_template: |
こんにちは
コミュニティからのフラグによりあなたの投稿が非表示になったことをお知らせするために、%{site_name} から自動的に送信されています
スタッフメンバーが確認するまで、あなたのアカウントはトピックの作成、返答がブロックされています。
詳細については[コミュニティガイドライン](%{base_url}/guidelines)を参照してください。
blocked_by_staff:
subject_template: "アカウントのブロック"
text_body_template: |
こんにちは
スタッフメンバーによってブロックされたことをお知らせするために、%{site_name} から自動的に送信されています。
詳細については[コミュニティガイドライン](%{base_url}/guidelines)を参照してください。
user_automatically_blocked:
subject_template: "コミュニティフラッグによって新たにブロックされたユーザ%{username}"
text_body_template: |+
これは自動送信メッセージです。
複数のユーザが%{username}'のポストにフラグを立てているため、新規ユーザ[%{username}](%{base_url}%{user_url})は自動的にブロックされました。
フラグを確認してください(%{base_url}/admin/flags)。もし%{username}が間違ってブロックされた場合は、 このユーザの管理ページ(%{base_url}%{user_url})でブロック解除ボタンをクリックしてください。
この閾値はサイト設定の`block_new_user`で変更できます。
spam_post_blocked:
subject_template: "同一リンクの連続投稿による新規ユーザ %{username} のブロック"
text_body_template: |
これは自動送信メッセージです。
新規ユーザ[%{username}](%{base_url}%{user_url})は、%{domains}へのリンクを複数投稿しようとしましたが、スパムを避けるために投稿をブロックしました。ユーザは%{domains}のリンクを含まない投稿であれば引き続き作成可能です。
ユーザを確認してください。(%{base_url}%{user_url})
この設定はサイト設定の `newuser_spam_host_threshold` と `white_listed_spam_host_domains` で変更できます。
unblocked:
subject_template: "アカウントのブロック解除"
text_body_template: |
@ -945,8 +1244,12 @@ ja:
新たなユーザが、フォーラム参加のための承認（もしくは拒否）待ち状態になっています。
[管理者セクションで確認する](/admin/users/list/pending).
download_remote_images_disabled:
subject_template: "リモート画像のダウンロードを無効化"
text_body_template: "'download_remote_images_threshold'の制限に達したため、`download_remote_images_to_local`の設定は無効になりました"
unsubscribe_link: "メール解除は [ユーザ設定画面](%{user_preferences_url}) で行ってください。"
subject_re: "Re:"
subject_pm: "[プライベートメッセージ]"
user_notifications:
previous_discussion: "以前の回答"
unsubscribe:
@ -955,6 +1258,12 @@ ja:
reply_by_email: "回答するにはこのメールに返信するか、ブラウザで %{base_url}%{url} にアクセスしてください。"
visit_link_to_respond: "回答するにはブラウザで %{base_url}%{url} にアクセスしてください。"
posted_by: "%{post_date} に %{username} が投稿"
user_invited_to_private_message_pm:
subject_template: "[%{site_name}] %{username} がプライベートメッセージにあなたを招待しました '%{topic_title}'"
text_body_template: |
%{username} があなたをプライベートメッセージに招待しました '%{topic_title}' %{site_name}:
このリンクからトピックを参照してください: %{base_url}%{url}
user_replied:
subject_template: "[%{site_name}] '%{topic_title}' 内のあなたのポストに新たな回答が投稿されました"
text_body_template: |
@ -989,16 +1298,29 @@ ja:
%{context}
---
%{respond_instructions}
user_posted_pm:
subject_template: "[%{site_name}] [プライベートメッセージ] %{topic_title}"
text_body_template: |
%{message}
%{context}
---
%{respond_instructions}
digest:
why: "あなたが最後にアクセスした %{last_seen_at} 以降の %{site_link} のまとめです"
subject_template: "[%{site_name}] メールマガジン【%{date}】"
new_activity: "あなたのトピックおよびポストにおけるアクティビティ:"
top_topics: "人気の投稿"
other_new_topics: "人気のトピック"
unsubscribe: "このダイジェストは、あなたからのアクセスがしばらくない場合、%{site_link}から送信されます。配信停止はこちら %{unsubscribe_link}"
click_here: "ここをクリック"
from: "%{site_name} ダイジェスト"
read_more: "もっと読む"
more_topics: " %{new_topics_since_seen}個の新しいトピックがありました"
more_topics_category: "もっと新しいトピック:"
posts:
other: "%{count} 投稿"
forgot_password:
@ -1010,6 +1332,15 @@ ja:
新たなパスワードを設定する場合は次のリンクをクリックしてください:
%{base_url}/users/password-reset/%{email_token}
set_password:
subject_template: "[%{site_name}] パスワード設定"
account_created:
subject_template: "[%{site_name}] あなたの新しいアカウント"
text_body_template: |
%{site_name}のあなたの新しいアカウントが作成されました。
以下のリンクをクリックしてパスワードを設定してください:
%{base_url}/users/password-reset/%{email_token}
authorize_email:
subject_template: "[%{site_name}] メールアドレスの確認"
text_body_template: |
@ -1018,6 +1349,22 @@ ja:
%{base_url}/users/authorize-email/%{email_token}
signup_after_approval:
subject_template: "%{site_name} への参加承認完了!"
text_body_template: |
ようこそ %{site_name}へ！
スタッフメンバーはあなたの%{site_name}のアカウントを承認しました。
以下のリンクをクリックして新しいアカウントを確認してアクティベートしてください。
%{base_url}/users/activate-account/%{email_token}
もしリンクがクリック出来ない場合、リンクをコピーし、ブラウザのアドレスバーに貼付けてください。
%{new_user_tips}
マナー(%{base_url}/guidelines)をお守りいただき、健全なコミュニティとなるよう皆様のご協力をお願いいたします。
それではお楽しみください!
（もし個人的に[スタッフメンバー](%{base_url}/about)と連絡を取る必要がある場合、このプライベートメッセージに返信してください)
signup:
subject_template: "[%{site_name}] 新たなアカウントのアクティベーション"
text_body_template: |
@ -1029,15 +1376,60 @@ ja:
もし上記リンクがクリックできない場合は、ブラウザのアドレスバーにリンクアドレスをコピー&ペーストしてください。
page_not_found:
title: "リクエストしたページは存在しないかモデレータによって削除されました。"
popular_topics: "人気"
recent_topics: "最新"
see_more: "もっと見る"
search_title: "サイトを検索"
search_google: "Google"
login_required:
welcome_message: |
#[%{title}へようこそ](#welcome)
アカウントが必要です。アカウントを作成するかログインしてください
terms_of_service:
title: "利用規約"
signup_form_message: '<a href="/tos" target="_blank">Terms of Service</a>を読んで同意しました'
deleted: 'deleted'
upload:
edit_reason: "ダウンロードされた画像のコピー"
unauthorized: "申し訳ありません、ファイルのアップロードが拒否されました (サポートするファイルの拡張子: %{authorized_extensions})."
pasted_image_filename: "貼り付けた画像"
store_failure: "ユーザ#%{user_id}のアップロード#%{upload_id} の保存に失敗しました"
attachments:
too_large: "申し訳ありませんが、ファイルが大きすぎてアップロードできません (最大サイズは %{max_size_kb}KB です)"
images:
too_large: "申し訳ありませんが、画像が大きすぎてアップロードできません (最大サイズは %{max_size_kb}KB です)。リサイズして再アップロードしてください"
fetch_failure: "申し訳ありませんが、画像取得中にエラーが発生しました。"
unknown_image_type: "申し訳ありませんが、アップロードしようとしたファイルは画像ではないようです。"
size_not_found: "申し訳ありませんが、画像のサイズを判定できませんでした。画像が壊れているかもしれません。"
flag_reason:
sockpuppet: "新規ユーザがトピックを作成し、同じ IP アドレスより別の新規ユーザが回答を投稿しました。サイトの flag_sockpuppets 設定を確認してください。"
spam_hosts: "この新規ユーザは同一ドメインへのリンクを含むポストを複数作成しようとしました。サイトの newuser_spam_host_threshold 設定を確認してください"
email_log:
no_user: "id %{user_id}のユーザーは見つかりませんでした"
suspended_not_pm: "User is suspended, not a private message"
seen_recently: "最近訪れたユーザ"
post_not_found: "id %{post_id}のポストは見つかりません"
notification_already_read: "メールが既読になったという通知です"
topic_nil: "post.topic is nil"
post_deleted: "投稿は投稿者によって削除されました"
already_read: "ユーザーはポストを既に読んだ"
message_blank: "メッセージが空"
message_to_blank: "メッセージの宛先(to)が空"
color_schemes:
base_theme_name: "ベース"
about: "About"
guidelines: "ガイドライン"
privacy: "プライバシー"
edit_this_page: "ページを編集"
csv_export:
boolean_yes: "はい"
boolean_no: "いいえ"
static_topic_first_reply: |+
%{page_name}ページのコンテンツを編集するには、このトピックの最初の投稿を編集してください
guidelines_topic:
title: "よくある質問/コミュニティガイドライン"
tos_topic:
title: "利用規約"
privacy_topic:
title: "プライバシーポリシー"

20
config/locales/server.ru.yml
View File

@ -1074,6 +1074,26 @@ ru:
(Если у вас имеются вопросы к [персоналу](%{base_url}/about), то можете задать их ответив на это личное сообщение.)
welcome_invite:
subject_template: "Добро пожаловать на %{site_name}!"
text_body_template: |
Спасибо за то, что приняли приглашение присоединиться к сайту %{site_name}, и добро пожаловать на наш форум!
Мы автоматически дали вам имя пользователя: **%{username}**, но вы можете изменить его в любое время в [вашем профиле][prefs].
Чтобы снова зайти на сайт:
1. Используйте учетную запись Facebook, Google, Twitter, или одну из множества других поддерживаемых – но она должна быть зарегистрирована на **тот же адрес электронной почты**, на который вы получили приглашение. Иначе мы не можем быть уверены, что это вы.
2. Придумайте уникальный пароль для сайта %{site_name} в [вашем профиле][prefs], затем войдите на сайт, используя его.
%{site_password}
%{new_user_tips}
Мы верим в [культурное сообщество](%{base_url}/faq)!
Наслаждайтесь общением!
[prefs]: %{user_preferences_url}
backup_succeeded:
subject_template: "Резервное копирование успешно завершено"
text_body_template: "Резервная копия создана.\nПерейдите в [Админку > Резервные копии](/admin/backups), чтобы скачать её."

82
config/locales/server.zh_TW.yml
View File

@ -564,6 +564,7 @@ zh_TW:
default_locale: "Discourse 執行個體 (instance) 的預設語言編碼 (ISO 639-1)"
allow_user_locale: "允許用戶選擇自己的語言介面"
min_post_length: "文章允許的最小文字數"
min_first_post_length: "第一篇文章允許的最少文字數"
min_private_message_post_length: "私訊允許的最小文字數"
max_post_length: "文章允許的最大文字數"
min_topic_title_length: "標題允許的最小文字數"
@ -743,7 +744,7 @@ zh_TW:
tl2_requires_time_spent_mins: "新用戶升級到信任等級2所需要閱讀帖子消耗的時間。（分鐘）"
tl2_requires_days_visited: "一個初級用戶升級到信任等級2所需要訪問網站的累計天數。"
tl2_requires_likes_received: "一個初級用戶升級到信任等級2所需要獲得的讚賞數。"
tl2_requires_likes_given: "一個初級用戶升級到信任等級2所需要付出的讚賞數。"
tl2_requires_likes_given: "初級用戶升級到信任等級2所需要付出的讚賞數。"
tl2_requires_topic_reply_count: "一個初級用戶升級到信任等級2所需要回覆的主題數量。"
tl3_requires_days_visited: "在最近 100 天內升至信任等級3所需的訪問網站的天數。（0到100）"
tl3_requires_topics_replied_to: "在最近 100 天內升至信任等級3所需的回覆主題的最少數量。（0或更高）"
@ -753,33 +754,84 @@ zh_TW:
tl3_requires_posts_read_all_time: "用戶升至信任等級3所需查看的最少帖子數量。"
tl3_requires_max_flagged: "用戶在最近 100 天內升至信任等級3所需的必須沒有超過 x 個帖子被 x 個不同的用戶標記數量，x為數量。（0或更高）"
tl3_promotion_min_duration: "信任等級3的用戶可被降級至信任等級2前最少持續天數。"
tl3_requires_likes_given: "升至信任等級3需要在最近 100 天內所給出最少的讚。"
tl3_requires_likes_received: "升至信任等級3需要在最近 100 天內所收到最少的讚。"
tl3_links_no_follow: "禁止從信任等級 3 之用戶所發表的連結中刪除 rel=nofollow 標籤"
min_trust_to_create_topic: "建立話題最低所需的信任等級"
min_trust_to_edit_wiki_post: "編輯被標示為維基的文章所需之最低信任等級。"
newuser_max_links: "新用戶可添加多少連結於一篇文章中"
newuser_max_images: "新用戶可添加多少張圖片於一篇文章中"
newuser_max_attachments: "新用戶可添加多少附件於一篇文章中"
newuser_max_mentions_per_post: "新用戶可以在一個帖子裡使用@name提及的最大數量。"
newuser_max_replies_per_topic: "直至有人回覆他們前，新用戶在一個帖子裡的最大回覆數量。"
max_mentions_per_post: "你可以在一個帖子裡使用 @name 提及的最大數量。"
create_thumbnails: "為太大而無法在帖子裡正常顯示的圖片創造縮略圖及 lightbox 圖片。"
email_time_window_mins: "等待多少 (n) 分鐘才給用戶發送通知電子郵件，好讓他們有機會自己來編輯和完善他們的帖子。"
email_posts_context: "在通知電郵中包含的作為上下文的回覆數量。"
flush_timings_secs: "刷新時間資料的頻率，以秒為單位"
max_word_length: "在討論話題的標題中，允許的詞彙最長字數"
title_min_entropy: "在主題的標題中，允許的最低熵值（單字）。"
body_min_entropy: "在一個帖子內文中，允許的最低熵值（單字）。"
title_fancy_entities: "轉換討論話題標題中的 HTML 實體"
min_title_similar_length: "開始檢查相似主題的帖子標題的最少長度。"
min_body_similar_length: "開始檢查相似主題的帖子內容的最小長度。"
category_colors: "設定分類顏色的十六進制色彩值列表。"
category_style: "分類圖標的視覺樣式。"
max_image_size_kb: "允許用戶上傳的最大圖片大小（以kB為單位）。確保也在nginx（client_max_body_size），apache 或代理中進行限制文件大小的設定。"
max_attachment_size_kb: "允許用戶上傳的最大文件大小（以kB為單位）。確保也在nginx（client_max_body_size），apache 或代理中進行限制文件大小的設定。"
authorized_extensions: "允許上傳文件的副檔名列表（'*' 表示允許所有文件類型）"
max_similar_results: "當用戶撰寫新主題時，顯示多少類似主題給用戶。比較根據標題和內容進行。"
title_prettify: "防止常見標題裡的錯別字和錯誤，包括全部大寫，首字小寫，多個！和？，結尾多餘的. 等等。"
topic_views_heat_low: "多少次瀏覽後，該視圖將稍稍高亮。"
topic_views_heat_medium: "多少次瀏覽後，該視圖將明顯高亮。"
topic_views_heat_high: "多少次瀏覽後，該視圖將強烈高亮。"
cold_age_days_low: "在討論開始多少天後，最後活躍日期將輕微高亮。"
cold_age_days_medium: "在討論開始多少天後，最後活躍日期將明顯高亮。"
cold_age_days_high: "在討論開始多少天後，最後活躍日期將強烈高亮。"
history_hours_low: "帖子在編輯後編輯指示器輕微高亮的小時數"
history_hours_medium: "帖子在編輯後編輯指示器明顯高亮的小時數"
history_hours_high: "帖子在編輯後編輯指示器強烈高亮的小時數"
topic_post_like_heat_low: "在 likes:post 的比例超過此比例後，帖子數量一欄將稍稍高亮。"
topic_post_like_heat_medium: "在 likes:post 的比例超過此比例後，帖子數量一欄將明顯高亮。"
topic_post_like_heat_high: "在 likes:post 的比例超過此比例後，帖子數量一欄將強烈高亮。"
faq_url: "如果你的 FAQ 文件存放在外部，那麼請在此填寫其完整的 URL 地址。"
tos_url: "如果你想要使用一個部署在某個地方的服務條款文檔，那麼請在此填寫其完整URL地址。"
privacy_policy_url: "如果你想要使用一個部署在某個地方的隱私政策文檔，那麼請在此填寫其完整URL地址。"
newuser_spam_host_threshold: "用戶在一篇文章中能添加多少此指向同一主機的連結，取決於之前該使用者有`newuser_spam_host_threshold`篇文章被認為是垃圾文章。"
white_listed_spam_host_domains: "域名的白名單列表，新用戶可以任意連結到這些主機，而不會因防止廣告的測試過濾被檔下"
staff_like_weight: "管理員按讚時所給予的額外加權係數。"
topic_view_duration_hours: "計算每個IP/用戶每N小時一次新的查看話題"
levenshtein_distance_spammer_emails: "當比對廣告Email時，數字與文字將仍使用模糊比對"
max_new_accounts_per_registration_ip: "如果已經有了從這個 IP 創建的 (n) 個信任等級0的賬戶（並且沒有一個是職員或者是信任等級2以上的用戶），不再允許來自該 IP 地址的註冊請求。"
min_ban_entries_for_roll_up: "當點擊折疊按鈕且不少於 (N) 條記錄時，將會創建一個子網禁止記錄。"
max_age_unmatched_emails: "在 (N) 天後刪除不匹配的電郵地址。"
max_age_unmatched_ips: "在 (N) 天後刪除不匹配的 IP 記錄。"
auto_respond_to_flag_actions: "啟用自動回覆當加入一個標籤。"
reply_by_email_enabled: "啟用通過電郵回覆。"
email_in_min_trust: "能使用 EMail 發表新話題的最低的用戶信任等級"
email_prefix: "EMail主題中使用的 [ 標籤 ]，留空將預設使用 'title'"
delete_user_max_post_age: "不允許刪除首發表文章超過 (x) 天的用戶"
email_editable: "允許用戶在註冊後改變他們的 EMail"
logout_redirect: "登出後移到的網址。如：(http://somesite.com/logout)"
allow_uploaded_avatars: "允許用戶上傳自定義的個人圖示"
allow_animated_avatars: "允許使用者使用 GIF 動畫當個人圖示，警告：這會執行 avatars:refresh 這個 rake task"
allow_animated_thumbnails: "為 gif 動畫生成動態縮略圖。"
default_avatars: "新用戶將會使用的默認頭像的網址。"
automatically_download_gravatars: "當用戶註冊或更改EMail時下載 Gravatars 圖片"
digest_topics: "EMail 摘要中顯示的最大話題數量"
digest_min_excerpt_length: "EMail 摘要中每篇文章最少顯示的字元數量"
default_digest_email_frequency: "用戶收到摘要郵件的默認間隔。用戶可以在設定中更改。"
suppress_digest_email_after_days: "不發送摘要郵件給超過 (n) 天閒置的用戶。"
disable_digest_emails: "禁用發送摘要郵件給所有用戶。"
default_external_links_in_new_tab: "以新分頁開啟所有外部連結，用戶可於個人偏好設定更改設定。"
detect_custom_avatars: "是否檢測用會上傳了自訂的個人圖示"
max_daily_gravatar_crawls: "一天內 Discourse 將自動檢查 Gravatar 自訂個人圖示的次數"
public_user_custom_fields: "用戶可設定公開顯示的自定欄位白名單。"
staff_user_custom_fields: "用戶可設定只給管理員顯示的自定欄位白名單。"
allow_profile_backgrounds: "允許使用者上傳個人檔案背景圖片"
sequential_replies_threshold: "用戶可以在一個主題內多次回覆而不被提醒連續發送多個回覆的通知。"
suppress_uncategorized_badge: "不在\"無分類\"的話題列表內顯示徽章。"
invites_per_page: "默認在用戶頁顯示的邀請。"
autohighlight_all_code: "即使未顯示特定語言，仍為所有預編排程式套用程式碼顏色提示"
embed_truncate: "截斷 embed 過的文章"
embed_category: "embedded 話題的分類"
@ -788,6 +840,9 @@ zh_TW:
embed_blacklist_selector: "在 embeds 頁面移除 CSS 元件選擇器"
enable_cdn_js_debugging: "允許 /logs 適當的顯示 crossorigin permissions 所有 js 的錯誤"
show_create_topics_notice: "如果網站的公開討論話題少於 5 個，顯示通知要求管理員建立一些討論話題。"
enable_emoji: "啟用表情符號"
emoji_set: "你會如何喜歡你的表情符號？"
enforce_square_emoji: "強制為所有 emojis 設置的正方形比例。"
errors:
invalid_email: "無效的電子郵件地址"
invalid_username: "沒有用戶使用該用戶名稱。"
@ -796,6 +851,7 @@ zh_TW:
invalid_integer_max: "數值不能超過 %{max}."
invalid_integer: "值必須為整數。"
regex_mismatch: "內容值不符合要求的格式。"
must_include_latest: "頂級菜單必須包括“最新”標籤。"
invalid_string: "無效的值。"
invalid_string_min_max: "必須介於 %{min} 到 %{max} 字之間。"
invalid_string_min: "必須至少 %{min} 個字。"
@ -812,11 +868,14 @@ zh_TW:
invited_to_private_message: "%{display_username} 邀請你進行私人通訊：%{link}"
invitee_accepted: "%{display_username} 接受了你的邀請"
linked: "%{display_username} 在 %{link} 關連了你"
granted_badge: "你獲得了 %{link}"
search:
types:
category: '分類'
topic: '結果'
user: '用戶'
sso:
account_not_approved: "帳戶正在等待驗證，完成後你將收到一封電郵提醒"
original_poster: "原始作者"
most_posts: "大部分文章"
most_recent_poster: "當前大部分文章作者"
@ -842,6 +901,8 @@ zh_TW:
wait_approval: "謝謝註冊帳號。我們會在你的帳號獲得批准之後通知你。"
active: "你的帳號已經被啟用，可以使用了。"
not_activated: "你還不能登入。我們發送了一封啟用郵件給你，請按照郵件中的步驟來啟用你的帳號。"
not_allowed_from_ip_address: "你無法透過此 IP 登入成為 %{username}。"
admin_not_allowed_from_ip_address: "你無法透過此 IP 登入成為管理員。"
suspended: "你在 %{date} 之前無法登入。"
suspended_with_reason: "你在 %{date} 之前無法登入。你被停權的理由：%{reason}"
errors: "%{errors}"
@ -849,7 +910,11 @@ zh_TW:
something_already_taken: "出了一些問題，可能此用戶名或電子郵箱已經被註冊。試試 忘記密碼 連結吧。"
omniauth_error_unknown: "在處理你的登入過程中發生了錯誤，請重試。"
new_registrations_disabled: "現在不允許註冊新的帳戶"
password_too_long: "密碼不能超過 200 個字符。"
missing_user_field: "你還沒有填寫完所有用戶字段"
close_window: "驗證已經完成。關閉視窗以繼續。"
user:
no_accounts_associated: "無關聯的帳戶"
username:
short: "必須至少 %{min} 個字"
long: "不能超過 %{max} 個字"
@ -862,7 +927,10 @@ zh_TW:
blocked: "不被允許。"
ip_address:
blocked: "被封鎖。"
invite_mailer:
subject_template: "%{invitee_name} 邀請你參與在 %{site_domain_name} 討論的話題 '%{topic_title}'"
invite_forum_mailer:
subject_template: "%{invitee_name} 邀請你加入 %{site_domain_name}"
text_body_template: |
%{invitee_name} 邀請你加入
@ -875,6 +943,8 @@ zh_TW:
%{invite_link}
此邀請是由一位受信任的用戶所發出，所以你不需要登入。
invite_password_instructions:
subject_template: "為 %{site_name} 的帳戶設置密碼"
test_mailer:
subject_template: "[%{site_name}] 電子郵件發送測試"
new_version_mailer:
@ -882,8 +952,13 @@ zh_TW:
new_version_mailer_with_notes:
subject_template: "[%{site_name}] 可以升級"
flags_reminder:
flags_were_submitted:
other: "這些標記在過去 %{count} 小時內被提交。"
please_review: "請再次確認。"
post_number: "文章"
flags_dispositions:
disagreed: "感謝你讓我們知道。我們正在調查。"
deferred: "感謝你讓我們知道。我們正在調查。"
system_messages:
post_hidden:
subject_template: "因為社群投訴而被隱藏的文章"
@ -891,8 +966,13 @@ zh_TW:
subject_template: "歡迎來到 %{site_name}！"
welcome_invite:
subject_template: "歡迎來到 %{site_name}！"
backup_succeeded:
subject_template: "備份成功完成"
backup_failed:
subject_template: "備份失敗"
restore_succeeded:
subject_template: "恢復成功完成"
text_body_template: "這次恢復成功。"
restore_failed:
subject_template: "復原失敗"
bulk_invite_succeeded: