diff --git a/config/locales/client.cs.yml b/config/locales/client.cs.yml index 43a52f79968..b43ac7e1601 100644 --- a/config/locales/client.cs.yml +++ b/config/locales/client.cs.yml @@ -125,6 +125,26 @@ cs: few: "%{count} dny" many: "%{count} dní" other: "%{count} dní" + x_months: + one: "%{count} měsíc" + few: "%{count} měsíce" + many: "%{count} měsíců" + other: "%{count} měsíců" + about_x_years: + one: "asi %{count} rok" + few: "asi %{count} roky" + many: "asi %{count} let" + other: "asi %{count} let" + over_x_years: + one: "přes %{count} rok" + few: "přes %{count} roky" + many: "přes %{count} let" + other: "přes %{count} let" + almost_x_years: + one: "téměř %{count} rok" + few: "téměř %{count} roky" + many: "téměř %{count} let" + other: "téměř %{count} let" date_year: "MMM D, YYYY" medium_with_ago: x_minutes: @@ -147,6 +167,11 @@ cs: few: "před %{count} měsíci" many: "před %{count} měsíci" other: "před %{count} měsíci" + x_years: + one: "před %{count} rokem" + few: "před %{count} lety" + many: "před %{count} lety" + other: "před %{count} lety" later: x_days: one: "o %{count} den později" @@ -209,7 +234,7 @@ cs: disabled: "Odepnuto %{when}" visible: enabled: "Uvedeno %{when}" - disabled: "Neuvedeno %{when}" + disabled: "Skryto %{when}" banner: enabled: "Vytvořil(a) tento banner %{when}. Bude se zobrazovat nahoře na každé stránce, dokud nebude uživatelem odmítnut." disabled: "Odstranil(a) tento banner %{when}. Už se nebude zobrazovat na každé stránce nahoře." @@ -218,7 +243,7 @@ cs: skip_to_main_content: "Přeskočit na hlavní obsah" skip_user_nav: "Přejít na obsah profilu" emails_are_disabled: "Všechny odchozí e-maily byly globálně zakázány správcem. Nebudou zasílána žádná e-mailová oznámení jakéhokoli druhu." - emails_are_disabled_non_staff: "Odchozí e-maily byly zakázány pro uživatele, kteří nejsou personál." + emails_are_disabled_non_staff: "Odchozí e-maily byly zakázány pro uživatele, kteří nejsou členy redakce." software_update_prompt: message: "Aktualizovali jsme tyto stránky. Aby vše fungovalo hladce, obnovte je, prosím." dismiss: "Označit jako přečtené" @@ -334,11 +359,11 @@ cs: pill: "Navrhované" pm_title: "Doporučené zprávy" about: - simple_title: "O fóru" + simple_title: "O tomto webu" title: "O %{title}" stats: "Statistiky webu" our_admins: "Naši správci" - our_moderators: "Naši Moderátoři" + our_moderators: "Naši moderátoři" moderators: "Moderátoři" stat: all_time: "Za celou dobu" @@ -541,7 +566,7 @@ cs: title: "Pokud se člen redakce rozhodne jednat, nahlášení dostane bonus." user_accuracy_bonus: name: "uživatelská přesnost" - title: "Uživatelé, jejichž vlajky byly historicky odsouhlaseny, dostávají bonus." + title: "Uživatelé, jejichž nahlášení byla historicky odsouhlasena, dostávají bonus." trust_level_bonus: name: "úroveň důvěry" title: "Kontrolovatelné položky vytvořené uživateli s vyšší úrovní důvěry mají vyšší skóre." @@ -551,7 +576,7 @@ cs: revise_and_reject_post: title: "Revidovat" reason: "Reason" - send_pm: "Odeslat PM" + send_pm: "Odeslat SZ" feedback: "Zpětná vazba" custom_reason: "Uveďte jasný popis důvodu" other_reason: "Ostatní..." @@ -600,6 +625,12 @@ cs: name: "Jméno" fields: "Pole" reject_reason: "Reason" + user_percentage: + ignored: + one: "%{count}% ignoruje" + few: "%{count}% ignorují" + many: "%{count}% ignoruje" + other: "%{count}% ignoruje" topics: topic: "Témata" reviewable_count: "Počet" @@ -658,21 +689,21 @@ cs: approved: title: "Schváleno" approved_flag: - title: "Vlajka schválena" + title: "Nahlášení schváleno" approved_user: title: "Uživatel schválen" approved_post: title: "Příspěvek schválen" rejected: - title: "Odmítnutých" + title: "Odmítnuto" rejected_flag: - title: "Vlajka zamítnuta" + title: "Nahlášení zamítnuto" rejected_user: title: "Uživatel odmítnut" rejected_post: title: "Příspěvek zamítnut" ignored: - title: "Vlajka ignorována" + title: "Nahlášení ignorováno" deleted: title: "Téma nebo příspěvek smazán" reviewed: @@ -703,6 +734,11 @@ cs: approval: title: "Příspěvek potřebuje schválení" description: "Obdrželi jsme váš příspěvek, ale musí být před zveřejněním schválen moderátorem. Buďte trpěliví." + pending_posts: + one: "Máte %{count} nevyřízený příspěvek." + few: "Máte %{count} nevyřízené příspěvky." + many: "Máte %{count} nevyřízených příspěvků." + other: "Máte %{count} nevyřízených příspěvků." ok: "OK" example_username: "uživatelské jméno" reject_reason: @@ -787,7 +823,7 @@ cs: likes_received: "Obdrženo" topics_entered: "Zobrazeno" topics_entered_long: "Zobrazeno témat" - time_read: "Čas strávený čtením" + time_read: "Čas čtení" topic_count: "Témata" topic_count_long: "Vytvořeno témat" post_count: "Odpovědi" @@ -926,7 +962,7 @@ cs: regular_tags_instructions: "Pokud jsou tyto štítky ztlumeny, budou odtlumeny pro členy skupiny. Uživatelé budou upozorněni, pokud budou zmíněni nebo jim někdo odpoví." muted_tags_instructions: "Uživatelé nebudou o nových tématech s těmito štítky nijak informováni a nebudou se zobrazovat v nejnovějších." logs: - title: "Logy" + title: "Protokoly" when: "Když" action: "Akce" acting_user: "Vystupující uživatel" @@ -948,7 +984,7 @@ cs: mentions: "O této skupině nepadla žádná zmínka." messages: "Pro tuto skupinu není žádná zpráva." topics: "V této skupině není od žádného člena ani jedno téma." - logs: "Pro tuto skupinu neexistují žádné logy." + logs: "Pro tuto skupinu neexistují žádné protokoly." add: "Přidat" join: "Přidat se ke skupině" leave: "Opustit skupinu" @@ -973,7 +1009,7 @@ cs: all: "Všechny skupiny" empty: "Žádné viditelné skupiny." filter: "Filtrovat podle typu skupiny" - owner_groups: "Moje skupiny" + owner_groups: "Mnou vlastněné skupiny" close_groups: "Uzavřené skupiny" automatic_groups: "Automatické skupiny" automatic: "Automatické" @@ -1073,13 +1109,13 @@ cs: modal_yes: "Ano" modal_no: "Ne, změny aplikovat pouze do budoucna" user_action_groups: - "1": "Rozdaných 'líbí se'" - "2": "Obdržených 'líbí se'" + "1": "Líbí se mi" + "2": "Líbí se" "3": "Záložky" "4": "Témata" "5": "Odpovědi" "6": "Odpovědi" - "7": "Zmínění" + "7": "Zmínky" "9": "Citace" "11": "Editace" "12": "Odeslané zprávy" @@ -1119,6 +1155,11 @@ cs: topic_stat_unit: week: "týden" month: "měsíc" + topic_stat_all_time: + one: "%{number} celkem" + few: "%{number} celkem" + many: "%{number} celkem" + other: "%{number} celkem" topic_stat_sentence_week: one: "%{count} nové téma za minulý týden." few: "%{count} nová témata za minulý týden." @@ -1303,7 +1344,7 @@ cs: options: "Možnosti" navigation_section: "Navigace" navigation_section_instruction: "Pokud má seznam témat v postranním panelu nové nebo nepřečtené položky…" - link_to_filtered_list_checkbox_description: "Odkaz na filtrovaný seznam" + link_to_filtered_list_checkbox_description: "Odkázat na filtrovaný seznam" show_count_new_items_checkbox_description: "Zobrazit počet nových položek" change: "změnit" featured_topic: "Doporučené téma" @@ -1312,8 +1353,8 @@ cs: moderator_tooltip: "Tento uživatel je moderátor" admin_tooltip: "Tento uživatel je admi" silenced_tooltip: "Tento uživatel je ztišen." - suspended_notice: "Uživatel je suspendován do %{date}." - suspended_permanently: "Tento uživatel je suspendován." + suspended_notice: "Uživatel je pozastaven do %{date}." + suspended_permanently: "Tento uživatel je pozastaven." suspended_reason: "Důvod: " github_profile: "GitHub" email_activity_summary: "Souhrn aktivit" @@ -1374,8 +1415,13 @@ cs: theme: "Motiv" save_to_change_theme: 'Motiv bude aktualizován po kliknutí na "%{save_text}"' home: "Výchozí domovská stránka" - staged: "Staged" + staged: "Předběžný" staff_counters: + flags_given: + one: '%{count} užitečné nahlášení' + few: '%{count} užitečná nahlášení' + many: '%{count} užitečných nahlášení' + other: '%{count} užitečných nahlášení' deleted_posts: one: '%{count} smazaný příspěvek' few: '%{count} smazané příspěvky' @@ -1488,11 +1534,11 @@ cs: profile: "Profil" emails: "E-maily" notifications: "Upozornění" - tracking: "Sledované" + tracking: "Sledování" categories: "Kategorie" users: "Uživatelé" tags: "Štítky" - interface: "Rozhraní" + interface: "Vzhled" apps: "Aplikace" navigation_menu: "Navigace" change_password: @@ -1538,6 +1584,7 @@ cs: Dvoufaktorové ověření zvyšuje zabezpečení vašeho účtu tím, že vyžaduje jednorázový kód navíc k vašemu heslu. Kódy mohou být generovány na Android a iOS zařízeních. oauth_enabled_warning: "Vezměte prosím na vědomí, že přihlášení pomocí sociálních sítí bude zakázáno, jakmile bude dvoufaktorové ověřování na vašem účtu povoleno." use: "Použijte ověřovací aplikaci" + enforced_with_oauth_notice: "Je nutné povolit dvoufaktorové ověřování. K jeho použití budete vyzváni pouze při přihlašování pomocí hesla, nikoli při externím ověřování nebo metodách přihlašování přes sociální sítě." enforced_notice: "Před přístupem na tento web musíte povolit dvoufaktorové ověřování." disable: "Vypnout" disable_confirm: "Opravdu chcete vypnout dvoufaktorové ověřování?" @@ -1726,6 +1773,7 @@ cs: browser_and_device: "%{browser} na %{device}" secure_account: "Zabezpečení mého účtu" latest_post: "Naposledy jste zveřejnili…" + device_location: '%{device} – %{location}' browser_active: '%{browser} | nyní aktivní' browser_last_seen: "%{browser} | %{date}" last_posted: "Poslední příspěvek" @@ -1758,7 +1806,7 @@ cs: never: "Nikdy" email_previous_replies: title: "Zahrnout předchozí reakce na konci emailů" - unless_emailed: "pokud nebyli dříve odeslány" + unless_emailed: "pokud již nebyly odeslány dříve" always: "vždy" never: "nikdy" email_digests: @@ -1804,16 +1852,16 @@ cs: invited: title: "Pozvánky" pending_tab: "Čeká na schválení" - pending_tab_with_count: "Nevyřízeno (%{count})" + pending_tab_with_count: "Nevyřízené (%{count})" expired_tab: "Platnost vypršela" expired_tab_with_count: "Platnost vypršela (%{count})" - redeemed_tab: "Uplatněno" - redeemed_tab_with_count: "Vyřízeno (%{count})" - invited_via: "Pozvání" + redeemed_tab: "Uplatněné" + redeemed_tab_with_count: "Uplatněné (%{count})" + invited_via: "Pozvánka" invited_via_link: "odkaz %{key} (%{count} / %{max} uplatněno)" groups: "Skupiny" topic: "Témata" - sent: "Vytvořeno/Naposledy odesláno" + sent: "Vytvořena/Naposledy odeslána" expires_at: "Vyprší" edit: "Upravit" remove: "Odstranit" @@ -1826,7 +1874,7 @@ cs: none: "Nejsou žádné pozvánky k zobrazení." truncated: one: "Zobrazena první pozvánka." - few: "Zobrazeno prvních %{count} pozvánek." + few: "Zobrazeny první %{count} pozvánky." many: "Zobrazeno prvních %{count} pozvánek." other: "Zobrazeno prvních %{count} pozvánek." redeemed: "Uplatněné pozvánky" @@ -1845,13 +1893,13 @@ cs: days_visited: "Dnů návštěv" account_age_days: "Stáří účtu ve dnech" create: "Pozvat" - generate_link: "Vytvořit odkaz na pozvání" - link_generated: "Tady je vaše pozvánka!" + generate_link: "Vytvořit odkaz na pozvánku" + link_generated: "Zde je odkaz na pozvánku!" valid_for: "Odkaz pozvánky je platný pouze pro tuto emailovou adresu: %{email}" single_user: "Pozvat e-mailem" multiple_user: "Pozvat pomocí odkazu" invite_link: - title: "Odkaz na pozvání" + title: "Odkaz na pozvánku" success: "Odkaz pozvánky byl úspěšně vygenerován!" error: "Při generování odkazu s pozvánkou došlo k chybě" invite: @@ -1994,6 +2042,7 @@ cs: none: "(žádný)" instructions: "se zobrazí za vaším uživatelským jménem" flair: + title: "Flair" none: "(žádný)" instructions: "ikona zobrazená vedle vašeho profilového obrázku" status: @@ -2059,9 +2108,21 @@ cs: form_kit: reset: obnovit výchozí optional: volitelné + errors_summary_title: "Tento formulář obsahuje chyby:" + dirty_form: "Neodeslali jste změny! Opravdu chcete odejít?" errors: required: "Nezbytnosti" + invalid_url: "Musí to být platná adresa URL" + not_an_integer: "Musí být celé číslo" + not_accepted: "Musí být akceptováno" + not_a_number: "Musí to být číslo" + too_high: "Musí být maximálně %{count}" too_low: "Musí být alespoň %{count}" + too_long: + one: "Musí mít maximálně %{count} znak" + few: "Musí mít maximálně %{count} znaky" + many: "Musí mít maximálně %{count} znaků" + other: "Musí mít maximálně %{count} znaků" too_short: one: "Musí mít alespoň %{count} znak" few: "Musí mít alespoň %{count} znaky" @@ -2078,6 +2139,55 @@ cs: logout_disabled: "Odhlášení je zakázáno zatímco je stránka v režimu jen pro čtení." staff_writes_only_mode: enabled: "Tato stránka je v režimu pouze pro redaktory. Pokračujte v prohlížení, ale odpovídání, hodnocení Líbí se a další akce jsou omezeny pouze pro členy redakce." + logs_error_rate_notice: + reached_hour_MF: | + {relativeAge} – { rate, plural, + one {# chyba/hodinu} + few {# chyby/hodinu} + many {# chyb/hodinu} + other {# chyb/hodinu} + } dosáhl limitu nastavení webu {limit, plural, + one {# chyba/hodinu} + few {# chyby/hodinu} + many {# chyb/hodinu} + other {# chyb/hodinu} + } + reached_minute_MF: | + {relativeAge} – { rate, plural, + one {# chyba/minutu} + few {# chyby/minutu} + many {# chyb/minutu} + other {# chyb/minutu} + } dosáhl limitu nastavení webu { limit, plural, + one {# chyba/minutu} + few {# chyby/minutu} + many {# chyb/minutu} + other {# chyb/minutu} + }. + exceeded_hour_MF: | + {relativeAge} – { rate, plural, + one {# chyba/hodinu} + few {# chyby/hodinu} + many {# chyb/hodinu} + other {# errors/hodinu} + } překročil limit nastavení webu { limit, plural, + one {# chyba/hodinu} + few {# chyby/hodinu} + many {# chyb/hodinu} + other {# chyb/hodinu} + } + exceeded_minute_MF: | + {relativeAge} – { rate, plural, + one {# chyba/minutu} + few {# chyby/minutu} + many {# chyb/minutu} + other {# chyb/minutu} + } překročil limit nastavení webu { limit, plural, + one {# chyba/minutu} + few {# chyby/minutu} + many {# chyb/minutu} + other {# chyb/minutu} + }. learn_more: "Zjistit více…" mute: Ignorovat unmute: Zrušit ignorování @@ -2230,7 +2340,7 @@ cs: caps_lock_warning: "zapnutý Caps Lock" error: "Neznámá chyba" cookies_error: "Zdá se, že váš prohlížeč má zakázané soubory cookie. Možná se nebudete moci přihlásit, aniž byste je nejdříve povolili." - rate_limit: "Počkejte před dalším pokusem se přihlásit." + rate_limit: "Před dalším pokusem o přihlášení, prosím, vyčkejte." password_expired: "Platnost hesla vypršela. Prosím resetujte své heslo." blank_username: "Zadejte vaši emailovou adresu a uživatelské jméno." blank_username_or_password: "Vyplňte prosím email nebo uživatelské jméno, a heslo." @@ -2253,8 +2363,8 @@ cs: submit_new_email: "Aktualizovat emailovou adresu" sent_activation_email_again: "Zaslali jsme vám další aktivační email na %{currentEmail}. Může trvat několik minut, než vám dorazí. Zkontrolujte také vaši složku s nevyžádanou pošlou." sent_activation_email_again_generic: "Zaslali jsme vám další aktivační email. Může trvat několik minut, než vám dorazí. Zkontrolujte také vaši složku s nevyžádanou pošlou." - to_continue: "Přihlaš se, prosím" - preferences: "Pro to, aby jsi mohl měnit své uživatelské nastavení, se musíš přihlásit." + to_continue: "Přihlašte se, prosím" + preferences: "Pro změnu uživatelských nastavení musíte být přihlášeni." not_approved: "Váš účet zatím nebyl schválen. Až se tak stane, obdržíte oznámení emailem a budete se moci přihlásit." google_oauth2: name: "Google" @@ -2294,12 +2404,12 @@ cs: title: "Žádné způsoby přihlášení" description: "Nejsou nakonfigurovány žádné přihlašovací metody. Správci mohou navštívit %{adminLoginPath} a konfiguraci změnit." invites: - accept_title: "Pozvání" + accept_title: "Pozvánka" welcome_to: "Vítejte v %{site_name}!" invited_by: "Pozvání od:" social_login_available: "Budete se moci také přihlásit pomocí libovolné sociální sítě používající tento email." your_email: "Emailová adresa vašeho účtu je %{email}." - accept_invite: "Přijmout pozvání" + accept_invite: "Přijmout pozvánku" success: "Váš účet byl vytvořen a nyní jste přihlášeni." name_label: "Jméno" password_label: "Heslo" @@ -2409,10 +2519,10 @@ cs: more_emoji: "více…" options: "Možnosti" whisper: "šeptat" - unlist: "neviditelné" + unlist: "skryto" add_warning: "Toto je oficiální varování." toggle_whisper: "Přepnout šeptání" - toggle_unlisted: "Přepnout neviditelné" + toggle_unlisted: "Přepnout skrytí" insert_table: "Vložit tabulku" posting_not_on_topic: "Na jaké téma chcete odpovědět?" saved_local_draft_tip: "uloženo lokálně" @@ -2845,7 +2955,7 @@ cs: seen: jsem četl unseen: jsem nečetl wiki: jsou wiki - images: zahrnout obrázky + images: obsahují obrázky all_tags: Všechny uvedené štítky statuses: label: Kde příspěvky @@ -2957,8 +3067,8 @@ cs: confirm: "Potvrdit" select_all: "Vybrat vše" clear_all: "Zrušit vše" - unlist_topics: "Odebrat témata ze seznamu" - relist_topics: "Znovunačíst seznam témat" + unlist_topics: "Skrýt témata" + relist_topics: "Zrušit skrytí témat" reset_bump_dates: "Resetovat data pošťouchnutí" defer: "Označit jako nepřečtené" delete: "Smazat témata" @@ -2970,6 +3080,11 @@ cs: many: "Skrýt %{count} nepřečtených" other: "Skrýt %{count} nepřečtených" dismiss_button: "Označit jako přečtené..." + dismiss_button_with_selected: + one: "Skrýt (%{count})…" + few: "Skrýt (%{count})…" + many: "Skrýt (%{count})…" + other: "Skrýt (%{count})…" dismiss_tooltip: "Označit jako přečtené jen nové příspěvky nebo přestat sledovat témata" also_dismiss_topics: "Přestat sledovat tyto témata, takže se mi znovu nezobrazí jako nepřečtená" dismiss_new: "Označit jako přečtené vše nové" @@ -3078,6 +3193,10 @@ cs: name: "Přesunout do archivu" move_messages_to_inbox: name: "Přesunout do Přijaté" + unlist_topics: + name: "Skrýt" + relist_topics: + name: "Zrušit skrytí" remove_tags: name: "Odebrat štítky" append_tags: @@ -3366,7 +3485,7 @@ cs: unpin: "Odstranit připevnění" unarchive: "Navrátit z archivu" archive: "Archivovat téma" - invisible: "Odebrat témata ze seznamu" + invisible: "Skrýt téma" visible: "Seznam témat" reset_read: "Vynulovat počet čtení" make_public: "Vytvořit veřejné téma…" @@ -3417,6 +3536,11 @@ cs: many: "Připevněná témata v %{categoryLink}: %{count}" other: "Připevněná témata v %{categoryLink}: %{count}" pin_globally: "Zobrazit toto téma na vrcholu seznamu všech témat dokud" + confirm_pin_globally: + one: "Již máte %{count} globálně připnuté téma. Příliš mnoho připnutých témat může být zátěží pro nové a anonymní uživatele. Opravdu chcete globálně připnout další téma?" + few: "Již máte %{count} globálně připnutá témata. Příliš mnoho připnutých témat může být zátěží pro nové a anonymní uživatele. Opravdu chcete globálně připnout další téma?" + many: "Již máte %{count} globálně připnutých témat. Příliš mnoho připnutých témat může být zátěží pro nové a anonymní uživatele. Opravdu chcete globálně připnout další téma?" + other: "Již máte %{count} globálně připnutých témat. Příliš mnoho připnutých témat může být zátěží pro nové a anonymní uživatele. Opravdu chcete globálně připnout další téma?" unpin_globally: "Odstranit toto téma z vrcholu všech seznamů s tématy." unpin_globally_until: "Odstranit toto téma z vrcholu seznamu všech témat nebo počat dokud %{until}." global_pin_note: "Uživatelé mohou odepnout téma sami pro sebe." @@ -3602,7 +3726,9 @@ cs: show_hidden: "Zobrazit ignorovaný obsah." deleted_by_author_simple: "(příspěvek smazán autorem)" collapse: "kolaps" + load_more_replies: "načíst více odpovědí" sr_collapse_replies: "Sbalit vložené odpovědi" + sr_load_more_replies: "Načíst více vložených odpovědí" sr_date: "Datum příspěvku" sr_expand_replies: one: "Tento příspěvek má %{count} odpověď" @@ -3612,7 +3738,7 @@ cs: expand_collapse: "rozbalit/sbalit" sr_below_embedded_posts_description: "odpovědi na příspěvek #%{post_number}" sr_embedded_reply_description: "odpověď od @%{username} na příspěvek #%{post_number}" - locked: "Personál znemožnil upravování na tomto příspěvku" + locked: "člen redakce zablokoval tento příspěvek před úpravami" gap: one: "zobrazit %{count} skrytou odpověď" few: "zobrazit %{count} skryté odpovědi" @@ -3741,6 +3867,11 @@ cs: unlock_post_description: "Dovolit přispěvatelům úpravy tohoto příspěvku" delete_topic_disallowed_modal: "Nemáte práva smazat toto téma. Pokud opravdu má být smazáno, označte ho pro moderátory a popište důvody." delete_topic_disallowed: "nemáte práva smazat toto téma" + delete_topic_confirm_modal: + one: "Toto téma má aktuálně více než %{count} zobrazení a může být oblíbeným cílem vyhledávání. Opravdu chcete toto téma zcela smazat, místo abyste jej upravovali za účelem jeho vylepšení?" + few: "Toto téma má aktuálně více než %{count} zobrazení a může být oblíbeným cílem vyhledávání. Opravdu chcete toto téma zcela smazat, místo abyste jej upravovali za účelem jeho vylepšení?" + many: "Toto téma má aktuálně více než %{count} zobrazení a může být oblíbeným cílem vyhledávání. Opravdu chcete toto téma zcela smazat, místo abyste jej upravovali za účelem jeho vylepšení?" + other: "Toto téma má aktuálně více než %{count} zobrazení a může být oblíbeným cílem vyhledávání. Opravdu chcete toto téma zcela smazat, místo abyste jej upravovali za účelem jeho vylepšení?" delete_topic_confirm_modal_yes: "Ano, smazat toto téma" delete_topic_confirm_modal_no: "Ne, ponechat toto téma" delete_topic_error: "Při mazání tohoto tématu došlo k chybě" @@ -4024,10 +4155,10 @@ cs: take_action_options: default: title: "Schovat příspěvek" - details: "Okamžitě dosáhněte prahové hodnoty vlajky, skryjte příspěvek a souhlaste se všemi čekajícími vlajkami." + details: "Okamžitě dosáhněte prahové hodnoty nahlašování, skryjte příspěvek a odsouhlaste všechna čekající nahlášení." suspend: - title: "Suspend User" - details: "Dosáhnout prahové hodnoty nahlášení a suspendovat uživatele." + title: "Pozastavit uživatele" + details: "Dosáhnout prahové hodnoty nahlášení a pozastavit uživatele." silence: title: "ztišit uživatele" details: "Dosáhnout prahové hodnoty nahlášení a ztišit uživatele." @@ -4051,7 +4182,7 @@ cs: ip_address_missing: "(N/A)" hidden_email_address: "(skrytý)" submit_tooltip: "Podat soukromé nahlášení" - take_action_tooltip: "Okamžitě dosáhněte prahové hodnoty vlajky, skryjte příspěvek a souhlaste se všemi čekajícími vlajkami." + take_action_tooltip: "Okamžitě dosáhněte prahové hodnoty nahlašování, skryjte příspěvek a odsouhlaste všechna čekající nahlášení." cant: "Bohužel nyní nemůžete tento příspěvek nahlásit." notify_staff: "Napište členům redakce soukromě" formatted_name: @@ -4117,29 +4248,39 @@ cs: warning: help: "Toto je oficiální varování." bookmarked: - help: "V tématu je vložena záložka" + help: "Toto téma jste přidali do záložek" locked: - help: "toto téma je uzavřené; další odpovědi nejsou přijímány" + help: "Toto téma je uzavřeno; již nepřijímá nové odpovědi" archived: - help: "toto téma je archivováno; je zmraženo a nelze ho již měnit" + help: "Toto téma je archivováno; je zmrazeno a nelze jej změnit." locked_and_archived: - help: "Toto téma je uzavřené a archivované; další odpovědi nejsou přijímány a změny nejsou možné" + help: "Toto téma je uzavřeno a archivováno; již nepřijímá nové odpovědi a nelze jej změnit" unpinned: title: "Nepřipnuté" help: "Pro vás toto téma není připnuté; bude se zobrazovat v běžném pořadí" pinned_globally: - title: "Připnuté globálně" - help: "Toto téma je připnuto globálně; zobrazí se na začátku nejnovějších a své kategorie." + title: "Připnuto globálně" + help: "Toto téma je připnuto globálně; zobrazí se na začátku nejnovějších témat a také na vrcholu seznamu ve své kategorii." pinned: title: "Připnuto" help: "Pro vás je toto téma připnuté; bude se zobrazovat na vrcholu seznamu ve své kategorii" + unlisted: + help: "Toto téma je skryto; nebude zobrazeno v seznamech témat a je přístupné pouze prostřednictvím přímého odkazu. %{unlistedReason}" personal_message: title: "Toto téma je osobní zpráva" help: "Toto téma je osobní zpráva" + visibility_reasons: + op_flag_threshold_reached: "Toto téma bylo automaticky skryto, protože dosáhlo prahové hodnoty nahlášení" + op_unhidden: "Skrytí tohoto tématu bylo autorem zrušeno" + embedded_topic: "Skrytí tohoto tématu bylo zrušeno, protože se jedná o vložené téma" + manually_unlisted: "Toto téma bylo ručně skryto administrátorem nebo moderátorem" + manually_relisted: "Skrytí tototo tématu bylo ručně zrušeno administrátorem nebo moderátorem" + bulk_action: "Viditelnost tohoto tématu byla změněna na základě hromadné akce provedené uživatelem." posts: "Příspěvků" pending_posts: label: "Čeká na schválení" label_with_count: "Nevyřízeno (%{count})" + sr_topic_list_caption: Seznam témat, záhlaví sloupců s tlačítky lze řadit. posts_likes_MF: | { count, plural, one {# odpověď,} @@ -4496,9 +4637,19 @@ cs: few: "Tento štítek patří do těchto skupin: %{tag_groups}." many: "Tento štítek patří do těchto skupin: %{tag_groups}." other: "Tento štítek patří do těchto skupin: %{tag_groups}." + category_restrictions: + one: "Lze jej použít pouze v této kategorii:" + few: "Lze jej použít pouze v těchto kategoriích:" + many: "Lze jej použít pouze v těchto kategoriích:" + other: "Lze jej použít pouze v těchto kategoriích:" edit_synonyms: "Upravit synonyma" add_synonyms_label: "Přidat synonyma:" add_synonyms: "Přidat" + add_synonyms_explanation: + one: "Jakékoliv místo, které v současné době používá tento štítek, bude změněno na %{tag_name} . Opravdu chcete provést tuto změnu?" + few: "Jakékoliv místo, které v současné době používá tyto štítky, bude změněno na %{tag_name} . Opravdu chcete provést tuto změnu?" + many: "Jakékoliv místo, které v současné době používá tyto štítky, bude změněno na %{tag_name} . Opravdu chcete provést tuto změnu?" + other: "Jakékoliv místo, které v současné době používá tyto štítky, bude změněno na %{tag_name} . Opravdu chcete provést tuto změnu?" add_synonyms_failed: "Následující štítky nelze přidat jako synonyma: %{tag_names}. Ujistěte se, že nemají vlastní synonyma nebo nejsou synonymy jiného štítku." remove_synonym: "Odstranit synonymum" delete_synonym_confirm: 'Opravdu si přejete odstranit synonymum "%{tag_name}"?' @@ -4536,6 +4687,7 @@ cs: many: "%{tags} a %{count} dalších" other: "%{tags} a %{count} dalších" delete_no_unused_tags: "Neexistují žádné nepoužité štítky." + tag_list_joiner: ", " delete_unused: "Odstranit nepoužité štítky" delete_unused_description: "Odstranit všechny štítky, které nejsou připojeny k žádným tématům nebo osobním zprávám" filters: @@ -4580,6 +4732,7 @@ cs: everyone_can_use: "Všichni mohou používat štítky" usable_only_by_groups: "Štítky jsou viditelné pro všechny, ale mohou je používat pouze následující skupiny" visible_only_to_groups: "Štítky jsou viditelné pouze pro následující skupiny" + cannot_save: "Nelze uložit skupinu štítků. Ujistěte se, že je přítomna alespoň jeden štítek, že název skupiny štítků není prázdný a má méně než 100 znaků a že je vybrána skupina pro oprávnění ke štítkům." tags_placeholder: "Vyhledat nebo vytvořit štítky" parent_tag_placeholder: "Volitelné" select_groups_placeholder: "Vyberte skupiny…" @@ -4713,21 +4866,41 @@ cs: label: "Ikona" validation: blank: "Ikona nemůže být prázdná" + maximum: + one: "Ikona musí být kratší než %{count} znak" + few: "Ikona musí být kratší než %{count} znaky" + many: "Ikona musí být kratší než %{count} znaků" + other: "Ikona musí být kratší než %{count} znaků" name: label: "Název" validation: blank: "Název nemůže být prázdný" + maximum: + one: "Název musí být kratší než %{count} znak" + few: "Název musí být kratší než %{count} znaky" + many: "Název musí být kratší než %{count} znaků" + other: "Název musí být kratší než %{count} znaků" value: label: "Odkaz" validation: blank: "Odkaz nemůže být prázdný" + maximum: + one: "Odkaz musí být kratší než %{count} znak" + few: "Odkaz musí být kratší než %{count} znaky" + many: "Odkaz musí být kratší než %{count} znaků" + other: "Odkaz musí být kratší než %{count} znaků" invalid: "Formát je neplatný" title: label: "Název sekce" validation: blank: "Název nesmí být prázdný" + maximum: + one: "Titulek musí být kratší než %{count} znak" + few: "Titulek musí být kratší než %{count} znaky" + many: "Titulek musí být kratší než %{count} znaků" + other: "Titulek musí být kratší než %{count} znaků" about: - header_link_text: "O fóru" + header_link_text: "O tomto webu" messages: header_link_text: "Zprávy" header_action_title: "Vytvořit novou osobní zprávu" @@ -4744,20 +4917,20 @@ cs: click_to_get_started: "Začněte kliknutím sem." header_link_text: "Štítky" header_action_title: "Upravit vaše štítky v postranním panelu" - configure_defaults: "Nastavení výchozích hodnot" + configure_defaults: "Nastavit výchozí" categories: none: "Nepřidali jste žádné kategorie." click_to_get_started: "Začněte kliknutím sem." header_link_text: "Kategorie" header_action_title: "Upravit kategorie v postranním panelu" - configure_defaults: "Nastavení výchozích hodnot" + configure_defaults: "Nastavit výchozí" community: edit_section: sidebar: "Přizpůsobit tuto sekci" header_dropdown: "Přizpůsobení" links: about: - content: "O fóru" + content: "O tomto webu" title: "Více podrobností o tomto webu" admin: content: "Administrace" @@ -4924,16 +5097,16 @@ cs: admin: title: "Administrátor" moderator: "Moderátor" - filter_reports: Filtrovat přehledy + filter_reports: Filtrovat sestavy tags: remove_muted_tags_from_latest: always: "vždy" only_muted: "je-li použito samostatně nebo s jinými ztlumenými štítky" never: "nikdy" reports: - title: "Seznam dostupných reportů" - meta_doc: "Prohlédněte si naši dokumentaci , kde najdete podrobný přehled o reportech." - sidebar_title: "Přehledy" + title: "Seznam dostupných sestav" + meta_doc: "Prohlédněte si naši dokumentaci, kde najdete podrobný přehled o sestavách." + sidebar_title: "Sestavy" sidebar_link: all: "Vše" new_features: @@ -4964,7 +5137,7 @@ cs: moderators: "Moderátoři:" admins: "Administrátoři:" silenced: "Ztišený:" - suspended: "Zakázáno:" + suspended: "Pozastaveno:" private_messages_short: "Zpráv" private_messages_title: "Zprávy" mobile_title: "Mobilní verze" @@ -4986,18 +5159,18 @@ cs: community_health: Zdraví komunity moderators_activity: Aktivita moderátorů whats_new_in_discourse: Co je v Discourse nového? - activity_metrics: Metriky aktivity - all_reports: "Všechny přehledy" + activity_metrics: Ukazatelé aktivity + all_reports: "Všechny sestavy" general_tab: "Základní" moderation_tab: "Moderování" security_tab: "Zabezpečení" - reports_tab: "Přehledy" + reports_tab: "Sestavy" report_filter_any: "jakýkoliv" disabled: Vypnuto timeout_error: Omlouváme se, dotaz trvá příliš dlouho, vyberte prosím kratší interval exception_error: Omlouváme se, při provádění dotazu došlo k chybě too_many_requests: Tuto akci jste provedli příliš mnohokrát. Počkejte prosím před dalším pokusem. - not_found_error: Omlouváme se, tento přehled neexistuje + not_found_error: Omlouváme se, tato sestava neexistuje custom_date_range: Vlastní období reports: trend_title: "%{percent} změna. Nyní %{current}, proti %{prev} v předchozím období." @@ -5017,13 +5190,13 @@ cs: weekly: Týdně dates: "Období (UTC)" groups: "Všechny skupiny" - disabled: "Tento přehled je zakázán" + disabled: "Tato sestava je zakázána" totals_for_sample: "Součty za vzorek" average_for_sample: "Průměr za vzorek" total: "Celkem za celé období" no_data: "Žádná data k zobrazení." trending_search: - more: 'Prohledat protokoly' + more: 'Protokol vyhledávání' disabled: 'Přehled trendů vyhledávání je zakázán. Pro shromažďování dat povolte dotazy na protokol.' average_chart_label: Průměr filters: @@ -5035,9 +5208,16 @@ cs: label: Kategorie include_subcategories: label: "Zahrnout podkategorie" + type_of_web_hook_event: + label: "Typ události" flags: + title: "Nastavení moderování" description: "Popis" enabled: "Zapnuto?" + more_options: + title: "Více možností" + move_up: "Posunout nahoru" + move_down: "Posunout dolů" groups: new: title: "Nová skupina" @@ -5074,6 +5254,11 @@ cs: effects: Efekty trust_levels_none: "Žádná" automatic_membership_email_domains: "Uživatelé zaregistrovaní s emailem jehož doména se přesně shoduje s jednou z tohoto seznamu budou automaticky přidáni to této skupiny:" + automatic_membership_user_count: + one: "%{count} uživatel má tyto nové e-mailové domény a bude přidán do skupiny." + few: "%{count} uživatelé mají tyto nové e-mailové domény a budou přidáni do skupiny." + many: "%{count} uživatelů má tyto nové e-mailové domény a budou přidáni do skupiny." + other: "%{count} uživatelů má tyto nové e-mailové domény a budou přidáni do skupiny." automatic_membership_associated_groups: "Uživatelé, kteří jsou členy skupiny zde uvedené služby, budou automaticky přidáni do této skupiny, když se pomocí této služby přihlásí." primary_group: "Automaticky nastavit jako hlavní skupinu" alert: @@ -5089,6 +5274,16 @@ cs: group_members: "Členové skupiny" delete: "Smazat" delete_confirm: "Jste si jisti, že chcete odstranit %{group}?" + delete_details: + one: "%{count} osoba ztratí přístup k této skupině" + few: "%{count} osoby ztratí přístup k této skupině" + many: "%{count} osob ztratí přístup k této skupině" + other: "%{count} osob ztratí přístup k této skupině" + delete_with_messages_confirm: + one: "%{count} zpráva bude pro členy skupiny nepřístupná" + few: "%{count} zprávy budou pro členy skupiny nepřístupné" + many: "%{count} zpráv bude pro členy skupiny nepřístupné" + other: "%{count} zpráv bude pro členy skupiny nepřístupné" delete_warning: "Odstraněné skupiny nelze obnovit" delete_failed: "Unable to delete group. If this is an automatic group, it cannot be destroyed." delete_automatic_group: Toto je automatická skupina a nelze ji odstranit. @@ -5115,7 +5310,7 @@ cs: never_used: (nikdy) generate: "Vygenerovat API klíč" undo_revoke: "Zpět zrušit" - revoke: "zrušit" + revoke: "Odvolat" all_users: "Všichni uživatelé" active_keys: "Aktivní API klíče" manage_keys: Správa klíčů @@ -5156,12 +5351,20 @@ cs: topics: read: Přečtěte si v něm téma nebo konkrétní příspěvek. Podporováno je i RSS. write: Vytvořte nové téma nebo přidejte na existující téma. + update: Aktualizujte téma. Změňte název, kategorii, štítky, stav, archetyp, featured_link atd. delete: Odstranit téma. recover: Obnovit téma. + read_lists: Čtěte seznamy témat, jako jsou nejlepší, nové, nejnovější atd. Podporována je také služba RSS. + status: "Aktualizujte stav tématu. Stav: uzavřeno, archivováno, viditelné, připnuto. Povoleno: true, false. Zadejte category_id zde a v datové části požadavku, abyste povolili změny stavu pouze u témat v dané kategorii." posts: + edit: Upravte jakýkoli příspěvek nebo konkrétní příspěvek. delete: Odstranit příspěvek. recover: Obnovit příspěvek. list: Seznam nejnovějších příspěvků a soukromých příspěvků. RSS je také podporován. + revisions: + read: "Získejte nejnovější nebo konkrétní revizi." + modify: "Skrýt, zobrazit nebo vrátit revize." + permanently_delete: "Trvalé odstranění revize." tags: list: Seznam značek. tag_groups: @@ -5175,6 +5378,9 @@ cs: uploads: create: Nahrání nového soubor nebo zahájení jedno či vícedílného přímého nahrávání na externí úložiště. users: + bookmarks: Seznam uživatelských záložek. Při použití formátu ICS vrací připomenutí záložek. + sync_sso: Synchronizujte uživatele pomocí DiscourseConnect. + show: Získejte informace o uživateli. check_emails: Seznam e-mailů uživatele. update: Aktualizovat informace v uživatelském profilu. log_out: Odhlásit všechny relace pro uživatele. @@ -5185,6 +5391,8 @@ cs: user_status: read: Číst stav uživatele. update: Aktualizovat stav uživatele. + email: + receive_emails: Kombinujte tento obor (scope) s přijímačem pošty a zpracovávejte příchozí e-maily. invites: create: Odeslání e-mailové pozvánky nebo vygenerování odkazů na pozvánky badges: @@ -5198,6 +5406,14 @@ cs: groups: manage_groups: Zobrazit, přidat a odebrat členy skupiny. administer_groups: Prohlížet, zobrazovat, vytvářet, aktualizovat a mazat skupiny. + search: + show: Hledejte pomocí koncového bodu `/search.json?q=term`. + query: Hledejte pomocí koncového bodu `/search/query?term=term`. + wordpress: + publishing: Nezbytné pro funkce publikování pluginu WP Discourse (vyžadováno). + commenting: Nezbytné pro funkce komentování pluginu WP Discourse. + discourse_connect: Nezbytné pro funkce modulu DiscourseConnect pluginu WP Discourse. + utilities: Nezbytné, pokud používáte WP Discourse plugin Utilities. logs: messages: Výpis zpráv z /logs nebo získání konkrétní zprávy protokolu. web_hooks: @@ -5209,6 +5425,7 @@ cs: create: "Vytvoř" edit: "Upravit" save: "Uložit" + description_label: "Spouštěče událostí" controls: "Správa" go_back: "Zpět na seznam" payload_url: "Payload URL" @@ -5216,19 +5433,21 @@ cs: secret_invalid: "Heslo nesmí obsahovat žádné prázdné znaky." secret_too_short: "Heslo by mělo mít alespoň 12 znaků." secret_placeholder: "Volitelný řetězec využívaný k vytvoření podpisu" - event_type_missing: "Musíš nastavit minimálně jeden typ události." + event_type_missing: "Je třeba nastavit alespoň jeden typ události." content_type: "Typ obsahu" secret: "Heslo" event_chooser: "Které události by měly spustit tento webhook?" wildcard_event: "Pošli mi vše." individual_event: "Vyber individuální události." - verify_certificate: "Zkontroluj TLS certifikát payload URL " + verify_certificate: "Zkontroluj TLS certifikát URL payloadu" active: "Aktivní" active_notice: "Pokud nastane událost, doručíme o ní data." - categories_filter_instructions: "Relevantní webhooky budou spuštěny pouze tehdy, pokud událost souvisí se stanovenými kategoriemi. Nechte prázdné místo pro spuštění webhooků pro všechny kategorie. " - categories_filter: "Spuštěné kategorie" - groups_filter_instructions: "Relevantní webhooky budou spuštěny pouze tehdy, pokud událost souvisí se specifikovanými skupinami. Nechte prázdné pro spuštění webhooků pro všechny skupiny." - groups_filter: "Spuštěné skupiny" + categories_filter_instructions: "Relevantní webhooky budou spuštěny pouze tehdy, pokud událost souvisí s vybranými kategoriemi. Ponechejte prázdné, chcete-li spustit webhooky pro všechny kategorie." + categories_filter: "Spouštěné kategorie" + tags_filter_instructions: "Relevantní webhooky budou spuštěny pouze v tehdy, že událost souvisí s vybranými štítky. Ponechejte prázdné, chcete-li spustit webhooky pro všechny štítky." + tags_filter: "Spouštěné štítky" + groups_filter_instructions: "Relevantní webhooky budou spuštěny pouze tehdy, pokud událost souvisí s vybranými skupinami. Ponechejte prázdné, chcete-li spustit webhooky pro všechny skupiny." + groups_filter: "Spouštěné skupiny" delete_confirm: "Smazat tento webhook? " topic_event: group_name: "Události tématu" @@ -5267,8 +5486,8 @@ cs: user_approved: "Uživatel schválen" user_updated: "Uživatel aktualizován" user_destroyed: "Uživatel odstraněn" - user_suspended: "Uživatel suspendován" - user_unsuspended: "Uživateli zrušeno suspendování" + user_suspended: "Uživatel pozastaven" + user_unsuspended: "Uživateli zrušeno pozastavení" reviewable_event: group_name: "Události revizí" reviewable_created: "Položka k revizi připravena" @@ -5282,12 +5501,14 @@ cs: post_liked: "Když se uživateli líbí příspěvek." notification_event: group_name: "Události upozornění" + notification_created: "Uživatel obdržel upozornění" group_user_event: group_name: "Události skupin uživatelů" user_added_to_group: "Uživatel přidán do skupiny" + user_removed_from_group: "Uživatel odebrán ze skupiny" user_promoted_event: group_name: "Události povýšení uživatelů" - user_promoted: "Uživatel provýšen" + user_promoted: "Uživatel povýšen" delivery_status: title: "Stav doručení" inactive: "Neaktivní" @@ -5383,25 +5604,64 @@ cs: config_areas: about: header: "O vašem webu" + general_settings: "Obecná nastavení" + community_name: "Název komunity" + community_name_placeholder: "Vzorová komunita" + community_summary: "Souhrnný popis komunity" + community_description: "Popis komunity" + banner_image: "Obrázek (banner)" + contact_information: "Kontaktní informace" + community_owner: "Vlastník komunity" + community_owner_placeholder: "Jan Novák" + contact_email: "Kontaktní e-mail" + contact_email_placeholder: "kontakt@jan-novak.cz" + contact_url: "Kontaktní adresa URL" contact_url_placeholder: "https://johnny-smith.com/contact" + site_contact_name: "Kontaktní osoba webu" + site_contact_group: "Kontaktní skupina webu" + company_name_warning: | + Pokud ponecháte prázdné, nebudou poskytnuty žádné standardní Smluvní podmínky ani Oznámení o ochraně osobních údajů. + governing_law: "Rozhodné právo" + city_for_disputes: "Město pro spory" optional: "(volitelné)" update: "Aktualizovat" + toasts: + general_settings_saved: "Obecná nastavení byla uložena" + contact_information_saved: "Kontaktní informace byly uloženy" + your_organization_saved: "Vaše organizace byla uložena" saved: "uloženo!" flags: + header: "Nastavení moderování" + subheader: "Systém nahlašování v Discourse pomáhá vám a vašemu moderátorskému týmu spravovat obsah a chování uživatelů, čímž udržuje vaši komunitu respektující a zdravou. Výchozí nastavení jsou vhodná pro většinu komunit a nemusíte je měnit. Pokud však má váš web zvláštní požadavky, můžete zakázat příznaky, které nepotřebujete, a přidat své vlastní příznaky." description: "Popis" enabled: "Zapnuto?" + add: "Přidat příznak" edit: "Upravit" + back: "Zpět k příznakům" delete: "Smazat" delete_confirm: 'Opravdu chcete odstranit "%{name}"?' form: + add_header: "Přidat příznak" + edit_header: "Upravit příznak" save: "Uložit" - name: "Jméno" + name: "Název" description: "Popis" - topic: "témata" - post: "příspěvky" + applies_to: "Zobrazit tento příznak v" + topic: "tématech" + post: "příspěvcích" chat_message: "zprávy v konverzaci" + enabled: "Po uložení povolit tento vlastní příznak" + alert: "Jakmile je vlastní příznak použit, lze jej pouze zakázat, ale nelze jej upravovat ani mazat." + edit_flag: "Upravit příznak" + non_editable: "Tento příznak nemůžete upravit, protože se jedná o systémový příznak nebo byl již použit v systému revizí, ale stále jej můžete zakázat." + delete_flag: "Odstranit příznak" + non_deletable: "Tento příznak nemůžete odstranit, protože se jedná o systémový příznak nebo byl již použit v systému revizí, ale stále jej můžete zakázat." + require_message: "Vyzývat uživatele, aby uvedli další důvody" + require_message_description: "Pokud uživatel vybere tento příznak, zobrazí se textové pole, které poskytne uživateli další možnost uvést podrobnosti o tom, proč obsah nahlašuje" more_options: title: "Další možnosti" + move_up: "Posunout nahoru" + move_down: "Posunout dolů" plugins: title: "Pluginy" installed: "Nainstalované pluginy" @@ -5443,7 +5703,7 @@ cs: title: "Zálohy" menu: backups: "Zálohy" - logs: "Logy" + logs: "Protokoly" none: "Žádné zálohy nejsou k dispozici." read_only: enable: @@ -5501,7 +5761,7 @@ cs: backup_storage_error: "Nepodařilo se získat přístup k úložišti zálohy: %{error_message}" export_csv: success: "Export byl spuštěn. O dokončení celého procesu budete informování pomocí zprávy." - failed: "Exportování selhalo. Prosím zkontrolujte logy." + failed: "Exportování selhalo. Prosím zkontrolujte protokoly." button_text: "Export" button_title: user: "Exportovat kompletní seznam uživatelů v CSV formátu." @@ -5556,7 +5816,7 @@ cs: theme: filter_by: "Filtrovat podle" theme: "Motiv" - component: "Komponent" + component: "Komponenta" components: "Komponenty" search_placeholder: "pište pro vyhledávání…" theme_name: "Název motivu" @@ -5600,7 +5860,7 @@ cs: color_scheme_select: "Vybrat barvy motivu" custom_sections: "Vlastní sekce:" theme_components: "Komponenty motivu" - add_all_themes: "Přidat všechna témata" + add_all_themes: "Přidat všechny motivy" convert: "Převést" convert_component_alert: "Opravdu chcete převést tuto komponentu na motiv? Bude odstraněna jako komponenta z %{relatives}." convert_component_tooltip: "Převést tuto komponentu na motiv" @@ -5648,7 +5908,7 @@ cs: component_on_themes: "Zahrnout komponentu do těchto motivů" included_components: "Zahrnuté komponenty" add_all: "Přidat vše" - import_web_tip: "Úložiště obsahující motiv" + import_web_tip: "Repozitář obsahující motiv" direct_install_tip: "Opravdu chcete nainstalovat %{name} z níže uvedeného repozitáře?" import_web_advanced: "Pokročilé…" import_file_tip: "Soubor .tar.gz, .zip nebo .dcstyle.json obsahující motiv" @@ -5689,7 +5949,7 @@ cs: add: "Přidat" theme_settings: "Nastavení motivu" edit_objects_theme_setting: "Editor nastavení objektů" - overriden_settings_explanation: "Přepsaná nastavení jsou označena tečkou a mají zvýrazněnou barvu. Chcete-li obnovit tato nastavení na výchozí hodnotu, stiskněte vedle ní tlačítko Obnovit." + overriden_settings_explanation: "Přepsaná nastavení jsou označena tečkou a mají zvýrazněnou barvu. Chcete-li obnovit tato nastavení na výchozí hodnotu, stiskněte vedle ní tlačítko Resetovat." no_settings: "Tento motiv nemá nastavení" theme_translations: "Překlady motivů" empty: "Žádné položky" @@ -5780,11 +6040,20 @@ cs: too_small: "musí být větší nebo rovno %{count}" too_large: "musí být menší nebo roven %{count}" colors: + select_base: + title: "Vyberte základní paletu barev" + description: "Základní paleta:" title: "Barvy" + edit: "Upravit palety barev" + long_title: "Palety barev" + about: "Upravte barvy používané motivy. Pro začátek vytvořte novou paletu barev." + new_name: "Nová paleta barev" copy_name_prefix: "Kopie" + delete_confirm: "Odstranit tuto paletu barev?" undo: "Zpět" undo_title: "Vrať svoje změny této barvy od doby kdy byla posledně uložena." revert: "Vrátit" + revert_title: "Resetovat tuto barvu na výchozí barevnou paletu Discourse." primary: name: "primární" description: "Většina textu, ikon a okrajů." @@ -5796,6 +6065,7 @@ cs: description: "Odkazy, některá tlačítka, notifikace, a barvy zdůraznění" quaternary: name: "kvarciální" + description: "Pro volitelné použití v motivech." header_background: name: "pozadí hlavičky" description: "Barva pozadí záhlaví stránky." @@ -5816,11 +6086,22 @@ cs: description: "Barva tlačítka \"Líbí se\"." selected: name: "vybrané" + description: "Barva pozadí prvků, jako jsou položky seznamu, když jsou vybrány/aktivní." + hover: + description: "Barva pozadí prvků, jako jsou položky seznamu, když na ně najedete myší nebo když jsou vybrány klávesnicí." robots: + title: "Přepište soubor robots.txt vašeho webu:" warning: "Toto trvale přepíše všechna související nastavení webu." + overridden: Výchozí soubor robots.txt vašeho webu je přepsán. email_style: + title: "Styl e-mailu" + heading: "Přizpůsobení stylu e-mailu" + html: "Šablona HTML" css: "CSS" reset: "Obnovit výchozí" + reset_confirm: "Jste si jisti, že chcete obnovit výchozí nastavení %{fieldName} a ztratit všechny změny?" + save_error_with_reason: "Vaše změny nebyly uloženy. %{error}" + instructions: "Přizpůsobte šablonu, ve které se vykreslují všechny e-maily ve formátu HTML, a upravte styl pomocí CSS." email: title: "E-mail" settings: "Nastavení e-mailu" @@ -5909,7 +6190,7 @@ cs: delete_topic: "smazání tématu" post_approved: "Příspěvek schválen" logs: - title: "Logy a filtry" + title: "Protokoly" action: "Akce" created_at: "Zaznamenáno" last_match_at: "Poslední zázn." @@ -5950,8 +6231,8 @@ cs: change_theme: "změnit motiv" delete_theme: "smazat motiv" change_site_text: "změnit text webu" - suspend_user: "suspendovat uživatele" - unsuspend_user: "zrušit suspendování" + suspend_user: "pozastavit uživatele" + unsuspend_user: "zrušit pozastavení uživatele" removed_suspend_user: "pozastavit uživatele (odebráno)" removed_unsuspend_user: "zrušit pozastavení uživatele (odebráno)" grant_badge: "udělit odznak" @@ -5966,8 +6247,8 @@ cs: change_category_settings: "změnit nastavení kategorie" delete_category: "smazat kategorii" create_category: "vytvořit kategorii" - silence_user: "umlčet uživatele" - unsilence_user: "zrušit umlčení uživatele" + silence_user: "ztišit uživatele" + unsilence_user: "zrušit ztišení uživatele" removed_silence_user: "ztišit uživatele (odstraněno)" removed_unsilence_user: "zrušit ztišení uživatele (odebráno)" grant_admin: "udělit administrátorská práva" @@ -5976,6 +6257,8 @@ cs: revoke_moderation: "odebrat moderátorská práva" backup_create: "vytvořit zálohu" deleted_tag: "smazaný štítek" + update_directory_columns: "aktualizovány sloupce adresáře" + deleted_unused_tags: "odstraněny nepoužívané štítky" renamed_tag: "přejmenovaný štítek" revoke_email: "Odebrat email" lock_trust_level: "Zamknout úroveň důvěry" @@ -5991,9 +6274,31 @@ cs: post_edit: "upravit příspěvek" post_unlocked: "odemčení příspěvku" check_personal_message: "zkontrolovat soukromou zprávu" + disabled_second_factor: "vypnutí dvoufaktorového ověřování" + topic_published: "téma zveřejněno" post_approved: "příspěvek schválen" post_rejected: "příspěvek zamítnut" + create_badge: "vytvořit odznak" + change_badge: "změnit odznak" + delete_badge: "odstranit odznak" merge_user: "sloučit uživatele" + entity_export: "exportovat entitu" + change_name: "změnit název" + topic_timestamps_changed: "změněna časová razítka tématu" + approve_user: "schválen uživatel" + web_hook_create: "vytvořit webhook" + web_hook_update: "aktualizace webhooku" + web_hook_destroy: "odstranit webhook" + web_hook_deactivate: "deaktivovat webhook" + embeddable_host_create: "vytvoření vložitelného hostitele" + embeddable_host_update: "aktualizace vložitelného hostitele" + embeddable_host_destroy: "odstranění vložitelného hostitele" + change_theme_setting: "změna nastavení motivu" + disable_theme_component: "zákaz komponenty motivu" + enable_theme_component: "povolení komponenty motivu" + revoke_title: "odejmutí titulu" + change_title: "změna titulu" + api_key_create: "vytvořit klíč api" screened_emails: title: "Filtrované emaily" description: "Při registraci nového účtu budou konzultovány následujíci adresy. Při shodě bude registrace zablokována, nebo bude provedena jiná akce." @@ -6036,16 +6341,20 @@ cs: watched_words: title: "Sledovaná slova" search: "hledat" - clear_filter: "Zrušit" + clear_filter: "Nastavit prázdné" download: Stáhnout clear_all: Vymazat vše actions: block: "Zablokovat" censor: "Cenzurovat " require_approval: "Vyžádat schválení" - flag: "Nahlášení" + flag: "Nahlásit" + replace: "Nahradit" + tag: "Oštítkovat" silence: "Ztišit" link: "Odkaz" + action_descriptions: + silence: "Ztišit nové účty, pokud jejich úplně první příspěvek obsahuje některé z těchto slov. Příspěvek bude automaticky skrytý, dokud jej členové redakce neschválí." form: link_label: "Odkaz" link_placeholder: "https://example.com" @@ -6080,19 +6389,33 @@ cs: dropdown: "Menu" multiselect: "Více možností" validations_modal: + button_title: "Validace" + modal_title: "Možnosti validace" table_headers: key: "Klíč" type: "Typ" description: "Popis" validations: required: - key: "povinné" + key: "required" + type: "boolean" + description: "Vyžaduje vyplnění daného pole, aby bylo možné formulář odeslat." minimum: key: "minimum" + type: "integer" + description: "U textových polí určuje minimální povolený počet znaků." maximum: key: "maximum" + type: "integer" + description: "U textových polí určuje maximální povolený počet znaků." + pattern: + key: "pattern" + type: "řetězec regex" + description: "U textových polí regulární výraz určující povolený vstup." type: key: "typ" + type: "string" + description: "Pro vstupní pole můžete zadat typ vstupu, který by měl být očekáván (text|email|date|number|url|tel|color)" field_placeholders: id: "zadejte-id-zde" edit_category: @@ -6105,18 +6428,20 @@ cs: users: title: "Uživatelé" create: "Přidat administrátora" - last_emailed: "Email naposledy zaslán" + last_emailed: "Poslední e-mail" not_found: "Bohužel uživatel s tímto jménem není v našem systému." id_not_found: "Bohužel uživatel s tímto id není v našem systému." + active: "Aktivován" status: "Stav" show_emails: "Ukázat emailové adresy" + hide_emails: "Skrýt e-maily" nav: new: "Noví" active: "Aktivní" staff: "Redakce" - suspended: "Zakázaní" + suspended: "Pozastavení" silenced: "Ztišení" - staged: "Staged" + staged: "Předběžní" approved: "Schválen?" titles: active: "Aktivní uživatelé" @@ -6131,22 +6456,29 @@ cs: admins: "Administrátoři" moderators: "Moderátoři" silenced: "Ztišení uživatelé" - suspended: "Zakázaní uživatelé" + suspended: "Pozastavení uživatelé" + staged: "Předběžně založení uživatelé" not_verified: "Neověřeno" check_email: title: "Odhal emailovou adresu tohoto uživatele" text: "Zobrazit" check_sso: + title: "Zobrazit SSO payload" text: "Zobrazit" user: - suspend_failed: "Nastala chyba při zakazování uživatele %{error}" - unsuspend_failed: "Nastala chyba při povolování uživatele %{error}" + suspend_failed: "Nastala chyba při pozastavování uživatele %{error}" + unsuspend_failed: "Nastala chyba při zrušení pozastavení uživatele %{error}" suspend_duration: "Pozastavit uživatele do:" - suspend_reason_label: "Why are you suspending? This text will be visible to everyone on this user's profile page, and will be shown to the user when they try to log in. Keep it short." - suspend_reason_hidden_label: "Důvod zablokování? Tento text se zobrazí uživateli ve chvíli, kdy se pokusí přihlásit. Udržuj ho krátký." - suspend_reason: "Reason" + suspend_reason_label: "Proč pozastavujete? Tento text bude viditelný pro všechny na profilové stránce tohoto uživatele a zobrazí se mu při pokusu o přihlášení. Buďte struční." + suspend_reason_hidden_label: "Proč pozastavujete? Tento text se uživateli zobrazí při pokusu o přihlášení. Buďte struční." + suspend_reason: "Důvod" suspend_reason_title: "Důvod pozastavení" suspend_reasons: + not_listening_to_staff: "Neposlouchal/a zpětnou vazbu členů redakce" + consuming_staff_time: "Spotřebovával/a neúměrné množství času členů redakce" + combative: "Příliš bojovný/á" + in_wrong_place: "Na špatném místě" + no_constructive_purpose: "Jejich akce nemají jiný konstruktivní cíl než vyvolat nesouhlas v komunitě." custom: "Vlastní…" suspend_message: "e-mailová zpráva" suspend_message_placeholder: "Případě poskytněte více informací o pozastavení, které budou poslány na uživatelův email." @@ -6154,31 +6486,33 @@ cs: silence_reason: "Důvod" silenced_by: "Ztišený uživatelem" silence_modal_title: "ztišit uživatele" - silence_duration: "Na jak dlouhou dobu bude uživatel umlčený? " - silence_reason_label: "Proč umlčuješ tohoto uživatele?" + silence_duration: "Na jak dlouhou dobu bude uživatel ztišený?" + silence_reason_label: "Proč ztišujete tohoto uživatele?" silence_reason_placeholder: "Důvod ztišení " silence_message: "e-mailová zpráva" silence_message_placeholder: "()" suspended_until: "(až %{until})" suspend_forever: "Pozastavit navždy" cant_suspend: "Tento uživatel nemůže být suspendován" + cant_silence: "Tohoto uživatele nelze ztišit." post_edits: "Úpravy příspěvků" + view_edits: "Zobrazit úpravy" penalty_post_actions: "Co byste chtěli udělat s tímto přidruženým příspěvkem?" penalty_post_delete: "Smazat příspěvek" penalty_post_edit: "Upravit příspěvek" penalty_post_none: "Nic nedělat" penalty_history_MF: >- - Za posledních 6 měsíců byl tento uživatel pozastaven { SUSPENDED, plural, one {#x} few {# krát} many {# krát} other {#x} } a umlčen { SILENCED, plural, one {#x} few {#x} many {#x} other {#x} }. + Za posledních 6 měsíců byl tento uživatel pozastaven { SUSPENDED, plural, one {#x} few {# krát} many {# krát} other {#x} } a ztišen { SILENCED, plural, one {#x} few {#x} many {#x} other {#x} }. silence: "Ztišit" - unsilence: "odmlčet " + unsilence: "Zrušit ztišení" silenced: "Ztišený? " moderator: "Moderátor?" admin: "Administrátor?" suspended: "Zakázán?" - staged: "Staged?" + staged: "Předběžný?" show_admin_profile: "Administrace" show_public_profile: "Zobrazit veřejný profil" - action_logs: "Logy akcí" + action_logs: "Protokoly akcí" ip_lookup: "Vyhledávání IP adresy" log_out: "Odhlásit se" logged_out: "Uživatel byl odhlášen na všech zařízeních." @@ -6209,7 +6543,7 @@ cs: approved_by: "schválil" approve_success: "Uživatel byl schválen a byl mu zaslán aktivační email s instrukcemi." approve_bulk_success: "Povedlo se! Všichni uživatelé byli schváleni a byly jim rozeslány notifikace." - time_read: "Čas strávený čtením" + time_read: "Čas čtení" post_edits_count: "Úpravy příspěvků" anonymize: "Anonymizovat uživatele" anonymize_confirm: "Opravdu chcete tento účet anonymizovat? Tím se změní uživatelské jméno a e-mail a vyčistí všechny informace v profilu." @@ -6264,6 +6598,7 @@ cs: few: "Nelze smazat všechny příspěvky, protože uživatel má více než %{count} příspěvky. (delete_all_posts_max)" many: "Nelze smazat všechny příspěvky, protože uživatel má více než %{count} příspěvků. (delete_all_posts_max)" other: "Nelze smazat všechny příspěvky, protože uživatel má více než %{count} příspěvků. (delete_all_posts_max)" + delete_confirm_title: "Jste si OPRAVDU JISTI, že chcete odstranit tohoto uživatele? Toto je trvalé!" delete_confirm: "Obecně je vhodnější uživatele spíše anonymizovat než mazat, aby se předešlo odstranění obsahu existujících diskusí." delete_and_block: "Odstraňit a zablokovat tento e-mail a IP adresu." delete_dont_block: "Pouze smazat" @@ -6280,7 +6615,7 @@ cs: unsilence_failed: "Nastal problém se zrušením ztišení uživatele." silence_failed: "Nastal problém při ztišování uživatele. " silence_confirm: "Jste si jistí, že chcete ztišit tohoto uživatele? Nebude mít oprávnění vytvářet žádné příspěvky a témata." - silence_accept: "Ano, umlčet tohoto uživatele" + silence_accept: "Ano, ztišit tohoto uživatele" bounce_score: "Bounce skóre" reset_bounce_score: label: "obnovit výchozí" @@ -6289,7 +6624,7 @@ cs: deactivate_explanation: "Uživatel bude muset znovu potvrdit emailovou adresu." suspended_explanation: "Zakázaný uživatel se nemůže přihlásit." silence_explanation: "Ztišený uživatel nemůže přispívat nebo začínat témata." - staged_explanation: "Staged uživatel může přispívat pouze emailem ve specifikovaných tématech." + staged_explanation: "Předběžně založený uživatel může přispívat pouze emailem ve specifikovaných tématech." bounce_score_explanation: none: "V poslední době se z tohoto e-mailu nevrátily žádné zprávy." some: "Některé zprávy se v poslední době z tohoto emailu vrátily." @@ -6307,7 +6642,7 @@ cs: other_matches_list: username: "Uživatelské jméno" trust_level: "Úroveň důvěry" - read_time: "Čas strávený čtením" + read_time: "Čas čtení" posts: "Příspěvky" tl3_requirements: title: "Požadavky pro úroveň důvěry 3" @@ -6318,6 +6653,7 @@ cs: other: "Za posledních %{count} dní:" value_heading: "Hodnota" requirement_heading: "Požadavek" + posts_read_days: "Přečteno příspěvků: unikátní dny" days: "dní" topics_replied_to: "Odpovědí na témata" topics_viewed: "Zobrazeno témat" @@ -6325,12 +6661,13 @@ cs: posts_read: "Přečteno příspěvků" posts_read_all_time: "Přečteno příspěvků (od počátku věků)" flagged_posts: "Nahlášené příspěvky" - flagged_by_users: "Users Who Flagged" + flagged_by_users: "Uživatelé, kteří nahlásili" likes_given: "Rozdaných 'líbí se'" likes_received: "Obdržených 'líbí se'" likes_received_days: "Obdržených 'líbí se': unikátní dny" likes_received_users: "Obdržených 'líbí se': unikátní uživatelé" suspended: "Pozastaveno (posledních 6 měsíců)" + silenced: "Ztišeno (posledních 6 měsíců)" qualifies: "Splňuje podmínky pro úroveň důvěry 3." does_not_qualify: "Nesplňuje úroveň důvěry 3." will_be_promoted: "Bude brzy povýšen." @@ -6416,7 +6753,7 @@ cs: site_settings: title: "Nastavení" no_results: "Nenalezeny žádné výsledky." - clear_filter: "Zrušit" + clear_filter: "Nastavit prázdné" add_url: "přidat URL" add_host: "přidat hostitele" uploaded_image_list: @@ -6492,7 +6829,7 @@ cs: save: Uložit delete: Smazat delete_confirm: Určitě chcete tento oznak smazat? - revoke: zrušit + revoke: Odvolat reason: Důvod expand: Rozbalit … revoke_confirm: Určitě chcete tento odznak odejmout? @@ -6505,7 +6842,7 @@ cs: none_selected: "Vyberte odznak, abyste mohli začít" allow_title: Povolit užití odzanku jako titul multiple_grant: Může být přiděleno několikrát - listable: Zobrazit odznak na veřejné stránce s odzanky + listable: Zobrazit odznak na veřejné stránce s odznaky enabled: zapnuto disabled: vypnuto icon: Ikona @@ -6519,7 +6856,7 @@ cs: query: Dotaz na odznak (SQL) target_posts: Zeptat se na cílový příspěvek auto_revoke: Denně spouštět zrušení dotazu - show_posts: Ukázat příspěvek získávající odznak na stránce s odznaky. + show_posts: Zobrazit příspěvek udělující odznak na stránce odznaku trigger: Spouštěč trigger_type: none: "Aktualizujte denně" @@ -6584,6 +6921,8 @@ cs: host: "Povolené hosty" edit: "upravit" category: "Příspěvek do kategorie" + tags: "Štítky témat" + post_author: "Autor příspěvku - výchozí hodnota je %{author}" add_host: "Přidat host" settings: "Nastavení zabudování" crawling_settings: "Nastavení procházení" @@ -6592,12 +6931,14 @@ cs: embed_post_limit: "Maximální počet příspěvků k zabudování" embed_title_scrubber: "Běžný výraz užívaný k vyčištění názvů příspěvků" embed_truncate: "Useknout zabudované příspěvky" + embed_unlisted: "Importovaná témata budou skryta, dokud někdo neodpoví." allowed_embed_selectors: "Volba CSS pro prvky, které jsou povoleny ve vložení." blocked_embed_selectors: "Volba CSS pro prvky, které jsou odstraněny z vložení." allowed_embed_classnames: "Povolená jména CSS tříd" save: "Uložit nastavení zabudování" permalink: title: "Trvalé odkazy" + description: "Přesměrování se použije pro adresy URL, které fórum nezná." url: "URL" topic_id: "ID tématu" topic_title: "Téma" @@ -6605,6 +6946,7 @@ cs: post_title: "Příspěvek" category_id: "ID kategorie" category_title: "Kategorie" + tag_name: "Název štítku" username: "Uživatelské jméno" delete_confirm: Opravdu chcete smazat tento trvalý odkaz? form: diff --git a/config/locales/client.el.yml b/config/locales/client.el.yml index 674505728ec..1c4dc42acdc 100644 --- a/config/locales/client.el.yml +++ b/config/locales/client.el.yml @@ -179,6 +179,7 @@ el: forwarded: "Προωθήθηκε το παραπάνω email" topic_admin_menu: "ρυθμίσεις θέματος" skip_to_main_content: "Μετάβαση στο κύριο περιεχόμενο" + skip_user_nav: "Μετάβαση στο περιεχόμενο του προφίλ" emails_are_disabled: "Όλα τα εξερχόμενα emails έχουν απενεργοποιηθεί καθολικά από κάποιον διαχειριστή. Δε θα σταλεί καμία ειδοποίηση email." emails_are_disabled_non_staff: "Τα εξερχόμενα email έχουν απενεργοποιηθεί για χρήστες εκτός του προσωπικού." software_update_prompt: @@ -312,6 +313,8 @@ el: edit_bookmark: "Επεξεργασία Σελιδοδείκτη" clear_bookmarks: "Καθαρισμός σελιδοδεικτών" help: + bookmark: "Κάντε κλικ για να βάλετε σελιδοδείκτη σε αυτό το θέμα" + edit_bookmark: "Κάντε κλικ για να επεξεργαστείτε τον σελιδοδείκτη σε μια δημοσίευση σε αυτό το θέμα" edit_bookmark_for_topic: "Κάντε κλικ για να επεξεργαστείτε τον σελιδοδείκτη για αυτό το θέμα" unbookmark: "Πατήστε εδώ για να αφαιρεθούν όλοι οι σελιδοδείκτες από αυτό το θέμα." unbookmark_with_reminder: "Κάντε κλικ για να αφαιρέσετε όλους τους σελιδοδείκτες και τις υπενθυμίσεις σε αυτό το θέμα" @@ -1675,11 +1678,19 @@ el: user_status: save: "Αποθήκευση" set_custom_status: "Ορισμός προσαρμοσμένης κατάστασης" + what_are_you_doing: "Τι κάνετε;" pause_notifications: "Παύση ειδοποιήσεων" + remove_status: "Αφαίρεση κατάστασης" user_tips: + button: "Το κατάλαβα!" + skip: "Παράλειψη συμβουλών" first_notification: title: "Η πρώτη σας ειδοποίηση!" content: "Οι ειδοποιήσεις χρησιμοποιούνται για να σας κρατούν ενήμερους για το τι συμβαίνει στην κοινότητα." + topic_timeline: + title: "Χρονολόγιο θέματος" + post_menu: + title: "Μενού δημοσίευσης" topic_notification_levels: title: "Τώρα παρακολουθείτε αυτό το θέμα" suggested_topics: @@ -1768,9 +1779,22 @@ el: one: "Υπάρχει %{count} απάντηση." other: "Υπάρχουν %{count} απαντήσεις." buttons: + hide: "Απόκρυψη περίληψης" + generate: "Συνοψίστε" regenerate: "Αναδημιουγία" + description_time_MF: | + Υπάρχ{ replyCount, plural, + one {ει # απάντηση} + other {ουν # απαντήσεις} + } με εκτιμώμενο χρόνο ανάγνωσης { readingTime, plural, + one {# λεπτό} + other {# λεπτά} + }. + enable: "Εμφάνιση κορυφαίων απαντήσεων" disable: "Εμφάνιση όλων των αναρτήσεων" + short_label: "Κορυφαίες απαντήσεις" show_all_label: "Εμφάνιση όλων" + short_title: "Εμφάνιση κορυφαίων απαντήσεων σε αυτό το θέμα: οι πιο ενδιαφέρουσες αναρτήσεις όπως καθορίζονται από την κοινότητα" deleted_filter: enabled_description: "Αυτό το θέμα περιέχει σβησμένες αναρτήσεις, οι οποίες αποκρύπτονται." disabled_description: "Σε αυτό το θέμα εμφανίζονται oι σβησμένες αναρτήσεις." @@ -1778,6 +1802,9 @@ el: disable: "Εμφάνισε τις σβησμένες αναρτήσεις" private_message_info: title: "Μήνυμα" + invite: "Προσκαλέστε άλλους…" + edit: "Προσθέστε ή αφαιρέστε…" + remove: "Αφαιρέστε…" add: "Προσθήκη…" leave_message: "Σίγουρα θελετε να αφήσετε αυτό το μήνυμα;" remove_allowed_user: "Θέλεις σίγουρα να αφαιρέσεις τον/την %{name} από αυτή τη συζήτηση;" @@ -1799,12 +1826,14 @@ el: title: "Εγγραφή" failed: "Κάτι πήγε στραβά. Ίσως αυτή η διεύθυνση email να είναι ήδη δηλωμένη. Δοκίμασε την λειτουργία «ξέχασα τον κωδικό μου»." associate: "Έχετε ήδη λογαριασμό; Συνδεθείτε για να συνδέσετε τον λογαριασμό σας %{provider}." + activation_title: "Ενεργοποιήστε τον λογαριασμό σας" already_have_account: "Έχετε ήδη λογαριασμό;" forgot_password: title: "Επαναφορά Κωδικού" action: "Ξέχασα τον κωδικό πρόσβασής μου" invite: "Δώσε το όνομα χρήστη σου ή την διεύθυνση email σου και θα σου στείλουμε ένα email για να ορίσεις νέο κωδικό πρόσβασης." invite_no_username: "Εισάγετε τη διεύθυνση email σας και θα σας στείλουμε ένα email επαναφοράς κωδικού πρόσβασης." + email-username: "Email ή όνομα χρήστη" reset: "Επαναφορά Κωδικού Πρόσβασης" complete_username: "Αν βρεθεί λογαριασμός με το όνομα χρήστη %{username}, σύντομα θα λάβεις ένα email με οδηγίες για το πως να ορίσεις νέο κωδικό πρόσβασης." complete_email: "Αν υπάρχει λογαριασμός με τη διεύθυνση %{email}, σε λίγο θα λάβεις ένα email με οδηγίες για το πως να ορίσεις νέο κωδικό πρόσβασης." @@ -1841,6 +1870,7 @@ el: second_factor_title: "Έλεγχος Ταυτότητας Δύο Παραγόντων" second_factor_description: "Παρακαλώ εισαγάγετε τον κωδικό ελέγχου ταυτότητας από την εφαρμογή σας:" second_factor_backup: "Συνδεθείτε χρησιμοποιώντας έναν εφεδρικό κωδικό" + second_factor_backup_title: "Αντίγραφα ασφαλείας δύο παραγόντων" second_factor_backup_description: "Παρακαλώ εισαγάγετε έναν από τους εφεδρικούς κωδικούς σας:" second_factor: "Συνδεθείτε χρησιμοποιώντας την εφαρμογή Authenticator" security_key_alternative: "Δοκιμάστε με έναν άλλο τρόπο" @@ -2145,6 +2175,7 @@ el: post_approved: "Η ανάρτησή σας εγκρίθηκε" reviewable_items: "στοιχεία που απαιτούν αναθεώρηση" watching_first_post_label: "Νέο Θέμα" + user_moved_post: "%{username} μετακίνησε" mentioned: "%{username} %{description}" group_mentioned: "%{username} %{description}" quoted: "%{username} %{description}" @@ -2155,6 +2186,9 @@ el: edited: "%{username} %{description}" liked: "%{username} %{description}" liked_2: "%{username}, %{username2} %{description}" + liked_many: + one: "%{username} και %{count} άλλος %{description}" + other: "%{username} και %{count} άλλοι %{description}" liked_by_2_users: "%{username}, %{username2}" liked_by_multiple_users: one: "%{username} και %{count} ακόμη" @@ -2226,6 +2260,7 @@ el: watching_first_post: "νέο θέμα" topic_reminder: "υπενθύμιση θέματος" liked_consolidated: "νέα «μου αρέσει»" + linked_consolidated: "νέοι σύνδεσμοι" post_approved: "η ανάρτηση εγκρίθηκε" membership_request_consolidated: "νέα αιτήματα συμμετοχής" reaction: "νέα αντίδραση" @@ -2272,6 +2307,7 @@ el: in_messages: "σε μηνύματα" in_topics_posts: "σε όλα τα θέματα και τις αναρτήσεις" enter_hint: "ή πατήστε Enter" + in_posts_by: "σε δημοσιεύσεις από %{username}" browser_tip: "%{modifier} + f" recent: "Πρόσφατες Αναζητήσεις" clear_recent: "Εκκαθάριση Πρόσφατων Αναζητήσεων" @@ -2303,6 +2339,7 @@ el: label: Με ετικέτα aria_label: Φιλτράρισμα με ετικέτες filters: + label: Επέστρεψε μόνο θέματα/αναρτήσεις… title: Ταιριάζει μόνο στον τίτλο likes: μου άρεσαν posted: απάντησα @@ -2316,6 +2353,7 @@ el: seen: Διάβασα unseen: δεν διάβασα wiki: ' είναι βίκι' + images: περιλαμβάνουν εικόνες all_tags: Όλες οι παραπάνω ετικέτες statuses: label: Όπου τα θέματα @@ -2364,11 +2402,16 @@ el: one: "Σελιδοδείκτες - %{count} αδιάβαστος σελιδοδείκτης" other: "Σελιδοδείκτες - %{count} αδιάβαστοι σελιδοδείκτες" other_notifications: "Άλλες ειδοποιήσεις" + other_notifications_with_unread: + one: "Άλλες ειδοποιήσεις - %{count} μη αναγνωσμένη ειδοποίηση" + other: "Άλλες ειδοποιήσεις - %{count} μη αναγνωσμένες ειδοποιήσεις" profile: "Προφίλ" reviewable: queue: "Ουρά" deleted_user: "(διαγραμμένος χρήστης)" deleted_post: "(διαγραμμένη ανάρτηση)" + post_number_with_topic_title: "δημοσίευση #%{post_number} - %{title}" + new_post_in_topic: "νέα δημοσίευση στο %{title}" topics: new_messages_marker: "τελευταία επίσκεψη" bulk: @@ -2398,13 +2441,20 @@ el: untrack: "Σταμάτα να παρακολουθείς αυτά τα θέματα ώστε να σταματήσουν να εμφανίζονται στη λίστα νέων μου" toggle: "εναλλαγή μαζικής επιλογής νημάτων" actions: "Μαζικές Ενέργειες" + change_category: "Ορισμός κατηγορίας…" close_topics: "Κλείσιμο Νημάτων" archive_topics: "Αρχειοθέτηση Νημάτων" move_messages_to_inbox: "Μετακίνηση στα Εισερχόμενα" + archive_messages: "Μετακίνηση στο Αρχείο" + notification_level: "Ειδοποιήσεις…" + change_notification_level: "Αλλαγή επιπέδου ειδοποίησης" choose_new_category: "Επιλέξτε τη νέα κατηγορία για τα θέματα:" selected: one: "Έχεις διαλέξει %{count} θέμα." other: "Έχετε επιλέξει %{count} θέματα." + selected_sole_category: + one: "Έχεις επιλέξει %{count} θέμα από την κατηγορία:" + other: "Έχεις επιλέξει %{count} θέματα από την κατηγορία:" selected_count: one: "%{count} επιλεγμένα" other: "%{count} επιλεγμένα" @@ -2414,30 +2464,46 @@ el: choose_append_tags: "Επιλογή νέων ετικετών για την προσάρτηση τους σε αυτά τα θέματα:" changed_tags: "Οι ετικέτες αυτών των νημάτων έχουν αλλάξει." remove_tags: "Αφαίρεση Όλων των Ετικετών" + confirm_remove_tags: + one: "Όλες οι ετικέτες θα αφαιρεθούν από αυτό το θέμα. Είσαι σίγουρος;" + other: "Όλες οι ετικέτες θα αφαιρεθούν από %{count} θέματα. Είσαι σίγουρος;" + progress: + one: "Πρόοδος: %{count} θέμα" + other: "Πρόοδος: %{count} θέματα" none: unread: "Έχεις διαβάσει όλα τα θέματα." + unseen: "Δεν έχεις αδιάβαστα θέματα." new: "Δεν υπάρχουν νέα θέματα." read: "Δεν έχεις διαβάσει κανένα θέμα ακόμη." posted: "Δεν έχεις αναρτήσει σε κάποιο θέμα ακόμη." + latest: "Τα έχετε διαβάσει όλα!" bookmarks: "Δεν έχεις βάλει σελιδοδείκτη σε κανένα θέμα ακόμα." category: "Δεν υπάρχουν θέματα στην κατηγορία %{category}." top: "Δεν υπάρχουν κορυφαία θέματα." + hot: "Δεν υπάρχουν καυτά θέματα." + filter: "Δεν υπάρχουν θέματα." bottom: latest: "Δεν υπάρχουν άλλα πρόσφατα θέματα." posted: "Δεν υπάρχουν άλλα αναρτημένα θέματα." read: "Δεν υπάρχουν άλλα διαβασμένα θέματα." new: "Δεν υπάρχουν άλλα νέα θέματα." unread: "Δεν υπάρχουν άλλα αδιάβαστα θέματα." + unseen: "Δεν υπάρχουν άλλα αδιάβαστα θέματα." category: "Δεν υπάρχουν άλλα θέματα στην κατηγορία %{category}." tag: "Δεν υπάρχουν άλλα θέματα με ετικέτα %{tag}." top: "Δεν υπάρχουν άλλα δημοφιλή θέματα." + hot: "Δεν υπάρχουν άλλα καυτά θέματα." bookmarks: "Δεν υπάρχουν άλλα θέματα με σελιδοδείκτη." + filter: "Δεν υπάρχουν άλλα θέματα." topic_bulk_actions: close_topics: name: "Κλείσιμο" + note: "Σημείωση" optional: (προεραιτικό) archive_topics: name: "Αρχείο" + archive_messages: + name: "Μετακίνηση στο Αρχείο" move_messages_to_inbox: name: "Μετακίνηση στα Εισερχόμενα" append_tags: @@ -2446,6 +2512,10 @@ el: name: "Αντικατάσταση Ετικετών " delete_topics: name: "Σβήσιμο" + update_category: + name: "Ενημέρωση Κατηγορίας" + update_notifications: + name: "Ενημέρωση Ειδοποιήσεων" topic: filter_to: one: "%{count} δημοσίευση σε θέμα" @@ -2591,12 +2661,12 @@ el: title: "Αυτόματη διαγραφή απαντήσεων" status_update_notice: auto_open: "Αυτό το θέμα θα ανοίξει αυτόματα %{timeLeft}." - auto_close: "Αυτό το θέμα θα κλείσει αυτόματα σε %{timeLeft}." + auto_close: "Αυτό το θέμα θα κλείσει αυτόματα %{timeLeft}." auto_publish_to_category: "Αυτό το θέμα θα αναρτηθεί στην κατηγορία #%{categoryName} %{timeLeft}." auto_close_after_last_post: "Αυτό το θέμα θα κλείσει σε %{duration} μετά την τελευταία απάντηση." - auto_delete: "Αυτό το θέμα θα διαγραφεί αυτόματα σε %{timeLeft}." + auto_delete: "Αυτό το θέμα θα διαγραφεί αυτόματα %{timeLeft}." auto_bump: "Αυτό το θέμα θα ωθηθεί αυτόματα %{timeLeft}." - auto_reminder: "Θα λάβεις υπενθύμιση σχετικά με αυτό το θέμα σε %{timeLeft}." + auto_reminder: "Θα λάβεις υπενθύμιση σχετικά με αυτό το θέμα %{timeLeft}." auto_delete_replies: "Οι απαντήσεις σε αυτό το θέμα διαγράφονται αυτόματα μετά από %{duration}." auto_close_title: "Ρυθμίσεις για το αυτόματο κλείσιμο" auto_close_immediate: @@ -2624,7 +2694,7 @@ el: "2_8_stale": "Θα βλέπεις έναν μετρητή νέων απαντήσεων επειδή παρακολουθούσες αυτήν την κατηγορία στο παρελθόν." "2_4": "Θα βλέπεις έναν μετρητή νέων απαντήσεων επειδή απάντησες σε αυτό το θέμα." "2_2": "Θα βλέπεις έναν μετρητή νέων απαντήσεων επειδή παρακολουθείς αυτό το θέμα." - "2": 'Θα βλέπεις έναν μετρητή νέων απαντήσεων επειδή παρακολουθείς αυτό το θέμα..' + "2": 'Θα βλέπεις έναν μετρητή νέων απαντήσεων επειδή παρακολουθείς αυτό το θέμα.' "1_2": "Θα λαμβάνεις ειδοποιήσεις εάν κάποιος αναφέρει το @όνομα σου ή απαντήσει σε εσένα." "1": "Θα λαμβάνεις ειδοποιήσεις εάν κάποιος αναφέρει το @όνομα σου ή απαντήσει σε εσένα." "0_7": "Αγνοείς όλες τις ειδοποιήσεις αυτής της κατηγορίας." diff --git a/config/locales/client.fa_IR.yml b/config/locales/client.fa_IR.yml index badfef151de..e5a3e8fbf3e 100644 --- a/config/locales/client.fa_IR.yml +++ b/config/locales/client.fa_IR.yml @@ -36,9 +36,11 @@ fa_IR: long_with_year: "D MMMM، YYYY HH:mm" long_with_year_no_time: "D MMMM، YYYY" full_with_year_no_time: "Do MMMM، YYYY" + long_date_with_year: "MMM D, YYYY LT" long_date_without_year: "MMM D, LT" long_date_with_year_without_time: "D MMMM، YYYY" long_date_without_year_with_linebreak: "MMM D
LT" + long_date_with_year_with_linebreak: "MMM D, YYYY
LT" wrap_ago: "%{date} پیش" wrap_on: "در %{date}" tiny: @@ -76,18 +78,33 @@ fa_IR: date_month: "D MMMM" date_year: "MMMM YYYY" medium: + less_than_x_minutes: + one: "کمتر از %{count} دقیقه قبل" + other: "کمتر از %{count} دقیقه قبل" x_minutes: one: "%{count} دقیقه" other: "%{count} دقیقه" x_hours: one: "%{count} ساعت" other: "%{count} ساعت" + about_x_hours: + one: "حدود %{count} ساعت" + other: "حدود %{count} ساعت" x_days: one: "%{count} روز" other: "%{count} روز" x_months: one: "%{count} ماه" other: "%{count} ماه" + about_x_years: + one: "حدود %{count} سال" + other: "حدود %{count} سال" + over_x_years: + one: "بیش از %{count} سال" + other: "بیش از %{count} سال" + almost_x_years: + one: "تقریباً %{count} سال" + other: "تقریبا %{count} سال" date_year: "D MMMM، YYYY" medium_with_ago: x_minutes: @@ -133,6 +150,7 @@ fa_IR: last_item: "و" action_codes: public_topic: "این موضوع در %{when} عمومی شده" + open_topic: "به تاپیک تبدیل شد در %{when}" private_topic: "این موضوع در %{when} یک پیغام خصوصی شده" split_topic: "این موضوع %{when} جدا شد" invited_user: "%{who} در %{when} دعوت شده" @@ -162,17 +180,31 @@ fa_IR: banner: enabled: "این در %{when} یک بنر شد، تا زمانی که کاربر آن را ببندد بالای صفحه خواهد ماند." disabled: "این بنر در %{when} حذف شده. و دیگر در بالای صفحات نمایش داده نمی‌شود." + forwarded: "ایمیل بالا را فوروارد کرد" topic_admin_menu: "اقدامات موضوع" skip_to_main_content: "رفتن به محتوای اصلی" + skip_user_nav: "پرش به محتوای نمایه" emails_are_disabled: "تمام ایمیل های خروجی بصورت کلی توسط مدیر قطع شده است. هیچگونه ایمیل اگاه سازی ارسال نخواهد شد." + emails_are_disabled_non_staff: "ایمیل خروجی برای کاربران غیرکارمند غیرفعال شده است." software_update_prompt: + message: "ما این سایت را به روز کرده ایم، لطفاً آن را بازخوانی کنید تا همه چیز به خوبی کار کند." dismiss: "رد کردن" + bootstrap_mode: "شروع کردن" back_button: "بازگشت" themes: default_description: "پیش‌فرض" + broken_theme_alert: "ممکن است سایت شما به دلیل خطا در پوسته یا کامپوننت کار نکند." + error_caused_by: "ناشی از «%{name}». برای به روز رسانی، پیکربندی مجدد یا غیرفعال کردن اینجا کلیک کنید." + only_admins: "(این پیام فقط به مدیران سایت نمایش داده می شود)" + broken_decorator_alert: "ممکن است پست ها به درستی نمایش داده نشوند زیرا یکی از دکوراتورهای محتوای پست در سایت شما خطایی ایجاد کرده است." + broken_page_change_alert: "یک کنترل کننده onPageChange خطایی ایجاد کرد. برای اطلاعات بیشتر، ابزارهای توسعه دهنده مرورگر را بررسی کنید." broken_plugin_alert: "ناشی ازافزونه \"%{name}\"" critical_deprecation: + notice: "[اطلاعیه مدیر] یکی از پوسته‌ها یا افزونه‌های شما برای سازگاری با تغییرات آتی هسته Discourse، نیازمند به‌روزرسانی دارد." id: "(شناسه:%{id})" + linked_id: "(شناسه:%{id})" + theme_source: "پوسته شناسایی شده: '%{name}'." + plugin_source: "افزونه شناسایی شده: '%{name}'" s3: regions: ap_northeast_1: "آسیا و اقیانوسیه (توکیو)" @@ -279,16 +311,31 @@ fa_IR: active_user_count: "کاربران فعال" contact: "ارتباط با ما" contact_info: "در شرایط حساس و مسائل اضطراری مربوط به سایت٬‌ لطفا از طریق %{contact_info} با تماس بگیرید." + member_count: + one: "%{formatted_number} عضو" + other: "%{formatted_number} عضو" + admin_count: + one: "%{formatted_number} مدیر کل" + other: "%{formatted_number} مدیر کل" + moderator_count: + one: "%{formatted_number} ناظر" + other: "%{formatted_number} ناظر" + report_inappropriate_content: "اگر با محتوای نامناسب مواجه شدید، از شروع گفتگو با مدیران و ناظران ما دریغ نکنید. به یاد داشته باشید قبل از تماس با ما، وارد حساب کاربری شوید." bookmarked: title: "نشانک" edit_bookmark: "ویرایش نشانک" clear_bookmarks: "پاک کردن نشانک‌ها" help: + bookmark: "برای نشانک گذاری این موضوع کلیک کنید" + edit_bookmark: "برای ویرایش نشانک یک پست در این موضوع کلیک کنید" edit_bookmark_for_topic: "برای ویرایش نشانک مربوط به این موضوع کلیک کنید" unbookmark: "کلیک کنید تا همهٔ نشانک‌های این موضوع را حذف کنید" unbookmark_with_reminder: "برای حذف همه نشانک‌ها و یادآورها در این موضوع کلیک کنید" bookmarks: + also_set_reminder: " یک یادآور نیز تنظیم شود؟" bookmarked_success: "نشانک گذاری شده!" + deleted_bookmark_success: "نشانک حذف شد!" + reminder_set_success: "یادآور تنظیم شد!" created: "شما این نوشته را نشانک کردید. %{name}" created_generic: "شما این را نشانک گذاری کرده‌اید. %{name}" create: "ایجاد نشانک" @@ -296,6 +343,7 @@ fa_IR: not_bookmarked: "این نوشته را نشانک بزنید" remove_reminder_keep_bookmark: "حذف یادآوری و نگه داشتن نشانک" created_with_reminder: "شما این نوشته را با یادآوری %{date} نشانک کردید. %{name}" + created_with_reminder_generic: "شما این را با نشانه‌گذاری کردید و یک یادآور در %{date}. %{name} برای آن تنظیم کردید." delete: "حذف نشانک" confirm_delete: "آیا مطمئن هستید که می‌خواهید این نشانک را حذف کنید؟ یادآوری هم حذف خواهد شد." confirm_clear: "آیا مطمئنید می‌خواهید همه‌ی نشانک‌های خود را از این موضوع پاک کنید؟" @@ -305,22 +353,41 @@ fa_IR: list_permission_denied: "شما اجازه‌ی مشاهده نشانک‌های این کاربر را ندارید." no_user_bookmarks: "شما هیچ نوشته نشانک‌ شده‌ای ندارید؛ نشانک‌‌ها به شما اجازه می‌دهد به سرعت به نوشته‌های خاص مراجعه کنید." auto_delete_preference: + label: "پس از اطلاع شما" never: "نشانک را نگه دار" when_reminder_sent: "حذف نشانک" + on_owner_reply: "پس از پاسخ دادن، نشانک را حذف کن" + clear_reminder: "نشانک را نگه دار و یادآور را پاک کن." + after_reminder_label: "بعد از اینکه به شما یادآوری کردیم باید..." + after_reminder_checkbox: "این را به عنوان پیش فرض برای همه یادآورهای نشانک‌های آینده تنظیم کن" search_placeholder: "جستجو در نشانک‌ها بر اساس نام، عنوان موضوع یا محتوای نوشته" search: "جستجو" bookmark: "نشانک" bulk: + delete_completed: "نشانک ها با موفقیت حذف شدند." + reminders_cleared: "یادآور نشانک‌ها با موفقیت پاک شد." + toggle: "فعال/غیرفعال کردن انتخاب گروهی نشانک‌ها" select_all: "انتخاب همه" clear_all: "پاکسازی همه" + selected_count: + one: "%{count} انتخاب شده است" + other: "%{count} انتخاب شده است" reminders: today_with_time: "امروز در %{time}" tomorrow_with_time: "فردا در %{time}" at_time: "در %{date_time}" existing_reminder: "شما یک یادآور برای این نشانک دارید که در %{at_date_time} ارسال خواهد شد" bookmark_bulk_actions: + clear_reminders: + name: "پاک کردن یادآورها" + description: + one: "آیا مطمئنید که می خواهید یادآور این نشانک را پاک کنید؟" + other: "آیا مطمئن هستید که می‌خواهید یادآور این %{count} نشانک را پاک کنید؟" delete_bookmarks: name: "حذف نشانک" + description: + one: "آیا مطمئنید که می خواهید این نشانک را حذف کنید؟" + other: "آیا مطمئنید که می‌خواهید این %{count} نشانک را حذف کنید؟" copy_codeblock: copied: "کپی شد!" copy: "کپی کد در کلیپ‌بورد" @@ -335,6 +402,7 @@ fa_IR: new_topic: "پیش‌نویس‌ موضوع جدید" new_private_message: "پیش‌نویس پیام شخصی جدید" abandon: + confirm: "شما از قبل یک پیش نویس در حال انجام دارید. دوست دارید با آن چه کار کنید؟" yes_value: "حذف" no_value: "ادامه" topic_count_all: @@ -524,6 +592,8 @@ fa_IR: type: "دلیل" status: "وضعیت" submitted_by: "گزارش شده توسط" + reviewed_by: "بازبینی شده توسط" + reviewed_timestamp: "تاریخ بازبینی" statuses: pending: title: "در انتظار" @@ -543,6 +613,8 @@ fa_IR: title: "کاربر رد شده" rejected_post: title: "نوشته رد شده" + ignored: + title: "پرچم نادیده گرفته شد" deleted: title: "موضوع یا نوشته حذف شده" reviewed: @@ -572,7 +644,7 @@ fa_IR: noun: "نوشته" approval: title: "نوشته نیاز به تایید دارد" - description: "ما نوشته شما را دریافت کرده ایم ولی قبل از نمایش نیاز به تایید آن توسط یکی از مدیران است. لطفا صبر داشته باشید." + description: "ما نوشته شما را دریافت کرده ایم ولی قبل از نمایش نیاز به تایید آن توسط یکی از ناظران است. لطفا صبر داشته باشید." pending_posts: one: "شما %{count} نوشته در انتظار دارید" other: "شما %{count} نوشته در انتظار دارید" @@ -604,6 +676,7 @@ fa_IR: in_two_hours: "در عرض دو ساعت" later_today: "بعد از امروز" two_days: "دو روز" + three_days: "در طول سه روز" next_business_day: "روز کاری بعدی" tomorrow: "فردا" post_local_date: "تاریخ در پست" @@ -654,6 +727,9 @@ fa_IR: topic_count_long: "موضوعات ساخته شده" post_count: "پاسخ‌ها" post_count_long: "پاسخ‌های نوشته شده" + no_results: + body: "لیستی از اعضای انجمن که فعالیت خود را نشان می دهند در اینجا نشان داده می‌شود. در حال حاضر لیست خالی است زیرا انجمن شما هنوز کاملاً جدید است!" + extra_body: "مدیران و ناظران می توانند کاربران را در User Admin ببینند و مدیریت کنند." no_results_with_search: "نتیجه ای یافت نشد." days_visited: "بازدید‌ها" days_visited_long: "روز‌های بازدید شده" @@ -756,6 +832,7 @@ fa_IR: allow_unknown_sender_topic_replies: "پاسخ‌های موضوع فرستنده ناشناس را مجاز کنید." allow_unknown_sender_topic_replies_hint: "به فرستندگان ناشناس اجازه می‌دهد تا به موضوعات گروه پاسخ دهند. اگر این مورد فعال نباشد، پاسخ‌هایی از آدرس‌های ایمیلی که قبلاً به موضوع دعوت نشده‌اند، موضوع جدیدی ایجاد می‌کنند." from_alias: "از نام مستعار" + from_alias_hint: "نام مستعار برای استفاده به عنوان آدرس در فیلد «از» هنگام ارسال ایمیل های گروهی SMTP. توجه داشته باشید که این ممکن است توسط همه ارائه دهندگان ایمیل پشتیبانی نشود، لطفاً به اسناد ارائه دهنده ایمیل خود رجوع کنید." mailboxes: synchronized: "صندوق پستی همگام شده" none_found: "هیچ صندوق پستی در این حساب ایمیل یافت نشد." @@ -767,11 +844,20 @@ fa_IR: title: دسته‌بندی‌ها long_title: "اعلان‌های پیش‌فرض دسته" description: "هنگامی که کاربران به این گروه اضافه می‌شوند، تنظیمات اعلان دسته آنها روی این پیشفرض‌ها تنظیم می‌شود. پس از آن، آنها می‌توانند آنها را تغییر دهند." + watched_categories_instructions: "دنبال کردن خودکار همه موضوعات در این دسته‌ها. اعضای گروه از تمام پست ها و موضوعات جدید مطلع خواهند شد و تعداد پست های جدید نیز در کنار موضوع ظاهر می شود." tracked_categories_instructions: "پیگیری خودکار تمامی موضوعات در این دسته٬ تعداد پست های جدید در جلوی موضوعات نمایش داده خواهد شد." + watching_first_post_categories_instructions: "کاربران از اولین پست در هر موضوع جدید در این دسته ها اعلان دریافت خواهند کرد." + regular_categories_instructions: "اگر این دسته‌ها بی‌صدا شوند، برای اعضای گروه بی‌صدا نخواهند شد. در صورتی که به کاربران اشاره شود یا کسی به آنها پاسخ دهد به آنها اطلاع داده می شود." + muted_categories_instructions: "کاربران هیچ اعلانی در مورد موضوعات جدید در این دسته ها دریافت نخواهند کرد و جدیدترین موضوعات، در دسته‌ها یا صفحه جدیدترین موضوعات ظاهر نمی شوند." tags: title: برچسب‌ها long_title: "اعلان‌های پیش فرض برچسب‌ها" - tracked_tags_instructions: "شما به صورت خودکار تمام موضوعات جدید در این برچسب را پیگیری خواهید کرد. تعداد نوشته های جدید در کنار موضوع نمایش داده می‌شود." + description: "هنگامی که کاربران به این گروه اضافه می شوند، تنظیمات اعلان برچسب آن‌ها روی این پیش فرض‌ها تنظیم می شود. پس از آن، آن‌ها می توانند آن‌ها را تغییر دهند." + watched_tags_instructions: "تمام موضوعات حاوی این برچسب‌ها را به صورت خودکار دنبال کنید. اعضای گروه از تمام پست‌ها و موضوعات جدید مطلع می‌شوند و تعداد پست‌های جدید نیز در کنار موضوع ظاهر می‌شود." + tracked_tags_instructions: "شما به صورت خودکار تمام موضوعات جدید در این برچسب را پیگیری خواهید کرد. تعداد پست‌های جدید در کنار موضوع نمایش داده می‌شود." + watching_first_post_tags_instructions: "کاربران از اولین پست در هر موضوع جدید حاوی این برچسب‌ها مطلع خواهند شد." + regular_tags_instructions: "اگر این برچسب‌ها بی‌صدا شوند، برای اعضای گروه بی‌صدا نخواهند شد. در صورتی که به کاربران اشاره شود یا کسی به آنها پاسخ دهد به آنها اطلاع داده می شود." + muted_tags_instructions: "کاربران اعلانی در مورد موضوعات جدید حاوی این برچسب‌ها دریافت نخواهند کرد و این موضوعات در بخش آخرین‌ها نیز ظاهر نمی شوند." logs: title: "گزارش‌ها" when: "وقتی‌که" @@ -784,6 +870,8 @@ fa_IR: to: "به" permissions: title: "دسترسی‌ها" + none: "هیچ دسته بندی مرتبط با این گروه وجود ندارد." + description: "اعضای این گروه می توانند به این دسته‌ها دسترسی داشته باشند" public_admission: "به کاربران اجازه می دهد به اختیار عضو گروه ها شوند (به یک گروه قابل مشاهده برای عموم نیاز دارد)" public_exit: "اجازه دادن به کاربران برای ترک گروه به اختیار" empty: @@ -845,13 +933,25 @@ fa_IR: make_owner_description: "دادن مالکیت این گروه به %{username}" remove_owner: "حذف توسط مالک" remove_owner_description: "حذف کاربر %{username} به عنوان مالک این گروه" + make_primary: "به عنوان گروه اصلی تنظیم کن" + make_primary_description: "این را به گروه اصلی برای %{username} تبدیل کن" + remove_primary: "حذف به عنوان یک گروه اصلی" + remove_primary_description: "این را به عنوان گروه اصلی برای %{username} حذف کن" remove_members: "اخراج عضو‌ها" + remove_members_description: "حذف کاربران انتخاب شده از این گروه" make_owners: "اعطای مالکیت" make_owners_description: "کاربران انتخاب شده را مالک این گروه کن" + remove_owners: "حذف مالکان" + remove_owners_description: "حذف کاربران انتخاب شده به عنوان مالکان این گروه" + make_all_primary: "به عنوان گروه اصلی برای همه کاربران تنظیم کن" + make_all_primary_description: "این را گروه اصلی برای همه کاربران انتخاب شده قرار بده" + remove_all_primary: "حف به عنوان یک گروه اصلی" + remove_all_primary_description: "حذف این گروه به عنوان اصلی" status: "وضعیت" owner: "مالک" primary: "اصلی" forbidden: "شما مجاز به دیدن کاربران نیستید." + no_filter_matches: "هیچ کاربری با این جستجو مطابقت ندارد." topics: "موضوعات" posts: "نوشته‌ها" aria_post_number: "%{title} - نوشته #%{postNumber}" @@ -863,8 +963,8 @@ fa_IR: messageable: "چه کسی می تواند به این گروه پیام دهد؟" nobody: "هیچ‌کس" only_admins: "فقط مدیران ارشد" - mods_and_admins: "فقط مدیران و مدیران ارشد" - members_mods_and_admins: "تنها اعضای گروه، مدیران ومدیران ارشد" + mods_and_admins: "فقط ناظران و مدیران" + members_mods_and_admins: "تنها اعضای گروه، ناظران ومدیران" owners_mods_and_admins: "فقط مالکان گروه، ناظران و مدیران" everyone: "همه" notifications: @@ -876,7 +976,7 @@ fa_IR: description: "شما از پیام های جدید این گروه آگاه می‌شوید ولی برای پاسخ به پیام ها آگاه سازی نمی‌گیرید." tracking: title: "پیگیری" - description: "اگر کسی به @نام شما اشاره کند یا به شما پاسخ دهد، اعلانی برای شما ارسال می‌شود و تعداد پاسخ‌های جدید نمایش داده می‌شود." + description: "اگر کسی به نام کاربری شما اشاره کند یا به شما پاسخ دهد، اعلانی برای شما ارسال می‌شود. همچنین تعداد پاسخ‌های جدید نیز نمایش داده می‌شود." regular: title: "معمولی" description: "در صورتی که به @نام شما اشاره شود یا پاسخی دریافت کنید اعلانی برای شما ارسال می‌شود." @@ -884,6 +984,7 @@ fa_IR: title: "خاموش" description: "شما برای هر اتفاقی در ارتباط با پیام های این گروه آگاه سازی می‌گیرید." flair_url: "تصویر آواتار" + flair_upload_description: "از تصاویر مربعی با ابعاد کوچکتر از ۲۰ پیکسل در ۲۰ پیکسل استفاده کنید." flair_bg_color: "رنگ پس زمینه آواتار" flair_bg_color_placeholder: "(اختیاری) کد HEX رنگ" flair_color: "رنگ آواتار" @@ -895,7 +996,11 @@ fa_IR: image: "تصویری را بارگذاری کنید" default_notifications: modal_title: "آگاه‌سازی‌های پیش‌فرض کاربر" + modal_description: + one: "آیا می‌خواهید این تغییر را به صورت گذشته‌نگر (برای تمامی موارد گذشته) اعمال کنید؟ این کار، تنظیمات برگزیده %{count} کاربر موجود را تغییر می‌دهد." + other: "آیا می‌خواهید این تغییر را به صورت گذشته‌نگر (برای تمامی موارد گذشته) اعمال کنید؟ این کار، تنظیمات برگزیده %{count} کاربر موجود را تغییر می‌دهد." modal_yes: "بله" + modal_no: "نه، تغییرات را فقط از الان به بعد اعمال کن" user_action_groups: "1": "پسندهای داده شده" "2": "پسندهای دریافت شده" @@ -914,6 +1019,7 @@ fa_IR: categories: categories_label: "دسته‌بندی‌ها" subcategories_label: "دسته‌‌بندی‌های فرزند" + no_subcategories: "بدون زیر دسته" remove_filter: "حذف فیلتر" plus_more_count: one: "+%{count} مورد دیگر" @@ -931,6 +1037,7 @@ fa_IR: topics: "موضوعات" latest: "آخرین" subcategories: "دسته‌‌بندی‌های فرزند" + muted: "دسته‌های بی‌صدا" topic_sentence: one: "%{count} موضوع" other: "%{count} موضوع" @@ -940,6 +1047,9 @@ fa_IR: topic_stat_unit: week: "هفته" month: "ماه" + topic_stat_all_time: + one: " مجموع: %{number}" + other: " مجموع: %{number}" topic_stat_sentence_week: one: "%{count} مبحث جدید در هفته ی گذشته" other: "%{count} مبحث جدید در هفته ی گذشته" @@ -970,14 +1080,23 @@ fa_IR: copied: "کپی شده" user_fields: none: "(یک گزینه انتخاب کنید)" + required: 'لطفاً یک مقدار برای "%{name}" وارد کنید' same_as_password: "رمز عبور شما نباید در قسمت‌های دیگر تکرار شود." optional: (اختیاری) user: said: "%{username}:" profile: "نمایه" profile_possessive: "نمایه‌ی %{username}" + account_possessive: "حساب کاربری %{name}" mute: "بی‌صدا" edit: "ویرایش تنظیمات" + download_archive: + title: "داده های خود را صادر کنید" + description: "بایگانی فعالیت و تنظیمات برگزیده حساب خود را بارگیری کنید." + button_text: "درخواست بایگانی" + confirm: "آیا واقعاً می خواهید یک بایگانی از فعالیت و تنظیمات برگزیده حساب خود را بارگیری کنید؟" + success: "ما جمع‌آوری بایگانی شما را شروع کرده‌ایم. پس از تکمیل فرآیند، پیامی دریافت خواهید کرد." + rate_limit_error: "بایگانی حساب را فقط یک بار در روز می‌توان بارگیری کرد. لطفاً فردا دوباره امتحان کنید." new_private_message: "پیام جدید" private_message: "پیام" private_messages: "پیام‌ها" @@ -996,8 +1115,10 @@ fa_IR: ignore_duration_time_frame_required: "یک بازه ی زمانی انتخاب کنید" ignore_no_users: "هیچ کاربر صرف نظر شده ای ندارید" ignore_option: "صرف نظر شده" + ignore_option_title: "هیچ اعلانی در رابطه با این کاربر دریافت نخواهید کرد و تمام محتوای آنها پنهان خواهد شد." add_ignored_user: "افزودن…" mute_option: "خاموش" + mute_option_title: "هیچ اعلان، پیام شخصی یا پیام مستقیم چت از این کاربر دریافت نخواهید کرد." normal_option: "معمولی" normal_option_title: "اگر این کاربر به شما پاسخ دهد، از شما نقل قول کند و یا شما را صدا کند، اگاه سازی دریافت میکنید" notification_schedule: @@ -1019,6 +1140,8 @@ fa_IR: read_help: "موضوعات خوانده شده در زمان اخیر" preferences: title: "تنظیمات" + profile: + enforced_required_fields: "قبل از ادامه استفاده از این سایت، لازم است اطلاعات بیشتری ارائه دهید." feature_topic_on_profile: open_search: "انتخاب یک موضوع نو" title: "انتخاب یک موضوع" @@ -1029,6 +1152,8 @@ fa_IR: warning: "آیا از پاکسازی موضوع برجسته ی خود مطمئن هستید؟" use_current_timezone: "از منطقه زمانی فعلی استفاده کن" profile_hidden: "صفحه نمایه این کاربر مخفی است" + login_to_view_profile: "برای مشاهده پروفایل کاربران باید وارد شوید" + inactive_user: "این کاربر دیگر فعال نیست." expand_profile: "باز کردن" sr_expand_profile: "گسترش جزئیات پروفایل" collapse_profile: "جمع کردن" @@ -1055,19 +1180,34 @@ fa_IR: dismiss_notifications_tooltip: "علامت گذاری همه اطلاعیه های خوانده نشده به عنوان خوانده شده" dismiss_bookmarks_tooltip: "علامت‌گذاری تمام یادآوری‌های نشانک شده، خوانده نشده به عنوان خوانده شده" dismiss_messages_tooltip: "همه آگاه‌سازی‌های پیام‌های شخصی خوانده نشده را به عنوان خوانده شده، علامت گذاری کنید" + no_likes_title: "شما هنوز هیچ پسندی دریافت نکرده اید" + no_likes_body: > + هر زمان که کسی یکی از پست‌های شما را پسند کند، در اینجا به شما اطلاع داده می‌شود تا بتوانید ببینید که دیگران چه چیزهایی را ارزشمند می‌دانند. وقتی شما هم پست‌هایشان را لایک کنید، دیگران هم همین را خواهند دید!

اعلان‌ پسندها هرگز برای شما ایمیل نمی‌شود؛ اما می‌توانید نحوه دریافت اعلان‌های مربوط به پسندها را در سایت و در قسمت تنظیمات اعلان تنظیم کنید. no_messages_title: "پیامی ندارید" + no_messages_body: > + آیا خارج از جریان عادی مکالمه، نیاز به یک مکالمه شخصی مستقیم با کسی دارید؟ با انتخاب آواتار و استفاده از %{icon} دکمه پیام به آنها پیام دهید.

اگر به کمک نیاز دارید، می توانید به یکی از کارکنان پیام دهید. no_bookmarks_title: "شما هنوز چیزی را نشانه‌گذاری نکرده‌اید" + no_bookmarks_body: > + نشانک گذاری پست ها را با استفاده از دکمه %{icon} شروع کنید. نشانک‌ها برای ارجاع آسان، در اینجا فهرست می‌شوند. شما می‌توانید یک یادآور نیز تنظیم کنید! no_bookmarks_search: "هیچ نشانکی با درخواست جستجوی شده یافت نشد." no_notifications_title: "شما هنوز هیچ اطلاعیه‌ای ندارید" + no_notifications_body: > + در این پنل در مورد فعالیت‌هایی که مستقیماً مربوط به شما است، از جمله پاسخ به موضوعات و پست‌های شما، مطلع می‌شوید. همچنین هنگامی که شخصی به شما اشاره می‌کند یا از شما نقل قول می‌کند یا به موضوعاتی که دنبال می کنید پاسخ می‌دهد، مطلع می شوید. علاوه بر این، هنگامی که مدتی است وارد سیستم نشده اید، اعلان‌ها به ایمیلتان هم ارسال می شود.

به دنبال %{icon} بگردید تا تصمیم بگیرید درباره کدام موضوعات، دسته ها و برچسب های خاصی می خواهید مطلع شوید. برای اطلاعات بیشتر، تنظیمات برگزیده اعلان خود را ببینید. no_other_notifications_title: "شما هنوز هیچ آگاه‌سازی دیگری ندارید" no_other_notifications_body: > در این پنل در مورد سایر فعالیت‌هایی که ممکن است به شما مرتبط باشند - به عنوان مثال، زمانی که شخصی به یکی از نوشته‌های شما پیوند می‌دهد یا ویرایش می‌کند، به شما اطلاع داده می‌شود. no_notifications_page_title: "شما هنوز هیچ آگاه‌سازی ندارید" + no_notifications_page_body: > + در مورد فعالیت‌هایی که مستقیماً مربوط به شما است، از جمله پاسخ به موضوعات و پست‌های شما، مطلع خواهید شد. همچنین هنگامی که شخصی به شما اشاره می‌کند یا از شما نقل قول می‌کند یا به موضوعاتی که دنبال می کنید پاسخ می‌دهد، مطلع خواهید شد. علاوه بر این، هنگامی که مدتی است وارد سیستم نشده اید، اعلان‌ها به ایمیلتان هم ارسال می‌شود.

به دنبال %{icon} بگردید تا تصمیم بگیرید درباره کدام موضوعات، دسته ها و برچسب های خاصی می خواهید مطلع شوید. برای اطلاعات بیشتر، تنظیمات برگزیده اعلان خود را ببینید. dynamic_favicon: "نمایش تعداد در ایکون بروسر" + skip_new_user_tips: + description: "نکات و نشان‌های ورود کاربر جدید را نادیده بگیرید" + reset_seen_user_tips: "دوباره نکات کاربر را نشان بده" theme_default_on_all_devices: "این قالب، حالت پیش فرض در همه ی دستگاه های من باشد" color_scheme: "طرح رنگ" color_schemes: default_description: "تم پیش‌فرض" + disable_dark_scheme: "مثل معمولی" undo: "بازنشانی" regular: "عادی" dark: "حالت تاریک" @@ -1077,15 +1217,19 @@ fa_IR: allow_private_messages: "به دیگر کاربران اجازه بده به من پیام شخصی بفرستند" external_links_in_new_tab: "همهٔ پیوندهای خروجی را در یک تب جدید باز کن" enable_quoting: "فعال کردن نقل قول گرفتن از متن انتخاب شده" + enable_defer: "علامت گذاری موضوعات به عنوان خوانده نشده را فعال کن" experimental_sidebar: enable: "فعال کردن نوار کناری" options: "تنظیمات" navigation_section: "ناوبری" + navigation_section_instruction: "هنگامی که فهرست موضوعات در منوی پیمایش، موارد جدید یا خوانده نشده دارد…" + link_to_filtered_list_checkbox_description: "پیوند به لیست فیلتر شده" + show_count_new_items_checkbox_description: "نمایش تعداد موارد جدید" change: "تغییر" featured_topic: "مبحث برجسته" - moderator: "%{user} یک مدیر است" + moderator: "%{user} یک ناظر است" admin: "%{user} یک مدیر ارشد است" - moderator_tooltip: "این کاربر یک مدیر است" + moderator_tooltip: "این کاربر یک ناظر است" admin_tooltip: "این کاربر یک ادمین است" silenced_tooltip: "صدای این کاربر قطع شده است" suspended_notice: "این کاربر تا %{date} در وضعیت معلق است." @@ -1107,23 +1251,25 @@ fa_IR: tag_settings: "برچسب‌ها" watched_tags: "تماشا شده" watched_tags_instructions: "تمام موضوعاتی که دارای این برچسب هستند مشاهده خواهید کرد و گزارش و تعداد نوشته‌ها و موضوعات را کنار موضوع مشاهده خواهید کرد." - tracked_tags: "پی‌گیری شده" - tracked_tags_instructions: "شما به صورت خودکار تمام عناوین جدید در این برچسب را پیگیری خواهید کرد. تعداد نوشته های جدید در کنار عنواین نمایش داده می‌شود." + tracked_tags: "پیگیری شده" + tracked_tags_instructions: "شما به صورت خودکار تمام عناوین جدید در این برچسب را پیگیری خواهید کرد. تعداد پست‌های جدید در کنار عنواین نمایش داده می‌شود." muted_tags: "خاموش" muted_tags_instructions: "شما از اتفاقات موضوعات جدید این برچسب‌ها آگاه نمیشوید، و آن ها در آخرین ها نمایش داده نمیشوند." watched_categories: "تماشا شده" watched_categories_instructions: "تمام موضوعاتی که دارای این دسته‌بندی هستند مشاهده و گزارش و تعداد نوشته‌ها و موضوعات را کنار موضوع مشاهده خواهید کرد." - tracked_categories: "پی‌گیری شده" - tracked_categories_instructions: "به صورت خود‌کار تمامی موضوعات این دسته‌بندی را پیگیری خواهید کرد. تعداد نوشته‌های جدید در کنار موضوعات نمایش داده می‌شود." + tracked_categories: "پیگیری شده" + tracked_categories_instructions: "به صورت خود‌کار تمامی موضوعات این دسته‌بندی را پیگیری خواهید کرد. تعداد پست‌های جدید در کنار موضوعات نمایش داده می‌شود." watched_first_post_categories: "در حال مشاهده نوشته اول" watched_first_post_categories_instructions: "برای اولین پست موضوعات جدید به شما اطلاع‌رسانی می‌شود" watched_first_post_tags: "درحال مشاهده نوشته اول" watched_first_post_tags_instructions: "از اولین نوشته هر موضوع که شامل این برچسب‌ها باشد مطلع خواهید شد." + watched_precedence_over_muted: "در مورد موضوعاتی در دسته‌ها یا برچسب‌هایی که آن‌ها را دنبال می‌کنم و همچنین متعلق به یکی است که بی‌صدا کرده‌ام، به من اطلاع دهید" muted_categories: "خاموش" muted_categories_instructions: "شما درباره هیچ اتفاقی در این دسته بندی آگاهسازی دریافت نمیکنید و آن ها در دسته بندی ها و یا صفحه تازه ها نمایش داده نخواهند شد." muted_categories_instructions_dont_hide: "شما درباره هیچ اتفاقی در این دسته بندی آگاهسازی دریافت نمیکنید." regular_categories: "معمولی" - no_category_access: "به عنوان یک مدیر دسترسی محدودی به این دسته بندی دارید، ذخیره سازی غیر فعال است." + regular_categories_instructions: "این دسته بندی ها را در لیست موضوعات «جدیدترین» و «برترین» خواهید دید." + no_category_access: "به عنوان یک ناظر دسترسی محدودی به این دسته بندی دارید، ذخیره‌سازی غیر فعال است." delete_account: "حساب‌کاربری من را پاک کن" delete_account_confirm: "آیا مطمئنید که می‌خواهید شناسه‌تان را برای همیشه پاک کنید؟ برگشتی در کار نیست!" deleted_yourself: "حساب‌ کاربری شما با موفقیت حذف شد." @@ -1132,8 +1278,12 @@ fa_IR: admin_delete: "پاک کردن" users: "کاربران" muted_users: "خاموش" + muted_users_instructions: "تمام اعلان‌ها و پیام‌های خصوصی این کاربران را مسدود کن." allowed_pm_users: "مجاز" + allowed_pm_users_instructions: "فقط ارسال پیام خصوصی از این کاربران مجاز است." + allow_private_messages_from_specific_users: "فقط به کاربران خاصی اجازه بده که برای من پیام شخصی ارسال کنند" ignored_users: "صرف نظر شده" + ignored_users_instructions: "همه پست‌ها، اعلان‌ها و پیام‌های خصوصی ارسالی این کاربران را مسدود کن." tracked_topics_link: "نمایش" automatically_unpin_topics: "برداشتن پین موضوعات وقتی به پایین صفحه رسیدم." apps: "برنامه‌ها" @@ -1142,8 +1292,28 @@ fa_IR: api_approved: "تایید شده:" api_last_used_at: "آخرین بار استفاده شده در" theme: "قالب" + save_to_change_theme: 'پس از کلیک روی "%{save_text}" پوسته به روز خواهد شد' home: "صفحه خانگی پیشفرض" staged: "کاربر از راه دور" + staff_counters: + flags_given: + one: '%{count} پرچم مفید' + other: '%{count} پرچم مفید' + flagged_posts: + one: '%{count} پست پرچم‌گذاری شده' + other: '%{count} پست پرچم‌گذاری شده' + deleted_posts: + one: '%{count} پست حذف شده' + other: '%{count} پست حذف شده' + suspensions: + one: '%{count} فرآیند تعلیق' + other: '%{count} فرآیند تعلیق' + warnings_received: + one: '%{count} هشدار' + other: '%{count} هشدار' + rejected_posts: + one: '%{count} پست رد شده' + other: '%{count} پست رد شده' messages: all: "تمام صندوق‌های ورودی" inbox: "صندوق دریافت" @@ -1166,6 +1336,64 @@ fa_IR: tags: "برچسب‌ها" all_tags: "تمام برچسب‌ها" warnings: "هشدارهای رسمی" + read_more_in_group: "می خواهید بیشتر بخوانید؟ پیام های دیگر را در %{groupLink} مرور کنید." + read_more: "می خواهید بیشتر بخوانید؟ پیام های دیگر را در پیام های شخصی مرور کنید." + read_more_group_pm_MF: | + { HAS_UNREAD_AND_NEW, select, + true { + { UNREAD, plural, + =0 {} + one {# پیام خوانده نشده وجود دارد} + other {# پیام خوانده نشده وجود دارد} + } + { NEW, plural, + =0 {} + one { و # پیام جدید وجود دارد، یا پیام‌های دیگر را در {groupLink} مرور کنید} + other { و # پیام جدید وجود دارد، یا پیام‌های دیگر را در {groupLink} مرور کنید} + } + } + false { + { UNREAD, plural, + =0 {} + one {# پیام خوانده نشده وجود دارد، یا پیام‌های دیگر را در {groupLink} مرور کنید} + other {# پیام خوانده نشده وجود دارد، یا پیام‌های دیگر را در {groupLink} مرور کنید} + } + { NEW, plural, + =0 {} + one {# پیام جدید وجود دارد، یا پیام‌های دیگر را در {groupLink} مرور کنید} + other {# پیام جدید وجود دارد، یا پیام‌های دیگر را در {groupLink} مرور کنید} + } + } + other {} + } + read_more_personal_pm_MF: | + { HAS_UNREAD_AND_NEW, select, + true { + { UNREAD, plural, + =0 {} + one { # پیام خوانده نشده وجود دارد} + other {# پیام خوانده نشده وجود دارد} + } + { NEW, plural, + =0 {} + one { و # پیام جدید باقی مانده است، یا سایر پیام‌های شخصی را مرور کنید} + other { و # پیام جدید باقی مانده است، یا سایر پیام‌های شخصی را مرور کنید} + } + } + false { + { UNREAD, plural, + =0 {} + one {# پیام خوانده نشده باقی مانده است، یا سایر پیام‌های شخصی را مرور کنید} + other {# پیام خوانده نشده باقی مانده است، یا سایر پیام‌های شخصی را مرور کنید} + } + { NEW, plural, + =0 {} + one {# پیام جدید باقی مانده است، یا سایر پیام‌های شخصی را مرور کنید} + other {# پیام جدید باقی مانده است، یا سایر پیام‌های شخصی را مرور کنید} + } + } + other {} + } preferences_nav: account: "حساب کاربری" security: "امنیت" @@ -1178,6 +1406,7 @@ fa_IR: tags: "برچسب‌‌ها" interface: "رابط" apps: "برنامه‌ها" + navigation_menu: "منوی ناوبری" change_password: success: "(ایمیل ارسال شد)" in_progress: "(فرستادن ایمیل)" @@ -1186,14 +1415,27 @@ fa_IR: set_password: "تغییر رمز‌عبور" choose_new: "یک رمز‌عبور جدید وارد کنید" choose: "یک رمز‌عبور وارد کنید" + verify_identity: "برای ادامه، لطفا هویت خود را تأیید کنید." title: "باز‌یابی رمز‌عبور" second_factor_backup: + title: "کدهای پشتیبان دو مرحله ای" regenerate: "ایجاد مجدد" disable: "ازکاراندازی" + enable: "ایجاد کدهای پشتیبان" + enable_long: "اضافه کردن کدهای پشتیبان" + not_enabled: "شما هنوز هیچ کد پشتیبانی ایجاد نکرده اید." + manage: + one: "شما %{count}کد پشتیبان باقی مانده دارید." + other: "شما %{count}کد پشتیبان باقی مانده دارید." copy_to_clipboard: "کپی در clipboard" copy_to_clipboard_error: "خطا در کپی اطلاعات" copied_to_clipboard: "کپی شد" + download_backup_codes: "دانلود کدهای پشتیبان" + remaining_codes: + one: "شما %{count}کد پشتیبان باقی مانده دارید." + other: "شما %{count}کد پشتیبان باقی مانده دارید." use: "از کد پشتیبان استفاده کنید" + enable_prerequisites: "قبل از تولید کدهای پشتیبان، باید یک روش دو مرحله‌ای اصلی را فعال کنید." codes: title: "کد پشتیبان تولید شد" description: "هر کدام از این کدهای پشتیبان فقط یک بار قابل استفاده است. آن ها را در جای امن و قابل دسترسی نگه دارید." @@ -1214,13 +1456,23 @@ fa_IR: احراز هویت دو عامله امنیت بیشتری به حساب کاربری شما میدهد، چرا که یک توکن یک بار مصرف علاوه بر رمز عبور خود خواهید داشت. توکن ها در ابزارهای اندروید و IOS قابل تولید هستند. oauth_enabled_warning: "دقت کنید وقتی احراز هویت دوعامله فعال شود، ورود با حساب شبکه های اجتماعی به حساب کاربری شما از کار میفتد." use: "از اپلیکیشن احراز هویت استفاده کنید" + enforced_with_oauth_notice: "شما باید احراز هویت دو مرحله ای را فعال کنید. فقط هنگام ورود به سیستم با رمز عبور از شما خواسته می شود که از آن استفاده کنید، نه با احراز هویت خارجی یا روش های ورود به سیستم از طریق شبکه‌های اجتماعی." enforced_notice: "شما باید احراز هویت دو عامله را قبل از دسترسی به سایت فعال کنید" disable: "ازکاراندازی" + disable_confirm: "آیا مطمئنید که می خواهید احراز هویت دو مرحله ای را غیرفعال کنید؟" delete: "حذف" + delete_confirm_header: "این احراز هویت مبتنی بر توکن و کلیدهای امنیتی فیزیکی حذف خواهند شد:" + delete_confirm_instruction: "برای تأیید، %{confirm} را در کادر زیر تایپ کنید." + delete_single_confirm_title: "حذف یک احراز هویت کننده" + delete_single_confirm_message: "شما در حال حذف %{name}هستید. شما نمی توانید این عمل را واگرد کنید. اگر نظر خود را تغییر دهید، باید دوباره این احراز هویت را ثبت کنید." + delete_backup_codes_confirm_title: "حذف کدهای پشتیبان" + delete_backup_codes_confirm_message: "شما در حال حذف کدهای پشتیبان هستید. شما نمی توانید این عمل را واگرد کنید. اگر نظر خود را تغییر دهید، باید کدهای پشتیبان را بازسازی کنید." save: "ذخیره" edit: "ویرایش" edit_title: "ویرایش احراز‌کننده‌ی هویت" edit_description: "نام احراز‌کننده‌ی هویت" + enable_security_key_description: | + هنگامی که کلید امنیتی سخت افزاری یا دستگاه تلفن همراه سازگار خود را آماده کردید، دکمه ثبت نام را فشار دهید. totp: title: "تایید برپایه توکن" add: "اضافه کردن احراز‌کننده‌ی هویت" @@ -1234,6 +1486,7 @@ fa_IR: iphone_default_name: "آیفون" android_default_name: "اندروید" not_allowed_error: "روند ثبت کلید امنیتی به پایان رسیده است یا لغو شده است." + already_added_error: "شما قبلا این کلید امنیتی را ثبت کرده‌اید. لازم نیست دوباره آن را ثبت کنید." edit: "ویرایش کلیدهای امنیتی فیزیکی" save: "ذخیره" edit_description: "نام کلیدهای امنیتی فیزیکی" @@ -1248,8 +1501,13 @@ fa_IR: default: "کلید عبور اصلی" save: "ذخیره" title: "کلیدهای عبور" + short_description: "کلیدهای عبور، جایگزین رمز عبور هستند که هویت شما را به صورت بیومتریک (مثلا اثر انگشت، شناسه چهره) یا از طریق پین/رمز عبور دستگاه تأیید می‌کنند." added_date: "%{date} اضافه شد" last_used_date: "آخرین استفاده %{date}" + never_used: "هرگز استفاده نشده است" + not_allowed_error: "فرآیند ثبت کلید عبور یا به پایان رسیده، یا لغو شده است و یا مجاز نیست." + already_added_error: "شما قبلا این کلید عبور را ثبت کرده اید. لازم نیست دوباره آن را ثبت کنید." + confirm_button: "یا از کلید عبور استفاده کنید" change_about: title: "تغییر «درباره‌ی من»" error: "در فرآیند تغییر این مقدار خطایی روی داد." @@ -1266,45 +1524,66 @@ fa_IR: taken: "متأسفیم، آن ایمیل در دسترس نیست." error: "در تغییر ایمیلتان خطایی روی داد. شاید آن نشانی از پیش در حال استفاده است؟" success: "ما ایمیلی به آن نشانی فرستاده‌ایم. لطفاً دستورکار تأییده را در آن دنبال کنید." + success_via_admin: "ما یک ایمیل به آن آدرس ارسال کردیم. کاربر باید دستورالعمل های تأیید موجود در ایمیل را دنبال کند." success_staff: "یک ایمیل به آدرس کنونی شما ارسال کردیم. لطفا دستورالعمل آن را دنبال کنید." + back_to_preferences: "بازگشت به تنظیمات" confirm_success: "ایمیل شما به روز شد." confirm: "تایید" authorizing_new: + description: "لطفاً تأیید کنید که مایلید آدرس ایمیل خود را تغییر دهید به:" description_add: "لطفا تایید کنید که می‌خواهید یک آدرس ایمیل جایگزین اضافه کنید:" authorizing_old: + title: "آدرس ایمیل قدیمی را تأیید کنید" + description: "لطفا آدرس ایمیل قدیمی خود را تأیید کنید تا بتوانید تغییر ایمیل خود را ادامه دهید:" + description_add: "لطفا آدرس ایمیل موجود خود را تأیید کنید تا بتوانید به اضافه کردن یک آدرس جایگزین ادامه دهید:" old_email: "ایمیل قدیمی: %{email}" new_email: "ایمیل جدید: %{email}" + confirm_success: " یک ایمیل به آدرس ایمیل جدید شما برای تایید تغییر ارسال کرده ایم!" change_avatar: title: "عکس نمایه خود را تغییر دهید" gravatar: "%{gravatarName}، بر اساس" + gravatar_title: "آواتار خود را در وب سایت %{gravatarName} تغییر دهید" + gravatar_failed: "ما نتوانستیم یک %{gravatarName} با آن آدرس ایمیل پیدا کنیم." + refresh_gravatar_title: "%{gravatarName} خود را تازه کنید" letter_based: "سیستم تصویر پرفایل را اختصاص داده است" uploaded_avatar: "تصویر سفارشی" uploaded_avatar_empty: "افزودن تصویر سفارشی" upload_title: "تصویرتان را بارگذاری کنید" image_is_not_a_square: "اخطار: ما تصویر شما را بریدیم; طول و عرض برابر نبود." logo_small: "لوگو کوچک سایت. به طور پیش‌فرض استفاده می‌شود." + use_custom: "یا یک آواتار سفارشی بارگذاری کنید:" + change_profile_background: + title: "سربرگ نمایه" + instructions: "سرصفحه های نمایه در مرکز قرار می گیرند و دارای عرض پیش فرض ۱۱۱۰ پیکسل هستند." change_card_background: title: "پس زمینه کارت کابر" instructions: "تصاویر پس زمینه در مرکز قرار خواهند گرفت و عرض پیشفرض آن 590 پیکسل است" change_featured_topic: title: "مبحث برجسته" + instructions: "پیوندی به این موضوع در کارت کاربری و نمایه شما خواهد بود." email: title: "ایمیل" primary: "آدرس ایمیل اصلی" secondary: "آدرس ایمیل ثانویه" primary_label: "اصلی" + unconfirmed_label: "تایید نشده" + resend_label: "ارسال مجدد ایمیل تایید" resending_label: "در حال ارسال…" resent_label: "ایمیل ارسال شد" update_email: "تغییر ایمیل" + set_primary: "تنظیم ایمیل اصلی" + destroy: "حذف ایمیل" add_email: "افزودن ایمیل جایگزین" auth_override_instructions: "ایمیل را از طریق ارائه دهنده احراز هویت می‌توانید به‌روزرسانی کنید." no_secondary: "بدون ایمیل ثانویه" instructions: "هرگز به عموم نمایش داده نخواهد شد" + admin_note: "توجه داشته باشید: یک کاربر مدیر که ایمیل کاربر غیر مدیر دیگری را تغییر می دهد نشان می دهد که کاربر دسترسی به حساب ایمیل اصلی خود را از دست داده است، بنابراین یک ایمیل تنظیم مجدد رمز عبور به آدرس جدید آنها ارسال می شود. ایمیل کاربر تا زمانی که فرایند بازنشانی رمز عبور را تکمیل نکند تغییر نخواهد کرد." ok: "برای تایید ایمیلی برایتان ارسال خواهیم کرد." required: "لطفا یک آدرس ایمیل وارد کنید" invalid: "لطفا یک آدرس ایمیل معتبر وارد کنید" authenticated: "ایمیل شما توسط %{provider} تصدیق شد" invite_auth_email_invalid: "ایمیل دعوتنامه شما با ایمیل تایید شده توسط %{provider} تطابق نمی کند" + authenticated_by_invite: "ایمیل شما با دعوت نامه احراز هویت شده است" frequency: one: "ما فقط در صورتی برای شما ایمیل میفرستیم که در %{count} دقیقه آخر شما را ندیده باشیم." other: "ما فقط در صورتی برای شما ایمیل میفرستیم که در %{count} دقیقه آخر شما را ندیده باشیم." @@ -1316,6 +1595,7 @@ fa_IR: not_connected: "(وصل نشده)" confirm_modal_title: "اتصال حساب %{provider} " confirm_description: + disconnect: "حساب %{provider} موجود شما \"%{account_description}\" قطع خواهد شد." account_specific: "حساب%{provider} شما. %{account_description}برای احراز هویت استفاده خواهد شد." generic: "حساب کاربری%{provider} شما برای احراز‌هویت استفاده خواهد‌شد." name: @@ -1348,8 +1628,10 @@ fa_IR: title: "رمز عبور را مجدد وارد نمایید" invite_code: title: "کد دعوت" + instructions: "ثبت حساب به کد دعوت نیاز دارد" auth_tokens: title: "دستگاه‌هایی که اخیرا استفاده شده" + short_description: "این لیستی از دستگاه هایی است که به تازگی وارد حساب کاربری شما شده اند." details: "جزئیات" log_out_all: "از همه خارج شو" not_you: "شما نیستید؟" @@ -1360,6 +1642,7 @@ fa_IR: browser_and_device: "%{browser} در %{device}" secure_account: "از حساب کاربری من محافظت کن" latest_post: "آخرین بار شما نوشتید ..." + device_location: '%{device} – %{location}' browser_active: '%{browser} | فعال است' browser_last_seen: "%{browser} | %{date}" last_posted: "آخرین نوشته" @@ -1422,18 +1705,19 @@ fa_IR: after_2_days: "ایجاد شده در 2 روز گذشته" after_1_week: "ایجاد شده در هفته گذشته" after_2_weeks: "ایجاد شده در 2 هفته گذشته" - auto_track_topics: "دنبال کردن خودکار موضوعاتی که وارد آن‌ها می‌شوم" + auto_track_topics: "پیگیری کردن خودکار موضوعاتی که وارد آن‌ها می‌شوم" auto_track_options: never: "هرگز" immediately: "فورا" - after_30_seconds: "پس از 30 ثانیه" - after_1_minute: "پس از 1 دقیقه" - after_2_minutes: "پس از 2 دقیقه" - after_3_minutes: "پس از 3 دقیقه" - after_4_minutes: "پس از 4 دقیقه" - after_5_minutes: "پس از 5 دقیقه" - after_10_minutes: "پس از 10 دقیقه" + after_30_seconds: "پس از ۳۰ ثانیه" + after_1_minute: "پس از ۱ دقیقه" + after_2_minutes: "پس از ۲ دقیقه" + after_3_minutes: "پس از ۳ دقیقه" + after_4_minutes: "پس از ۴ دقیقه" + after_5_minutes: "پس از ۵ دقیقه" + after_10_minutes: "پس از ۱۰ دقیقه" notification_level_when_replying: "وقتی به یک موضوع پاسخ می‌دهم، وضعیت آن موضوع را تغییر بده به " + topics_unread_when_closed: "موضوعات خوانده نشده را در صورت بسته شدن در نظر بگیر" invited: title: "دعوت‌ها" pending_tab: "در انتظار" @@ -1443,6 +1727,7 @@ fa_IR: redeemed_tab: "استفاده شده" redeemed_tab_with_count: "(%{count}) استفاده شده" invited_via: "دعوت‌نامه" + invited_via_link: "پیوند %{key} (%{count} / %{max} بازخرید شده)" groups: "گروه‌ها" topic: "موضوع" sent: "ایجاد شده/آخرین ارسال" @@ -1453,6 +1738,7 @@ fa_IR: reinvite: "ارسال دوباره ایمیل" reinvited: "دعوتنامه دوباره ارسال شد" removed: "پاک شد" + search: "دعوت‌ها را برای جستجو تایپ کنید…" user: "کاربر دعوت شده" none: "هیچ دعوتنامه ای برای نمایش نیست" truncated: @@ -1512,20 +1798,36 @@ fa_IR:

لیستی از کاربران را دعوت کنید تا جامعه خود را سریع راه اندازی کنید. یک فایل CSV حاوی حداقل یک سطر به ازای هر آدرس ایمیل از کاربرانی که می خواهید دعوت کنید آماده کنید. اگر می‌خواهید افراد را به گروه‌ها اضافه کنید یا وقتی برای اولین بار وارد سیستم می‌شوند آن‌ها را به یک موضوع خاص هدایت کنید، می‌توانید مقادیر زیر (که با کاما از هم جدا می‌شوند) را نیز ارائه کنید.

<
john@smith.com,first_group_name;second_group_name,topic_id

به ازای هر آدرس ایمیل در فایل CSV آپلود شده شما یک دعوت نامه ارسال می شود، و بعداً می توانید آن را مدیریت کنید.

+ progress: "آپلود شده %{progress}%…" success: "بارگزاری با موفقیت انجام شد. اتمام کار از طریق یک پیام به اطلاع شما خواهد رسید." error: "با عرض پوزش، نوع فایل باید CSV باشد." + confirm_access: + title: "تایید دسترسی" + incorrect_password: "کلمه عبور وارد شده نادرست است." + incorrect_passkey: "کلید عبور نادرست است." + logged_in_as: "وارد شده‌اید به عنوان:" + forgot_password: "کلمه عبور خود را فراموش کرده اید؟" + password_reset_email_sent: "ایمیل بازنشانی رمز عبور ارسال شد." + cannot_send_password_reset_email: "ایمیل بازنشانی رمز عبور ارسال نشد." + instructions: "لطفاً هویت خود را برای تکمیل این اقدام تأیید کنید." + fine_print: "از شما می خواهیم هویت خود را تأیید کنید زیرا این یک اقدام بالقوه حساس است. پس از احراز هویت، تنها پس از چند ساعت عدم فعالیت، از شما خواسته می شود دوباره احراز هویت کنید." password: title: "رمزعبور" + too_short: + one: "رمز عبور شما خیلی کوتاه است (حداقل %{count} نویسه باید باشد)." + other: "رمز عبور شما خیلی کوتاه است (حداقل %{count} نویسه باید باشد)." common: "رمز عبور خیلی ساده است" same_as_username: "رمز عبورتان با نام کاربری شما برابر است." same_as_email: "رمز عبورتان با ایمیل شما برابر است. " ok: "رمز عبور خوبی است." required: "لطفاً یک کلمه عبور وارد کنید" confirm: "تایید" + incorrect_password: "کلمه عبور وارد شده نادرست است." summary: title: "خلاصه" stats: "آمار" time_read: " زمان خواندن" + time_read_title: "%{duration} (تمام زمان)" recent_time_read: "زمان خواندن اخیر" recent_time_read_title: "%{duration} «در ۶۰ روز گذشته»" topic_count: @@ -1582,7 +1884,9 @@ fa_IR: title: title: "عنوان" none: "(هیچی)" + instructions: "بعد از نام کاربری شما ظاهر می شود" flair: + title: "نماد" none: "(هیچی)" instructions: "آیکون نمایش داده شده در کنار تصویر پروفایل شما" status: @@ -1606,18 +1910,22 @@ fa_IR: remove_status: "حذف وضعیت" user_tips: button: "فهمیدم!" + skip: "نکات را رد کن" first_notification: title: "اولین آگاه‌سازی شما!" content: "آگاه‌سازی‌ها برای این است که هر آنچه در انجمن اتفاق می‌افتد را به شما اطلاع بدهد، مورد استفاده قرار می‌گیرد." topic_timeline: title: "جدول زمانی موضوع" + content: "با استفاده از خط زمانی، به سرعت در موضوعات طولانی پیمایش کنید." post_menu: title: "منوی نوشته" content: "ببینید چگونه می‌توانید با کلیک روی سه نقطه با نوشته‌ ارتباط برقرار کنید!" topic_notification_levels: title: "شما اکنون این موضوع را دنبال می‌کنید" + content: "به دنبال این زنگ باشید تا تنظیمات اعلان خود را برای موضوعات خاص یا کل دسته ها تنظیم کنید." suggested_topics: title: "به خواندن ادامه دهید!" + content: "در اینجا بعضی از موضوعات آورده شده است که فکر می کنیم ممکن است دوست داشته باشید در ادامه بخوانید." loading: "در حال بارگیری…" errors: prev_page: "هنگام تلاش برای بارگذاری" @@ -1644,9 +1952,24 @@ fa_IR: form_kit: reset: بازنشانی optional: اختیاری + errors_summary_title: "این فرم حاوی خطاهایی است:" + dirty_form: "شما تغییرات خود را ارسال نکرده‌اید! آیا مطمئنید می‌خواهید بروید؟" errors: required: "مورد نیاز" + invalid_url: "باید یک نشانی وب معتبر باشد" + not_an_integer: "باید یک عدد کامل باشد" + not_accepted: "باید پذیرفته شود" + not_a_number: "باید یک عدد باشد" + too_high: "حداکثر باید %{count} باشد" + too_low: "باید حداقل %{count} باشد" + too_long: + one: "حداکثر باید %{count} نویسه باشد" + other: "حداکثر باید %{count} نویسه باشد" + too_short: + one: "نباید کمتر از %{count} نویسه باشد" + other: "نباید کمتر از %{count} نویسه باشد" close: "بستن" + assets_changed_confirm: "این سایت به تازگی یک به روز رسانی نرم‌افزاری دریافت کرده است. اکنون آخرین نسخه را دریافت کنید؟" logout: "شما از سایت خارج شده‌اید." refresh: "تازه کردن" home: "خانه" @@ -1656,6 +1979,39 @@ fa_IR: logout_disabled: "سایت در حال فقط خواندنی است و امکان خروج در این حالت وجود ندارد." staff_writes_only_mode: enabled: "این سایت در حالت فقط کارکنان است. می‌توانید موضوعات را مشاهده کنید، ولی امکان پاسخ دادن، پسندیدن و سایر اقدامات فقط برای اعضای کارکنان محدود شده است." + logs_error_rate_notice: + reached_hour_MF: | + {relativeAge} – { rate, plural, + one {# خطا/ساعت} + other {# خطا/ساعت} + } به محدودیت {limit, plural, + one {# خطا/ساعت} + other {# خطا/ساعت} + } رسیده است. + reached_minute_MF: | + {relativeAge} – { rate, plural, + one {# خطا/دقیقه} + other {# خطا/دقیقه} + } به محدودیت { limit, plural, + one {# خطا/دقیقه} + other {# خطا/دقیقه} + } رسیده است. + exceeded_hour_MF: | + {relativeAge} – { rate, plural, + one {# خطا/ساعت} + other {# خطا/ساعت} + } از محدودیت { limit, plural, + one {# خطا/ساعت} + other {# خطا/ساعت} + } فراتر رفته است. + exceeded_minute_MF: | + {relativeAge} – { rate, plural, + one {# خطا/دقیقه} + other {# خطا/دقیقه} + } از محدودیت { limit, plural, + one {# خطا/دقیقه} + other {# خطا/دقیقه} + } فراتر رفته است. learn_more: "بیشتر بدانید…" mute: خاموش unmute: صدادار @@ -1673,15 +2029,41 @@ fa_IR: sign_up: "ثبت نام" hide_session: "شاید بعدا" hide_forever: "نه ممنون" + hidden_for_session: "بسیار خوب، فردا از شما سؤال می‌کنم. شما همیشه می‌توانید از«ورود به سیستم» نیز برای ساخت یک حساب کاربری استفاده کنید." intro: "سلام! :heart_eyes: به نظر میاد شما از بحث لذت می‌برید، اما هنوز برای یک حساب کاربری ثبت نام نکرده‌اید." + value_prop: "از پیمایش در پستی که قبلا خوانده‌اید خسته شده اید؟ وقتی یک حساب کاربری ایجاد می‌کنید، همیشه به همان جایی که آن را رها کرده بودید برمی‌گردید. با یک حساب کاربری همچنین می توانید از پاسخ‌های جدید مطلع شوید، نشانک‌ها را ذخیره کنید و از پسندها برای تشکر از دیگران استفاده کنید. همه ما می‌توانیم با هم کار کنیم تا این جامعه عالی شود. :heart:" + offline_indicator: + no_internet: "بدون اتصال به اینترنت" + refresh_page: "تازه کردن صفحه" summary: + in_progress: "خلاصه کردن موضوع با استفاده از هوش مصنوعی" + summarized_on: "خلاصه شده با هوش مصنوعی در %{date}" + model_used: "هوش مصنوعی مورد استفاده: %{model}" + outdated: "خلاصه منسوخ شده است" + outdated_posts: + one: "(%{count} پست وجود ندارد)" + other: "(%{count} پست وجود ندارند)" + enabled_description: "شما در حال مشاهده پاسخ های برتر این موضوع هستید: جالب‌ترین پست‌ها که توسط انجمن تعیین شده است." description: one: "%{count} پاسخ داده شده." other: "%{count} پاسخ داده شده." buttons: hide: "پنهان کردن خلاصه" + generate: "خلاصه کن" regenerate: "ایجاد مجدد" + description_time_MF: |2 + { replyCount, plural, + one {# پاسخ وجود دارد} + other {# پاسخ وجود دارد} + } زمان تخمینی خواندن: { readingTime, plural, + one {# دقیقه} + other {# دقیقه} + }. + enable: "نمایش پاسخ های برتر" disable: "نمایش همه‌ی نوشته‌ها" + short_label: "پاسخ‌های برتر" + show_all_label: "نمایش همه" + short_title: "نمایش پاسخ‌های برتر این موضوع: جالب‌ترین پست‌ها که توسط انجمن تعیین شده است" deleted_filter: enabled_description: "این موضوع شامل نوشته‌های حذف شده‌ای است، که مخفی شده‌اند." disabled_description: "نوشته‌های حذف شده در موضوع نمایش داده می‌شوند." @@ -1712,11 +2094,15 @@ fa_IR: disclaimer: "با ثبت نام شما با حریم خصوصی و شرایط و ضوابط استفاده از سرویس موافقت کرده اید." title: "ثبت نام" failed: "اشتباهی روی داده، شاید این نام کاربری پیش‌تر استفاده شده؛ پیوند فراموشی گذرواژه می‌تواند کمک کند." + associate: "از قبل حساب کاربری دارید؟ برای پیوند دادن حساب %{provider} خود، وارد شوید." + activation_title: "حساب کاربری خود را فعال کنید" already_have_account: "از قبل حساب کاربری دارید؟" forgot_password: title: "باز‌یابی رمز‌عبور" action: "رمز عبورم را فراموش کرده‌ام" invite: "نام‌کاربری و نشانی ایمیل خود را وارد کنید، و ما ایمیل بازیابی رمز‌عبور را برایتان ارسال خواهیم کرد." + invite_no_username: "آدرس ایمیل خود را وارد کنید. ما یک ایمیل تنظیم مجدد رمز عبور برای شما ارسال خواهیم کرد." + email-username: "ایمیل یا نام کاربری" reset: "باز‌یابی رمز‌عبور" complete_username: "اگر حساب کاربری شما با نام کاربری %{username} همخوانی داشته باشد، بزودی یک ایمیل با دستورالعمل بازیابی رمز دریافت می‌کنید." complete_email: "اگر حساب کاربری شما با نام کاربری %{email}همخوانی داشته باشد، بزودی یک ایمیل با دستورالعمل بازیابی رمز دریافت می‌کنید." @@ -1756,16 +2142,20 @@ fa_IR: second_factor_backup_title: "پشتیبانگیری از ورود دو مرحله ای" second_factor_backup_description: "لطفا یکی از کدهای پشتیبان را وارد کنید:" second_factor: "ورود از طریق اپ کدساز" + security_key_description: "هنگامی که کلید امنیتی فیزیکی یا دستگاه تلفن همراه سازگار خود را آماده کردید، دکمه تأیید هویت با کلید امنیتی را در زیر فشار دهید." security_key_alternative: "روش دیگری را امتحان کنید" security_key_authenticate: "تأیید اعتبار با کلید امنیتی" security_key_not_allowed_error: "روند تأیید اعتبار کلید امنیتی به پایان رسیده است یا لغو شده است." security_key_no_matching_credential_error: "هیچ اطلاعات کاربری منطبق با کلید امنیتی پیدا نشد." security_key_support_missing_error: "دستگاه و یا مرورگر فعلی شما امکان استفاده از کلید امنیتی را ندارد. لطفا از روش ورود جایگزین استفاده شود." + security_key_invalid_response_error: "فرآیند احراز هویت کلید امنیتی به دلیل پاسخ نامعتبر شکست خورد." + passkey_security_error: "خطای امنیتی رخ داد: %{message}" email_placeholder: "ایمیل / نام‌کاربری" caps_lock_warning: "Caps Lock روشن است" error: "خطای ناشناخته" cookies_error: "بروسر شما به نظر کوکی را غیرفعال کرده است. بدون فعالسازی آن نمیتوانید ورود کنید." rate_limit: "لطفا قبل از ورود مجدد اندکی صبر کنید" + password_expired: "کبلمه عبور منقضی شده است. لطفاً رمز عبور خود را بازنشانی کنید." blank_username: "لطفا ایمیل یا نام کاربری خود را وارد کنید" blank_username_or_password: "لطفا نام‌کاربری یا ایمیل خود ، و رمز‌عبور وارد نمایید." reset_password: "باز‌یابی رمز عبور" @@ -1814,9 +2204,19 @@ fa_IR: name: "دیسکورد" title: "ورود با دیسکورد" sr_title: "ورود با دیسکورد" + linkedin_oidc: + name: "لینکدین" + title: "با لینکدین وارد شوید" + sr_title: "با لینکدین وارد شوید" + passkey: + name: "با یک کلید عبور وارد شوید" second_factor_toggle: totp: "استفاده از روش ورود با اپ کدساز" backup_code: "به جای آن از یک کد پشتیبان استفاده کنید" + security_key: "به جای آن از یک کلید امنیتی استفاده کنید" + no_login_methods: + title: "بدون روش ورود" + description: "هیچ روش ورودی به سیستم پیکربندی نشده است. مدیران می توانند برای پیکربندی مجدد سایت از %{adminLoginPath} بازدید کنند." invites: accept_title: "دعوت‌نامه" welcome_to: "به %{site_name} خوش آمدید!" @@ -1844,6 +2244,7 @@ fa_IR: categories_and_top_topics: "دسته‌بندی‌ها و موضوعات برتر" categories_boxes: "باکس هایی با زیر دسته بندی ها" categories_boxes_with_topics: "باکس هایی با مباحث ویژه" + subcategories_with_featured_topics: "زیر دسته‌بندی‌هایی با موضوعات ویژه" shortcut_modifier_key: shift: "Shift" ctrl: "Ctrl" @@ -1851,6 +2252,13 @@ fa_IR: enter: "وارد شدن " conditional_loading_section: loading: در حال بارگیری… + category_row: + subcategory_count: + one: "+%{count} زیر دسته" + other: "+%{count} زیر دسته" + topic_count: + one: "%{count} موضوع در این دسته" + other: "%{count} موضوع در این دسته" select_kit: delete_item: "حذف %{name}" filter_by: "فیلتر توسط: %{name}" @@ -1870,6 +2278,7 @@ fa_IR: one: "لطفا حداقل %{count} ایتم را انتخاب کنید" other: "لطفا حداقل %{count}ایتم را انتخاب کنید" components: + filter_for_more: برای موارد بیشتر فیلتر کنید... categories_admin_dropdown: title: "مدیریت دسته ها" bulk_select_topics_dropdown: @@ -1879,6 +2288,9 @@ fa_IR: date_time_picker: from: از طرف to: به + file_size_input: + error: + size_too_large: "%{provided_file_size} بیشتر از حداکثر مجاز %{max_file_size} است" emoji_picker: filter_placeholder: جستجوی شکلک smileys_&_emotion: احساس ها و لبخندها @@ -1914,14 +2326,38 @@ fa_IR: add_warning: "این یک هشدار رسمی است." toggle_whisper: "تغییر وضعیت زمزمه" toggle_unlisted: "تغییر وضعیت از لیست خارج شده" + insert_table: "درج جدول" posting_not_on_topic: "به کدام موضوع می‌خواهید پاسخ دهید؟" saved_local_draft_tip: "به صورت محلی ذخیره شد" similar_topics: "موضوعات مشابه…" drafts_offline: "پیش‌نویس‌های آفلاین" edit_conflict: "ویرایش تناقض" + esc: "ترک کردن" + esc_label: "رد پیام" ok_proceed: "باشه، ادامه دهید" + group_mentioned_limit: + one: "هشدار! شما به %{group}اشاره کردید، با این حال اعضای این گروه بیشتر از حد مجاز ذکر شده توسط مدیر، یعنی %{count} کاربر است. به کسی اطلاع داده نخواهد شد." + other: "هشدار! شما به %{group}اشاره کردید، با این حال اعضای این گروه بیشتر از حد مجاز ذکر شده توسط مدیر، یعنی %{count} کاربر است. به کسی اطلاع داده نخواهد شد." + group_mentioned: + one: "با اشاره کردن به %{group} به %{count} فرداطلاع داده خواهد شد." + other: "با اشاره کردن به %{group} به %{count} فرداطلاع داده خواهد شد." + larger_group_mentioned: + one: "با اشاره کردن به %{group} به %{count} فرداطلاع داده می شود. آیا مطمئنید می‌خواهید این کار را انجام دهید؟" + other: "با اشاره کردن به %{group} به %{count} فرداطلاع داده می شود. آیا مطمئنید می‌خواهید این کار را انجام دهید؟" + cannot_see_mention: + category: "شما به @%{username} اشاره کردید اما به آنها اطلاع داده نمی شود زیرا به این دسته دسترسی ندارند. شما باید آنها را به گروهی اضافه کنید که به این دسته دسترسی دارد." + private: "شما به @%{username} اشاره کردید اما به آنها اطلاع داده نمی شود زیرا نمی توانند این پیام شخصی را ببینند. شما باید آنها را به این پیام شخصی دعوت کنید." + muted_topic: "شما به @%{username} اشاره کردید اما به آنها اطلاع داده نمی شود زیرا این موضوع را بی‌صدا کرده‌اند." + not_allowed: "شما به @%{username} اشاره کردید اما به آنها اطلاع داده نمی شود زیرا به این موضوع دعوت نشده اند." cannot_see_group_mention: not_mentionable: "شما نمی‌توانید به گروه @%{group} اشاره کنید." + some_not_allowed: + one: "شما به @%{group} اشاره کردید اما فقط %{count} عضو مطلع خواهد شد؛ زیرا سایر اعضا قادر به دیدن این پیام شخصی نیستند. شما باید آنها را به این پیام شخصی دعوت کنید." + other: "شما به @%{group} اشاره کردید اما فقط %{count} عضو مطلع خواهد شد؛ زیرا سایر اعضا قادر به دیدن این پیام شخصی نیستند. شما باید آنها را به این پیام شخصی دعوت کنید." + not_allowed: "شما به @%{group} اشاره کردید اما هیچکدام از اعضای آن مطلع نخواهند شد زیرا آنها قادر به دیدن این پیام شخصی نیستند. شما باید آنها را به این پیام شخصی دعوت کنید." + here_mention: + one: "با اشاره کردن به @%{here}، شما در حال اطلاع رسانی به %{count} کاربر هستید - آیا از این کار مطمئنید؟" + other: "با اشاره کردن به @%{here}، شما در حال اطلاع رسانی به %{count} کاربر هستید - آیا از این کار مطمئنید؟" duplicate_link: "به نظر می‌رسد پیوند شما به %{domain} قبلاً در یک مبحث توسط @ %{username} در پاسخ به %{ago} ارسال شده است - مطمئن هستید که می خواهید دوباره آن را بفرستید؟" reference_topic_title: "پاسخ: %{title}" error: @@ -1929,20 +2365,29 @@ fa_IR: title_too_short: one: "عنوان باید دست کم %{count} حرفی باشد." other: "عنوان باید دست کم %{count} حرفی باشد" + title_too_long: + one: "عنوان نمی‌تواند بیش‌تر از %{count} نویسه باشد" + other: "عنوان نمی‌تواند بیش‌تر از %{count} نویسه باشد" post_missing: "فرسته نمی‌تواند خالی باشد." post_length: one: "نوشته باید حداقل %{count} کاراکتر داشته باشد" other: "نوشته باید حداقل %{count} کاراکتر داشته باشد" try_like: "دکمه‌ی %{heart} را امتحان کرده‌اید؟ " category_missing: "باید یک دسته‌بندی انتخاب کنید" + tags_missing: + one: "شما باید حداقل %{count} برچسب انتخاب کنید" + other: "شما باید حداقل %{count} برچسب انتخاب کنید" + topic_template_not_modified: "لطفاً با ویرایش قالب موضوع، جزئیات و مشخصات را به موضوع خود اضافه کنید." save_edit: "ذخیره ویرایش" overwrite_edit: "بازنویسی ویرایش" reply: "پاسخ" cancel: "لغو کردن" create_topic: "ایجاد موضوع" + create_pm: "ارسال پیام" create_whisper: "زمزمه" create_shared_draft: "ایجاد پیش‌نویس مشترک" edit_shared_draft: "ویرایش درفت مشترک" + title: "یا %{modifier}Enter را فشار دهید" users_placeholder: "افزودن کاربران یا گروه‌ها" title_placeholder: "در یک جمله‌ی کوتاه بگویید که این موضوع در چه موردی است؟" title_or_link_placeholder: "عنوان را بنویسید،یا پیوند را بچسبانید" @@ -1970,6 +2415,7 @@ fa_IR: link_description: "توضیحات لینک را اینجا وارد کنید." link_dialog_title: "افزودن پیوند" link_optional_text: "عنوان اختیاری" + link_url_placeholder: "یک نشانی وب را جایگذاری کنید یا برای جستجوی موضوعات تایپ کنید" blockquote_title: "نقل‌قول" blockquote_text: "نقل‌قول" code_title: "متن قالب‌بندی شده" @@ -1988,23 +2434,33 @@ fa_IR: enter_fullscreen: "کامپوزر تمام صفحه" exit_fullscreen: "خارج شدن از حالت نوشتار تمام‌صفحه" exit_fullscreen_prompt: "برای خروج از تمام صفحه، دکمه ESC را فشار دهید" + show_toolbar: "نمایش نوار ابزار نوشتن" + hide_toolbar: "مخفی کردن نوار ابزار نوشتن" modal_ok: "تایید" cant_send_pm: "متاسفانه , شما نمیتوانید به %{username} پیام بفرستید." + create_message_error: "متاسفیم، خطایی در ایجاد این پیام رخ داد. لطفا دوباره امتحان کنید" yourself_confirm: title: "آیا اضافه کردن دریافت‌کنندگان را فراموش کردید؟" body: "در حال حاضر این پیام فقط به خود شما ارسال می‌شود!" + slow_mode: + error: "این موضوع در حالت آهسته قرار دارد. شما اخیراً پستی ارسال کرده اید. می‌توانید دوباره بعد از %{timeLeft} پست کنید." + user_not_seen_in_a_while: + single: "شخصی که در حال ارسال پیام به او هستید، %{usernames}، مدت زیادی است که اینجا دیده نشده است - %{time_ago}. ممکن است پیام شما را دریافت نکند. ممکن است بخواهید به دنبال روش های جایگزین برای تماس با %{usernames} باشید." + multiple: "افرادی که در حال ارسال پیام به آن‌ها هستید: %{usernames}، مدت زیادی است که اینجا دیده نشده‌اند - %{time_ago}. آن‌ها ممکن است پیام شما را دریافت نکنند. ممکن است بخواهید به دنبال روش های جایگزین برای تماس با آن‌ها باشید." admin_options_title: "تنظیمات اختیاری مدیران برای این موضوع" composer_actions: reply: پاسخ draft: درفت edit: ویرایش reply_to_post: + label: پاسخ به پست %{postUsername} desc: پاسخ به یک پست خاص reply_as_new_topic: label: پاسخ به تاپیک لینک شده desc: ساخت تاپیک جدید، لینک شده به این تاپیک reply_as_new_group_message: label: پاسخ به عنوان پیام گروهی جدید + desc: پیام جدیدی ایجاد کنید که از همان گیرندگان شروع شود reply_to_topic: label: پاسخ به مبحث desc: به مبحث اصلی پاسخ بده و نه هیچ کدام از نوشته ها @@ -2013,8 +2469,10 @@ fa_IR: desc: زمزمه ها فقط توسط کارکنان قابل مشاهده است create_topic: label: "موضوع جدید" + desc: یک موضوع جدید ایجاد کنید shared_draft: label: "درفت اشتراکی" + desc: "موضوعی را پیش‌نویس کنید که فقط برای کاربران مجاز قابل مشاهده باشد" toggle_topic_bump: label: "فعالسازی بالا آوردن مبحث در لیست" desc: "بدون تغییر زمان اخرین پاسخ، پاسخ دهید." @@ -2022,7 +2480,10 @@ fa_IR: ignore: "چشم پوشی" image_alt_text: aria_label: متن Alt برای عکس + title: "توضیحات تصویر را اضافه کنید" + image_scale_button: "تغییر مقیاس تصویر به %{percent}%" delete_image_button: حذف تصویر + toggle_image_grid: تغییر وضعیت شبکه تصویر notifications: tooltip: regular: @@ -2031,6 +2492,9 @@ fa_IR: message: one: "%{count} خوانده نشده" other: "%{count} خوانده نشده" + high_priority: + one: "%{count} اعلان خوانده نشده با اولویت بالا" + other: "%{count} اعلان خوانده نشده با اولویت بالا" new_message_notification: one: "%{count} پیام آگاه‌سازی جديد" other: "%{count} پیام آگاه‌سازی جديد" @@ -2054,6 +2518,9 @@ fa_IR: edited: "%{username} %{description}" liked: "%{username} %{description}" liked_2: "%{username}، %{username2} %{description}" + liked_many: + one: "%{username} و %{count} %{description} دیگر" + other: "%{username} و %{count} %{description} دیگر" liked_by_2_users: "%{username}، %{username2}" liked_by_multiple_users: one: "%{username} و %{count} نفر دیگر" @@ -2062,6 +2529,9 @@ fa_IR: one: "%{count}نوشته ی شما را پسندید" other: "%{count}نوشته ی شما را پسندید" liked_consolidated: "%{username} %{description}" + linked_consolidated_description: + one: "%{count} عدد از پست‌های شما لینک شده است" + other: "%{count} عدد از پست‌های شما لینک شده است" linked_consolidated: "%{username} %{description}" private_message: "%{username} %{description}" invited_to_private_message: "

%{username} %{description}" @@ -2074,6 +2544,9 @@ fa_IR: topic_reminder: "%{username} %{description}" watching_first_post: "موضوع جدید %{description}" membership_request_accepted: "عضویت در %{group_name} پذیرفته‌شد" + membership_request_consolidated: + one: "%{count} درخواست عضویت باز برای '%{group_name}'" + other: "%{count} درخواست عضویت باز برای '%{group_name}'" reaction: "%{username} %{description}" reaction_2: "%{username}، %{username2} %{description}" votes_released: "%{description} - تکمیل شد" @@ -2121,6 +2594,8 @@ fa_IR: watching_category_or_tag: "نوشته جدید" moved_post: "نوشته جابجا شده" linked: "لینک شده" + bookmark_reminder: "یادآور نشانک" + bookmark_reminder_with_name: "یادآور نشانک - %{name}" granted_badge: "اهدای نشان" invited_to_topic: "به موضوع دعوت شدید." group_mentioned: "گروه احضار شده" @@ -2128,12 +2603,16 @@ fa_IR: watching_first_post: "موضوع جدید" topic_reminder: "اگاهسازی مبحث" liked_consolidated: "پسندیده‌های جدید" + linked_consolidated: "لینک های جدید" post_approved: "نوشته تایید شده" + membership_request_consolidated: "درخواست های عضویت جدید" reaction: "واکنش جدید" + votes_released: "رأی آزاد شد" new_features: "ویژگی‌های جدید دیسکورس منتشر شده است!" admin_problems: "توصیه‌های جدید در پیشخوان سایت شما" upload_selector: uploading: "در حال بروز‌رسانی " + processing: "پردازش بارگذاری" select_file: "انتخاب فایل" default_image_alt_text: تصویر search: @@ -2146,6 +2625,12 @@ fa_IR: select_all: "انتخاب همه" clear_all: "پاک کردن همه" too_short: "کلمه جستجو شده بسیار کوتاه است" + open_advanced: "باز کردن جستجوی پیشرفته" + clear_search: "پاک کردن جستجو" + sort_or_bulk_actions: "مرتب‌سازی یا انتخاب انبوه نتایج" + result_count: + one: "%{count} نتیجه برای%{term}" + other: "%{count}%{plus} نتیجه برای%{term}" title: "جستجو" full_page_title: "جستجو" results: "نتایج" @@ -2160,25 +2645,45 @@ fa_IR: search_google: "به‌جای این، جست‌وجو با گوگل را امتحان کنید:" search_google_button: "گوگل" search_button: "جستجو" + search_term_label: "کلمه کلیدی جستجو را وارد کنید" categories: "دسته‌بندی‌ها" tags: "برچسب‌ها" + in: "در" + in_this_topic: "در این موضوع" + in_this_topic_tooltip: "به جستجوی همه موضوعات برو" + in_messages: "در پیام‌ها" + in_messages_tooltip: "به جستجوی موضوعات معمولی برو" + in_topics_posts: "در تمامی موضوعات و پست‌ها" + enter_hint: "یا Enter را فشار دهید" in_posts_by: "در پست‌های %{username}" browser_tip: "%{modifier} + f" + browser_tip_description: "دوباره برای استفاده از جستجوی بومی مرورگر" + recent: "جستجوهای اخیر" + clear_recent: "جستجوهای اخیر را پاک کن" type: + default: "موضوعات/پست‌ها" users: "کاربران" categories: "دسته‌بندی‌ها" categories_and_tags: "دسته‌بندی‌ها/برچسب‌ها" context: user: "جستجوی نوشته‌ها با @%{username}" category: "جستجوی دسته‌بندی #%{category}" + tag: "برچسب #%{tag} را جستجو کن" topic: "جستجوی این موضوع" private_messages: "جستجوی پیام‌ها" tips: + category_tag: "بر اساس دسته یا برچسب فیلتر می‌کند" + author: "بر اساس نویسنده پست فیلتر می‌کند" + in: "بر اساس ابرداده فیلتر می‌کند (به عنوان مثال در: عنوان، در: شخصی، در: سنجاق شده)" + status: " بر اساس وضعیت موضوع فیلتر می‌کند" + full_search: "جستجوی تمام صفحه را راه‌اندازی می‌کند" full_search_key: "%{modifier} + Enter" me: "فقط نوشته‌های شما را نشان می‌دهد" advanced: + title: فیلترهای پیشرفته posted_by: label: فرستنده + aria_label: فیلتر بر اساس نویسنده پست in_category: label: دسته in_group: @@ -2203,6 +2708,7 @@ fa_IR: seen: خواندم unseen: نخوانده‌ام wiki: دانشنامه هستند + images: شامل تصاویر all_tags: تمام برچسب‌های بالا statuses: label: که موضوع‌ها @@ -2230,8 +2736,12 @@ fa_IR: label: بازدید min_views: placeholder: حداقل + aria_label: فیلتر بر اساس حداقل بازدید max_views: placeholder: حداکثر + aria_label: فیلتر بر اساس حداکثر بازدید + additional_options: + label: "بر اساس تعداد پست‌ها و بازدیدهای موضوع فیلتر کنید" hamburger_menu: "منو" new_item: "تازه" go_back: "برگردید" @@ -2258,6 +2768,10 @@ fa_IR: likes_with_unread: one: "پسندیده‌ها - %{count} پسندیده خوانده نشده" other: "پسندیده‌ها - %{count} پسندیده خوانده نشده" + watching: "موضوعات دنبال شده" + watching_with_unread: + one: "موضوعات دنبال شده - %{count} موضوع دنبال شده خوانده نشده" + other: "موضوعات دنبال شده - %{count} موضوع دنبال شده خوانده نشده" messages: "پیام‌های شخصی" messages_with_unread: one: "پیام‌های شخصی - %{count} پیام خوانده نشده" @@ -2266,6 +2780,14 @@ fa_IR: bookmarks_with_unread: one: "نشانک‌ها - %{count} نشانک خوانده نشده" other: "نشانک‌ها - %{count} نشانک خوانده نشده" + review_queue: "صف بررسی" + review_queue_with_unread: + one: "صف بررسی - %{count} مورد نیاز به بازبینی دارد" + other: "صف بررسی - %{count} مورد نیاز به بازبینی دارد" + other_notifications: "اعلان‌های دیگر" + other_notifications_with_unread: + one: "سایر اعلان‌ها - %{count} اعلان خوانده نشده" + other: "سایر اعلان‌ها - %{count} اعلان خوانده نشده" profile: "نمایه" reviewable: view_all: "مشاهده تمام موارد بازبینی" @@ -2284,28 +2806,55 @@ fa_IR: clear_all: "پاکسازی همه" unlist_topics: "از فهرست خارج کردن مباحث" relist_topics: "ایجاد فهرست مجدد از موضوعات" + reset_bump_dates: "بازنشانی تاریخ بالا آوردن" + defer: "علامت گذاری به عنوان خوانده نشده" delete: "حذف موضوعات" dismiss: "پنهان کردن" dismiss_read: "پنهان کردن تمامی خوانده نشده ها" + dismiss_read_with_selected: + one: "رد کردن %{count} خوانده نشده" + other: "رد کردن %{count} خوانده نشده" dismiss_button: "پنهان کردن..." + dismiss_button_with_selected: + one: "رد کردن (%{count})…" + other: "رد کردن (%{count})…" dismiss_tooltip: "نوشته‌های جددی را ببند یا موضوعات را پیگیری نکن" also_dismiss_topics: "توقف پیگیری این موضوعات که دیگر به عنوان خوانده نشده برای من نمایش داده نشوند" dismiss_new: "بستن جدید" dismiss_new_modal: + title: "رد کردن جدید" + topics: "رد کردن موضوعات جدید" posts: "رد کردن پاسخ های جدید" + topics_with_count: + one: "رد کردن %{count} موضوع جدید" + other: "رد کردن %{count} موضوع جدید" + replies_with_count: + one: "رد کردن %{count} پاسخ جدید" + other: "رد کردن %{count} پاسخ جدید" replies: "رد کردن پاسخ های جدید" + untrack: "پیگیری این موضوعات را متوقف کنید تا در لیست جدید من ظاهر نشوند" + dismiss_new_with_selected: + one: "رد کردن (%{count}) موضوع جدید" + other: "رد کردن (%{count}) موضوع جدید" toggle: "تغییر وضعیت انتخاب گروهی موضوعات" actions: "عملیات گروهی" change_category: "تنظیم دسته‌بندی…" close_topics: "بستن موضوعات" archive_topics: "بایگانی موضوعات" move_messages_to_inbox: "انتقال به صندوق دریافت" + archive_messages: "انتقال به بایگانی" notification_level: "اعلان‌ها…" change_notification_level: "تغییر سطح آگاه‌سازی" choose_new_category: "یک دسته‌بندی جدید برای موضوع انتخاب نمایید" selected: one: "شما %{count} موضوع را انتخاب کرده اید." other: "شما %{count} موضوع را انتخاب کرده اید." + selected_sole_category: + one: "شما %{count} موضوع را از دسته انتخاب کرده اید:" + other: "شما %{count} موضوع را از دسته انتخاب کرده اید:" + selected_count: + one: "%{count} تا انتخاب شده است" + other: "%{count} تا انتخاب شده است" change_tags: "جایگزینی برچسب‌ها" append_tags: "افزودن برچسب‌ها" choose_new_tags: "انتخاب برچسب‌های جدید برای این موضوعات:" @@ -2318,25 +2867,36 @@ fa_IR: progress: one: "پیشرفت: %{count} موضوع" other: "پیشرفت: %{count} موضوع" + silent: "این عمل را بی صدا انجام دهید." + performing: "در حال انجام عملیات انبوه، لطفاً صبر کنید..." + completed: "عملیات انبوه با موفقیت انجام شد!" none: unread: "موضوع خوانده نشده‌ای ندارید." unseen: "شما هیچ موضوع دیده نشده‌ای ندارید." new: "شما هیچ موضوع تازه‌ای ندارید" read: "هنوز هیچ موضوعی را نخوانده‌اید." posted: "هنوز در هیچ موضوعی نوشته نگذاشته‌اید." + latest: "هیچ موضوع دیگری وجود ندارد!" bookmarks: "هنوز هیچ موضوع نشانک‌داری ندارید." category: "هیچ موضوعی در %{category} نیست." top: "موضوع برتری وجود ندارد." + hot: "هیچ موضوع داغی وجود ندارد." filter: "هنوز هیچ موضوعی وجود ندارد." + educate: + new: '

موضوعات جدید شما در اینجا ظاهر می‌شوند. موضوعات به‌طور پیش‌فرض، جدید در نظر گرفته می‌شوند و اگر در ۲ روز گذشته ایجاد شده باشند، نشانگر را نشان می‌دهند.

برای تغییر این مورد، از تنظیمات دیدن کنید.

' + unread: "

موضوعات خوانده نشده شما در اینجا ظاهر می‌شوند.

موضوعات به طور پیش فرض، خوانده نشده در نظر گرفته می شوند و تعداد خوانده نشده ۱ را نشان می‌دهد اگر شما:

یا اگر به صراحت موضوع را در هر موضوع به حالت ردیابی یا دنبال شده، از طریق \U0001F514 تنظیم کرده اید.

به تنظیمات خود مراجعه کنید تا آن را تغییر دهید.

" + new_new: "

موضوعات جدید شما در اینجا ظاهر می شوند و موضوعات خوانده نشده شما نیز نمایش داده می‌شوند. موضوعات به طور پیش فرض، جدید در نظر گرفته می شوند و اگر در ۲ روز گذشته ایجاد شده باشند، نشانگر را نشان می دهند. موضوعات خوانده نشده شمارش خوانده نشده ۱ را نشان می دهند اگر: موضوع را ایجاد کرده اید، به موضوع پاسخ داده اید، موضوع را بیش از ۵ دقیقه مطالعه کرده اید یا اگر موضوع را صریحاً به حالت پیگیری شده یا دنبال شده از طریق \U0001F514 در هر موضوع تنظیم کرده‌اید.

به تنظیمات خود مراجعه کنید تا آن را تغییر دهید.

" bottom: latest: "موضوع تازه‌ی دیگری وجود ندارد." posted: "هیچ موضوعات نوشته شده ای وجود ندارد" read: "موضوع خوانده شده‌ی دیگری نیست." new: "موضوع تازه‌ی دیگری وجود ندارد." unread: "موضوع خوانده نشده‌ی دیگری وجود ندارد." + unseen: "دیگر هیچ موضوع دیده نشده‌ای وجود ندارد." category: "هیچ موضوع دیگری در %{category} نیست." tag: "هیچ موضوع دیگری در %{tag} نیست." top: "موضوع برتر دیگری وجود ندارد" + hot: "دیگر هیچ موضوع داغی وجود ندارد." bookmarks: "موضوع نشانک‌دار دیگری وجود ندارد." filter: "هیچ موضوع بیشتری وجود ندارد." topic_bulk_actions: @@ -2346,8 +2906,14 @@ fa_IR: optional: (اختیاری) archive_topics: name: "بایگانی" + archive_messages: + name: "انتقال به بایگانی" move_messages_to_inbox: name: "انتقال به صندوق دریافت" + unlist_topics: + name: "لغو فهرست" + relist_topics: + name: "فهرست مجدد" remove_tags: name: "حذف برچسب‌ها" append_tags: @@ -2356,6 +2922,18 @@ fa_IR: name: "جایگزینی برچسب‌ها" delete_topics: name: "حذف" + update_category: + name: "به روز رسانی دسته" + description: "دسته بندی جدید را برای موضوعات انتخاب شده انتخاب کنید" + reset_bump_dates: + name: "بازنشانی تاریخ‌های بالا آوردن" + description: "تاریخ بالا آوردن موضوع را به تاریخ آخرین پست ایجاد شده در آن موضوع بازنشانی کنید، که روی ترتیب در لیست موضوع تأثیر می‌گذارد" + defer: + name: "علامت گذاری به عنوان خوانده نشده" + description: "علامت گذاری موضوعات به عنوان خوانده نشده" + update_notifications: + name: "به روز رسانی اعلان‌ها" + description: "سطح اعلان را به دنبال کردن، پیگیری کردن، عادی یا بی‌صدا تغییر دهید" topic: filter_to: one: "%{count} نوشته در این موضوع وجود دارد" @@ -2371,6 +2949,9 @@ fa_IR: move_to_inbox: title: "انتقال به صندوق دریافت" help: "بازگرداندن پیام به صندوق دریافتی" + defer: + help: "علامت گذاری موضوع به عنوان خوانده نشده" + title: "علامت گذاری به عنوان خوانده نشده" list: "موضوعات" new: "موضوع جدید" unread: "خوانده نشده" @@ -2390,7 +2971,7 @@ fa_IR: description: "متأسفیم، نتوانستیم موضوع را بار‌گیری کنیم، احتمالا دلیل آن مشکل اتصال اینترنت است. لطفاً دوباره تلاش کنید. اگر مشکل پابرجا بود، به ما اطلاع دهید." not_found: title: "موضوع پیدا نشد" - description: "متأسفیم، نتوانستیم آن موضوع را پیدا کنیم. شاید یکی از همکاران آن را پاک کرده؟" + description: "متأسفیم، نتوانستیم آن موضوع را پیدا کنیم. شاید یکی از ناظران آن را پاک کرده؟" unread_posts: one: "شما %{count} نوشته‌ی خوانده نشده در این موضوع دارید" other: "شما %{count} نوشته‌ی خوانده نشده در این موضوع دارید" @@ -2400,14 +2981,59 @@ fa_IR: back_to_list: "بازگشت به فهرست موضوعات" options: "گزینه‌های موضوع" show_links: "نمایش پیوندهای درون این موضوع" + collapse_details: "جمع کردن جزئیات موضوع" + expand_details: "گسترش دادن جزئیات موضوع" read_more_in_category: "می‌خواهید بیشتر بخوانید؟ موضوعات دیگر را در %{categoryLink} مرور کنید یا آخرین موضوعات را مشاهده کنید." read_more: "می‌خواهید بیشتر بخوانید؟ همه دسته‌‌بندی‌ها را مرور کنید یا آخرین موضوعات را مشاهده کنید." unread_indicator: "هیچ کاربری آخرین فرستهٔ این مبحث را نخوانده است." + participant_groups: "گروه‌های شرکت کننده" + read_more_MF: | + { HAS_UNREAD_AND_NEW, select, + true { + { UNREAD, plural, + =0 {} + one {# خوانده نشده وجود دارد} + other {# خوانده نشده وجود دارد} + } + { NEW, plural, + =0 {} + one { و یک موضوع # جدید باقی مانده است,} + other { و موضوعات # جدیدی باقی مانده‌اند,} + } + } + false { + { UNREAD, plural, + =0 {} + one {یک موضوع# خوانده‌نشده باقی مانده است,} + other {موضوعات # خوانده‌نشده‌ای باقی مانده‌اند,} + } + { NEW, plural, + =0 {} + one {یک موضوع # جدید باقی مانده است,} + other {موضوعات # جدیدی باقی مانده‌اند,} + } + } + other {} + } + { HAS_CATEGORY, select, + true { یا سایر موضوعات را در {categoryLink} مرور کنید} + false { یا آخرین موضوعات را ببینید} + other {} + } + created_at: "تاریخ ایجاد: %{date}" bumped_at: "جدیدترین: %{date}" + browse_all_categories_latest: "همه دسته‌ها را مرور کنید یا آخرین موضوعات را مشاهده نمایید." + browse_all_categories_latest_or_top: "همه دسته‌ها را مرور کنید، آخرین موضوعات را مشاهده کنید؛ یا موضوعات برتر را ببینید:" + browse_all_tags_or_latest: "همه برچسب‌ها را مرور کنید یا آخرین موضوعات را مشاهده نمایید." suggest_create_topic: برای شروع یک موضوع جدید آماده‌اید؟ + jump_reply: "به مکان اصلی پست بروید" + jump_reply_aria: "به پست کاربر: %{username}@ در مکان اصلی خود بروید" + jump_reply_button: "پرش به پست" deleted: "موضوع پاک شده است" slow_mode_update: title: "حالت آهسته" + select: "ارسال‌های مجاز، تنها یک پست است در هر:" + description: "برای ترویج بحث متفکرانه در بحث‌های پر کش‌مکش یا بحث‌های جنجالی، کاربران باید قبل از ارسال مجدد در این موضوع، منتظر بمانند." enable: "فعال کردن" update: "به روز رسانی" enabled_until: "فعال تا:" @@ -2426,28 +3052,40 @@ fa_IR: 8_hours: "۸ ساعت" 12_hours: "۱۲ ساعت" 24_hours: "۲۴ ساعت" + custom: "مدت زمان سفارشی" + slow_mode_notice: + duration: "لطفا بین پست‌های این موضوع %{duration} صبر کنید" topic_status_update: title: "زمانسنج مبحث" save: "تنظیم زمان‌سنج" num_of_hours: "تعداد ساعت:" + num_of_days: "تعداد روز:" remove: "حذف زمان‌سنج" publish_to: "انتشار در:" when: "در زمان:" time_frame_required: "یک بازه ی زمانی انتخاب کنید" min_duration: "مدت زمان باید بیشتر از ۰ باشد" + max_duration: "مدت زمان باید کمتر از ۲۰ سال باشد" duration: "مدت زمان" publish_to_category: title: "زمان‌بندی انتشار" temp_open: title: "باز کردن موقتی" + auto_reopen: + title: "باز کردن خودکار موضوع" temp_close: title: "بستن موقتی" auto_close: title: "بستن خودکار موضوع" + label: "بسته شدن خودکار موضوع پس از:" error: "یک مقدار معتبر وارد کنید." based_on_last_post: "تا زمانی آخرین پست موضوع این قدر قدیمی نشده، موضوع را نبند." + auto_close_after_last_post: + title: "بستن خودکار موضوع بعد از آخرین پست" auto_delete: title: "حذف خودکار موضوع" + auto_bump: + title: "بالا آوردن خودکار موضوع" reminder: title: "یادآوری کن" auto_delete_replies: @@ -2465,6 +3103,9 @@ fa_IR: auto_close_immediate: one: "از آخرین نوشته این موضوع %{count} ساعت گذشته، بنابراین موضوع بسته می‌شود." other: "از آخرین نوشته این موضوع %{count} ساعت گذشته، بنابراین موضوع بسته می‌شود." + auto_close_momentarily: + one: "از آخرین نوشته این موضوع %{count} ساعت گذشته است؛ بنابراین موضوع موقتاً بسته می‌شود." + other: "از آخرین نوشته این موضوع %{count} ساعت گذشته است؛ بنابراین موضوع موقتاً بسته می‌شود." timeline: back: "بازگشت" back_description: "بازگشت به اولین نوشته‌ی خوانده نشده" @@ -2483,15 +3124,17 @@ fa_IR: reasons: mailing_list_mode: "حالت ایمیلی فعال است، بنابراین از پاسخ‌های موضوع با ایمیل مطلع خواهید شد." "3_10": "به دلیل مشاهده‌ی یک برچسب در این موضوع، از رویداد‌های آن آگاه خواهید شد." + "3_10_stale": "شما اعلان‌هایی دریافت خواهید کرد زیرا در گذشته برچسبی را در مورد این موضوع دنبال کرده‌اید." "3_6": "به دلیل مشاهده‌ی این دسته‌بندی، اعلان دریافت خواهید کرد." "3_6_stale": "به دلیل فعال بودن آگاه سازی این دسته‌بندی، شما اعلان دریافت خواهید کرد." "3_5": "به دلیل مشاهده‌ی این موضوع به صورت خودکار اعلان دریافت خواهید کرد." "3_2": "به دلیل مشاهده‌ی موضوع اعلان دریافت خواهید کرد." "3_1": "از آنجا که این موضوع را ساخته‌اید، از رویدادهای آن آگاه خواهید شد." "3": "از آنجا که این موضوع را مشاهده می‌کنید، از رویدادهای آن آگاه خواهید شد." - "2_8": "به دلیل ارسال پیگیری این دسته‌بندی، پاسخ‌های جدید موضوع را خواهید دید." + "2_8": "به دلیل اینکه در حال پیگیری این دسته هستید، تعداد پاسخ‌های جدید را مشاهده خواهید کرد." + "2_8_stale": "شما تعداد پاسخ‌های جدید را مشاهده خواهید کرد؛ زیرا در گذشته این دسته را پیگیری کرده‌اید." "2_4": "به دلیل ارسال نوشته در این موضوع، پاسخ‌های جدید آن را خواهید دید." - "2_2": "به دلیل پیگیری این موضوع، تعداد پاسخ‌های جدید را خواهید دید." + "2_2": "به دلیل اینکه در حال پیگیری این موضوع هستید، تعداد پاسخ‌های جدید را مشاهده خواهید کرد." "2": 'شما تعداد پاسخ ها به این موضوع را خواهید دید ، زیرا این موضوع را خوانده اید.' "1_2": "در صورتی که فردی با @نام به شما اشاره کند یا پاسخی دهد به شما اطلاع داده خواهد شد." "1": "در صورتی که فردی با @نام به شما اشاره کند یا پاسخی دهد، به شما اطلاع داده خواهد شد." @@ -2506,10 +3149,10 @@ fa_IR: description: "هر پاسخ جدید در این عنوان به اطلاع شما خواهد رسید، و تعداد پاسخ‌های جدید نیز نمایش داده خواهد شد." tracking_pm: title: "پیگیری" - description: "تعداد پاسخ‌های جدید برای این پیام نمایش داده خواهد شد. در صورتی که فردی با @نام به شما اشاره کند یا به شما پاسخی دهد، به شما اطلاع داده خواهد شد." + description: "تعداد پاسخ‌های جدید برای این پیام نمایش داده خواهد شد. در صورتی که فردی به نام کاربری شما اشاره کند یا به شما پاسخی دهد، به شما اطلاع داده خواهد شد." tracking: title: "پیگیری" - description: "تعداد پاسخ‌های جدید برای این عنوان نمایش داده خواهد شد. در صورتی که فردی با @نام به شما اشاره کند یا به شما پاسخی دهد، به شما اطلاع رسانی خواهد شد." + description: "تعداد پاسخ‌های جدید برای این عنوان نمایش داده خواهد شد. در صورتی که فردی به نام کاربری شما اشاره کند یا به شما پاسخی دهد، به شما اطلاع رسانی خواهد شد." regular: title: "معمولی" description: "در صورتی که فردی با @نام به شما اشاره کند یا به شما پاسخی دهد به شما اطلاع داده خواهد شد." @@ -2535,6 +3178,8 @@ fa_IR: unpin: "برداشتن سنجاق موضوع..." unarchive: "موضوع بایگانی نشده" archive: "بایگانی کردن موضوع" + invisible: "لغو فهرست موضوع" + visible: "فهرست موضوع" reset_read: "تنظیم مجدد خواندن داده ها" make_public: "موضوع را عمومی کنید…" make_private: "به پیام تبدیل کن" @@ -2543,14 +3188,20 @@ fa_IR: pin: "سنجاق زدن موضوع" unpin: "برداشتن سنجاق موضوع" pin_globally: "سنجاق کردن موضوع در سطح سراسری" + make_banner: "تبدیل به موضوع برجسته" remove_banner: "حذف موضوع سرصفحه" reply: title: "پاسخ" help: "شروع ارسال پاسخ به این موضوع" share: + title: "موضوع را به اشتراک بگذارید" extended_title: "اشتراک‌گذاری یک پیوند" help: "اشتراک‌گذاری پیوند این موضوع" instructions: "اشتراک‌گذاری پیوند این موضوع:" + copied: "لینک موضوع کپی شد." + restricted_groups: + one: "فقط برای اعضای گروه: %{groupNames} قابل مشاهده است" + other: "فقط برای اعضای گروه‌های: %{groupNames} قابل مشاهده است" invite_users: "دعوت" print: title: "چاپ" @@ -2574,6 +3225,9 @@ fa_IR: one: "موضوعاتی که در حال حاضر در %{categoryLink} سنجاق شده اند: %{count}" other: "موضوعاتی که در حال حاضر در %{categoryLink} سنجاق شده اند: %{count}" pin_globally: "نمایش این موضوع در بالای فهرست همه موضوعات تا وقتی که" + confirm_pin_globally: + one: "شما قبلاً %{count} موضوع را به صورت سراسری سنجاق کرده‌اید. سنجاق کردن بیش از حد، ممکن است برای کاربران جدید و ناشناس ناخوشایند باشد. آیا مطمئن هستید که می خواهید موضوع دیگری را به صورت عمومی سنجاق کنید؟" + other: "شما قبلاً %{count} موضوع را به صورت سراسری سنجاق کرده‌اید. سنجاق کردن بیش از حد، ممکن است برای کاربران جدید و ناشناس ناخوشایند باشد. آیا مطمئن هستید که می خواهید موضوع دیگری را به صورت عمومی سنجاق کنید؟" unpin_globally: "حذف این موضوع از بالای لیست همه‌ی موضوعات." unpin_globally_until: "حذف این موضوع از بالای لیست همه مباحث یا صبر کردن تا %{until}." global_pin_note: "کاربران می توانند موضوع را بصورت جداگانه برای خود از سنجاق در بیاورند" @@ -2596,6 +3250,7 @@ fa_IR: success: "ما آن کاربر را برای شرکت در این پیام دعوت کردیم." success_group: "ما آن گروه را برای شرکت در این پیام دعوت کردیم." error: "با عرض پوزش٬ خطایی در دعوت آن کاربر وجود داشت." + not_allowed: "متأسفیم، این کاربر نمی تواند دعوت شود." group_name: "نام گروه" controls: "کنترل‌های موضوع" invite_reply: @@ -2603,13 +3258,14 @@ fa_IR: username_placeholder: "نام‌کاربری" action: "ارسال دعوتنامه " help: "دعوت دیگران به این موضوع با ایمیل یا اطلاعیه‌ها" + to_forum: "ما ایمیلی کوتاه ارسال می‌کنیم که دوست شما با کلیک کردن روی یک لینک، بتواند سریعا ملحق شود." discourse_connect_enabled: "نام‌کاربری کسی که می‌خواهید برای این موضوع دعوت کنید را وارد نمایید." to_topic_blank: "نام کاربری یا ایمیل کسی را که می خواهید برای این موضوع دعوت کنید را وارد نمایید" to_topic_email: "شما یک ایمیل آدرس وارد کردید. ما یک ایمیل خواهیم فرستاد که به دوستان شما اجازه می دهد سریعا به این موضوع پاسخ دهند." to_topic_username: "شما نام کاربری شخصی را وارد کرده‌اید. ما این امر را به اطلاع او رسانده و او را به این موضوع دعوت می‌کنیم." to_username: "نام کاربری شخصی که می‌خواهید او را دعوت کنید، وارد کنید. ما این امر را به اطلاع او رسانده و او را به این عنوان دعوت می‌کنیم." email_placeholder: "name@example.com" - success_email: "lما از طریق ایمیل دعوت نامه ارسال کردیم %{invitee} . هنگامی که به دعوت شما پاسخ داده شد ما به شما اطلاع خواهیم داد.برای پی گیری به تب دعوت ها در پنل کاربری مراجعه نمایید" + success_email: "lما از طریق ایمیل دعوت نامه ارسال کردیم %{invitee} . هنگامی که به دعوت شما پاسخ داده شد ما به شما اطلاع خواهیم داد.برای پی گیری به تب دعوت ها در پنل کاربری مراجعه نمایید" success_username: "ما آن کاربر را برای شرکت در این جستار دعوت کردیم." error: "متاسفیم٬‌ ما آن شخص را نمی توانیم دعوت کنیم. شاید قبلا دعوت شده اند. (فراخوان ها تعداد محدودی دارند)" success_existing_email: "یک کاربر با رایانامه %{emailOrUsername} وجو دارد. ما آن کاربر را برای شرکت در این مبحث دعوت کردیم." @@ -2640,36 +3296,55 @@ fa_IR: instructions: one: "لطفاً موضوعی را که قصد دارید تا %{count} نوشته‌ را به آن انتقال دهید، انتخاب نمایید." other: "لطفاً موضوعی را که قصد دارید تا %{count} نوشته‌ را به آن انتقال دهید، انتخاب نمایید." + chronological_order: "حفظ ترتیب زمانی پس از ادغام" move_to_new_message: title: "انتقال به پیام جدید" action: "انتقال به پیام جدید" message_title: "پیام جدید" radio_label: "پیام جدید" participants: "مشارکت کنندگان" + instructions: + one: "شما در حال ایجاد یک پیام جدید و پر کردن آن با پستی هستید که انتخاب کرده اید." + other: "شما در حال ایجاد یک پیام جدید و پر کردن آن با %{count} پستی هستید که انتخاب کرده‌اید." move_to_existing_message: title: "به پیام موجود بروید" action: "به پیام موجود بروید" radio_label: "پیام موجود" participants: "مشارکت کنندگان" + instructions: + one: "لطفاً پیامی را که می‌خواهید پست را به آن منتقل کنید، انتخاب کنید." + other: "لطفاً پیامی را که می‌خواهید %{count} پست‌ را به آن منتقل کنید، انتخاب کنید." merge_posts: title: "ادغام نوشته‌های انتخاب شده" action: "ادغام نوشته‌های انتخاب شده" error: "خطایی در ادغام نوشته‌های انتخاب شده رخ داده است." publish_page: + title: "انتشار صفحه" publish: "انتشار" + description: "هنگامی که موضوعی به عنوان صفحه منتشر می شود، نشانی آن را می توان به اشتراک گذاشت و با استایل سفارشی نمایش داده می شود." + slug: "نشانک (slug)" public: "عمومی" + public_description: "افراد می توانند این صفحه را ببینند حتی اگر موضوع مرتبط با آن خصوصی باشد." publish_url: "صفحه شما منتشر شده در:" topic_published: "مبحث شما منتشر شده در:" preview_url: "صفحه شما منتشر خواهد شد در:" invalid_slug: "متأسفیم ، شما نمی توانید این صفحه را منتشر کنید." unpublish: "لغو انتشار" + unpublished: "صفحه شما لغو انتشار شده است و دیگر قابل دسترسی نیست." publishing_settings: "تنظیمات انتشار" change_owner: title: "تغییر دادن مالک" action: "تغییر مالکیت" error: "خطایی در تغییر مالکیت نوشته‌ها وجود داشت." placeholder: "نام‌کاربری مالک جدید" + instructions: + one: "لطفاً یک مالک جدید برای پست کاربر @%{old_user} انتخاب کنید" + other: "لطفاً یک مالک جدید برای %{count} پست کاربر @%{old_user} انتخاب کنید" + instructions_without_old_user: + one: "لطفاً یک مالک جدید برای پست انتخاب کنید" + other: "لطفاً یک مالک جدید برای %{count} پست‌ انتخاب کنید" change_timestamp: + title: "تغییر برچسب زمانی…" action: "تغییر زمان" invalid_timestamp: "زمان انتخابی نمی‌تواند در آینده باشد." error: "خطایی در تغییر زمان موضوع وجود دارد." @@ -2685,6 +3360,10 @@ fa_IR: title: "برای حذف پست از حالت انتخاب کلیک کنید" select_replies: label: "انتخاب کردن + جواب دادن" + title: "پست و تمام پاسخ های آن را به انتخاب اضافه کنید" + select_below: + label: "انتخاب نوشته + موارد زیر آن" + title: "پست و همه پس از آن را به انتخاب اضافه کنید" delete: حذف انتخاب شده ها cancel: لغو انتخاب select_all: انتخاب همه @@ -2692,10 +3371,15 @@ fa_IR: description: one: شما %{count} نوشته انتخاب کرده اید other: "شما %{count} نوشته انتخاب کرده اید" + deleted_by_author_simple: "(موضوع توسط نویسنده حذف شد)" post: + confirm_delete: "آیا مطمئن هستید که می‌خواهید این پست را حذف کنید؟" quote_reply: "نقل‌قول" + quote_reply_shortcut: "نقل قول (یا q را فشار دهید)" quote_edit: "ویرایش" + quote_edit_shortcut: "ویرایش (یا e را فشار دهید)" quote_copy: "رونوشت نقل قول" + quote_copied_to_clibboard: "نقل قول در کلیپ بورد کپی شد" quote_share: "اشتراک‌گذاری" edit_reason: "دلیل:" post_number: "نوشته %{number}" @@ -2709,12 +3393,18 @@ fa_IR: follow_quote: "برو به نوشته ای که نقل‌قول شده" show_full: "نمایش کامل نوشته" show_hidden: "دیدن محتوای نادیده گرفته‌شد" + deleted_by_author_simple: "(پست توسط نویسنده حذف شد)" collapse: "جمع کردن" + load_more_replies: "بارگیری پاسخ های بیشتر" + sr_collapse_replies: "جمع کردن پاسخ‌های جاسازی شده" + sr_load_more_replies: "پاسخ‌های جاسازی بیشتری را بارگیری کنید" sr_date: "تاریخ ارسال" sr_expand_replies: one: "این نوشته %{count} پاسخ دارد" other: "این نوشته %{count} پاسخ دارد" expand_collapse: "باز کردن/بستن" + sr_below_embedded_posts_description: "پاسخ‌های پست #%{post_number}" + sr_embedded_reply_description: "پاسخ توسط @%{username} به پست #%{post_number}" locked: "یکی از دست‌اندرکاران انجمن این پست را جهت جلوگیری از ویرایش قفل کرده است" gap: one: "%{count} پاسخ پنهان را مشاهده کنید" @@ -2722,10 +3412,13 @@ fa_IR: sr_reply_to: "پاسخ به نوشته #%{post_number} توسط @%{username}" notice: new_user: "اولین بار است که %{user} پست ارسال می کند - بیایید ورودش به انجمن را خوشامد بگوییم!" + returning_user: "مدتی است که کاربر %{user} را نمی‌بینیم — آخرین پست او %{time}بود." unread: "نوشته‌ی خوانده نشده" has_replies: one: "%{count} پاسخ" other: "%{count} پاسخ" + has_replies_count: "%{count}" + unknown_user: "(کاربر ناشناس/حذف شده)" has_likes_title: one: "%{count} کاربر این مورد را پسندیده‌اند" other: "%{count} کاربر این مورد را پسندیده‌اند" @@ -2733,25 +3426,46 @@ fa_IR: has_likes_title_you: one: "شما و %{count} شخص دیگر این نوشته را پسندیده‌اید" other: "شما و %{count} شخص دیگر این نوشته را پسندیده‌اید" + sr_post_like_count_button: + one: "%{count} کاربر این پست را پسندیده است. برای مشاهده کلیک کنید" + other: "%{count} کاربر این پست را پسندیده‌اند. برای مشاهده کلیک کنید" + sr_post_read_count_button: + one: "%{count} کاربر این پست را خوانده است. برای مشاهده کلیک کنید" + other: "%{count} کاربر این پست را خوانده‌اند. برای مشاهده کلیک کنید" + filtered_replies_hint: + one: "این پست و پاسخ آن را مشاهده کنید" + other: "این پست و %{count} پاسخ آن را مشاهده کنید" + filtered_replies_viewing: + one: "در حال مشاهده %{count} پاسخ به" + other: "مشاهده %{count} پاسخ‌ به" + in_reply_to: "پست اصلی را بارگیری کنید" view_all_posts: "نمایش همه نوشته‌ها" errors: create: "متأسفیم، در ایجاد نوشته‌ی شما خطایی روی داد. لطفاً دوباره تلاش کنید." edit: "متأسفیم، در ویرایش نوشته‌ی شما خطایی روی داد. لطفاً دوباره تلاش کنید." upload: "متاسفیم، در زمان بارگذاری %{file_name} با مشکلی مواجه شدیم. لطفا دوباره تلاش کنید." + backup_too_large: "متأسفیم؛ فایل پشتیبان خیلی بزرگ است." file_too_large: "با عرض پوزش، حجم پرونده بسیار بالاست (بالاترین حجم قابل بارگذاری %{max_size_kb} کیلوبایت است). چرا فایل‌های حجیم را در سرویس‌های ابری بارگذاری نمی‌کنید و پیوند آن را اینجا نمی‌چسبانید؟" + file_size_zero: "متأسفیم؛ به نظر می رسد مشکلی پیش آمده است، حجم فایل ای که می خواهید بارگذاری کنید ۰ بایت است. لطفا دوباره امتحان کنید" + file_too_large_humanized: "با عرض پوزش، حجم پرونده بسیار بالاست (بالاترین حجم قابل بارگذاری %{max_size} است). می‌توانید فایل‌های حجیم خود را در سرویس‌های ابری بارگذاری کرده و لینک آن را در اینجا قرار دهید." too_many_uploads: "متأسفیم، هر بار تنها می‌توانید یک پرونده را بار‌گذاری کنید." + too_many_dragged_and_dropped_files: + one: "با عرض پوزش، شما فقط می‌توانید %{count} پرونده به صورت یک‌جا بارگذاری کنید." + other: "با عرض پوزش، شما فقط می‌توانید %{count} پرونده به صورت یک‌جا بارگذاری کنید." upload_not_authorized: "با عرض پوزش، فایلی که در حال‌ بارگذاری آن هستید مجاز نیست. (پسوند‌های قابل بارگذاری: %{authorized_extensions})." no_uploads_authorized: "با عرض پوزش، هیچ پرونده‌ای مجاز به آپلود نیست." image_upload_not_allowed_for_new_user: "با عرض پوزش، کاربران جدید نمی توانند تصویر بار‌گذاری کنند." attachment_upload_not_allowed_for_new_user: "با عرض پوزش، کاربران جدید نمی توانند فایل پیوست بار‌گذاری کنند." attachment_download_requires_login: "با عرض پوزش، شما برای دانلود فایل پیوست باید وارد سایت شوید." cancel_composer: + confirm: "دوست دارید با پست خود چه کار کنید؟" discard: "دور انداختن" save_draft: "ذخیره به عنوان پیش نویس" keep_editing: "ادامه ویرایش" via_email: "این نوشته از طریق ایمیل ارسال شده است" via_auto_generated_email: "این نوشته با ایمیل خودکار ارسال شده" - whisper: "این ارسال نجوای خصوصی برای مدیران است" + whisper: "این ارسال نجوای خصوصی برای ناظران است" + whisper_groups: "این پست یک زمزمه خصوصی است که فقط برای %{groupNames} قابل مشاهده است" wiki: about: "این نوشته یک دانشنامه است" few_likes_left: "با تشکر از علاقه شما! فقط امکان چند پسندیدن دیگر را برای امروز دارید." @@ -2768,30 +3482,48 @@ fa_IR: delete: "حذف این نوشته" undelete: "بازگردانی این نوشته" share: "اشتراک گذاری پیوند این نوشته" + copy_title: "پیوند این پست را در کلیپ بورد کپی کنید" + link_copied: "لینک کپی شد!" more: "بیشتر" delete_replies: confirm: "ایا مایل به حذف پاسخ ها یه این پست هم هستید؟" + direct_replies: + one: "بله، و %{count} پاسخ مستقیم" + other: "بله، و %{count} پاسخ مستقیم" + all_replies: + one: "بله، و %{count} پاسخ" + other: "بله، و همه %{count} پاسخ" just_the_post: "نه، تنها این نوشته" admin: "عملیات مدیریت نوشته" + permanently_delete: "برای همیشه حذف کنید" + permanently_delete_confirmation: "آیا مطمئنید که می خواهید این پست را برای همیشه حذف کنید؟ شما قادر به بازیابی آن نخواهید بود." wiki: "ساخت دانشنامه" unwiki: "حذف دانشنامه" convert_to_moderator: "اضافه کردن رنگ همکاران" revert_to_regular: "حذف رنگ همکاران" rebake: "ساخت مجدد HTML" + publish_page: "انتشار صفحه" unhide: "آشکار کردن" change_owner: "تغییر مالکیت…" + grant_badge: "اعطای نشان..." lock_post: "قفل کردن پست" lock_post_description: "ممانعت از ویرایش پست توسط فرستنده" unlock_post: "بازکردن پست" unlock_post_description: "اجازه به فرستنده پست برای ویرایش پست" - delete_topic_disallowed_modal: "شما دسترسی برای حذف این مبحث را ندارید. اگر واقعاً می‌خواهید حذف شود، یک علامت همراه دلیل برای خبردار کردن مدیر ثبت کنید." + delete_topic_disallowed_modal: "شما دسترسی برای حذف این مبحث را ندارید. اگر واقعاً می‌خواهید حذف شود، یک علامت همراه دلیل برای خبردار کردن ناظر ثبت کنید." delete_topic_disallowed: "شما مجاز به حذف این تاپیک نمی‌باشید" + delete_topic_confirm_modal: + one: "این موضوع در حال حاضر بیش از %{count} نمایش دارد و ممکن است یک هدف محبوب جستجو باشد. آیا مطمئن هستید که می خواهید این موضوع را به جای ویرایش کردن و بهبود دادن آن، به طور کامل حذف کنید؟" + other: "این موضوع در حال حاضر بیش از %{count} نمایش دارد و ممکن است یک هدف محبوب جستجو باشد. آیا مطمئن هستید که می خواهید این موضوع را به جای ویرایش کردن و بهبود دادن آن، به طور کامل حذف کنید؟" delete_topic_confirm_modal_yes: "بله، این موضوع را حذف کنید." delete_topic_confirm_modal_no: "خیر، این موضوع را نگه دار" delete_topic_error: "خطایی در هنگام حذف این موضوع رخ داده است." delete_topic: "حذف موضوع" + add_post_notice: "افزودن اطلاعیه کارکنان…" + change_post_notice: "تغییر اطلاعیه کارکنان…" delete_post_notice: "حذف اطلاعیه همکاران" remove_timer: "حذف زمان‌سنج" + edit_timer: "ویرایش تایمر" actions: people: like: @@ -2803,11 +3535,17 @@ fa_IR: like_capped: one: "و %{count} نفر دیگر این را پسندیده‌اند" other: "و %{count} نفر دیگر این را پسندیده‌اند" + read_capped: + one: "و %{count} نفر دیگر این را خوانده‌اند" + other: "و %{count} نفر دیگر این را خوانده‌اند" + sr_post_likers_list_description: "کاربرانی که این پست را پسندیده‌اند" + sr_post_readers_list_description: "کاربرانی که این پست را خوانده‌اند" by_you: off_topic: "شما برای این مورد پرچم خارج از بحث زدید" spam: "شما برای این مورد پرچم هرزنامه زدید" inappropriate: "شما به این موضوع پرچم نامناسب زدید" - notify_moderators: "شما به این موضوع پرچم بررسی مدیریت زدید" + illegal: "شما این را غیرقانونی اعلام کردید" + notify_moderators: "شما به این موضوع پرچم بررسی ناظر زدید" notify_user: "شما یک پیام به این کاربر ارسال کردید" custom: "شما این موضوع را به عنوان %{custom} علامت‌گذاری کردید" delete: @@ -2826,6 +3564,9 @@ fa_IR: last: "بازبینی آخر" hide: "مخفی کردن بازبینی" show: "نمایش بازبینی" + destroy: "ویرایش‌ها را حذف کنید" + destroy_confirm: "آیا مطمئن هستید که می‌خواهید تمام ویرایش‌های این پست را حذف کنید؟ این عمل دائمی است." + revert: "بازگشت به ویرایش %{revision}" edit_wiki: "ویرایش دانشنامه" edit_post: "ویرایش نوشته" comparing_previous_to_current_out_of_total: "%{previous}%{icon}%{current}/%{total}" @@ -2864,13 +3605,32 @@ fa_IR: actions: delete_bookmark: name: "حذف نشانک" + description: "نشانک را از نمایه شما حذف می کند و همه یادآورها را برای آن متوقف می‌کند" edit_bookmark: name: "ویرایش نشانک" + description: "نام نشانک را ویرایش کنید یا تاریخ و زمان یادآور را تغییر دهید" + clear_bookmark_reminder: + name: "پاک کردن یادآور" + description: "تاریخ و زمان یادآور را پاک کنید" pin_bookmark: name: "سنجاق کردن نشانک" + description: "نشانک را سنجاق کنید. با این کار در بالای لیست نشانک‌های شما ظاهر می‌شود." + unpin_bookmark: + name: "سنجاق نشانک را بردارید" + description: "سنجاق نشانک را بردارید. با این کار، دیگر در بالای لیست نشانک‌های شما ظاهر نمی‌شود." + filtered_replies: + viewing_posts_by: "مشاهده %{post_count} پست کاربر" + viewing_subset: "برخی از پاسخ‌ها جمع‌شده هستند" + viewing_summary: "مشاهده پاسخ های برتر این موضوع" + post_number: "%{username}، پست #%{post_number}" + show_all: "نمایش همه" + share: + title: "اشتراک گذاری پست #%{post_number}" + instructions: "پیوند این پست را به اشتراک بگذارید:" category: none: "«بدون دسته‌بندی»" all: "همه‌ی دسته‌بندی‌ها" + choose: "دسته بندی…" edit: "ویرایش" edit_title: "ویرایش این دسته‌بندی" edit_dialog_title: "ویرایش: %{categoryName}" @@ -2878,13 +3638,20 @@ fa_IR: back: "بازگشت به دسته‌بندی" general: "عمومی" settings: "تنظیمات" + topic_template: "قالب" tags: "برچسب‌ها" tags_allowed_tags: "محدودکردن این برچسب‌ها به این دسته‌بندی:" + tags_allowed_tag_groups: "این گروه برچسب را به این دسته محدود کنید:" tags_placeholder: "(اختیاری) فهرست برچسب‌های قابل استفاده" + tags_tab_description: "برچسب‌ها و گروه‌های برچسب مشخص‌شده در بالا فقط در این دسته و سایر دسته‌هایی که آنها را نیز مشخص می‌کنید در دسترس خواهند بود. آنها برای استفاده در دسته های دیگر در دسترس نخواهند بود." tag_groups_placeholder: "(اختیاری) لیست برچسب‌های قابل استفاده‌ی گروه" + manage_tag_groups_link: "مدیریت گروه‌های برچسب" allow_global_tags_label: "اجازه‌ی برچسب‌های دیگر را هم بده" required_tag_group: + description: "موضوعات جدید باید حاوی برچسبی از گروه‌های برچسب باشند:" delete: "حذف" + add: "گروه برچسب مورد نیاز را اضافه کنید" + placeholder: "انتخاب گروه برچسب…" topic_featured_link_allowed: "اجازه‌ی لینک‌های برجسته در این دسته‌بندی" delete: "حذف دسته‌بندی" create: "دسته‌بندی جدید" @@ -2917,29 +3684,49 @@ fa_IR: see: "دیدن" reply: "پاسخ" create: "ایجاد" + no_groups_selected: "به هیچ گروهی اجازه دسترسی داده نشده است. این دسته فقط برای کارکنان قابل مشاهده خواهد بود." + everyone_has_access: 'این دسته عمومی است. همه می توانند ببینند، پاسخ دهند و پست ایجاد کنند. برای محدود کردن مجوزها، یک یا چند مورد از مجوزهای داده شده به گروه "همه" را حذف کنید.' + toggle_reply: "مجوز پاسخ را تغییر دهید" + toggle_full: "مجوز ایجاد را تغییر دهید" + inherited: 'این مجوز از "همه" به ارث رسیده است' special_warning: "اخطار: این دسته‌بندی از پیش تعریف شده است و تنظیمات امینتی آن قابل تغییر نیست. اگر شما نمی‌خواهید از این دسته‌بندی استفاده کنید، به جای تغییر کاربرد حذفش کنید." + uncategorized_security_warning: "این دسته خاص است و به عنوان محل نگهداری موضوعاتی در نظر گرفته شده است که دسته‌بندی ندارند. این دسته نمی‌تواند تنظیمات امنیتی داشته باشد." + uncategorized_general_warning: 'این دسته، دسته‌ای خاص است و به عنوان دسته پیش‌فرض برای موضوعات جدیدی که دسته‌بندی آن‌ها انتخاب نشده، استفاده می‌شود. اگر می‌خواهید از این رفتار جلوگیری کنید و انتخاب دسته را اجباری کنید، لطفاً تنظیمات را در اینجا غیرفعال کنید. اگر می‌خواهید نام یا توضیحات را تغییر دهید، به قسمت Customize / Text Contentبروید.' + pending_permission_change_alert: "شما %{group} را به این دسته اضافه نکرده‌اید. برای افزودن آنها روی این دکمه کلیک کنید." images: "تصاویر" email_in: "آدرس ایمیل های دریافتی سفارشی:" email_in_tooltip: "شما می‌توانید چندیدن آدرس ایمیل را با کارکتر | جدا کنید." email_in_allow_strangers: "تایید ایمیل ها از کاربران ناشناس بدون حساب کاربری" + email_in_disabled: "ارسال موضوعات جدید از طریق ایمیل غیرفعال است. برای فعال کردن ارسال موضوعات جدید از طریق ایمیل، قابلیت 'email in' را فعال کنید." + mailinglist_mirror: "دسته بندی یک لیست پستی را نشان می دهد" show_subcategory_list: "تعداد دسته‌بندی‌های فرزند که بالای موضوعات این دسته‌بندی نمایش داده می‌شوند." + read_only_banner: "متن بنر زمانی که کاربر نمی تواند موضوعی در این دسته ایجاد کند:" num_featured_topics: "تعداد موضوعاتی که در صفحه دسته‌بندی نمایش داده می‌شوند:" subcategory_num_featured_topics: "تعداد موضوعات برجسته که در دسته‌بندی مادر نمایش داده می‌شوند:" + all_topics_wiki: "موضوعات جدید را به صورت پیش فرض ویکی کنید" + allow_unlimited_owner_edits_on_first_post: "اجازه ویرایش و اصلاحات نامحدود مالک روی اولین پست" subcategory_list_style: "سبک فهرست دسته‌بندی‌های فرزند" sort_order: "فهرست موضوعات مرتب شود با:" default_view: "لیست موضوعات پیشفرض:" default_top_period: "دوره زمانی پیشفرض برترین‌ها:" + default_list_filter: "فیلتر لیست پیش فرض:" allow_badges_label: "امکان اهدای نشان در این دسته‌بندی را بده" edit_permissions: "ویرایش دسترسی‌ها" + reviewable_by_group: "علاوه بر کارکنان، محتوای این دسته توسط کاربران زیر نیز می تواند بررسی شود:" review_group_name: "نام گروه" - require_topic_approval: "نیازمند تاییدیه مدیریت برای تمامی تاپیک‌های جدید" - require_reply_approval: "نیازمند تاییدیه مدیریت برای تمامی پاسخ‌های جدید" + require_topic_approval: "نیازمند تاییدیه ناظر برای تمامی تاپیک‌های جدید" + require_reply_approval: "نیازمند تاییدیه ناظر برای تمامی پاسخ‌های جدید" this_year: "امسال" position: "موقعیت در صفحه دسته‌بندی:" default_position: "موقعیت پیش‌فرض" + position_disabled: "دسته ها به ترتیب فعالیت نمایش داده می شوند. برای کنترل ترتیب دسته‌ها در فهرست‌ها، گزینه 'fixed category positions' را فعال کنید." minimum_required_tags: "حداقل تعداد برچسب‌های مورد نیاز در یک تاپیک:" + default_slow_mode: '"حالت آهسته" را برای موضوعات جدید در این دسته فعال کنید.' parent: "دسته‌بندی مادر" + auto_bump_cooldown_days: "حداقل روزها قبل از بالا آوردن دوباره یک موضوع واحد" + navigate_to_first_post_after_read: "پس از خواندن موضوعات به اولین پست بروید" notifications: + title: "تغییر سطح اعلان برای این دسته" watching: title: "در حال تماشا" description: "شما به صورت خودکار تمام موضوعات این دسته‌بندی را مشاهده می‌کنید و از هر نوشته جدید در موضوعات آگاه خواهید شد، همچنین تعداد پاسخ‌های جدید نمایش داده می‌شوند." @@ -2948,7 +3735,7 @@ fa_IR: description: "در صورتی که موضوع جدیدی در این دسته بندی ایجاد شود (نه پاسخی به موضوعات) به شما اطلاع می‌دهیم." tracking: title: "پیگیری" - description: "شما به صورت خودکار تمام موضوعات این دسته‌بندی را پیگیری خواهید کرد. اگر فردی به صورت @name به نام شما اشاره کند یا به شما پاسخ دهد به همراه تعداد پاسخ‌ها به شما اطلاع می‌دهیم." + description: "شما به صورت خودکار تمام موضوعات این دسته‌بندی را پیگیری خواهید کرد. اگر فردی به نام کاربری شما اشاره کند یا به شما پاسخ دهد، به همراه تعداد پاسخ‌ها به شما اطلاع می‌دهیم." regular: title: "معمولی" description: "در صورتی که فردی با @نام به شما اشاره کند یا به شما پاسخی دهد به شما اطلاع داده خواهد شد." @@ -2983,38 +3770,64 @@ fa_IR: boxes_with_featured_topics: "جعبه‌ها با موضوعات برجسته" settings_sections: general: "عمومی" - moderation: "مدیریت" + moderation: "نظارت" appearance: "ظاهر" email: "ایمیل" list_filters: all: "همه موضوعات" + none: "بدون زیر دسته" + colors_disabled: "شما نمی توانید رنگ ها را انتخاب کنید زیرا سبک دسته‌بندی را انتخاب نکرده‌اید." flagging: title: "تشکر برای کمک به نگه داشتن جامعه ما بصورت مدنی !" action: "پرچم‌گذاری نوشته" + take_action: "اقدام کنید…" take_action_options: default: title: "پنهان کردن نوشته" + details: "فوراً به آستانه پرچم برسید، پست را مخفی کنید و با همه پرچم‌های در انتظار موافقت کنید" suspend: title: "کاربر تعلیق شده" + details: "به آستانه پرچم برسید و کاربر را به حالت تعلیق درآورید" + silence: + title: "سکوت کاربر" + details: "به آستانه پرچم برسید و کاربر را ساکت کنید" notify_action: "پیام" official_warning: "اخطار رسمی" delete_spammer: "پاک کردن هرزنگار" + flag_for_review: "صف برای بررسی" + delete_confirm_MF: | + شما می‌خواهید { POSTS, plural, + one {# پست} + other {# پست} + } و { TOPICS, plural, + one {# موضوع} + other {# موضوع} + } از این کاربر را حذف کنید، حساب کاربری او را حذف کنید، ثبت‌نام‌ها را از آدرس آی‌پی {ip_address} مسدود کنید و آدرس ایمیل او: {email} را به فهرست سیاه دائمی اضافه کنید. آیا مطمئنید که این کاربر واقعاً هرزنامه‌نویس است؟ yes_delete_spammer: "بله، هرزنگار پاک شود" ip_address_missing: "(N/A)" hidden_email_address: "(مخفی)" submit_tooltip: "ثبت پرچم خصوصی" + take_action_tooltip: "فوراً به آستانه پرچم برسید، پست را مخفی کنید و با همه پرچم‌های در انتظار موافقت کنید" cant: "متأسفیم، در حال حاضر نمی‌توانید روی این نوشته پرچم بگذارید." notify_staff: "همکاران را به صورت خصوصی مطلع کن" formatted_name: off_topic: "خارج از موضوع است" inappropriate: "نامناسب است" spam: "هرزنامه است" + illegal: "غیرقانونی است" custom_placeholder_notify_user: "مشخص، سازنده، و همیشه مهربان باشید." + notify_user_textarea_label: "پیام برای کاربر" custom_placeholder_notify_moderators: "به ما اجازه دهید بدانیم شما در مورد چه چیز آن نگران هستید، و تا جای ممکن از پیوند‌ها و مثال‌های مرتبط استفاده کنید." + notify_moderators_textarea_label: "پیام برای ناظران" + custom_placeholder_illegal: "به طور خاص به ما اطلاع دهید که چرا فکر می کنید این محتوا غیرقانونی است و در صورت امکان پیوندها و نمونه های مرتبط را ارائه دهید." + confirmation_illegal: "آنچه در بالا نوشتم دقیق و کامل است." custom_message: at_least: one: "حداقل %{count} نویسه وارد کنید" other: "حداقل %{count} نویسه وارد کنید" + more: + one: "%{count} نیاز است..." + other: "%{count} نیاز است..." left: one: "%{count} باقی مانده" other: "%{count} باقی مانده" @@ -3026,10 +3839,19 @@ fa_IR: title: "چکیده موضوع" participants_title: "نویسنده‌های فعال" links_title: "لینک‌های محبوب" + links_shown: "نشان دادن پیوندهای بیشتر…" clicks: one: "%{count} کلیک" other: "%{count} کلیک" + menu_titles: + replies: پرطرفدارترین پاسخ ها + views: بازدیدهای اخیر + view_explainer: هر ۸ ساعت یک بازدید برای هر بازدید کننده منحصر به فرد. + no_views: هنوز آمار بازدیدی وجود ندارد، بعداً دوباره بررسی کنید. + chart_error: خطا در ارائه نمودار، لطفاً دوباره امتحان کنید. views: "بازدید" + predicted_views: "بازدیدهای پیش بینی شده" + so_far: (تاکنون) read: خواندن minutes: کمترین post_links: @@ -3057,14 +3879,35 @@ fa_IR: pinned: title: "سنجاق شده" help: "این موضوع برای شما سنجاق شده است، و در بالای دسته‌بندی نمایش داده خواهد شد." + unlisted: + help: "این موضوع از فهرست خارج شد و در فهرست موضوعات نمایش داده نخواهد شد؛ و فقط از طریق لینک مستقیم در دسترس خواهد بود. %{unlistedReason}" personal_message: title: "این تاپیک یک پیام‌خصوصی است" help: "این تاپیک یک پیام‌خصوصی است" + visibility_reasons: + op_flag_threshold_reached: "این موضوع به طور خودکار از فهرست خارج شد زیرا به آستانه پرچم رسید" + op_unhidden: "این موضوع توسط نویسنده مجدداً فهرست شده است" + embedded_topic: "این موضوع مجدداً فهرست شد زیرا یک موضوع جاسازی شده است" + manually_unlisted: "این موضوع به صورت دستی توسط یک مدیر یا ناظر از فهرست خارج شد" + manually_relisted: "این موضوع به صورت دستی توسط یک مدیر یا ناظر مجدداً فهرست شده است" + bulk_action: "نمایان بودن این موضوع به دلیل یک اقدام انبوه توسط یک کاربر تغییر کرد" posts: "نوشته‌ها" pending_posts: label: "در انتظار" label_with_count: "(%{count}) در انتظار" + sr_topic_list_caption: فهرست موضوعات و سرصفحه ستون‌های دکمه دار، قابل مرتب‌سازی هستند. + posts_likes_MF: | + { count, plural, + one {# پاسخ،} + other {# پاسخ،} + }{ ratio, select, + low { نرخ بالای پسند نسبت به پست،} + med { نرخ بسیار بالای پسند نسبت به پست،} + high { نرخ فوق‌العاده بالای پسند نسبت به پست،} + other {} + } پرش به اولین یا آخرین پست... posters: "ارسال کنندگان" + latest_poster_link: "نمایه %{username}، آخرین پوستر" original_post: "نوشته اصلی" views: "نمایش‌ها" views_lowercase: @@ -3084,6 +3927,8 @@ fa_IR: one: "کاربران" other: "کاربران" category_title: "دسته" + history_capped_revisions: "تاریخچه، ۱۰۰ ویرایش اخیر" + history: "تاریخچه" raw_email: title: "ایمیل دریافتی" not_available: "در دسترس نیست!" @@ -3113,13 +3958,18 @@ fa_IR: title_with_count: one: " (%{count}) خوانده‌ نشده‌" other: " (%{count}) خوانده‌ نشده‌" - help: "موضوعاتی که در حال حاضر مشاهده می کنید یا دنبال می کنید با نوشته های خوانده نشده" + help: "موضوعاتی که در حال حاضر دنبال می‌کنید یا پیگیری می‌کنید که حاوی نوشته های خوانده نشده هستند" lower_title_with_count: one: "%{count} خوانده نشده" other: "%{count} خوانده نشده" unseen: title: "دیده نشده" lower_title: "دیده نشده" + help: "موضوعات جدید و موضوعاتی که در حال حاضر دنبال می‌کنید یا پیگیری می‌کنید که در آن‌ها پست‌های خوانده نشده وجود دارد" + hot: + title: "داغ" + lower_title: "داغ" + help: "موضوعات برتر تازه" new: lower_title_with_count: one: "%{count} تازه" @@ -3131,8 +3981,11 @@ fa_IR: other: "(%{count}) جدید" help: "موضوعات ایجاد شده در چند روز گذشته" all: "همه" + all_with_count: "همه (%{count})" topics: "موضوعات" + topics_with_count: "موضوعات (%{count})" replies: "پاسخ‌ها" + replies_with_count: "پاسخ‌ها (%{count})" posted: title: "نوشته‌های من" help: "موضوعاتی که در آن‌ها نوشته دارید" @@ -3166,6 +4019,9 @@ fa_IR: this_month: "ماه" this_week: "هفته" today: "امروز" + custom_homepage: + admin_message: 'یکی از پوسته‌های شما، اصلاح‌کننده «custom_homepage» را فعال کرده است؛ اما چیزی را در رابط [custom-homepage] خروجی نمی‌دهد. (این پیام فقط برای مدیران سایت نمایش داده می شود.)' + browser_update: 'متأسفانه، مرورگر شما پشتیبانی نمی شود. لطفاً برای مشاهده محتوای غنی، وارد شدن به حساب کاربری و پاسخ دادن، به مرورگر پشتیبانی شده منتقل شوید.' permission_types: full: "ساختن / پاسخ دادن / دیدن" create_post: "پاسخ دادن / دیدن" @@ -3173,13 +4029,27 @@ fa_IR: preloader_text: "بارگیری..." lightbox: download: "دانلود" + open: "تصویر اصلی" previous: "قبلی (مکان‌نمای چپ)" next: "بعدی (مکان‌نمای راست)" counter: "%curr% از %total%" close: "بستن (خروج)" + content_load_error: 'محتوا بارگیری نشد.' + image_load_error: 'تصویر بارگیری نشد.' experimental_lightbox: + image_load_error: "تصویر بارگیری نشد." + screen_reader_image_title: "تصویر %{current} از %{total}: %{title}" buttons: + next: "بعدی (کلید جهت‌نمای راست یا پایین)" + previous: "قبلی (کلید جهت‌نمای چپ یا بالا)" close: "بستن (خروج)" + download: "دانلود تصویر" + newtab: "باز کردن تصویر در یک برگه جدید" + zoom: "بزرگنمایی/کوچک کردن تصویر (کلید Z)" + rotate: "چرخش تصویر (کلید R)" + fullscreen: "تغییر حالت تمام صفحه مرورگر (کلید M)" + carousel: "نمایش تمام تصاویر در چرخ فلک (کلید A)" + retry: "دوباره سعی کنید تصویر را بارگیری کنید" cannot_render_video: این ویدیو قابل ارائه نیست، چون مرورگر شما از کدک پشتیبانی نمی‌کند. keyboard_shortcuts_help: shortcut_key_delimiter_comma: ", " @@ -3219,11 +4089,19 @@ fa_IR: user_profile_menu: "%{shortcut} نمایش منو کاربری" show_incoming_updated_topics: "%{shortcut} نمایش موضوعات به‌روز شده" search: "جستجو %{shortcut}" + filter_sidebar: "%{shortcut} فیلتر نوار کناری" help: "%{shortcut} باز کردن کمک صفحه‌کلید" + toggle_bulk_select: "%{shortcut} انتخاب انبوه را تغییر دهید" + dismiss: "%{shortcut} رد کردن موضوعات انتخاب شده" + x: "%{shortcut} تغییر حالت انتخاب (در حالت انتخاب انبوه)" log_out: "%{shortcut} خروج" composing: title: "نوشتن" + return: "%{shortcut} بازگشت به ابزار نوشتن" + fullscreen: "%{shortcut} ابزار نوشتن تمام صفحه" + insert_current_time: "%{shortcut} زمان فعلی را درج کنید" bookmarks: + title: "نشانک گذاری" enter: "%{shortcut} ذخیره و بستن" later_today: "%{shortcut} بعد از امروز" later_this_week: "%{shortcut} بعد از این هفته" @@ -3232,6 +4110,9 @@ fa_IR: next_month: "%{shortcut} ماه آینده" next_business_week: "%{shortcut} شروع هفته آینده" next_business_day: "%{shortcut} روز کاری بعدی" + custom: "%{shortcut} تاریخ و زمان سفارشی" + none: "%{shortcut} بدون یادآور" + delete: "%{shortcut} حذف نشانک" actions: title: "عملیات" bookmark_topic: "%{shortcut} باز کردن موضوع نشانه‌گذاری شده" @@ -3248,11 +4129,16 @@ fa_IR: edit: "%{shortcut} ویرایش نوشته" delete: "%{shortcut} حذف نوشته" mark_muted: "%{shortcut} بی‌صدا کردن موضوع" + mark_regular: "%{shortcut} موضوع عادی (پیش فرض)." mark_tracking: "%{shortcut} پیگیری موضوع" mark_watching: "%{shortcut} نمایش موضوع" print: "%{shortcut} چاپ موضوع" + defer: "%{shortcut} علامت گذاری موضوع به عنوان خوانده نشده" + topic_admin_actions: "%{shortcut} اقدامات مدیریت موضوع را باز کنید" search_menu: title: "منو جستجو" + prev_next: "%{shortcut} حرکت دادن انتخاب شده به بالا و پایین" + insert_url: "%{shortcut} انتخاب را در ابزار نوشتن باز قرار دهید" full_page_search: "%{shortcut} جستجوی تمام صفحه را راه‌اندازی می‌کند" badges: earned_n_times: @@ -3333,6 +4219,7 @@ fa_IR: description: "شما از مباحث جدید در این برچسب آگاهسازی می‌گیرید ولی برای نوشته ها نه." tracking: title: "پیگیری" + description: "شما به طور خودکار تمام موضوعات حاوی این برچسب را پیگیری خواهید کرد. تعداد پست‌های خوانده نشده و جدید در کنار موضوع نمایش داده می‌شود." regular: title: "معمولی" description: "اگر کسی به صورت @نام به شما اشاره کند، به شما اطلاع داده خواهد شد." @@ -3524,7 +4411,7 @@ fa_IR: admin_js: admin: title: "مدیر ارشد دیسکورس" - moderator: "مدیر" + moderator: "ناظر" filter_reports: صافی گزارشات tags: remove_muted_tags_from_latest: @@ -3553,7 +4440,7 @@ fa_IR: last_checked: " آخرین بررسی" refresh_problems: "تازه کردن" no_problems: "هیچ مشکلات پیدا نشد." - moderators: "مدیران:" + moderators: "ناظران:" admins: "مدیران ارشد:" silenced: "ساکت شده" suspended: "تعلیق شده:" @@ -3574,12 +4461,12 @@ fa_IR: page_views_short: "بازدید" show_traffic_report: "نمایش دقیق گزارش ترافیک" community_health: سلامتی انجمن - moderators_activity: فعالیت مدیران + moderators_activity: فعالیت ناظران whats_new_in_discourse: چه چیز‌هایی در دیسکورس جدید است؟ activity_metrics: معیارهای فعالیت all_reports: "تمامی گزارشات" general_tab: "عمومی" - moderation_tab: "مدیریت" + moderation_tab: "نظارت" security_tab: "امنیت" reports_tab: "گزارشات" report_filter_any: "هر" @@ -4251,8 +5138,8 @@ fa_IR: create_category: "ساخت دسته‌بندی" grant_admin: "اعطای مقام مدیر ارشد" revoke_admin: "برداشتن مقام مدیر ارشد" - grant_moderation: "اعطای مقام مدیریت" - revoke_moderation: "برداشتن مقام مدیریت" + grant_moderation: "اعطای مقام نظارت" + revoke_moderation: "برداشتن مقام نظارت" backup_create: "ایجاد نسخه پشتیبان" deleted_tag: "برچسب حذف شده" deleted_unused_tags: "حذف برچسب‌های بلااستفاده" @@ -4394,7 +5281,7 @@ fa_IR: leader: "کاربران در سطح اعتماد 4 (راهبر)" staff: "همکار" admins: "مدیران ارشد" - moderators: "مدیران" + moderators: "ناظران" suspended: "کاربران تعلیق شده" not_verified: "تایید نشده" check_email: @@ -4417,7 +5304,7 @@ fa_IR: cant_suspend: "این کاربر نمی‌تواند معلق شود." cant_silence: "این کاربر را نمی‌توانید ساکت کنید." penalty_post_edit: "ویرایش فرسته" - moderator: "مدیر؟ " + moderator: "ناظر؟ " admin: "مدیر ارشد؟" suspended: "تعلیق شد؟" staged: "کاربر خودکار؟" @@ -4431,8 +5318,8 @@ fa_IR: revoke_admin: "ابطال مدیریت ارشد" grant_admin: "اعطای مدیریت ارشد" grant_admin_confirm: "برای تایید مدیر ارشد جدید ایمیلی ارسال کردیم. لطفا ایمیل را باز کرده و دستور‌العمل آن را دنبال کنید." - revoke_moderation: "پس گرفتن مدیریت" - grant_moderation: "اعطای مدیریت" + revoke_moderation: "پس گرفتن نظارت" + grant_moderation: "اعطای نظارت" unsuspend: "خارج کردن از تعلیق" suspend: "تعلیق" reputation: ' اعتبار' @@ -4467,8 +5354,8 @@ fa_IR: cancel: "لغو کردن" confirmation: cancel: "لغو کردن" - delete_forbidden_because_staff: "مدیران ارشد و مدیران را نمی‌توانید پاک کنید" - delete_posts_forbidden_because_staff: "نمی توان همه‌ی نوشته‌های مدیران ارشد و مدیران را حذف کرد" + delete_forbidden_because_staff: "مدیران و ناظران را نمی‌توانید پاک کنید" + delete_posts_forbidden_because_staff: "نمی توان همه‌ی نوشته‌های مدیران و ناظران را حذف کرد" delete_forbidden: one: "کاربرانی را که دارای موضوع هستند نمی‌توانید پاک کنید. پیش از تلاش برای پاک کردن کاربر، ابتدا همه‌ی موضوعاتش را پاک کنید. (موضوعات که بیش از %{count} روز پیش فرستاده شده باشند، نمی‌توانند پاک شوند.)" other: "کاربرانی را که دارای موضوع هستند نمی‌توانید پاک کنید. پیش از تلاش برای پاک کردن کاربر، ابتدا همه‌ی موضوعاتش را پاک کنید. (موضوعات که بیش از %{count} روز پیش فرستاده شده باشند، نمی‌توانند پاک شوند.)" @@ -4792,7 +5679,7 @@ fa_IR: none_added: "هیچ کدام از همکاران را دعوت نکردید. ادامه می‌دهید؟" roles: admin: "مدیر ارشد" - moderator: "مدیر" + moderator: "ناظر" regular: "کاربر عادی" previews: share_button: "اشتراک‌گذاری" diff --git a/config/locales/client.hr.yml b/config/locales/client.hr.yml index 5b0a28b9c6a..e8bbd89febf 100644 --- a/config/locales/client.hr.yml +++ b/config/locales/client.hr.yml @@ -345,6 +345,7 @@ hr: active_user_count: "Aktivni korisnici" contact: "Kontaktirajte nas" contact_info: "U slučaju kritičnog problema ili hitnosti koje utječu na rad stranice, kontaktirajte nas na %{contact_info}." + report_inappropriate_content: "Ako naiđete na neki neprikladan sadržaj, ne ustručavajte se započeti razgovor s našim moderatorima i administratorima. Ne zaboravite se prijaviti prije nego što se obratite." bookmarked: title: "Zabilješka" edit_bookmark: "Uredi oznaku" @@ -356,7 +357,10 @@ hr: unbookmark: "Klikni za uklananje svih oznaka u ovoj temi" unbookmark_with_reminder: "Kliknite da biste uklonili sve oznake i podsjetnike u ovoj temi" bookmarks: + also_set_reminder: "Također postaviti podsjetnik?" bookmarked_success: "Označeno!" + deleted_bookmark_success: "Oznaka izbrisana!" + reminder_set_success: "Podsjetnik postavljen!" created: "Označili ste ovu objavu %{name}" created_generic: "Označili ste ovo. %{name}" create: "Stvori oznaku" @@ -379,10 +383,14 @@ hr: when_reminder_sent: "Izbriši oznaku" on_owner_reply: "Obriši oznaku čim odgovorim" clear_reminder: "Zadržite oznaku i očisti podsjetnik" + after_reminder_label: "Nakon što vas podsjetimo, trebali bismo..." + after_reminder_checkbox: "Postavite ovo kao zadano za sve buduće podsjetnike za oznake" search_placeholder: "Pretraživanje oznaka po nazivu, naslovu teme ili sadržaju posta" search: "Pretraži" bookmark: "Zabilješka" bulk: + delete_completed: "Oznake uspješno izbrisane." + reminders_cleared: "Podsjetnici za oznake uspješno izbrisani." select_all: "Odaberi sve" clear_all: "Obriši sve" selected_count: @@ -1407,7 +1415,7 @@ hr: Dvofaktorna provjera autentičnosti dodaje dodatnu sigurnost vašem računu tako da uz lozinku zahtijeva jednokratni token. Tokeni se mogu generirati na Android i iOS uređajima. oauth_enabled_warning: "Imajte na umu da će prijave na društvene mreže biti onemogućene nakon što je omogućena dva faktora autentifikacije na vašem računu." use: "Korištenje aplikacije Authenticator" - enforced_notice: "Prije pristupanja ovoj stranici morate omogućiti autentifikaciju dva faktora." + enforced_notice: "Morate omogućiti dvofaktorsku autentifikaciju prije pristupa ovoj stranici." disable: "Onemogući" disable_confirm: "Jeste li sigurni da želite onemogućiti dvofaktorsku provjeru autentičnosti?" delete: "Izbriši" @@ -2767,7 +2775,7 @@ hr: one: "Odbaci novo (%{count})" few: "Odbaci novo (%{count})" other: "Odbaci novo (%{count})" - toggle: "uključi/isključi grupni odabir tema" + toggle: "uključi/isključi skupni odabir tema" actions: "Grupne aktivnosti" change_category: "Postavi kategoriju…" close_topics: "Zatvori teme" @@ -3057,8 +3065,8 @@ hr: "2_4": "Vidjet ćete broj novih odgovora jer ste objavili odgovor na ovu temu." "2_2": "Vidjet ćete broj novih odgovora jer pratite ovu temu." "2": 'Vidjet ćete broj novih odgovora jer ste pročitali ovu temu.' - "1_2": "Obavijestit ćete se ako netko spomene vaše @ime ili vam odgovori." - "1": "Obavijestit ćete se ako netko spomene vaše @ime ili vam odgovori." + "1_2": "Bit ćete obaviješteni ako netko spomene vaše @ime ili vam odgovori." + "1": "Bit ćete obaviješteni ako netko spomene vaše @ime ili vam odgovori." "0_7": "Ignorirate sve obavijesti iz ove kategorije." "0_2": "Ignorirate sve obavijesti iz ove teme." "0": "Ignorirate sve obavijesti iz ove teme." @@ -3073,13 +3081,13 @@ hr: description: "Broj novih odgovora biti će prikazan za ovu poruku. Biti ćete objaviješteni ako vas netko spomene koristeći @ime ili vam odgovori." tracking: title: "Praćeno" - description: "Na ovu će temu biti prikazan broj novih odgovora. Obavijestit ćete se ako netko spomene vaše @ime ili vam odgovori." + description: "Za ovu će temu biti prikazan broj novih odgovora. Bit ćete obaviješteni ako netko spomene vaše @ime ili vam odgovori." regular: title: "Normalno" - description: "Obavijestit ćete se ako netko spomene vaše @ime ili vam odgovori." + description: "Bit ćete obaviješteni ako netko spomene vaše @ime ili vam odgovori." regular_pm: title: "Normalno" - description: "Obavijestit ćete se ako netko spomene vaše @ime ili vam odgovori." + description: "Bit ćete obaviješteni ako netko spomene vaše @ime ili vam odgovori." muted_pm: title: "Utišano" description: "Nikada nećete dobiti obavijesti o ovoj poruci." @@ -3955,6 +3963,8 @@ hr: show_incoming_updated_topics: "%{shortcut} Pokaži ažurirane teme" search: "%{shortcut} Traži" help: "%{shortcut} Otvori pomoć tipkovnice" + toggle_bulk_select: "%{shortcut} Uključi/isključi skupni odabir" + x: "%{shortcut} Uključi/isključi odabir (u načinu skupnog odabira)" log_out: "%{shortcut} Odjava" composing: title: "Sastavljanje" diff --git a/config/locales/client.hu.yml b/config/locales/client.hu.yml index 631396c63e8..03d11ef882d 100644 --- a/config/locales/client.hu.yml +++ b/config/locales/client.hu.yml @@ -322,7 +322,7 @@ hu: moderator_count: one: "%{formatted_number} Moderátor" other: "%{formatted_number} Moderátor" - report_inappropriate_content: "Ha bármilyen nem megfelelő tartalommal találkozik, ne habozzon kapcsolatba lépni moderátorainkkal és adminjainkkal. Ne felejtsen el bejelentkezni, mielőtt kapcsolatba lépne." + report_inappropriate_content: "Ha bármilyen nem megfelelő tartalommal találkozik, ne habozzon kapcsolatba lépni moderátorainkkal és adminjainkkal. Ne felejtsen el bejelentkezni, mielőtt felvenné velünka a kapcsolatot." bookmarked: title: "Könyvjelző" edit_bookmark: "Könyvjelző szerkesztése" @@ -3012,11 +3012,11 @@ hu: { UNREAD, plural, =0 {} one {Van # olvasatlan téma hátra} - other {Van# olvasatlan téma hátra,} + other {Van # olvasatlan téma hátra,} } { NEW, plural, =0 {} - one {Van# új téma hátra,} + one {Van # új téma hátra,} other {Van # új téma hátra,} } } @@ -5266,7 +5266,7 @@ hu: other_options: "Egyéb" search: "Keresés" experimental: "Kísérleti" - all_site_settings: "Minden webhelybeállítás" + all_site_settings: "Webhelybeállítások" navigation_menu: sidebar: "Oldalsáv" header_dropdown: "Fejléc legördülő menü" diff --git a/config/locales/client.pl_PL.yml b/config/locales/client.pl_PL.yml index a1b90ac18d0..1fcc630118b 100644 --- a/config/locales/client.pl_PL.yml +++ b/config/locales/client.pl_PL.yml @@ -6476,7 +6476,7 @@ pl_PL: active: "Aktywni" staff: "Zespół" suspended: "Zawieszeni" - silenced: "Wyciszony" + silenced: "Wyciszeni" staged: "Etapowi" approved: "Zatwierdzony?" titles: diff --git a/config/locales/client.sq.yml b/config/locales/client.sq.yml index 61395ef7803..dec2222646e 100644 --- a/config/locales/client.sq.yml +++ b/config/locales/client.sq.yml @@ -21,20 +21,28 @@ sq: kb: KB mb: MB tb: TB + percent: "%{count}%" short: thousands: "%{number}k" millions: "%{number}M" dates: time: "h:mm a" + time_with_zone: "hh:mm a (z)" + time_short_day: "ddd, h:mm a" timeline_date: "MMM YYYY" + long_no_year: "MMM D, h:mm a" long_no_year_no_time: "MMM D" full_no_year_no_time: "MMMM Do" long_with_year: "MMM D, YYYY h:mm a" long_with_year_no_time: "MMM D, YYYY" full_with_year_no_time: "MMMM Do, YYYY" + long_date_with_year: "MMM D, YYYY LT" long_date_without_year: "MMM D, LT" + long_date_with_year_without_time: "MMM D, YYYY" long_date_without_year_with_linebreak: "MMM D
LT" + long_date_with_year_with_linebreak: "MMM D, YYYY
LT" wrap_ago: "%{date} më parë" + wrap_on: "on %{date}" tiny: half_a_minute: "< 1m" less_than_x_seconds: @@ -70,15 +78,34 @@ sq: date_month: "D MMM" date_year: "MMM YYYY" medium: + less_than_x_minutes: + one: "më pak se %{count} minuta më parë" + other: "më pak se %{count} minuta më parë" x_minutes: one: "%{count} min" other: "%{count} mins" x_hours: one: "%{count} orë" other: "%{count} orë" + about_x_hours: + one: "rreth %{count} orë" + other: "rreth %{count} orë" x_days: one: "%{count} ditë" other: "%{count} ditë" + x_months: + one: "%{count} muaj" + other: "%{count} muaj" + about_x_years: + one: "rreth %{count} vit më parë" + other: "rreth %{count} vite më parë" + over_x_years: + one: "mbi %{count} vit më parë" + other: "mbi %{count} vite më parë" + almost_x_years: + one: "pothuajse %{count} vit më parë" + other: "pothuajse %{count} vite më parë" + date_year: "MMM D, YYYY" medium_with_ago: x_minutes: one: "%{count} min më parë" @@ -92,6 +119,9 @@ sq: x_months: one: "%{count} muaj më parë" other: "%{count} muaj më parë" + x_years: + one: "para %{count} viti" + other: "para %{count} vitesh" later: x_days: one: "%{count} ditë më vonë" @@ -104,15 +134,30 @@ sq: other: "%{count} vjet më vonë" previous_month: "Muaji i kaluar" next_month: "Muaji i ardhshëm" + placeholder: data + from_placeholder: "nga data" + to_placeholder: "deri më" share: + topic_html: 'Tema: %{topicTitle}' + post: "postimi #%{postNumber} nga @%{username}" close: "mbylle" + facebook: "Shpërndaje në Facebook" + email: "Dërgo me email" + url: "Kopjoni dhe ndani URL-në" + word_connector: + comma: ", " + last_item: "dhe" action_codes: + public_topic: "Tema e bëre publike %{when}" + open_topic: "Shndërroi këtë në një temë %{when}" + private_topic: "E bëri këtë temë një mesazh personal %{when}" split_topic: "Ndaje këtë teme %{when}" invited_user: "Ka ftuar %{who} %{when}" invited_group: "Ka ftuar %{who} %{when}" user_left: "u larguan nga ky mesazh" removed_user: "Hequr %{who} %{when}" removed_group: "Hequr %{who} %{when}" + autobumped: "Kaloi automatikisht %{when}" autoclosed: enabled: "Mbylli %{when}" disabled: "Hapur %{when}" @@ -131,26 +176,58 @@ sq: visible: enabled: "Listuar %{when}" disabled: "Çlistuar %{when}" - emails_are_disabled: "Emailat janë çaktivizuar globalisht nga administratori i faqes. Asnjë njoftim me email nuk do të dërgohet. " + banner: + enabled: "E bëri këtë një baner %{when}. Ajo do të shfaqet në krye të çdo faqeje derisa të hiqet nga përdoruesi." + disabled: "U hoq ky baner %{when}. Nuk do të shfaqet më në krye të çdo faqeje." + forwarded: "Emaili i mësipërm u përcoll." + topic_admin_menu: "veprimet mbi temën" + skip_to_main_content: "Kalo te përmbajtja kryesore" + skip_user_nav: "Kalo te përmbajtja e profilit" + emails_are_disabled: "Emailet janë çaktivizuar globalisht nga administratori i faqes. Asnjë njoftim me email nuk do të dërgohet. " + emails_are_disabled_non_staff: "Email dalës është çaktivizuar për përdoruesit jo-staf." software_update_prompt: + message: "Ne e kemi përditësuar këtë faqe, ju lutemi rifreskoni për të mos patur probleme në funksionim." dismiss: "Hiqe" + bootstrap_mode: "Material Hyrës" back_button: "Kthehu mbrapa" themes: default_description: "Paracaktuar" + broken_theme_alert: "Faqja juaj mund të mos funksionojë sepse një temë/komponent ka gabime." + error_caused_by: "Shkaktuar nga '%{name}'. Klikoni këtu për të përditësuar, rikonfiguruar ose çaktivizuar." + only_admins: "(ky mesazh u shfaqet vetëm administratorëve të faqes)" + broken_decorator_alert: "Postimet mund të mos shfaqen saktë sepse një nga dekoruesit e përmbajtjes së postimit në faqen tuaj ngriti një gabim." + broken_page_change_alert: "Një trajtues/menaxhues i OnPageChange ngriti një gabim. Kontrolloni mjetet e zhvilluesit të shfletuesit për më shumë informacion." + broken_plugin_alert: "Shkaktuar nga shtojca '%{name}'" + critical_deprecation: + notice: "[Njoftim Admin] Një nga temat apo shtojcat tuaja ka nevojë për përditësim që të jetë në përputhshmëri me ndryshimet kryesore të Diskursit (Discourse) të ardhshëm." + id: "(id:%{id})" + theme_source: "Tema e identifikuar: '%{name}'." + plugin_source: "Shtojca e identifikuar: '%{name}'" s3: regions: ap_northeast_1: "Asia Pacific (Tokyo)" ap_northeast_2: "Asia Pacific (Seoul)" + ap_east_1: "Azi Paqësori (Hong Kong)" ap_south_1: "Asia Pacific (Mumbai)" ap_southeast_1: "Asia Pacific (Singapore)" ap_southeast_2: "Asia Pacific (Sydney)" + ca_central_1: "Kanada (Qëndrore)" cn_north_1: "China (Beijing)" - eu_central_1: "EU (Frankfurt)" - eu_west_1: "EU (Ireland)" + cn_northwest_1: "Kinë (Ningxia)" + eu_central_1: "BE (Frankfurt)" + eu_north_1: "BE (Stokholm)" + eu_south_1: "BE (Milano)" + eu_west_1: "BE (Irlandë)" eu_west_2: "BE (Londër)" + eu_west_3: "BE (Paris)" + sa_east_1: "Amerika e Jugut (São Paulo)" us_east_1: "US East (N. Virginia)" - us_west_1: "US West (N. California)" + us_east_2: "Shtetet e Bashkuara - Lindje (Ohio)" + us_gov_east_1: "AWS GovCloud (SHBA-Lindje)" + us_gov_west_1: "AWS GovCloud (SHBA-Perëndim)" + us_west_1: "US West (N.California)" us_west_2: "US West (Oregon)" + clear_input: "Pastro shkrimin" edit: "Redakto" edit_topic: "redakto titullin dhe kategorinë e kësaj teme" expand: "Shpalos" @@ -159,9 +236,11 @@ sq: yes_value: "Po" ok_value: "OK" cancel_value: "Anulo" + submit: "Kërkoni" delete: "Fshij" generic_error: "Na vjen keq, por sapo ndodhi një gabim." generic_error_with_reason: "Pati një gabim: %{error}" + multiple_errors: "Ndodhën gabime të shumta: %{errors}" sign_up: "Regjistrohu" log_in: "Identifikohu" age: "Mosha" @@ -178,6 +257,8 @@ sq: privacy_policy: "Politika e Privatësisë" privacy: "Privatësia" tos: "Kushtet e shërbimit" + rules: "Rregullat" + conduct: "Kodi i Sjelljes" mobile_view: "Pamja për celular" desktop_view: "Pamja për desktop" now: "tani" @@ -191,13 +272,23 @@ sq: every_hour: "çdo orë" daily: "çdo ditë" weekly: "çdo javë" + every_month: "çdo muaj" + every_six_months: "çdo gjashtë muaj" max_of_count: one: "max i %{count}" other: "max i %{count}" character_count: one: "%{count} shkronjë" other: "%{count} shkronja" + period_chooser: + aria_label: "Filtro sipas periudhës" + related_messages: + title: "Mesazhe të ngjashme" + pill: "Mesazhe të ngjashme" + see_all: 'Shiko të gjitha mesazhet nga @%{username}…' suggested_topics: + title: "Tema të reja dhe të palexuara" + pill: "Sugjeruar" pm_title: "Mesazhet e sugjeruara" about: simple_title: "Rreth Faqes" @@ -206,60 +297,257 @@ sq: our_admins: "Administratorët tanë" our_moderators: "Moderatorët tanë" moderators: "Moderatorë" + stat: + all_time: "Gjithë koha" + last_day: "24 orë" + last_7_days: "7 ditë" + last_30_days: "30 ditë" like_count: "Pëlqime" topic_count: "Tema" post_count: "Postime" + user_count: "Regjistrimet" + active_user_count: "Përdoruesit aktivë" + contact: "Na kontaktoni" contact_info: "Në rast të një problemi madhor ose të një çështjeje urgjente që prek faqen, ju lutemi të kontaktoni %{contact_info}." + member_count: + one: "%{formatted_number} Anëtar" + other: "%{formatted_number} Anëtarë" + admin_count: + one: "%{formatted_number} Administrator" + other: "%{formatted_number} Administratorë" + moderator_count: + one: "%{formatted_number} Moderator" + other: "%{formatted_number} Moderatorë" + report_inappropriate_content: "Nëse hasni ndonjë përmbajtje të papërshtatshme, mos hezitoni të filloni një bisedë me moderatorët dhe administratorët tanë. Mos harroni të identifikoheni përpara se të kontaktoni." bookmarked: title: "Të preferuarat" + edit_bookmark: "Redakto Shënuesin" clear_bookmarks: "Pastro të preferuarat" help: + bookmark: "Klikoni për të ruajtur këtë temë" + edit_bookmark: "Klikoni për të modifikuar faqeshënuesin në një postim në këtë temë" + edit_bookmark_for_topic: "Klikoni për të modifikuar faqeshënuesit për këtë temë" unbookmark: "Kliko për të hequr të preferuarat nga kjo temë" + unbookmark_with_reminder: "Klikoni për të hequr të gjithë faqeshënuesit dhe rikujtues në këtë temë" bookmarks: + also_set_reminder: "Caktoni gjithashtu një rikujtues?" + bookmarked_success: "U ruajt!" + deleted_bookmark_success: "Faqeshënuesi u fshi!" + reminder_set_success: "Rikujtuesi u vendos!" + created: "Ju e keni shënuar këtë postim. %{name}" + created_generic: "Ju e keni shënuar këtë. %{name}" + create: "Krijo faqeshënues" + edit: "Redakto faqeshënuesin" not_bookmarked: "shto postimin tek të preferuarat" + remove_reminder_keep_bookmark: "Hiqni rikujtuesin dhe mbani faqeshënuesin" + created_with_reminder: "Ju e keni shënuar këtë postim me një rikujtues %{date}. %{name}" + created_with_reminder_generic: "Ju e keni shënuar këtë me një rikujtues %{date}. %{name}" + delete: "Fshini faqeshënuesin" + confirm_delete: "A jeni të sigurt që dëshironi të fshini këtë faqeshënues? Rikujtuesi gjithashtu do të fshihet." + confirm_clear: "A jeni të sigurt që dëshironi të hiqni të gjithë faqeshënuesit tuaj nga kjo temë?" save: "Ruaj" + no_timezone: 'Nuk keni vendosur ende një zonë kohore. Nuk do të mund të vendosni rikujtues. Vendosni një në profilin tuaj.' + invalid_custom_datetime: "Data dhe ora që keni dhënë është e pavlefshme, ju lutemi provoni përsëri." + list_permission_denied: "Ju nuk keni leje për të parë faqeshënuesit e këtij përdoruesi." + no_user_bookmarks: "Nuk keni postime të shënuara; faqeshënuesit ju lejojnë t'i referoheni shpejt postimeve specifike." + auto_delete_preference: + label: "Pasi të jeni njoftuar" + never: "Mbani faqeshënuesin" + when_reminder_sent: "Hiqni faqeshënuesin" + on_owner_reply: "Fshini faqeshënuesin, sapo të përgjigjem" + clear_reminder: "Mbani faqeshënuesin dhe fshini rikujtuesin" + after_reminder_label: "Pasi t'ju rikujtojmë, duhet të..." + after_reminder_checkbox: "Vendosni këtë si parazgjedhje për të gjitha kujtesat e ardhshme të faqeshënuesve" + search_placeholder: "Kërkoni faqeshënuesit sipas emrit, titullit të temës ose përmbajtjes së postimit" search: "Kërko" bookmark: "Shto tek të preferuarat" bulk: + delete_completed: "Faqeshënuesit u fshinë me sukses." + reminders_cleared: "Rikujtuesit e faqeshënuesve u pastruan me sukses." + toggle: "ndërroni përzgjedhjen në masë të faqeshënuesve" select_all: "Zgjidhni Gjithçka" clear_all: "Pastro kriteret" + selected_count: + one: "%{count} i përzgjedhur" + other: "%{count} të përzgjedhur" + reminders: + today_with_time: "sot në %{time}" + tomorrow_with_time: "nesër në %{time}" + at_time: "në %{date_time}" + existing_reminder: "Ju keni një rikujtues të caktuar për këtë faqeshënues, i cili do të dërgohet %{at_date_time}" + bookmark_bulk_actions: + clear_reminders: + name: "Hiqni Rikujtuesit" + description: + one: "A jeni të sigurt që dëshironi të hiqni rikujtuesit për këtë faqeshënues?" + other: "A jeni të sigurt që dëshironi të hiqni rikujtuesin për këto faqeshënues %{count} ?" + delete_bookmarks: + name: "Fshini faqeshënuesin" + description: + one: "A jeni të sigurt që dëshironi të fshini këtë faqe-shënues?" + other: "A jeni të sigurt që dëshironi të fshini këto %{count} faqe-shënues?" + copy_codeblock: + copied: "kopjuar!" + copy: "kopjoni kodin në clipboard" + fullscreen: "trego kodin në ekran të plotë" + view_code: "Shiko kodin" drafts: + label: "Drafte" + label_with_count: "Drafte (%{count})" + resume: "Rifillo" remove: "Hiq" + remove_confirmation: "Je të sigurt që dëshironi ta fshini këtë draft?" + new_topic: "Draft i ri për temën" + new_private_message: "Draft i ri i mesazhit personal" + abandon: + confirm: "Tashmë keni një projekt në zhvillim. Çfarë do të dëshironit të bëni me të?" + yes_value: "Harroni" + no_value: "Vazhdoni zhvillimin" + topic_count_all: + one: "Shikoni %{count} temë të re" + other: "Shikoni %{count} tema të reja" + topic_count_categories: + one: "Shikoni %{count} temë të re ose të përditësuar" + other: "Shikoni %{count} tema të reja ose të përditësuara" + topic_count_latest: + one: "Shikoni %{count} temë të re ose të përditësuar" + other: "Shikoni %{count} tema të reja ose të përditësuara" + topic_count_unseen: + one: "Shikoni %{count} temë të re ose të përditësuar" + other: "Shikoni %{count} tema të reja ose të përditësuara" + topic_count_unread: + one: "Shikoni %{count} temë të palexuar" + other: "Shikoni %{count} tema të palexuara" + topic_count_new: + one: "Shikoni %{count} temë të re" + other: "Shikoni %{count} tema të reja" preview: "shiko" cancel: "anulo" + deleting: "Po fshihet…" save: "Ruaj ndryshimet" + saving: "Po ruhet..." saved: "U ruajtën!" upload: "Ngarko" + uploading: "Po ngarkohet..." + processing: "Po përpunohet…" + uploading_filename: "Ngarkimi: %{filename}…" + processing_filename: "Përpunimi: %{filename}…" + clipboard: "clipboard" uploaded: "U ngarkua!" + pasting: "Duke ngjitur…" enable: "Aktivizo" disable: "Çaktivizo" + continue: "Vazhdoni" switch_to_anon: "Filloni sesionin anonim" switch_from_anon: "Shkëputu nga sesioni anonim" banner: close: "Hiq këtë banderolë" edit: "Redakto" + pwa: + install_banner: "Dëshironi të instaloni %{title} në këtë pajisje?" choose_topic: none_found: "Asnjë temë nuk u gjet." + title: + search: "Kërkoni për një temë" + placeholder: "shkruani këtu titullin, url-në ose ID-në e temës" + choose_message: + none_found: "Nuk u gjet asnjë mesazh." + title: + search: "Kërkoni për një Mesazh" + placeholder: "shkruani këtu titullin, url-në ose ID-në e mesazhit" review: + show_more: "Shfaq më shumë" + show_less: "Shfaq më pak" + order_by: "Porosit nga" + date_filter: "Postuar midis" in_reply_to: "në përgjigje të" explain: + why: "shpjegoni pse ky artikull përfundoi në radhë" + title: "Vlerësimi i rishikueshëm" + formula: "Formula" + subtotal: "Nëntotali" total: "Total" + min_score_visibility: "Rezultati minimal për shikueshmëri" + score_to_hide: "Rezultati për të fshehur postimin" + take_action_bonus: + name: "mori masa" + title: "Kur një anëtar i stafit zgjedh të marrë masa, shënimit i jepet një bonus." + user_accuracy_bonus: + name: "saktësia e përdoruesit" + title: "Përdoruesve me shënimet e të cilëve janë rënë dakord historikisht u jepet një bonus." + trust_level_bonus: + name: "niveli i besimit" + title: "Artikujt e rishikueshëm të krijuar nga përdoruesit e nivelit më të lartë të besimit kanë një rezultat më të lartë." + type_bonus: + name: "lloji i bonusit" + title: "Disa lloje të rishikueshme mund t'u caktohen një bonus nga stafi për t'i bërë ato një prioritet më të lartë." revise_and_reject_post: + title: "Rishikoni" reason: "Arsye" + send_pm: "Dërgo PM" + feedback: "Reagime" + optional: "opsionale" + stale_help: "Ky artikull i rishikueshëm është zgjidhur nga %{username}." + claim_help: + optional: "Ju mund ta përvetësoni këtë artikull për të parandaluar të tjerët ta shqyrtojnë atë." + required: "Ju duhet të përvetësoni artikuj para se t'i rishikoni ato." + claimed_by_you: "Ju e keni përvetësuar këtë artikull dhe mund ta rishikoni atë." + claimed_by_other: "Ky artikull mund të shqyrtohet vetëm nga %{username}." + claim: + title: "përvetësoni këtë temë" + unclaim: + help: "hiqni këtë përvetësim" + awaiting_approval: "Në pritje të miratimit" delete: "Fshij" settings: saved: "U ruajtën" save_changes: "Ruaj ndryshimet" title: "Rregullimet" + priorities: + title: "Prioritetet e rishikueshmërisë" + moderation_history: "Historia e Moderimit" + view_all: "Shikoni të gjitha" + grouped_by_topic: "Grupuar sipas temës" + none: "Nuk ka asnjë artikull për t'u rishikuar." + view_pending: "shikoni artikujt në pritje" + topic_has_pending: + one: "Kjo temë ka %{count} postim në pritje të miratimit" + other: "Kjo temë ka %{count} postime në pritje të miratimit" + title: "Shqyrtuar" topic: "Tema:" + filtered_topic: "Ju keni filtruar në përmbajtje të artikujve të rishikueshëm në një temë të vetme." filtered_user: "User" + filtered_reviewed_by: "Shqyrtuar nga" + show_all_topics: "shfaq të gjitha temat" + deleted_post: "(postimi u fshi)" + deleted_user: "(përdoruesi u fshi)" user: + bio: "Bio" + website: "Faqja e internetit" username: "Emri i përdoruesit" email: "Email" name: "Emri" + fields: "Fushat" reject_reason: "Arsye" + user_percentage: + summary: + one: "%{agreed}, %{disagreed}, %{ignored} (i flamurit të fundit)" + other: "%{agreed}, %{disagreed}, %{ignored} (të %{count} flamujve të fundit)" + agreed: + one: "%{count}% pajtohem" + other: "%{count}% pajtohen" + disagreed: + one: "%{count}% nuk pajtohem" + other: "%{count}% nuk pajtohen" + ignored: + one: "%{count}% injoron" + other: "%{count}% injorojnë" topics: topic: "Topic" + reviewable_count: "Numri" + reported_by: "Raportuar nga" + deleted: "[Tema u fshi]" + original: "(tema origjinale)" details: "detaje" unique_users: one: "%{count} anëtar" @@ -270,29 +558,79 @@ sq: edit: "Redakto" save: "Ruaj" cancel: "Anulo" + new_topic: "Miratimi i këtij artikulli do të krijojë një temë të re" filters: all_categories: "(të gjitha kategoritë)" type: title: "Lloji" + all: "(të gjitha llojet)" + minimum_score: "Vlerësimi minimal:" refresh: "Rifresko" + status: "Statusi" category: "Kategori" + orders: + score: "Vlerësimi" + score_asc: "Vlerësimi (i kundërt)" + created_at: "Krijuar më" + created_at_asc: "Krijuar më (e kundërt)" + priority: + title: "Prioriteti minimal" + any: "(çdo)" + low: "I ulët" + medium: "Mesatar" + high: "I lartë" + conversation: + view_full: "shikoni bisedën e plotë" scores: + about: "Ky vlerësim llogaritet bazuar në nivelin e besimit të raportuesve, saktësinë e flamujve të tyre të mëparshëm dhe përparësinë e artikullit që raportohet." + score: "Vlerësimi" + date: "Data e raportit" type: "Arsye" + status: "Statusi" + submitted_by: "Raportuar nga" + reviewed_by: "Shqyrtuar nga" + reviewed_timestamp: "Data e shqyrtimit" statuses: pending: title: "Në pritje" approved: title: "Aprovuar më" + approved_flag: + title: "Shënimi u miratua" + approved_user: + title: "Përdoruesi u miratua" + approved_post: + title: "Postimi u miratua" rejected: title: "Rejected" + rejected_flag: + title: "Shënimi u refuzua" + rejected_user: + title: "Përdoruesi u refuzua" + rejected_post: + title: "Postimi u refuzua" + ignored: + title: "Shënimi u injorua" + deleted: + title: "Tema ose postimi u fshi" + reviewed: + title: "Të gjitha janë shqyrtuar" + all: + title: "Gjithçka" context_question: + is_this_post: "A është kjo %{reviewable_type} %{reviewable_human_score_types}?" delimiter: "ose" + something_else_wrong: "A ka diçka të gabuar me këtë %{reviewable_type}?" types: reviewable_flagged_post: + title: "Postim i shënuar" + flagged_by: "E shënuar nga" noun: "postim" reviewable_queued_topic: + title: "Tema në radhë" noun: "topic" reviewable_queued_post: + title: "Postimi në radhë" noun: "postim" reviewable_user: title: "User" @@ -303,14 +641,60 @@ sq: approval: title: "Postimi ka nevojë për aprovim" description: "Postimi juaj u morr, por duhet të aprovohet nga një moderator para se të shfaqet në faqe. Kini pak durim. " + pending_posts: + one: "Ju keni %{count} postim në pritje." + other: "Ju keni %{count} postime në pritje." ok: "OK" example_username: "username" + reject_reason: + title: "Pse po e refuzoni këtë përdorues?" + send_email: "Dërgo emailin e refuzimit" relative_time_picker: + minutes: + one: "minutë" + other: "minuta" + hours: + one: "orë" + other: "orë" days: one: "ditë" other: "ditë" + months: + one: "muaj" + other: "muaj" + years: + one: "vit" + other: "vite" + relative: "Relative" time_shortcut: + now: "Tani" + in_one_hour: "Në një orë" + in_two_hours: "Në dy orë" + later_today: "Më vonë sot" + two_days: "Dy ditë" + three_days: "Në tre ditë" + next_business_day: "Ditën tjetër të punës" + tomorrow: "Nesër" + post_local_date: "Data në postim" + later_this_week: "Më vonë këtë javë" + this_weekend: "Këtë fundjavë" + start_of_next_business_week: "E hënë" + start_of_next_business_week_alt: "Të hënën e ardhshme" + next_week: "Javën e ardhshme" + two_weeks: "Dy javë" + next_month: "Muajin e ardhshëm" + two_months: "Dy muaj" + three_months: "Tre muaj" + four_months: "Katër muaj" + six_months: "Gjashtë muaj" + one_year: "Një vit" + forever: "Përgjithmonë" + relative: "Koha relative" + none: "Asnjë e nevojshme" never: "Asnjëherë" + last_custom: "Data e fundit e personalizuar" + custom: "Data dhe ora e personalizuar" + select_timeframe: "Zgjidhni një kornizë kohore" user_action: user_posted_topic: "%{user} postoi temën" you_posted_topic: "Ju postuat temën" @@ -338,18 +722,26 @@ sq: topic_count_long: "Topics Created" post_count: "Përgjigje" post_count_long: "Replies Posted" + no_results: + body: "Këtu do të shfaqet një listë e anëtarëve të komunitetit që tregojnë aktivitetin e tyre. Tani për tani lista është bosh sepse komuniteti juaj është ende krejt i ri!" + extra_body: "Administratorët dhe moderatorët mund të shohin dhe menaxhojnë përdoruesit në Përdoruesit Administratorë." no_results_with_search: "Nuk u gjet asnjë rezultat." days_visited: "Vizita" days_visited_long: "Vizita Ditore" posts_read: "Lexuar" posts_read_long: "Postimet e lexuara" + last_updated: "Përditësimi i fundit:" total_rows: one: "%{count} anëtar" other: "%{count} anëtarë" edit_columns: + title: "Redakto kolonat e drejtorive" save: "Ruaj" + reset_to_default: "Rivendos në parazgjedhje" group: all: "të gjitha grupet" + sort: + label: "Rendit sipas %{criteria}" group_histories: actions: change_group_setting: "Ndrysho parametrin e grupit" @@ -358,32 +750,108 @@ sq: make_user_group_owner: "Bëje autor" remove_user_as_group_owner: "Hiq autorin" groups: + member_added: "Shtuar" + member_requested: "Kërkuar në" + add_members: + title: "Shtoni përdoruesit në %{group_name}" + description: "Futni një listë të përdoruesve që dëshironi të ftoni në grup ose ngjisni në një listë të ndarë me presje:" + usernames_placeholder: "emrat e përdoruesve" + usernames_or_emails_placeholder: "emrat e përdoruesve ose emailet" + notify_users: "Njoftoni përdoruesit" + set_owner: "Cakto përdoruesit si pronarë të këtij grupi" requests: reason: "Arsye" - undo: "Çbëj" + accept: "Pranoni" + accepted: "pranuar" + deny: "Mohoni" + denied: "mohuar" + undone: "kërkesa e zhbërë" + handle: "trajtoni kërkesën për anëtarësim" + undo: "Zhbëj" manage: + title: "Menaxhoni" name: "Emri" full_name: "Emri i plotë" + add_members: "Shto Përdorues" invite_members: "Fto" delete_member_confirm: "Do të heqësh '%{username}' nga grupi '%{group}'?" profile: title: Profili interaction: + title: Ndërveprim posting: Postimet + notification: Njoftim email: title: "Email" + status: "Emailet e sinkronizuara %{old_emails} / %{total_emails} nëpërmjet IMAP." + enable_smtp: "Aktivizoni SMTP" + enable_imap: "Aktivizoni IMAP" + test_settings: "Cilësimet e Testimit" + save_settings: "Ruani Cilësimet" + last_updated: "Përditësimi i fundit:" last_updated_by: "nga" + settings_required: "Të gjitha cilësimet janë të nevojshme, ju lutemi plotësoni të gjitha fushat përpara vërtetimit." + smtp_settings_valid: "Cilësimet SMTP janë të vlefshme." + smtp_title: "SMTP" + smtp_instructions: "Kur aktivizoni SMTP për grupin, të gjitha emailet dalëse të dërguara nga kutia postare e grupit do të dërgohen përmes cilësimeve SMTP të specifikuara këtu në vend të serverit të postës të konfiguruar për emailet e tjera të dërguara nga forumi juaj." + imap_title: "IMAP" + imap_additional_settings: "Cilësimet Shtesë" + imap_instructions: 'Kur aktivizoni IMAP për grupin, emailet sinkronizohen ndërmjet kutisë hyrëse të grupit dhe serverit dhe kutisë postare të ofruar IMAP. SMTP duhet të aktivizohet me kredenciale të vlefshme dhe të testuara përpara se të aktivizohet IMAP. Emri i përdoruesit dhe fjalëkalimi i emailit të përdorur për SMTP do të përdoren për IMAP. Për më shumë informacion, shihni njoftimin e veçorive në Discourse Meta.' + imap_alpha_warning: "Paralajmërim: Ky është një veçori e fazës alfa. Vetëm Gmail mbështetet zyrtarisht. Përdoreni në rrezikun tuaj!" + imap_settings_valid: "Cilësimet IMAP janë të vlefshme." + smtp_disable_confirm: "Nëse çaktivizoni SMTP, të gjitha cilësimet SMTP dhe IMAP do të rivendosen dhe funksionaliteti përkatës do të çaktivizohet. Je tëi sigurt që dëshiron të vazhdoni?" + imap_disable_confirm: "Nëse çaktivizoni IMAP, të gjitha cilësimet IMAP do të rivendosen dhe funksionaliteti përkatës do të çaktivizohet. Jeni të sigurt që dëshironi të vazhdoni?" + imap_mailbox_not_selected: "Duhet të zgjidhni një kuti postare për këtë konfigurim IMAP ose asnjë kuti postare nuk do të sinkronizohet!" + prefill: + title: "Plotësoni paraprakisht me cilësimet për:" + gmail: "Gmail" + outlook: "Outlook.com" + office365: "Microsoft 365" ssl_modes: none: "Asnjë" + ssl_tls: "SSL/TLS" + starttls: "STARTTLS" credentials: + title: "Kredencialet" + smtp_server: "Serveri SMTP" + smtp_port: "Porta SMTP" + smtp_ssl_mode: "Modaliteti SSL" + imap_server: "Serveri IMAP" + imap_port: "Porta IMAP" + imap_ssl: "Përdorni SSL për IMAP" username: "Emri i përdoruesit" password: "Fjalëkalimi" settings: title: "Rregullimet" + allow_unknown_sender_topic_replies: "Lejo përgjigje për temën nga dërgues të panjohur." + allow_unknown_sender_topic_replies_hint: "Lejon dërguesit e panjohur të përgjigjen temave të grupit. Nëse kjo nuk është e aktivizuar, përgjigjet nga adresat e postës elektronike që nuk janë ftuar tashmë në temë do të krijojnë një temë të re." + from_alias: "Nga Alias" + from_alias_hint: "Alias për t'u përdorur si adresë nga kur dërgoni email SMTP në grup. Vini re se kjo mund të mos mbështetet nga të gjithë ofruesit e postës, ju lutemi konsultohuni me dokumentacionin e ofruesit tuaj të postës." + mailboxes: + synchronized: "Kuti postare e sinkronizuar" + none_found: "Nuk u gjet asnjë kuti postare në këtë llogari emaili." + disabled: "E çaktivizuar" + membership: + title: Anëtarësimi + access: Lejimi categories: title: Kategoritë + long_title: "Njoftimet e paracaktuara të kategorisë" + description: "Kur përdoruesit shtohen në këtë grup, cilësimet e njoftimit të kategorisë së tyre do të vendosen në këto parazgjedhje. Më pas, ata mund t'i ndryshojnë ato." + watched_categories_instructions: "Shikoni automatikisht të gjitha temat në këto kategori. Anëtarët e grupit do të njoftohen për të gjitha postimet dhe temat e reja, dhe një numër i postimeve të reja do të shfaqet gjithashtu pranë temës." + tracked_categories_instructions: "Ndiqni automatikisht të gjitha temat në këto kategori. Një numër i postimeve të reja do të shfaqet pranë temës." + watching_first_post_categories_instructions: "Përdoruesit do të njoftohen për postimin e parë në secilën temë të re në këto kategori." + regular_categories_instructions: "Nëse këto kategori janë të heshtura, ato do të jenë të paheshtura për anëtarët e grupit. Përdoruesit do të njoftohen nëse përmenden ose dikush u përgjigjet atyre." + muted_categories_instructions: "Përdoruesit nuk do të njoftohen për asgjë në lidhje me tema të reja në këto kategori dhe ato nuk do të shfaqen në kategoritë ose faqet e temave të fundit." tags: title: Etiketat + long_title: "Njoftimet e paracaktuara për etiketat" + description: "Kur përdoruesit shtohen në këtë grup, cilësimet e tyre të njoftimit të etiketave do të vendosen në këto parazgjedhje. Më pas, ata mund t'i ndryshojnë ato." + watched_tags_instructions: "Shikoni automatikisht të gjitha temat me këto etiketa. Anëtarët e grupit do të njoftohen për të gjitha postimet dhe temat e reja, dhe një numër i postimeve të reja do të shfaqet gjithashtu pranë temës." + tracked_tags_instructions: "Ndiqni automatikisht të gjitha temat me këto etiketa. Një numër i postimeve të reja do të shfaqet pranë temës." + watching_first_post_tags_instructions: "Përdoruesit do të njoftohen për postimin e parë në çdo temë të re me këto etiketa." + regular_tags_instructions: "Nëse këto etiketa janë të heshtura, ato do të jenë të paheshtura për anëtarët e grupit. Përdoruesit do të njoftohen nëse përmenden ose dikush u përgjigjet atyre." + muted_tags_instructions: "Përdoruesit nuk do të njoftohen për asgjë në lidhje me tema të reja me këto etiketa dhe ato nuk do të shfaqen më të fundit." logs: title: "Logs" when: "Kur" @@ -396,23 +864,50 @@ sq: to: "Për" permissions: title: "Të drejtat" + none: "Nuk ka kategori të lidhura me këtë grup." + description: "Anëtarët e këtij grupi mund t'i qasen këtyre kategorive" public_admission: "Lejo që përdoruesit të bashkohen lirisht ne grupin (Kërkon grupin e dukshëm publik)" public_exit: "Lejo përdoruesit të largohen nga grupi lirshëm" empty: posts: "Nuk ka postime nga anëtarët e këtij grupi." members: "Nuk ka anëtarë në këtë grup." add: "Shto" - message: "Message" + join: "Bashkohu" + leave: "Dilni" + request: "Kërkesë" + message: "Mesazh" + confirm_leave: "A jeni të sigurt që dëshironi të largoheni nga ky grup?" + allow_membership_requests: "Lejoni përdoruesit të dërgojnë kërkesa për anëtarësim tek pronarët e grupit (Kërkon grup të dukshëm" + membership_request_template: "Modeli i personalizuar për t'u shfaqur përdoruesve kur dërgoni një kërkesë për anëtarësim" + membership_request: + submit: "Paraqisni Kërkesën" + title: "Kërko për t'u bashkuar @%{group_name}" + reason: "Ndani me pronarët e grupit pse meritoni të jeni pjesë e këtij grupi" + membership: "Anëtarësimi" name: "Emri" + group_name: "Emri i grupit" user_count: "Users" bio: "Mbi grupin" selector_placeholder: "vendos emrin e përdoruesit" owner: "autori" index: title: "Grupet" + all: "Të gjitha grupet" + empty: "Nuk ka grupe të dukshme." + filter: "Filtro sipas llojit të grupit" + owner_groups: "Grupet që zotëroj" + close_groups: "Grupet e mbyllura" + automatic_groups: "Grupet automatike" automatic: "Automatik" + closed: "Mbyllur" + public: "Publike" + private: "Private" + public_groups: "Grupet Publike" my_groups: "Grupet e mia" + group_type: "Lloji i grupit" is_group_user: "Anëtar" + is_group_owner: "Pronari" + search_results: "Rezultatet e kërkimit do të shfaqen më poshtë." title: one: "Grupi" other: "Grupet" @@ -421,15 +916,45 @@ sq: title: "Anëtarë" filter_placeholder_admin: "pseudonimin ose email" filter_placeholder: "emri i përdoruesit" + remove_member: "Hiqni anëtarin" + remove_member_description: "Hiqni %{username} nga ky grup" + make_owner: "Bëjeni Pronar" + make_owner_description: "Bëjeni %{username} një pronar të këtij grupi" + remove_owner: "Hiqni si pronar" + remove_owner_description: "Hiqni %{username} si pronar i këtij grupi" + make_primary: "Bëjeni kryesor" + make_primary_description: "Bëjeni këtë grupin kryesor për %{username}" + remove_primary: "Hiqni si kryesor" + remove_primary_description: "Hiqni këtë si grupin kryesor për %{username}" + remove_members: "Hiqni anëtarët" + remove_members_description: "Hiqni përdoruesit e zgjedhur nga ky grup" + make_owners: "Bëjini pronarë" + make_owners_description: "Bëjini përdoruesit e zgjedhur pronarë të këtij grupi" + remove_owners: "Hiqni pronarët" + remove_owners_description: "Hiqni përdoruesit e zgjedhur si pronarë të këtij grupi" + make_all_primary: "Bëjini të gjitha kryesore" + make_all_primary_description: "Bëjeni këtë grupin kryesor për të gjithë përdoruesit e zgjedhur" + remove_all_primary: "Hiqni si kryesore" + remove_all_primary_description: "Hiqni këtë grup si kryesor" + status: "Status" + owner: "Pronar" + primary: "Kryesor" + forbidden: "Nuk ju lejohet të shikoni anëtarët." + no_filter_matches: "Asnjë anëtar nuk përputhet me këtë kërkim." topics: "Tema" posts: "Postime" + aria_post_number: "%{title} - postimi #%{postNumber}" mentions: "Përmendje" messages: "Mesazhet" + notification_level: "Niveli i paracaktuar i njoftimit për mesazhet në grup" alias_levels: + mentionable: "Kush mund të @përmendë këtë grup?" + messageable: "Kush mund t'i dërgojë mesazh këtij grupi?" nobody: "Asnjëri" only_admins: "Vetëm adminët" mods_and_admins: "Vetëm moderatorët dhe adminët" members_mods_and_admins: "Vetëm anëtarët e grupit, moderatorët dhe adminët" + owners_mods_and_admins: "Vetëm anëtarët e grupit, moderatorët dhe adminët" everyone: "Të gjithë" notifications: watching: @@ -437,6 +962,7 @@ sq: description: "Ju do të njoftoheni për çdo postim të ri në çdo mesazh, dhe numri i ri i përgjigjeve të reja do të tregohet." watching_first_post: title: "Postimi i parë nën vëzhgim" + description: "Do të njoftoheni për mesazhet e reja në këtë grup, por jo për përgjigjet e mesazheve." tracking: title: "Në gjurmim" description: "Ju do të njoftoheni në qoftë se dikush ju pëmend me @emri ose ju përgjigjet, gjithashtu numri i përgjigjeve të reja do të tregohet." @@ -445,10 +971,25 @@ sq: description: "Ju do të njoftoheni në qoftë se dikush ju përmend @emrin ose ju përgjigjet." muted: title: "Pa njoftime" - flair_preview_icon: "Parashiko ikonën" - flair_preview_image: "Parashiko imazhin" + description: "Ju nuk do të njoftoheni për asgjë në lidhje me mesazhet në këtë grup." + flair_url: "Imazhi i Avatarit Flair" + flair_upload_description: "Përdorni imazhe katrore jo më të vogla se 20px me 20px." + flair_bg_color: "Ngjyra e sfondit të Avatar Flair" + flair_bg_color_placeholder: "(Opsionale) Vlera e ngjyrës hex" + flair_color: "Ngjyra e Avatarit Flair" + flair_color_placeholder: "(Opsionale) Vlera e ngjyrës hex" + flair_preview_icon: "Parashihni ikonën" + flair_preview_image: "Parashihni imazhin" + flair_type: + icon: "Zgjidhni një ikonë" + image: "Ngarkoni një imazh" default_notifications: + modal_title: "Njoftimet e paracaktuara të përdoruesit" + modal_description: + one: "Dëshironi ta zbatoni këtë ndryshim historikisht? Kjo do të ndryshojë preferencat për %{count} përdorues ekzistues." + other: "Dëshironi ta zbatoni këtë ndryshim historikisht? Kjo do të ndryshojë preferencat për %{count} përdoruesit ekzistues." modal_yes: "Po" + modal_no: "Jo, aplikoni vetëm ndryshimin në vazhdim" user_action_groups: "1": "Pëlqime të dhëna" "2": "Pëlqime të marra" @@ -462,14 +1003,17 @@ sq: "12": "Të dërguar" "13": "Inbox" "14": "Në pritje" + "15": "Drafte" "17": "Lidhjet" categories: categories_label: "categories" subcategories_label: "nënkategori" + no_subcategories: "asnjë nënkategori" remove_filter: "hiq filtrin" plus_more_count: one: "+%{count} tjetër" other: "+%{count} të tjera" + view_all: "shikoni të gjitha" category: "Kategori" category_list: "Trego listën e kategorive" reorder: @@ -482,12 +1026,28 @@ sq: topics: "Tema" latest: "Të fundit" subcategories: "Nënkategori" + muted: "Kategoritë e heshtura" topic_sentence: one: "%{count} temë" other: "%{count} tema" + topic_stat: + one: "%{number} / %{unit}" + other: "%{number} / %{unit}" topic_stat_unit: week: "javë" month: "muaj" + topic_stat_all_time: + one: "%{number} gjithsej" + other: "%{number} gjithsej" + topic_stat_sentence_week: + one: "%{count} temë e re në javën e kaluar." + other: "%{count} tema të reja në javën e kaluar." + topic_stat_sentence_month: + one: "%{count} temë e re në muajin e kaluar." + other: "%{count} tema të reja në muajin e kaluar." + n_more: + one: "Kategoritë (%{count} më shumë)…" + other: "Kategoritë (%{count} më shumë)…" ip_lookup: title: Shiko adresën IP hostname: Hostname @@ -505,72 +1065,176 @@ sq: topics_entered: "temat e shikuara" post_count: "# postimeve" confirm_delete_other_accounts: "A jeni të sigurtë që doni të fshini këto llogari?" + powered_by: "duke përdorur MaxMindDB" + copied: "e kopjuar" user_fields: none: "(zgjidhni një opsion)" + required: 'Ju lutemi shkruani një vlerë për "%{name}”' + optional: (opsionale) user: said: "%{username}:" profile: "Profili" + profile_possessive: "Profili i %{username}" + account_possessive: "Llogaria e %{name}" mute: "Hesht" - edit: "Ndrysho preferencat" + edit: "Ndryshoni preferencat" + download_archive: + title: "Eksportoni të dhënat tuaja" + description: "Shkarkoni një arkiv të aktivitetit dhe preferencave të llogarisë suaj." + button_text: "Kërkoni arkivin" + confirm: "Dëshironi vërtet të shkarkoni një arkiv të aktivitetit dhe preferencave të llogarisë suaj?" + success: "Ne kemi filluar të mbledhim arkivin tuaj, ju do të merrni një mesazh kur procesi të përfundojë." + rate_limit_error: "Arkivat e llogarisë mund të shkarkohen një herë në ditë, ju lutemi provoni sërish nesër." new_private_message: "Mesazh i ri" private_message: "Mesazh" private_messages: "Mesazhet" user_notifications: filters: + filter_by: "Filtro sipas" all: "Të gjitha" read: "Lexo" unread: "Të palexuara" + unseen: "E padukshme" + ignore_duration_title: "Injoroni përdoruesin" ignore_duration_username: "Emri i përdoruesit" + ignore_duration_when: "Kohëzgjatja:" + ignore_duration_save: "Injoroni" + ignore_duration_note: "Ju lutemi vini re se të gjitha injorimet hiqen automatikisht pasi të skadojë kohëzgjatja e injorimit." + ignore_duration_time_frame_required: "Ju lutemi zgjidhni një kornizë kohore" + ignore_no_users: "Ju nuk keni përdorues të injoruar." + ignore_option: "Të injoruar" + ignore_option_title: "Ju nuk do të merrni ndonjë njoftim në lidhje me këtë përdorues dhe e gjithë përmbajtja e tyre do të nuk do të duket." + add_ignored_user: "Shtoni" mute_option: "Pa njoftime" + mute_option_title: "Ju nuk do të merrni njoftime, mesazhe personale ose mesazhe të drejtpërdrejta të bisedës nga ky përdorues." normal_option: "Normal" + normal_option_title: "Ju do të njoftoheni nëse ky përdorues ju përgjigjet, ju citon ose ju përmend." notification_schedule: + title: "Orari i njoftimeve" + label: "Aktivizoni orarin e njoftimeve" + tip: "Jashtë këtyre orëve njoftimet tuaja do të ndalohen." + midnight: "Mesnatë" none: "Asnjë" + monday: "E hënë" + tuesday: "E martë" + wednesday: "E mërkurë" + thursday: "E enjte" + friday: "E premte" + saturday: "E shtunë" + sunday: "E dielë" to: "për" activity_stream: "Aktiviteti" read: "Lexuar" + read_help: "Temat e lexuara kohët e fundit" preferences: title: "Preferencat" + profile: + enforced_required_fields: "Ju kërkohet të jepni informacion shtesë përpara se të vazhdoni të përdorni këtë faqe." feature_topic_on_profile: + open_search: "Zgjidhni një temë të re" + title: "Zgjidhni një temë" + search_label: "Kërkoni për Temën sipas Titullit" save: "Ruaj" clear: title: "Pastro" - expand_profile: "Shpalos" + warning: "A jeni të sigurt që dëshironi të pastroni temën tuaj të veçuar?" + use_current_timezone: "Përdorni zonën kohore aktuale" + profile_hidden: "Profili publik i këtij përdoruesi është i fshehur." + login_to_view_profile: "Ju duhet të identifikoheni për të parë profilet e përdoruesve" + inactive_user: "Ky përdorues nuk është më aktiv." + expand_profile: "Zgjeroni" + sr_expand_profile: "Zgjeroni detajet e profilit" + collapse_profile: "Zvogëloni" + sr_collapse_profile: "Zvogëloni detajet e profilit" bookmarks: "Të preferuarat" bio: "Rreth meje" + timezone: "Zona kohore" invited_by: "Të ftuar nga unë" trust_level: "Niveli i besimit" notifications: "Njoftimet" statistics: "Statistikat" desktop_notifications: + label: "Njoftimet e drejtpërdrejta" not_supported: "Ky shfletues nuk është i aftë të ruajë njoftimet. " perm_default: "Aktivizo njoftimet" perm_denied_btn: "Nuk lejohet" perm_denied_expl: "Ju nuk na dhatë të drejtën t'ju dërgojmë njoftime. Njoftimet mund t'i lejoni në rregullimet e shfletuesit tuaj. " disable: "Çaktivizoni njoftimet" enable: "Aktivizoni njoftimet" + each_browser_note: "Shënim: Ju duhet ta ndryshoni këtë cilësim në çdo shfletues që përdorni. Të gjitha njoftimet do të çaktivizohen nëse i ndaloni njoftimet nga menyja e përdoruesit, pavarësisht nga ky cilësim." + consent_prompt: "Dëshironi njoftime të drejtpërdrejta kur njerëzit u përgjigjen postimeve tuaja?" dismiss: "Hiqe" dismiss_notifications: "Hiqini të gjitha" dismiss_notifications_tooltip: "Shëno njoftimet e palexuara si të lexuara" + dismiss_bookmarks_tooltip: "Shënoni të gjithë rikujtesit e palexuara të faqeshënuesve si të lexuar" + dismiss_messages_tooltip: "Shënoni të gjitha njoftimet e mesazheve personale të palexuara si të lexuara" + no_likes_title: "Nuk keni marrë ende asnjë pëlqim" + no_likes_body: > + Do të njoftoheni këtu sa herë që dikush të pëlqejë një nga postimet tuaja, në mënyrë që të shihni se çfarë vlerësojnë të tjerët. Të tjerët do të shohin të njëjtën gjë kur ju pëlqeni postimet e tyre gjithashtu!

Njoftimet për pëlqimet nuk ju dërgohen kurrë me email, por ju mund të rregulloni mënyrën se si merrni njoftimet për pëlqimet në sajt në preferencat tuaja të njoftimeve . + no_messages_title: "Ju nuk keni asnjë mesazh" + no_messages_body: > + Keni nevojë të bëni një bisedë të drejtpërdrejtë personale me dikë, jashtë rrjedhës normale të bisedës? Dërgojini mesazhe duke zgjedhur avatarin e tyre dhe duke përdorur butonin e mesazhit %{icon} .

Nëse keni nevojë për ndihmë, mund t'i dërgoni mesazh një anëtari të stafit. + no_bookmarks_title: "Ju nuk keni faqeshënuar asgjë akoma" + no_bookmarks_body: > + Filloni faqeshënimin e postimeve me butonin %{icon} dhe ato do të renditen këtu për referencë të lehtë. Ju gjithashtu mund të caktoni një kujtesë! + no_bookmarks_search: "Asnjë faqeshënues nuk u gjet me pyetjen e dhënë të kërkimit." + no_notifications_title: "Nuk ke ende asnjë njoftim" + no_notifications_body: > + Do të njoftoheni në këtë panel për aktivitetin që lidhet drejtpërdrejt me ju, duke përfshirë përgjigjet për temat dhe postimet tuaja, kur dikush @përmend ju ose ju citon dhe u përgjigjet temave që po shikoni. Njoftimet do të dërgohen gjithashtu në emailin tuaj kur nuk jeni identifikuar për një kohë.

Kërkoni %{icon} për të vendosur se për cilat tema, kategori dhe etiketa specifike dëshironi të njoftoheni. Për më shumë, shihni preferencat tuaja të njoftimit . + no_other_notifications_title: "Nuk ke ende asnjë njoftim tjetër" + no_other_notifications_body: > + Ju do të njoftoheni në këtë panel për lloje të tjera të aktivitetit që mund të jenë të rëndësishme për ju - për shembull, kur dikush lidhet ose redakton një nga postimet tuaja. + no_notifications_page_title: "Nuk ke ende asnjë njoftim" + no_notifications_page_body: > + Do të njoftoheni për aktivitetin që lidhet drejtpërdrejt me ju, duke përfshirë përgjigjet për temat dhe postimet tuaja, kur dikush @përmend ju ose ju citon dhe u përgjigjet temave që po shikoni. Njoftimet do të dërgohen gjithashtu në emailin tuaj kur nuk jeni identifikuar për një kohë.

Kërkoni %{icon} për të vendosur se për cilat tema, kategori dhe etiketa specifike dëshironi të njoftoheni. Për më shumë, shihni preferencat tuaja të njoftimit . + dynamic_favicon: "Shfaq numërimet në ikonën e shfletuesit" + skip_new_user_tips: + description: "Kapërceni këshillat dhe distinktivët për hyrjen e përdoruesve të rinj" + reset_seen_user_tips: "Shfaq përsëri këshillat për përdoruesit" + theme_default_on_all_devices: "Bëje këtë temë të paracaktuar në të gjitha pajisjet e mia" color_schemes: + default_description: "Tema e paracaktuar" + disable_dark_scheme: "Njësoj si e rregullt" undo: "Rivendos" regular: "Normal" + dark: "Modaliteti i errët" + default_dark_scheme: "(parazgjedhja e faqes)" + dark_mode: "Modaliteti i errët" + text_size_default_on_all_devices: "Bëje këtë madhësinë e parazgjedhur të tekstit në të gjitha pajisjet e mia" + allow_private_messages: "Lejo përdoruesit e tjerë të më dërgojnë mesazhe personale" external_links_in_new_tab: "Hap të gjitha lidhjet e jashtme në një tab të ri" enable_quoting: "Aktivizo citimin në përgjigje për tekstin e përzgjedhur" + enable_defer: "Aktivizo shënimin e temave si të palexuara" experimental_sidebar: + enable: "Aktivizo shiritin anësor" options: "Opsione" navigation_section: "Shfletimi" + navigation_section_instruction: "Kur një listë temash në menunë e lundrimit ka artikuj të rinj ose të palexuar…" + link_to_filtered_list_checkbox_description: "Lidhje me listën e filtruar" + show_count_new_items_checkbox_description: "Shfaq një numër të artikujve të rinj" change: "ndrysho" + featured_topic: "Temë e veçuar" moderator: "%{user} është moderator" admin: "%{user} është admin" moderator_tooltip: "Ky anëtar është moderator" admin_tooltip: "Ky anëtar është administrator" + silenced_tooltip: "Ky përdorues është heshtur" suspended_notice: "Ky anëtar është përjashtuar deri më %{date}." + suspended_permanently: "Ky përdorues është pezulluar." suspended_reason: "Arsyeja:" + github_profile: "GitHub" email_activity_summary: "Përmbledhja e aktivitetit" mailing_list_mode: + label: "Modaliteti i listës së emaileve" + enabled: "Aktivizo modalitetin e listës së emaileve" + instructions: | + Ky cilësim e anashkalon përmbledhjen e aktivitetit.
+ Temat dhe kategoritë e heshtura nuk përfshihen në këto emaile. individual: "Dërgo një email për çdo postim të ri" + individual_no_echo: "Dërgo një email për çdo postim të ri përveç timit" many_per_day: "Më dërgo një email për çdo postim të ri (rreth %{dailyEmailEstimate} në ditë)" few_per_day: "Më dërgo një email për çdo postim të ri (rreth 2 në ditë)" + warning: "Modaliteti i listës së emaileve është aktivizuar. Cilësimet e njoftimit me email janë anashkaluar." tag_settings: "Etiketat" watched_tags: "Vëzhguar" watched_tags_instructions: "Ju do të vëzhgoni automatikisht të gjitha temat nën këtë etiketë. Do të njoftoheni për çdo postim e temë të re, dhe numri i postimeve të reja të palexuara do të afishohet ngjitur me titullin e temës përgjatë listave të faqes. " @@ -586,25 +1250,61 @@ sq: watched_first_post_categories_instructions: "Ju do të njoftoheni vetëm për postimin e parë të çdo teme nën këto kategori." watched_first_post_tags: "Postimi i parë nën vëzhgim" watched_first_post_tags_instructions: "Ju do të njoftoheni vetëm për postimin e parë të çdo teme nën këto etiketa." + watched_precedence_over_muted: "Më njoftoni për temat në kategoritë ose etiketat që po shikoj, të cilat gjithashtu i përkasin atyre që kam heshtur" muted_categories: "Pa njoftime" + muted_categories_instructions: "Nuk do të njoftoheni për asgjë rreth temave të reja në këto kategori dhe ato nuk do të shfaqen në kategoritë apo faqet e fundit." + muted_categories_instructions_dont_hide: "Ju nuk do të njoftoheni për asgjë në lidhje me tema të reja në këto kategori." regular_categories: "Normal" + regular_categories_instructions: "Këto kategori do t'i shihni në listat e temave “Më të fundit” dhe “Top”." + no_category_access: "Si moderator ju keni akses të kufizuar në kategori, ruajtja është e çaktivizuar." delete_account: "Fshi llogarinë time" delete_account_confirm: "Jeni i sigurtë që dëshironi ta mbyllni përgjithmonë llogarinë tuaj? Ky veprim nuk mund të zhbëhet!" deleted_yourself: "Llogaria juaj u fshi me sukses." + delete_yourself_not_allowed: "Ju lutemi kontaktoni një anëtar të stafit nëse dëshironi që llogaria juaj të fshihet." unread_message_count: "Mesazhet" admin_delete: "Fshi" users: "Anëtarët" muted_users: "Të heshtur" + muted_users_instructions: "Mos lejoni njoftime dhe mesazhet PM nga këta përdorues." + allowed_pm_users: "Lejohet" + allowed_pm_users_instructions: "Lejoni vetëm PM nga këta përdorues." + allow_private_messages_from_specific_users: "Lejo vetëm përdorues të caktuar të më dërgojnë mesazhe personale" + ignored_users: "Injoruar" + ignored_users_instructions: "Mos lejoni postimet, njoftimet dhe mesazhet PM nga këta përdorues." tracked_topics_link: "Shfaq" automatically_unpin_topics: "Çngjiti temat automatikisht kur arrij fundin e faqes." apps: "Aplikimet" revoke_access: "Hiqi aksesin" undo_revoke_access: "Anullo heqjen e aksesit" api_approved: "Aprovuar më:" + api_last_used_at: "Përdorur për herë të fundit në:" theme: "Tema" + save_to_change_theme: 'Tema do të përditësohet pasi të klikoni "%{save_text}"' + home: "Faqja kryesore e parazgjedhur" staged: "Staged" + staff_counters: + flags_given: + one: '%{count} flamur i dobishëm' + other: '%{count} flamuj të dobishëm' + flagged_posts: + one: '%{count} postim me flamur' + other: '%{count} postime me flamur' + deleted_posts: + one: '%{count} postimi i fshirë' + other: '%{count} postime të fshira' + suspensions: + one: '%{count} pezullim' + other: '%{count} pezullime' + warnings_received: + one: '%{count} paralajmërim' + other: '%{count} paralajmërime' + rejected_posts: + one: '%{count} postim i refuzuar' + other: '%{count} postime të refuzuara' messages: + all: "të gjitha inbox-et" inbox: "Inbox" + personal: "Personale" latest: "Të fundit" sent: "Të dërguara" unread: "Të palexuara" @@ -622,6 +1322,65 @@ sq: failed_to_move: "Nuk i transferuam dot mesazhet e zgjedhura (ka mundësi që të jeni shkëputur nga rrjeti)" tags: "Etiketat" all_tags: "Të gjitha etiketat" + warnings: "Paralajmërime Zyrtare" + read_more_in_group: "Dëshironi të lexoni më shumë? Shfletoni mesazhe të tjera në %{groupLink}." + read_more: "Dëshironi të lexoni më shumë? Shfletoni mesazhe të tjera në mesazhe personale." + read_more_group_pm_MF: | + { HAS_UNREAD_AND_NEW, select, + true { + { UNREAD, plural, + =0 {} + one {Ka # të palexuar} + other {Ka # të palexuar} + } + { NEW, plural, + =0 {} + one { dhe # mesazhi i ri që mbetet, ose shfletoni mesazhe të tjera në {groupLink}} + other { dhe # mesazhet e reja të mbetura, ose shfletoni mesazhe të tjera në {groupLink}} + } + } + false { + { UNREAD, plural, + =0 {} + one {Ka # mesazh të palexuar të mbetur, ose shfletoni mesazhe të tjera në {groupLink}} + other {Ka # mesazhe të palexuara të mbetura, ose shfletoni mesazhe të tjera në {groupLink}} + } + { NEW, plural, + =0 {} + one {Ka # mesazh të ri të mbetur, ose shfletoni mesazhe të tjera në {groupLink}} + other {Ka # mesazhe të reja të mbetura, ose shfletoni mesazhe të tjera në {groupLink}} + } + } + other {} + } + read_more_personal_pm_MF: | + { HAS_UNREAD_AND_NEW, select, + true { + { UNREAD, plural, + =0 {} + one {Ka # të palexuar} + other {Ka # të palexuar} + } + { NEW, plural, + =0 {} + one { dhe # mesazhi i ri që mbetet, ose shfletoni mesazhe të tjera personale} + other { dhe # mesazhe të reja të mbetura, ose shfletoni mesazhe të tjera personale} + } + } + false { + { UNREAD, plural, + =0 {} + one {Ka mbetur # të palexuar mesazh, ose shfletoni mesazhe të tjera personale} + other {Ka # të palexuara mesazhe të mbetura, ose shfletoni të tjera mesazhe personale} + } + { NEW, plural, + =0 {} + one {Mbetet # mesazh i ri , ose shfletoni mesazhe të tjera personale} + other {Ka # të reja mesazhet e mbetura, ose shfletoni mesazhe të tjera personale} + } + } + other {} + } preferences_nav: account: "Llogaria" security: "Siguria" @@ -632,7 +1391,9 @@ sq: categories: "Kategoritë" users: "Users" tags: "Etiketat" + interface: "Ndërfaqja" apps: "Aplikimet" + navigation_menu: "Menuja e navigimit" change_password: success: "(emaili u dërgua)" in_progress: "(duke dërguar emailin)" @@ -641,65 +1402,194 @@ sq: set_password: "Vendos fjalëkalim" choose_new: "Zgjidhni një fjalëkalim të ri" choose: "Zgjidhni një fjalëkalim të ri" - title: "Rivendos fjalëkalimin" + verify_identity: "Për të vazhduar, ju lutemi verifikoni identitetin tuaj." + title: "Rivendosni fjalëkalimin" second_factor_backup: - regenerate: "Rigjenero" - disable: "Çaktivizo" + title: "Kodet rezervë me dy faktorë" + regenerate: "Rigjeneroni" + disable: "Çaktivizoni" + enable: "Krijoni kode rezervë" + enable_long: "Shtoni kode rezervë" + not_enabled: "Nuk keni krijuar ende asnjë kod rezervë." + manage: + one: "Ju ka mbetur %{count} kod rezervë." + other: "Ju kanë mbetur %{count} kode rezervë." + copy_to_clipboard: "Kopjoni në Clipboard" + copy_to_clipboard_error: "Gabim gjatë kopjimit të të dhënave në Clipboard" + copied_to_clipboard: "Kopjuar në Clipboard" + download_backup_codes: "Shkarkoni kodet rezervë" + remaining_codes: + one: "Ju ka mbetur %{count} kod rezervë." + other: "Ju kanë mbetur %{count} kode rezervë." + use: "Përdorni një kod rezervë" + enable_prerequisites: "Ju duhet të aktivizoni një metodë kryesore me dy faktorë përpara se të gjeneroni kode rezervë." + codes: + title: "Kodet rezervë të gjeneruara" + description: "Secili nga këto kode rezervë mund të përdoret vetëm një herë. Mbani ato diku të sigurt por të arritshëm." second_factor: + title: "Autentifikimi me dy faktorë" + enable: "Menaxhoni vërtetimin me dy faktorë" + disable_all: "Çaktivizo të gjitha" name: "Emri" + label: "Kodi" + rate_limit: "Ju lutemi prisni para se të provoni një kod tjetër të vërtetimit." + enable_description: | + Skanoni këtë kod QR në një aplikacion të mbështetur (Android - iOS) dhe futni kodin tuaj të vërtetimit. + disable_description: "Fut kodin e vërtetimit nga aplikacioni yt" + show_key_description: "Futni manualisht" + short_description: | + Mbroni llogarinë tuaj me kode sigurie një përdorimshe ose çelësa sigurie fizike. + extended_description: | + Autentifikimi me dy faktorë shton siguri shtesë në llogarinë tuaj duke kërkuar një shenjë një herë përveç fjalëkalimit tuaj. Shenjat mund të gjenerohen në pajisjet Android dhe iOS . + oauth_enabled_warning: "Ju lutemi vini re se hyrjet sociale do të çaktivizohen pasi të jetë aktivizuar vërtetimi me dy faktorë në llogarinë tuaj." + use: "Përdorni aplikacionin Authenticator" + enforced_with_oauth_notice: "Ju kërkohet të aktivizoni vërtetimin me dy faktorë. Do t'ju kërkohet ta përdorni këtë vetëm kur identifikoheni me një fjalëkalim, jo me vërtetimin e jashtëm ose metodat e hyrjes në rrjetet sociale." + enforced_notice: "Ju kërkohet të aktivizoni vërtetimin me dy faktorë përpara se të hyni në këtë faqe." disable: "Çaktivizo" + disable_confirm: "A jeni të sigurt që dëshironi të çaktivizoni vërtetimin me dy faktorë?" delete: "Fshije" - save: "Ruaj" - edit: "Redakto" + delete_confirm_header: "Këta vërtetues regjistrimi të bazuar në shenja dhe çelësa të sigurisë fizike do të fshihen:" + delete_confirm_instruction: "Për të konfirmuar, shkruani %{confirm} në kutinë më poshtë." + delete_single_confirm_title: "Fshirja e një vërtetuesi" + delete_single_confirm_message: "Po fshini %{name}. Nuk mund ta zhbësh këtë veprim. Nëse ndryshoni mendje, duhet ta regjistroni përsëri këtë vërtetues." + delete_backup_codes_confirm_title: "Fshirja e kodeve rezervë" + delete_backup_codes_confirm_message: "Ju po fshini kodet rezervë. Ju nuk mund ta zhbëni këtë veprim. Nëse ndryshoni mendjen tuaj, duhet të rigjeneroni kodet rezervë." + save: "Ruani" + edit: "Redaktoni" + edit_title: "Redakto autentifikuesin" + edit_description: "Emri i autentifikuesit" + enable_security_key_description: | + Kur të keni përgatitur çelësin tuaj të sigurisë së harduerit ose pajisjen mobile të përputhshme, shtypni butonin Regjistrohu më poshtë. + totp: + title: "Autentifikuesit e bazuar në shenja" + add: "Shto autentifikues" + default_name: "Autentifikuesi im" + name_and_code_required_error: "Ju duhet të jepni një emër dhe kodin nga aplikacioni juaj i autentifikuesit." security_key: + register: "Regjistrohuni" + title: "Çelësi i sigurisë fizike" + add: "Shto çelësin e sigurisë fizike" + default_name: "Çelësi kryesor i sigurisë" + iphone_default_name: "iPhone" + android_default_name: "Android" + not_allowed_error: "Procesi i regjistrimit të çelësit të sigurisë ose i mbaroi koha ose u anulua." + already_added_error: "E keni regjistruar tashmë këtë çelës sigurie. Nuk keni pse ta regjistroni përsëri." + edit: "Redakto çelësin e sigurisë fizike" save: "Ruaj" + edit_description: "Emri i çelësit të sigurisë fizike" + name_required_error: "Duhet të jepni një emër për çelësin tuaj të sigurisë." passkeys: + rename_passkey: "Riemërtoni çelëskalimin" + add_passkey: "Shtoni çelëskalimin" + confirm_delete_passkey: "A jeni të sigurt që dëshironi të fshini këtë çelëskalim?" + passkey_successfully_created: "Suksesi! Çelëskalimi juaj i ri është krijuar." + rename_passkey_instructions: "Zgjidhni një emër fjalëkalimi që do ta identifikojë lehtësisht për ju, për shembull, përdorni emrin e menaxherit tuaj të çelëskalimit." + name: + default: "Çelëskalimi kryesor" save: "Ruaj" + title: "Çelëskalime" + short_description: "Çelëskalimet janë zëvendësime të fjalëkalimeve që vërtetojnë identitetin tuaj në mënyrë biometrike (p.sh. prekje, FaceID) ose përmes një PIN/fjalëkalimi të pajisjes." + added_date: "Shtuar %{date}" + last_used_date: "Përdorur për herë të fundit %{date}" + never_used: "Nuk është përdorur kurrë" + not_allowed_error: "Procesi i regjistrimit të fjalëkalimit ose ka mbaruar, është anuluar ose nuk lejohet." + already_added_error: "Ju e keni regjistruar tashmë këtë çelëskalim. Nuk duhet ta regjistroni përsëri." + confirm_button: "ose përdorni një çelëskalim" change_about: title: "Ndrysho Rreth meje" error: "Pati një gabim gjatë ndryshimit të kësaj të dhëne." change_username: title: "Ndrysho emrin e përdoruesit" + confirm: "Jeni absolutisht të sigurt që dëshironi të ndryshoni emrin tuaj të përdoruesit?" taken: "Na vjen keq, por ky emër është i zënë." invalid: "Emri i përdoruesit nuk është i vlefshëm. Duhet të përmbaje vetëm shkronja ose numra" add_email: + title: "Shto Email" add: "shto" change_email: title: "Ndrysho email" taken: "Na vjen keq, por ky email nuk është i disponueshëm." error: "Hasëm një gabim gjatë ndryshimit të adresës email. Mos vallë është në përdorim nga dikush tjetër?" success: "Ju dërguam një email tek adresa që shkruajtët. Ju ftojmë të ndiqni udhëzimet e konfirmimit." + success_via_admin: "Ne kemi dërguar një email në atë adresë. Përdoruesi do të duhet të ndjekë udhëzimet e konfirmimit në email." success_staff: "Ju dërguam një email tek adresa që shkruajtët. Ju ftojmë të ndiqni udhëzimet e konfirmimit." + back_to_preferences: "Kthehu te preferencat" confirm_success: "Adresa e postës u azhornua." + confirm: "Konfirmo" + authorizing_new: + description: "Ju lutemi konfirmoni që dëshironi që adresa juaj e emailit të ndryshohet në:" + description_add: "Ju lutemi konfirmoni se dëshironi të shtoni një adresë alternative të emailit:" + authorizing_old: + title: "Verifikoni adresën e vjetër të emailit" + description: "Ju lutemi verifikoni adresën tuaj të vjetër të emailit për të vazhduar ndryshimin e emailit tuaj:" + description_add: "Ju lutemi verifikoni adresën tuaj ekzistuese të emailit për të vazhduar shtimin e një adrese alternative:" + old_email: "Email i vjetër: %{email}" + new_email: "Email i ri: %{email}" + confirm_success: "Ne kemi dërguar një email në adresën tuaj të re të emailit për të konfirmuar ndryshimin!" change_avatar: title: "Ndrysho fotografinë e profilit" + gravatar: "%{gravatarName}, bazuar në" + gravatar_title: "Ndryshoni avatarin tuaj në faqen e internetit të %{gravatarName}" + gravatar_failed: "Nuk mundëm të gjenim një %{gravatarName} me atë adresë emaili." + refresh_gravatar_title: "Rifreskoni %{gravatarName}tuaj" letter_based: "Foto e profilit e caktuar nga sistemi" uploaded_avatar: "Foto e personalizuar" uploaded_avatar_empty: "Shto një foto të personalizuar" upload_title: "Ngarkoni foton tuaj" image_is_not_a_square: "Vini re: fotoja juaj është përshtatur, pasi nuk ishte katrore." + logo_small: "Logoja e vogël e faqes. Përdoret si parazgjedhje." + use_custom: "Ose ngarkoni një avatar të personalizuar:" + change_profile_background: + title: "Titulli i profilit" + instructions: "Titujt e profilit do të jenë të përqendruara dhe do të kenë një gjerësi të parazgjedhur prej 1110px." change_card_background: title: "Sfondi për skedën e anëtarit" instructions: "Sfondi do të vendoset në qendër dhe do të ketë një gjerësi prej 590px." + change_featured_topic: + title: "Tema e veçuar" + instructions: "Një lidhje me këtë temë do të jetë në kartën tuaj të përdoruesit dhe profilin." email: title: "Email" + primary: "Email kryesor" + secondary: "Emailet dytësore" primary_label: "parësor" + unconfirmed_label: "e pakonfirmuar" + resend_label: "ridërgoni email konfirmimi" + resending_label: "duke dërguar…" resent_label: "emaili u dërgua" update_email: "Ndrysho email" + set_primary: "Vendosni emailin kryesor" + destroy: "Hiqni emailin" + add_email: "Shtoni email alternativ" + auth_override_instructions: "Email-i mund të përditësohet nga ofruesi i vërtetimit." + no_secondary: "Asnjë email dytësor" instructions: "Mos e shfaq në publik." + admin_note: "Shënim: Një përdorues administratori që ndryshon emailin e një përdoruesi tjetër jo administrator tregon se përdoruesi ka humbur aksesin në llogarinë e tij origjinale të emailit, kështu që një email i rivendosur i fjalëkalimit do të dërgohet në adresën e tij të re. Email-i i përdoruesit nuk do të ndryshojë derisa ai të përfundojë procesin e rivendosjes së fjalëkalimit." ok: "Do ju nisim emailin e konfirmimit" + required: "Ju lutemi shkruani një adresë emaili" invalid: "Ju lutemi të vendosni një email të vlefshëm" authenticated: "Emaili juaj është verifikuar nga %{provider}" + invite_auth_email_invalid: "Email-i juaj i ftesës nuk përputhet me emailin e vërtetuar nga %{provider}" + authenticated_by_invite: "Email juaj është vërtetuar me ftesën" frequency: one: "Do t'ju dërgojmë një email vetëm nëse nuk të kemi parë në faqe në minutën e fundit." other: "Do t'ju dërgojmë një email vetëm nëse nuk të kemi parë në faqe në %{count} minutat e fundit." associated_accounts: + title: "Llogaritë e lidhura" + connect: "Lidhu" revoke: "Revoko" cancel: "Anulo" + not_connected: "(jo i lidhur)" + confirm_modal_title: "Lidhni llogarinë %{provider}" + confirm_description: + disconnect: "Llogaria juaj ekzistuese %{provider} '%{account_description}' do të shkëputet." + account_specific: "Llogaria juaj %{provider} '%{account_description}' do të përdoret për vërtetim." + generic: "Llogaria juaj %{provider} do të përdoret për vërtetim." name: title: "Emri juaj" instructions: "Emri i plotë (opsional)." instructions_required: "Emri i plotë." + required: "Ju lutemi shkruani një emër" too_short: "Emri juaj është shumë i shkurtër" ok: "Emri duket në rregull" username: @@ -710,7 +1600,10 @@ sq: not_available_no_suggestion: "I padisponueshëm" too_short: "Emri juaj është shumë i shkurtër" too_long: "Emri juaj është shumë i gjatë" + checking: "Po kontrollon disponueshmërinë e emrit të përdoruesit…" prefilled: "Emaili u gjet në këtë përdorues të regjistruar" + required: "Ju lutemi shkruani një emër përdoruesi" + edit: "Redakto emrin e përdoruesit" locale: title: "Gjuha e faqes" instructions: "Gjuha e faqes për përdoruesin. Do të ndryshojë pasi të rifreskoni faqen. " @@ -720,8 +1613,25 @@ sq: default: "(paracaktuar)" password_confirmation: title: "Rishkruani fjalëkalimin" + invite_code: + title: "Kodi i Ftesës" + instructions: "Regjistrimi i llogarisë kërkon një kod ftese" auth_tokens: + title: "Pajisjet e përdorura së fundmi" + short_description: "Kjo është një listë e pajisjeve që janë regjistruar së fundi në llogarinë tuaj." details: "Detaje" + log_out_all: "Dilni nga të gjitha" + not_you: "Jo ju?" + show_all: "Shfaq të gjitha (%{count})" + show_few: "Trego më pak" + was_this_you: "Ishit ju këtu?" + was_this_you_description: "Nëse nuk ishit ju, ju rekomandojmë të ndryshoni fjalëkalimin tuaj dhe të dilni nga secila paisje." + browser_and_device: "%{browser} në %{device}" + secure_account: "Siguro llogarinë time" + latest_post: "Keni postuar për herë të fundit…" + device_location: '%{device} – %{location}' + browser_active: '%{browser} | aktiv tani' + browser_last_seen: "%{browser} | %{date}" last_posted: "Postimi i fundit" last_seen: "Parë" created: "Regjistruar" @@ -729,8 +1639,20 @@ sq: location: "Vendndodhja" website: "Faqja web" email_settings: "Email" + enable_physical_keyboard: "Aktivizoni mbështetjen fizike të tastierës në iPad" text_size: + title: "Madhësia e tekstit" + smallest: "Më i vogli" + smaller: "Më i vogël" normal: "Normal" + larger: "Më i madh" + largest: "Më i madhi" + title_count_mode: + title: "Titulli i faqes së sfondit tregon numrin e:" + notifications: "Njoftimet e reja" + contextual: "Përmbajtja e faqes së re" + bookmark_after_notification: + title: "Pasi të dërgohet një njoftim rikujtues për faqeshënuesit:" like_notification_frequency: title: "Njoftimet e pëlqimeve" always: "Gjithmonë" @@ -743,13 +1665,19 @@ sq: always: "gjithmonë" never: "asnjëherë" email_digests: + title: "Kur nuk vizitoj këtu, më dërgoni një përmbledhje me email të temave dhe përgjigjeve të njohura" every_30_minutes: "çdo 30 minuta" every_hour: "çdo orë" daily: "çdo ditë" weekly: "çdo javë" + every_month: "çdo muaj" + every_six_months: "çdo gjashtë muaj" email_level: + title: "Më dërgo një email kur më citojnë, kur më përgjigjen, përmendet emri im @përdorues, ose kur ka aktivitet të ri në kategoritë, etiketat ose temat e mia të shikuara" always: "gjithmonë" + only_when_away: "vetëm kur jam larg" never: "asnjëherë" + email_messages_level: "Më dërgoni email kur të më dërgohet një mesazh personal" include_tl0_in_digests: "Përfshini dhe postime nga anëtarët e rinj" email_in_reply_to: "Përfshi një copëz të përgjigjeve ndaj postimit në email" other_settings: "Tjetër" @@ -774,19 +1702,31 @@ sq: after_4_minutes: "pas 4 minutash" after_5_minutes: "pas 5 minutash" after_10_minutes: "pas 10 minutash" + notification_level_when_replying: "Kur postoj në një temë, vendoseni atë temë në" + topics_unread_when_closed: "Konsideroni temat e palexuara kur ato janë të mbyllura" invited: title: "Ftesat" pending_tab: "Në pritje" pending_tab_with_count: "Në pritje (%{count})" + expired_tab: "Skaduar" + expired_tab_with_count: "Skaduar (%{count})" redeemed_tab: "Shlyer" redeemed_tab_with_count: "Shlyer (%{count})" invited_via: "Ftesë" + invited_via_link: "lidhja %{key} (%{count} / %{max} e shlyer)" groups: "Grupet" topic: "Topic" + sent: "Krijuar/Dërguar së fundi" + expires_at: "Skadon" edit: "Redakto" remove: "Hiq" + copy_link: "Merrni lidhjen" + reinvite: "Dërgoni përsëri email" reinvited: "Ftesa u ri-dërgua" + removed: "U hoq" + search: "shtypni për të kërkuar ftesat…" user: "Anëtari i ftuar" + none: "Asnjë ftesë për të shfaqur." truncated: one: "Po afishohet ftesa e parë." other: "Po afishohen %{count} ftesat e para." @@ -796,22 +1736,78 @@ sq: topics_entered: "Temat e shikuara" posts_read_count: "Postimet e lexuara" expired: "Kjo ftesë ka skaduar." + remove_all: "Hiq ftesat e skaduara" + removed_all: "Të gjitha ftesat e skaduara u hoqën!" + remove_all_confirm: "Jeni të sigurt që dëshironi të hiqni të gjitha ftesat e skaduara?" + reinvite_all: "Ridërgo të gjitha ftesat" + reinvite_all_confirm: "Jeni të sigurt që dëshironi të ridërgoni të gjitha ftesat?" + reinvited_all: "Të gjitha ftesat u dërguan!" time_read: "Koha e leximit" days_visited: "Ditë vizituar" account_age_days: "Jetëgjatësia e llogarisë (ditë)" create: "Fto" + generate_link: "Krijo lidhjen e ftesës" + link_generated: "Këtu është lidhja juaj e ftesës!" + valid_for: "Lidhja e ftesës është e vlefshme vetëm për këtë adresë emaili: %{email}" + single_user: "Ftoni me email" + multiple_user: "Ftoni përmes lidhjes" + invite_link: + title: "Lidhja e Ftesës" + success: "Lidhja e ftesës u krijua me sukses!" + error: "Pati një gabim gjatë krijimit të lidhjes së Ftesës" + invite: + expires_in_time: "Skadon në %{time}" + expired_at_time: "Ka skaduar në %{time}" + show_advanced: "Shfaqni opsionet e avancuara" + hide_advanced: "Fshihni opsionet e avancuara" + restrict: "Kufizoni në" + restrict_email: "Kufizoni në email" + restrict_domain: "Kufizoni në domein" + email_or_domain_placeholder: "emër@shembull.com ose shembull.com" + max_redemptions_allowed: "Përdorimet maksimale" + add_to_groups: "Shtoni në grupe" + invite_to_topic: "Arrini në temë" + send_invite_email: "Ruani dhe dërgoni email" + send_invite_email_instructions: "Kufizoni ftesën në email për të dërguar një email ftesë" bulk_invite: - error: "Na vjen keq, skedari duhet të jete i formatit CSV." + none: "Nuk ka ftesë për t'u shfaqur në këtë faqe." + text: "Ftesë me shumicë" + instructions: | +

Ftoni një listë të përdoruesve për ta bërë komunitetin tuaj të funksionojë shpejt. Përgatitni një dokument CSV që përmban të paktën një rresht për adresë emaili të përdoruesve që dëshironi të ftoni. Informacioni i mëposhtëm i ndarë me presje mund të sigurohet nëse dëshironi të shtoni njerëz në grupe ose t'i dërgoni ata në një temë specifike herën e parë që ata identifikohen.

+ 
john@smith.com, first_group_name; second_group_name, topic_id
+

Çdo adresë emaili në skedarin tuaj të ngarkuar CSV do të dërgohet një ftesë dhe ju do të jeni në gjendje ta menaxhoni atë më vonë.

+ progress: "Ngarkuar %{progress}%…" + success: "Dokumenti u ngarkua me sukses. Do të njoftoheni me mesazh kur procesi të përfundojë." + error: "Na vjen keq, dokumenti duhet të jete i formatit CSV." + confirm_access: + title: "Konfirmoni aksesin" + incorrect_password: "Fjalëkalimi i futur është i pasaktë." + incorrect_passkey: "Ky çelëskalim është i pasaktë." + logged_in_as: "Ju jeni regjistruar si: " + forgot_password: "Keni harruar fjalëkalimin tuaj?" + password_reset_email_sent: "Email për rivendosjen e fjalëkalimit u dërgua." + cannot_send_password_reset_email: "Email për rivendosjen e fjalëkalimit nuk mund të dërgohej." + instructions: "Ju lutemi konfirmoni identitetin tuaj për të përfunduar këtë veprim." + fine_print: "Ne po ju kërkojmë të konfirmoni identitetin tuaj sepse ky është një veprim potencialisht i ndjeshëm. Pasi të vërtetoheni, do t'ju kërkohet të ri-autentikoni përsëri pas disa orësh pasiviteti." password: title: "Fjalëkalimi" + too_short: + one: "Fjalëkalimi juaj është shumë i shkurtër (minimumi është %{count} karakter)." + other: "Fjalëkalimi juaj është shumë i shkurtër (minimumi është %{count} karaktere)." common: "Ky fjalëkalim është shumë i përdorur." same_as_username: "Fjalëkalimi është i njëjtë me emrin e përdoruesit." same_as_email: "Fjalëkalimi është i njëjtë me adresën email." ok: "Fjalëkalimi është i pranueshëm." + required: "Ju lutemi shkruani një fjalëkalim" + confirm: "Konfirmoni" + incorrect_password: "Fjalëkalimi i futur është i pasaktë." summary: title: "Përmbledhja" stats: "Statistikat" time_read: "koha e leximit" + time_read_title: "%{duration} (gjatë gjithë kohës)" + recent_time_read: "koha e fundit e leximit" + recent_time_read_title: "%{duration} (në 60 ditët e fundit)" topic_count: one: "temë e krijuar" other: "tema të krijuara" @@ -827,6 +1823,9 @@ sq: days_visited: one: "ditë që viziton faqen" other: "ditë që viziton faqen" + topics_entered: + one: "temë e shikuar" + other: "tema të shikuara" posts_read: one: "postim i lexuar" other: "postime të lexuar" @@ -848,6 +1847,7 @@ sq: most_liked_users: "Më të pëlqyer" most_replied_to_users: "Me më shumë përgjigje" no_likes: "Nuk ka ende asnjë pëlqim." + top_categories: "Kategoritë kryesore" topics: "Tema" replies: "Përgjigjet" ip_address: @@ -857,11 +1857,19 @@ sq: avatar: title: "Foto e profilit" header_title: "profili, mesazhet, të preferuarat dhe preferencat" + name_and_description: "%{name} - %{description}" + edit: "Redaktoni foton e profilit" title: title: "Titulli" none: "(asnjë)" + instructions: "shfaqet pas emrit tuaj të përdoruesit" flair: + title: "Shtrirje" none: "(asnjë)" + instructions: "ikona e shfaqur pranë fotos së profilit tuaj" + status: + title: "Statusi i personalizuar" + not_set: "Nuk është vendosur" primary_group: title: "Grupi Parësor" none: "(asnjë)" @@ -874,6 +1882,29 @@ sq: the_topic: "tema" user_status: save: "Ruaj" + set_custom_status: "Cakto statusin e personalizuar" + what_are_you_doing: "Çfarë po bëni?" + pause_notifications: "Ndaloni njoftimet" + remove_status: "Hiqni statusin" + user_tips: + button: "E kuptova!" + skip: "Kapërceni këshilla" + first_notification: + title: "Njoftimi juaj i parë!" + content: "Njoftimet përdoren për t'ju mbajtur të përditësuar me atë që po ndodh në komunitet." + topic_timeline: + title: "Afati kohor i temës" + content: "Lëvizni shpejt nëpër tema të gjata duke përdorur afatin kohor të temës." + post_menu: + title: "Menyja e postimit" + content: "Shihni se si ndryshe mund të ndërveproni me postimin duke klikuar tre pikat!" + topic_notification_levels: + title: "Tani po ndiqni këtë temë" + content: "Kërkoni këtë zile për të rregulluar preferencat tuaja të njoftimeve për tema specifike ose kategori të tëra." + suggested_topics: + title: "Vazhdoni të lexoni!" + content: "Këtu janë disa tema që mendojmë se mund të dëshironi t'i lexoni në vijim." + loading: "Duke u ngarkuar…" errors: prev_page: "duke u munduar të ngarkohet" reasons: @@ -890,16 +1921,33 @@ sq: not_found: "Ups, aplikimi tentoi të hapë një URL që nuk ekziston. " unknown: "Diçka shkoi keq." buttons: - back: "Kthehu mbrapa" - again: "Provo përsëri" - fixed: "Ngarko faqen" + back: "Kthehuni mbrapa" + again: "Provoni përsëri" + fixed: "Ngarkoni faqen" modal: close: "mbylle" + dismiss_error: "Hiqni gabimin" form_kit: - reset: Rivendos + reset: Rivendosni + optional: opsionale + errors_summary_title: "Ky formular përmban gabime:" + dirty_form: "Nuk i keni dorëzuar ndryshimet tuaja! Jeni të sigurt që dëshironi të largoheni?" errors: required: "E nevojshme" + invalid_url: "Duhet të jetë një URL e vlefshme" + not_an_integer: "Duhet të jetë një numër i plotë" + not_accepted: "Duhet të pranohet" + not_a_number: "Duhet të jetë një numër" + too_high: "Duhet të jetë më së shumti %{count}" + too_low: "Duhet të jetë të paktën %{count}" + too_long: + one: "Duhet të jetë më së shumti %{count} karakter" + other: "Duhet të jetë më së shumti %{count} karaktere" + too_short: + one: "Duhet të jetë të paktën %{count} karakter" + other: "Must be at least %{count} characters" close: "Mbyll" + assets_changed_confirm: "Kjo faqe sapo mori një përditesim të softuerit. Merrni versionin më të fundit tani?" logout: "Ju jeni shkëputur!" refresh: "Rifresko" home: "Kryefaqja" @@ -907,20 +1955,93 @@ sq: enabled: "Faqja lejon vetëm leximet per momentin. Mund të vazhdoni të shfletoni, por përgjigjet, pëlqimet dhe veprime të tjera janë të çaktivizuara përkohësisht." login_disabled: "Nuk mund të hyni në faqe sepse faqja është përkohësisht në formatin vetëm-lexim." logout_disabled: "Nuk mund të shkëputeni nga faqja sepse faqja është përkohësisht në formatin vetëm-lexim." + staff_writes_only_mode: + enabled: "Kjo faqe është në modalitetin vetëm për stafin. Ju lutemi vazhdoni të shfletoni, por përgjigjet, pëlqimet dhe veprimet e tjera janë të kufizuara vetëm për anëtarët e stafit." + logs_error_rate_notice: + reached_hour_MF: | + {relativeAge} – { rate, plural, + one {# gabim/orë} + other {# gabime/orë} + } arriti kufirin e cilësimeve të sajtit prej {limit, plural, + one {# gabim/orë} + other {# gabime/orë} + }. + reached_minute_MF: | + {relativeAge} – { rate, plural, + one {# gabim/minutë} + other {# gabime/minutë} + } arriti kufirin e cilësimeve të sajtit prej { limit, plural, + one {# gabim/minutë} + other {# gabime/minutë} + }. + exceeded_hour_MF: | + {relativeAge} – { rate, plural, + one {# gabim/orë} + other {# gabime/orë} + } ka tejkaluar kufirin e cilësimeve të sajtit prej { limit, plural, + one {# gabim/orë} + other {# gabime/orë} + }. + exceeded_minute_MF: | + {relativeAge} – { rate, plural, + one {# gabim/minutë} + other {# gabime/minutë} + } ka tejkaluar kufirin e cilësimeve të sajtit prej { limit, plural, + one {# gabim/minutë} + other {# gabime/minutë} + }. + learn_more: "Mësoni më shumë…" mute: Hesht unmute: Çaktivizo heshtjen + last_post: Postuar + local_time: "Koha lokale" time_read: Lexo + time_read_recently: "%{time_read} kohët e fundit" + time_read_tooltip: "%{time_read} koha totale e leximit" + time_read_recently_tooltip: "%{time_read} koha totale e leximit (%{recent_time_read} në 60 ditët e fundit)" last_reply_lowercase: përgjigja e fundit replies_lowercase: one: përgjigje other: përgjigje signup_cta: sign_up: "Regjistrohu" + hide_session: "Ndoshta më vonë" hide_forever: "jo faleminderit" + hidden_for_session: "OK, do t'ju pyesim nesër. Mund të përdorni gjithmonë 'Identifikohu' për të krijuar një llogari gjithashtu." + intro: "Përshëndetje! Duket sikur po shijoni diskutimin, por ende nuk jeni regjistruar për një llogari." + value_prop: "Të lodhur nga lëvizja nëpër të njëjtat postime? Kur krijoni një llogari, gjithmonë do të ktheheni aty ku keni ndaluar. Me një llogari ju gjithashtu mund të njoftoheni për përgjigjet e reja, të ruani faqeshënuesit dhe të përdorni pëlqime për të falënderuar të tjerët. Të gjithë mund të punojmë së bashku për ta bërë këtë komunitet të madh. :heart:" + offline_indicator: + no_internet: "Nuk ka lidhje interneti." + refresh_page: "Rifreskoni faqen" summary: + in_progress: "Përmbledhja e temës duke përdorur AI" + summarized_on: "Përmbledhur me AI në %{date}" + model_used: "AI e përdorur: %{model}" + outdated: "Përmbledhja është e vjetruar" + outdated_posts: + one: "(%{count} postim mungon)" + other: "(%{count} postime mungojnë)" + enabled_description: "Po shikoni përgjigjet kryesore të kësaj teme: postimet më interesante të përcaktuara nga komuniteti." + description: + one: "Ka %{count} përgjigje." + other: "Ka %{count} përgjigje." buttons: + hide: "Fshihni përmbledhjen" + generate: "Përmblidhni" regenerate: "Rigjenero" - disable: "Shfaq të gjithë postimet" + description_time_MF: | + Ka { replyCount, plural, + one {është # përgjigje} + other {janë # përgjigjet} + } me një koha e vlerësuar e leximit prej { readingTime, plural, + one {# minutë} + other {# minuta} + }. + enable: "Shfaqni përgjigjet kryesore" + disable: "Shfaqni të gjithë postimet" + short_label: "Përgjigjet kryesore" + show_all_label: "Shfaqni të gjitha" + short_title: "Shfaq përgjigjet kryesore të kësaj teme: postimet më interesante të përcaktuara nga komuniteti" deleted_filter: enabled_description: "Kjo temë përmban postime të fshira, që tani janë fshehur." disabled_description: "Postimet e fshira në këtë temë janë të dukshme." @@ -928,9 +2049,16 @@ sq: disable: "Shfaq postimet e fshira" private_message_info: title: "Mesazh" + invite: "Ftoni të tjerët…" + edit: "Shtoni ose hiqni…" + remove: "Hiqni…" + add: "Shtoni…" + leave_message: "Dëshironi vërtet ta lini këtë mesazh?" remove_allowed_user: "A doni vërtet të hiqni %{name} nga ky mesazh?" remove_allowed_group: "Doni me të vërtetë të hiqni %{name} nga ky mesazh? " - remove_user: "Hiq anëtar" + leave: "Dilni" + remove_group: "Hiqni grupin" + remove_user: "Hiqni anëtar" email: "Email" username: "Emri i përdoruesit" last_seen: "Shikuar" @@ -940,36 +2068,81 @@ sq: search_hint: "emri i anëtarit, email ose adresë IP" create_account: header_title: "Mirë se vini!" + disclaimer: "Duke u regjistruar, ju pranoni politikën e privatësisë dhe kushtet e shërbimit." title: "Regjistrohu" failed: "Diçka nuk funksionoi siç duhet, mbase kjo adresë emaili është e regjistruar në faqe. Provoni butonin e fjalëkalimit të humbur. " + associate: "Keni tashmë një llogari? Hyni për tu lidhur në llogarinë tuaj %{provider} ." + activation_title: "Aktivizoni llogarinë tuaj" + already_have_account: "Keni tashmë një llogari?" forgot_password: title: "Rivendos fjalëkalimin" action: "Kam harruar fjalëkalimin" invite: "Shkruani emrin e përdoruesit ose adresen email dhe ne do t'ju nisim një email për të rivendosur një fjalëkalim të ri." + invite_no_username: "Futni adresën tuaj të emailit dhe ne do t'ju dërgojmë një email për rivendosjen e fjalëkalimit." + email-username: "Email ose emri i përdoruesit" reset: "Rivendos fjalëkalimin" complete_username: "Nëse në faqe ka një llogari me emër përdoruesi %{username} ju do të merrni një email me udhëzimet sesi mund të rikuperoni fjalëkalimin." complete_email: "Në në faqe ka një llogari me adresë emaili %{email} ju do të merrni një email me udhëzimet mbi rivendosjen e fjalëkalimit." + complete_username_found: "Ne gjetëm një llogari që përputhet me emrin e përdoruesit %{username}. Së shpejti duhet të merrni një email me udhëzime se si të rivendosni fjalëkalimin tuaj." + complete_email_found: "Ne gjetëm një llogari që përputhet me %{email}. Së shpejti duhet të merrni një email me udhëzime se si të rivendosni fjalëkalimin tuaj." complete_username_not_found: "Nuk ka llogari me emër përdoruesi %{username}" complete_email_not_found: "Nuk ka llogari për %{email}" + help: "Email nuk vjen? Sigurohuni që së pari të kontrolloni dosjen tuaj të spamit.

Nuk jeni i sigurt se cilën adresë emaili keni përdorur? Fut një adresë emaili dhe ne do t'ju njoftojmë nëse ajo ekziston këtu.

Nëse nuk keni më akses në adresën e emailit në llogarinë tuaj, ju lutemi kontaktoni stafin tonë ndihmues.

" button_ok: "OK" + button_help: "Ndihmë" email_login: + link_label: "Më dërgoni me email një lidhje identifikimi" + button_label: "me email" + login_link: "Lëreni fjalëkalimin; më dërgoni me email një lidhje hyrjeje" + complete_username: "Nëse një llogari përputhet me emrin e përdoruesit %{username}, së shpejti duhet të merrni një email me një lidhje identifikimi." + complete_email: "Nëse një llogari përputhet me %{email}, së shpejti duhet të merrni një email me një lidhje identifikimi." + complete_username_found: "Ne gjetëm një llogari që përputhet me emrin e përdoruesit %{username}, së shpejti duhet të merrni një email me një lidhje identifikimi." + complete_email_found: "Ne gjetëm një llogari që përputhet me %{email}, së shpejti duhet të merrni një email me një lidhje identifikimi." complete_username_not_found: "Nuk ka llogari me emër përdoruesi %{username}" complete_email_not_found: "Nuk ka llogari për %{email}" confirm_title: Vazhdo tek %{site_name} + logging_in_as: Identifikohuni si %{email} + confirm_button: Përfundoni hyrjen login: + header_title: "Mirë se vini përsëri" username: "Anëtari" password: "Fjalëkalimi" show_password: "Shfaq" + hide_password: "Fshih" + show_password_title: "Shfaqni fjalëkalimin" + hide_password_title: "Fshihni fjalëkalimin" + second_factor_title: "Hyrje me dy faktorë" + second_factor_description: "Ju lutemi futni kodin e vërtetimit nga aplikacioni juaj:" + second_factor_backup: "Hyni duke përdorur një kod rezervë" + second_factor_backup_title: "Rezervë me dy faktorë" + second_factor_backup_description: "Ju lutemi shkruani një nga kodet tuaja rezervë:" + second_factor: "Hyni duke përdorur aplikacionin Authenticator" + security_key_description: "Kur të keni përgatitur çelësin tuaj fizik të sigurisë ose pajisjen celulare të përputhshme, shtypni butonin \"Vërteto me çelësin e sigurisë\" më poshtë." + security_key_alternative: "Provoni një mënyrë tjetër" + security_key_authenticate: "Verifikoni me çelësin e sigurisë" + security_key_not_allowed_error: "Procesi i vërtetimit të çelësit të sigurisë ose përfundoi kohën ose u anulua." + security_key_no_matching_credential_error: "Asnjë kredencial përputhës nuk mund të gjendet në çelësin e sigurisë të dhënë." + security_key_support_missing_error: "Pajisja ose shfletuesi juaj aktual nuk mbështet përdorimin e çelësave të sigurisë. Ju lutemi përdorni një metodë tjetër." + security_key_invalid_response_error: "Procesi i vërtetimit të çelësit të sigurisë dështoi për shkak të një përgjigjeje të pavlefshme." + passkey_security_error: "Ka pasur një gabim të sigurisë: %{message}" + email_placeholder: "Email / Emri i përdoruesit" caps_lock_warning: "Caps Lock është aktive" error: "Gabim i panjohur" + cookies_error: "Shfletuesi juaj duket se i ka të çaktivizuara cookies. Mund të mos jeni në gjendje të identifikoheni pa i aktivizuar ato më parë." rate_limit: "Ju lutemi të prisni para se të provoni të identifikoheni përsëri. " + password_expired: "Fjalëkalimi skadoi. Ju lutemi rivendosni fjalëkalimin tuaj." + blank_username: "Ju lutemi shkruani emailin tuaj ose emrin e përdoruesit." blank_username_or_password: "Ju lutem, shkruani adresën email ose emrin e përdoruesit dhe fjalëkalimin." reset_password: "Rivendos fjalëkalimin" + logging_in: "Hyrja në…" + previous_sign_up: "Keni tashmë një llogari?" or: "Ose" + authenticating: "Po vërtetohet…" awaiting_activation: "Llogaria juaj është në pritje të aktivizimit, përdorni butonin e fjalëkalimit të humbur që të merrni një email të ri me kodin e aktivizimit." - awaiting_approval: "Llogaria juaj nuk është aprovuar ende nga një admin. Do t'ju dërgojmë një email kur të aprovohet. " - requires_invite: "Na vjen keq, ky forum është vetëm për anëtarë të ftuar. " - not_activated: "Nuk mund të identifikoheni akoma. Ju kemi dërguar një email aktivizimi tek %{sentTo}. Ndiqni udhëzimet në atë email për të aktivizuar llogarinë tuaj. " + awaiting_approval: "Llogaria juaj nuk është aprovuar ende nga një admin. Do t'ju dërgojmë një email kur të aprovohet." + requires_invite: "Na vjen keq, ky forum është vetëm për anëtarë të ftuar." + not_activated: "Nuk mund të identifikoheni akoma. Ju kemi dërguar një email aktivizimi tek %{sentTo}. Ndiqni udhëzimet në atë email për të aktivizuar llogarinë tuaj." + not_allowed_from_ip_address: "Ju nuk mund të identifikoheni nga ajo adresë IP." admin_not_allowed_from_ip_address: "Nuk futesh dot si admin nga kjo adresë IP." resend_activation_email: "Klikoni këtu për të dërguar sërish email-in e aktivizimit." resend_title: "Dërgo përsëri emailin e aktivizimit" @@ -977,13 +2150,47 @@ sq: provide_new_email: "Vendosni një adresë të re email dhe do t'ju dërgojmë përsëri mesazhin e konfirmimit." submit_new_email: "Ndrysho adresën email" sent_activation_email_again: "Ju dërguam një email aktivizimi të ri tek adresa %{currentEmail}. Emaili mund të vonohet disa minuta, verifikoni edhe dosjen \"spam\". " + sent_activation_email_again_generic: "Ne dërguam një email tjetër aktivizimi. Mund të duhen disa minuta që të arrijë; sigurohuni që të kontrolloni dosjen tuaj të spamit." to_continue: "Ju lutemi, Identifikohuni" preferences: "Duhet të identifikoheni për të ndryshuar preferencat e profilit." not_approved: "Llogaria juaj nuk është aprovuar ende. Do t'ju dërgojmë një email kur të aprovohet. " google_oauth2: name: "Google" + title: "Identifikohu me Google" + sr_title: "Identifikohu me Google" twitter: name: "Twitter" + title: "Identifikohu me Twitter" + sr_title: "Identifikohu me Twitter" + instagram: + name: "Instagram" + title: "Identifikohu me Instagram" + sr_title: "Identifikohu me Instagram" + facebook: + name: "Facebook" + title: "Identifikohu me Facebook" + sr_title: "Identifikohu me Facebook" + github: + name: "Github" + title: "Identifikohu me GitHub" + sr_title: "Identifikohu me GitHub" + discord: + name: "Discord" + title: "Identifikohu me Discord" + sr_title: "Identifikohu me Discord" + linkedin_oidc: + name: "LinkedIn" + title: "Identifikohu me LinkedIn" + sr_title: "Identifikohu me LinkedIn" + passkey: + name: "Identifikohu me një çelës" + second_factor_toggle: + totp: "Në vend të kësaj, përdorni një aplikacion vërtetues" + backup_code: "Në vend të kësaj, përdorni një kod rezervë" + security_key: "Në vend të kësaj, përdorni një çelës sigurie" + no_login_methods: + title: "Nuk ka metoda të identifikimit" + description: "Asnjë metodë identifikimi nuk është konfiguruar. Administratorët mund të vizitojnë %{adminLoginPath} për të rikonfiguruar sajtin." invites: accept_title: "Ftesë" welcome_to: "Mirë se vini tek %{site_name}!" @@ -1001,17 +2208,53 @@ sq: google: "Google" twitter: "Twitter" win10: "Win10" + google_classic: "Google Classic" + facebook_messenger: "Facebook Messenger" category_page_style: categories_only: "Vetëm kategoritë" categories_with_featured_topics: "Kategoritë dhe temat e zgjedhura" categories_and_latest_topics: "Kategoritë dhe temat e fundit" + categories_and_latest_topics_created_date: "Kategoritë dhe temat më të fundit (rendit sipas datës së krijimit të temës)" + categories_and_top_topics: "Kategoritë dhe Temat kryesore" + categories_boxes: "Kutitë me nënkategori" + categories_boxes_with_topics: "Kutitë me tema të veçuara" + subcategories_with_featured_topics: "Nënkategoritë me tema të veçuara" shortcut_modifier_key: shift: "Shift" ctrl: "Ctrl" alt: "Alt" + enter: "Hyni" + conditional_loading_section: + loading: Duke u ngarkuar… + category_row: + subcategory_count: + one: "+%{count} nënkategori" + other: "+%{count} nënkategori" + topic_count: + one: "%{count} temë në këtë kategori" + other: "%{count} tema në këtë kategori" select_kit: delete_item: "Fshi %{name}" + filter_by: "Filtro sipas: %{name}" + select_to_filter: "Zgjidhni një vlerë për të filtruar" + default_header_text: Zgjidhni… + no_content: Nuk u gjet asnjë përputhje + results_count: + one: "%{count} rezultat" + other: "%{count} rezultate" + filter_placeholder: Kërkoni… + filter_placeholder_with_any: Kërkoni ose krijoni… + create: "Krijo: '%{content}'" + max_content_reached: + one: "Mund të zgjidhni vetëm %{count} artikull." + other: "Mund të zgjidhni vetëm %{count} artikuj." + min_content_not_reached: + one: "Zgjidhni të paktën %{count} artikull." + other: "Zgjidh të paktën %{count} artikuj." components: + filter_for_more: Filtroni për më shumë… + categories_admin_dropdown: + title: "Menaxhoni kategoritë" bulk_select_topics_dropdown: title: "Veprime në masë" bulk_select_bookmarks_dropdown: @@ -1019,33 +2262,123 @@ sq: date_time_picker: from: Nga to: Për + file_size_input: + error: + size_too_large: "%{provided_file_size} është më i madh se maksimumi i lejuar %{max_file_size}" emoji_picker: + filter_placeholder: Kërkoni për emoji + smileys_&_emotion: Buzëqeshjet dhe Emocionet + people_&_body: Njerëzit dhe Trupi + animals_&_nature: Kafshët dhe Natyra + food_&_drink: Ushqim dhe Pije + travel_&_places: Udhëtimi dhe Vendet + activities: Aktivitetet + objects: Objektet + symbols: Simbolet flags: Sinjalizime + recent: Përdorur kohët e fundit + default_tone: Asnjë ton lëkure + light_tone: Toni i lehtë i lëkurës + medium_light_tone: Lëkurë me ton mesatar të hapur + medium_tone: Toni i mesëm i lëkurës + medium_dark_tone: Lëkurë me ngjyrë mesatare të errët + dark_tone: Toni i errët i lëkurës + default: Emoji të personalizuara + shared_drafts: + title: "Drafte të përbashkëta" + notice: "Kjo temë është e dukshme vetëm për ata që mund të publikojnë drafte të përbashkëta." + destination_category: "Kategoria e Destinacionit" + publish: "Publikoni draftin e përbashkët" + confirm_publish: "Jeni të sigurt që dëshironi ta publikoni këtë draft?" + publishing: "Tema e publikimit…" composer: emoji: "Emoji :)" + more_emoji: "më shumë…" options: "Opsione" whisper: "pëshpëritje" unlist: "çlistuar" add_warning: "Ky është një paralajmërim zyrtar." toggle_whisper: "Pëshpëritje?" toggle_unlisted: "Toggle Unlisted" + insert_table: "Futni tabelën" posting_not_on_topic: "Cilës temë doni t'i përgjigjeni?" saved_local_draft_tip: "ruajtur lokalisht" + similar_topics: "Tema juaj është e ngjashme me…" drafts_offline: "draftet offline" + edit_conflict: "modifikoni konfliktin" + esc: "esc" + esc_label: "hiqni mesazhin" + ok_proceed: "Ok, vazhdo" + group_mentioned_limit: + one: "Paralajmërim! Ju përmendët %{group}, megjithatë ky grup ka më shumë anëtarë se kufiri i përmendur nga administratori i përdoruesit %{count} . Askush nuk do të njoftohet." + other: "Paralajmërim! Ju përmendët %{group}, megjithatë ky grup ka më shumë anëtarë se kufiri i përmendjes i konfiguruar nga administratori i %{count} përdoruesve. Askush nuk do të njoftohet." + group_mentioned: + one: "Përmendja %{group} do të njoftojë %{count} person." + other: "Përmendja %{group} do të njoftojë %{count} persona." + larger_group_mentioned: + one: "Përmendja %{group} do të njoftojë %{count} person. Jeni të sigurt?" + other: "Përmendja e %{group} do të njoftojë %{count} persona. Jeni të sigurt?" + cannot_see_mention: + category: "Ju përmendët @%{username} por ata nuk do të njoftohen sepse nuk kanë akses në këtë kategori. Ju do të duhet t'i shtoni ato në një grup që ka qasje në këtë kategori." + private: "Ju përmendët @%{username} por ata nuk do të njoftohen sepse nuk janë në gjendje të shohin këtë mesazh personal. Ju do të duhet t'i ftoni ata në këtë mesazh personal." + muted_topic: "Ju përmendët @%{username} por ata nuk do të njoftohen sepse ata e heshtën këtë temë." + not_allowed: "Ju përmendët @%{username} por ata nuk do të njoftohen sepse nuk ishin të ftuar në këtë temë." + cannot_see_group_mention: + not_mentionable: "Ju nuk mund të përmendni grupin @%{group}." + some_not_allowed: + one: "Ju përmendët @%{group} por vetëm %{count} anëtar do të njoftohet sepse anëtarët e tjerë nuk mund ta shohin këtë mesazh personal. Do t'ju duhet t'i ftoni ata në këtë mesazh personal." + other: "Ju përmendët @%{group} por vetëm %{count} anëtarë do të njoftohen sepse anëtarët e tjerë nuk mund ta shohin këtë mesazh personal. Do t'ju duhet t'i ftoni ata në këtë mesazh personal." + not_allowed: "Ju përmendët @%{group} por asnjë nga anëtarët e tij nuk do të njoftohet sepse nuk mund ta shohin këtë mesazh personal. Do t'ju duhet t'i ftoni ata në këtë mesazh personal." + here_mention: + one: "Duke përmendur @%{here}, ju jeni gati të njoftoni %{count} përdorues – jeni i sigurt?" + other: "Duke përmendur @%{here}, ju jeni gati të njoftoni %{count} përdorues - a jeni i sigurt?" + duplicate_link: "Duket sikur lidhja juaj me %{domain} është postuar tashmë në temë nga @%{username} në një përgjigje në %{ago} - a jeni i sigurt që dëshironi ta postoni përsëri?" + duplicate_link_same_user: "Duket sikur tashmë keni postuar një lidhje te %{domain} në këtë temë në një përgjigje në %{ago} - a jeni i sigurt që dëshironi ta postoni përsëri?" + reference_topic_title: "RE: %{title}" error: title_missing: "Titulli është i nevojshëm" + title_too_short: + one: "Titulli duhet të jetë së paku %{count} karakter" + other: "Titulli duhet të ketë të paktën %{count} karaktere" + title_too_long: + one: "Titulli nuk mund të jetë më shumë se %{count} karakter" + other: "Titulli nuk mund të ketë më shumë se %{count} shkronja" + post_missing: "Postimi nuk mund të jetë bosh" + post_length: + one: "Postimi duhet të ketë të paktën %{count} karakter" + other: "Postimi duhet të ketë të paktën %{count} karaktere" + try_like: "A e keni provuar butonin %{heart} ?" category_missing: "Duhet të zgjidhni një kategori" + tags_missing: + one: "Duhet të zgjidhni të paktën %{count} etiketë" + other: "Duhet të zgjidhni të paktën %{count} etiketa" + topic_template_not_modified: "Ju lutemi shtoni detaje dhe specifika në temën tuaj duke redaktuar shabllonin e temës." save_edit: "Ruani modifikimet" + overwrite_edit: "Mbishkruaj Redaktimin" reply: "Përgjigju" cancel: "Anulo" create_topic: "Krijo temën" + create_pm: "Dërgo Mesazh" + create_whisper: "Pëshpëritje" + create_shared_draft: "Krijo draft të përbashkët" + edit_shared_draft: "Redakto draftin e përbashkët" + title: "Ose shtypni %{modifier}Enter" + users_placeholder: "Shtoni përdorues ose grupe" title_placeholder: "Në një fjali të shkurtër shpjegoni për çfarë bën fjalë tema" title_or_link_placeholder: "Shkruani titullin ose ngjitni lidhjen këtu. " edit_reason_placeholder: "pse jeni duke e redaktuar?" + topic_featured_link_placeholder: "Shkruani lidhjen e treguar me titullin." + remove_featured_link: "Hiqni lidhjen nga tema." reply_placeholder: "Shkruani këtu. Mund të përdorni Markdown, BBCode, ose kod HTML për formatimin. Tërhiqni (drag and drop) ose kopjoni dhe ngjisni imazhet. " + reply_placeholder_no_images: "Shkruani këtu. Përdorni Markdown, BBCode ose HTML për të formatuar." + reply_placeholder_choose_category: "Zgjidhni një kategori përpara se të shkruani këtu." view_new_post: "Shikoni postimin tuaj të ri." saving: "Duke e ruajtur" saved: "U ruajt!" + saved_draft: "Posto draftin në vazhdim. Trokit për të rifilluar." + uploading: "Po ngarkohet…" + show_preview: "shfaq pamje paraprake" + hide_preview: "fshih pamjen paraprake" quote_post_title: "Citoni të gjithë postimin" bold_label: "B" bold_title: "Trashë" @@ -1057,6 +2390,7 @@ sq: link_description: "shkruaj përshkrimin e lidhjes këtu" link_dialog_title: "Vendosni një lidhje" link_optional_text: "titull fakultativ" + link_url_placeholder: "Ngjitni një URL ose shkruani për të kërkuar tema" blockquote_title: "Citim" blockquote_text: "Citim" code_title: "Tekst i paraformatuar" @@ -1067,38 +2401,192 @@ sq: olist_title: "Listë e numëruar" ulist_title: "Listë me pika" list_item: "Element liste" + toggle_direction: "Ndryshoni drejtimin" help: "Ndihmë mbi Markdown" + collapse: "minimizoni panelin e kompozitorit" + open: "hapni panelin e kompozitorit" + abandon: "mbyllni kompozitorin dhe hiqni draftin" + enter_fullscreen: "futni kompozitorin në ekran të plotë" + exit_fullscreen: "dilni nga kompozitori në ekran të plotë" + exit_fullscreen_prompt: "Shtypni ESC për të dalë nga ekrani i plotë" + show_toolbar: "shfaqni shiritin e veglave të kompozitorit" + hide_toolbar: "fshihni shiritin e veglave të kompozitorit" modal_ok: "OK" cant_send_pm: "Na vjen keq, nuk mund t'i dërgoni mesazh privat anëtarit %{username}." + create_message_error: "Na vjen keq, ka pasur një gabim në krijimin e atij mesazhi. Ju lutemi provoni përsëri." yourself_confirm: title: "Mos harruat të shtonit marrësit?" body: "Për momentin ky mesazh po ju dërgohet vetëm juve!" + slow_mode: + error: "Kjo temë është në modalitetin e ngadaltë. Ju tashmë keni postuar kohët e fundit; mund të postoni sërish në %{timeLeft}." + user_not_seen_in_a_while: + single: "Personi të cilit po i dërgoni mesazhe, %{usernames}, nuk është parë këtu për një kohë shumë të gjatë – %{time_ago}. Ata mund të mos e marrin mesazhin tuaj. Ju mund të dëshironi të kërkoni metoda alternative për të kontaktuar %{usernames}." + multiple: "Personat e mëposhtëm me të cilët po dërgoni mesazhe: %{usernames}, nuk janë parë këtu për një kohë shumë të gjatë – %{time_ago}. Ata mund të mos e marrin mesazhin tuaj. Ju mund të dëshironi të kërkoni mënyra alternative për t'i kontaktuar ata." admin_options_title: "Rregullime opsionale të stafit për këtë temë" composer_actions: reply: Përgjigju + draft: Draft edit: Redakto + reply_to_post: + label: Përgjigju një postimi nga %{postUsername} + desc: Përgjigjuni një postimi specifik + reply_as_new_topic: + label: Përgjigjuni si temë e lidhur + desc: Krijo një temë të re të lidhur me këtë temë + confirm: Ju keni ruajtur një draft teme të re, i cili do të mbishkruhet nëse krijoni një temë të lidhur. + reply_as_new_group_message: + label: Përgjigju si mesazh i ri në grup + desc: Krijo mesazh të ri duke filluar me të njëjtët marrës + reply_to_topic: + label: Përgjigju temës + desc: Përgjigju temës, jo ndonjë postimi specifik + toggle_whisper: + label: Ndërroni pëshpëritjen + desc: Pashërritjet janë të dukshme vetëm për anëtarët e stafit create_topic: label: "Temë e re" + desc: Krijoni një temë të re + shared_draft: + label: "Drafti i përbashkët" + desc: "Hartoni një temë që do të jetë e dukshme vetëm për përdoruesit e lejuar" + toggle_topic_bump: + label: "Ndryshoni përplasjen e temës" + desc: "Përgjigjuni pa ndryshuar datën e fundit të përgjigjes" + reload: "Ringarkoni" + ignore: "Injoroni" + image_alt_text: + aria_label: Teksti alternativ për imazhin + title: "Shtoni përshkrimin e imazhit" + image_scale_button: "Shkallezoni imazhin në %{percent}%" + delete_image_button: Fshini imazhin + toggle_image_grid: Ndryshoni rrjetin e imazhit notifications: + tooltip: + regular: + one: "%{count} njoftim i palexuar" + other: "%{count} njoftime të palexuara" + message: + one: "%{count} mesazh i palexuar" + other: "%{count} mesazhe të palexuara" + high_priority: + one: "%{count} njoftim me prioritet të lartë të palexuar" + other: "%{count} njoftime me përparësi të lartë të palexuara" + new_message_notification: + one: "%{count} njoftim për mesazhe të reja" + other: "%{count} njoftime për mesazhe të reja" + new_reviewable: + one: "%{count} element për rishikim" + other: "%{count} elemente për rishikim" title: "njoftimet për përmendjet @emri, përgjigjet ndaj postime dhe temave, mesazhet, etj." none: "Nuk i hapëm dot njoftimet." empty: "Nuk u gjet asnjë njoftim. " + post_approved: "Postimi juaj është miratuar" + reviewable_items: "artikujt që kërkojnë rishikim" watching_first_post_label: "Temë e re" + user_moved_post: "%{username} u zhvendos" + mentioned: "%{username} %{description}" + group_mentioned: "%{username} %{description}" + quoted: "%{username} %{description}" + bookmark_reminder: "%{username} %{description}" + replied: "%{username} %{description}" + posted: "%{username} %{description}" + watching_category_or_tag: "%{username} %{description}" + edited: "%{username} %{description}" + liked: "%{username} %{description}" + liked_2: "%{username}, %{username2} %{description}" + liked_many: + one: "%{username} dhe %{count} tjetër %{description}" + other: "%{username} dhe %{count} të tjerë %{description}" + liked_by_2_users: "%{username}, %{username2}" + liked_by_multiple_users: + one: "%{username} dhe %{count} tjetër" + other: "%{username} dhe %{count} të tjerë" + liked_consolidated_description: + one: "pëlqeu %{count} nga postimet tuaja" + other: "pëlqeu %{count} nga postimet tuaja" + liked_consolidated: "%{username} %{description}" + linked_consolidated_description: + one: "lidhi %{count} prej postimeve tuaja" + other: "lidhi %{count} prej postimeve tuaja" + linked_consolidated: "%{username} %{description}" + private_message: "%{username} %{description}" + invited_to_private_message: "

%{username} %{description}" + invited_to_topic: "%{username} %{description}" + invitee_accepted: "%{username} pranoi ftesën tuaj" + invitee_accepted_your_invitation: "pranoi ftesën tuaj" + moved_post: "%{username} zhvendosur %{description}" + linked: "%{username} %{description}" + granted_badge: "U fitua '%{description}'" + topic_reminder: "%{username} %{description}" + watching_first_post: "Tema e re %{description}" + membership_request_accepted: "Anëtarësimi pranohet në '%{group_name}'" + membership_request_consolidated: + one: "%{count} kërkesë e hapur për anëtarësim për '%{group_name}'" + other: "%{count} kërkesa të hapura për anëtarësim për '%{group_name}'" + reaction: "%{username} %{description}" + reaction_2: "%{username}, %{username2} %{description}" + votes_released: "%{description} - përfunduar" + new_features: "Karakteristika të reja në dispozicion!" + admin_problems: "Këshilla të reja në panelin e faqes tuaj" dismiss_confirmation: + body: + default: + one: "A jeni të sigurt? Ju keni %{count} njoftim të rëndësishëm." + other: "A jeni të sigurt? Ju keni %{count} njoftim të rëndësishëm." + bookmarks: + one: "A jeni të sigurt? Ju keni %{count} rikujtim për faqeshënues të palexuar." + other: "A jeni të sigurt? Ju keni %{count} rikujtime për faqeshënues të palexuar." + messages: + one: "Jeni të sigurt? Ju keni %{count} mesazh personal të palexuar." + other: "Jeni të sigurt? Ju keni %{count} mesazhe personale të palexuara." dismiss: "Hiqe" cancel: "Anulo" + group_message_summary: + one: "%{count} mesazh në inboxin e %{group_name}" + other: "%{count} mesazhe në inboxin e %{group_name}" popup: mentioned: '%{username} ju përmendi në "%{topic}" - %{site_title}' group_mentioned: '%{username} ju përmendi në "%{topic}" - %{site_title}' quoted: '%{username} ju ka cituar në "%{topic}" - %{site_title}' replied: '%{username} ju u përgjigj në "%{topic}" - %{site_title}' posted: '%{username} postoi në "%{topic}" - %{site_title}' + private_message: '%{username} ju dërgoi një mesazh personal në "%{topic}" - %{site_title}' linked: '%{username} vendosi një lidhje për postimin tuaj nga "%{topic}" - %{site_title}' + watching_first_post: '%{username} krijoi një temë të re "%{topic}" - %{site_title}' watching_category_or_tag: '%{username} postoi në "%{topic}" - %{site_title}' + confirm_title: "Njoftimet janë aktivizuar - %{site_title}" + confirm_body: "Suksese! Njoftimet janë aktivizuar." + custom: "Njoftim nga %{username} në %{site_title}" titles: + mentioned: "përmendur" + replied: "pergjigje e re" + quoted: "cituar" + edited: "redaktuar" + liked: "pëlqim i ri" + invitee_accepted: "ftesa u pranua" + posted: "postim i ri" + watching_category_or_tag: "postim i ri" + moved_post: "postimi u zhvendos" + linked: "të lidhura" + bookmark_reminder: "rikujtim për faqeshënues" + bookmark_reminder_with_name: "rikujtim për faqeshënues - %{name}" + granted_badge: "distinktiv i dhënë" + invited_to_topic: "të ftuar në temë" + group_mentioned: "grupi i përmendur" + group_message_summary: "mesazhe të reja në grup" watching_first_post: "temë e re" + topic_reminder: "kujtesë për temën" + liked_consolidated: "pëlqime të reja" + linked_consolidated: "lidhje të reja" + post_approved: "postimi u miratua" + membership_request_consolidated: "kërkesa të reja për anëtarësim" + reaction: "reagim i ri" + votes_released: "Votimi u hap" + new_features: "veçoritë e reja të Diskursit janë lëshuar!" + admin_problems: "këshilla të reja në panelin e faqes suaj" upload_selector: uploading: "Duke ngarkuar" + processing: "Ngarkimi po përpunohet" select_file: "Zgjdhni një Skedar" default_image_alt_text: imazh search: @@ -1111,104 +2599,323 @@ sq: select_all: "Zgjidhni Gjithçka" clear_all: "Pastro kriteret" too_short: "Fraza e kërkuar është shumë e shkurtër. " + open_advanced: "Hap kërkimin e avancuar" + clear_search: "Pastro kërkimin" + sort_or_bulk_actions: "Renditni ose zgjidhni rezultatet në masë" + result_count: + one: "%{count} rezultat për%{term}" + other: "%{count}%{plus} rezultatet për%{term}" title: "Kërko" full_page_title: "Kërko" results: "results" no_results: "Nuk u gjet asnjë rezultat." no_more_results: "Nuk gjetëm rezultate të tjera. " post_format: "#%{post_number} nga %{username}" + results_page: "Rezultatet e kërkimit për '%{term}'" + more_results: "Ka më shumë rezultate. Ju lutemi kufizoni kriteret tuaja të kërkimit." + cant_find: "Nuk e gjeni dot atë që po kërkoni?" + start_new_topic: "Ndoshta filloni një temë të re?" + or_search_google: "Ose provoni të kërkoni me Google në vend të kësaj:" + search_google: "Në vend të kësaj, provo të kërkosh me Google:" search_google_button: "Google" search_button: "Kërko" + search_term_label: "shkruani fjalën kyçe të kërkimit" categories: "Kategoritë" tags: "Etiketat" + in: "në" + in_this_topic: "në këtë temë" + in_this_topic_tooltip: "kaloni në kërkimin e të gjitha temave" + in_messages: "në mesazhe" + in_messages_tooltip: "kaloni në kërkimin e temave të rregullta" + in_topics_posts: "në të gjitha temat dhe postimet" + enter_hint: "ose shtypni Enter" + in_posts_by: "në postimet nga %{username}" + browser_tip: "%{modifier} + f" + browser_tip_description: "përsëri për të përdorur kërkimin e shfletuesit" + recent: "Kërkimet e fundit" + clear_recent: "Pastro kërkimet e fundit" type: + default: "Temat/postimet" users: "Anëtarët" categories: "Kategoritë" + categories_and_tags: "Kategoritë/etiketat" context: user: "Kërko postime nga @%{username}" category: "Kërkoni kategorinë #%{category}" + tag: "Kërkoni etiketën #%{tag}" topic: "Kërko tek kjo temë" private_messages: "Kërko mesazhet" + tips: + category_tag: "filtron sipas kategorisë ose etiketës" + author: "filtra sipas autorit të postimit" + in: "filtra sipas meta të dhënave (p.sh. në:titull, në:personal, në:gozhduar)" + status: "filtron sipas statusit të temës" + full_search: "nis kërkimin në faqe të plotë" + full_search_key: "%{modifier} + Enter" + me: "tregon vetëm postimet tuaja" advanced: + title: Filtra të avancuar posted_by: label: Postuar nga + aria_label: Filtro sipas autorit të postimit + in_category: + label: Kategorizuar in_group: label: Në grupin with_badge: label: Me stemën + with_tags: + label: Etiketuar + aria_label: Filtro duke përdorur etiketat + filters: + label: Kthejini vetëm temat/postimet… + title: Përputhet vetëm në titull + likes: Më pëlqeu + posted: Kam postuar në + created: kam krijuar + watching: po shikoj + tracking: Unë jam duke ndjekur + private: Në mesazhet e mia + bookmarks: Kam shënuar + first: janë postimi i parë + pinned: janë të fiksuara + seen: Kam lexuar + unseen: Nuk kam lexuar + wiki: janë wiki + images: përfshijnë imazhe + all_tags: Të gjitha etiketat e mësipërme + statuses: + label: Ku temat + open: janë të hapura + closed: janë të mbyllura + public: janë publike + archived: janë të arkivuara + noreplies: kanë zero përgjigje + single_user: përmbajnë një përdorues të vetëm post: count: label: Postime + min: + placeholder: minimale + aria_label: filtro sipas numrit minimal të postimeve + max: + placeholder: maksimale + aria_label: filtro sipas numrit maksimal të postimeve + time: + label: Postuar + aria_label: Filtro sipas datës së postimit + before: përpara + after: pas views: label: Shikimet + min_views: + placeholder: minimale + aria_label: Filtro sipas shikimeve minimale + max_views: + placeholder: maksimale + aria_label: Filtro sipas shikimeve maksimale + additional_options: + label: "Filtro sipas numrit të postimeve dhe shikimeve të temës" + hamburger_menu: "menu" new_item: "e re" go_back: "kthehu mbrapa" not_logged_in_user: "faqja e përdoruesit me një përmbledhje të aktivitetit dhe preferencave" current_user: "shko tek profili yt" + view_all: "shikoni të gjitha %{tab}" user_menu: + generic_no_items: "Nuk ka artikuj në këtë listë." + sr_menu_tabs: "Skedat e menusë së përdoruesit" + view_all_notifications: "shikoni të gjitha njoftimet" + view_all_bookmarks: "shikoni të gjithë faqeshënuesit" + view_all_messages: "shikoni të gjitha mesazhet personale" tabs: + all_notifications: "Të gjitha njoftimet" replies: "Përgjigjet" + replies_with_unread: + one: "Përgjigjet - %{count} përgjigje e palexuar" + other: "Përgjigjet - %{count} përgjigje të palexuara" mentions: "Përmendje" + mentions_with_unread: + one: "Përmend - %{count} përmendje të palexuar" + other: "Përmend - %{count} përmendje të palexuara" likes: "Pëlqimet" + likes_with_unread: + one: "Pëlqime - %{count} pëlqim i palexuar" + other: "Pëlqime - %{count} pëlqime të palexuara" + watching: "Tema të shikuara" + watching_with_unread: + one: "Temat e shikuara - %{count} temë e palexuar e shikuar" + other: "Temat e shikuara - %{count} tema të palexuara të shikuara" + messages: "Mesazhe personale" + messages_with_unread: + one: "Mesazhe personale - %{count} mesazh i palexuar" + other: "Mesazhe personale - %{count} mesazhe të palexuara" bookmarks: "Të preferuarat" + bookmarks_with_unread: + one: "Faqeshënuesit - %{count} faqeshënues të palexuar" + other: "Faqeshënuesit - %{count} faqeshënues të palexuar" + review_queue: "Radha e rishikimit" + review_queue_with_unread: + one: "Radha e rishikimit - %{count} artikull ka nevojë për rishikim" + other: "Radha e rishikimit - %{count} artikuj kanë nevojë për rishikim" + other_notifications: "Njoftimet e tjera" + other_notifications_with_unread: + one: "Njoftime të tjera - %{count} njoftim i palexuar" + other: "Njoftime të tjera - %{count} njoftime të palexuara" profile: "Profili" + reviewable: + view_all: "shikoni të gjithë artikujt e rishikimit" + queue: "Radhë" + deleted_user: "(përdorues i fshirë)" + deleted_post: "(postimi i fshirë)" + post_number_with_topic_title: "postimi #%{post_number} - %{title}" + new_post_in_topic: "postim i ri në %{title}" + user_requires_approval: "%{username} kërkon miratim" + default_item: "artikulli i rishikueshëm #%{reviewable_id}" topics: new_messages_marker: "vizita e fundit" bulk: + confirm: "Konfirmo" select_all: "Zgjidh të gjitha" clear_all: "Pastro kriteret" unlist_topics: "Hiq temat nga lista" + relist_topics: "Relistoni temat" + reset_bump_dates: "Rivendos datat e përplasjes" + defer: "Shëno si të palexuar" delete: "Fshi temat" dismiss: "Hiqe" dismiss_read: "Hiq të gjitha temat e palexuara" + dismiss_read_with_selected: + one: "Hiq %{count} të palexuar" + other: "Hiq %{count} të palexuar" dismiss_button: "Hiqe..." + dismiss_button_with_selected: + one: "Hiq (%{count})…" + other: "Hiq (%{count})…" dismiss_tooltip: "Hiq veç postimet e reja ose ndalo së ndjekuri temat" also_dismiss_topics: "Mos i gjurmo më këto tema që të mos afishohen më si të palexuara për mua" - dismiss_new: "Hiq të Rejat" + dismiss_new: "Hiqni të Rejat" + dismiss_new_modal: + title: "Hiqni të Rejat" + topics: "Hiqni temat e reja" + posts: "Hiqni përgjigjet e reja" + topics_with_count: + one: "Hiqni %{count} temë të re" + other: "Hiqni %{count} tema të reja" + replies_with_count: + one: "Hiqni %{count} përgjigje të re" + other: "Hiqni %{count} përgjigje të reja" + replies: "Hiqni përgjigjet e reja" + untrack: "Ndaloni ndjekjen e këtyre temave në mënyrë që ato të mos shfaqen në listën time të re" + dismiss_new_with_selected: + one: "Hiq të Ri (%{count})" + other: "Hiq të Ri (%{count})" toggle: "toggle bulk selection of topics" actions: "Veprime në masë" + change_category: "Cakto kategorinë…" close_topics: "Mbyll temat" archive_topics: "Arkivo temat" move_messages_to_inbox: "Transfero në inbox" + archive_messages: "Kaloni te Arkivi" + notification_level: "Njoftimet…" + change_notification_level: "Ndrysho nivelin e njoftimit" choose_new_category: "Zgjidhni kategorinë e re për temat: " selected: one: "Keni zgjedhur %{count} temë." other: "Keni zgjedhur %{count} tema." + selected_sole_category: + one: "Keni zgjedhur %{count} temë:" + other: "Keni zgjedhur %{count} tema:" + selected_count: + one: "%{count} zgjedhur" + other: "%{count} zgjedhur" + change_tags: "Zëvendësoni etiketat" + append_tags: "Shtoj Etiketa" choose_new_tags: "Zgjidh etiketa të reja për këto tema:" + choose_append_tags: "Zgjidhni etiketat e reja për të shtuar për këto tema:" changed_tags: "Etiketat e temave u ndryshuan. " + remove_tags: "Hiqni të gjitha etiketat" + confirm_remove_tags: + one: "Të gjitha etiketat do të hiqen nga kjo temë. A jeni të sigurt?" + other: "Të gjitha etiketat do të hiqen nga temat %{count} . A jeni të sigurt?" + progress: + one: "Progresi: %{count} temë" + other: "Progresi: %{count} tema" + silent: "Kryeni këtë veprim në heshtje." + performing: "Duke kryer operacione me shumicë, ju lutemi prisni…" + completed: "Operacionet me shumicë përfunduan me sukses!" none: unread: "Nuk keni tema të palexuara." + unseen: "Ju nuk keni tema të palexuara." new: "Nuk ka tema të reja." read: "Nuk keni lexuar asnjë temë deri tani." posted: "Nuk keni shkruajtur tek asnjë temë deri tani." + latest: "Ju jeni në dijeni të çdo gjëje!" bookmarks: "Nuk keni ende tema të preferuara. " category: "Nuk ka tema në: %{category}." top: "Nuk ka tema popullore." + hot: "Nuk ka tema të nxehta." + filter: "Nuk ka tema." + educate: + new: '

Temat tuaja të reja do të shfaqen këtu. Si parazgjedhje, temat konsiderohen të reja dhe do të shfaqin një tregues nëse janë krijuar në 2 ditët e fundit.

Vizitoni preferencat tuaja për ta ndryshuar këtë.

' + unread: "

Këtu shfaqen temat tuaja të palexuara.

Si parazgjedhje, temat konsiderohen të palexuara dhe do të tregojnë numrat e palexuara 1 nëse:

Ose nëse e keni vendosur në mënyrë eksplicite temën në gjurmuar ose shikuar nëpërmjet \U0001F514 në secilën temë.

Vizitoni preferencat tuaja për ta ndryshuar këtë.

" + new_new: "

Temat tuaja të reja do të shfaqen këtu dhe temat tuaja të palexuara gjithashtu do të shfaqen. Si parazgjedhje, temat konsiderohen të reja dhe do të shfaqin një tregues nëse janë krijuar në 2 ditët e fundit. Temat e palexuara do të shfaqin numërimin e palexuar 1 nëse ju: keni krijuar temën, i jeni përgjigjur temës, e lexoni temën për më shumë se 5 minuta ose nëse e keni vendosur në mënyrë eksplicite temën në Gjurmuar ose Shikuar nëpërmjet \U0001F514 në secilën temë.

Vizitoni preferencat tuaja për ta ndryshuar këtë.

" bottom: latest: "Nuk ka më tema të reja." posted: "Nuk ka më tema të publikuara." read: "Nuk ka më tema të lexuara." new: "Nuk ka më tema të reja." unread: "Nuk ka më tema të palexuara." + unseen: "Nuk ka më tema të palexuara." category: "Nuk ka më tema nga %{category}." tag: "Nuk ka më tema nga %{tag}." top: "Nuk ka më tema popullore." + hot: "Nuk ka më tema popullore." bookmarks: "Nuk ka më tema të preferuara." + filter: "Nuk ka më tema." topic_bulk_actions: close_topics: name: "Mbyll" + note: "Shënim" + optional: (opsionale) archive_topics: name: "Arkivoni" + archive_messages: + name: "Kaloni te Arkivi" move_messages_to_inbox: name: "Lëviz në Inbox" + unlist_topics: + name: "Çlistimi" + relist_topics: + name: "Relistoni" + remove_tags: + name: "Hiqni etiketat" + append_tags: + name: "Shtoni etiketat" + replace_tags: + name: "Zëvendësoni etiketat" delete_topics: name: "Fshij" + update_category: + name: "Përditëso kategorinë" + description: "Zgjidhni kategorinë e re për temat e zgjedhura" + reset_bump_dates: + name: "Rivendos datat e përplasjes" + description: "Rivendosni datën e ngritjes së temës në datën e fundit të postimit të krijuar, gjë që ndikon në renditjen në listën e temave" + defer: + name: "Shënoni të palexuar" + description: "Shënoni temat si të palexuara" + update_notifications: + name: "Përditëso Njoftimet" + description: "Ndrysho nivelin e njoftimit në Në Shikim, Në Ndjekje, Normal ose Në Heshtje" topic: filter_to: one: "%{count} postim në temë" other: "%{count} postime në temë" create: "Temë e re" + create_disabled_category: "Nuk ju lejohet të krijoni tema në këtë kategori" create_long: "Hap një temë të re" + open_draft: "Draft i hapur" private_message: "Fillo një mesazh" archive_message: help: "Zhvendoseni mesazhin në arkivën tuaj" @@ -1216,6 +2923,9 @@ sq: move_to_inbox: title: "Lëviz në Inbox" help: "Riktheje mesazhin në inbox" + defer: + help: "Shënoni temën si të palexuar" + title: "Shëno si të palexuar" list: "Temat" new: "temë e re" unread: "palexuar" @@ -1245,38 +2955,128 @@ sq: back_to_list: "Kthehu tek lista e temave" options: "Opsionet e temës" show_links: "trego lidhjet në këtë temë" + collapse_details: "palos detajet e temës" + expand_details: "zgjeroni detajet e temës" + read_more_in_category: "Dëshironi të lexoni më shumë? Shfletoni tema të tjera në %{categoryLink} ose shikoni temat më të fundit." + read_more: "Dëshironi të lexoni më shumë? Shfletoni të gjitha kategoritë ose shikoni temat më të fundit." + unread_indicator: "Asnjë anëtar nuk e ka lexuar ende postimin e fundit të kësaj teme." + participant_groups: "Grupet e pjesëmarrësve" + created_at: "Krijuar: %{date}" + bumped_at: "E fundit: %{date}" + browse_all_categories_latest: "Shfletoni të gjitha kategoritë ose shikoni temat më të fundit." + browse_all_categories_latest_or_top: "Shfletoni të gjitha kategoritë, shikoni temat më të fundit ose shihni krye:" + browse_all_tags_or_latest: "Shfletoni të gjitha etiketat ose shikoni temat më të fundit." + suggest_create_topic: Gati për të filluar një bisedë të re? + jump_reply: "Shko në vendndodhjen origjinale të postimit" + jump_reply_aria: "Shko te postimi i @%{username}në vendndodhjen e tij origjinale" + jump_reply_button: "Shko te postimi" deleted: "Tema është fshirë" slow_mode_update: + title: "Modaliteti i ngadaltë" + select: "Përdoruesit mund të postojnë në këtë temë vetëm një herë në çdo:" + description: "Për të promovuar diskutim të menduar në diskutime me lëvizje të shpejtë ose të diskutueshme, përdoruesit duhet të presin para se të postojnë përsëri në këtë temë." enable: "Aktivizo" + update: "Përditëso" + enabled_until: "Aktivizuar deri në:" remove: "Çaktivizo" + hours: "Orët:" + minutes: "Minutat:" + seconds: "Sekonda:" + durations: + 10_minutes: "10 minuta" + 15_minutes: "15 minuta" + 30_minutes: "30 minuta" + 45_minutes: "45 minuta" + 1_hour: "1 orë" + 2_hours: "2 orë" + 4_hours: "4 orë" + 8_hours: "8 orë" + 12_hours: "12 orë" + 24_hours: "24 orë" + custom: "Kohëzgjatja e personalizuar" + slow_mode_notice: + duration: "Ju lutemi prisni %{duration} mes postimeve në këtë temë" topic_status_update: + title: "Kohëmatësi i temës" + save: "Cakto kohëmatësin" + num_of_hours: "Numri i orëve:" + num_of_days: "Numri i ditëve:" + remove: "Hiqni kohëmatësin" + publish_to: "Publikoni në:" when: "Kur:" + time_frame_required: "Ju lutemi zgjidhni një kornizë kohore" + min_duration: "Kohëzgjatja duhet të jetë më e madhe se 0" + max_duration: "Kohëzgjatja duhet të jetë më pak se 20 vjet" + duration: "Kohëzgjatja" + publish_to_category: + title: "Orari i Publikimit" + temp_open: + title: "Hapni përkohësisht temën" + auto_reopen: + title: "Hapni automatikisht temën" + temp_close: + title: "Mbyllni përkohësisht temën" auto_close: + title: "Mbyllni automatikisht temën" + label: "Mbyll automatikisht temën pas:" error: "Ju lutem shkruani një vlerë të vlefshme." based_on_last_post: "Mos e mbyll derisa postimi i fundit brenda temës të jetë të paktën kaq i vjetër. " + auto_close_after_last_post: + title: "Mbyll automatikisht temën pas postimit të fundit" + auto_delete: + title: "Fshini automatikisht temën" + auto_bump: + title: "Tema e përplasjes automatike" + reminder: + title: "Më kujto" + auto_delete_replies: + title: "Fshi automatikisht përgjigjet" status_update_notice: + auto_open: "Kjo temë do të hapet automatikisht %{timeLeft}." auto_close: "Kjo temë do të mbyllet automatikisht %{timeLeft}." + auto_publish_to_category: "Kjo temë do të publikohet në #%{categoryName} %{timeLeft}." auto_close_after_last_post: "Kjo temë do të mbyllet %{duration} pas përgjigjes së fundit. " + auto_delete: "Kjo temë do të fshihet automatikisht %{timeLeft}." + auto_bump: "Kjo temë do të ndeshet automatikisht %{timeLeft}." + auto_reminder: "Ju do të kujtoheni për këtë temë %{timeLeft}." + auto_delete_replies: "Përgjigjet në këtë temë fshihen automatikisht pas %{duration}." auto_close_title: "Rregullimet e Mbylljes Automatike" + auto_close_immediate: + one: "Postimi i fundit në temë është tashmë %{count} orë i vjetër, kështu që tema do të mbyllet menjëherë." + other: "Postimi i fundit në temë është tashmë %{count} orë i vjetër, kështu që tema do të mbyllet menjëherë." + auto_close_momentarily: + one: "Postimi i fundit në temë është tashmë %{count} orë i vjetër, kështu që tema do të mbyllet për momentin." + other: "Postimi i fundit në temë është tashmë %{count} orë i vjetër, kështu që tema do të mbyllet për momentin." timeline: back: "Kthehu mbrapa" back_description: "Kthehu mbrapa tek postimi i fundit i palexuar" replies_short: "%{current} / %{total}" progress: title: progresi i temës + jump_prompt: "shkoni në…" + jump_prompt_of: + one: "nga %{count} postim" + other: "prej %{count} postimeve" + jump_prompt_long: "Shko te…" + jump_prompt_to_date: "deri më sot" jump_prompt_or: "ose" notifications: title: ndryshoni sa shpesh njoftoheni mbi këtë temë reasons: + mailing_list_mode: "Ju keni aktivizuar modalitetin e listës së postimeve, kështu që do të njoftoheni për përgjigjet në këtë temë me email." "3_10": "Do të merrni njoftime sepse po vëzhgoni një etiketë në këtë temë. " + "3_10_stale": "Ju do të merrni njoftime sepse keni qenë duke monitoruar një etiketë në këtë temë në të kaluarën." "3_6": "Ju do të merrni njoftime sepse jeni duke vëzhguar këtë kategori. " + "3_6_stale": "Ju do të merrni njoftime sepse keni parë këtë kategori në të kaluarën." "3_5": "Ju do të njoftoheni duke qënë se jeni duke gjurmuar këtë temë automatikisht. " "3_2": "Ju do të njoftoheni duke qënë se jeni duke vëzhguar këtë temë. " "3_1": "Ju do të njoftoheni duke qënë se ju jeni autori i kësaj teme. " "3": "Ju do të njoftoheni duke qënë se jeni duke vëzhguar këtë temë. " "2_8": "Ju do të shikoni numrin e përgjigjeve të reja sepse jeni duke gjurmuar këtë kategori. " + "2_8_stale": "Ju do të shihni një numër përgjigjesh të reja sepse keni ndjekur këtë kategori në të kaluarën." "2_4": "Ju do të shikoni numrin e përgjigjeve të reja sepse ju postuat një përgjigje në këtë temë. " "2_2": "Ju do të shikoni numrin e përgjigjeve të reja sepse jeni duke gjurmuar këtë temë. " + "2": 'Ju do të shihni një numër përgjigjesh të reja sepse ju lexoni këtë temë.' "1_2": "Ju do të njoftoheni nëse dikush përmend @emrin tuaj ose nëse dikush ju përgjigjet. " "1": "Ju do të njoftoheni nëse dikush përmend @emrin tuaj ose nëse dikush ju përgjigjet. " "0_7": "Ju nuk do të merrni asnjë njoftim për temat në këtë kategori. " @@ -1313,26 +3113,47 @@ sq: open: "Hap temën" close: "Mbyll temën" multi_select: "Përzgjidhni Postimet..." + slow_mode: "Cakto modalitetin e ngadaltë…" + timed_update: "Cakto kohëmatësin e temës…" pin: "Ngjite temën..." unpin: "Çngjite temën..." unarchive: "Çarkivoje temën" archive: "Arkivoje temën" + invisible: "Hiqni temën nga lista" + visible: "Vendosni temën në listë" reset_read: "Reset Read Data" + make_public: "Bëni temën publike…" + make_private: "Bëni një mesazh personal" + reset_bump_date: "Rivendos datën e përplasjes" feature: pin: "Ngjite temën" unpin: "Çngjite temën" pin_globally: "Ngjite temën globalisht" + make_banner: "Bëni temë Banner" remove_banner: "Çaktivizo temën banderolë" reply: title: "Përgjigju" help: "fillo shkrimin e një përgjigjeje në këtë temë" share: + title: "Ndani temën" + extended_title: "Ndani një lidhje" help: "shpërndani një lidhje mbi temën" + instructions: "Ndani një lidhje për këtë temë:" + copied: "Lidhja e temës kopjuar." + restricted_groups: + one: "I dukshëm vetëm për anëtarët e grupit: %{groupNames}" + other: "E dukshme vetëm për anëtarët e grupeve: %{groupNames}" invite_users: "Fto" + print: + title: "Printo" + help: "Hapni një version të përshtatshëm për printer të kësaj teme" flag_topic: title: "Sinjalizo" help: "sinjalizo privatisht këtë temë ose dërgo një njoftim privat" success_message: "Sinjalizimi juaj i kësaj teme u krye me sukses. " + make_public: + title: "Konverto në temë publike" + choose_category: "Ju lutemi zgjidhni një kategori për temën publike:" feature_topic: title: "Temë në plan të parë" pin: "Shfaqe këtë temë në krye të kategorisë %{categoryLink} deri më" @@ -1345,6 +3166,9 @@ sq: one: "Temat kryesore të momentit në %{categoryLink}: %{count}" other: "Temat kryesore të momentit në %{categoryLink}: %{count}" pin_globally: "Shfaqe këtë temë në krye të listës së të gjitha temave deri më" + confirm_pin_globally: + one: "Ju tashmë keni %{count} temë të gozhduar globalisht. Shumë tema të gozhduara mund të jenë një barrë për përdoruesit e rinj dhe anonimë. Jeni i sigurt që dëshironi të gozhdoni një temë tjetër globalisht?" + other: "Ju tashmë keni %{count} tema të përzgjedhura. Shumë tema të përzgjedhura mund të bëhen barrë për përdorues të rinj dhe anonimë. A jeni i sigurtë që dëshironi ta përzgjidhni një temë tjetër të gjithanëshme?" unpin_globally: "Remove this topic from the top of all topic lists." unpin_globally_until: "Remove this topic from the top of all topic lists or wait until %{until}." global_pin_note: "Përdoruesit mund ta çngjitin këtë temë veçan sipas dëshirës." @@ -1357,6 +3181,7 @@ sq: banner_note: "Përdoruesit mund ta heqin temën parrullë duke e mbyllur atë. Vetëm një temë mund të kthehet në parrullë në një moment të caktuar." no_banner_exists: "Nuk ka temë parrullë." banner_exists: "Për momentin ka një temë parrullë." + inviting: "Ftesë…" automatically_add_to_groups: "Kjo ftesë përfshin edhe akses për këto grupe:" invite_private: title: "Ftoje në këtë mesazh" @@ -1364,7 +3189,9 @@ sq: email_or_username_placeholder: "adresa email ose emri i përdoruesit" action: "Fto" success: "Anëtari u ftua të marrë pjesë në këtë mesazh. " + success_group: "Ne e kemi ftuar këtë grup të marrë pjesë në këtë mesazh." error: "Sorry, there was an error inviting that user." + not_allowed: "Na vjen keq, ky përdorues nuk mund të ftohet." group_name: "emri i grupit" controls: "Veprimet e temës" invite_reply: diff --git a/config/locales/client.sr.yml b/config/locales/client.sr.yml index 0224b9280eb..e66c8780e7b 100644 --- a/config/locales/client.sr.yml +++ b/config/locales/client.sr.yml @@ -17,20 +17,20 @@ sr: byte: one: Бајт few: Бајта - other: Бајтова + other: Bajtova gb: GB kb: KB mb: MB tb: TB short: - thousands: "%{number} хиљ." - millions: "%{number} мил." + thousands: "%{number} hiljada." + millions: "%{number} miliona." dates: time: "H.mm" time_with_zone: "HH.mm (z)" time_short_day: "ddd, H.mm" timeline_date: "MMM YYYY" - long_no_year: "D. MMM, H.mm" + long_no_year: "D. MMM, H.mmrn" long_no_year_no_time: "D. MMM" full_no_year_no_time: "D. MMMM" long_with_year: "D. MMM YYYY H.mm" @@ -39,69 +39,69 @@ sr: long_date_without_year: "D. MMM LT" long_date_with_year_without_time: "D. MMM YYYY" long_date_without_year_with_linebreak: "D. MMM
LT" - wrap_ago: "пре %{date}" + wrap_ago: "p%{date}" wrap_on: "дана %{date}" tiny: - half_a_minute: "< 1 мин." + half_a_minute: "< 1 min." less_than_x_seconds: - one: "< %{count} сек." - few: "< %{count} сек." - other: "< %{count} сек." + one: "< %{count} sek." + few: "< %{count} sek." + other: "< %{count} sek." x_seconds: one: "%{count} сек." few: "%{count} сек." other: "%{count} сек." less_than_x_minutes: - one: "< %{count} мин." - few: "< %{count} мин." - other: "< %{count} мин." + one: "< %{count} min." + few: "< %{count} min." + other: "< %{count} min." x_minutes: - one: "%{count} мин." - few: "%{count} мин." - other: "%{count} мин." + one: "%{count} min." + few: "%{count} min." + other: "%{count} min." about_x_hours: one: "%{count} č." few: "%{count} č." other: "%{count} č." x_days: one: "%{count} д." - few: "%{count} д." - other: "%{count} д." + few: "%{count} d." + other: "%{count} d." x_months: - one: "%{count} мес." - few: "%{count} мес." - other: "%{count} мес." + one: "%{count} mes." + few: "%{count} mes." + other: "%{count} mes." about_x_years: - one: "%{count} год." - few: "%{count} год." - other: "%{count} год." + one: "%{count} god." + few: "%{count} god." + other: "%{count} god." over_x_years: - one: "> %{count} год." - few: "> %{count} год." - other: "> %{count} год." + one: "> %{count} god." + few: "> %{count} god." + other: "> %{count} god." almost_x_years: - one: "%{count} год." - few: "%{count} год." - other: "%{count} год." + one: "%{count} god." + few: "%{count} god." + other: "%{count} god." date_month: "D. MMM" date_year: "MMM YYYY" medium: less_than_x_minutes: - one: "мање од %{count} мин." - few: "мање од %{count} мин." - other: "мање од %{count} мин." + one: "manje od %{count} min." + few: "manje od %{count} min." + other: "manje od %{count} min." x_minutes: - one: "%{count} мин." - few: "%{count} мин." - other: "%{count} мин." + one: "%{count} min." + few: "%{count} min." + other: "%{count} min." x_hours: one: "%{count} сат" few: "%{count} сата" other: "%{count} сати" about_x_hours: - one: "око %{count} сат" - few: "око %{count} сата" - other: "око %{count} сати" + one: "око %{count} sat" + few: "око %{count} sata" + other: "око %{count} sati" x_days: one: "%{count} дан" few: "%{count} дана" @@ -111,15 +111,15 @@ sr: few: "%{count} месеца" other: "%{count} месеци" about_x_years: - one: "око %{count} године" - few: "око %{count} године" - other: "око %{count} година" + one: "око %{count} godine" + few: "око %{count} godine" + other: "око %{count} godina" date_year: "D. MMM YYYY" medium_with_ago: x_minutes: - one: "%{count} мин. раније" - few: "%{count} мин. раније" - other: "%{count} мин. раније" + one: "%{count} min. ranije" + few: "%{count} min. ranije" + other: "%{count} min. ranije" x_hours: one: "%{count} сат раније" few: "%{count} сата раније" @@ -156,7 +156,7 @@ sr: word_connector: last_item: "i" action_codes: - public_topic: "Објављује ову тему %{when}" + public_topic: "Objavi ovu temu javno %{when}" open_topic: "Konvertovao sam ovo u temu %{when}" private_topic: "Претвара ову тему у приватну поруку %{when}" split_topic: "Раздваја ову тему %{when}" @@ -185,7 +185,7 @@ sr: enabled: "Uključuje %{when}" disabled: "Isključuje %{when}" banner: - enabled: "Прави транспарент %{when}. Транспарент ће бити приказан на врху сваке странице док га корисник не одбаци." + enabled: "Pretvoreno u banner %{when}. Banner će biti prikazan na vrhu svake stranice dok ga korisnik ne isključi." disabled: "Уклања овај транспарент %{when}. Транспарент више неће бити приказан на врху сваке странице." forwarded: "Je prosledio/la navedenu e-poštu" topic_admin_menu: "радње око теме" @@ -193,13 +193,13 @@ sr: emails_are_disabled: "Администратор је глобално онемогућио одлазну е-пошту. Ниједно обавештење неће бити послато." software_update_prompt: dismiss: "Одбаци" - bootstrap_mode: "Početak" + bootstrap_mode: "Prvi koraci" back_button: "Nazad" themes: default_description: "Подразумевано" broken_theme_alert: "Vaš forum možda neće raditi jer tema / komponenta ima greške. Onemogućite je putem linka." critical_deprecation: - id: "Vaš forum možda neće raditi jer tema / komponenta ima greške. Onemogućite je putem linka." + id: "(id:%{id})" s3: regions: ap_northeast_1: "Азија-Пацифик (Токио)" @@ -236,7 +236,7 @@ sr: delete: "Obriši" generic_error: "Izvinite, pojavila se greška." generic_error_with_reason: "Došlo je do greške: %{error}" - sign_up: "Registrujte se" + sign_up: "Registruj se" log_in: "Prijavi se" age: "Godine" joined: "Pridružen" @@ -332,8 +332,8 @@ sr: copy_codeblock: copied: "kopirano!" drafts: - label: "Нацрти" - label_with_count: "Нацрти (%{count})" + label: "Skice" + label_with_count: "Skice (%{count})" resume: "Nastavi" remove: "Ukloni" remove_confirmation: "Da li ste sigurni da želite da uklonite ovaj nacrt?" @@ -387,6 +387,7 @@ sr: placeholder: "ovde unesite naslov poruke, link ili ID" review: order_by: "Poređaj po" + date_filter: "Objavljeno između" in_reply_to: "odgovor na" explain: why: "objasnite žašto je ova stavka završila u redu čekanja" @@ -403,6 +404,9 @@ sr: name: "tačnost člana" revise_and_reject_post: reason: "Razlog" + optional: "opciono" + claim_help: + optional: "Možete tražiti prava da sprečite ostale da ga pregledaju" awaiting_approval: "Čeka odobrenje" delete: "Obriši" settings: @@ -410,8 +414,10 @@ sr: save_changes: "Sačuvaj izmene" title: "Podešavanje" view_all: "Pogledaj sve" + grouped_by_topic: "Grupisano po temi" none: "Nema stavki za pregled." view_pending: "pregled na čekanju" + title: "Pregled" topic: "Tema:" filtered_user: "Korisnik" filtered_reviewed_by: "Pregledano od strane" @@ -432,17 +438,23 @@ sr: save: "Sačuvaj" cancel: "Odustani" filters: + all_categories: "(sve kategorije)" type: title: "Tip" + minimum_score: "Minimalno bodova:" refresh: "Osveži" category: "Kategorija" + orders: + score: "Rezultat" priority: + title: "Minimalni prioritet" medium: "Srednje" high: "Visoko" conversation: view_full: "pogledaj ceo razgovor" scores: type: "Razlog" + status: "Status" statuses: pending: title: "U toku" @@ -490,6 +502,7 @@ sr: next_month: "Naredni mesec" never: "Nikad" custom: "Prilagođen datum i vreme" + select_timeframe: "Odabir vremenskog okvira" user_action: user_posted_topic: "%{user} je objavio temu" you_posted_topic: "Objavio si temu" @@ -528,6 +541,8 @@ sr: other: "%{count} korisnika" edit_columns: save: "Sačuvaj" + group: + all: "sve grupe" group_histories: actions: add_user_to_group: "Dodaj člana" @@ -535,24 +550,52 @@ sr: make_user_group_owner: "Stavi kao vlasnika" remove_user_as_group_owner: "Opozovi vlasnika" groups: + member_added: "Dodato" + member_requested: "zatraženo na" + add_members: + title: "Dodaj članove u %{group_name}" + description: "Unesite popis korisnika koje želite pozvati u grupu ili zalepite u popis odvojen zarezima:" + usernames_placeholder: "korisnička imena" + usernames_or_emails_placeholder: "korisnička imena ili e-mail adrese" + notify_users: "Obavesti korisnike" + set_owner: "Postavite korisnike kao vlasnike ove grupe" requests: + title: "Zahtevi" reason: "Razlog" + accept: "Prihvati" accepted: "prihvaćen" deny: "Odbij" denied: "odbijen" + undone: "zahtev izbrsan" + handle: "obradi zahtjev za članstvo" undo: "Vrati na prethodno" manage: + title: "Uredi" name: "Ime foruma" full_name: "Ime" + add_members: "Dodaj korisnike" invite_members: "Pozovi" delete_member_confirm: "Uklonite '%{username}' iz '%{group}' grupe?" profile: title: Profil interaction: + title: Interakcija posting: Poruke + notification: Obaveštenje email: title: "E-mail" + status: "Sinhronizovano %{old_emails} / %{total_emails} e-pošte putem IMAP-a." + enable_smtp: "Omogući SMTP" + enable_imap: "Omogući IMAP" + test_settings: "Postavke testiranja" + save_settings: "Sačuvaj podešavanja" + last_updated: "Posljednje ažuriranje:" last_updated_by: "od" + settings_required: "Sva podešavanja su potrebna, popunite sva polja pre verifikacije." + smtp_settings_valid: "SMTP podešavanja su ispravna." + smtp_title: "SMTP" + smtp_instructions: "Kada omogućite SMTP za grupu, sve odlazne e-pošte poslate iz ulazne pošte grupe poslat će se putem SMTP parametara navedenih ovde umesto servera e-pošte konfigurisanog za druge poruke e-pošte koje šalje vaš forum." + imap_title: "IMAP" ssl_modes: none: "Ništa" credentials: @@ -624,7 +667,7 @@ sr: "12": "Poslato" "13": "Primljeno" "14": "U toku" - "15": "Нацрти" + "15": "Skice" "17": "Linkovi" categories: categories_label: "kategorije" @@ -668,6 +711,7 @@ sr: copied: "kopirano" user_fields: none: "(izaberi jednu od opcija)" + optional: (opciono) user: said: "%{username}:" profile: "Profil" @@ -692,17 +736,21 @@ sr: preferences: title: "Postavke" feature_topic_on_profile: + open_search: "Odaberi Novu temu" + title: "Odaberi temu" save: "Sačuvaj" clear: title: "Čisto" expand_profile: "Proširi" + collapse_profile: "Spusti" + sr_collapse_profile: "Spusti detalje profila" bookmarks: "Markiraj" bio: "O meni" invited_by: "Pozvan od" trust_level: "Nivo poverenja" notifications: "Obaveštenja" statistics: "Statistike" - dismiss: "Одбаци" + dismiss: "Odbaci" dismiss_notifications_tooltip: "Označi sve nepročitana obavestenja kao pročitana" color_schemes: regular: "Stalni član" @@ -711,6 +759,9 @@ sr: experimental_sidebar: options: "Opcije" navigation_section: "Navigacija" + navigation_section_instruction: "Kada popis tema u navigacionom meniju ima nove ili nepročitane stavke…" + link_to_filtered_list_checkbox_description: "Link do filtrirane liste" + show_count_new_items_checkbox_description: "Prikaži broj novih stavki" change: "promeni" moderator: "%{user} je moderator" admin: "%{user} je administrator" @@ -725,6 +776,7 @@ sr: watched_categories: "Pregledano" tracked_categories: "Praćeno" muted_categories: "Utišano" + muted_categories_instructions_dont_hide: "Nećete biti obavešteni ni o čemu u novim temama u tim kategorijama." regular_categories: "Normalno" delete_account: "Obriši moj Nalog" delete_account_confirm: "Jeste li sigurni da želite trajno obrisati svoj nalog? Ova se akcija ne može poništiti!" @@ -804,6 +856,7 @@ sr: primary_label: "primarna" resent_label: "email je poslat" update_email: "Promeni e-mail" + instructions: "Nikada nije prikazan javnosti." ok: "Poslaćemo vam e-mail za potvrdu" invalid: "Molimo unesite validnu e-mail adresu" authenticated: "E-mail vam je potvrđen od %{provider}" @@ -886,6 +939,7 @@ sr: edit: "Izmeni" remove: "Ukloni" reinvited: "Pozivnica ponovno poslata" + search: "upišite za pretraživanje pozivnica…" user: "Pozvani Korisnici" redeemed: "Nadoknadi Pozivnice" redeemed_at: "Nadoknadi" @@ -902,7 +956,7 @@ sr: success: "Link pozivnice je uspešno kreiran!" invite: show_advanced: "Прикажи напредне опције" - hide_advanced: "Сакриј напредне опције" + hide_advanced: "Sakrij napredne opcije" password: title: "Šifra" common: "Ta šifra je pre česta." @@ -961,6 +1015,7 @@ sr: most_liked_users: "Najviše sviđanja" most_replied_to_users: "Najviše odgovora ka" no_likes: "Bez sviđanja, još uvek" + top_categories: "Top kategorije" topics: "Teme" replies: "Odgovori" ip_address: @@ -1006,6 +1061,7 @@ sr: modal: close: "zatvori" form_kit: + optional: opciono errors: required: "Potrebno" close: "Zatvori" @@ -1024,9 +1080,12 @@ sr: few: odgovori other: odgovori signup_cta: - sign_up: "Registrujte se" + sign_up: "Registruj se" + hide_session: "Možda kasnije" + hide_forever: "ne hvala" summary: buttons: + hide: "Sakrij sažetak" regenerate: "Regeneriši" disable: "Prikaži Sve Poruke" deleted_filter: @@ -1046,8 +1105,12 @@ sr: search_hint: "korisničko ime, e-mail ili IP adresa" create_account: header_title: "Добро дошли!" - title: "Registrujte se" + disclaimer: "Registracijom pristajete na politiku privatnosti i uslove pružanja usluge ." + title: "Registruj se" failed: "Nešto nije u redu, možda je ovaj e-mail već registrovan, pokušajte s linkom za zaboravljenu šifru." + associate: "Već imate nalog? Prijavite se da biste povezali svoj %{provider} nalog." + activation_title: "Aktivirajte svoj nalog" + already_have_account: "Već imate nalog?" forgot_password: action: "Zaboravio/la sam šifru" invite: "Upišite svoje korisničko ime ili e-mail adresu, pa ćemo vam poslati e-mail za ponovno postavljanje šifre." @@ -1058,17 +1121,24 @@ sr: complete_email_not_found: "Nema naloga koji odgovara %{email}" button_ok: "U redu" email_login: + button_label: "pomoću email-a" + login_link: "Preskoči lozinku; pošalji mi link za prijavu" complete_username_not_found: "Nema naloga koji odgovara korisničkom imenu %{username}" complete_email_not_found: "Nema naloga koji odgovara %{email}" login: + header_title: "Dobro došli nazad" username: "Korisnik" password: "Šifra" show_password: "Pokaži" + hide_password: "Sakrij" + hide_password_title: "Sakrij lozinku" caps_lock_warning: "Caps Lock vam je uključen" error: "Nepoznata greška" rate_limit: "Molimo sačekajte pre nego pokušate opet da se prijavite." blank_username_or_password: "Molimo unesite e-mail ili korisničko ime i šifru." reset_password: "Resetujte Šifru" + logging_in: "Prijava…" + previous_sign_up: "Već imate nalog?" or: "Ili" awaiting_activation: "Vaš nalog čeka aktivaciju, poslužite se linkom za zaboravljenu šifru da pošaljemo drugi aktivacijski e-mail." awaiting_approval: "Vaš nalog nije odobren od osoblja. Poslaćemo vam e-mail kad bude odobren." @@ -1079,8 +1149,18 @@ sr: sent_activation_email_again: "Poslali smo vam drugi aktivacijski e-mail na: %{currentEmail}. Možda zatreba par minuta da stigne; svakako proverite nepoželjnu poštu." google_oauth2: name: "Google" + title: "Prijavite se s Googleom" + sr_title: "Prijavite se s Googleom" twitter: name: "Twitter" + instagram: + title: "Prijavite se s Instagramom" + sr_title: "Prijavite se s Instagramom" + facebook: + title: "Prijavite se s Facebookom" + sr_title: "Prijavite se s Facebookom" + passkey: + name: "Prijavite se pristupnim ključem" invites: welcome_to: "Добро дошли на пројекат %{site_name}!" success: "Tvoj nalog je kreiran i sada si ulogovan." @@ -1090,16 +1170,27 @@ sr: apple_international: "Apple/International" google: "Google" twitter: "Twitter" + category_page_style: + categories_with_featured_topics: "Kategorije sa istaknutim temama" + categories_and_latest_topics: "Kategorije i najnovije teme" + categories_and_latest_topics_created_date: "Kategorije i najnovije teme (poredjaj po datumu kreiranja teme)" + categories_and_top_topics: "Kategorije i glavne teme" + categories_boxes_with_topics: "Kutije sa istaknutim temama" shortcut_modifier_key: alt: "Alt" select_kit: delete_item: "Obriši %{name}" + default_header_text: Odaberite… + no_content: Nema pronađenih podudaranja + filter_placeholder: Pretraži + filter_placeholder_with_any: Traži ili stvori… components: bulk_select_topics_dropdown: title: "Grupne aktivnosti" bulk_select_bookmarks_dropdown: title: "Grupne aktivnosti" emoji_picker: + filter_placeholder: Traži emotikone flags: Zastave composer: emoji: "Emotikoni :)" @@ -1118,9 +1209,11 @@ sr: title_placeholder: "O čemu je ova diskusija u jednoj kratkoj rečenici?" edit_reason_placeholder: "zašto izmenjujete?" reply_placeholder: "Kucaj ovde. Koristi Markdown, BBCode ili HTML za formatiranje teksta. Prevuci ili nalepi slike" + reply_placeholder_choose_category: "Odaberi kategoriju pre nego ovde pišeš" view_new_post: "Pogledajte svoju novu poruku." saving: "Čuvanje" saved: "Sačuvano!" + hide_preview: "sakrij pregled" quote_post_title: "Citiraj celu poruku" bold_label: "B" bold_title: "Bold" @@ -1132,6 +1225,7 @@ sr: link_description: "Unesite opis linka ovde" link_dialog_title: "Ubacite Hiperlink" link_optional_text: "neobavezan naslov" + link_url_placeholder: "Zalepite URL ili tip za pretraživanje tema" blockquote_title: "izdvojeni citat" blockquote_text: "izdvojeni citat" code_title: "Pred-formatirani tekst" @@ -1143,6 +1237,8 @@ sr: ulist_title: "Tačkasti popis" list_item: "Predmet popisa" help: "Markdown pomoć pri izmenama" + collapse: "smanji panel za sastavljanje teksta" + hide_toolbar: "sakrij alatku za pisanje" modal_ok: "U redu" yourself_confirm: title: "Da li ste zaboravili da dodate primaoce?" @@ -1151,33 +1247,56 @@ sr: composer_actions: reply: Odgovori edit: Izmeni + reply_as_new_topic: + desc: Kreiraj novu temu povezanu na ovu temu + confirm: Imate novi nacrt teme sačuvan, koji će biti obrisan ako stvorite povezanu temu. create_topic: label: "Nova Tema" notifications: none: "Nemoguće je učitati notifikacije ovog trenutka." empty: "Nisu pronađene notifikacije" watching_first_post_label: "Nova Tema" + granted_badge: "Zasluženo '%{description}'" dismiss_confirmation: - dismiss: "Одбаци" + dismiss: "Odbaci" cancel: "Odustani" titles: watching_first_post: "nova tema" upload_selector: uploading: "Učitavanje" + processing: "Obrada uploada" + select_file: "Odaberi datoteku" default_image_alt_text: slika search: + sort_by: "Sortiraj po" + relevance: "Relevantnost" + latest_post: "Najnovija objava" + latest_topic: "Najnovija tema" + most_viewed: "Najviše pogledano" most_liked: "Najviše sviđanja" select_all: "Izaberi sve" + clear_all: "Očisti sve" too_short: "Vaš termin za pretragu je previše kratak." + open_advanced: "Otvorite napredno pretraživanje" + clear_search: "Očisti pretragu" title: "Pretraži" full_page_title: "Pretraži" results: "rezultati" no_results: "Nema rezultata" no_more_results: "Nije pronađeno više rezultata" post_format: "#%{post_number} od %{username}" + results_page: "Pretraži za termin '%{term}'" + more_results: "Postoji više rezultata pretrage. Molimo suzite kriterijume pretrage." + cant_find: "Ne možete pronaći ono što tražite?" + start_new_topic: "Možda da započnete novu temu?" + or_search_google: "Ili umesto toga probaj pretražiti pomoću Google-a:" + search_google: "Probaj umesto toga pretražiti pomoću Google-a:" search_google_button: "Google" search_button: "Pretraži" + search_term_label: "unesite ključnu reč za pretraživanje" categories: "Kategorije" + tags: "Tagovi" + in: "u" type: users: "Korisnici" categories: "Kategorije" @@ -1211,7 +1330,7 @@ sr: bulk: select_all: "Izaberi sve" delete: "Obriši Teme" - dismiss: "Одбаци" + dismiss: "Odbaci" dismiss_new: "Odbaci Novo" toggle: "uključi/isključi grupni odabir tema" actions: "Grupne aktivnosti" @@ -1243,6 +1362,7 @@ sr: topic_bulk_actions: close_topics: name: "Zatvori" + optional: (opciono) archive_topics: name: "Arhiviraj" delete_topics: @@ -1285,6 +1405,7 @@ sr: back_to_list: "Nazad na listu tema" options: "Opcije Teme" show_links: "Prikaži linkove u ovoj temi" + suggest_create_topic: Spremni da otvorite novu temu? deleted: "Tema je obrisana" slow_mode_update: enable: "Omogući" @@ -1431,7 +1552,9 @@ sr: continue_discussion: "Nastavak diskusije iz %{postLink}:" follow_quote: "idi na citiranu poruku" show_full: "Prikaži Celu Poruku" - expand_collapse: "proširi/sruši" + collapse: "spusti" + sr_collapse_replies: "Spusti ugrađene odgovore" + expand_collapse: "proširi/skupi" unread: "Poruka je nepročitana" errors: create: "Žao nam je, dogodila se greška pri otvaranju tvoje poruke. Molimo pokušajte ponovo." @@ -1490,19 +1613,24 @@ sr: bookmarks: name: "Ime foruma" options: "Opcije" + filtered_replies: + viewing_subset: "Neki odgovori su sažeti" category: none: "(nema kategorije)" + all: "Sve kategorije" edit: "Izmeni" view: "Prikaži Teme u Kategoriji" general: "Opšti" settings: "Podešavanje" + tags_placeholder: "(Opciono) lista dozvoljenih oznaka" + tag_groups_placeholder: "(Opciono) lista dozvoljenih tagova" required_tag_group: delete: "Obriši" delete: "Obriši Kategoriju" create: "Nova Kategorija" save: "Sačuvaj Kategoriju" slug: "Kod Kategorije" - slug_placeholder: "(Neobavezno) spojene-rieči za url" + slug_placeholder: "(Opciono) spojene-reči za url" creation_error: Dogodila se greška pri otvaranju kategorije. save_error: Dogodila se greška pri čuvanju kategorije. name: "Ime Kategorije" @@ -1563,6 +1691,8 @@ sr: title: "Hvala što pomažete u održavanju naše zajednice pristojnom." action: "Označi Poruku Zastavom" take_action_options: + default: + title: "Sakrij objavu" suspend: title: "Suspenduj Korisnika" notify_action: "Privatna poruka" @@ -1778,9 +1908,11 @@ sr: download: "Preuzmi" tagging: selector_remove_filter: "uklonite filter" + choose_for_topic: "opcione oznake" add_synonyms: "Dodaj" sort_by_count: "broj" sort_by_name: "ime foruma" + upload_instructions: "Jedan po liniji, opciono sa oznakom grupe u formatu 'tag_name, tag_group'." filters: without_category: "%{filter} %{tag} teme" notifications: @@ -1797,6 +1929,7 @@ sr: name_placeholder: "Ime foruma" save: "Sačuvaj" delete: "Obriši" + parent_tag_placeholder: "Opciono" topics: none: unread: "Nemate nepročitanih tema." @@ -1808,12 +1941,26 @@ sr: footer_nav: back: "Nazad" share: "Podeli" - dismiss: "Одбаци" + dismiss: "Odbaci" + pause_notifications: + title: "Pauzirajte obaveštenja za..." trust_levels: names: member: "član" regular: "stalni član" leader: "vođa" + user_activity: + no_activity_title: "Još nema aktivnosti" + no_activity_body: "Dobrodošli u našu zajednicu! Ovdje ste potpuno novi i još niste učestvovali u raspravama. Kao prvi korak, posetite Top ili kategorije i samo počnite sa čitanjem! Odaberite %{heartIcon} na objavama koje vam se sviđaju ili o kojima želite saznati više. Dok budete učestovali, vaša će aktivnost biti navedena ovde." + no_replies_title: "Još niste odgovorili ni na jednu temu" + no_replies_title_others: "%{username} još nije odgovorio ni na jednu temu" + no_drafts_title: "Niste napravili nikakve skice" + no_drafts_body: "Niste baš spremni za objavljivanje? Automatski ćemo sačuvati novi nacrt i navesti ga ovde kad god počnete da sastavljate temu, odgovor ili ličnu poruku. Izaberite dugme za otkazivanje da biste odbacili ili sačuvali nacrt da biste nastavili kasnije." + no_likes_title: "Još vam se nije dopala nijedna tema" + no_likes_title_others: "%{username} još nije označio da mu se sviđa nijedna tema" + no_topics_title: "Još niste pokrenuli nijednu temu" + no_topics_title_others: "%{username} još nije pokrenuo nijednu temu" + no_read_topics_title: "Još niste pročitali nijednu temu" sidebar: unread_count: one: "%{count} nepročitana" @@ -1824,11 +1971,13 @@ sr: few: "%{count} novih" other: "%{count} nova" more: "Više" + all_categories: "Sve kategorije" edit_navigation_modal_form: filter_dropdown: all: "sve" sections: custom: + edit: "Uredite prilagođeni odeljak" save: "Sačuvaj" delete: "Obriši" links: @@ -1848,10 +1997,14 @@ sr: unread: "Nepročitano" unread_with_count: "Nepročitane (%{count})" archive: "Arhiviraj" + tags: + configure_defaults: "Konfigurišite početne postavke" categories: header_link_text: "Kategorije" + configure_defaults: "Konfigurišite početne postavke" community: edit_section: + sidebar: "Prilagodite ovaj odeljak" header_dropdown: "Prilagođavanje" links: about: @@ -1936,6 +2089,7 @@ sr: daily: Top dnevne monthly: Top mesečne weekly: Top nedeljne + groups: "Sve grupe" filters: group: label: Grupa @@ -1945,6 +2099,9 @@ sr: description: "Opis" enabled: "Omgućeno" groups: + new: + title: "Nova Grupa" + create: "Kreiraj" manage: interaction: email: E-mail @@ -1983,9 +2140,14 @@ sr: continue: Nastavi scopes: action: Akcije + optional_allowed_parameters: Dopušteni parametri (izborno) + descriptions: + invites: + create: Pošaljite pozivnice e-mailom ili generišite linkove za pozivnice. web_hooks: edit: "Izmeni" save: "Sačuvaj" + secret_placeholder: "Opcioni string koji se koristi za generiranje potpisa" active: "Aktivni" delivery_status: failed: "Neuspešno" @@ -2031,6 +2193,7 @@ sr: spam: "Nepoželjno" config_areas: about: + optional: "(opciono)" saved: "sačuvano!" flags: description: "Opis" @@ -2135,8 +2298,10 @@ sr: edit: "Izmeni" settings: "Podešavanje" cancel: "Odustani" + collapse: Spusti upload: "Učitaj" discard: "Odbaci" + remote_branch: "Naziv grane (opciono)" installed: "Instalirano" about_theme: "O nama" version: "Verzija:" @@ -2274,6 +2439,9 @@ sr: delete_topic: "obriši temu" delete_post: "obriši poruku" impersonate: "predstavi se kao" + activate_user: "aktivirati korisnika" + deactivate_user: "deaktivirati korisnika" + web_hook_deactivate: "webhook deaktivirati" screened_emails: title: "Provereni emailovi" description: "Kad neko pokuša otvoriti nalog, sledeće email adrese će biti proverene i registracija će biti blokirana ili će neke druge akcije biti poduzete." @@ -2346,6 +2514,7 @@ sr: last_emailed: "Poslednji e-mail" not_found: "Žao nam je, taj korisnik ne postoji u našem sistemu." id_not_found: "Žao nam je, taj korisnički ID ne postoji u našem sistemu." + active: "Aktivirano" show_emails: "Pokaži Email-ove" nav: new: "Novo" @@ -2377,6 +2546,7 @@ sr: unsuspend_failed: "Nešto nije u redu, pri ukidanju suspenzije ovog korisnika %{error}" suspend_reason_label: "Zažto ga suspendiraš? Ovaj tekst će biti vidljiv svima na korisničkom profilu korisnika, i biće prikazan korisniku kad se pokuša prijaviti. Neka bude kratak." suspend_reason: "Razlog" + suspend_message_placeholder: "Opciono, pružite više informacija o suspenziji i one će biti poslate e-poštom korisniku." suspended_by: "Suspendovan od" silence_reason: "Razlog" moderator: "Moderator?" @@ -2445,6 +2615,8 @@ sr: activate_failed: "Dogodio se problem sa aktiviranjem korisnika." deactivate_account: "Deaktiviraj Nalog" deactivate_failed: "Dogodio se problem sa deaktivacijom korisnika." + reset_bounce_score: + label: "Reset" deactivate_explanation: "Deaktivirani korisnik mora ponovo potvrditi svoj email." suspended_explanation: "Suspendovani korisnik se ne može prijaviti." trust_level_change_failed: "Dogodio se problem sa promenom nivoa poverenja korisnika." @@ -2508,6 +2680,9 @@ sr: title: "Potrebno pri registraciji" enabled: "potrebno" disabled: "nepotrebno" + requirement: + optional: + title: "Opciono" editable: title: "Izmenljivo nakon registracije" enabled: "izmenljivo" @@ -2523,7 +2698,7 @@ sr: edit: "izmeni" show_overriden: "Pokazuj samo promenjeno" outdated: - dismiss: "Одбаци" + dismiss: "Odbaci" settings: show_overriden: "Pokazuj samo promenjeno" reset: "resetuj" diff --git a/config/locales/server.cs.yml b/config/locales/server.cs.yml index bbb7cb5ed6f..56d0778a977 100644 --- a/config/locales/server.cs.yml +++ b/config/locales/server.cs.yml @@ -34,7 +34,7 @@ cs: <<: *datetime_formats time: am: "am" - pm: "pm" + pm: "odp." <<: *datetime_formats title: "Discourse" topics: "Témata" @@ -144,14 +144,14 @@ cs: incoming: default_subject: "Toto téma potřebuje nadpis" show_trimmed_content: "Ukázat upravený obsah" - maximum_staged_user_per_email_reached: "Dosáhli jste maximálního počtu uživatelů na jeden e-mail." + maximum_staged_user_per_email_reached: "Dosáhli jste maximálního počtu založených předběžných uživatelů na jeden e-mail." no_subject: "(bez předmětu)" no_body: "(bez textu)" errors: empty_email_error: "Toto se stává, když e-mail, který obdržíme, je prázdný." no_message_id_error: "Toto se stává, když e-mail nemá žádnou hlavičku s \"ID zprávy\"." inactive_user_error: "Toto se stává, když odesílatel není aktivní." - silenced_user_error: "Toto se stává, když odesílatel byl umlčen." + silenced_user_error: "Toto se stává, když odesílatel byl ztišen." topic_not_found_error: "Toto se stává, když přijde odpověď k smazanému tématu." topic_closed_error: "Toto se stává, když přijde odpověď k uzavřenému tématu." unrecognized_error: "Neznámá chyba" @@ -159,6 +159,11 @@ cs: format: ! "%{attribute} %{message}" format_with_full_message: "%{attribute}: %{message}" messages: + too_long_validation: + one: "je limitováno na %{count} znak; zadali jste %{length}." + few: "je limitováno na %{count} znaky; zadali jste %{length}." + many: "je limitováno na %{count} znaků; zadali jste %{length}." + other: "je limitováno na %{count} znaků; zadali jste %{length}." invalid_boolean: "Nevalidní boolean." taken: "už je zabráno" accepted: musí být odsouhlasen @@ -175,12 +180,16 @@ cs: inclusion: není zahrnutý v seznamu invalid: je neplatný is_invalid: "zdá se to být nejasné, je to kompletní věta?" + is_invalid_meaningful: "zdá se nejasné, většina slov obsahuje stále dokola stejná písmena?" + is_invalid_unpretentious: "zdá se nejasné, jedno nebo více slov je velmi dlouhé?" + is_invalid_quiet: "zdá se nejasné, chtěli jste to napsat CELÉ KAPITÁLKAMI?" + invalid_timezone: "'%{tz}' není platné časové pásmo" contains_censored_words: "obsahuje tato cenzurovaná slova: %{censored_words}" less_than: musí být menší než %{count} less_than_or_equal_to: musí být menší nebo roven %{count} not_a_number: není číslo not_an_integer: musí být celé číslo - odd: musí být lichý + odd: musí být liché record_invalid: ! "Ověření selhalo: %{errors}" max_emojis: "nemůže mít více než %{max_emojis_count} emotikonů" emojis_disabled: "nemůže mít emotikony" @@ -191,22 +200,23 @@ cs: many: "Nelze smazat záznam protože na něm závisí %{record}." other: "Nelze smazat záznam protože na něm závisí %{record}." too_long: - one: je příliš dlouhý ( maximálně %{count} znak) - few: je to příliš dlouhé (maximálně %{count} znaků) + one: je příliš dlouhý (maximálně %{count} znak) + few: je to příliš dlouhé (maximálně %{count} znaky) many: je to příliš dlouhé (maximálně %{count} znaků) other: je to příliš dlouhé (maximálně %{count} znaků) too_short: one: je to příliš krátké (minimum je %{count} znak) - few: je to příliš krátké (minimum je %{count} znaků) + few: je to příliš krátké (minimum je %{count} znaky) many: je to příliš krátké (minimum je %{count} znaků) other: je to příliš krátké (minimum je %{count} znaků) wrong_length: one: špatná délka (má být %{count} znak) - few: špatná délka (má být %{count} znaků) + few: špatná délka (má být %{count} znaky) many: špatná délka (má být %{count} znaků) other: špatná délka (má být %{count} znaků) other_than: "musí být jiný než %{count}" auth_overrides_username: "Uživatelské jméno je třeba aktualizovat na straně poskytovatele ověřování, protože je povoleno nastavení `auth_overrides_username`." + required: "musí existovat" template: body: ! "Nastaly problémy s následujícími poli: " header: @@ -236,6 +246,10 @@ cs: cors_origins_should_not_have_trailing_slash: "Ke CORS origins byste neměli přidávat koncové lomítko (/)." slow_down_crawler_user_agent_must_be_at_least_3_characters: "'User agents' musí mít alespoň 3 znaky, aby nedošlo k náhodnému omezení rychlosti legitimních uživatelů." slow_down_crawler_user_agent_cannot_be_popular_browsers: "K nastavení nemůžete přidat žádnou z následujících hodnot: %{values}." + custom_fields: + validations: + max_items: "Bylo dosaženo maximálního počtu uživatelských polí pro tuto entitu (%{max_items_number})" + max_value_length: "Bylo dosaženo maximální délky pro hodnotu vlastního pole (%{max_value_length})" invite: expired: "Platnost vaší pozvánky vypršela. Prosím kontaktujte redakci." not_found: "Vaše pozvánka je neplatná. Prosím kontaktujte redakci." @@ -253,50 +267,74 @@ cs: existing_user_already_redemeed: "Tento odkaz s pozvánkou jste již uplatnili." user_exists: "Není třeba zvát %{email}, účet již má!" invite_exists: "%{email} jste již pozvali." + invalid_email: "%{email} není platná e-mailová adresa." + generic_error_response: "S vaším požadavkem se vyskytl problém." rate_limit: one: "Za posledních 24 hodin jste již odeslali %{count} pozvánku, počkejte prosím %{time_left}, než to zkuste znovu." few: "Za posledních 24 hodin jste již odeslali %{count} pozvánky, počkejte prosím %{time_left}, než to zkuste znovu." many: "Za posledních 24 hodin jste již odeslali %{count} pozvánek, počkejte prosím %{time_left}, než to zkuste znovu." other: "Za posledních 24 hodin jste již odeslali %{count} pozvánek, počkejte prosím %{time_left}, než to zkuste znovu." + confirm_email: "

Jste téměř hotovi! Na vaši e-mailovou adresu jsme odeslali aktivační e-mail. Při aktivaci účtu postupujte podle pokynů v e-mailu.

Pokud e-mail nedorazí, zkontrolujte složku nevyžádané pošty.

" disabled_errors: discourse_connect_enabled: "Pozvánky jsou zakázány, protože je povolen DiscourseConnect." invalid_access: "Nemáte oprávnění na zobrazení požadovaného zdroje." requires_groups: "Pozvánka nebyla uložena, protože zadané téma je nepřístupné. Přidejte jednu z následujících skupin: %{groups}." max_invite_emails_limit_exceeded: "Požadavek se nezdařil, protože počet e-mailů překročil maximum (%{max})." domain_not_allowed: "Váš e-mail nelze použít k uplatnění této pozvánky." + domain_not_allowed_admin: "Tuto doménu nelze pro pozvánky.použít" max_redemptions_allowed_one: "pro e-mailové pozvánky by mělo být 1." + redemption_count_less_than_max: "mělo by být méně než %{max_redemptions_allowed}." + email_xor_domain: "Je nutné vyplnit buď e-mail nebo doménu, ne obojí" existing_user_success: "Pozvánka byla úspěšně uplatněna" bulk_invite: file_should_be_csv: "Nahraný soubor by měl být ve formátu csv." max_rows: "Bylo odesláno prvních %{max_bulk_invites} pozvánek. Zkuste soubor rozdělit na menší části." error: "Nastala chyba při nahrávání souboru. Prosím opakujte akci později." + invite_link: + email_taken: "Tento e-mail je již používán. Pokud již máte účet, přihlaste se nebo obnovte heslo." + max_redemptions_limit: "mělo by být mezi 2 a %{max_limit}." topic_invite: failed_to_invite: "Uživatele nelze pozvat do tohoto tématu, aniž by byl členem jedné z následujících skupin: %{group_names}." not_pm: "Můžete zvát pouze do soukromých zpráv." user_exists: "Omlouváme se, uživatel byl již pozván. K tématu můžete pozvat uživatele jen jednou." + muted_topic: "Omlouváme se, ale tento uživatel toto téma ztlumil." + user_cannot_see_topic: "%{username} toto téma nevidí." backup: operation_already_running: "Právě probíhá operace %{operation}. V tuto chvíli nelze zahájit novou operaci %{operation}." backup_file_should_be_tar_gz: "Záloha by měla být archiv s příponou .tar.gz." not_enough_space_on_disk: "Na disku není dostatek místa pro nahrání této zálohy." invalid_filename: "Název zálohy obsahuje neplatné znaky. Platnými znaky jsou a-z 0-9 . - _." + file_exists: "Soubor, který se pokoušíte nahrát, již existuje." invalid_params: "Do požadavku jste zadali neplatné parametry: %{message}" not_logged_in: "Na tuto akci musíte být přihlášení." - not_found: "Žádaná URL adresa nebo zdroj nelze najít." + not_found: "Požadovanou adresu URL nebo prostředek se nepodařilo najít." invalid_access: "Nemáte oprávnění na zobrazení požadovaného zdroje." + authenticator_not_found: "Metoda ověřování neexistuje nebo byla deaktivována." + authenticator_no_connect: "Tento poskytovatel ověřování neumožňuje připojení k existujícímu účtu fóra." invalid_api_credentials: "Nemáte oprávnění na zobrazení požadovaného zdroje. Uživatelské jméno nebo klíč k API je nevalidní." read_only_mode_enabled: "Tato stránka je v režimu jen pro čtení. Interakce jsou zakázány." not_in_group: + title_topic: "Pro zobrazení tohoto tématu musíte požádat o členství ve skupině '%{group}'." + title_category: "Pro zobrazení této kategorie musíte požádat o členství ve skupině '%{group}'." + request_membership: "Požádat o členství" join_group: "Přidat se ke skupině" reading_time: "Čas čtení" likes: "Líbí se" + action_already_performed: "Jejda! Tuto akci jste již provedli. Můžete zkusit obnovit stránku?" too_many_replies: one: "Je nám líto, ale noví uživatelé jsou dočasně omezeni na %{count} odpověď v tématu." few: "Je nám líto, ale noví uživatelé jsou dočasně omezeni na %{count} odpovědi v tématu." many: "Je nám líto, ale noví uživatelé jsou dočasně omezeni na %{count} odpovědí v tématu." other: "Je nám líto, ale noví uživatelé jsou dočasně omezeni na %{count} odpovědí v tématu." + max_consecutive_replies: + one: "Nejsou povoleny po sobě jdoucí odpovědi. Upravte prosím svou předchozí odpověď nebo počkejte, až vám někdo odpoví." + few: "Jsou povoleny max. %{count} po sobě jdoucí odpovědi. Upravte prosím svou předchozí odpověď nebo počkejte, až vám někdo odpoví." + many: "Je povoleno max. %{count} po sobě jdoucích odpovědí. Upravte prosím svou předchozí odpověď nebo počkejte, až vám někdo odpoví." + other: "Je povoleno max. %{count} po sobě jdoucích odpovědí. Upravte prosím svou předchozí odpověď nebo počkejte, až vám někdo odpoví." embed: start_discussion: "Začít diskuzi" continue: "Pokračovat v diskuzi" + error: "Chyba při vkládání" more_replies: one: "%{count} další odpověď" few: "%{count} další odpověďi" @@ -311,7 +349,14 @@ cs: few: "%{count} odpovědí" many: "%{count} odpovědí" other: "%{count} odpovědí" + likes: + one: "%{count} líbí se" + few: "%{count} líbí se" + many: "%{count} líbí se" + other: "%{count} líbí se" + last_reply: "Poslední odpověď" created: "Vytvořený" + new_topic: "Vytvořit nové téma" no_mentions_allowed: "Bohužel, nemůžete zmiňovat ostatní uživatele." too_many_mentions: one: "Bohužel, můžete zmínit jen jednoho uživatele v jednom příspěvku." @@ -324,6 +369,8 @@ cs: few: "Bohužel, noví uživatelé mohou zmínit jen %{count} uživatele v příspěvku." many: "Bohužel, noví uživatelé mohou zmínit jen %{count} uživatelů v příspěvku." other: "Bohužel, noví uživatelé mohou zmínit jen %{count} uživatelů v příspěvku." + no_embedded_media_allowed_group: "Je nám líto, ale do příspěvku nelze vkládat média." + no_embedded_media_allowed: "Litujeme, noví uživatelé nemohou do příspěvků vkládat média" no_attachments_allowed: "Bohužel, noví uživatelé nemohou do příspěvků vkládat přílohy." too_many_attachments: one: "Bohužel, noví uživatelé mohou do příspěvku vložit jen jednu přílohu." @@ -368,6 +415,7 @@ cs: read_full_topic: "Číst celé téma" private_message_abbrev: "Msg" rss_description: + hot: "Žhavá témata" latest: "Nejnovější témata" top: "Nejlepší témata" top_all: "Nejlepší témata za celou dobu" @@ -398,6 +446,7 @@ cs: cannot_set_past_reminder: "Nelze nastavit připomenutí záložky do minulosti." cannot_set_reminder_in_distant_future: "Připomenutí záložky nelze nastavit na více než 10 let dopředu." time_must_be_provided: "Pro všechna připomenutí musí být uveden čas" + invalid_bookmarkable: "%{type} nelze přidat do záložek." reminders: later_today: "Později během dnešního dne" next_business_day: "Následující pracovní den" @@ -407,12 +456,19 @@ cs: custom: "Vlastní datum a čas" groups: errors: + grant_trust_level_not_valid: "'%{trust_level}' není platná úroveň důvěry." can_not_modify_automatic: "Nelze měnit automatické skupiny" invalid_domain: "'%{domain}' není platná doména." invalid_incoming_email: "'%{email}' není platná emailová adresa." email_already_used_in_group: "'%{email}' už je použit pro skupinu '%{group_name}'." email_already_used_in_category: "'%{email}' už je použit pro kategorii '%{category_name}'." cant_allow_membership_requests: "Nemůžete povolit žádosti o členství pro skupinu bez žádných vlastníků." + already_requested_membership: "O členství v této skupině jste již požádali." + adding_too_many_users: + one: "Najednou lze přidat maximálně %{count} uživatele" + few: "Najednou lze přidat maximálně %{count} uživatele" + many: "Najednou lze přidat maximálně %{count} uživatelů" + other: "Najednou lze přidat maximálně %{count} uživatelů" no_invites_with_discourse_connect: "Pokud je povolena funkce DiscourseConnect, můžete zvát pouze registrované uživatele." no_invites_without_local_logins: "Pokud je zakázáno místní přihlášování, můžete zvát pouze registrované uživatele" default_names: @@ -461,6 +517,27 @@ cs: Zvažovali jste **[navštívit svůj uživatelský profil]()** a nahrát v něm obrázek, který vás vystihuje? Je jednodušší sledovat diskusi a nalézt v konverzaci zajímavé lidi, když má každý jedinečný profilový obrázek! + sequential_replies: | + ### Zvažte odpověď na několik příspěvků najednou + + Místo několika odpovědí na téma za sebou prosím zvažte jednu odpověď, která obsahuje citace z předchozích příspěvků nebo odkazy @name. + + Svou předchozí odpověď můžete upravit a přidat citát tak, že v původním příspěvku zvýrazníte text a vyberete zobrazené tlačítko Citovat . + + Pro každého je snazší číst témata, která mají menší množství podrobných odpovědí oproti spoustě malých, jednotlivých odpovědí. + dominating_topic: Do tohoto tématu jste toho již napsali hodně! Zvažte, zda nedát ostatním příležitost zde odpovědět a probrat věci také mezi sebou. + get_a_room: + one: Již jste jednou odpověděli uživateli @%{reply_username}, věděli jste, že jim místo toho můžete poslat osobní zprávu? + few: Již jste %{count}x odpověděli uživateli @%{reply_username}, věděli jste, že jim místo toho můžete poslat osobní zprávu? + many: Již jste %{count}x odpověděli uživateli @%{reply_username}, věděli jste, že jim místo toho můžete poslat osobní zprávu? + other: Již jste %{count}x odpověděli uživateli @%{reply_username}, věděli jste, že jim místo toho můžete poslat osobní zprávu? + dont_feed_the_trolls: Tento příspěvek již byl nahlášen moderátorovi. Opravdu na něj chcete odpovědět? Odpovědi na nevhodný obsah mají tendenci podporovat nevhodné chování. + too_many_replies: | + ### Dosáhli jste limitu odpovědí na toto téma + + Je nám líto, ale noví uživatelé mají dočasně omezený počet %{newuser_max_replies_per_topic} odpovědí ve stejném tématu. + + Místo přidávání další odpovědi zvažte prosím úpravu svých předchozích odpovědí nebo návštěvu jiných témat. reviving_old_topic: | ### Oživit toto téma? @@ -490,7 +567,9 @@ cs: cant_send_pm: "Bohužel, tomuto uživateli nemůžete poslat osobní zprávu." no_user_selected: "Musíte vybrat platného uživatele." reply_by_email_disabled: "Odpověď přes email byla vypnuta." + send_to_email_disabled: "Litujeme, ale na e-mail nelze posílat osobní zprávy." target_user_not_found: "Jeden z uživatelů, kterým posíláte tuto zprávu, nebyl nalezen." + unable_to_unlist: "Je nám líto, ale nemůžete vytvořit skryté téma." featured_link: invalid: "je neplatná. URL adresa by měla obsahovat http:// nebo https://." user: @@ -507,6 +586,9 @@ cs: same_as_password: "je stejné jako vaše heslo." name: same_as_password: "je stejné jako vaše heslo." + ip_address: + blocked: "Nové registrace z vaší IP adresy nejsou povoleny." + max_new_accounts_per_registration_ip: "Nové registrace z vaší IP adresy nejsou povoleny (dosaženo maximálního limitu). Kontaktujte člena redakce." user_email: attributes: user_id: @@ -550,6 +632,7 @@ cs: replace_paragraph: "(Nahraďte tento první odstavec stručným popisem vaší nové kategorie. Tyto pokyny se zobrazí v oblasti pro výběr kategorie, takže se snažte držet pod délkou 200 znaků.)" post_template: "%{replace_paragraph}\n\nPoužijte následující odstavce pro delší popis, nebo pro vytvoření pokynů nebo pravidel ke kategorii:\n\n- Proč by lidé měli používat tuto kategorii? K čemu slouží?\n\n- Jak přesně je tato kategorie odlišná od ostatních, které již máme?\n\n- Co by měla témata v této kategorii obvykle obsahovat?\n\n- Potřebujeme tuto kategorii? Můžeme ji sloučit s jinou kategorií nebo subkategorií?\n" errors: + not_found: "Kategorie nebyla nalezena!" uncategorized_parent: "„Bez kategorie“ nemůže mít nadřazenou kategorii" self_parent: "Nadřazená kategorie nemůže zároveň být podkategorie" depth: "Podkategorie se nedají vnořovat" @@ -557,10 +640,19 @@ cs: email_already_used_in_group: "'%{email}' už je použit pro skupinu '%{group_name}'." email_already_used_in_category: "'%{email}' už je použit pro kategorii '%{category_name}'." description_incomplete: "Příspěvek s popisem kategorie musí obsahovat alespoň jeden odstavec." + disallowed_topic_tags: "Toto téma obsahuje štítky, které tato kategorie nepovoluje: '%{tags}'" disallowed_tags_generic: "Toto téma obsahuje nedovolené štítky." + slug_contains_non_ascii_chars: "obsahuje znaky jiné než ASCII" + is_already_in_use: "se již používá" move_topic_to_category_disallowed: "Toto téma nelze přesunout do kategorie, kde nemáte oprávnění k vytváření nových témat." cannot_delete: + uncategorized: "Toto je speciální kategorie, která je určena pro témata, která nemají žádnou kategorii, a nemůže být smazána." has_subcategories: "Tato kategorie nejde smazat protože obsahuje podkategorie." + topic_exists: + one: "Tuto kategorii nelze smazat, protože obsahuje %{count} téma. Nejstarší téma je %{topic_link}." + few: "Tuto kategorii nelze smazat, protože obsahuje %{count} témata. Nejstarší téma je %{topic_link}." + many: "Tuto kategorii nelze smazat, protože obsahuje %{count} témat. Nejstarší téma je %{topic_link}." + other: "Tuto kategorii nelze smazat, protože obsahuje %{count} témat. Nejstarší téma je %{topic_link}." topic_exists_no_oldest: "Kategorii nelze smazat protože počet příspěvků je %{count}." uncategorized_description: "Témata bez kategorií, případně která nepasují do stávajících kategorií." trust_levels: @@ -570,6 +662,16 @@ cs: post: image_placeholder: broken: "Tento obrázek je rozbitý" + blocked_hotlinked_title: "Obrázek je umístěn na jiném webu. Klepnutím otevřete v novém panelu." + blocked_hotlinked: "Externí obrázek" + media_placeholder: + blocked_hotlinked_title: "Média jsou umístěna na jiném webu. Klepnutím otevřete v novém panelu." + blocked_hotlinked: "Externí média" + has_likes: + one: "%{count} Líbí se" + few: "%{count} Líbí se" + many: "%{count} Líbí se" + other: "%{count} Líbí se" cannot_permanently_delete: many_posts: "Toto téma obsahuje obnovené příspěvky. Před trvalým odstraněním tohoto tématu je prosím trvale smažte." rate_limiter: @@ -732,7 +834,11 @@ cs: android: "Android" change_email: error: "Nastala chyba běhěm změny emailové adresy. Není nová adresa již někým používána?" + doesnt_exist: "Tato e-mailová adresa není spojena s vaším účtem." + error_staged: "Při změně vaší e-mailové adresy došlo k chybě. Tuto adresu již používá předběžně založený uživatel." + already_done: "Bohužel, tento potvrzovací odkaz již není platný. Možná jste si již e-mail změnili?" confirm: "Potvrdit" + max_secondary_emails_error: "Dosáhli jste maximálního povoleného limitu sekundárních e-mailů." activation: action: "Klikni sem pro aktivaci svého účtu" already_done: "Bohužel, tento odkaz pro aktivaci účtu již není platný. Není váš účet jíž aktivní?" @@ -795,18 +901,24 @@ cs: title: "Spam" description: "Toto téma je reklama. Není užitečné a důležité pro tento web, je naopak propagační." long_form: "označeno jako spam" + short_description: "Toto je reklama" inappropriate: title: "Nevhodné" description: 'Toto téma obsahuje obsah, který by rozumná osoba mohla považovat za urážlivý, zneužívající, za nenávistné chování nebo za porušení našich komunitních zásad.' long_form: "nahlášeno jako nevhodné" + short_description: 'Porušení našich pravidel komunity' notify_moderators: title: "Něco jiného" description: 'Toto téma vyžaduje obecnou pozornost redakce na základě pokynů, podmínek použitínebo z jiného důvodu, který není uveden výše.' long_form: "nahlášeno moderátorům" + short_description: "Vyžaduje pozornost redakce z jiného důvodu" email_title: 'The topic "%{title}" requires moderator attention' email_body: "%{link}\\n\\n%{message}\n" illegal: + title: "Nezákonné" description: "Toto téma vyžaduje pozornost redakce, protože se domnívám, že obsahuje nezákonný obsah." + short_description: "Toto je nezákonné" + email_title: 'Příspěvek v „%{title}“ vyžaduje pozornost redakce' email_body: "%{link}\\n\\n%{message}\n" archetypes: regular: @@ -838,6 +950,12 @@ cs: session_info: "Číst user session info" read: "Číst vše" write: "Zapsat vše" + flags: + errors: + already_handled: "Nahlášení již bylo zpracováno" + wrong_move: "Nahlášení nelze přesunout" + system: "Systémový příznak nelze aktualizovat ani odstranit." + used: "Příznak nelze aktualizovat ani odstranit, protože již byl použit." reports: default: labels: @@ -991,23 +1109,28 @@ cs: moderator: Moderátor suspended: Zakázaní silenced: Ztišení - description: "Počet uživatelů seskupených podle administrátora, moderátora, pozastavených a umlčených." + description: "Počet uživatelů seskupených podle administrátora, moderátora, pozastavených a ztišených." trending_search: title: Populární hledané výrazy labels: term: Období searches: Vyhledávání click_through: CTR + description: "Nejoblíbenější vyhledávané výrazy s jejich mírou prokliku." emails: title: "Odesláno emailů" xaxis: "Den" yaxis: "Počet emailů" user_to_user_private_messages: + title: "Mezi uživateli (kromě odpovědí)" xaxis: "Den" yaxis: "Počet zpráv" + description: "Počet nově zahájených soukromých zpráv." user_to_user_private_messages_with_replies: + title: "Mezi uživateli (s odpověďmi)" xaxis: "Den" yaxis: "Počet zpráv" + description: "Počet všech nových soukromých zpráv a odpovědí." system_private_messages: title: "Systémové soukromé zprávy" xaxis: "Den" @@ -1047,7 +1170,8 @@ cs: title: "Odkazovaná témata" labels: num_clicks: "Kliknutí" - topic: "Témata" + topic: "Téma" + description: "Témata, která zaznamenala nejvíce kliknutí z externích zdrojů." page_view_anon_reqs: title: "Anonymní" xaxis: "Den" @@ -1159,6 +1283,7 @@ cs: ram: "Váš server má méně než 1 GB paměti. Doporučená konfigurace je alespoň 1 GB paměti." out_of_date_themes: "Pro následující motivy jsou k dispozici aktualizace:%{themes_list}" unreachable_themes: "Nebyli jsme schopni zkontrolovat aktualizace následujících motivů: %{themes_list}" + back_from_logster_text: "Zpět na web" site_settings: disabled: "vypnuto" default_locale: "Výchozí jazyk této instance Discourse. Text kategorií a témat generovaných systémem můžete nahradit v nabídce Přizpůsobit / Text." @@ -1170,6 +1295,11 @@ cs: manifest_screenshots: "Snímky obrazovky, které na stránce s výzvou k instalaci předvádějí funkce vaší instance a funkce. Všechny obrázky by měly být lokálně nahrávány a mít stejné rozměry." email_custom_headers: "Seznam vlastních hlaviček emailů, oddělený svislítkem" anon_polling_interval: "Jak často se mají zasílat výzvy anonymním uživatelům v milisekundách" + silence_new_user_sensitivity: "Pravděpodobnost, že nový uživatel bude ztišen na základě nahlášení spamu." + num_users_to_silence_new_user: "Pokud příspěvky nového uživatele překročí nastavení hide_post_sensitivity a má příznaky spamu od tolika různých uživatelů, skryjte všechny jeho příspěvky a zabraňte mu v budoucnu v odesílání příspěvků. 0 pro zakázání." + num_tl3_flags_to_silence_new_user: "Pokud příspěvky nového uživatele dostanou tolik příznaků z num_tl3_users_to_silence_new_user různých uživatelů úrovně důvěryhodnosti 3, skryjte všechny jeho příspěvky a zabraňte mu v budoucím psaní. 0 pro zakázání." + num_tl3_users_to_silence_new_user: "Pokud příspěvky nového uživatele dostanou příznaky num_tl3_flags_to_silence_new_user od tohoto počtu různých uživatelů s úrovní důvěryhodnosti 3, skryjte všechny jeho příspěvky a zabraňte mu v budoucnu psát. 0 pro zakázání." + notify_mods_when_user_silenced: "Pokud je uživatel automaticky ztišen, pošlete zprávu všem moderátorům." content_security_policy_report_only: "Povolit Content-Security-Policy-Report-Only (CSP)" send_welcome_message: "Poslat všem novým uživatelům uvítací zprávu s rychlým návodem jak začít." send_tl1_welcome_message: "Pslat novým uživatelům úrovně důvěry 1 uvítací zprávu." @@ -1187,6 +1317,7 @@ cs: max_topics_per_day: "Maximální počet témat, který smí uživatel za den vytvořit." clean_orphan_uploads_grace_period_hours: "Grace period (in hours) before an orphan upload is removed." purge_deleted_uploads_grace_period_days: "Grace period (in days) before a deleted upload is erased." + enable_listing_suspended_users_on_search: "Umožnit běžným uživatelům vyhledávat pozastavené uživatele." delete_all_posts_and_topics_allowed_groups: "Skupiny s povolením mazat příspěvky a témata vytvořená jinými uživateli. Tyto skupiny budou moci také vidět odstraněná témata a příspěvky." min_trust_to_create_topic: "Minimální úroveň důvěry potřebná k vytvoření nového tématu." dark_mode_none: "Žádná" @@ -1199,6 +1330,9 @@ cs: faq_url: "Pokud máte dokument FAQ hostovaný samostatně, napište sem jeho plnou URL." tos_url: "Pokud máte dokument 'Podmínky služby' hostovaný samostatně, napište sem jeho plnou URL." privacy_policy_url: "Pokud máte dokument 'Ochrana Soukromí' hostovaný samostatně, napište sem jeho plnou URL." + auto_silence_fast_typers_on_first_post: "Automatické ztišení uživatelů, kteří nesplňují min_first_post_typing_time" + auto_silence_fast_typers_max_trust_level: "Maximální úroveň důvěry pro automatické ztišení rychle píšících" + auto_silence_first_post_regex: "Regex nerozlišující velká a malá písmena, který po zadání způsobí, že první příspěvek uživatele bude umlčen a odeslán do fronty na schválení. Příklad: raging|a[bc]a , způsobí, že všechny příspěvky obsahující raging nebo aba nebo aca budou umlčeny jako první. Platí pouze pro první příspěvek. ZRUŠENO: Místo toho použijte Umlčet sledovaná slova." reply_by_email_address: "Šablona emailé adresy pro odpověď emailem, např. %%{reply_key}@reply.myforum.com" email_total_attachment_size_limit_kb: "Maximální celková velikost souborů připojených k odchozím e-mailům. Nastavením na 0 zakážete odesílání příloh." delete_all_posts_max: "Maximální počet příspěvků, které mohou být smazány najednou tlačítkem 'Odstranit všechny příspěvky'. Pokud má uživatel více příspěvků než je zde nastaveno, nemohou být jeho příspěvky smazány najednou a uživatele nelze odstranit." @@ -1208,9 +1342,13 @@ cs: digest_posts: "Maximální počet populárních příspěvků zařazených do email přehledu." hide_suspension_reasons: "Nezobrazovat důvody pozastavení veřejně na uživatelských profilech." enable_mobile_theme: "Používat na mobilních zařízeních verzi přizpůsobenou pro mobily s možností přejít na plnou verzi. Zrušte, pokud chcete používat vlastní plně responzivní kaskádový styl." + penalty_step_hours: "Výchozí sankce pro ztišení nebo pozastavení uživatelů v hodinách. První přestupek se rovná první hodnotě, druhý přestupek druhé hodnotě, atd." + penalty_include_post_message: "Automatické zahrnutí zprávy s urážlivým příspěvkem do šablony e-mailové zprávy při ztišení nebo pozastavení uživatele." short_progress_text_threshold: "After the number of posts in a topic goes above this number, the progress bar will only show the current post number. If you change the progress bar's width, you may need to change this value." - embed_unlisted: "Vložená témata nebudou uvedena, dokud uživatel neodpoví." + embed_unlisted: "Vložená témata budou skryta, dokud uživatel neodpoví." + import_embed_unlisted: "Importovaná vložená témata budou skryta, dokud uživatel neodpoví (i když není zaškrtnuto nastavení webu `embed unlisted`)." embed_post_limit: "Maximální počet příspěvků k zabudování." + approve_unless_staged: "Nová témata a příspěvky vytvořené předběžně založenými uživateli musí být schváleny." disable_watched_word_checking_in_user_fields: "zakázat kontrolu sledovaných slov v uživatelských polích." enable_fast_edit: "Přidá do nabídky výběru příspěvku tlačítko pro úpravu malého výběru v řádku." enable_quote_copy: "Přidá do nabídky výběru příspěvku tlačítko pro zkopírování výběru do schránky jako markdown citaci." @@ -1220,9 +1358,10 @@ cs: force_lowercase_tags: "Vynutit, aby všechny nové štítky byly psány výhradně malými písmeny." watched_precedence_over_muted: "Informujte mě o tématech v kategoriích nebo štítcích, které sleduji a které také patří do těch, které jsem ztlumil." shared_drafts_allowed_groups: "Povolte uživatelům v těchto skupinách zobrazovat a upravovat sdílené návrhy." - dashboard_hidden_reports: "Povolit skrytí zadaných přehledů z administrační nástěnky." + dashboard_hidden_reports: "Povolit skrytí zadaných sestav z nástěnky" dashboard_visible_tabs: "Vyberte, které záložky administrační nástěnky budou viditelné." dashboard_general_tab_activity_metrics: "Na kartě Obecné vyberte sestavy, které se mají zobrazovat jako metriky aktivity." + allow_changing_staged_user_tracking: "Umožnit administrátorovi změnit předvolby oznámení o kategoriích a štítcích u předběžně založeného uživatele.." errors: invalid_email: "Neplatná emailová adresa." invalid_integer_min_max: "Hodnota musí být mezi %{min} a %{max}." @@ -1233,6 +1372,7 @@ cs: few: "Musí mít alespoň %{count} znaky." many: "Musí mít alespoň %{count} znaků." other: "Musí mít alespoň %{count} znaků." + staged_users_disabled: "Než toto nastavení povolíte, musíte nejprve povolit „předběžně založené uživatele“." min_username_length_range: "Nemůžete nastavit minimum nad maximum." max_username_length_range: "Nemůžete nastavit maximum pod minimum." keywords: @@ -1274,21 +1414,131 @@ cs: user: "Uživatelé" results_page: "Výsledky hledání pro '%{term}'" audio: "[zvuky]" + discourse_connect: + login_error: "Chyba při přihlášení" + not_found: "Váš účet nebyl nalezen. Obraťte se prosím na správce webu." + account_not_approved: "Váš účet čeká na schválení. Po schválení obdržíte e-mailové upozornění." + unknown_error: "Vyskytl se problém s vaším účtem. Kontaktujte prosím správce webu." + timeout_expired: "Časový limit přihlášení k účtu vypršel, zkuste se prosím přihlásit znovu." + no_email: "Nebyla poskytnuta e-mailová adresa. Obraťte se prosím na správce webu." original_poster: "Autor tématu" most_recent_poster: "Poslední přispěvatel" frequent_poster: "Častý přispěvatel" redirected_to_top_reasons: new_user: "Vítejte v naší komunitě! Tohle jsou poslední populární témata." not_seen_in_a_month: "Vítejte zprátky! Chvíli jsme se neviděli. Toto jsou nejpopulárnější témata od vaší poslední návštěvy." + merge_posts: + edit_reason: + one: "Příspěvek byl sloučen uživatelem %{username}" + few: "%{count} příspěvky byly sloučen uživatelem %{username}" + many: "%{count} příspěvků bylo sloučen uživatelem %{username}" + other: "%{count} příspěvků bylo sloučen uživatelem %{username}" + errors: + different_topics: "Příspěvky patřící do různých témat nelze sloučit." + different_users: "Příspěvky patřící různým uživatelům nelze sloučit." + max_post_length: "Příspěvky nelze sloučit, protože celková délka příspěvku je větší než povolená." + move_posts: + new_topic_moderator_post: + one: "Příspěvek byl oddělen do nového tématu: %{topic_link}" + few: "%{count} příspěvky byly odděleny do nového tématu: %{topic_link}" + many: "%{count} příspěvků bylo odděleno do nového tématu: %{topic_link}" + other: "%{count} příspěvků bylo odděleno do nového tématu: %{topic_link}" + new_message_moderator_post: + one: "Příspěvek byl oddělen do nové zprávy: %{topic_link}" + few: "%{count} příspěvky byly odděleny do nové zprávy: %{topic_link}" + many: "%{count} příspěvků bylo odděleno do nové zprávy: %{topic_link}" + other: "%{count} příspěvků bylo odděleno do nové zprávy: %{topic_link}" + existing_topic_moderator_post: + one: "Příspěvek byl sloučen do existujícího tématu: %{topic_link}" + few: "%{count} příspěvky byly sloučeny do existujícího tématu: %{topic_link}" + many: "%{count} příspěvků bylo sloučeno do existujícího tématu: %{topic_link}" + other: "%{count} příspěvků bylo sloučeno do existujícího tématu: %{topic_link}" + existing_message_moderator_post: + one: "Příspěvek byl sloučen do existující zprávy: %{topic_link}" + few: "%{count} příspěvky byly sloučeny do existující zprávy: %{topic_link}" + many: "%{count} příspěvků bylo sloučeno do existující zprávy: %{topic_link}" + other: "%{count} příspěvků bylo sloučeno do existující zprávy: %{topic_link}" change_owner: post_revision_text: "Převedeno vlastnictví" publish_page: slug_errors: blank: "nemůže zůstat prázdné" + unavailable: "není k dispozici" invalid: "obsahuje neplatné znaky" topic_statuses: - autoclosed_disabled: "Toto téma je otevřeno. Nové odpovědi jsou povoleny." - autoclosed_disabled_lastpost: "Toto téma je otevřeno. Nové odpovědi jsou povoleny." + autoclosed_message_max_posts: + one: "Tato zpráva byla automaticky uzavřena po dosažení maximálního limitu %{count} odpovědi." + few: "Tato zpráva byla automaticky uzavřena po dosažení maximálního limitu %{count} odpovědí." + many: "Tato zpráva byla automaticky uzavřena po dosažení maximálního limitu %{count} odpovědí." + other: "Tato zpráva byla automaticky uzavřena po dosažení maximálního limitu %{count} odpovědí." + autoclosed_topic_max_posts: + one: "Toto téma bylo automaticky uzavřeno po dosažení maximálního limitu %{count} odpovědi." + few: "Toto téma bylo automaticky uzavřeno po dosažení maximálního limitu %{count} odpovědí." + many: "Toto téma bylo automaticky uzavřeno po dosažení maximálního limitu %{count} odpovědí." + other: "Toto téma bylo automaticky uzavřeno po dosažení maximálního limitu %{count} odpovědí." + autoclosed_enabled_days: + one: "Toto téma bylo automaticky uzavřeno po %{count} dni. Nové odpovědi již nejsou povoleny." + few: "Toto téma bylo automaticky uzavřeno po %{count} dnech. Nové odpovědi již nejsou povoleny." + many: "Toto téma bylo automaticky uzavřeno po %{count} dnech. Nové odpovědi již nejsou povoleny." + other: "Toto téma bylo automaticky uzavřeno po %{count} dnech. Nové odpovědi již nejsou povoleny." + autoclosed_enabled_hours: + one: "Toto téma bylo automaticky uzavřeno po %{count} hodině. Nové odpovědi již nejsou povoleny." + few: "Toto téma bylo automaticky uzavřeno po %{count} hodinách. Nové odpovědi již nejsou povoleny." + many: "Toto téma bylo automaticky uzavřeno po %{count} hodinách. Nové odpovědi již nejsou povoleny." + other: "Toto téma bylo automaticky uzavřeno po %{count} hodinách. Nové odpovědi již nejsou povoleny." + autoclosed_enabled_minutes: + one: "Toto téma bylo automaticky uzavřeno po %{count} minutě. Nové odpovědi již nejsou povoleny." + few: "Toto téma bylo automaticky uzavřeno po %{count} minutách. Nové odpovědi již nejsou povoleny." + many: "Toto téma bylo automaticky uzavřeno po %{count} minutách. Nové odpovědi již nejsou povoleny." + other: "Toto téma bylo automaticky uzavřeno po %{count} minutách. Nové odpovědi již nejsou povoleny." + autoclosed_enabled_lastpost_days: + one: "Toto téma bylo automaticky uzavřeno %{count} den po poslední odpovědi. Nové odpovědi již nejsou povoleny." + few: "Toto téma bylo automaticky uzavřeno %{count} dny po poslední odpovědi. Nové odpovědi již nejsou povoleny." + many: "Toto téma bylo automaticky uzavřeno %{count} dní po poslední odpovědi. Nové odpovědi již nejsou povoleny." + other: "Toto téma bylo automaticky uzavřeno %{count} dní po poslední odpovědi. Nové odpovědi již nejsou povoleny." + autoclosed_enabled_lastpost_hours: + one: "Toto téma bylo automaticky uzavřeno %{count} hodinu po poslední odpovědi. Nové odpovědi již nejsou povoleny." + few: "Toto téma bylo automaticky uzavřeno %{count} hodin po poslední odpovědi. Nové odpovědi již nejsou povoleny." + many: "Toto téma bylo automaticky uzavřeno %{count} hodin po poslední odpovědi. Nové odpovědi již nejsou povoleny." + other: "Toto téma bylo automaticky uzavřeno %{count} hodin po poslední odpovědi. Nové odpovědi již nejsou povoleny." + autoclosed_enabled_lastpost_minutes: + one: "Toto téma bylo automaticky uzavřeno %{count} minutu po poslední odpovědi. Nové odpovědi již nejsou povoleny." + few: "Toto téma bylo automaticky uzavřeno %{count} minut po poslední odpovědi. Nové odpovědi již nejsou povoleny." + many: "Toto téma bylo automaticky uzavřeno %{count} minut po poslední odpovědi. Nové odpovědi již nejsou povoleny." + other: "Toto téma bylo automaticky uzavřeno %{count} minut po poslední odpovědi. Nové odpovědi již nejsou povoleny." + autoclosed_disabled_days: + one: "Toto téma bylo automaticky otevřeno po %{count} dni." + few: "Toto téma bylo automaticky otevřeno po %{count} dnech." + many: "Toto téma bylo automaticky otevřeno po %{count} dnech." + other: "Toto téma bylo automaticky otevřeno po %{count} dnech." + autoclosed_disabled_hours: + one: "Toto téma bylo automaticky otevřeno po %{count} hodině." + few: "Toto téma bylo automaticky otevřeno po %{count} hodinách." + many: "Toto téma bylo automaticky otevřeno po %{count} hodinách." + other: "Toto téma bylo automaticky otevřeno po %{count} hodinách." + autoclosed_disabled_minutes: + one: "Toto téma bylo automaticky otevřeno po %{count} minutě." + few: "Toto téma bylo automaticky otevřeno po %{count} minutách." + many: "Toto téma bylo automaticky otevřeno po %{count} minutách." + other: "Toto téma bylo automaticky otevřeno po %{count} minutách." + autoclosed_disabled_lastpost_days: + one: "Toto téma bylo automaticky otevřeno %{count} den po poslední odpovědi." + few: "Toto téma bylo automaticky otevřeno %{count} dny po poslední odpovědi." + many: "Toto téma bylo automaticky otevřeno %{count} dní po poslední odpovědi." + other: "Toto téma bylo automaticky otevřeno %{count} dní po poslední odpovědi." + autoclosed_disabled_lastpost_hours: + one: "Toto téma bylo automaticky otevřeno %{count} hodinu po poslední odpovědi." + few: "Toto téma bylo automaticky otevřeno %{count} hodiny po poslední odpovědi." + many: "Toto téma bylo automaticky otevřeno %{count} hodin po poslední odpovědi." + other: "Toto téma bylo automaticky otevřeno %{count} hodin po poslední odpovědi." + autoclosed_disabled_lastpost_minutes: + one: "Toto téma bylo automaticky otevřeno %{count} minutu po poslední odpovědi." + few: "Toto téma bylo automaticky otevřeno %{count} minut po poslední odpovědi." + many: "Toto téma bylo automaticky otevřeno %{count} minut po poslední odpovědi." + other: "Toto téma bylo automaticky otevřeno %{count} minut po poslední odpovědi." + autoclosed_disabled: "Toto téma je nyní otevřeno. Nové odpovědi jsou povoleny." + autoclosed_disabled_lastpost: "Toto téma je nyní otevřeno. Nové odpovědi jsou povoleny." + auto_deleted_by_timer: "Automaticky smazáno časovačem." login: invalid_second_factor_method: "Zvolená dvoufaktorová metoda je neplatná." not_enabled_second_factor_method: "Zvolená dvoufaktorová metoda není pro váš účet povolena." @@ -1326,6 +1576,7 @@ cs: omniauth_confirm_button: "Pokračovat" authenticator_error_no_valid_email: "Nejsou povoleny žádné e-mailové adresy spojené s %{account} . Možná bude nutné nakonfigurovat účet s jinou e-mailovou adresou." new_registrations_disabled: "Registrace nových účtů nejsou v tuto chvíli povoleny." + new_registrations_disabled_discourse_connect: "Registrace nových účtů jsou povoleny pouze prostřednictvím Discourse Connect." password_too_long: "Hesla jsou omezena na 200 znaků." email_too_long: "Vámi zadaný e-mail je příliš dlouhý. Názvy poštovních schránek nesmí mít více než 254 znaků a názvy domén nesmí mít více než 253 znaků." wrong_invite_code: "Zadaný kód pozvánky byl nesprávný." @@ -1359,23 +1610,68 @@ cs: merging_user_visits: "Sloučení návštěv uživatelů…" updating_site_settings: "Aktualizace nastavení webu…" updating_user_stats: "Aktualizace statistik uživatele…" + merging_user_attributes: "Probíhá sloučení uživatelských atributů…" + merging_user_associated_accounts: "Probíhá sloučení uživatelských účtů…" updating_user_ids: "Aktualizace ID uživatele…" + deleting_source_user: "Probíhá odstranění zdrojového uživatele…" user: + deactivated: "Byl deaktivován z důvodu příliš velkého počtu vrácených e-mailů na adresu '%{email}'." + deactivated_by_staff: "Deaktivován redakcí" + deactivated_by_inactivity: + one: "Automaticky deaktivován po %{count} dni nečinnosti" + few: "Automaticky deaktivován po %{count} dnech nečinnosti" + many: "Automaticky deaktivován po %{count} dnech nečinnosti" + other: "Automaticky deaktivován po %{count} dnech nečinnosti" + activated_by_staff: "Aktivován redakcí" + new_user_typed_too_fast: "Nový uživatel psal příliš rychle" + content_matches_auto_silence_regex: "Obsah odpovídá regulárnímu výrazu automatického ztišení" username: short: one: "musí mít alespoň %{count} znak" few: "musí mít alespoň %{count} znaky" many: "musí mít alespoň %{count} znaků" other: "musí mít alespoň %{count} znaků" + long: + one: "nesmí být delší než %{count} znak" + few: "nesmí být delší než %{count} znaky" + many: "nesmí být delší než %{count} znaků" + other: "nesmí být delší než %{count} znaků" + too_long: "je příliš dlouhé" characters: "musí obsahovat pouze čísla, písmena bez diakritiky, pomlčky, tečky a podtržítka" unique: "musí být unikátní" blank: "nesmí být prázdný" + must_begin_with_alphanumeric_or_underscore: "musí začínat písmenem, číslem nebo podtržítkem" + must_end_with_alphanumeric: "musí končit písmenem nebo číslicí" + must_not_contain_two_special_chars_in_seq: "nesmí obsahovat posloupnost 2 nebo více speciálních znaků (.-_)" + must_not_end_with_confusing_suffix: "nesmí končit matoucí příponou, jako je .json, .png atd." email: + blank: "nesmí být prázdné." + invalid: "je neplatný." not_allowed: "není povolen od tohoto emailového poskytovatele. Prosím použijte jinou emailovou adresu." blocked: "není povolen." + revoked: "Do %{date} nebudou zasílány e-maily na '%{email}'." + does_not_exist: "N/A" + website: + domain_not_allowed: "Web je neplatný. Povolené domény jsou: %{domains}" + auto_rejected: "Automaticky odmítnuto z důvodu věku. Viz nastavení auto_handle_queued_age." destroy_reasons: + unused_staged_user: "Nepoužitý předběžně založený uživatel" + fixed_primary_email: "Opravena primární e-mailová adresa pro předběžně založeného uživatele" + same_ip_address: "Stejná IP adresa (%{ip_address}) jako ostatní uživatelé" + inactive_user: "Neaktivní uživatel" + reviewable_reject_auto: "Automatické zpracování položek k revizi ve frontě" reviewable_reject: "Uživatel odmítnut" + email_in_spam_header: "První e-mail uživatele byl označen jako spam" + already_silenced: "Uživatel byl již ztišen uživatelem %{staff} %{time_ago}." + already_suspended: "Uživatel byl již pozastaven uživatelem %{staff} %{time_ago}." + cannot_delete_has_posts: + one: "Uživatel %{username} má %{count} příspěvek ve veřejném tématu nebo v osobní zprávě, takže je nelze smazat." + few: "Uživatel %{username} má %{count} příspěvky ve veřejném tématu nebo v osobní zprávě, takže je nelze smazat." + many: "Uživatel %{username} má %{count} příspěvků ve veřejném tématu nebo v osobní zprávě, takže je nelze smazat." + other: "Uživatel %{username} má %{count} příspěvků ve veřejném tématu nebo v osobní zprávě, takže je nelze smazat." unsubscribe_mailer: + title: "Odhlášení odběru" + subject_template: "Potvrďte, že již nechcete dostávat e-mailové aktualizace z %{site_title}." text_body_template: | Někdo (možná vy?) požádal, aby na tuto adresu již nebyly zasílány e-mailové aktualizace z %{site_domain_name}. Pokud si to přejete potvrdit, klikněte na tento odkaz: @@ -1384,35 +1680,77 @@ cs: Pokud si přejete nadále dostávat e-mailové aktualizace, můžete tuto zprávu ignorovat. - invite_forum_mailer: - subject_template: "%{inviter_name} vás pozval/a na stránky %{site_domain_name}." + invite_mailer: + title: "Pozvánka" + subject_template: "%{inviter_name} vás pozval/a k diskusi o %{topic_title} na adrese %{site_domain_name}." text_body_template: | - %{inviter_name} vás pozval/a na stránky + %{inviter_name} vás pozval/a k diskusi - > **%{site_title}** + > **%{topic_title}** > - > %{site_description} + > %{topic_excerpt} - Pokud máte zájem, klikněte na níže uvedený odkaz: + na + + > %{site_title} -- %{site_description} + + Pokud máte zájem, klikněte na následující odkaz: %{invite_link} - custom_invite_forum_mailer: - subject_template: "%{inviter_name} vás pozval/a na stránky %{site_domain_name}." + custom_invite_mailer: + title: "Pozvánka se vzkazem" + subject_template: "%{inviter_name} vás pozval/a k diskusi o %{topic_title} na adrese %{site_domain_name}." text_body_template: | - %{inviter_name} vás pozval/a na stránky + %{inviter_name} vás pozval/a k diskuzi - > **%{site_title}** + > **%{topic_title}** > - > %{site_description} + > %{topic_excerpt} - S touto poznámkou + na + + > %{site_title} -- %{site_description} + + S tímto vzkazem > %{user_custom_message} - Pokud máte zájem, klikněte na níže uvedený odkaz: + Pokud máte zájem, klikněte na následující odkaz: + + %{invite_link} + invite_forum_mailer: + title: "Pozvánka na web" + subject_template: "%{inviter_name} vás pozval/a na stránky %{site_domain_name}." + text_body_template: | + %{inviter_name} vás pozval/a na stránky + + > **%{site_title}** + > + > %{site_description} + + Pokud máte zájem, klikněte na následující odkaz: + + %{invite_link} + custom_invite_forum_mailer: + title: "Pozvánka na web se vzkazem" + subject_template: "%{inviter_name} vás pozval/a na stránky %{site_domain_name}." + text_body_template: | + %{inviter_name} vás pozval/a na stránky + + > **%{site_title}** + > + > %{site_description} + + S tímto vzkazem + + > %{user_custom_message} + + Pokud máte zájem, klikněte na následující odkaz: %{invite_link} invite_password_instructions: + title: "Instrukce k potvrzení hesla" + subject_template: "Nastavte heslo pro svůj účet %{site_name}" text_body_template: | Děkujeme, že jste přijali pozvání do %{site_name} – vítejte! @@ -1420,7 +1758,45 @@ cs: %{base_url}/u/password-reset/%{email_token} (Pokud platnost výše uvedeného odkazu vypršela, zvolte při přihlašování pomocí své e-mailové adresy možnost "Zapomněl/a jsem heslo".) + download_backup_mailer: + title: "Stažení zálohy" + subject_template: "[%{email_prefix}] Záloha webu ke stažení" + text_body_template: | + Zde je [záloha webu ke stažení](%{backup_file_path}), kterou jste požadovali. + + Tento odkaz ke stažení jsme z bezpečnostních důvodů zaslali na vaši ověřenou e-mailovou adresu. + + (Pokud jste si *nevyžádali* toto stažení, měli byste se vážně obávat – někdo má administrátorský přístup k vašim stránkám.) + no_token: | + Omlouváme se, ale tento odkaz pro stažení zálohy byl již použit nebo jeho platnost vypršela. + admin_confirmation_mailer: + title: "Potvrzení správce" + subject_template: "[%{email_prefix}] Potvrďte nový účet správce" + text_body_template: | + Potvrďte prosím, že chcete přidat **%{target_username} (%{target_email})** jako správce vašeho fóra. + + [Potvrdit účet správce](%{admin_confirm_url}) + test_mailer: + title: "Testovací e-mail" + subject_template: "[%{email_prefix}] Test doručitelnosti e-mailu" + text_body_template: | + Toto je testovací e-mail z adresy + + [**%{base_url}**][0] + + Doufáme, že jste tento test doručitelnosti obdrželi v pořádku! + + Zde je [praktický kontrolní seznam pro ověření konfigurace doručování e-mailů][2] (nebo v [v originále][1]). + + Hodně štěstí, + + Vaši přátelé z [Discourse](https://www.discourse.org) + + [0]: %{base_url} + [1]: https://meta.discourse.org/t/email-delivery-configuration-checklist/209839 + [2]: https://meta.discourse.cz/t/kontrolni-seznam-pro-konfiguraci-dorucovani-e-mailu/46 new_version_mailer: + title: "Nová verze" subject_template: "[%{email_prefix}] Nová verze Discourse, k dispozici jsou aktualizace" text_body_template: | Hurá, je k dispozici nová verze [Discourse](https://www.discourse.org)! @@ -1434,6 +1810,7 @@ cs: - Navštivte [meta.discourse.org](https://meta.discourse.org) pro novinky, diskuze a podporu pro Discourse nebo [meta.discourse.cz](https://meta.discourse.cz) pro českou verzi. new_version_mailer_with_notes: + title: "Nová verze s poznámkami" subject_template: "[%{email_prefix}] k dispozici je aktualizace" text_body_template: | Hurá, je k dispozici nová verze [Discourse](https://www.discourse.org)! @@ -1450,6 +1827,21 @@ cs: ### Poznámky k vydání %{notes} + flag_reasons: + off_topic: "Váš příspěvek byl označen jako **off-topic**: komunita se domnívá, že se nehodí k tématu, jak je aktuálně definováno v názvu a prvním příspěvku." + inappropriate: "Váš příspěvek byl označen jako **nevhodný**: komunita se domnívá, že je útočný, urážlivý, že se jedná o nenávistné chování nebo o porušení [našich komunitních zásad](%{base_path}/guidelines)." + illegal: "Váš příspěvek byl označen jako **nelegální**: komunita se domnívá, že by mohl porušovat zákon." + spam: "Váš příspěvek byl označen jako **spam**: komunita má pocit, že se jedná o reklamu, něco, co má příliš propagační charakter, místo aby bylo užitečné nebo relevantní k tématu, jak se očekávalo." + notify_moderators: "Váš příspěvek byl označen **pro kontrolu moderátorem**: komunita má pocit, že něco v tomto příspěvku vyžaduje ruční zásah člena redakce." + responder: + off_topic: "Příspěvek byl označen jako **off-topic**: komunita se domnívá, že se nehodí k tématu, jak je v současné době definováno názvem a prvním příspěvkem." + inappropriate: "Příspěvek byl označen jako **nevhodný**: komunita se domnívá, že je útočný, urážlivý, že se jedná o nenávistné chování nebo o porušení [našich komunitních zásad](%{base_path}/guidelines)." + spam: "Příspěvek byl označen jako **spam**: komunita se domnívá, že jde o reklamu, něco, co je svou povahou příliš propagační, místo aby bylo užitečné nebo relevantní k tématu, jak se očekávalo." + temporarily_closed_due_to_flags: + one: "Toto téma je dočasně uzavřeno na alespoň %{count} hodinu z důvodu velkého počtu nahlášení komunitou." + few: "Toto téma je dočasně uzavřeno na alespoň %{count} hodiny z důvodu velkého počtu nahlášení komunitou." + many: "Toto téma je dočasně uzavřeno na alespoň %{count} hodin z důvodu velkého počtu nahlášení komunitou." + other: "Toto téma je dočasně uzavřeno na alespoň %{count} hodin z důvodu velkého počtu nahlášení komunitou." system_messages: reviewables_reminder: subject_template: "Ve frontě revizí čekají položky, které je třeba zkontrolovat" @@ -1604,8 +1996,136 @@ cs: restore_failed: title: "Obnova Neúspěšná" subject_template: "Obnova neúspěšná" + csv_export_succeeded: + title: "Export CSV byl úspěšný" + subject_template: "[%{export_title}] Export dat byl dokončen" + text_body_template: | + Váš export dat byl úspěšný! :dvd: + + %{download_link} + + Výše uvedený odkaz ke stažení bude platný 48 hodin. + + Data jsou komprimována jako zip archiv. Pokud se archiv při otevření nerozbalí, použijte zde doporučený nástroj: https://www.7-zip.org/ csv_export_failed: + title: "Export CSV se nezdařil" subject_template: "Exportování dat selhalo" + text_body_template: "Je nám líto, ale export dat se nezdařil. Zkontrolujte prosím protokoly nebo [kontaktujte redakci](%{base_url}/about)." + email_reject_insufficient_trust_level: + title: "Odmítnutí e-mailu: Nedostatečná úroveň důvěry" + subject_template: "[%{email_prefix}] Problém s e-mailem -- Nedostatečná úroveň důvěry" + text_body_template: | + Je nám líto, ale vaše e-mailová zpráva na adresu %{destination} (s názvem %{former_title}) nefungovala. + + Váš účet nemá požadovanou úroveň důvěry pro odesílání nových témat na tuto e-mailovou adresu. Pokud se domníváte, že se jedná o chybu, [kontaktujte redakci](%{base_url}/about). + email_reject_user_not_found: + title: "Odmítnutí e-mailu: Uživatel nenalezen" + subject_template: "[%{email_prefix}] Problém s e-mailem -- uživatel nenalezen" + text_body_template: | + Je nám líto, ale vaše e-mailová zpráva na adresu %{destination} (s názvem %{former_title}) nefungovala. + + Vaše odpověď byla odeslána z neznámé e-mailové adresy. Zkuste odeslat z jiné e-mailové adresy nebo [kontaktujte redakci](%{base_url}/about). + email_reject_screened_email: + title: "Odmítnutí e-mailu: Blokovaná adresa" + subject_template: "[%{email_prefix}] Problém s e-mailem -- Blokovaná adresa" + text_body_template: | + Je nám líto, ale vaše e-mailová zpráva na adresu %{destination} (s názvem %{former_title}) nefungovala. + + Vaše odpověď byla odeslána ze zablokované e-mailové adresy. Zkuste odeslat z jiné e-mailové adresy nebo [kontaktujte redakci](%{base_url}/about). + email_reject_not_allowed_email: + title: "Odmítnutí e-mailu: Nepovolená adresa" + subject_template: "[%{email_prefix}] Problém s e-mailem -- Blokovaná adresa" + text_body_template: | + Je nám líto, ale vaše e-mailová zpráva na adresu %{destination} (s názvem %{former_title}) nefungovala. + + Vaše odpověď byla odeslána ze zablokované e-mailové adresy. Zkuste odeslat z jiné e-mailové adresy nebo [kontaktujte redakci](%{base_url}/about). + email_reject_inactive_user: + title: "Odmítnutí e-mailu: Neaktivní uživatel" + subject_template: "[%{email_prefix}] Problém s e-mailem -- Neaktivní uživatel" + text_body_template: | + Je nám líto, ale vaše e-mailová zpráva na adresu %{destination} (s názvem %{former_title}) nefungovala. + + Váš účet spojený s touto e-mailovou adresou není aktivován. Před odesláním e-mailů si prosím aktivujte svůj účet. + email_reject_silenced_user: + title: "E-mail Odmítnutí ztišeného uživatele" + subject_template: "[%{email_prefix}] Problém s e-mailem -- Ztišený uživatel" + text_body_template: | + Je nám líto, ale vaše e-mailová zpráva na adresu %{destination} (s názvem %{former_title}) nefungovala. + + Váš účet spojený s touto e-mailovou adresou byl ztišen. + email_reject_reply_user_not_matching: + title: "Odmítnutí e-mailu: Neodpovídající uživatel" + subject_template: "[%{email_prefix}] Problém s e-mailem -- Neočekávaná adresa pro odpověď" + text_body_template: | + Je nám líto, ale vaše e-mailová zpráva na adresu %{destination} (s názvem %{former_title}) nefungovala. + + Vaše odpověď byla odeslána z jiné e-mailové adresy, než jsme očekávali, takže si nejsme jisti, zda se jedná o stejnou osobu. Zkuste odeslat z jiné e-mailové adresy nebo [kontaktujte redakci](%{base_url}/about). + email_reject_empty: + title: "Odmítnutí e-mailu: Prázdná odpověď" + subject_template: "[%{email_prefix}] Problém s e-mailem -- Žádný obsah" + text_body_template: | + Je nám líto, ale vaše e-mailová zpráva na adresu %{destination} (s názvem %{former_title}) nefungovala. + + Ve vašem e-mailu jsme nenašli žádný obsah odpovědi. + + Pokud se vám toto zobrazuje a vy jste _zařadili_ odpověď, zkuste to znovu s jednodušším formátováním. + email_reject_parsing: + title: "Odmítnutí e-mailu: Parsování" + subject_template: "[%{email_prefix}] Problém s e-mailem -- Nerozpoznaný obsah" + text_body_template: | + Je nám líto, ale vaše e-mailová zpráva na adresu %{destination} (s názvem %{former_title}) nefungovala. + + Vaši odpověď jsme v e-mailu nenašli. **Ujistěte se, že je vaše odpověď na začátku e-mailu** -- odpovědi v řádcích nemůžeme zpracovat. + email_reject_invalid_access: + title: "Odmítnutí e-mailu: Neplatný přístup" + subject_template: "[%{email_prefix}] Problém s e-mailem -- Neplatný přístup" + text_body_template: | + Je nám líto, ale vaše e-mailová zpráva na adresu %{destination} (s názvem %{former_title}) nefungovala. + + Váš účet nemá oprávnění k vkládání nových témat v této kategorii. Pokud se domníváte, že se jedná o chybu, [kontaktujte redakci](%{base_url}/about). + email_reject_strangers_not_allowed: + title: "Odmítnutí e-mailu: Cizí osoby nejsou povoleny" + subject_template: "[%{email_prefix}] Problém s e-mailem -- Neplatný přístup" + text_body_template: | + Je nám líto, ale vaše e-mailová zpráva na adresu %{destination} (s názvem %{former_title}) nefungovala. + + Kategorie, do které jste tento e-mail odeslali, umožňuje odpovědi pouze od uživatelů s platnými účty a známými e-mailovými adresami. Pokud se domníváte, že se jedná o chybu, [kontaktujte redakci](%{base_url}/about). + email_reject_invalid_post: + title: "Odmítnutí e-mailu: Neplatný příspěvek" + subject_template: "[%{email_prefix}] Problém s e-mailem -- Chyba při odesílání příspěvku" + text_body_template: | + Je nám líto, ale vaše e-mailová zpráva na adresu %{destination} (s názvem %{former_title}) nefungovala. + + Některé možné příčiny jsou: složité formátování, příliš dlouhá zpráva, příliš krátká zpráva. Zkuste to prosím znovu, nebo napište zprávu přes webové stránky, pokud bude problém pokračovat. + email_reject_invalid_post_specified: + title: "Odmítnutí e-mailu: Neplatný příspěvek" + subject_template: "[%{email_prefix}] Problém s e-mailem -- Chyba při odesílání příspěvku" + text_body_template: | + Je nám líto, ale vaše e-mailová zpráva na adresu %{destination} (s názvem %{former_title}) nefungovala. + + Důvod: + + %{post_error} + + Pokud můžete problém odstranit, zkuste to prosím znovu. + date_invalid: "Nebylo nalezeno žádné datum vytvoření příspěvku. Chybí v e-mailu hlavička Date:?" + email_reject_post_too_short: + title: "Odmítnutí e-mailu: Příliš krátký příspěvek" + subject_template: "[%{email_prefix}] Problém s e-mailem -- Příliš krátký příspěvek" + text_body_template: | + Je nám líto, ale vaše e-mailová zpráva na adresu %{destination} (s názvem %{former_title}) nefungovala. + + Abychom podpořili hlubší konverzaci, nejsou povoleny velmi krátké odpovědi. Můžete prosím odpovědět alespoň %{count} znaků? Případně můžete příspěvek lajkovat prostřednictvím e-mailu tak, že odpovíte "+1". + email_reject_invalid_post_action: + title: "Odmítnutí e-mailu: Neplatná akce příspěvku" + subject_template: "[%{email_prefix}] Problém s e-mailem -- Neplatná akce příspěvku" + text_body_template: | + Je nám líto, ale vaše e-mailová zpráva na adresu %{destination} (s názvem %{former_title}) nefungovala. + + Akce nebyla rozpoznána. Zkuste to prosím znovu, nebo pošlete zprávu přes webové stránky, pokud to bude pokračovat. + email_reject_reply_key: + title: "Odmítnutí e-mailu: Reply Key" + subject_template: "[%{email_prefix}] Problém s e-mailem -- Neznámý klíč pro odpověď" email_reject_reply_to_digest: text_body_template: | Je nám líto, ale vaše e-mailová zpráva na adresu %{destination} (s názvem %{former_title}) nefungovala. @@ -1617,11 +2137,64 @@ cs: text_body_template: | Dobrý den, - Toto je automatická zpráva od %{site_name} , která vás informuje, že @%{username} byl ignorován uživateli %{ignores_threshold} . To by mohlo znamenat, že se ve vaší komunitě vyvíjí problém. + Toto je automatická zpráva z %{site_name}, která vás informuje, že @%{username} byl ignorován %{ignores_threshold} uživateli. To by mohlo znamenat, že se ve vaší komunitě vyvíjí problém. - Možná budete chtít [zkontrolovat nedávné příspěvky] (%{base_url}/u/%{username}/summary) od tohoto uživatele a potenciálně dalších uživatelů v [přehledu ignorovaných a ztlumených uživatelů] (%{base_url}/admin/reports/top_ignored_users). + Možná budete chtít [zkontrolovat nedávné příspěvky](%{base_url}/u/%{username}/summary) od tohoto uživatele a potenciálně dalších uživatelů v [přehledu ignorovaných a ztlumených uživatelů](%{base_url}/admin/reports/top_ignored_users). - Další pokyny naleznete v našich [pokynech pro komunitu] (%{base_url}/guidelines). + Další pokyny naleznete v našich [zásadách komunity](%{base_url}/guidelines). + too_many_spam_flags: + title: "Příliš mnoho nahlášení spamu" + subject_template: "Nový účet pozastaven" + text_body_template: | + Dobrý den, + + toto je automatická zpráva od uživatele %{site_name}, která vás informuje, že vaše příspěvky byly dočasně skryty, protože byly nahlášeny komunitou. + + Jako preventivní opatření byl váš nový účet ztišen a nebude možné vytvářet odpovědi ani témata, dokud jej nebude moci zkontrolovat člen redakce. Omlouváme se za nepříjemnosti. + + Další pokyny naleznete v našich [pravidlech komunity](%{base_url}/guidelines). + too_many_tl3_flags: + title: "Příliš mnoho nahlášení TL3" + subject_template: "Nový účet pozastaven" + text_body_template: | + Dobrý den, + + toto je automatická zpráva od uživatele %{site_name}, která vás informuje, že váš účet byl pozastaven kvůli velkému počtu nahlášení komunitou. + + Jako preventivní opatření bylo vašemu novému účtu zakázáno vytvářet nové odpovědi nebo témata, dokud váš účet nebude moci zkontrolovat člen redakce. Omlouváme se za nepříjemnosti. + + Další pokyny naleznete v našich [pravidlech komunity](%{base_url}/guidelines). + silenced_by_staff: + title: "Ztišen členem redakce" + subject_template: "Účet je dočasně pozastaven" + text_body_template: | + Dobrý den, + + Toto je automatická zpráva od %{site_name}, která vás informuje o tom, že váš účet byl dočasně pozastaven jako preventivní opatření. + + Pokračujte v procházení, ale nebudete moci odpovídat nebo vytvářet témata, dokud [člen redakce](%{base_url}/about) nezkontroluje vaše nejnovější příspěvky. Omlouváme se za nepříjemnosti. + + Další pokyny najdete v našich [pravidlech komunity] (%{base_url}/guidelines). + user_automatically_silenced: + title: "Uživatel automaticky ztišen" + subject_template: "Nový uživatel %{username} byl ztišen nahlášeními komunity" + text_body_template: | + Toto je automatická zpráva. + + Nový uživatel [%{username}](%{user_url}) byl automaticky ztišen, protože více uživatelů nahlásilo jeho příspěvky. + + Prosím [proveďte revizi](%{base_url}/review). Pokud byl %{username} nesprávně ztišen od zveřejňování příspěvků, klikněte na tlačítko Zrušit ztišení na [administrátorské stránce tohoto uživatele](%{user_url}). + + Tuto prahovou hodnotu lze změnit pomocí nastavení `silence_new_user`. + unsilenced: + title: "Zrušeno ztišení" + subject_template: "Účet již není pozastaven" + text_body_template: | + Dobrý den, + + Toto je automatická zpráva z webu %{site_name}, která vás informuje, že váš účet již není po přezkoumání členy redakce pozastaven. + + Nyní můžete opět vytvářet nové odpovědi a témata. Děkujeme vám za trpělivost. pending_users_reminder: subject_template: one: "%{count} user waiting for approval" @@ -1632,6 +2205,16 @@ cs: Jsou zde nové uživatelské registrace, které čekají na schválení (nebo zamítnutí), než budou mít přístup k tomuto fóru. [Prosím zkontrolujte je](%{base_url}/review). + queued_posts_reminder: + subject_template: + one: "%{count} příspěvek čeká na přezkoumání" + few: "%{count} příspěvky čekají na přezkoumání" + many: "%{count} příspěvků čeká na přezkoumání" + other: "%{count} příspěvků čeká na přezkoumání" + text_body_template: | + Dobrý den, + + Příspěvky od nových uživatelů byly zadrženy k moderaci a v současné době čekají na přezkoumání. [Zde je můžete schválit nebo zamítnout](%{base_url}/review?type=ReviewableQueuedPost). unsubscribe_link: | Pro zrušení zasílání těchto emailů [klikněte zde](%{unsubscribe_url}). unsubscribe_link_and_mail: | @@ -1640,16 +2223,46 @@ cs: Tento e-mail jste obdrželi proto, že jste povolili režim e-mailových konferencí. Chcete-li se odhlásit z těchto e-mailů, [klikněte zde](%{unsubscribe_url}). + subject_re: "Re: " + subject_pm: "[SZ] " + email_from: "%{user_name} přes %{site_name}" + email_from_without_site: "%{group_name}" user_notifications: previous_discussion: "Předchozí diskuze" - reply_by_email: "K odpovědi [navštivte téma](%{base_url}%{url}) nebo odepište na tento email." - visit_link_to_respond: "K odpovědi [navštivte téma](%{base_url}%{url})." + reached_limit: + one: "Pozor: Denně odešleme maximálně %{count} e-mail. Podívejte se na stránky a zjistěte, které z nich mohou být zadrženy." + few: "Pozor: Denně odešleme maximálně %{count} e-maily. Podívejte se na stránky a zjistěte, které z nich mohou být zadrženy." + many: "Pozor: Denně odešleme maximálně %{count} e-mailů. Podívejte se na stránky a zjistěte, které z nich mohou být zadrženy." + other: "Pozor: Denně odešleme maximálně %{count} e-mailů. Podívejte se na stránky a zjistěte, které z nich mohou být zadrženy. PS: Díky, že jste populární!" + in_reply_to: "V odpovědi na" + reply_by_email: "Pro odpověď [navštivte téma](%{base_url}%{url}) nebo odepište na tento email." + reply_by_email_pm: "[Navštivte zprávu](%{base_url}%{url}) nebo odpovězte na tento e-mail na adresu %{participants}." + only_reply_by_email: "Chcete-li odpovědět na tento e-mail, odepište." + only_reply_by_email_pm: "Ozvěte se %{participants} tím, že odpovíte na tento e-mail." + visit_link_to_respond: "Pro odpověď [navštivte téma](%{base_url}%{url})." + visit_link_to_respond_pm: "[Navštivte zprávu](%{base_url}%{url}), abyste odpověděli %{participants}." + reply_above_line: "## Napište prosím svoji odpověď nad tento řádek. ##" posted_by: "Zaslal uživatel %{username} dne %{post_date}" + pm_participants: "Účastníci: %{participants}" more_pm_participants: one: "%{participants} a %{count} další" few: "%{participants} a %{count} další" many: "%{participants} a %{count} další" other: "%{participants} a %{count} dalších" + invited_group_to_private_message_body: | + %{username} vás pozval/a @%{group_name} do zprávy + + > **[%{topic_title}](%{topic_url})** + > + > %{topic_excerpt} + + na + + > %{site_title} -- %{site_description} + + Chcete-li se připojit ke zprávě, klikněte na následující odkaz: + + %{topic_url} invited_to_private_message_body: | %{username} vás pozval/a ke zprávě @@ -1661,7 +2274,7 @@ cs: > %{site_title} -- %{site_description} - Chcete-li se připojit ke zprávě, klikněte na níže uvedený odkaz: + Chcete-li se připojit ke zprávě, klikněte na následující odkaz: %{topic_url} invited_to_topic_body: | @@ -1675,9 +2288,153 @@ cs: > %{site_title} -- %{site_description} - Chcete-li se zapojit do diskuse, klikněte na níže uvedený odkaz: + Chcete-li se zapojit do diskuse, klikněte na následující odkaz: %{topic_url} + user_invited_to_private_message_pm_group: + title: "Uživatel pozval skupinu k SZ" + subject_template: "[%{email_prefix}] %{username} pozval/a @%{group_name} ke zprávě '%{topic_title}'" + text_body_template: | + %{header_instructions} + + %{message} + + %{respond_instructions} + user_invited_to_private_message_pm: + title: "Uživatel pozván k SZ" + subject_template: "[%{email_prefix}] %{username} vás pozval/a ke zprávě '%{topic_title}'" + text_body_template: | + %{header_instructions} + + %{message} + + %{respond_instructions} + user_invited_to_private_message_pm_staged: + title: "Uživatel pozván k SZ (předběžně založený)" + subject_template: "[%{email_prefix}] %{username} vás pozval/a ke zprávě '%{topic_title}'" + text_body_template: | + %{header_instructions} + + %{message} + + %{respond_instructions} + user_invited_to_topic: + title: "Uživatel pozván k tématu" + subject_template: "[%{email_prefix}] %{username} vás pozval/a k '%{topic_title}'" + text_body_template: | + %{header_instructions} + + %{message} + + %{respond_instructions} + user_replied: + title: "Uživatel odpověděl" + subject_template: "[%{email_prefix}] %{topic_title}" + text_body_template: | + %{header_instructions} + + %{message} + + %{context} + + %{respond_instructions} + user_replied_pm: + title: "Uživatel odpověděl SZ" + subject_template: "[%{email_prefix}] [SZ] %{topic_title}" + text_body_template: | + %{header_instructions} + + %{message} + + %{context} + + %{respond_instructions} + user_quoted: + title: "Uživatel citován" + subject_template: "[%{email_prefix}] %{topic_title}" + text_body_template: | + %{header_instructions} + + %{message} + + %{context} + + %{respond_instructions} + user_linked: + title: "Uživatel prolinkován" + subject_template: "[%{email_prefix}] %{topic_title}" + text_body_template: | + %{header_instructions} + + %{message} + + %{context} + + %{respond_instructions} + user_mentioned: + title: "Uživatel zmíněn" + subject_template: "[%{email_prefix}] %{topic_title}" + text_body_template: | + %{header_instructions} + + %{message} + + %{context} + + %{respond_instructions} + user_mentioned_pm: + title: "Uživatel zmíněn SZ" + subject_template: "[%{email_prefix}] [SZ] %{topic_title}" + text_body_template: | + %{header_instructions} + + %{message} + + %{context} + + %{respond_instructions} + user_group_mentioned: + title: "Uživatelská skupina zmíněna" + subject_template: "[%{email_prefix}] %{topic_title}" + text_body_template: | + %{header_instructions} + + %{message} + + %{context} + + %{respond_instructions} + user_group_mentioned_pm: + title: "Uživatelská skupina zmíněna SZ" + subject_template: "[%{email_prefix}] [SZ] %{topic_title}" + account_suspended: + title: "Účet pozastaven" + subject_template: "[%{email_prefix}] Váš účet byl pozastaven" + text_body_template: | + Do %{suspended_till} vám byl pozastaven přístup do fóra. + + Důvod - %{reason} + account_suspended_forever: + title: "Účet pozastaven" + subject_template: "[%{email_prefix}] Váš účet byl pozastaven" + text_body_template: | + Byl vám pozastaven přístup do fóra. + + Důvod - %{reason} + account_silenced: + title: "Účet ztišen" + subject_template: "[%{email_prefix}] Váš účet byl ztišen" + text_body_template: | + Byli jste ztišeni do %{silenced_till}. + + Důvod - %{reason} + account_silenced_forever: + title: "Účet ztišen" + subject_template: "[%{email_prefix}] Váš účet byl ztišen" + text_body_template: | + Byli jste na fóru ztišeni. + + Důvod - %{reason} account_exists: text_body_template: | Právě jste se pokusili vytvořit účet na %{site_name}, nebo jste se pokusili změnit e-mail účtu na %{email}. Účet pro %{email} však již existuje. @@ -1686,14 +2443,14 @@ cs: Pokud jste se nepokoušeli vytvořit účet pro %{email} nebo změnit svou e-mailovou adresu, nebojte se – tuto zprávu můžete bezpečně ignorovat. - Máte-li jakékoli dotazy, [kontaktujte náš přátelský personál](%{base_url}/about). + Máte-li jakékoli dotazy, [kontaktujte náši přátelskou redakci](%{base_url}/about). account_second_factor_disabled: text_body_template: | Na vašem účtu na %{site_name} bylo vypnuto dvoufaktorové ověřování. Nyní se můžete přihlásit pouze pomocí hesla; další ověřovací kód již není vyžadován. Pokud jste se nerozhodli dvoufaktorové ověřování vypnout, mohl někdo váš účet kompromitovat. - Máte-li jakékoli dotazy, [obraťte se na náš přátelský personál](%{base_url}/about). + Máte-li jakékoli dotazy, [obraťte se na naši přátelskou redakci](%{base_url}/about). digest: since_last_visit: "Od vaší poslední návštěvy" new_topics: "Nová témata" @@ -1705,7 +2462,7 @@ cs: join_the_discussion: "Číst dále" popular_posts: "Populární příspěvky" more_new: "Novinky pro vás" - subject_template: "[%{email_prefix}] Přehled" + subject_template: "[%{email_prefix}] Shrnutí" unsubscribe: "Tento souhrn je odeslán z %{site_link} poté, co jsme vás už nějakou dobu neviděli. Změňte %{email_preferences_link} nebo %{unsubscribe_link} pro odhlášení odběru." your_email_settings: "vaše nastavení e-mailů" click_here: "klikněte zde" @@ -1767,7 +2524,14 @@ cs: Věříme v [civilizované chování komunity](%{base_url}/guidelines) za všech okolností. Užijte si svůj pobyt! + signup_after_reject: + text_body_template: | + Člen redakce odmítl váš účet na webu %{site_name}. + + %{reject_reason} signup: + title: "Registrace" + subject_template: "[%{email_prefix}] Potvrďte svůj nový účet" text_body_template: | Vítejte v %{site_name}! @@ -1776,6 +2540,8 @@ cs: Pokud na výše uvedený odkaz nelze kliknout, zkuste jej zkopírovat a vložit do adresního řádku vašeho webového prohlížeče. activation_reminder: + title: "Připomenutí aktivace" + subject_template: "[%{email_prefix}] Připomenutí potvrzení vašeho účtu" text_body_template: | Vítejte v %{site_name}! @@ -1802,21 +2568,55 @@ cs: Pokud jste to nebyli vy, zkontrolujte prosím [své stávající relace](%{base_url}/my/preferences/security) a zvažte změnu hesla. post_approved: title: "Váš příspěvek byl schválen" + subject_template: "[%{site_name}] Váš příspěvek byl schválen" + text_body_template: | + Dobrý den, + + Toto je automatická zpráva od %{site_name} , která vás informuje, že [váš příspěvek](%{base_url}%{post_url}) byl schválen. + page_forbidden: + title: "Jejda! Tato stránka je soukromá." + site_setting_missing: "Musí být nastaveno nastavení webu `%{name}`." page_not_found: page_title: "Stránka nenalezena" + title: "Jejda! Tato stránka neexistuje nebo je soukromá." popular_topics: "Populární" recent_topics: "Nedávné" see_more: "Více" search_title: "Hledat na tomto webu" search_button: "Vyhledat" + offline: + title: "Nelze načíst aplikaci" + offline_page_message: "Vypadá to, že jste offline! Zkontrolujte prosím připojení k síti a zkuste to znovu." login_required: welcome_message: "# [Vítejte v %{title}](#vítejte)" upload: unauthorized: "Bohužel, soubor, který se snažíte nahrát, není povolený (povolené přípony: %{authorized_extensions})." pasted_image_filename: "Vložený obrázek" + file_missing: "Litujeme, musíte zadat soubor, který chcete nahrát." + empty: "Omlouváme se, ale vámi zadaný soubor je prázdný." + failed: "Omlouváme se, ale vaše nahrávání se nezdařilo. Zkuste to prosím znovu." + png_to_jpg_conversion_failure_message: "Při převodu z PNG do JPG došlo k chybě." + optimize_failure_message: "Při optimalizaci nahraného obrázku došlo k chybě." + download_failure: "Stažení souboru od externího poskytovatele se nezdařilo." + checksum_mismatch_failure: "Kontrolní součet nahraného souboru nesouhlasí. Obsah souboru se mohl při nahrávání změnit. Zkuste to prosím znovu." + cannot_promote_failure: "Nahrávání nelze dokončit, mohlo být již dokončeno nebo dříve selhalo." size_zero_failure: "Je nám líto, zdá se, že se něco pokazilo. Soubor, který se pokoušíte nahrát, má 0 bajtů. Prosím zkuste to znovu." + attachments: + too_large: "Litujeme, soubor, který se pokoušíte nahrát, je příliš velký (maximální velikost je %{max_size_kb}kB)." + too_large_humanized: "Litujeme, soubor, který se pokoušíte nahrát, je příliš velký (maximální velikost je %{max_size})." images: + too_large: "Litujeme, obrázek, který se pokoušíte nahrát, je příliš velký (maximální velikost je %{max_size_kb}kB), změňte jeho velikost a zkuste to znovu." + too_large_humanized: "Omlouváme se, ale obrázek, který se snažíte nahrát, je příliš velký (maximální velikost je %{max_size}), změňte prosím jeho velikost a zkuste to znovu." + larger_than_x_megapixels: "Litujeme, obrázek, který se pokoušíte nahrát, je příliš velký (maximální rozměr je %{max_image_megapixels} megapixelů), změňte jeho velikost a zkuste to znovu." size_not_found: "Bohužel se nepodařilo zjistit velikost obrázku. Není soubor s obrázkem poškozený?" + placeholders: + too_large: "(obrázek větší než %{max_size_kb}KB)" + too_large_humanized: "(obrázek větší než %{max_size})" + avatar: + missing: "Je nám líto, ale nemůžeme najít žádný avatar spojený s touto e-mailovou adresou. Můžete ho zkusit nahrát znovu?" + flag_reason: + sockpuppet: "Nový uživatel vytvořil téma a jiný nový uživatel na stejné IP adrese (%{ip_address}) odpověděl. Viz nastavení stránky `flag_sockpuppets`." + spam_hosts: "Tento nový uživatel se pokusil vytvořit více příspěvků s odkazy na stejnou doménu. Všechny příspěvky tohoto uživatele, které obsahují odkazy, by měly být zkontrolovány. Viz nastavení webu `newuser_spam_host_threshold`." skipped_email_log: user_email_no_user: "Can't find user with id %{user_id}" user_email_post_not_found: "Can't find a post with id %{post_id}" @@ -1824,7 +2624,7 @@ cs: user_email_notification_already_read: "The notification this email is about has already been read" user_email_notification_topic_nil: "post.topic is nil" user_email_post_deleted: "příspěvek byl odstraněn autorem" - user_email_user_suspended: "user was suspended" + user_email_user_suspended: "uživatel byl pozastaven" user_email_already_read: "user has already read this post" sender_message_blank: "message is blank" sender_message_to_blank: "message.to is blank" @@ -1956,7 +2756,7 @@ cs: name: První nahlášení description: Nahlášen příspěvek long_description: | - Tento odznak je udělen při prvním nahlášení příspěvku. Nahlašování je způsob, jak všichni pomáháme udržovat toto místo příjemné pro všechny. Pokud si všimnete příspěvků, které z jakéhokoli důvodu vyžadují pozornost moderátora, neváhejte je označit. Pokud vidíte problém, :flag_black: nahlašte je! + Tento odznak je udělen při prvním nahlášení příspěvku. Nahlašování je způsob, jak všichni pomáháme udržovat toto místo příjemné pro všechny. Pokud si všimnete příspěvků, které z jakéhokoli důvodu vyžadují pozornost moderátora, neváhejte je označit. Pokud vidíte problém, :flag_black: nahlašte jej! promoter: name: Promotér description: Pozval uživatele @@ -2123,24 +2923,61 @@ cs: deprecation_error_label: Umožnit, aby zastaralé Javascripty vyvolaly chybu wizard: step: + introduction: + title: "O vašem webu" + description: "Toto se zobrazí na vaší přihlašovací stránce a dalších veřejných stránkách. Vždy je můžete později změnit." + fields: + title: + label: "Název komunity" + placeholder: "Katčin klub" + site_description: + label: "Popište svou komunitu jednou větou" + placeholder: "Místo, kde Katka a její přátelé diskutují o nevšedních věcech." + default_locale: + label: "Jazyk" privacy: + title: "Přístup pro členy" fields: login_required: label: "Viditelnost" + description: "Je vaše komunita veřejná nebo soukromá?" choices: public: label: "Veřejné" private: label: "Soukromé" + invite_only: + label: "Registrace" + description: "Jak se mohou členové k této komunitě připojit?" + choices: + sign_up: + label: "Registrace" + invite_only: + label: "Pouze pro zvané" + must_approve_users: + description: "Chcete schvalovat členské účty?" + choices: + "no": + label: "Ne, noví členové se mohou připojit okamžitě" + "yes": + label: "Ano, noví členové musí být schváleni moderátory" chat_enabled: placeholder: "Povolit konverzace (chat)" + extra_description: "Zapojte své členy v reálném čase" ready: + title: "Váš web je připraven!" description: "A je to! Provedli jste základní nastavení komunity. Nyní se na to můžete vrhnout a porozhlédnout se, napsat uvítací téma a posílat pozvánky!

Bavte se!" styling: + title: "Vzhled" fields: + body_font: + label: "Písmo obsahu" + heading_font: + label: "Písmo nadpisů" styling_preview: label: "Náhled" homepage_style: + label: "Styl domovské stránky" choices: latest: label: "Nejnovější témata" @@ -2154,14 +2991,48 @@ cs: label: "Kategorie a nejnovější témata (seřadit podle data vytvoření tématu)" categories_and_top_topics: label: "Kategorie a populární témata" + categories_boxes: + label: "Kategorie (boxy)" + categories_boxes_with_topics: + label: "Kategorie (boxy) s tématy" subcategories_with_featured_topics: label: "Podkategorie s vybranými tématy" - corporate: + branding: + title: "Logo webu" fields: + logo: + label: "Primární logo" + description: "Doporučený rozměr: 600 x 200" + logo_small: + label: "Čtvercové logo" + description: "Doporučená velikost: 512 x 512. Používá se také jako favicon a ikona aplikace na domovské obrazovce mobilu." + corporate: + title: "Vaše organizace" + description: "Následující informace budou použity ve vašich smluvních podmínkách a na stránkách O tomto webu. Neváhejte přeskočit, pokud žádná společnost neexistuje." + fields: + company_name: + label: "Název společnosti" + placeholder: "Acme, s. r. o." + governing_law: + label: "Rozhodné právo" + placeholder: "Občanský zákoník" contact_url: + label: "Webová stránka" placeholder: "https://www.example.com/contact-us" + city_for_disputes: + label: "Město pro řešení sporů" + placeholder: "Praha" + site_contact: + label: "Automatické zprávy" + description: "Všechny automatizované osobní zprávy Discourse budou zasílány od tohoto uživatele, například upozornění na nahlášení a oznámení o dokončení zálohy." + contact_email: + label: "Kontaktní e-mail" + placeholder: "priklad@example.com" + description: "E-mailová adresa klíčového kontaktu odpovědného za tyto stránky. Používá se pro kritická oznámení a je uveden na vaší stránce O tomto webu pro naléhavé záležitosti." invites: title: "Pozvi redaktory" + description: "Už jste skoro hotovi! Pozvěme několik lidí, aby pomohli zasít vaše diskuse zajímavými tématy a odpověďmi, aby se vaše komunita rozjela." + disabled: "Vzhledem k tomu, že lokální přihlášení je vypnuté, není možné poslat nikomu pozvánky. Přejděte prosím k dalšímu kroku." finished: title: "Váš Discourse je připraven!" description: | @@ -2197,12 +3068,17 @@ cs: low: "Nízká" medium: "Střední" high: "Vysoká" + reasons: + auto_silence_regex: "Nový uživatel, jehož první příspěvek odpovídá nastavení %{link} ." + staged: "Nová témata a příspěvky pro předběžně založené uživatele musí schválit členové redakce. Viz %{link}." actions: agree: title: "Ano" agree_and_suspend: + title: "Pozastavit uživatele" description: "Schválit nahlášení a pozastavit uživatele." agree_and_silence: + title: "Ztišit uživatele" description: "Schválit nahlášení a ztišit uživatele." agree_and_restore: description: "Obnov příspěvek, aby ho mohli vidět všichni ostatní uživatelé." @@ -2210,6 +3086,10 @@ cs: title: "Smazat" delete: title: "Odstranit…" + delete_and_ignore_replies: + confirm: "Jste si jisti, že chcete odstranit i odpovědi na příspěvek?" + delete_and_agree_replies: + confirm: "Jste si jisti, že chcete odstranit i odpovědi na příspěvek?" disagree_and_restore: description: "Obnov příspěvek, aby ho mohli vidět všichni ostatní uživatelé." disagree: @@ -2229,6 +3109,10 @@ cs: reject: title: "Odmítnout" bundle_title: "Odmítnout…" + reject_and_suspend: + title: "Odmítnout a pozastavit uživatele" + reject_and_silence: + title: "Odmítnout a ztišit uživatele" fallback_username: "uživatel" form_templates: errors: diff --git a/config/locales/server.de.yml b/config/locales/server.de.yml index 3105f7c1184..e03c4dc183d 100644 --- a/config/locales/server.de.yml +++ b/config/locales/server.de.yml @@ -2657,6 +2657,7 @@ de: omniauth_confirm_button: "Weiter" authenticator_error_no_valid_email: "E-Mail-Adressen mit Bezug zu %{account} sind nicht erlaubt. Du musst möglicherweise dein Konto mit einer anderen E-Mail-Adresse einrichten." new_registrations_disabled: "Leider können derzeit keine neuen Konten registriert werden." + new_registrations_disabled_discourse_connect: "Neue Kontoregistrierungen sind nur über Discourse Connect zulässig." password_too_long: "Passwörter sind beschränkt auf 200 Zeichen." email_too_long: "Die von dir eingegebene E-Mail-Adresse ist zu lang. Der Teil vor dem @ darf maximal 254 Zeichen lang sein und Domain-Namen maximal 253 Zeichen." wrong_invite_code: "Der von dir eingegebene Einladungscode war falsch." diff --git a/config/locales/server.fa_IR.yml b/config/locales/server.fa_IR.yml index c17793ef437..f7f2d76cc9e 100644 --- a/config/locales/server.fa_IR.yml +++ b/config/locales/server.fa_IR.yml @@ -2263,6 +2263,8 @@ fa_IR: label: "دسته‌بندی‌ها و آخرین موضوعات «مرتب‌سازی بر اساس تاریخ ایجاد موضوع»" categories_and_top_topics: label: "دسته بندی ها و مباحث داغ" + subcategories_with_featured_topics: + label: "زیر دسته‌بندی‌هایی با موضوعات ویژه" branding: title: "لوگوی سایت" fields: diff --git a/config/locales/server.he.yml b/config/locales/server.he.yml index bacb89c52f1..989e96f9fb6 100644 --- a/config/locales/server.he.yml +++ b/config/locales/server.he.yml @@ -2849,6 +2849,7 @@ he: omniauth_confirm_button: "המשך" authenticator_error_no_valid_email: "אף אחת מהכתובת שמשויכות אל %{account} אינה מורשית. ייתכן שיהיה עליך להגדיר את החשבון שלך עם כתובת דוא״ל אחרת." new_registrations_disabled: "הוספת חשבונות חדשים אינה מותרת בעת זו." + new_registrations_disabled_discourse_connect: "רישום חשבונות חדשים מותר רק דרך Discourse Connect." password_too_long: "סיסמאות מוגבלות ל-200 תווים." email_too_long: "כתובת הדוא״ל שסיפקת ארוכה מדי. שמות תיבות דוא״ל לא יכולים לעלות על 254 תווים ושם התחום חייב להיות קצר מ־253 תווים." wrong_invite_code: "קוד ההזמנה שהקלדת שגוי." diff --git a/config/locales/server.hu.yml b/config/locales/server.hu.yml index 701ad54c8e8..e53d9219ad0 100644 --- a/config/locales/server.hu.yml +++ b/config/locales/server.hu.yml @@ -2645,6 +2645,7 @@ hu: omniauth_confirm_button: "Folytatás" authenticator_error_no_valid_email: "A %{account} fiókhoz társított e-mail címek egyike sem engedélyezett. Lehet, hogy másik e-mail címmel kell konfigurálnia a fiókját." new_registrations_disabled: "Az új fiókok létrehozása jelenleg nem engedélyezett." + new_registrations_disabled_discourse_connect: "Új fiókok regisztrációja csak a Discourse Connecten keresztül engedélyezett." password_too_long: "A jelszavak legfeljebb 200 karakter hosszúak lehetnek." email_too_long: "Az Ön által megadott e-mail túl hosszú. A postafiók neve nem lehet hosszabb 254 karakternél, a tartománynév pedig 253 karakternél." wrong_invite_code: "A megadott meghívókód helytelen." diff --git a/config/locales/server.sk.yml b/config/locales/server.sk.yml index 9502fe26a1f..eefe7af557f 100644 --- a/config/locales/server.sk.yml +++ b/config/locales/server.sk.yml @@ -2850,6 +2850,7 @@ sk: omniauth_confirm_button: "Pokračovať" authenticator_error_no_valid_email: "Nie sú povolené žiadne e-mailové adresy spojené s %{account} . Možno budete musieť nakonfigurovať svoje konto s inou e-mailovou adresou." new_registrations_disabled: "Registrácia nových účtov momentálne nie je povolená." + new_registrations_disabled_discourse_connect: "Registrácia nového účtu je povolená len prostredníctvom služby Discourse Connect." password_too_long: "Dĺžka hesla je obmedzená na 200 znakov. " email_too_long: "Emailová adresa je príliš dlhá. Meno priečinka musí byť kratšie ako 254 znakov a meno domény musí byť kratšie ako 253 znakov." wrong_invite_code: "Zadaný kód pozvánky bol nesprávny." diff --git a/config/locales/server.sq.yml b/config/locales/server.sq.yml index d0c81e27b6c..d3e9b4ad0ea 100644 --- a/config/locales/server.sq.yml +++ b/config/locales/server.sq.yml @@ -1385,6 +1385,12 @@ sq: label: "Kategoritë dhe temat e zgjedhura" categories_and_latest_topics: label: "Kategoritë dhe temat e fundit" + categories_and_latest_topics_created_date: + label: "Kategoritë dhe temat më të fundit (rendit sipas datës së krijimit të temës)" + categories_and_top_topics: + label: "Kategoritë dhe Temat kryesore" + subcategories_with_featured_topics: + label: "Nënkategoritë me tema të veçuara" discourse_push_notifications: popup: mentioned: '%{username} ju përmendi në "%{topic}" - %{site_title}' diff --git a/config/locales/server.sr.yml b/config/locales/server.sr.yml index d33576ae716..2164f857774 100644 --- a/config/locales/server.sr.yml +++ b/config/locales/server.sr.yml @@ -37,13 +37,15 @@ sr: posts: "poruke" views: "pregledi" loading: "Učitavanje" - sign_up: "Registrujte se" + sign_up: "Registruj se" log_in: "Prijava" submit: "Potvrdi" + purge_reason: "Automatski obrisan kao napušten, deaktiviran račun" disable_remote_images_download_reason: "Daljinske slike za download je onemogućeno zato što nije bilo dovoljno slobodnog prostora na disku." anonymous: "Anonimno" remove_posts_deleted_by_author: "Izbrisano od strane autora" inline_oneboxer: + topic_page_title_post_number: "#%{post_number}" topic_page_title_post_number_by_user: "#%{post_number} od %{username}" components: enabled_filter: "Omogućeno" @@ -73,6 +75,8 @@ sr: load_from_remote: "Došlo je do greške prilikom učitavanja poruke." site_settings: default_categories_already_selected: "Ne možete izabrati kategoriju koja se koristi u drugoj listi." + invite: + confirm_email: "

Skoro ste gotovi! Na vašu e-adresu poslali smo aktivacioni mail. Sledite uputstva u mailu da biste aktivirali svoj nalog.

Ako ne stigne, proverite spam folder.

" bulk_invite: file_should_be_csv: "Izabrani fajl bi trebalo biti u csv formatu." topic_invite: @@ -155,6 +159,7 @@ sr: <<: *errors general_category_name: "Opšti" staff_category_name: "Osoblje" + admin_quick_start_title: "Administratorski vodič: Početak" trust_levels: admin: "Admin" staff: "Osoblje" @@ -231,6 +236,7 @@ sr: max_secondary_emails_error: "Dosegli ste maksimalni dozvoljeni broj sekundarne e-pošte." activation: welcome_to: "Добро дошли на пројекат %{site_name}!" + activated: "Žao nam je, ovaj korisnički račun je već aktiviran." reviewable_score_types: needs_approval: title: "Potrebno odobrenje" @@ -268,6 +274,7 @@ sr: user_flagging_ratio: labels: user: Korisnik + score: Rezultat moderators_activity: labels: moderator: Moderator @@ -362,6 +369,8 @@ sr: max_replies_in_first_day: "Maksimalan broj odgovora koje korisnik može da kreira u prvih 24 sata nakon kreiranja svoje prve poruke." maximum_session_age: "Korisnik će ostati ulogovan n časova od prethodnog logovanja" send_welcome_message: "Pošalji svim novim korisnicima poruku dobrodošlice sa kratkim uputstvom za početnike." + auth_skip_create_confirm: Kada se prijavljujete putem spoljne autorizacije, preskočite popup prozor za kreiranje računa. Najbolje se upotrebljava uz auth_overrides_email, auth_overrides_username i auth_overrides_name. + purge_unactivated_users_grace_period_days: "Period odlaganja (u danima) pre brisanja korisnika koji nije aktivirao svoj nalog. Postavite na 0 da nikada ne brišete neaktivirane korisnike." dark_mode_none: "Ništa" topic_views_heat_low: "Nakon ovoliko pregleda, polje pregleda je blago označeno." topic_views_heat_medium: "Nakon ovoliko pregleda, polje pregleda je umereno označeno." @@ -391,7 +400,9 @@ sr: show_time_gap_days: "Ako su dve poruke poslate sa ovoliko dana razmaka, prikaži vremensku razliku u temi." warn_reviving_old_topic_age: "Kada neko krene da odgovara na temu u kojoj je poslednji odgovor stariji od ovoliko dana, biće prikazano upozorenje. Onemogućite postavljanjem vrednosti 0. " embed_username_required: "Korisničko ime je obavezno za kreiranje teme." + bootstrap_mode_min_users: "Minimalni broj korisnika koji je potreban za onemogućavanje režima pokretanja i uklanjanje dugmeta Početak rada (podesite na 0 da biste onemogućili, može potrajati do 24 sata)" auto_close_messages_post_count: "Maksimalan broj dozvoljenih poruka pre nego se tema automatski zatvori (0 da se isključi)" + auto_close_topics_create_linked_topic: "Kreirajte novu povezanu temu kada je tema automatski zatvorena na temelju postavke 'automatsko zatvaranje tema za postove'" default_email_mailing_list_mode: "Podrazumevano šalji email za svaku novu poruku" default_email_previous_replies: "Podrazumevano uključi prethodne odgovore u email poruku" default_other_external_links_in_new_tab: "Podrazumevano otvori spoljne veze u novoj kartici " @@ -405,6 +416,7 @@ sr: slug_errors: invalid: "sadrži nevažeće karaktere." login: + wait_approval: "Hvala vam što ste se prijavili. Obavestićemo vas kada vaš nalog bude odobren." admin_not_allowed_from_ip_address: "Ne možete se prijaviti kao admin sa te IP adrese." not_available: "Nije dostupno. Pokušajte %{suggestion}?" omniauth_confirm_button: "Nastavi" @@ -414,11 +426,18 @@ sr: system_messages: queued_by_staff: title: "Potrebno odobrenje" + usage_tips: + text_body_template: | + Za nekoliko brzih saveta o tome kako da počnete kao novi korisnik, [pogledajte ovaj post na blogu](https://blog.discourse.org/2016/12/discourse-nev-user-tips-and-tricks/). + + Dok budete učestvovali ovde, mi ćemo vas upoznati, a privremena nova korisnička ograničenja će biti ukinuta. Vremenom ćete steći [nivoe poverenja](https://blog.discourse.org/2018/06/understanding-discourse-trust-levels/) koji uključuju posebne sposobnosti koje nam pomažu da zajedno upravljamo zajednicom. welcome_user: subject_template: "Dobrodošao na %{site_name}!" welcome_invite: subject_template: "Dobrodošao na %{site_name}!" user_notifications: + user_posted_pm_staged: + subject_template: "%{optional_re}%{topic_title}" digest: liked_received: "Primljeno Lajkova" new_users: "Novi Korisnici" @@ -479,6 +498,8 @@ sr: first_flag: name: Prva Zastava description: Označio poruku + champion: + description: Pozovi 5 članova first_share: name: Prva Podela description: Podelio poruku @@ -498,6 +519,18 @@ sr: placeholder: "Milenino mesto za bleju" site_description: placeholder: "Mesto gde Milena i njene prijateljice ćaskaju o kul stvarima" + styling: + fields: + homepage_style: + choices: + categories_with_featured_topics: + label: "Kategorije sa istaknutim temama" + categories_and_latest_topics: + label: "Kategorije i najnovije teme" + categories_and_latest_topics_created_date: + label: "Kategorije i najnovije teme (poredjaj po datumu kreiranja teme)" + categories_and_top_topics: + label: "Kategorije i glavne teme" finished: title: "Vaš Discource je spreman!" staff_action_logs: diff --git a/config/locales/server.ug.yml b/config/locales/server.ug.yml index d72a5b024a8..10ec6cab56a 100644 --- a/config/locales/server.ug.yml +++ b/config/locales/server.ug.yml @@ -2138,6 +2138,8 @@ ug: enable_user_directory: "كۆز يۈگۈرتۈش ئۈچۈن ئىشلەتكۈچى مۇندەرىجىسى تەمىنلەيدۇ" enable_group_directory: "كۆز يۈگۈرتۈش ئۈچۈن گۇرۇپپا مۇندەرىجىسى تەمىنلەيدۇ" enable_category_group_moderation: "گۇرۇپپىنىڭ مۇئەييەن سەھىپىدىكى مەزمۇننى تەستىقلىشىغا يول قويىدۇ" + anonymous_posting_min_trust_level: "نامسىز يازما يوللاشنى قوزغىتىشقا زۆرۈر ئەڭ تۆۋەن ئىشەنچ دەرىجىسى" + anonymous_posting_allowed_groups: "نامسىز يازما يوللاشنى قوزغىتىشقا يول قويىدىغان گۇرۇپپا" anonymous_account_duration_minutes: "نامسىز ئىشلەتكۈچىنى قوغداش ئۈچۈن، ھەر N مىنۇتتا ھەر بىر ئىشلەتكۈچى ئۈچۈن بىر يېڭى نامسىز ھېسابات قۇرىدۇ. مىسال: ئەگەر 600 گە تەڭشەلسە، ئالدىنقى قېتىم يازما يوللىغانغا 600 مىنۇت بولۇپ نامسىز ئىشلەتكۈچى ھالىتىگە ئالماشقاندا، يېڭى بىر نامسىز ئىشلەتكۈچى قۇرىدۇ." hide_user_profiles_from_public: "نامسىز ئىشلەتكۈچىنىڭ ئىشلەتكۈچى كارتىسى، ئىشلەتكۈچى تەرجىمىھالى ۋە ئىشلەتكۈچى مۇندەرىجىسىنى چەكلەيدۇ." allow_users_to_hide_profile: "ئىشلەتكۈچىنىڭ تەرجىمىھالى ۋە ھالىتىنى يوشۇرۇشقا يول قويىدۇ" @@ -2174,12 +2176,14 @@ ug: automatically_unpin_topics: "ئىشلەتكۈچى ئاستىغا يەتكەندە چوققىلانغان تېما ئۆزلۈكىدىن چوققىلانمايدۇ." read_time_word_count: "ئوقۇش ۋاقتىنى مۆلچەرلەشكە ئىشلىتىلىدىغان ھەر مىنۇتتا ئوقۇيالايدىغان سۆز سانى." topic_page_title_includes_category: "تېما بەت ماۋزۇ بەلگە سەھىپە ئىسمىنى ئۆز ئىچىگە ئالىدۇ." + svg_icon_subset: "مال-مۈلۈكلىرىڭىزگە قوشماقچى بولغان قوشۇمچە FontAwesome 5 سىنبەلگىسىنى قوشىدۇ. ئۇيۇل سىنبەلگە ئالدىغا «fa-»، ئادەتتىكى سىنبەلگىگە «far-»، ماركا سىنبەلگىگە «fab-» ئىشلىتىلىدۇ." full_name_required: "تولۇق ئىسىم ئىشلەتكۈچى تەرجىمىھالىنىڭ تولدۇرۇش زۆرۈر بۆلىكى." enable_names: "ئىشلەتكۈچىنىڭ تەرجىمىھالىدا ئىشلەتكۈچىنىڭ تولۇق ئىسمى، ئىشلەتكۈچى كارتىسى ۋە ئېلخەتنى كۆرسىتىدۇ. چەكلەنسە تولۇق ئىسىمنى ھەممە جايدا يوشۇرىدۇ." display_name_on_posts: "يازمىدا ئىشلەتكۈچىنىڭ تولۇق ئىسمى ۋە ئۇنىڭ ئىشلەتكۈچى ئاتى يەنى @username نى كۆرسىتىدۇ." show_time_gap_days: "ئەگەر ئىككى يازما ئارىسىدىكى ۋاقىت بۇ كۈن سانىغا تەڭ بولسا، تېمىدا ۋاقىت ئارىلىقىنى كۆرسىتىدۇ." short_progress_text_threshold: "بىر تېمىدىكى يازمىنىڭ سانى بۇ ساندىن ئېشىپ كەتكەندىن كېيىن، ئىلگىرىلەش بالداقتا پەقەت نۆۋەتتىكى يازما نومۇرىنىلا كۆرسىتىدۇ. ئەگەر ئىلگىرىلەش بالدىقىنىڭ كەڭلىكىنى ئۆزگەرتسىڭىز، بۇ قىممەتنى ئۆزگەرتىشىڭىز كېرەك بولۇشى مۇمكىن." default_code_lang: "markdown كود بۆلىكى (auto، text، ruby، python قاتارلىق) كۆڭۈلدىكى پىروگرامما تىللىرىنىڭ گىرامماتىكىسى يورۇتۇلىدۇ. بۇ قىممەت چوقۇم «highlighted languages» بېكەت تەڭشىكىدە بولۇشى كېرەك." + highlighted_languages: "گىرامماتېكىنى يورۇتۇش قائىدىسىنى ئۆز ئىچىگە ئالىدۇ. (ئاگاھلاندۇرۇش: كۆپ تىلنى ئۆز ئىچىگە ئالسا ئۈنۈمىگە تەسىر كۆرسىتىشى مۇمكىن) https://highlightjs.org/static/demo كۆرگەزمىنى كۆرۈڭ" embed_unlisted: "ئىشلەتكۈچى جاۋاب قايتۇرمىغۇچە سىڭدۈرمە تېما ئاشكارىلانمايدۇ." import_embed_unlisted: "ئىشلەتكۈچى جاۋاب قايتۇرمىغۇچە ئەكىرگەن سىڭدۈرمە تېما ئاشكارىلانمايدۇ (ھەتتا بېكەت تەڭشىكىدىكى «embed unlisted» تاللانمىغان تەقدىردىمۇ)." embed_support_markdown: "سىڭدۈرمە يازمىنىڭ Markdown پىچىمىنى قوللايدۇ." @@ -2232,6 +2236,7 @@ ug: default_tags_watching: "كۆڭۈلدىكى ئەھۋالدا كۆزىتىدىغان بەلگە تىزىمى." default_tags_tracking: "كۆڭۈلدىكى ئەھۋالدا ئىزلايدىغان بەلگە تىزىمى." default_tags_muted: "كۆڭۈلدىكى ئەھۋالدا ئۈنسىزلەيدىغان بەلگە تىزىمى." + default_tags_watching_first_post: "ھەر بىر يېڭى تېمىدىكى تۇنجى يازمىنىڭ بەلگە تىزىمى كۆڭۈلدىكى ئەھۋالدا كۆزىتىلىدۇ." default_sidebar_link_to_filtered_list: "كۆڭۈلدىكى ئەھۋالدا يولباشچى تىزىملىك ئۇلانمىسىنى سۈزۈلگەندىن كېيىنكى تىزىملىككە باغلايدۇ." default_sidebar_show_count_of_new_items: "كۆڭۈلدىكى ئەھۋالدا يولباشچى تىزىملىك ئۇلانمىسىدا تارتۇق سانىنىڭ ئورنىغا يېڭى تېما سانىنى كۆرسىتىدۇ." default_sidebar_switch_panel_position: "سۆھبەتكە ئالمىشىشقا ئىشلىتىدىغان يان بالداقتىكى توپچىنىڭ ئورنى" @@ -2668,8 +2673,53 @@ ug: search_button: "ئىزدە" upload: unauthorized: "كەچۈرۈڭ، سىز يۈكلەشنى سىناۋاتقان ھۆججەتكە يول قويۇلمايدۇ (يول قويىدىغان كېڭەيتىلمىسى: %{authorized_extensions})." + optimize_failure_message: "يۈكلەنگەن سۈرەتنى ئەلالاشتۇرۇۋاتقاندا خاتالىق كۆرۈلدى." + download_failure: "ھۆججەتنى سىرتقى تەمىنلىگۈچىدىن چۈشۈرەلمىدى." + size_mismatch_failure: "ھۆججەتنىڭ S3 يۈكلەيدىغان چوڭلۇقى بىلەن سىرتقى يۈكلەيدىغان مۆلچەردىكى چوڭلۇقى بىلەن ماس كەلمىدى. %{additional_detail}" + create_multipart_failure: "سىرتقى ساقلىغۇچتا كۆپ پارچە يۈكلەشنى قۇرالمىدى." + abort_multipart_failure: "سىرتقى ساقلىغۇچتا كۆپ پارچە يۈكلەشتىن چېكىنەلمىدى." + complete_multipart_failure: "سىرتقى ساقلىغۇچتا كۆپ پارچە يۈكلەشنى تاماملىيالمىدى." + external_upload_not_found: "سىرتقى ساقلىغۇچتا يۈكلە تېپىلمىدى. %{additional_detail}" + checksum_mismatch_failure: "سىز يۈكلىگەن ھۆججەتنىڭ تەكشۈرۈش يىغىندىسى ماس كەلمىدى. ھۆججەت يۈكلەنگەندە ئۆزگەرتىلگەن بولۇشى مۇمكىن. قايتا سىناڭ." + cannot_promote_failure: "يۈكلەشنى تاماملىيالمىدى، ئۇ تاماملانغان بولۇشى ياكى ئىلگىرى مەغلۇپ بولغان بولۇشى مۇمكىن." size_zero_failure: "كەچۈرۈڭ، قارىغاندا چاتاق چىققاندەك قىلىدۇ، يۈكلىمەكچى بولغان ھۆججەت 0 بايت. قايتا سىناڭ." + attachments: + too_large: "كەچۈرۈڭ، سىز يۈكلەشنى سىنىماقچى بولغان ھۆججەت بەك چوڭ (چوڭلۇق چېكى %{max_size_kb}KB)" + too_large_humanized: "كەچۈرۈڭ، سىز يۈكلەشنى سىنىماقچى بولغان ھۆججەت بەك چوڭ (چوڭلۇق چېكى %{max_size})" + images: + too_large: "كەچۈرۈڭ، سىز يۈكلىمەكچى بولغان سۈرەتنىڭ سىغىمى بەك چوڭ (ئەڭ يۇقىرى چېكى KB%{max_size_kb})، چوڭلۇقىنى ئۆزگەرتىپ ئاندىن قايتا سىناڭ." + too_large_humanized: "كەچۈرۈڭ، سىز يۈكلىمەكچى بولغان سۈرەتنىڭ سىغىمى بەك چوڭ (ئەڭ يۇقىرى چېكى %{max_size})، چوڭلۇقىنى ئۆزگەرتىپ ئاندىن قايتا سىناڭ." + larger_than_x_megapixels: "كەچۈرۈڭ، سىز يۈكلىمەكچى بولغان سۈرەت بەك چوڭ (ئەڭ يۇقىرى ئۆلچىمى %{max_image_megapixels} مېگاپىكسېل)، چوڭلۇقىنى ئۆزگەرتىپ ئاندىن قايتا سىناڭ." + size_not_found: "كەچۈرۈڭ، سۈرەتنىڭ چوڭلۇقىنى ئېنىقلىيالمىدۇق. سۈرىتىڭىز بۇزۇلغان بولۇشى مۇمكىنمۇ؟" + placeholders: + too_large: "(سۈرەت KB%{max_size_kb} دىن چوڭ)" + too_large_humanized: "(سۈرەت KB%{max_size} دىن چوڭ)" + avatar: + missing: "كەچۈرۈڭ، ئۇ ئېلخەت ئادرىسىغا مۇناسىۋەت ھېچقانداق سىمانى تاپالمىدۇق. ئۇنى قايتا يۈكلەمسىز؟" + flag_reason: + sockpuppet: "بىر يېڭى ئىشلەتكۈچى بىر تېما قۇردى، ئوخشاش IP ئادرېس (%{ip_address}) تىن يەنە بىر يېڭى ئىشلەتكۈچى جاۋاب قايتۇردى. `flag_sockpuppets` تور بېكەت تەڭشىكىنى كۆرۈڭ." + spam_hosts: "بۇ ئىشلەتكۈچى ئوخشاش بىرتور دائىرىسىنىڭ ئۇلانمىسى بار كۆپ يازما قۇرۇشقا ئۇرۇندى. بۇ ئىشلەتكۈچى يوللىغان ئۇلانما بار يازمىنىڭ ھەممىسىنى تەكشۈرۈش كېرەك. تور بېكەت تەڭشىكى `newuser_spam_host_threshold` دىن كۆرۈڭ." skipped_email_log: + exceeded_emails_limit: "max_emails_per_day_per_user دىن ئاشتى" + exceeded_bounces_limit: "Bounce_score_threshold دىن ئاشتى" + mailing_list_no_echo_mode: "ئىشلەتكۈچىنىڭ ئۆزىنىڭ يازمىسى ئۈچۈن ئېلخەت تىزىمى ئۇقتۇرۇشى چەكلىنىدۇ" + user_email_no_user: "كىملىكى %{user_id} بولغان ئىشلەتكۈچىنى تاپالمىدى" + user_email_post_not_found: "كىملىكى %{post_id} بولغان يازمىنى تاپالمىدى" + user_email_anonymous_user: "ئىشلەتكۈچى نامسىز" + user_email_user_suspended_not_pm: "ئىشلەتكۈچى توختىتىلغان، ئۇچۇر ئەمەس" + user_email_seen_recently: "ئىشلەتكۈچى يېقىندا كۆرۈلدى" + user_email_notification_already_read: "بۇ ئېلخەتكە مۇناسىۋەتلىك ئۇقتۇرۇش ئوقۇلغان" + user_email_notification_topic_nil: "post.topic بوش" + user_email_post_user_deleted: "يازمىنى يازغان ئىشلەتكۈچى ئۆچۈرۈلگەن." + user_email_post_deleted: "يازمىنى يازغۇچى ئۆچۈرگەن" + user_email_user_suspended: "ئىشلەتكۈچى توختىتىلغان" + user_email_already_read: "ئىشلەتكۈچى بۇ يازمىنى ئوقۇپ بولغان" + user_email_access_denied: "ئىشلەتكۈچىنىڭ بۇ يازمىنى كۆرۈشىگە ئىجازەت بېرىلمىگەن" + user_email_no_email: "كىملىكى %{user_id} بولغان ئىشلەتكۈچىگە مۇناسىۋەتلىك ئېلخەت يوق" + sender_message_blank: "ئۇچۇر بوش" + sender_message_to_blank: "message.to بوش" + sender_text_part_body_blank: "text_part.body بوش" + sender_body_blank: "مەزمۇنى بوش" sender_post_deleted: "يازما ئۆچۈرۈلگەن" sender_message_to_invalid: "تاپشۇرۇۋالغۇچىنىڭ ئېلخەت ئادرېسى ئىناۋەتسىز" sender_topic_deleted: "تېما ئۆچۈرۈلگەن" @@ -2688,6 +2738,8 @@ ug: dark_rose: "توق قىزىل" wcag: "ئوچۇق WCAG" wcag_theme_name: "ئوچۇق WCAG" + dracula: "دراكۇلا" + dracula_theme_name: "دراكۇلا" solarized_light: "قۇياش نۇرى يورۇق" solarized_light_theme_name: "قۇياش نۇرى يورۇق" solarized_dark: "قۇياش نۇرى قاراڭغۇ" @@ -2707,6 +2759,9 @@ ug: csv_export: boolean_yes: "ھەئە" boolean_no: "ياق" + rate_limit_error: "يازمىنى كۈندە بىر قېتىم چۈشۈرگىلى بولىدۇ، ئەتە قايتا سىناڭ." + static_topic_first_reply: | + بۇ %{page_name} بەتتىكى مەزمۇننى ئۆزگەرتىش ئۈچۈن مەزكۇر تېمىدىكى تۇنجى يازمىنى تەھرىرلەش كېرەك. guidelines_topic: title: "كۆپ سورالغان سوئال/كۆرسەتمە" guidelines_title: "كۆرسەتمە" @@ -2717,6 +2772,7 @@ ug: badges: mass_award: errors: + invalid_csv: بىز %{line_number}-قۇرىدا خاتالىققا يولۇقتۇق. CSV نىڭ ھەر بىر قۇرىدا بىردىن ئېلخەت بولۇشىنى جەزملەڭ. too_many_csv_entries: one: بۇ CSV ھۆججەتتىكى تۈر بەك كۆپ. تۈر سانى %{count} ئاشمىغان CSV ھۆججىتىنى تەمىنلەڭ. other: بۇ CSV ھۆججەتتىكى تۈر بەك كۆپ. تۈر سانى %{count} ئاشمىغان CSV ھۆججىتىنى تەمىنلەڭ. @@ -2780,6 +2836,8 @@ ug: great_post: name: قالتىس جاۋاب description: جاۋاب 50 قېتىم ياقتۇرۇلدى + long_description: | + جاۋابىڭىزنى 50 ياقتۇرۇشقا ئېرىشكەندە بۇ تارتۇق بېرىلىدۇ، ۋاھ! جاۋابىڭىز كىشىنى تەسىرلەندۈرىدىغان، جەلپ قىلارلىق، قىزىقارلىق ياكى چۈشىنىشلىك بولۇپ، جامائەت ئۇنى ياقتۇردى! nice_topic: name: بەلەن تېما description: تېما 10 قېتىم ياقتۇرۇلدى @@ -2850,8 +2908,10 @@ ug: name: مۇھەببەتتىن description: بىر كۈندە %{max_likes_per_day} ياقتۇرۇش ئىشلەتتى higher_love: + name: كۆپرەك مۇھەببەت description: بىر كۈندە %{max_likes_per_day} ياقتۇرۇش ئىشلىتىپ 5 قېتىمغا يەتتى crazy_in_love: + name: مەجنۇن description: بىر كۈندە %{max_likes_per_day} ياقتۇرۇش ئىشلىتىپ 20 قېتىمغا يەتتى long_description: | بۇ تارتۇق بىر كۈندە %{max_likes_per_day} ياقتۇرۇش ئىشلىتىپ 20 كۈنگە يەتكەندە بېرىلىدۇ، قالتىس! سىز جامائەت ئەزالىرىنى رىغبەتلەندۈرۈشنىڭ ئۈلگىسى ئىكەنسىز! @@ -2969,9 +3029,11 @@ ug: default_locale: label: "تىل" privacy: + title: "ئەزا زىيارىتى" fields: login_required: label: "كۆرۈنۈشچانلىقى" + description: "جامائىتىڭىز ئاشكارىمۇ ياكى شەخسىيمۇ؟" choices: public: label: "ئاممىۋى" diff --git a/config/locales/server.uk.yml b/config/locales/server.uk.yml index 371c08b8cca..065934b2b80 100644 --- a/config/locales/server.uk.yml +++ b/config/locales/server.uk.yml @@ -2849,6 +2849,7 @@ uk: omniauth_confirm_button: "Продовжити" authenticator_error_no_valid_email: "Адреси електронної пошти, пов’язані з %{account}, не допускаються. Можливо, вам доведеться налаштувати обліковий запис за допомогою іншої електронної адреси." new_registrations_disabled: "Наразі реєстрація нових облікових записів заборонена." + new_registrations_disabled_discourse_connect: "Реєстрація нових облікових записів дозволяється тільки через Discourse. Connect." password_too_long: "Паролі обмежені 200 символами." email_too_long: "Надана вами електронна адреса задовга. Імена поштових скриньок мають містити не більше 254 символів, а доменні імена – не більше 253 символів." wrong_invite_code: "Введений вами код запрошення був неправильним." diff --git a/config/locales/server.zh_CN.yml b/config/locales/server.zh_CN.yml index 33b74222598..635694e87f6 100644 --- a/config/locales/server.zh_CN.yml +++ b/config/locales/server.zh_CN.yml @@ -2561,6 +2561,7 @@ zh_CN: omniauth_confirm_button: "继续" authenticator_error_no_valid_email: "不允许与 %{account} 关联的电子邮件地址。您可能需要使用不同的电子邮件地址配置您的帐户。" new_registrations_disabled: "目前不允许注册新帐户。" + new_registrations_disabled_discourse_connect: "仅允许通过 Discourse Connect 注册新帐户。" password_too_long: "密码不得超过 200 个字符。" email_too_long: "您提供的电子邮件过长。邮箱名称不得超过 254 个字符，域名不得超过 253 个字符。" wrong_invite_code: "您输入的邀请码不正确。" diff --git a/plugins/automation/config/locales/client.cs.yml b/plugins/automation/config/locales/client.cs.yml index 7fd91e52ab9..00a50419322 100644 --- a/plugins/automation/config/locales/client.cs.yml +++ b/plugins/automation/config/locales/client.cs.yml @@ -9,6 +9,9 @@ cs: discourse_automation: create: Vytvoř update: Aktualizovat + no_automation_yet: Ještě jste nevytvořili žádnou automatizaci. + destroy_automation: + confirm: "Jste si jisti, že chcete odstranit `%{name}`?" fields: user: label: Uživatel @@ -64,6 +67,7 @@ cs: label: Kategorie restricted_group: label: Skupina + description: Nepovinné, spustí se pouze v případě, že téma příspěvku je soukromá zpráva ve schránce této skupiny. created: Vytvořený category_created_edited: fields: @@ -110,8 +114,13 @@ cs: label: Odznak suspend_user_by_email: fields: + suspend_until: + label: Pozastavit do (výchozí) + reason: + label: Důvod (výchozí) actor: label: Uživatel + description: "Uživatel odpovědný za pozastavení (výchozí: systém)" pin_topic: fields: pinnable_topic: diff --git a/plugins/automation/config/locales/server.cs.yml b/plugins/automation/config/locales/server.cs.yml index 1cd3e35286e..5c6b9819c0a 100644 --- a/plugins/automation/config/locales/server.cs.yml +++ b/plugins/automation/config/locales/server.cs.yml @@ -15,6 +15,10 @@ cs: scriptables: pin_topic: title: Připevnit téma + suspend_user_by_email: + title: Pozastavit uživatele podle e-mailu + suspend_user_by_email_with_api_call: + doc: Při spuštění příkazu `suspend_user_by_email` pomocí volání rozhraní api očekává koncový bod, že v odeslaných parametrech bude uveden platný `email`. K přepsání výchozích hodnot polí lze použít také `reasons` a `suspend_until (formát ISO 8601)`. close_topic: title: Zavřít téma append_last_checked_by: diff --git a/plugins/chat/config/locales/client.cs.yml b/plugins/chat/config/locales/client.cs.yml index ba0ec002dc1..fb259fc9bde 100644 --- a/plugins/chat/config/locales/client.cs.yml +++ b/plugins/chat/config/locales/client.cs.yml @@ -63,6 +63,12 @@ cs: many: "Přesouváte %{count} zpráv. Vyberte cílový kanál. V kanálu %{channelTitle} se vytvoří zástupná zpráva, která označuje, že tato zpráva byla přesunuta. Upozorňujeme, že řetězce odpovědí nebudou v novém kanálu zachovány a zprávy ve starém kanálu se již nebudou zobrazovat jako odpovědi na přesunuté zprávy." other: "Přesouváte %{count} zpráv. Vyberte cílový kanál. V kanálu %{channelTitle} se vytvoří zástupná zpráva, která označuje, že tato zpráva byla přesunuta. Upozorňujeme, že řetězce odpovědí nebudou v novém kanálu zachovány a zprávy ve starém kanálu se již nebudou zobrazovat jako odpovědi na přesunuté zprávy." confirm_move: "Přesunout zprávy" + delete_messages: + confirm: + one: "Jste si jisti, že chcete odstranit tuto zprávu?" + few: "Jste si jisti, že chcete odstranit tyto %{count} zprávy?" + many: "Jste si jisti, že chcete odstranit těchto %{count} zpráv?" + other: "Jste si jisti, že chcete odstranit těchto %{count} zpráv?" channel_settings: title: "Nastavení kanálu" edit: "Upravit" @@ -77,6 +83,7 @@ cs: join: "Přidat se ke skupině" leave: "Opustit skupinu" channel_archive: + instructions: "

Archivace kanálu jej přepne do režimu pouze pro čtení a přesune všechny zprávy z kanálu do nového nebo existujícího tématu. Nelze odesílat nové zprávy a stávající zprávy nelze upravovat ani mazat.

Jste si jisti, že chcete archivovat kanál %{channelTitle}?

" process_started: "Proces archivace byl zahájen. Toto okno se brzy uzavře a po dokončení procesu archivace obdržíte osobní zprávu." retry: "Zkuste znovu" channel_open: @@ -85,6 +92,7 @@ cs: title: "Zavřít kanál" channel_delete: title: "Odstranit kanál" + instructions: "

Odstraní kanál %{name} a historii chatu. Všechny zprávy a související data, jako jsou reakce a nahrané soubory, budou trvale odstraněny. Pokud chcete historii kanálu zachovat a vyřadit jej z provozu, můžete kanál raději archivovat.

Jste si jisti, že chcete kanál trvale odstranit? Pro potvrzení zadejte název kanálu do pole níže.

" channels_list_popup: browse: "Procházet kanály" create: "Nový kanál" @@ -131,14 +139,19 @@ cs: close_full_page: "Zavřít chat na celé obrazovce" placeholder_channel: "Pište v %{channelName}" placeholder_users: "Pište si s %{commaSeparatedNames}" + placeholder_silenced: "V tuto chvíli nemůžete odesílat zprávy." react: "Reagovat pomocí emoji" reply: "Odpověď" edit: "Upravit" copy_link: "Kopírovat odkaz" rebake_message: "Obnovit HTML" + retry_staged_message: + title: "Chyba sítě" + action: "Poslat znovu?" unreliable_network: "Síť je nespolehlivá, odesílání zpráv a ukládání konceptů nemusí fungovat." bookmark_message: "Založit" bookmark_message_edit: "Upravit záložku" + restore: "Obnovit smazanou zprávu" save: "Uložit" select: "Vybrat" return_to_list: "Zpět na seznam kanálů" @@ -204,6 +217,8 @@ cs: many: "%{count} členů" other: "%{count} členů" create_channel: + choose_category: + none: "vyberte jednu..." title: "Nový kanál" type: "Typ" types: @@ -236,8 +251,10 @@ cs: settings: auto_join_users_info: "Každou hodinu kontrolujte, kteří uživatelé byli aktivní za poslední 3 měsíce. Přidejte je do tohoto kanálu, pokud mají přístup do kategorie %{category}." auto_join_users_info_no_category: "Každou hodinu kontrolujte, kteří uživatelé byli aktivní za poslední 3 měsíce. Přidejte je do tohoto kanálu, pokud mají přístup ke zvolené kategorii." + desktop_notification_level: "Oznámení na desktopu" follow: "Přidat se ke skupině" followed: "Účet vytvořen" + mobile_notification_level: "Mobilní push notifikace" threading_enabled: "Zapnuto" threading_disabled: "Vypnuto" notifications: "Upozornění" @@ -266,6 +283,8 @@ cs: title: "Kanály" incoming_webhooks: back: "Zpět" + channel_placeholder: "Vyberte kanál" + confirm_destroy: "Jste si jisti, že chcete odstranit tento příchozí webhook? Toto nelze zrušit." description: "Popis" delete: "Smazat" emoji: "Smajlíky :)" @@ -277,13 +296,35 @@ cs: username: "Uživatelské jméno" selection: cancel: "Zrušit" + quote_selection: "Citovat v tématu" copy: "Kopírovat" + delete: "Smazat (%{selectionCount}/%{totalCount})" + move_selection_to_channel: "Přesunout do kanálu" + error: "Při přesunutí zpráv chatu došlo k chybě" + title: "Přesunout chat do tématu" new_topic: title: "Rozdělit téma" + instructions: + one: "Chystáte se vytvořit nové téma a naplnit ho vybranou zprávou chatu." + few: "Chystáte se vytvořit nové téma a naplnit ho %{count} vybranými zprávami chatu." + many: "Chystáte se vytvořit nové téma a naplnit ho %{count} vybranými zprávami chatu." + other: "Chystáte se vytvořit nové téma a naplnit ho %{count} vybranými zprávami chatu." + instructions_channel_archive: "Chystáte se vytvořit nové téma a archivovat do něj zprávy kanálu." existing_topic: title: "Sloučit téma" + instructions: + one: "Zvolte prosím téma, do kterého chcete tuto zprávu chatu přesunout." + few: "Zvolte prosím téma, do kterého chcete přesunout tyto %{count} zprávy chatu." + many: "Zvolte prosím téma, do kterého chcete přesunout těchto %{count} zpráv chatu." + other: "Zvolte prosím téma, do kterého chcete přesunout těchto %{count} zpráv chatu." + instructions_channel_archive: "Vyberte téma, do kterého chcete zprávy kanálu archivovat." new_message: title: "Přesunout do nové zprávy" + instructions: + one: "Chystáte se vytvořit novou zprávu a vyplnit ji vybranou zprávou v chatu." + few: "Chystáte se vytvořit novou zprávu a vyplnit ji %{count} vybranými zprávami v chatu." + many: "Chystáte se vytvořit novou zprávu a vyplnit ji %{count} vybranými zprávami v chatu." + other: "Chystáte se vytvořit novou zprávu a vyplnit ji %{count} vybranými zprávami v chatu." retention_reminders: indefinitely_long: "Chat byl nastaven tak, aby se zprávy kanálu uchovávaly po neomezenou dobu." short: @@ -297,7 +338,12 @@ cs: many: "Chat byl nastaven tak, aby se zprávy kanálu uchovávaly %{count} dní." other: "Chat byl nastaven tak, aby se zprávy kanálu uchovávaly %{count} dní." flags: + off_topic: "Tato zpráva není relevantní pro aktuální diskusi, definovanou názvem kanálu, a pravděpodobně by měla být přesunuta jinam." + inappropriate: "Tato zpráva obsahuje obsah, který by rozumný člověk mohl považovat za urážlivý, zneužívající nebo porušující naše pravidla komunity." + illegal: "Tento příspěvek vyžaduje pozornost členů redakce, protože se domnívám, že obsahuje nezákonný obsah." + spam: "Tato zpráva je reklamou nebo vandalismem. Není užitečná ani relevantní pro aktuální kanál." notify_user: "Chci s touto osobou mluvit o jejich zprávě přímo a osobně." + notify_moderators: "Tato zpráva vyžaduje pozornost členů redakce z jiného důvodu, který není uveden výše." emoji_picker: objects: "Objekty" activities: "Aktivity" @@ -318,8 +364,10 @@ cs: notifications: regular: title: "Normální" + description: "Budete upozorněni, pokud někdo zmíní vaše @jméno v tomto vlákně." tracking: title: "Sledované" + description: "Počet nových odpovědí na toto vlákno se zobrazí v seznamu vláken a v kanálu. Budete upozorněni, pokud někdo v tomto vlákně zmíní vaše @jméno." thread_title_modal: input_placeholder: "Řekněte ostatním, o čem je tato konverzace..." discourse_ai: @@ -337,6 +385,10 @@ cs: direct_html: "%{username} vás zmínil/a v osobním chatu" other_plain: "zmínil/a %{identifier} v osobním chatu" other_html: "%{username} zmínil/a %{identifier} v osobním chatu" + titles: + chat_mention: "Zmínka v chatu" + chat_invitation: "Pozvánka do chatu" + chat_quoted: "Citovaný chat" discourse_automation: scriptables: send_chat_message: @@ -351,7 +403,11 @@ cs: chat: title: "Chat" keyboard_shortcuts: + open_quick_channel_selector: "%{shortcut} Otevřít rychlý výběr kanálů" mark_all_channels_read: "%{shortcut} Označit všechny kanály jako přečtené" + topic_statuses: + chat: + help: "Pro toto téma je povolen chat" user: allow_private_messages: "Povolit ostatním uživatelům posílat mi osobní zprávy a přímé zprávy v chatu" muted_users_instructions: "Potlačit všechna oznámení, osobní zprávy a přímé zprávy z chatu od těchto uživatelů." diff --git a/plugins/chat/config/locales/client.el.yml b/plugins/chat/config/locales/client.el.yml index e1787973ec2..d90e6b75437 100644 --- a/plugins/chat/config/locales/client.el.yml +++ b/plugins/chat/config/locales/client.el.yml @@ -15,19 +15,49 @@ el: site_settings: chat_separate_sidebar_mode: always: "Πάντα" + fullscreen: "Όταν η συνομιλία είναι σε πλήρη οθόνη" never: "Ποτέ" + web_hooks: + chat_event: + group_name: "Συμβάντα συνομιλίας" + chat_message_created: "Μήνυμα δημιουργήθηκε" + chat_message_edited: "Μήνυμα έχει επεξεργαστεί" + chat_message_trashed: "Μήνυμα έχει απορριφθεί" + chat_message_restored: "Μήνυμα έχει αποκατασταθεί" + about: + chat_messages_count: "Μηνύματα συνομιλίας" + chat_channels_count: "Κανάλια συνομιλίας" + chat_users_count: "Χρήστες συνομιλίας" chat: back_to_forum: "Φόρουμ" deleted_chat_username: διεγράφη dates: yesterday: "Χτες" + all_loaded: "Εμφάνιση όλων των μηνυμάτων" + already_enabled: "Η συνομιλία είναι ήδη ενεργοποιημένη σε αυτό το θέμα. Κάντε ανανέωση." + disabled_for_topic: "Η συνομιλία είναι απενεργοποιημένη σε αυτό το θέμα." create: "Δημιουργία" cancel: "Ακύρωση" + chat_channels: "Κανάλια" + browse_all_channels: "Περιήγηση σε όλα τα κανάλια" + move_to_channel: + title: "Μετακίνηση μηνυμάτων στο κανάλι" + confirm_move: "Μετακίνηση Μηνυμάτων" channel_settings: + title: "Ρυθμίσεις καναλιού" edit: "Επεξεργασία" add: "Προσθήκη" + close_channel: "Κλείσιμο καναλιού" + open_channel: "Άνοιγμα καναλιού" + archive_channel: "Αρχειοθέτηση καναλιού" + delete_channel: "Διαγραφή καναλιού" + join_channel: "Εγγραφή στο κανάλι" + leave_channel: "Αποχώρηση από το κανάλι" join: "Γίνετε μέλος" leave: "Αποχώρηση" + channel_archive: + title: "Αρχειοθέτηση Καναλιού" + retry: "Επανάληψη" channel_open: title: "Άνοιγμα Καναλιού" channel_close: diff --git a/plugins/chat/config/locales/client.sr.yml b/plugins/chat/config/locales/client.sr.yml index ddc9b45c312..8fbe1bd05e8 100644 --- a/plugins/chat/config/locales/client.sr.yml +++ b/plugins/chat/config/locales/client.sr.yml @@ -11,16 +11,22 @@ sr: chat_separate_sidebar_mode: always: "Uvek" never: "Nikad" + logs: + staff_actions: + actions: + chat_auto_remove_membership: "Članstva su automatski uklonjena s kanala" chat: dates: yesterday: "Juče" time_tiny: "h:mm" + all_loaded: "Prikaz svih poruka" cancel: "Odustani" channel_settings: edit: "Izmeni" add: "Dodaj" close: "Zatvori" remove: "Ukloni" + collapse: "Skupi okvir za chat" delete: "Obriši" muted: "utišano" joined: "pridružen" @@ -30,6 +36,7 @@ sr: never: "Nikad" flag: "Označi Zastavom" last_visit: "poslednja poseta" + placeholder_self: "Zapiši nešto" reply: "Odgovori" edit: "Izmeni" rebake_message: "Popravi HTML" @@ -81,6 +88,8 @@ sr: category_label: "Kategorija" history_label: "Istorija" members_label: "Članovi" + channel_list: + title: "Kanali" incoming_webhooks: back: "Nazad" description: "Opis" diff --git a/plugins/chat/config/locales/server.cs.yml b/plugins/chat/config/locales/server.cs.yml index 2d8c7b46ddc..0247013e3ac 100644 --- a/plugins/chat/config/locales/server.cs.yml +++ b/plugins/chat/config/locales/server.cs.yml @@ -10,6 +10,11 @@ cs: chat_enabled: "Povolit chat." chat_channel_retention_days: "Zprávy chatu v běžných kanálech budou uchovávány po tento počet dní. Pokud nastavíte hodnotu '0', budou zprávy uchovávány navždy." chat_dm_retention_days: "Zprávy chatu v osobních kanálech budou uchovávány po tento počet dní. Pokud nastavíte hodnotu '0', budou zprávy uchovávány navždy." + chat_auto_silence_duration: "Počet minut, po které budou uživatelé ztišeni, pokud překročí limit rychlosti vytváření zpráv chatu. Nastavením na hodnotu \"0\" automatické ztišování vypnete." + chat_silence_user_sensitivity: "Pravděpodobnost, že uživatel nahlášený v chatu bude automaticky ztišen." + chat_auto_silence_from_flags_duration: "Počet minut, po které budou uživatelé ztišeni, když jsou automaticky ztišeni kvůli nahlášeným zprávám chatu." + chat_default_channel_id: "Kanál chatu, který se ve výchozím nastavení otevře, pokud uživatel nemá žádné nepřečtené zprávy nebo zmínky v jiných kanálech." + chat_preferred_mobile_index: "Preferovaný panel při načítání /chatu na mobilu." system_messages: chat_channel_archive_complete: subject_template: "Archivace kanálů chatu byla úspěšně dokončena" @@ -25,9 +30,11 @@ cs: chat: deleted_chat_username: smazáno errors: + auto_silence_from_flags: "Zpráva v chatu nahlášená dostatečně vysokým skóre, aby uživatele ztišila." draft_too_long: "Koncept je příliš dlouhý." not_accepting_dms: "Bohužel, %{username} v současnosti nepřijímá zprávy." actor_disallowed_dms: "Rozhodli jste se zabránit uživatelům v zasílání soukromých a přímých zpráv, takže nemůžete vytvářet nové přímé zprávy." + actor_preventing_target_user_from_dm: "Rozhodli jste se zabránit %{username} v zasílání soukromých a přímých zpráv, takže pro ně nemůžete vytvářet nové přímé zprávy." reviewables: actions: agree_and_suspend: @@ -88,7 +95,7 @@ cs: chat_summary: deleted_user: "Smazaný uživatel" unsubscribe: "Tento souhrn chatu je odeslán z %{site_link}, když jste pryč. Změňte %{email_preferences_link} nebo %{unsubscribe_link} pro odhlášení." - unsubscribe_no_link: "Tento přehled chatu je odeslán z %{site_link}, když jste pryč. Změňte své %{email_preferences_link}." + unsubscribe_no_link: "Tento souhrn chatu je odesílán ze stránky %{site_link}, když jste pryč. Změňte svůj %{email_preferences_link}." unsubscribe: chat_summary: never: Nikdy diff --git a/plugins/chat/config/locales/server.sq.yml b/plugins/chat/config/locales/server.sq.yml index 0b73ea69b16..f342b9d927f 100644 --- a/plugins/chat/config/locales/server.sq.yml +++ b/plugins/chat/config/locales/server.sq.yml @@ -6,11 +6,11 @@ sq: site_settings: - chat_separate_sidebar_mode: "Shfaq metoda të posaçme të seksionit anësor për forumin dhe bisedën." + chat_separate_sidebar_mode: "Shfaq mënyra të veçanta të shiritit anësor për forumin dhe bisedën." chat_enabled: "Aktivizo bisedën." - enable_public_channels: "Aktivizo kanalet publike bazuar në kategori." - chat_allowed_groups: "Përdoruesit në këto grupe mund të dërgojnë mesazhe. Vëreni që operatorët dhe moderatorët mund të kenë gjithmonë kontroll në bisedë." - chat_channel_retention_days: "Mesazhet e bisedës në kanalet më të përdorura ruhen për disa ditë. Kliko tek '0' për të ruajtur mesazhet në mënyrë të përhershme." + enable_public_channels: "Aktivizo kanalet publike duke u bazuar në kategori." + chat_allowed_groups: "Përdoruesit në këto grupe mund të bisedojnë. Vini re se administratorët dhe moderatorët mund të kenë gjithmonë akses në bisedë." + chat_channel_retention_days: "Mesazhet e bisedës në kanalet e rregullta do të mbahen për kaq shumë ditë. Cakto në '0' për të ruajtur mesazhet përgjithmonë." chat_dm_retention_days: "Mesazhet e bisedës në kanalet personale të bisedës do të ruhen për disa ditë. Kliko tek '0' për të ruajtur mesazhet në mënyrë të përhershme." chat_auto_silence_duration: "Numri i minutave për të cilat përdoruesi do të ndërpritet kur tejkalon kufirin e normës së krijimit të mesazheve të bisedës. Kliko tek '0' për të çaktivizuar ndërprerjen automatike." chat_allowed_messages_for_trust_level_0: "Numri i mesazheve që u lejohet përdoruesve të nivelit 0 të dërgojnë në 30 sekonda. Kliko tek '0' për të çaktivizuar limitin." @@ -94,6 +94,7 @@ sq: other: "Nuk mund të krijoni një mesazh të drejtpërdrejtë me më shumë se %{count} përdorues të tjerë." original_message_not_found: "Dërguesi i mesazhit të cilit po i përgjigjeni nuk mund të gjendet ose është fshirë." thread_invalid_for_channel: "Tema nuk është pjesë e kanalit të ofruar." + thread_does_not_match_parent: "Tema nuk përputhet me mesazhin e dërguesit." invalid_direct_message: "Nuk ju lejohet të krijoni një mesazh të drejtpërdrejtë." reviewables: message_already_handled: "Faleminderit, mesazhi është rishikuar tashmë dhe nuk ka nevojë të raportohet përsëri." @@ -123,6 +124,7 @@ sq: description: "Injoro shënimin duke e hequr atë nga radha dhe fshi mesazhin." disagree_and_restore: title: "Ndrysho dhe rikthe mesazhin" + description: "Rikthe mesazhin që të shfaqet për përdoruesit." disagree: title: "Jo dakord" ignore: @@ -189,11 +191,55 @@ sq: direct_message_chat_mention: direct: "%{username} ju përmendi në bisedë private" new_chat_message: '%{username} dërgoi një mesazh në "%{channel}"' + new_direct_chat_message: "%{username} dërgoi një mesazh në bisedën personale." + discourse_automation: + scriptables: + send_chat_message: + title: Dërgoi një kanal mesazhi. reviewable_score_types: + needs_review: + title: "Nevojë për Rishikim" notify_user: + chat_pm_title: 'Kanali juaj i bisedës në "%{channel_name}"' chat_pm_body: "%{link}\n\n%{message}" notify_moderators: + chat_pm_title: 'Një kanal bisede në "%{channel_name}" ka nevojë për rishikim nga stafi' chat_pm_body: "%{link}\n\n%{message}" + reviewables: + reasons: + chat_message_queued_by_staff: "Një anëtar i stafit mendon se ky mesazh bisede ka nevojë për rishikim." + user_notifications: + chat_summary: + deleted_user: "Përdoruesi është fshirë" + description: + one: "Ju keni një kanal të ri bisede" + other: "Ju keni mesazhe të reja në kanal" + from: "%{site_name}" + subject: + private_email: + one: "[%{site_name}] Mesazh i ri" + other: "[%{site_name}] Mesazhe të reja" + chat_dm_1: + one: "[%{site_name}] Mesazh i ri nga %{name}" + other: "[%{site_name}] Mesazhe të reja nga %{name}" + chat_dm_2: "[%{site_name}] Mesazhe të reja nga %{name_1} dhe %{name_2}" + chat_dm_3_or_more: "[%{site_name}] Mesazhe të reja nga %{name} dhe %{count} të tjerë" + chat_channel_1: + one: "[%{site_name}] Mesazh i ri në %{channel}" + other: "[%{site_name}] Mesazhe të reja në %{channel}" + chat_channel_2: "[%{site_name}] Mesazhe të reja në %{channel_1} dhe %{channel_2}" + chat_channel_3_or_more: "[%{site_name}] Mesazhe të reja në %{channel} dhe %{count} të tjerë" + chat_channel_and_dm: "[%{site_name}] Mesazhe të reja në %{channel} dhe nga %{name}" + unsubscribe: "Kjo përmbledhje bisede dërgohet nga %{site_link} kur nuk jeni në kanal. Ndrysho %{email_preferences_link}, ose %{unsubscribe_link} për t'u çregjistruar." + unsubscribe_no_link: "Kjo përmbledhje bisede dërgohet nga %{site_link} kur jeni në kanal. Ndryshoni %{email_preferences_link}tuaj." + view_messages: + one: "Shiko mesazhin" + other: "Shiko mesazhet %{count}" + your_chat_settings: "Preferenca e frekuencës së email-it të kanalit" unsubscribe: chat_summary: + select_title: "Cakto frekuencën e emaileve përmbledhëse të kanalit të bisedës në:" never: Asnjëherë + category: + cannot_delete: + has_chat_channels: "Kjo kategori nuk mund të fshihet sepse ka kanale bisede." diff --git a/plugins/chat/config/locales/server.sr.yml b/plugins/chat/config/locales/server.sr.yml index 5d39ec915fb..851c86229a2 100644 --- a/plugins/chat/config/locales/server.sr.yml +++ b/plugins/chat/config/locales/server.sr.yml @@ -18,7 +18,7 @@ sr: dm_title: single_user: "%{username}" mention_warning: - dismiss: "одбаци" + dismiss: "odbaci" unsubscribe: chat_summary: never: Nikad diff --git a/plugins/checklist/config/locales/client.sq.yml b/plugins/checklist/config/locales/client.sq.yml index 7f051b7a7cf..9f712301e48 100644 --- a/plugins/checklist/config/locales/client.sq.yml +++ b/plugins/checklist/config/locales/client.sq.yml @@ -5,3 +5,6 @@ # https://translate.discourse.org/ sq: + js: + checklist: + edit_reason: "ndryshimi i listës së kontrollit" diff --git a/plugins/checklist/config/locales/server.sq.yml b/plugins/checklist/config/locales/server.sq.yml index 7f051b7a7cf..56acbcee94b 100644 --- a/plugins/checklist/config/locales/server.sq.yml +++ b/plugins/checklist/config/locales/server.sq.yml @@ -5,3 +5,5 @@ # https://translate.discourse.org/ sq: + site_settings: + checklist_enabled: "Aktivizo shtojcën e listës së kontrollit?" diff --git a/plugins/discourse-details/config/locales/server.sq.yml b/plugins/discourse-details/config/locales/server.sq.yml index 7f051b7a7cf..8f9eab1a21e 100644 --- a/plugins/discourse-details/config/locales/server.sq.yml +++ b/plugins/discourse-details/config/locales/server.sq.yml @@ -5,3 +5,7 @@ # https://translate.discourse.org/ sq: + site_settings: + details_enabled: 'Përfshini mundësinë për të shtuar detaje më shumë në një postim. Kjo veçori mund të gjendet në menunë që shfaqet në menun e kontrollit të administruesit. Ju duhet të ndryshoni të gjitha postimet me "rake posts:ribake" nëse ndryshoni këtë cilësim.' + details: + excerpt_details: "(kliko për më shumë detaje)" diff --git a/plugins/discourse-lazy-videos/config/locales/server.cs.yml b/plugins/discourse-lazy-videos/config/locales/server.cs.yml index 041b2f0bd05..714869e70ff 100644 --- a/plugins/discourse-lazy-videos/config/locales/server.cs.yml +++ b/plugins/discourse-lazy-videos/config/locales/server.cs.yml @@ -5,3 +5,8 @@ # https://translate.discourse.org/ cs: + site_settings: + lazy_videos_enabled: "Povolení pluginu Lazy Videos" + lazy_youtube_enabled: "Povolení odloženého načítání pro vložené soubory YouTube" + lazy_vimeo_enabled: "Povolení odloženého načítání vložených videí Vimeo" + lazy_tiktok_enabled: "Povolení odloženého načítání pro vložené soubory TikTok (experimentální)" diff --git a/plugins/discourse-lazy-videos/config/locales/server.sq.yml b/plugins/discourse-lazy-videos/config/locales/server.sq.yml index 7f051b7a7cf..bbe100ab8d1 100644 --- a/plugins/discourse-lazy-videos/config/locales/server.sq.yml +++ b/plugins/discourse-lazy-videos/config/locales/server.sq.yml @@ -5,3 +5,5 @@ # https://translate.discourse.org/ sq: + site_settings: + lazy_videos_enabled: "Aktivizo shtojcën Lazy Videos" diff --git a/plugins/discourse-narrative-bot/config/locales/server.cs.yml b/plugins/discourse-narrative-bot/config/locales/server.cs.yml index cbe5c37d718..20023af06a7 100644 --- a/plugins/discourse-narrative-bot/config/locales/server.cs.yml +++ b/plugins/discourse-narrative-bot/config/locales/server.cs.yml @@ -23,7 +23,7 @@ cs: name: Licencován(a) description: "Dokončil(a) náš výukový kurz pro pokročilé uživatele" long_description: | - Tento odznak se uděluje po úspěšném absolvování interaktivního kurzu pro pokročilé uživatele. Zvládli jste pokročilé diskusní nástroje - a nyní máte plnou licenci! + Tento odznak se uděluje po úspěšném absolvování interaktivního kurzu pro pokročilé uživatele. Zvládli jste pokročilé diskusní nástroje – a nyní máte plnou licenci! discourse_narrative_bot: bio: "Ahoj, nejsem skutečná osoba. Jsem bot, který tě může naučit něco o tomto webu. Chceš-li se mnou komunikovat, pošli mi zprávu nebo mě zmiň mým jménem." tl2_promotion_message: @@ -45,6 +45,11 @@ cs: trigger: "hodit" invalid: |- Omlouvám se, ale je matematicky nemožné hodit tuto kombinaci kostek. :confounded: + not_enough_dice: + one: "Mám pouze %{count} kostku. Ostuda, já vím!" + few: "Mám pouze %{count} kostky. Ostuda, já vím!" + many: "Mám pouze %{count} kostek. Ostuda, já vím!" + other: "Mám pouze %{count} kostek. Ostuda, já vím!" out_of_range: |- Víš, že [maximální počet stěn](https://www.wired.com/2016/05/mathematical-challenge-of-designing-the-worlds-most-complex-120-sided-dice) pro matematicky férovou kostku je 120? results: |- @@ -289,9 +294,9 @@ cs: Klidně tento příspěvek **označ** a jako důvod vyber **Je to nevhodné**! reply: |- - [Naše redakce](%{base_uri}/groups/staff) bude soukromě informována o tvé vlajce. Pokud příspěvek označí dostatečný počet členů komunity, bude z preventivních důvodů také automaticky skryt. (Protože jsem ve skutečnosti žádný ošklivý příspěvek nenapsal :angel:, tak jsem si dovolil vlaječku odstranit.) + [Naše redakce](%{base_uri}/groups/staff) bude soukromě informována o tvém nahlášení. Pokud příspěvek nahlásí dostatečný počet členů komunity, bude z preventivních důvodů také automaticky skryt. (Protože jsem ve skutečnosti žádný ošklivý příspěvek nenapsal :angel:, tak jsem si dovolil nahlášení odstranit.) not_found: |- - Ale ne, můj ošklivý příspěvek ještě nebyl označen jako nevhodný. :worried: Můžeš to označit jako nevhodné pomocí **vlajky** ? Nezapomeň použít tlačítko Zobrazit více , abys odhalil/a více akcí pro každý příspěvek. + Ale ne, můj ošklivý příspěvek ještě nebyl nahlášen jako nevhodný. :worried: Můžeš jej označit jako nevhodný pomocí **nahlášení** ? Nezapomeň použít tlačítko Zobrazit více , abys odhalil/a více akcí pro každý příspěvek. search: instructions: |- _psst_ … V tomto tématu jsem ukryl překvapení. Pokud tuto výzvu přijímáte, **zvolte ikonu vyhledávání** vpravo nahoře ↗, vyberte "v tomto tématu" a pak ho zkuste najít. diff --git a/plugins/discourse-narrative-bot/config/locales/server.sr.yml b/plugins/discourse-narrative-bot/config/locales/server.sr.yml index 28295394f07..9389bfd0738 100644 --- a/plugins/discourse-narrative-bot/config/locales/server.sr.yml +++ b/plugins/discourse-narrative-bot/config/locales/server.sr.yml @@ -6,6 +6,9 @@ sr: discourse_narrative_bot: + dice: + out_of_range: |- + Da li ste znali da [maksimalan broj strana](https://www.wired.com/2016/05/mathematical-challenge-of-designing-the-worlds-most-complex-120-sided-dice) za matematički ispravan ishod je 120? magic_8_ball: answers: "9": "Da" diff --git a/plugins/discourse-narrative-bot/config/locales/server.ug.yml b/plugins/discourse-narrative-bot/config/locales/server.ug.yml index db74c13526b..e7d5d03715f 100644 --- a/plugins/discourse-narrative-bot/config/locales/server.ug.yml +++ b/plugins/discourse-narrative-bot/config/locales/server.ug.yml @@ -172,6 +172,13 @@ ug: ```text مەن # ئارقىلىق سەھىپە ئۇلانمىسى قۇرالايمەن. + change_topic_notification_level: + instructions: |- + ھەر بىر تېمىنىڭ ئۇقتۇرۇش دەرىجىسى بار. كۆڭۈلدىكى تەڭشىكى «ئادەتتىكى»، پەقەت باشقىلار سىزگە بىۋاسىتە جاۋاب قايتۇرغاندا ئاندىن سىزگە ئۇقتۇرىدۇ. + + كۆڭۈلدىكى ئەھۋالدا، شەخسىي ئۇچۇردىكى ئۇقتۇرۇش دەرىجىسى ئەڭ يۇقىرى دەرىجە «كۆزەت» كە تەڭشىلىدۇ، يەنى سىز ھەر بىر جاۋابنىڭ ئۇقتۇرۇشىنى تاپشۇرۇۋالىسىز. ئەمما سىز ھەر قانداق تېمىنىڭ ئۇقتۇرۇش دەرىجىسىنى «كۆزەت»، «ئىزلا» ياكى «ئۈنسىز» گە ئۆزگەرتەلەيسىز. + + بۇ تېمىنىڭ ئۇقتۇرۇش دەرىجىسىنى ئۆزگەرتەيلى. تېمىنىڭ ئاستىدا، سىزنىڭ بۇ تېمىنى **كۆزەت**ىۋاتقانلىقىڭىزنى بىلدۈرىدىغان توپچىنى كۆرەلەيسىز. سىز ئۇقتۇرۇش دەرىجىسىنى «ئىزلا» غا ئۆزگەرتەلەمسىز؟ poll: instructions: |- خالىغان يازمىغا راي سىناش قوشالايدىغانلىقىىڭىزنى بىلەمتىڭىز؟ تەھرىرلىگۈچتىكى چىشلىق چاقنى ئىشلىتىپ **راي سىناش قۇر**ۇڭ. diff --git a/plugins/poll/config/locales/client.cs.yml b/plugins/poll/config/locales/client.cs.yml index f5ec2ceb647..725e634a9a6 100644 --- a/plugins/poll/config/locales/client.cs.yml +++ b/plugins/poll/config/locales/client.cs.yml @@ -29,6 +29,9 @@ cs: title: "Výsledky se zobrazí po uzavření." staff: title: "Výsledky se zobrazují pouze členům redakce." + tabs: + votes: "Hlasy" + outcome: "Výsledky" multiple: help: at_least_min_options: @@ -83,9 +86,28 @@ cs: percentage: "Procento" count: "Počet" ranked_choice: + title: + rounds: "Kola" + outcome: "Výsledek" none: "Žádná" + majority: "Většina" + eliminated: "Nezvolen" + round: "Kolo" + winner: + one: "Vítězem se stal/a %{winner} po prvním kole." + few: "Vítězem se stal/a %{winner} po %{count} kolech." + many: "Vítězem se stal/a %{winner} po %{count} kolech." + other: "Vítězem se stal/a %{winner} po %{count} kolech." + tied: + one: "Po prvním kole nerozhodně mezi následujícími kandidáty:" + few: "Po %{count} kolech nerozhodně mezi následujícími kandidáty:" + many: "Po %{count} kolech nerozhodně mezi následujícími kandidáty:" + other: "Po %{count} kolech nerozhodně mezi následujícími kandidáty:" options: label: "Možnosti" + ranked_choice: + abstain: "Zdržet se hlasování" + login: "Pro hlasování se přihlaste!" error_while_toggling_status: "Došlo k chybě při změně statusu hlasování" error_while_casting_votes: "Došlo k chybě při odesílání vašeho hlasu." error_while_fetching_voters: "Došlo k chybě při zobrazování hlasujících." @@ -104,6 +126,7 @@ cs: label: Typ regular: Jedna možnost multiple: Více možností + ranked_choice: Hodnocená volba number: Číselné hodnocení poll_result: label: Zobrazit výsledky... diff --git a/plugins/poll/config/locales/client.sr.yml b/plugins/poll/config/locales/client.sr.yml index d279d3e0994..9c554b81977 100644 --- a/plugins/poll/config/locales/client.sr.yml +++ b/plugins/poll/config/locales/client.sr.yml @@ -10,7 +10,7 @@ sr: voters: one: "glasač" few: "glasača" - other: "гласача" + other: "glsača" total_votes: one: "ukupno glasova" few: "ukupno glasova" @@ -100,7 +100,7 @@ sr: poll_public: label: Prikaži ko je glasao poll_title: - label: Naslov (opcionalno) + label: Naslov (opciono) poll_options: label: Опције (по једна у реду) add: Додај опцију diff --git a/plugins/poll/config/locales/server.cs.yml b/plugins/poll/config/locales/server.cs.yml index 6ef91daa185..dbbdc3c72fa 100644 --- a/plugins/poll/config/locales/server.cs.yml +++ b/plugins/poll/config/locales/server.cs.yml @@ -12,6 +12,8 @@ cs: poll_minimum_trust_level_to_create: "Nastav minimální úroveň důvěry pro vytvoření hlasování." poll_create_allowed_groups: "Skupiny, které mají povoleno vytvářet hlasování." poll_groupable_user_fields: "Sada názvů uživatelských polí, které lze použít k seskupování a filtrování výsledků hlasování." + poll_export_data_explorer_query_id: "ID dotazu data explorer, který se má použít pro export výsledků průzkumu (0 pro deaktivaci)." + poll_export_ranked_choice_data_explorer_query_id: "ID dotazu data explorer, který se má použít k exportu výsledků preferenčního hlasování." poll_default_public: "Při vytváření nového hlasování povolit ve výchozím nastavení možnost \"zobrazit, kdo hlasoval\"." keywords: poll_create_allowed_groups: "poll_minimum_trust_level_to_create" @@ -58,8 +60,13 @@ cs: few: Pro toto hlasování jsou potřeba minimálně %{count} hlasy. many: Pro toto hlasování je potřeba minimálně %{count} hlasů. other: Pro toto hlasování je potřeba minimálně %{count} hlasů. + ranked_choice: + vote_options_mismatch: "V případě preferenčního hlasování musí počet voleb v hlasování odpovídat počtu možností. Počet možností je %{count} a počet provedených voleb byl %{provided}." + no_group_results_support: "Neplatný typ hlasování, ranked_choice nepodporuje seskupené výsledky." topic_must_be_open_to_toggle_status: "Téma musí být otevřené, aby bylo možné změnit status." only_staff_or_op_can_toggle_status: "Pouze člen redakce nebo tvůrce původního příspěvku může změnit status hlasování." + errors: + poll_not_found: "Anketa nebyla nalezena, potvrďte prosím parametry." insufficient_rights_to_create: "Nemáte oprávnění k vytvoření hlasování." email: link_to_poll: "Klikněte pro zobrazení hlasování." diff --git a/plugins/spoiler-alert/config/locales/client.cs.yml b/plugins/spoiler-alert/config/locales/client.cs.yml index 81a7861e8f9..b84cf1a4ae1 100644 --- a/plugins/spoiler-alert/config/locales/client.cs.yml +++ b/plugins/spoiler-alert/config/locales/client.cs.yml @@ -6,5 +6,9 @@ cs: js: + spoiler: + title: Rozostření spoileru + label: + show: "Zobrazit skrytý obsah" composer: spoiler_text: "Tento text bude rozmazaný" diff --git a/plugins/spoiler-alert/config/locales/server.cs.yml b/plugins/spoiler-alert/config/locales/server.cs.yml index 041b2f0bd05..eaf06cf3f06 100644 --- a/plugins/spoiler-alert/config/locales/server.cs.yml +++ b/plugins/spoiler-alert/config/locales/server.cs.yml @@ -5,3 +5,7 @@ # https://translate.discourse.org/ cs: + site_settings: + spoiler_enabled: 'Povolení pluginu spoiler. Pokud toto změníte, musíte znovu upéct všechny příspěvky s: "rake posts:rebake".' + spoiler_alert: + excerpt_spoiler: "spoiler" diff --git a/plugins/styleguide/config/locales/client.cs.yml b/plugins/styleguide/config/locales/client.cs.yml index c81fe4ae0e7..93abd8e52a2 100644 --- a/plugins/styleguide/config/locales/client.cs.yml +++ b/plugins/styleguide/config/locales/client.cs.yml @@ -10,16 +10,23 @@ cs: title: "Průvodce styly" welcome: "Pro začátek, vyberte položku z menu po levé straně." categories: + syntax: Syntaxe atoms: Atomy molecules: Molekuly organisms: Organismy sections: + bem: + title: "BEM" typography: title: "Typografie" example: "Vítejte v Discourse" paragraph: "Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Ut enim ad minim veniam, quis nostrud exercitation ullamco laboris nisi ut aliquip ex ea commodo consequat. Duis aute irure dolor in reprehenderit in voluptate velit esse cillum dolore eu fugiat nulla pariatur. Kromě sint occaecat cupidatat non proident, sunt in culpa qui officia deserunt mollit anim id est laborum." date_time_inputs: title: "Vstupy data/času" + menus: + title: "Menu" + toasts: + title: "Přípitky" font_scale: title: "Systém písem" colors: @@ -27,6 +34,8 @@ cs: icons: title: "Ikony" full_list: "Podívejte se na úplný seznam Font Awesome Icons" + forms: + title: "Formuláře" buttons: title: "Tlačítka" dropdowns: @@ -86,6 +95,7 @@ cs: empty_state: title: "Prázdný stav" tooltips: + title: "Bublinová nápověda" description: "Popis" header: "Hlavička" hover_to_see: "Přejetím zobrazit popisek" diff --git a/plugins/styleguide/config/locales/server.cs.yml b/plugins/styleguide/config/locales/server.cs.yml index 09856688835..0a25805eea8 100644 --- a/plugins/styleguide/config/locales/server.cs.yml +++ b/plugins/styleguide/config/locales/server.cs.yml @@ -8,3 +8,4 @@ cs: site_settings: styleguide_enabled: 'Povolení cesty "/styleguide" pro pomoc při stylování Discourse' styleguide_admin_only: "Omezení viditelnosti styleguide pro správce" + styleguide_allowed_groups: "Omezí viditelnost styleguide na členy zadaných skupin."