github-mirror/discourse
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/discourse/discourse.git synced 2024-11-22 11:44:49 +08:00
Code Issues Actions 1 Packages Projects Releases Wiki Activity

Update Translations

Browse Source
This commit is contained in:
Arpit Jalan 2017-01-04 23:43:08 +05:30
parent 846cd523b6
commit be303ecef9
26 changed files with 1211 additions and 203 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

37
config/locales/client.de.yml
View File

@ -138,8 +138,8 @@ de:
topic_admin_menu: "Thema administrieren"
wizard_required: "Es ist an der Zeit, Dein Forum einzurichten! <a href='%{url}' data-auto-route='true'>Einrichtungs-Assistenten starten</a>!"
emails_are_disabled: "Die ausgehende E-Mail-Kommunikation wurde von einem Administrator global deaktiviert. Es werden keinerlei Benachrichtigungen per E-Mail verschickt."
bootstrap_mode_enabled: "Damit du mit deiner Site einfacher loslegen kannst, befindest du dich im Bootstrapping-Modus. Alle neuen Benutzer erhalten die Vertrauensstufe 1 und bekommen eine tägliche Zusammenfassung per E-Mail. Der Modus wird automatisch deaktiviert, sobald sich mindestens %{min_users} Benutzer angemeldet haben."
bootstrap_mode_disabled: "Der Bootstrapping-Modus wird innerhalb der nächsten 24 Stunden deaktiviert."
bootstrap_mode_enabled: "Damit du mit deiner Seite einfacher loslegen kannst, befindest du dich im Starthilfe-Modus. Alle neuen Benutzer erhalten die Vertrauensstufe 1 und bekommen eine tägliche E-Mail-Zusammenfassung. Der Modus wird automatisch deaktiviert, sobald sich mindestens %{min_users} Benutzer angemeldet haben."
bootstrap_mode_disabled: "Der Starthilfe-Modus wird innerhalb der nächsten 24 Stunden deaktiviert."
s3:
regions:
us_east_1: "USA Ost (Nord-Virginia)"
@ -377,6 +377,7 @@ de:
title:
one: "Gruppe"
other: "Gruppen"
activity: "Aktivität"
members: "Mitglieder"
topics: "Themen"
posts: "Beiträge"
@ -927,7 +928,7 @@ de:
or: "Oder"
authenticating: "Authentifiziere…"
awaiting_confirmation: "Dein Konto ist noch nicht aktiviert. Verwende den 'Passwort vergessen'-Link, um eine weitere E-Mail mit Anweisungen zur Aktivierung zu erhalten."
awaiting_approval: "Dein Konto wurde noch nicht von einem Mitarbeiter genehmigt. Du bekommst eine E-Mail, sobald das geschehen ist."
awaiting_approval: "Dein Konto wurde noch nicht von einem Team-Mitglied genehmigt. Du bekommst eine E-Mail, sobald das geschehen ist."
requires_invite: "Entschuldige, der Zugriff auf dieses Forum ist nur mit einer Einladung möglich."
not_activated: "Du kannst dich noch nicht anmelden. Wir haben dir schon eine E-Mail zur Aktivierung an <b>{{sentTo}}</b> geschickt. Bitte folge den Anweisungen in dieser E-Mail, um dein Benutzerkonto zu aktivieren."
not_allowed_from_ip_address: "Von dieser IP-Adresse darfst du dich nicht anmelden."
@ -1058,7 +1059,7 @@ de:
yourself_confirm:
title: "Hast du vergessen Empfänger hinzuzufügen?"
body: "Im Augenblick wird diese Nachricht nur an dich selbst gesendet!"
admin_options_title: "Optionale Mitarbeiter-Einstellungen für dieses Thema"
admin_options_title: "Optionale Team-Einstellungen für dieses Thema"
auto_close:
label: "Zeitpunkt der automatischen Schließung:"
error: "Bitte gib einen gültigen Wert ein."
@ -1176,8 +1177,8 @@ de:
private: sind in meinen Nachrichten
bookmarks: Ich habe ein Lesezeichen gesetzt
first: sind die allerersten Beiträge
pinned: sind angepinnt
unpinned: sind nicht angepinnt
pinned: sind angeheftet
unpinned: sind nicht angeheftet
wiki: sind Wiki
statuses:
label: Wo Themen
@ -1330,6 +1331,7 @@ de:
go: "Los"
jump_bottom: "springe zum letzten Beitrag"
jump_prompt: "Springe zu Beitrag"
jump_prompt_of: "von %{count} Beiträgen"
jump_prompt_long: "Zu welchem Beitrag möchtest du springen?"
jump_bottom_with_number: "springe zu Beitrag %{post_number}"
total: Beiträge insgesamt
@ -1598,8 +1600,8 @@ de:
admin: "Administrative Aktionen"
wiki: "Wiki erstellen"
unwiki: "Wiki entfernen"
convert_to_moderator: "Mitarbeiter-Einfärbung hinzufügen"
revert_to_regular: "Mitarbeiter-Einfärbung entfernen"
convert_to_moderator: "Team-Einfärbung hinzufügen"
revert_to_regular: "Team-Einfärbung entfernen"
rebake: "HTML erneuern"
unhide: "Einblenden"
change_owner: "Eigentümer ändern"
@ -1815,7 +1817,7 @@ de:
submit_tooltip: "Private Meldung abschicken"
take_action_tooltip: "Den Meldungsschwellenwert sofort erreichen, anstatt auf weitere Meldungen aus der Community zu warten."
cant: "Entschuldige, du kannst diesen Beitrag derzeit nicht melden."
notify_staff: 'Mitarbeiter nichtöffentlich benachrichtigen'
notify_staff: 'Team nicht-öffentlich benachrichtigen'
formatted_name:
off_topic: "Es ist am Thema vorbei"
inappropriate: "Es ist unangemessen"
@ -2016,7 +2018,7 @@ de:
actions:
title: 'Aktionen'
bookmark_topic: '<b>f</b> Lesezeichen hinzufügen/entfernen'
pin_unpin_topic: '<b>shift</b>+<b>p</b> Thema hervorheben/nicht mehr hervorheben'
pin_unpin_topic: '<b>shift</b>+<b>p</b> Thema anheften/loslösen'
share_topic: '<b>shift</b>+<b>s</b> Thema teilen'
share_post: '<b>s</b> Beitrag teilen'
reply_as_new_topic: '<b>t</b> Mit verknüpftem Thema antworten'
@ -2627,10 +2629,10 @@ de:
block: "blockieren"
do_nothing: "nichts tun"
staff_actions:
title: "Mitarbeiter-Aktionen"
title: "Team-Aktionen"
instructions: "Klicke auf die Benutzernamen und Aktionen, um die Liste zu filtern. Klicke auf das Profilbild, um die Benutzerseiten zu sehen."
clear_filters: "Alles anzeigen"
staff_user: "Mitarbeiter"
staff_user: "Team-Mitglied"
target_user: "Betroffener Benutzer"
subject: "Objekt"
when: "Wann"
@ -2723,7 +2725,7 @@ de:
new: "Neu"
active: "Aktiv"
pending: "Genehmigung"
staff: 'Mitarbeiter'
staff: 'Team'
suspended: 'Gesperrt'
blocked: 'Blockiert'
suspect: 'Verdächtig'
@ -2743,7 +2745,7 @@ de:
member: 'Benutzer mit Vertrauensstufe 2 (Mitglied)'
regular: 'Benutzer mit Vertrauensstufe 3 (Stammgast)'
leader: 'Benutzer mit Vertrauensstufe 4 (Anführer)'
staff: "Mitarbeiter"
staff: "Team"
admins: 'Administratoren'
moderators: 'Moderatoren'
blocked: 'Blockierte Benutzer'
@ -2974,6 +2976,7 @@ de:
user_preferences: "Benutzereinstellungen"
tags: "Schlagwörter"
search: "Suche"
groups: "Gruppen"
badges:
title: Abzeichen
new_badge: Neues Abzeichen
@ -3100,11 +3103,11 @@ de:
uploading: "Hochladen..."
quit: "Vielleicht später"
staff_count:
one: "Deine Community hat 1 Mitarbeiter"
other: "Deine Community hat %{count} Mitarbeiter"
one: "Deine Community hat 1 Team-Mitglied."
other: "Deine Community hat %{count} Team-Mitglieder."
invites:
add_user: "Hinzufügen"
none_added: "Du hast bisher keine Mitarbeiter eingeladen. Willst du fortfahren?"
none_added: "Du hast bisher kein Team eingeladen. Möchtest du wirklich fortfahren?"
roles:
admin: "Administration"
moderator: "Moderator"

4
config/locales/client.es.yml
View File

@ -367,7 +367,7 @@ es:
membership: "Membresía"
name: "Nombre"
user_count: "Número de miembros"
bio: "Acerca del grup"
bio: "Acerca del grupo"
selector_placeholder: "Añadir miembros"
owner: "propietario"
visible: "El grupo es visible para todos los usuarios"
@ -2041,7 +2041,7 @@ es:
earned_n_times:
one: "Ganó este distintivo 1 vez"
other: "Ganó este distintivo %{count} veces"
granted_on: "Concedido el %{date}"
granted_on: "Concedido hace: %{date}"
others_count: "Otras personas con este distintivo (%{count})"
title: Distintivos
allow_title: "título disponible"

64
config/locales/client.et.yml
View File

@ -321,14 +321,63 @@ et:
total_rows:
one: "1 kasutaja"
other: "%{count} kasutajat"
group_histories:
actions:
change_group_setting: "Muuda grupi sätteid"
add_user_to_group: "Lisa kasutaja"
remove_user_from_group: "Eemalda kasutaja"
make_user_group_owner: "Määra omanikuks"
remove_user_as_group_owner: "Eemalda omanik"
groups:
logs:
title: "Logid"
when: "Millal"
action: "Tegevus"
acting_user: "Tegev kasutaja"
target_user: "Sihtkasutaja"
subject: "Teema"
details: "Detailid"
from: "Kellelt"
to: "Kellele"
edit:
title: 'Muuda gruppi'
full_name: 'Täisnimi'
add_members: "Lisa liikmed"
delete_member_confirm: "Eemalda '%{username}' grupist '%{group}'?"
request_membership_pm:
title: "Liikmelisuse taotlus"
body: "Soovin liituda grupiga @%{groupName}."
name_placeholder: "Grupi nimi, tühikuteta, vastab kasutajanime reeglitele"
public: "Luba kasutajatel vabalt grupiga liituda/sellest lahkuda (nõuab, et grupp oleks nähtav)"
empty:
posts: "Selle grupi liikmetelt ei ole postitusi."
members: "Sellel grupil liikmed puuduvad."
mentions: "Seda gruppi pole mainitud."
messages: "Sellele grupile teated puuduvad."
topics: "Selle grupi liikmetelt ei ole teemasid."
logs: "Sellele grupile logid puuduvad."
add: "Lisa"
join: "Liitu grupiga"
leave: "Lahku grupist"
request: "Taotle liitumist grupiga"
automatic_group: Automaatne grupp
closed_group: Suletud grupp
is_group_user: "Oled selle grupi liige"
allow_membership_requests: "Luba kasutajatel saata grupi omanikele liikmelisuse taotlusi (eeldab, et igaüks saab gruppi mainida)"
membership: "Liikmelisus"
name: "Nimi"
user_count: "Liikmete arv"
bio: "Grupist"
selector_placeholder: "Lisa liikmeid"
owner: "omanik"
visible: "Grupp on kõigile kasutajatele nähtav."
index:
title: "Grupid"
empty: "Ühtegi nähtavat gruppi pole."
title:
one: "grupp"
other: "grupid"
activity: "Tegevused"
members: "Liikmed"
topics: "Teemat"
posts: "Postitused"
@ -360,6 +409,15 @@ et:
muted:
title: "Vaigistatud"
description: "Sind ei teavitata ühestki uuest teemast selles grupis."
flair_url: "Avatari andekuse pilt"
flair_url_placeholder: "(Valikuline) Pildi URL või Font Awesome klass"
flair_bg_color: "Avatari andekuse taustavärv"
flair_bg_color_placeholder: "(Valikuline) Värvi väärtus heksakoodis"
flair_color: "Avatari andekuse värv"
flair_color_placeholder: "(Valikuline) Värvi väärtus heksakoodis"
flair_preview_icon: "Ikooni eelvaatlus"
flair_preview_image: "Pildi eelvaatlus"
flair_note: "Märkus: Andekus kuvatakse vaid kasutaja põhigrupi jaoks."
user_action_groups:
'1': "Meeldimisi antud"
'2': "Meeldimisi saadud"
@ -955,6 +1013,7 @@ et:
title: "Või vajuta Ctrl+Enter"
users_placeholder: "Lisa kasutaja"
title_placeholder: "Kuidas seda vestlust ühe lausega kirjeldada?"
title_or_link_placeholder: "Kirjuta pealkiri või kleebi link siia"
edit_reason_placeholder: "miks sa seda muudad?"
show_edit_reason: "(lisa muutmise põhjus)"
topic_featured_link_placeholder: "Järgi pealkirjas näidatud viidet."
@ -1272,6 +1331,7 @@ et:
go: "mine"
jump_bottom: "hüppa viimase postituse juurde"
jump_prompt: "hüppa postituse juurde"
jump_prompt_of: "%{count} postitusest"
jump_prompt_long: "Millise postituse juurde soovid hüpata?"
jump_bottom_with_number: "hüppa postituse %{post_number} juurde"
total: postitusi kokku
@ -1669,6 +1729,7 @@ et:
tags_allowed_tag_groups: "Siltide grupid, mida saab kasutada vaid selles foorumis:"
tags_placeholder: "(Valikuline) loetelu lubatud silte"
tag_groups_placeholder: "(Valikuline) loetelu lubatud siltide gruppe"
topic_featured_link_allowed: "Luba selles foorumis esiletõstetud linke "
delete: 'Kustuta foorum'
create: 'Uus foorum'
create_long: 'Loo uus foorum'
@ -1703,6 +1764,7 @@ et:
email_in_disabled: "Uute teemade avamine meili teel on saidi sätetes välja lülitatud. Avamiseks"
email_in_disabled_click: 'aktiveeri säte "sissetulev meil".'
suppress_from_homepage: "Eemalda see foorum avalehelt."
all_topics_wiki: "Tee uued teemad vaikimisi wikideks."
sort_order: "Vaikejärjestus"
allow_badges_label: "Luba selles foorumis autasustamist märgistega"
edit_permissions: "Muuda kasutusõigusi"
@ -2299,6 +2361,7 @@ et:
details: "Kui teemas on uus vastus, muudatus, kustutamine või taastamine."
user_event:
name: "Kasutaja sündmus"
details: "Kui kasutaja luuakse, kinnitatakse või muudetakse."
delivery_status:
title: "Kättetoimetamise staatus"
inactive: "Mitteaktiivne"
@ -2919,6 +2982,7 @@ et:
user_preferences: "Kasutaja seaded"
tags: "Sildid"
search: "Otsi"
groups: "Grupid"
badges:
title: Märgised
new_badge: Uus märgis

7
config/locales/client.fi.yml
View File

@ -375,6 +375,7 @@ fi:
title:
one: "ryhmä"
other: "ryhmät"
activity: "Toiminta"
members: "Jäsenet"
topics: "Ketjut"
posts: "Viestit"
@ -1014,6 +1015,7 @@ fi:
title_or_link_placeholder: "Kirjoita otsikko tai liitä linkki tähän"
edit_reason_placeholder: "miksi muokkaat viestiä?"
show_edit_reason: "(lisää syy muokkaukselle)"
topic_featured_link_placeholder: "Tähän linkki, joka näytetään otsikon yhteydessä."
reply_placeholder: "Kirjoita tähän. Käytä Markdownia, BBCodea tai HTML:ää muotoiluun. Raahaa tai liitä kuvia."
view_new_post: "Katsele uutta viestiäsi."
saving: "Tallennetaan"
@ -2512,10 +2514,14 @@ fi:
delivery_method: "Lähetystapa"
preview_digest_desc: "Esikatsele inaktiivisille käyttäjille lähetettyjen tiivistelmäsähköpostien sisältöä."
refresh: "Päivitä"
send_digest_label: "Lähetä tämä tulos:"
send_digest: "Lähetä"
sending_email: "Lähetetään sähköpostia..."
format: "Muotoilu"
html: "html"
text: "teksti"
last_seen_user: "Käyttäjän edellinen kirjautuminen:"
no_result: "Tuloksia ei löydetty tiivistelmää varten."
reply_key: "Vastausavain"
skipped_reason: "Syy väliinjättämiselle"
incoming_emails:
@ -2911,6 +2917,7 @@ fi:
user_preferences: "Käyttäjäasetukset"
tags: "Tunnisteet"
search: "Haku"
groups: "Ryhmät"
badges:
title: Ansiomerkit
new_badge: Uusi ansiomerkki

9
config/locales/client.fr.yml
View File

@ -377,6 +377,7 @@ fr:
title:
one: "groupe"
other: "groupes"
activity: "Activité"
members: "Membres"
topics: "Sujets"
posts: "Messages"
@ -1060,7 +1061,7 @@ fr:
body: "Pour le moment, ce message est uniquement envoyé à vous-même !"
admin_options_title: "Paramètres optionnels pour ce sujet"
auto_close:
label: "Heure de fermeture automatique de ce sujet :"
label: "Heure de fermeture automatique du sujet :"
error: "Merci d'entrer une valeur valide."
based_on_last_post: "Ne pas fermer tant que le dernier message du sujet n'a pas atteint cette ancienneté."
all:
@ -1330,6 +1331,7 @@ fr:
go: "aller"
jump_bottom: "aller au dernier message"
jump_prompt: "aller au message"
jump_prompt_of: "de %{count} messages"
jump_prompt_long: "À quel message voulez-vous aller ?"
jump_bottom_with_number: "aller au message %{post_number}"
total: total de messages
@ -1718,7 +1720,7 @@ fr:
choose: 'Sélectionner une catégorie&hellip;'
edit: 'modifier'
edit_long: "Modifier"
view: 'Voir les sujets dans cette catégorie'
view: 'Voir les sujets dans la catégorie'
general: 'Général'
settings: 'Paramètres'
topic_template: "Modèle de sujet"
@ -2298,7 +2300,7 @@ fr:
automatic_membership_email_domains: "Les utilisateurs qui s'enregistrent avec un domaine courriel qui correspond exactement à un élément de cette liste seront automatiquement ajoutés à ce groupe:"
automatic_membership_retroactive: "Appliquer la même règle de domaine courriel pour les utilisateurs existants"
default_title: "Titre par défaut pour tous les utilisateurs de ce groupe"
primary_group: "Définir comme groupe primaire automatiquement"
primary_group: "Définir comme groupe principal automatiquement"
group_owners: Propriétaires
add_owners: Ajouter des propriétaires
incoming_email: "Adresse de courriel entrant personnalisée"
@ -2978,6 +2980,7 @@ fr:
user_preferences: "Préférences"
tags: "Tags"
search: "Rechercher"
groups: "Groupes"
badges:
title: Badges
new_badge: Nouveau badge

3
config/locales/client.he.yml
View File

@ -377,6 +377,7 @@ he:
title:
one: "קבוצה"
other: "קבוצות"
activity: "פעילות"
members: "חברים"
topics: "נושאים"
posts: "פוסטים"
@ -1332,6 +1333,7 @@ he:
go: "קדימה"
jump_bottom: "מעבר לפוסט האחרון"
jump_prompt: "קפיצה לפוסט"
jump_prompt_of: "מתוך %{count} פוסטים"
jump_prompt_long: "לאיזה פוסט הייתם רוצים לקפוץ?"
jump_bottom_with_number: "קפיצה לפוסט %{post_number}"
total: סך הכל הפוסטים
@ -2980,6 +2982,7 @@ he:
user_preferences: "העדפות משתמש"
tags: "תגיות"
search: "חיפוש"
groups: "קבוצות"
badges:
title: עיטורים
new_badge: עיטור חדש

28
config/locales/client.ja.yml
View File

@ -288,10 +288,20 @@ ja:
total_rows:
other: "%{count}人のユーザー"
groups:
request_membership_pm:
title: "メンバーシップリクエスト"
add: "追加"
automatic_group: 自動作成グループ
closed_group: クローズドグループ
allow_membership_requests: "ユーザーがグループオーナーに対してメンバーシップリクエストを送信できるようにする(全ユーザーがグループへメンション出来るようにする必要があります。)"
membership: "メンバーシップ"
user_count: "メンバー数"
selector_placeholder: "メンバーを追加"
owner: "オーナー"
visible: "このグループは全てのユーザーに表示されています。"
index:
title: "グループ"
empty: "表示するグループはありません。"
title:
other: "グループ"
members: "メンバー"
@ -395,6 +405,7 @@ ja:
disable: "通知を無効にする"
enable: "通知を有効にする"
each_browser_note: "注意: 利用するすべてのブラウザでこの設定を変更する必要があります"
dismiss_notifications: "すべて既読にする"
dismiss_notifications_tooltip: "全ての未読の通知を既読にします"
disable_jump_reply: "返信した後に投稿へ移動しない"
dynamic_favicon: "新規/更新トピックの件数をブラウザのアイコンに表示する"
@ -932,6 +943,10 @@ ja:
unlist_topics: "トピックをリストから非表示にする"
reset_read: "未読に設定"
delete: "トピックを削除"
dismiss: "既読"
dismiss_read: "未読をすべて既読にする"
dismiss_button: "既読..."
dismiss_tooltip: "新規投稿を既読にしてトピックの追跡を停止"
dismiss_new: "既読にする"
toggle: "選択したトピックを切り替え"
actions: "操作"
@ -1563,10 +1578,14 @@ ja:
profile: '<b>g</b>, <b>p</b> プロフィール'
messages: '<b>g</b>, <b>m</b> メッセージ'
navigation:
title: 'ナビゲーション'
jump: '<b>#</b> # 投稿へ'
back: '<b>u</b> 戻る'
up_down: '<b>k</b>/<b>j</b> 選択を移動 &uarr; &darr;'
open: '<b>o</b> or <b>Enter</b> トピックへ'
next_prev: '<b>shift</b>+<b>j</b>/<b>shift</b>+<b>k</b> 選択を次/前へ移動'
application:
title: 'アプリケーション'
create: '<b>c</b> 新しいトピックを作成'
notifications: '<b>n</b> お知らせを開く'
hamburger_menu: '<b>=</b> メニューを開く'
@ -1574,10 +1593,11 @@ ja:
show_incoming_updated_topics: '<b>.</b> 更新されたトピックを表示する'
search: '<b>/</b> 検索'
help: '<b>?</b> キーボードヘルプを表示する'
dismiss_new_posts: '<b>x</b>, <b>r</b> 新しい投稿を非表示にする'
dismiss_topics: 'Dismiss Topics'
dismiss_new_posts: '<b>x</b>, <b>r</b> 新規投稿を非表示にする'
dismiss_topics: '<b>x</b>, <b>t</b> トピックを既読にする'
log_out: '<b>shift</b>+<b>j</b>/<b>shift</b>+<b>k</b> 次のセクション/前のセクション'
actions:
title: 'アクション'
bookmark_topic: '<b>f</b> トピックのブックマークを切り替え'
pin_unpin_topic: '<b>shift</b>+<b>p</b>トピックを ピン留め/ピン留め解除'
share_topic: '<b>shift</b>+<b>s</b> トピックをシェア'
@ -1657,6 +1677,7 @@ ja:
refresh_report: "Refresh Report"
start_date: "Start Date"
end_date: "End Date"
groups: "すべてのグループ"
commits:
latest_changes: "最新の更新内容:"
by: "by"
@ -1761,6 +1782,8 @@ ja:
web_hooks:
title: "Webhooks"
none: "現在、Webhooksはありません。"
events:
actions: "アクション"
plugins:
title: "プラグイン"
installed: "インストール済みプラグイン"
@ -2295,6 +2318,7 @@ ja:
login: "ログイン"
plugins: "プラグイン"
user_preferences: "ユーザ設定"
groups: "グループ"
badges:
title: バッジ
new_badge: 新しいバッジ

355
config/locales/client.nb_NO.yml
View File

@ -99,8 +99,8 @@ nb_NO:
x_years:
one: "1 år senere"
other: "%{count} år senere"
previous_month: 'Forrige Måned'
next_month: 'Neste Måned'
previous_month: 'Forrige måned'
next_month: 'Neste måned'
share:
topic: 'del en lenke til dette emnet'
post: 'innlegg #%{postNumber}'
@ -112,6 +112,7 @@ nb_NO:
action_codes:
public_topic: "gjorde dette emnet offentlig %{when}"
private_topic: "gjorde dette emnet privat %{when}"
split_topic: "splittet dette emnet %{when}"
invited_user: "inviterte %{who} %{when}"
invited_group: "inviterte %{who} %{when}"
removed_user: "fjernet %{who} %{when}"
@ -134,12 +135,22 @@ nb_NO:
topic_admin_menu: "admin-handlinger for emne"
wizard_required: "Det er på tide å sette opp forumet! <a href='%{url}' data-auto-route='true'>Start veiviseren</a>!"
emails_are_disabled: "All utgående e-post har blitt deaktivert globalt av en administrator. Ingen e-postvarslinger vil bli sendt."
bootstrap_mode_enabled: "For å gjøre det enklere å lansere det nye nettstedet ditt er det i bootstrap-modus. Alle nye brukere vil få tillitsnivå 1 og ha daglige oppdateringer på e-post aktivert. Dette vil automatisk bli slått av når antallet brukere overstiger %{min_users}."
bootstrap_mode_disabled: "Bootstrap modus vil være deaktivert de neste 24 timene"
bootstrap_mode_enabled: "For å gjøre det enklere å lansere det nye nettstedet ditt er det i bootstrap-modus. Alle nye brukere vil få tillitsnivå 1 og få daglige oppdateringer på e-post aktivert. Dette vil automatisk bli slått av når antallet brukere overstiger %{min_users}."
bootstrap_mode_disabled: "Bootstrap modus vil bli deaktivert i løpet av de neste 24 timene."
s3:
regions:
us_east_1: "USA øst (N. Virginia)"
us_west_1: "USA vest (N. California)"
us_west_2: "USA vest (Oregon)"
us_gov_west_1: "AWS GovCloud (USA)"
eu_west_1: "EU (Irland)"
eu_central_1: "EU (Frankfurt)"
ap_southeast_1: "Asia/Stillehavsregionen (Singapore)"
ap_southeast_2: "Asia/Stillehavsregionen (Sydney)"
ap_south_1: "Asia/Stillehavsregionen (Mumbai)"
ap_northeast_1: "Asia/Stillehavsregionen (Tokyo)"
ap_northeast_2: "Asia/Stillehavsregionen (Seoul)"
sa_east_1: "Asia/Stillehavsregionen (Sao Paulo)"
cn_north_1: "Kina (Beijing)"
edit: 'rediger tittelen og kategorien til dette emnet'
not_implemented: "Beklager, denne funksjonen har ikke blitt implementert enda."
@ -158,7 +169,7 @@ nb_NO:
links: "Lenker"
links_lowercase:
one: "link"
other: "linker"
other: "lenker"
faq: "FAQ"
guidelines: "Retningslinjer"
privacy_policy: "Personvernerklæring"
@ -173,7 +184,7 @@ nb_NO:
more: "Mer"
less: "Mindre"
never: "aldri"
every_30_minutes: "hvert 30 minutt"
every_30_minutes: "hvert 30. minutt"
every_hour: "hver time"
daily: "daglig"
weekly: "ukentlig"
@ -186,7 +197,7 @@ nb_NO:
other: "{{count}} tegn"
suggested_topics:
title: "Anbefalte emner"
pm_title: "Foreslåtte Meldinger"
pm_title: "Anbefalte meldinger"
about:
simple_title: "Om"
title: "Om %{title}"
@ -202,8 +213,8 @@ nb_NO:
post_count: "Innlegg"
user_count: "Nye brukere"
active_user_count: "Aktive brukere"
contact: "Kontakt Oss"
contact_info: "Hvis noe kritisk skulle oppstå eller det er en hastesak som påvirker siden, ta kontakt på %{contact_info}."
contact: "Kontakt oss"
contact_info: "I tilfelle en kritisk hendelse skulle inntreffe eller det er en hastesak som påvirker siden, ta kontakt på %{contact_info}."
bookmarked:
title: "Bokmerke"
clear_bookmarks: "Fjern bokmerker"
@ -241,6 +252,8 @@ nb_NO:
undo: "Angre"
revert: "Reverser"
failed: "Mislykket"
switch_to_anon: "Start inkognitomodus"
switch_from_anon: "Avslutt inkognitomodus"
banner:
close: "Fjern denne banneren"
edit: "Endre denne banneren >>"
@ -258,14 +271,15 @@ nb_NO:
none: "Det er ingen innlegg som må evalueres."
edit: "Rediger"
cancel: "Avbryt"
view_pending: "vis påventende innlegg"
view_pending: "vis ventende innlegg"
has_pending_posts:
one: "Dette emnet har <b>1</b> innlegg som venter på godkjenning"
other: "Dette emnet har <b>{{count}}</b> innlegg som venter på godkjenning"
confirm: "Lagre endringer"
delete_prompt: "Er du sikker du ønsker å slette <b>%{username}</b>? Dette vil fjerne alle brukerens innnlegg og blokkere brukerens epost- og ip-addresse."
approval:
title: "Innlegg Behøver Godkjenning"
description: "Vi har mottatt ditt nye innlegg men det krever godkjenning av en moderator før det vises. Venligst vær tålmodig."
title: "Innlegg trenger godkjenning"
description: "Vi har mottatt ditt nye innlegg men det krever godkjenning av en moderator før det vises. Vennligst vær tålmodig."
pending_posts:
one: "Du har <strong>1</strong> innlegg som venter på godkjenning."
other: "Du har <strong>{{count}}</strong> innlegg som venter på godkjenning."
@ -289,6 +303,7 @@ nb_NO:
title: "Brukere"
likes_given: "Gitt"
likes_received: "Mottatt"
topics_entered: "Lest"
topics_entered_long: "Emner Sett"
time_read: "Tid lest"
topic_count: "Emner"
@ -299,30 +314,81 @@ nb_NO:
days_visited: "Besøk"
days_visited_long: "Dager besøkt"
posts_read: "Lest"
posts_read_long: "Lest"
posts_read_long: "Innlegg lest"
total_rows:
one: "1 bruker"
other: "%{count} brukere"
group_histories:
actions:
change_group_setting: "Endre gruppeinnstillinger"
add_user_to_group: "Legg til bruker"
remove_user_from_group: "Slett bruker"
make_user_group_owner: "Gjør til eier"
remove_user_as_group_owner: "Fjern som eier"
groups:
logs:
title: "Logger"
when: "Når"
action: "Handling"
acting_user: "Utførende bruker"
target_user: "Målbruker"
subject: "Emne"
details: "Detaljer"
from: "Fra"
to: "Til"
edit:
title: 'Rediger gruppe'
full_name: 'Fullt navn'
add_members: "Legg til medlemmer"
delete_member_confirm: "Fjern '%{username}' fra gruppen '%{group}'?"
request_membership_pm:
title: "Ønske om medlemskap"
body: "Jeg vil be om å bli medlem av gruppen @%{groupName}."
name_placeholder: "Gruppenavn, ingen mellomrom, samme regler som for brukernavn"
public: "Tillatt brukere å bli medlem av og forlate gruppen fritt (Krever at gruppen er synlig)"
empty:
posts: "Det er ingen innlegg av medlemmer i denne gruppen."
members: "Det er ingen medlemmer av denne gruppen."
mentions: "Denne gruppen har aldri blitt nevnt."
messages: "Det er ingen meldinger til denne gruppen."
topics: "Det er ingen emner av medlemmer av denne gruppen."
logs: "Det er ingen logger for denne gruppen."
add: "Legg til"
join: "Bli medlem av gruppe"
leave: "Forlat gruppe"
request: "Be om gruppemedlemskap"
automatic_group: Automatisk gruppe
closed_group: Lukket gruppe
is_group_user: "Du er medlem av denne gruppen"
allow_membership_requests: "Tillat brukere å sende forespørsler om medlemskap av gruppen til eiere (Krever at alle kan nevne gruppen)"
membership: "Medlemskap"
name: "Navn"
user_count: "Antall medlemmer"
bio: "Om gruppe"
selector_placeholder: "Legg til medlemmer"
owner: "eier"
visible: "Gruppen er synlig for alle brukere"
index:
title: "Grupper"
empty: "Det er ingen synlige grupper"
title:
one: "gruppe"
other: "grupper"
activity: "Aktivitet"
members: "Medlemmer"
topics: "Emner"
posts: "Innlegg"
mentions: "Omtalelser"
messages: "Meldinger"
alias_levels:
title: "Hvem kan sende meldinger til og @nevne denne gruppen?"
nobody: "Ingen"
only_admins: "Kun administratorer"
mods_and_admins: "Kun moderatorer og administratorer"
members_mods_and_admins: "Kun gruppemedlemmer, moderatorer og administratorer"
everyone: "Alle"
trust_levels:
title: "Tillitsnivå som automatisk gis til nye medlemmer når de legges til:"
none: "ingen"
notifications:
watching:
@ -338,8 +404,10 @@ nb_NO:
title: "Normal"
description: "Du vil bli varslet hvis noen nevner ditt @navn eller svarer deg."
muted:
title: "Dempet"
title: "Ignorert"
description: "Du vil aldri bli varslet om noe angående nye emner i denne gruppen."
flair_url_placeholder: "(Valgfritt) Font Awesome-klasse eller URL til bilde"
flair_color_placeholder: "(Valgfritt) Fargekode i hex-verdi"
user_action_groups:
'1': "Liker tildelt"
'2': "Liker mottatt"
@ -360,12 +428,17 @@ nb_NO:
category: "Kategori"
reorder:
save: "Lagre Rekkefølge"
apply_all: "Bruk"
position: "Posisjon"
posts: "Innlegg"
topics: "Emner"
latest: "Siste"
latest_by: "siste av"
toggle_ordering: "veksle rekkefølge"
subcategories: "Underkategorier"
topic_sentence:
one: "1 emne"
other: "%{count} nye emner"
topic_stat_sentence:
one: "%{count} nytt emner de siste %{unit}."
other: "%{count} nye emner de siste %{unit}."
@ -389,13 +462,19 @@ nb_NO:
user:
said: "{{username}}:"
profile: "Profil"
mute: "Demp"
mute: "Ignorer"
edit: "Rediger innstillinger"
download_archive:
button_text: "Last ned mine innlegg"
confirm: "Er du sikker på at du vil laste ned dine innlegg?"
success: "Nedlasting iverksatt. Du vil bli varslet med en melding når prosessen er fullført."
rate_limit_error: "Innlegg kan lastes ned en gang om dagen, vennligst prøv igjen i morgen."
new_private_message: "Ny Melding"
private_message: "Melding"
private_messages: "Meldinger"
activity_stream: "Aktivitet"
preferences: "Innstillinger"
expand_profile: "Utvid"
bookmarks: "Bokmerker"
bio: "Om meg"
invited_by: "Invitert av"
@ -404,12 +483,15 @@ nb_NO:
statistics: "Statistikk"
desktop_notifications:
label: "Skrivebordsvarslinger"
not_supported: "Varsler er ikke støttet på denne nettleseren. Beklager."
perm_default: "Slå på varslinger"
perm_denied_btn: "Tillatelse avslått"
perm_denied_expl: "Du tillot ikke varsler. Tillat varsler via innstillingene i din nettleser."
disable: "Slå av varslinger"
enable: "Slå på varslinger"
each_browser_note: "Merk: Du må endre denne innstillinger for hver nettleser du bruker."
dismiss_notifications_tooltip: "Merk alle uleste varslinger som lest"
first_notification: "Ditt første varsel! Velg det for å komme i gang."
disable_jump_reply: "Ikke hopp til ditt nye innlegg etter svar"
dynamic_favicon: "Vis antall nye / oppdaterte emner på nettleser ikonet"
external_links_in_new_tab: "Åpne alle eksterne lenker i ny fane"
@ -429,7 +511,8 @@ nb_NO:
enabled: "Slå på e-postlistemodus"
instructions: |
Denne innstillingen overstyrer oppsummeringen av aktivitet.<br />
Dempede emner og kategorier blir ikke inkludert i disse e-postene.
Ignorerte emner og kategorier blir ikke inkludert i disse e-postene.
daily: "Send daglige oppdateringer"
individual: "Send en e-post for hvert nye innlegg"
individual_no_echo: "Send en e-post for hvert nye innlegg bortsett fra mine egne"
many_per_day: "Send meg en e-post for hvert nye innlegg (rundt {{dailyEmailEstimate}} daglig)"
@ -439,7 +522,7 @@ nb_NO:
watched_tags_instructions: "Du vil automatisk følge alle emner med disse stikkordene. Du vil bli varslet om alle nye innlegg og emner, og tallet på nye innlegg til også vises ved siden av emnet."
tracked_tags: "Overvåkes"
tracked_tags_instructions: "Du vil automatisk overvåke alle emner med disse stikkordene. Tallet på nye innlegg vil vises ved siden av emnet."
muted_tags: "Dempet"
muted_tags: "Ignorert"
muted_tags_instructions: "Du vil ikke bli varslet om noe med tanke på nye emner med disse stikkordene, og de vil ikke vises i siste."
watched_categories: "Fulgt"
watched_categories_instructions: "Du vil automatisk følge alle emner i disse kategoriene. Du vil bli varslet om alle nye innlegg og emner, og tallet på nye innlegg vil vises ved siden av emnet."
@ -449,7 +532,7 @@ nb_NO:
watched_first_post_categories_instructions: "Du vil bli varslet om det første innlegget i hvert nye emner i disse kategoriene."
watched_first_post_tags: "Følger første innlegg"
watched_first_post_tags_instructions: "Du vil bli varslet om det første innlegget i hvert nye emne med disse stikkordene."
muted_categories: "Dempet"
muted_categories: "Ignorert"
muted_categories_instructions: "Du vil ikke bli varslet om noe med tanke på nye emner i disse kategoriene, og de vil ikke vises i siste."
delete_account: "Slett kontoen min"
delete_account_confirm: "Er du sikker på at du vil slette kontoen din permanent? Denne handlingen kan ikke angres!"
@ -458,11 +541,12 @@ nb_NO:
unread_message_count: "Meldinger"
admin_delete: "Slett"
users: "Brukere"
muted_users: "Dempet"
muted_users: "Ignorert"
muted_users_instructions: "Skjul alle varsler fra denne brukeren"
muted_topics_link: "Vis dempede emner"
muted_topics_link: "Vis ignorerte emner"
watched_topics_link: "Se emner som følges"
automatically_unpin_topics: "Automatisk fjern feste for emner når jeg når bunnen."
api_approved: "Godkjent:"
staff_counters:
flags_given: "nyttige rapporteringer"
flagged_posts: "rapporterte innlegg"
@ -476,7 +560,7 @@ nb_NO:
groups: "Mine grupper"
bulk_select: "Velg meldinger"
move_to_inbox: "Flytt til inboks"
select_all: "Velg Alle"
select_all: "Velg alle"
change_password:
success: "(e-post sendt)"
in_progress: "(sender e-post)"
@ -693,8 +777,8 @@ nb_NO:
week_desc: 'emner opprettet de siste 7 dagene'
day: 'dag'
first_post: Første innlegg
mute: Demp
unmute: Fjern demping
mute: Ignorer
unmute: Fjern ignorering
last_post: Siste innlegg
last_reply_lowercase: siste svar
replies_lowercase:
@ -709,6 +793,7 @@ nb_NO:
value_prop: "Når du registrerer deg husker vi hvor langt du har lest, så du starter på riktig sted neste gang du åpner en tråd. Du får også varsler, her og på e-post når det skjer ting i diskusjonene du vil følge. I tillegg kan du like innlegg :heartbeat:"
summary:
enabled_description: "Du ser for øyeblikket en oppsummering av dette emnet: de mest interessante innleggene ifølge fellesskapet."
description: "Det er <b>{{replyCount}}</b> svar."
enable: 'Oppsummer dette emnet'
disable: 'Vis alle innlegg'
deleted_filter:
@ -775,6 +860,8 @@ nb_NO:
twitter:
title: "med Twitter"
message: "Autentiserer med Twitter (sørg for at du tillater pop-up vindu)"
instagram:
title: "med Instagram"
facebook:
title: "med Facebook"
message: "Autentiserer med Facebook (sørg for at du tillater pop-up vindu)"
@ -784,6 +871,14 @@ nb_NO:
github:
title: "med GitHub"
message: "Autentiserer med GitHub (sørg for at du tillater pop-up vindu)"
emoji_set:
apple_international: "Apple/Internasjonalt"
google: "Google"
twitter: "Twitter"
emoji_one: "Emoji One"
win10: "Win10"
category_page_style:
categories_only: "Kun kategorier"
shortcut_modifier_key:
shift: 'Shift'
ctrl: 'Ctrl'
@ -813,7 +908,7 @@ nb_NO:
reply_here: "Svar her"
reply: "Svar"
cancel: "Avbryt"
create_topic: "Nytt Emne"
create_topic: "Opprett emne"
create_pm: "Melding"
title: "Eller trykk Ctrl+Enter"
users_placeholder: "Legg til en bruker"
@ -836,10 +931,12 @@ nb_NO:
link_description: "beskriv lenken her"
link_dialog_title: "Sett inn hyperlenke"
link_optional_text: "valgfri tittel"
link_url_placeholder: "http://example.com"
quote_title: "Sitatramme"
quote_text: "Sitatramme"
code_title: "Kode Utsnitt"
code_text: "Skriv inn preformattert tekst med 4 mellomroms innrykk."
paste_code_text: "skriv inn eller kopier kode her"
upload_title: "Bilde"
upload_description: "beskriv bildet her"
olist_title: "Nummerert Liste"
@ -852,6 +949,9 @@ nb_NO:
toggler: "gjem eller vis redigeringspanelet"
modal_ok: "OK"
modal_cancel: "Avbryt"
cant_send_pm: "Beklager, du kan ikke sende privat melding til %{username}."
yourself_confirm:
title: "Glemte du å legge til mottagere?"
admin_options_title: "Valgfrie emne-instillinger for ansatte"
auto_close:
label: "Tid for auto-lukking av emnet:"
@ -865,6 +965,7 @@ nb_NO:
notifications:
title: "varsler om at ditt @navn blir nevnt, svar på dine innlegg, emner, meldinger, osv"
none: "Notifikasjoner er ikke tilgjengelig for øyeblikket."
empty: "Ingen varsler funnet."
more: "se gamle varsler"
total_flagged: "totalt rapporterte innlegg"
mentioned: "<i title='mentioned' class='fa fa-at'></i><p><span>{{username}}</span> {{description}}</p>"
@ -887,8 +988,10 @@ nb_NO:
private_message: "Privat melding fra"
linked: "Link til innlegget ditt"
granted_badge: "Merke innvilget"
group_message_summary: "Meldinger i gruppeinnboks"
popup:
mentioned: '{{username}} nevnte deg i "{{topic}}" - {{site_title}}'
group_mentioned: '{{username}} nevnte deg i "{{topic}}" - {{site_title}}'
quoted: '{{username}} siterte deg i "{{topic}}" - {{site_title}}'
replied: '{{username}} svarte deg i "{{topic}}" - {{site_title}}'
posted: '{{username}} skrev i "{{topic}}" - {{site_title}}'
@ -903,7 +1006,7 @@ nb_NO:
local_tip: "velg bilder fra din enhet"
hint: "(du kan også drag & drop inn i editoren for å laste dem opp)"
uploading: "Laster opp bilde"
select_file: "Velg Fil"
select_file: "Velg fil"
image_link: "lenken som bildet skal peke til"
search:
sort_by: "Sorter etter"
@ -911,8 +1014,9 @@ nb_NO:
latest_post: "Siste innlegg"
most_viewed: "Mest Lest"
most_liked: "Mest Likt"
select_all: "Velg Alle"
select_all: "Velg alle"
clear_all: "Fjern Alle"
too_short: "Din søketekst er for kort."
title: "søk etter emner, innlegg, brukere eller kategorier"
no_results: "Ingen resultater funnet."
no_more_results: "Ingen flere resultater funnet."
@ -923,18 +1027,27 @@ nb_NO:
topic: "Søk i dette emnet"
private_messages: "Søk i meldinger"
advanced:
title: Avansert søk
filters:
label: Returner bare emner/innlegg som...
watching: Jeg følger
tracking: Jeg overvåker
post:
time:
before: før
after: etter
hamburger_menu: "gå til en annen emneliste eller kategori"
new_item: "ny"
go_back: 'gå tilbake'
not_logged_in_user: 'brukerside med oppsummering av nåværende aktivtet og preferanser.'
current_user: 'go til din brukerside'
topics:
new_messages_marker: "siste besøk"
bulk:
select_all: "Velg alle"
clear_all: "Fjern alle"
reset_read: "Nullstill lest"
delete: "Slett Emne"
delete: "Slett emne"
dismiss_tooltip: "Avslå bare nye innlegg eller slutt å overvåke emner"
also_dismiss_topics: "Slutt å overvåke disse emnene slik at de aldri igjen vises til meg som ulest"
dismiss_new: "Lest"
@ -1028,14 +1141,14 @@ nb_NO:
deleted: "Emnet har blitt slettet"
auto_close_notice: "Dette emnet vil automatisk lukkes %{timeLeft}."
auto_close_notice_based_on_last_post: "Dette emnet vil bli lukket %{duration} etter det siste innlegget."
auto_close_title: 'Auto-Lukk Innstillinger'
auto_close_title: 'Auto-lukk innstillinger'
auto_close_save: "Lagre"
auto_close_remove: "Ikke lukk dette emnet automatisk"
progress:
title: emnefrangang
title: emneframgang
go_top: "topp"
go_bottom: "bunn"
go: "Gå"
go: "gå"
jump_bottom: "Hopp til nyeste innlegg"
jump_bottom_with_number: "hopp til innlegg %{post_number}"
total: innlegg totalt
@ -1068,7 +1181,7 @@ nb_NO:
title: "Overvåker"
description: "Antall nye tilbakemeldinger vil bli vist for denne meldingen. Du vil bli varslet om noen nevner ditt @name eller svarer på din melding. "
tracking:
title: "Ovevåker"
title: "Overvåker"
description: "Antall nye svar vil bli vist for dette emnet. Du vil bli varslet om noen nevner ditt @name eller svarer på ditt innlegg.. "
regular:
title: "Normal"
@ -1077,30 +1190,30 @@ nb_NO:
title: "Normal"
description: "Du vil bli varslet om noen nevner ditt @navn eller svarer på ditt innlegg."
muted_pm:
title: "Dempet"
title: "Ignorert"
description: "Du vil ikke få varslinger om noe i denne meldingnen. "
muted:
title: "Dempet"
title: "Ignorert"
actions:
recover: "Gjenopprett emne"
delete: "slett emne"
open: "Åpne Emne"
close: "Lukk Emne"
multi_select: "Velg Innlegg..."
auto_close: "Lukk Automatisk"
delete: "Slett emne"
open: "Åpne emne"
close: "Lukk emne"
multi_select: "Velg innlegg..."
auto_close: "Lukk automatisk"
pin: "Feste emnet..."
unpin: "Løsgjør Emne"
unarchive: "Uarkiver Emne"
archive: "Arkiver Emne"
invisible: "Skjul Emnet"
unpin: "Løsgjør emne"
unarchive: "Opphev arkivering av emne"
archive: "Arkiver emne"
invisible: "Skjul emnet"
visible: "Vist Emnet"
reset_read: "Tilbakestill Lesedata"
reset_read: "Tilbakestill lesedata"
feature:
pin: "Fest Emnet"
unpin: "Løsgjør Emnet"
pin_globally: "Fest Emnet Globalt"
pin: "Fest emnet"
unpin: "Løsgjør emnet"
pin_globally: "Fest emnet globalt"
make_banner: "Banneremne"
remove_banner: "Fjern Banneremne"
remove_banner: "Fjern banneremne"
reply:
title: 'Svar'
help: 'begynn å skrive et svar til dette emnet'
@ -1110,9 +1223,12 @@ nb_NO:
share:
title: 'Del'
help: 'del en lenke til dette emnet'
print:
title: 'Skriv ut'
help: 'Åpne en utskriftsvennlig utgave av dette emnet.'
flag_topic:
title: 'Rapportér'
help: 'rapportér dette innlegget (ikke offentlig) eller send et privat varsel om det'
title: 'Rapporter'
help: 'rapporter dette innlegget privat eller send et privat varsel om det'
success_message: 'Du har rapportert dette emnet'
feature_topic:
title: "Fremhev dette emnet"
@ -1157,9 +1273,9 @@ nb_NO:
other: "{{count}} innlegg"
cancel: "Fjern filter"
split_topic:
title: "Del opp Emne"
title: "Del opp emne"
action: "del opp emne"
topic_name: "Nytt Emnenavn:"
topic_name: "Nytt emnenavn:"
error: "Det oppsto en feil ved deling av dette emnet."
instructions:
one: "Du er i ferd med å lage et nytt emne basert på innlegget du har valgt.."
@ -1171,6 +1287,9 @@ nb_NO:
instructions:
one: "Vennligst velg det emnet du vil flytte det innlegget til."
other: "Vennligst velg emnet du vil flytte de <b>{{count}}</b> innleggene til."
merge_posts:
title: "Slå sammen valgte innlegg"
action: "slå sammen valgte innlegg"
change_owner:
title: "Endre innleggenes eier"
action: "Endre eierskap"
@ -1193,6 +1312,7 @@ nb_NO:
one: Du har valgt <b>1</b> innlegg.
other: Du har valgt <b>{{count}}</b> innlegg.
post:
quote_reply: "Sitat"
edit: "Redigerer {{link}} {{replyAvatar}} {{username}}"
edit_reason: "Begrunnelse:"
post_number: "post {{number}}"
@ -1211,8 +1331,8 @@ nb_NO:
other: "vis {{count}} skjulte svar"
unread: "Innlegget er ulest"
has_replies:
one: "{{count}} Svar"
other: "{{count}} Svar"
one: "{{count}} svar"
other: "{{count}} svar"
has_likes:
one: "{{count}} Like"
other: "{{count}} liker"
@ -1228,6 +1348,7 @@ nb_NO:
edit: "Beklager, det oppstod en feil ved redigeringen av ditt innlegg. Vennligst prøv igjen."
upload: "Sorry, there was an error uploading that file. Please try again."
too_many_uploads: "Beklager, du kan bare laste opp ett bilde om gangen."
too_many_dragged_and_dropped_files: "Beklager, du kan bare laste opp 10 filer om gangen."
upload_not_authorized: "Beklager, filen du prøver å laste opp er ikke godkjent (godkjente filtyper: {{authorized_extensions}})."
image_upload_not_allowed_for_new_user: "Beklager, nye brukere kan ikke laste opp bilder"
attachment_upload_not_allowed_for_new_user: "Beklager, nye brukere kan ikke laste opp vedlegg."
@ -1246,7 +1367,7 @@ nb_NO:
undo_like: "angre liker"
edit: "rediger dette innlegget"
edit_anonymous: "Beklager, du må være innlogget for å endre dette innlegget."
flag: "rapportér dette innlegget (ikke offentlig) eller send et privat varsel om det"
flag: "rapporter dette innlegget privat eller send et privat varsel om det"
delete: "slett dette innlegget"
undelete: "gjenopprett dette innlegget"
share: "del en lenke til dette innlegget"
@ -1348,12 +1469,13 @@ nb_NO:
other: "Er du sikker på at du vil slette alle de innleggene?"
revisions:
controls:
first: "Første revisjon"
previous: "Forrige revisjon"
next: "Neste revisjon"
last: "Siste revisjon"
hide: "Skjul revisjon"
show: "Vis revisjon"
first: "Første versjon"
previous: "Forrige versjon"
next: "Neste versjon"
last: "Siste versjon"
hide: "Skjul versjon"
show: "Vis versjon"
revert: "Gå tilbake til denne versjonen"
comparing_previous_to_current_out_of_total: "<strong>{{previous}}</strong> <i class='fa fa-arrows-h'></i> <strong>{{current}}</strong> / {{total}}"
displays:
inline:
@ -1430,10 +1552,10 @@ nb_NO:
title: "Normal"
description: "Du vil bli varslet om noen nevner ditt @navn eller svarer deg."
muted:
title: "Dempet"
title: "Ignorert"
flagging:
title: 'Takk for at du hjelper å holde forumet ryddig!'
action: 'Rapportér innlegg'
action: 'Rapporter innlegg'
take_action: "Ta Handling"
notify_action: 'Melding'
official_warning: 'Offisiell Advarsel'
@ -1441,7 +1563,7 @@ nb_NO:
yes_delete_spammer: "Ja, slett spammer"
ip_address_missing: "(N/A)"
hidden_email_address: "(skjult)"
submit_tooltip: "Rapportér privat"
submit_tooltip: "Rapporter privat"
take_action_tooltip: "Oppnå rapporteringsterskel umiddelbart, i stedet for å vente på flere rapporteringer."
cant: "Beklager, du kan ikke rapportere dette innlegget nå."
formatted_name:
@ -1452,7 +1574,7 @@ nb_NO:
custom_placeholder_notify_moderators: "La oss vite nøyaktig hva problemet er, og del relevante lenker og eksempler hvorvidt det er mulig."
flagging_topic:
title: "Takk for at du hjelper med å vedlikeholde god skikk i samfundet vårt!"
action: "Rapportér emne"
action: "Rapporter emne"
notify_action: "Melding"
topic_map:
title: "Emneoppsummering"
@ -1535,7 +1657,7 @@ nb_NO:
title_in: "Kategori - {{categoryName}}"
help: "alle emner sortert etter kategori"
unread:
title: "Ulest"
title: "Uleste"
title_with_count:
one: "Ulest (1)"
other: "Ulest ({{count}})"
@ -1548,7 +1670,7 @@ nb_NO:
one: "1 ny"
other: "{{count}} nye"
lower_title: "ny"
title: "Ny"
title: "Nye"
title_with_count:
one: "Nye (1)"
other: "Nye ({{count}})"
@ -1592,10 +1714,33 @@ nb_NO:
full: "Opprett / Svar / Se"
create_post: "Svar / Se"
readonly: "Se"
lightbox:
download: "last ned"
keyboard_shortcuts_help:
title: 'Tastatursnarveier'
jump_to:
title: 'Hopp til'
home: '<b>g</b>, <b>h</b> Hjem'
latest: '<b>g</b>, <b>l</b> Siste'
new: '<b>g</b>, <b>n</b> Nye'
unread: '<b>g</b>, <b>u</b> Uleste'
categories: '<b>g</b>, <b>c</b> Kategorier'
top: '<b>g</b>, <b>t</b> Topp'
bookmarks: '<b>g</b>, <b>b</b> Bokmerker'
profile: '<b>g</b>, <b>p</b> Profil'
messages: '<b>g</b>, <b>m</b> Meldinger'
navigation:
title: 'Navigasjon'
jump: '<b>#</b> Gå til innlegg #'
back: '<b>u</b> Tilbake'
open: '<b>o</b> or <b>Enter</b> Åpne valgt emne'
application:
notifications: '<b>n</b> Åpne varsler'
search: '<b>/</b> Søk'
help: '<b>?</b> Åpne tastaturhjelp'
actions:
pin_unpin_topic: '<b>shift</b>+<b>p</b> Fest/fjern feste for emne'
mark_muted: '<b>m</b>, <b>m</b> Demp emnet'
mark_muted: '<b>m</b>, <b>m</b> Ignorer emnet'
mark_tracking: '<b>m</b>, <b>t</b> Overvåk emne'
mark_watching: '<b>m</b>, <b>w</b> Følg emne'
badges:
@ -1609,9 +1754,11 @@ nb_NO:
title: "Følger første innlegg"
tracking:
title: "Overvåkning"
description: "Du vil automatisk overvåke alle emner med dette stikkordet. Antallet uleste og nye innlegg vil vises ved siden av emnet"
description: "Du vil automatisk overvåke alle emner med dette stikkordet. Antallet uleste og nye innlegg vil vises ved siden av emnet."
regular:
title: "Aktivt medlem"
muted:
title: "Dempet"
title: "Ignorert"
admin_js:
type_to_filter: "skriv for å filtrere..."
admin:
@ -1767,6 +1914,76 @@ nb_NO:
info_html: "Din API nøkkel vil tillate deg å lage og oppdatere emner ved å bruke JSON samteler."
all_users: "Alle brukere"
note_html: "Hold denne nøkkelen <strong>hemmelig</strong>. Alle brukere som har den vil kunne opprette vilkårlige innlegg som en hvilken som helst bruker. "
web_hooks:
title: "Webhooker"
none: "Det finnes ingen webhooker for tiden."
instruction: "Webhooker lar Discourse sende meldinger til eksterne tjenester når spesifiserte situasjoner oppstår på nettstedet. Når en webhook utløses, sendes en POST-forespørsel til URL-ene du angir."
detailed_instruction: "En POST-forespørsel sendes til den angitte URL-en når den valgte hendelsen skjer."
new: "Ny webhook"
create: "Opprett"
save: "Lagre"
destroy: "Slett"
description: "Beskrivelse"
controls: "Kontroller"
go_back: "Tilbake til liste"
payload_url: "Payload URL"
payload_url_placeholder: "https://example.com/postreceive"
warn_local_payload_url: "Det ser ut som du prøver å sende webhooken til en lokal URL. Hendelser som sendes til lokale adresser kan gi sideeffekter eller føre til uventet oppførsel. Fortsette?"
secret_invalid: "Delt hemmelighet kan ikke inneholde blanke tegn."
secret_too_short: "Delt hemmelighet må være minst 12 tegn."
secret_placeholder: "En valgfri streng, brukt til å generere signatur"
event_type_missing: "Du må sette opp minst en type hendelse."
content_type: "Content Type"
secret: "Delt hemmelighet"
event_chooser: "Hvilke hendelser skal utløse denne webhooken?"
wildcard_event: "Send meg alt"
individual_event: "Velg hendelser enkeltvis."
verify_certificate: "Kontroller TLSs-sertifikat til payload url"
active: "Aktiv"
active_notice: "Vi sender hendelsesdetaljer når det skjer."
categories_filter_instructions: "Relevante webhooker vil bare bli utløst hvis hendelsene er relatert til valgte kategorier. La være blank for å utløse webhooker for alle kategorier."
categories_filter: "Utløste kategorier"
groups_filter_instructions: "Relevante webhooker vil bare bli utløst hvis hendelsene er relatert til valgte grupper. La være blank for å utløse webhooker for alle grupper."
groups_filter: "Utløse grupper"
delete_confirm: "Slette denne webhooken?"
topic_event:
name: "Emnehendelse"
details: "Når det et nytt, revidert, endret eller slettet emne."
post_event:
name: "Innleggshendelse"
details: "Når det er et nytt, redigert, slettet eller gjenopprettet innlegg."
user_event:
name: "Brukerhendelse"
details: "Når en bruker blir opprettet, godkjent eller oppdatert."
delivery_status:
title: "Sendingsstatus"
inactive: "Inaktiv"
failed: "Feilet"
successful: "Vellykket"
events:
none: "Det er ingen relaterte hendelser."
redeliver: "Send på nytt"
incoming:
one: "Det er en ny hendelse."
other: "Det er {{count}} nye hendelser."
completed_in:
one: "Ferdig på 1 sekund."
other: "Ferdig på {{count}} sekunder."
request: "Forespørsel"
response: "Svar"
redeliver_confirm: "Er du sikker på at du vil sende samme payload på nytt?"
headers: "Headere"
payload: "Payload"
body: "Body"
go_list: "Gå til liste"
go_details: "Rediger webhook"
go_events: "Gå til hendelser"
ping: "Ping"
status: "Statuskode"
event_id: "ID"
timestamp: "Opprettet"
completion: "Gjennomføringstid"
actions: "Handlinger"
plugins:
title: "Utvidelser"
installed: "Installerte Utvidelser"

37
config/locales/client.zh_CN.yml
View File

@ -326,16 +326,31 @@ zh_CN:
empty:
posts: "群组成员没有发布帖子。"
members: "群组没有成员。"
mentions: "群组从未被提及过。"
messages: "群组从未发送过消息。"
topics: "群组的成员从未发表主题。"
logs: "没有关于群组的日志。"
add: "添加"
join: "加入群组"
leave: "离开群组"
request: "请求加入群组"
automatic_group: 自动群组
closed_group: 封闭群组
is_group_user: "你是该群组的一个成员"
allow_membership_requests: "允许用户向群组拥有者发送加入小组请求（群组需要能让所有人提及）"
membership: "成员"
name: "名字"
user_count: "成员数量"
bio: "关于群组"
selector_placeholder: "添加成员"
owner: "所有者"
visible: "群组对所有用户可见"
index:
title: "群组"
empty: "没有可见的群组。"
title:
other: "群组"
activity: "活动"
members: "成员"
topics: "主题"
posts: "帖子"
@ -367,6 +382,15 @@ zh_CN:
muted:
title: "静音"
description: "你不会收到组内关于新主题中的任何通知。"
flair_url: "头像图片"
flair_url_placeholder: "（可选）图片 URL 或 Font Awesome class"
flair_bg_color: "头像背景颜色"
flair_bg_color_placeholder: "（可选）十六进制色彩值"
flair_color: "头像颜色"
flair_color_placeholder: "（可选）十六进制色彩值"
flair_preview_icon: "预览图标"
flair_preview_image: "预览图片"
flair_note: "注意：标示将只在用户的主要群组显示"
user_action_groups:
'1': "送出赞"
'2': "获得赞"
@ -426,6 +450,11 @@ zh_CN:
profile: "个人资料"
mute: "防打扰"
edit: "修改设置"
download_archive:
button_text: "下载我的帖子"
confirm: "你确定要下载你的帖子吗？"
success: "下载开始，完成后将有消息通知你。"
rate_limit_error: "帖子只能每天下载一次，请明天再重试。"
new_private_message: "发新私信"
private_message: "私信"
private_messages: "私信"
@ -686,6 +715,7 @@ zh_CN:
link_generated: "邀请链接生成成功！"
valid_for: "邀请链接只对这个邮件地址有效：%{email}"
bulk_invite:
none: "你还没有邀请过任何人。你可以邀请一个人，或者<a href='https://meta.discourse.org/t/send-bulk-invites/16468'>上传 CSV 文件</a>邀请一批人。"
text: "通过文件批量邀请"
success: "文件上传成功，当操作完成时将通过消息通知你。"
password:
@ -945,6 +975,7 @@ zh_CN:
title_or_link_placeholder: "键入标题，或粘贴一个链接在这里"
edit_reason_placeholder: "编辑理由"
show_edit_reason: "添加理由"
topic_featured_link_placeholder: "在标题里输入链接"
reply_placeholder: "在此键入。使用Markdown，BBCode，或HTML格式。可拖拽或粘贴图片。"
view_new_post: "浏览新帖。"
saving: "保存中"
@ -1247,6 +1278,7 @@ zh_CN:
go: "前往"
jump_bottom: "跳至最后一个帖子"
jump_prompt: "跳至帖子"
jump_prompt_of: "%{count} 帖子"
jump_prompt_long: "你想跳转至哪一贴？"
jump_bottom_with_number: "跳至第 %{post_number} 帖"
total: 全部帖子
@ -1611,6 +1643,7 @@ zh_CN:
tags_allowed_tag_groups: "仅在该分类内可以使用的标签组"
tags_placeholder: "（可选）允许使用的标签列表"
tag_groups_placeholder: "（可选）允许使用的标签组列表"
topic_featured_link_allowed: "运行在该分类中发布特色链接"
delete: '删除分类'
create: '新分类'
create_long: '创建新的分类'
@ -1645,6 +1678,7 @@ zh_CN:
email_in_disabled: "站点设置中已经禁用通过邮件发表新主题。欲启用通过邮件发表新主题，"
email_in_disabled_click: '启用“邮件发表”设置。'
suppress_from_homepage: "不在主页中显示这个分类。"
all_topics_wiki: "默认将新主题设为维基主题"
sort_order: "默认排序："
allow_badges_label: "允许在这个分类中授予徽章"
edit_permissions: "编辑权限"
@ -2216,6 +2250,7 @@ zh_CN:
details: "当有新回复、编辑、帖子被删除或者恢复时。"
user_event:
name: "用户事件"
details: "当用户被创建、审核通过或更新时。"
delivery_status:
title: "分发状态"
inactive: "不活跃"
@ -2438,6 +2473,7 @@ zh_CN:
html: "html"
text: "text"
last_seen_user: "用户最后登录时间:"
no_result: "没有找到摘要信息。"
reply_key: "回复关键字"
skipped_reason: "跳过理由"
incoming_emails:
@ -2825,6 +2861,7 @@ zh_CN:
user_preferences: "用户设置"
tags: "标签"
search: "搜索"
groups: "群组"
badges:
title: 徽章
new_badge: 新徽章

52
config/locales/client.zh_TW.yml
View File

@ -38,6 +38,7 @@ zh_TW:
long_date_with_year_without_time: "'YY MMM D"
long_date_without_year_with_linebreak: "MMM D <br/>LT"
long_date_with_year_with_linebreak: "'YY MMM D<br/>LT"
wrap_ago: "%{date}以前"
tiny:
half_a_minute: "< 1 分鐘"
less_than_x_seconds:
@ -91,6 +92,8 @@ zh_TW:
google+: '在 Google+ 分享此連結'
email: '以電子郵件分享此連結'
action_codes:
public_topic: "%{when}時讓大家看到這個主題"
private_topic: "%{when}時讓其他人看不到這個主題"
split_topic: "於 %{when} 切分此討論話題"
invited_user: "邀請 %{who} 於 %{when} "
removed_user: "移除 %{who} 於 %{when} "
@ -281,13 +284,29 @@ zh_TW:
posts_read_long: "讀過的文章"
total_rows:
other: "%{count} 用戶"
group_histories:
actions:
add_user_to_group: "增加用戶"
remove_user_from_group: "移除用戶"
groups:
logs:
title: "紀錄"
edit:
add_members: "增加成員"
delete_member_confirm: "從 '%{group}' 群組刪除 '%{username}' ?"
empty:
members: "這個團隊裡面沒有成員"
add: "新增"
join: "加入團隊"
leave: "離開團隊"
closed_group: 關閉群組
name: "名字"
selector_placeholder: "新增成員"
owner: "擁有者"
visible: "群組可被所有用戶看到"
index:
title: "群組"
empty: "沒有可看見的群組。"
title:
other: "群組"
members: "成員"
@ -403,6 +422,11 @@ zh_TW:
suspended_notice: "此用戶已被停權至 {{date}}。"
suspended_reason: "原因: "
github_profile: "Github"
mailing_list_mode:
individual: "每當有新文章時，寄給我郵件通知"
individual_no_echo: "每當有新文章時，寄給我郵件通知（除了我自己的文章）"
many_per_day: "每當有新文章時，寄給我郵件通知（每天約有 {{dailyEmailEstimate}} 封）。"
few_per_day: "每當有新文章時，寄給我郵件通知（每天約有 2 封）。"
watched_categories: "關注"
tracked_categories: "追蹤"
muted_categories: "靜音"
@ -561,6 +585,10 @@ zh_TW:
same_as_email: "你的密碼與電郵相同。"
ok: "你的密碼符合要求。"
instructions: "至少 %{count} 個字。"
summary:
top_badges: "熱門徽章"
no_badges: "還沒有徽章。"
more_badges: "更多徽章"
associated_accounts: "登入"
ip_address:
title: "最近的 IP 位址"
@ -727,6 +755,7 @@ zh_TW:
title_placeholder: "用一個簡短的句子來描述想討論的內容。"
edit_reason_placeholder: "你為什麼做編輯?"
show_edit_reason: "(請加入編輯原因)"
reply_placeholder: "在這裡輸入內文，可以使用 Markdown, BBCode 或 HTML 來格式化文字，也可以拖曳或貼上圖片。"
view_new_post: "檢視你的新文章。"
saving: "正在儲存"
saved: "儲存完畢!"
@ -793,6 +822,7 @@ zh_TW:
from_my_computer: "從我的電腦"
from_the_web: "從網站"
remote_tip: "圖片連結"
local_tip_with_attachments: "從裝置選取圖片或檔案： ({{authorized_extensions}})"
hint: "(你也可以將檔案拖放至編輯器直接上傳)"
uploading: "正在上傳"
select_file: "選取檔案"
@ -828,6 +858,7 @@ zh_TW:
choose_new_category: "為主題選擇新類別："
selected:
other: "你已選擇了 <b>{{count}}</b> 個討論話題。"
choose_new_tags: "為主題選擇新標籤"
none:
unread: "沒有未讀的討論話題。"
new: "沒有新的討論話題。"
@ -1222,6 +1253,7 @@ zh_TW:
email_in_disabled: "\"用電子郵件張貼新的討論話題\"功能已被關閉。若要使用此功能，"
email_in_disabled_click: '請啟用"email in"功能'
suppress_from_homepage: "不在首頁上顯示此分類。"
all_topics_wiki: "新的主題預設為共筆。"
allow_badges_label: "允許授予本分類的徽章"
edit_permissions: "編輯權限"
add_permission: "新增權限"
@ -1346,6 +1378,7 @@ zh_TW:
other: "{{count}} 個未讀"
new:
lower_title: "新話題"
title: "新的"
help: "最近幾天建立的主題"
posted:
title: "我的文章"
@ -1385,6 +1418,20 @@ zh_TW:
full: "建立 / 回覆 / 觀看"
create_post: "回覆 / 觀看"
readonly: "觀看"
keyboard_shortcuts_help:
title: '快捷鍵'
application:
help: '<b> ? </b> 打開按鍵說明'
badges:
title: 徽章
badge_count:
other: "%{count} 徽章"
tagging:
topics:
none:
new: "你沒有新的討論話題。"
bottom:
new: "已經沒有其他新討論話題了。"
admin_js:
type_to_filter: "輸入要搜尋的文字..."
admin:
@ -1435,6 +1482,7 @@ zh_TW:
refresh_report: "重新整理報告"
start_date: "開始日期"
end_date: "結束日期"
groups: "所有群組"
commits:
latest_changes: "最近的變更：請經常更新！"
by: "由"
@ -2045,6 +2093,7 @@ zh_TW:
login: "登入"
plugins: "延伸套件"
user_preferences: "偏好設定"
groups: "群組"
badges:
title: 徽章
new_badge: 新徽章
@ -2101,6 +2150,9 @@ zh_TW:
bad_count_warning:
header: "警告 !"
text: "查詢結果沒有授予徽章的樣本；當查詢結果回傳的使用者 ID 或文章 ID 不存在時此問題有可能發生。如此可能會發生未預期的結果 ―― 請再次檢查您的 SQL 語法。"
no_grant_count: "沒有指定徽章。"
grant_count:
other: "指定了 <b>%{count}</b> 個徽章。"
sample: "樣本："
grant:
with: <span class="username">%{username}</span>

145
config/locales/server.de.yml
View File

@ -206,7 +206,7 @@ de:
everyone: "jeder"
admins: "admins"
moderators: "moderatoren"
staff: "mitarbeiter"
staff: "team"
trust_level_0: "vertrauensstufe_0"
trust_level_1: "vertrauensstufe_1"
trust_level_2: "vertrauensstufe_2"
@ -321,9 +321,26 @@ de:
vip_category_description: "Eine Kategorie exklusiv für Mitglieder mit Vertrauensstufe 3 oder höher."
meta_category_name: "Feedback"
meta_category_description: "Diskussionen über dieses Forum, seine Organisation, wie es funktioniert und wie wir es verbessern können."
staff_category_name: "Mitarbeiter"
staff_category_description: "Geschützte Kategorie für Mitarbeiter. Themen sind nur für Administratoren und Moderatoren sichtbar."
assets_topic_body: "Dies ist ein fester Beitrag, der nur für Mitarbeiter sichtbar ist, um Bilder und Dateien, die im Forum benutzt werden zu speichern. Lösche diese nicht!\n\n\nAnleitung:\n\n\n1. Antworte auf dieses Thema.\n2. Lade alle Bilder, die du für Logos, Favicons und usw. nutzen willst, hier hoch. (Nutze dazu das Symbol für Lade-Symbolleiste im Beitrags-Editor oder ziehe und lasse die Bilder hier fallen oder füge sie eins.)\n3. Sende deine Antwort. \n4. Klicke mit der rechten Maustaste auf die Bilder in deinem neuen Beitrag, um die den Pfad zu bekommen oder klicke das Editier-Symbol, um deinen Beitrag zu editieren und dadurch den Pfad zu den Bildern zu bekommen. Kopiere die Bild-Pfade.\n5. Füge die Bild-Pfade in [basic settings](/admin/site_settings/category/required) ein.\n\n\nWenn du andere Dateityp-Uploads aktivieren willst, editiere `authorized_extensions` in [file settings](/admin/site_settings/category/files)."
staff_category_name: "Team"
staff_category_description: "Geschützte Kategorie für das Team-Diskussionen. Themen sind nur für Administratoren und Moderatoren sichtbar."
assets_topic_title: "Mediendateien für das Seitendesign"
assets_topic_body: "Dies ist ein fester Beitrag, der nur für das Team sichtbar ist, um Bilder und Dateien, die im Forum benutzt werden zu speichern. Lösche diese nicht!\n\n\nAnleitung:\n\n\n1. Antworte auf dieses Thema.\n2. Lade alle Bilder, die du für Logos, Favicons und usw. nutzen willst, hier hoch. (Nutze dazu das Symbol für Lade-Symbolleiste im Beitrags-Editor oder ziehe und lasse die Bilder hier fallen oder füge sie eins.)\n3. Sende deine Antwort. \n4. Klicke mit der rechten Maustaste auf die Bilder in deinem neuen Beitrag, um die den Pfad zu bekommen oder klicke das Editier-Symbol, um deinen Beitrag zu editieren und dadurch den Pfad zu den Bildern zu bekommen. Kopiere die Bild-Pfade.\n5. Füge die Bild-Pfade in [basic settings](/admin/site_settings/category/required) ein.\n\n\nWenn du andere Dateityp-Uploads aktivieren willst, editiere `authorized_extensions` in [file settings](/admin/site_settings/category/files)."
discourse_welcome_topic:
title: "Willkommen bei Discourse"
body: |2
Der erste Absatz dieses angehefteten Themas wird allen neuen Besuchern deiner Webseite als Willkommensnachricht angezeigt. Er ist wichtig!
**Bearbeite dies** und erstelle eine kurze Beschreibung deiner Community:
- Für wen ist sie?
- Was findet man hier?
- Warum sollte man hier vorbeischauen?
- Wo kann man mehr erfahren (Links, Dokumente, usw.)?
<img src="/images/welcome/discourse-edit-post-animated.gif" width="508" height="106">
Du solltest dieses Thema eventuell schließen über die Administration :wrench: (oben rechts oder unten), damit sich an einer Ankündigung wie dieser nicht die Antworten aufstapeln.
lounge_welcome:
title: "Willkommen in der Lounge"
body: |2
@ -560,7 +577,7 @@ de:
long_form: 'als unangemessen gemeldet'
notify_moderators:
title: "Irgendetwas anderes"
description: 'Dieser Beitrag muss von einem Mitarbeiter begutachtet werden, da er entweder nicht mit den <a href="/guidelines">Richtlinien</a> oder den <a href="%{tos_url}">Nutzungsbedingungen</a> in Einklang zu bringen ist, oder aus sonstigen oben nicht genannten Gründen.'
description: 'Dieser Beitrag erfordert die allgemeine Aufmerksamkeit des Teams, da er entweder nicht mit den <a href="/guidelines">Richtlinien</a> oder den <a href="%{tos_url}">Nutzungsbedingungen</a> in Einklang zu bringen ist, oder aus anderen Gründen.'
long_form: ' hast dies den Moderatoren gemeldet'
email_title: 'Das Thema "%{title}" benötigt die Aufmerksamkeit eines Moderators'
email_body: "%{link}\n\n%{message}"
@ -804,7 +821,7 @@ de:
disabled_image_download_domains: "Liste von Domänen, von denen verlinkte Bilder niemals heruntergeladen werden sollen."
editing_grace_period: "Für (n) Sekunden wird nach dem Bearbeiten keine neue Revision im Beitragsverlauf angelegt."
post_edit_time_limit: "Der Verfasser eines Beitrags kann diesen nur für (n) Minuten nach Absenden des Beitrags bearbeiten. 0 deaktiviert diese Beschränkung."
edit_history_visible_to_public: "Erlaube jedem, vorherige Versionen eines bearbeiteten Beitrags zu sehen. Wenn deaktiviert sind diese nur für Mitarbeiter sichtbar."
edit_history_visible_to_public: "Erlaube jedem, vorherige Versionen eines bearbeiteten Beitrags zu sehen. Wenn deaktiviert sind diese nur für Team-Mitglieder sichtbar."
delete_removed_posts_after: "Beiträge, die deren Verfasser selbst entfernt hat, werden nach (n) Stunden automatisch gelöscht. Die Beiträge werden sofort gelöscht, wenn dieser Wert auf 0 gesetzt wird."
max_image_width: "Maximale Breite von Thumbnails von Bildern in einem Beitrag."
max_image_height: "Maximale Höhe von Vorschaubildern in einer Nachricht"
@ -815,8 +832,8 @@ de:
add_rel_nofollow_to_user_content: "Füge mit Ausnahme interner Links (schließt übergeordnete Domains ein) allen benutzergenerierten Inhalten 'rel nofollow' hinzu. Die Änderung dieser Einstellung erfordert, dass du sämtliche Markdown-Beiträge aktualisierst: \"rake posts:rebake\""
exclude_rel_nofollow_domains: "Eine Liste von Domains auf welchen das Attribut nofollow nicht auf Links gesetzt werden sollte (tld.com erlaubt auch sub.tld.com). Du solltest mindestens die Top-Level Domain dieser Site hinzufügen, damit die Crawler der Suchmaschinen all deinen Content indexieren können. Wenn weitere Teile deiner Website unter anderen Domains zu finden sind, kannst du diese hier ebenfalls hinzufügen."
post_excerpt_maxlength: "Maximale Länge eines Beitrags-Auszuges bzw. -Zusammfassung."
show_pinned_excerpt_mobile: "Zeige einen Auszug hervorgehobener Beiträge in der mobilen Ansicht."
show_pinned_excerpt_desktop: "Zeige einen Auszug hervorgehobener Beiträge in der Desktop-Ansicht."
show_pinned_excerpt_mobile: "Zeige einen Auszug angehefteter Themen in der mobilen Ansicht."
show_pinned_excerpt_desktop: "Zeige einen Auszug angehefteter Themen in der Desktop-Ansicht."
post_onebox_maxlength: "Maximale Länge eines Onebox-Discourse-Beitrags in Zeichen."
onebox_domains_blacklist: "Eine Liste von Domains, die nie in eine Onebox umgewandelt wird."
max_oneboxes_per_post: "Maximale Anzahl von Oneboxes in einem Beitrag."
@ -835,7 +852,7 @@ de:
summary_likes_required: "Mindestanzahl an \"Gefällt mir\" Wertungen in einem Thema, bevor die \"Thema zusammenfassen\" Funktion aktiviert wird."
summary_percent_filter: "Zeige die besten (n)% der Beiträge eines Themas in der \"Thema zusammenfassen\"-Ansicht."
summary_max_results: "Maximale Anzahl der sichtbaren Beiträge beim Zusammenfassen von Themen"
enable_private_messages: "Erlaube Benutzer mit der Vertrauensstufe 1 (konfigurierbar über die minimale Vertrauensstufe zum Senden von Nachrichten), Nachrichten zu erstellen und auf Nachrichten zu antworten. Beachte, dass Mitarbeiter immer Nachrichten und Antworten senden können."
enable_private_messages: "Erlaube Benutzer mit der Vertrauensstufe 1 (konfigurierbar über die minimale Vertrauensstufe zum Senden von Nachrichten), Nachrichten zu erstellen und auf Nachrichten zu antworten. Beachte, dass das Team immer Nachrichten und Antworten senden können."
enable_long_polling: "Nachrichtenbus für Benachrichtigungen kann Long-Polling nutzen."
long_polling_base_url: "Basis-URL für Long Polling (wenn zum Ausliefern von dynamischen Inhalten ein CDN verwendet wird, setze es auf Origin Pull), z. B. http://origin.site.com"
long_polling_interval: "Wartezeit, bevor der Server auf Clients reagiert, wenn keine Daten gesendet werden müssen (nur für angemeldete Benutzer)"
@ -858,7 +875,7 @@ de:
traditional_markdown_linebreaks: "Traditionelle Zeilenumbrüche in Markdown, die zwei nachfolgende Leerzeichen für einen Zeilenumbruch benötigen."
allow_html_tables: "Erlaube es, Tabellen in Markdown mit HTML-Tags einzugeben. TABLE, THEAD, TD, TR, TH werden erlaubt (alle Beiträge mit Tabellen müssen ihr HTML erneuern)"
post_undo_action_window_mins: "Minuten, die ein Benutzer hat, um Aktionen auf einen Beitrag rückgängig zu machen (Gefällt mir, Meldung, usw.)."
must_approve_users: "Mitarbeiter müssen alle neuen Benutzerkonten freischalten, bevor diese Zugriff auf die Website erhalten. ACHTUNG: Das Aktivieren dieser Option für eine Live-Site entfernt den Zugriff auch für alle existierenden Benutzer ausser Mitarbeiter!"
must_approve_users: "Team-Mitglieder müssen alle neuen Benutzerkonten freischalten, bevor diese Zugriff auf die Website erhalten. ACHTUNG: Das Aktivieren dieser Option für eine Live-Site entfernt den Zugriff auch für alle existierenden Benutzer außer für Team-Mitglieder!"
pending_users_reminder_delay: "Benachrichtige die Moderatoren, falls neue Benutzer mehr als so viele Stunden auf ihre Genehmigung gewartet haben. Stelle -1 ein, um diese Benachrichtigungen zu deaktivieren."
maximum_session_age: "Benutzer bleiben (n) Stunden nach ihrem letzten Besuch angemeldet"
ga_tracking_code: "VERALTET: Google Analytics (analytics.js) tracking code code, z.B.: UA-12345678-9; siehe http://google.com/analytics"
@ -876,7 +893,7 @@ de:
post_menu_hidden_items: "Die Einträge im Menü eines Beitrags, die standardmäßig hinter einer erweiterbaren Ellipse versteckt werden sollen."
share_links: "Legt fest, welche Dienste in welcher Reihenfolge im Teilen-Dialog auftauchen."
track_external_right_clicks: "Verfolge, welche externen Links per Rechtsklick geöffnet werden (zum Beispiel in einem neuen Browser-Tab). Standardmäßig deaktiviert, da dies URL-Rewrites erfordert."
site_contact_username: "Gültiger Benutzername eines Mitarbeiters, in dessen Name alle automatisch erzeugten Direktnachrichten versendet werden sollen. Falls leer wird das Standardkonto \"system\" verwendet."
site_contact_username: "Gültiger Benutzername eines Team-Mitglieds, in dessen Name alle automatisch erzeugten Direktnachrichten versendet werden sollen. Falls leer wird das Standardkonto \"system\" verwendet."
send_welcome_message: "Sende allen neuen Benutzern eine Willkommensnachricht mit Hinweisen zur Benutzung des Forums."
suppress_reply_directly_below: "Zeige die erweiterbare Anzahl der Antworten auf einen Beitrag nicht, falls die einzige Antwort direkt darunter folgt."
suppress_reply_directly_above: "Verstecke das erweiterbare „Antwort auf“-Feld in einem Beitrag, wenn der beantwortete Beitrag direkt darüber angezeigt wird."
@ -886,7 +903,7 @@ de:
topics_per_period_in_top_page: "Anzahl der Themen, die in der mit \"Mehr zeigen\" erweiterten Top-Themenübersicht angezeigt werden."
redirect_users_to_top_page: "Verweise neue und länger abwesende Benutzer automatisch zur Angesagt-Seite"
top_page_default_timeframe: "Standardzeitfenster für die oberste, angezeigte Seite."
show_email_on_profile: "Im Profil die E-Mail-Adresse des Benutzers anzeigen (ist nur für den Benutzer selbst und Mitarbeiter sichtbar)."
show_email_on_profile: "Im Profil die E-Mail-Adresse des Benutzers anzeigen (ist nur für den Benutzer selbst und das Team sichtbar)."
prioritize_username_in_ux: "Zeige den Benutzernamen auf der Benutzerseite, der Benutzerkarte und in Beiträgen an erster Stelle (wenn deaktiviert, wird der Name an erster Stelle angezeigt)"
email_token_valid_hours: "Tokens zur Passwort-Wiederherstellung / Aktivierung eines Kontos sind für (n) Stunden gültig."
enable_badges: "Abzeichen aktivieren"
@ -902,7 +919,7 @@ de:
force_hostname: "NUR FÜR ENTWICKLER! ACHTUNG! Spezifiziere einen Hostnamen in der URL. Dieses Feld leer lassen heißt 'keinen'. Dient hauptsächlich Entwicklungszwecken."
invite_expiry_days: "Tage, die Benutzereinladungen gültig bleiben."
invite_passthrough_hours: "Wie viele Stunden ein Benutzer einen bereits eingelösten Einladungsschlüssel zum Anmelden verwenden kann"
invite_only: "Deaktiviere die öffentliche Registrierung, neue Benutzer können nur durch eine Einladung von existierenden Mitgliedern oder Mitarbeitern beitreten."
invite_only: "Deaktiviere die öffentliche Registrierung, neue Benutzer können nur durch eine Einladung von anderen Mitgliedern oder dem Team beitreten."
login_required: "Nur angemeldete Benutzer dürfen Inhalte der Site lesen, anonyme Zugriffe sind verboten."
min_username_length: "Minimale Benutzernamenlänge in Zeichen."
max_username_length: "Maximale Benutzernamenlänge in Zeichen."
@ -1072,11 +1089,11 @@ de:
privacy_policy_url: "Die vollständige URL zu deinen extern gehosteten Datenschutzrichtlinien, sofern vorhanden."
newuser_spam_host_threshold: "Wie häufig kann ein neuer Benutzer Links der gleichen Domain innerhalb ihrer `newuser_spam_host_threshold` Beiträge schreiben, ohne als Spam eingeordnet zu werden."
white_listed_spam_host_domains: "Liste von Domänen, die keinem Spam-Host Test unterzogen werden. Neue Benutzer werden niemals daran gehindert, Beiträge mit Links zu diesen Domains zu erstellen."
staff_like_weight: "Zusätzlicher Gewichtungsfaktor für \"Gefällt mir\" Wertungen von Mitarbeitern."
staff_like_weight: "Zusätzlicher Gewichtungsfaktor für Likes vom Team."
topic_view_duration_hours: "Alle (n) Stunden einen neuen Themenaufruf pro IP/Benutzer zählen."
user_profile_view_duration_hours: "Alle (n) Stunden einen neuen Profilaufruf pro IP/Benutzer zählen."
levenshtein_distance_spammer_emails: "E-Mail-Adressen, die sich um so viele Zeichen unterscheiden, werden beim Abgleich mit Adressen der Spammer dennoch als identisch betrachtet."
max_new_accounts_per_registration_ip: "Keine neuen Registrierungen von einer IP-Adresse annehmen, zu der bereits (n) Benutzerkonten mit Vertrauensstufe 0 (und keine davon sind Mitarbeiter oder mit Vertrauensstufe 2 oder höher) gehören."
max_new_accounts_per_registration_ip: "Keine neuen Registrierungen von einer IP-Adresse annehmen, wenn bereits (n) Benutzerkonten mit Vertrauensstufe 0 zugeordnet sind (und keines davon ein Team-Mitglied ist oder eine Vertrauensstufe 2 oder höher hat)."
min_ban_entries_for_roll_up: "Ein Klick auf den \"Zusammenfassen\" Knopf führt (N) oder mehr Sperren zu einer einzelnen Subnetz-Sperre zusammen."
max_age_unmatched_emails: "Gefilterte E-Mail-Adressen nach (N) Tagen ohne Treffer löschen."
max_age_unmatched_ips: "Gefilterte IP-Adressen nach (N) Tagen ohne Treffer löschen."
@ -1153,12 +1170,14 @@ de:
detect_custom_avatars: "Aktiviere diese Option, um zu überprüfen, ob Benutzer eigene Profilbilder hochgeladen haben."
max_daily_gravatar_crawls: "Wie oft pro Tag Discourse höchstens auf Gravatar nach benuterdefinierten Avataren suchen soll."
public_user_custom_fields: "Liste selbst definierter Profil-Felder, die öffentlich angezeigt werden dürfen."
staff_user_custom_fields: "Liste selbst definierter Profil-Felder, die Mitarbeitern angezeigt werden dürfen."
staff_user_custom_fields: "Eine Liste von benutzerdefinierten Benutzerfeldern, die vom Team eingesehen werden können."
enable_user_directory: "Aktiviert ein durchsuchbares Benutzerverzeichnis"
enable_group_directory: "Aktiviert ein durchsuchbares Gruppenverzeichnis"
allow_anonymous_posting: "Benutzern erlauben, in den anonymen Modus zu wechseln"
anonymous_posting_min_trust_level: "Vertrauensstufe, ab der das Schreiben anonymer Beiträge erlaubt ist"
anonymous_account_duration_minutes: "Erzeuge alle (n) Minuten ein neues anonymes Konto je Benutzer, um die Anonymität der virtuellen anonymen Benutzer zu gewährleisten. Beispiel: Ein Wert von 600 sorgt dafür, dass ein neues anonymes Konto erzeugt wird, wenn ein Benutzer in den anonymen Modus wechselt UND mindestens 600 Minuten seit der letzten anonymen Nachricht dieses Benutzers vergangen sind."
hide_user_profiles_from_public: "Deaktiviert Benutzerkarten, Benutzerprofile und das Benutzerverzeichnis für anonyme Benutzer."
user_website_domains_whitelist: "Benutzer-Webseiten werden mit diesen Domains abgeglichen. Mehrere Domains können mit einem Pipe-Symbol „|“ getrennt angegeben werden."
allow_profile_backgrounds: "Erlaubt es Benutzern, Profilhintergründe hochzuladen."
sequential_replies_threshold: "Anzahl an Beiträgen die ein Benutzer machen muss, um benachrichtigt zu werden, dass er zu viele aufeinanderfolgende Antworten schreibt."
enable_mobile_theme: "Mobilgeräte verwenden eine mobile Darstellung mit der Möglichkeit zur vollständigen Site zu wechseln. Deaktiviere diese Option, wenn du ein eigenes Full-Responsive-Stylesheet verwenden möchtest."
@ -1196,7 +1215,7 @@ de:
notify_about_flags_after: "Wenn es Meldungen gibt, die nicht nach dieser Anzahl von Stunden behandelt wurden, sende eine E-Mail an contact_email. Setze dies auf 0 um es zu deaktivieren."
show_create_topics_notice: "Administratoren eine Warnmeldung anzeigen, wenn im Forum weniger als 5 öffentlich sichtbare Themen existieren."
delete_drafts_older_than_n_days: Lösche Entwürfe, die mehr als (n) Tage alt sind.
bootstrap_mode_min_users: "Erforderliche Benutzeranzahl, um den Bootstrapping-Modus zu deaktivieren (0 = ausgeschaltet)"
bootstrap_mode_min_users: "Erforderliche Benutzeranzahl, um den Starthilfe-Modus zu deaktivieren (0 = ausgeschaltet)"
vacuum_db_days: "Führe VACUUM ANALYZE aus, um Datenbankspeicher nach Migrationen zurückzuerhalten (0 um zu deaktivieren)"
prevent_anons_from_downloading_files: "Nichtangemeldeten Benutzern das Herunterladen von Anhängen verbieten. WARNUNG: dies verhindert auch das Herunterladen jeglicher Ressourcen für Website-Anpassungen, die als Anhänge gespeichert wurden."
slug_generation_method: "Gib eine Methode an, wie Kürzel in URLs generiert werden sollen. 'encoded' verwendet einen Prozent-Encodierten String, bei 'none' wird kein Kürzel verwendet."
@ -1250,7 +1269,7 @@ de:
max_tags_in_filter_list: "Maximale Anzahl von Schlagwörtern, die in einer Dropdown-Liste angezeigt werden. Es werden die am häufigsten verwendeten Schlagwörter angezeigt."
tags_sort_alphabetically: "Zeige Schlagwörter in alphabetischer Reihenfolge. Standardmäßig werden sie nach Beliebtheit sortiert."
tag_style: "Visueller Stil für Schlagwort-Abzeichen."
staff_tags: "Eine Liste von Schlagwörtern, die nur von Mitarbeitern angewendet werden können."
staff_tags: "Eine Liste von Schlagwörtern, die nur von Team-Mitgliedern angewendet werden können."
min_trust_level_to_tag_topics: "Minimale Vertrauensstufe, um Schlagwörter zu Themen hinzuzufügen."
suppress_overlapping_tags_in_list: "Schlagwort nicht zeigen, wenn es genau so im Thementitel vorkommt"
remove_muted_tags_from_latest: "Zeige in der Liste der neuesten Beiträge keine Themen mit stummgeschalteten Schlagwörtern."
@ -1350,10 +1369,10 @@ de:
other: "Dieses Thema wurde automatisch %{count} Minuten nach der letzten Antwort geschlossen. Es sind keine neuen Nachrichten mehr erlaubt."
autoclosed_disabled: "Dieses Thema ist nun offen. Neue Beiträge werden angenommen."
autoclosed_disabled_lastpost: "Dieses Thema ist jetzt geöffnet. Neue Antworten sind erlaubt."
pinned_enabled: "Dieses Thema ist nun angepinnt. In seiner Kategorie wird es nun oben aufgelistet, solange der Pin nicht von einem Mitarbeiter gelöst wird, oder nicht jeder Benutzer selbst den Pin löst."
pinned_disabled: "Dieses Thema ist nun nicht mehr angepinnt. In seiner Kategorie wird es nicht länger oben aufgelistet."
pinned_globally_enabled: "Dieses Thema ist nun global angepinnt. Es wird sowohl in seiner Kategorie als auch in allen anderen Themenlisten oben aufgelistet, solange der Pin nicht von einem Mitarbeiter gelöst wird, oder nicht jeder Benutzer selbst den Pin löst."
pinned_globally_disabled: "Dieses Thema ist nun nicht mehr angepinnt. In seiner Kategorie wird es nicht länger oben aufgelistet."
pinned_enabled: "Dieses Thema ist nun angeheftet. In seiner Kategorie wird es nun oben erscheinen, bis es vom Team oder von einzelnen Benutzer losgelöst wird."
pinned_disabled: "Dieses Thema ist nun nicht mehr angeheftet. In seiner Kategorie erscheint es nicht länger oben."
pinned_globally_enabled: "Dieses Thema ist nun global angeheftet. Es wird in seiner Kategorie und in allen Themenlisten oben erscheinen, bis es vom Team oder von einzelnen Benutzer losgelöst wird."
pinned_globally_disabled: "Dieses Thema ist nicht mehr angeheftet. In seiner Kategorie wird es nicht länger oben erscheinen."
visible_enabled: "Das Thema ist jetzt gelistet. Es wird in der Themenliste angezeigt."
visible_disabled: "Das Thema ist jetzt ungelistet. Es wird nicht mehr in der Themenliste angezeigt. Dieses Thema kann nur mit einem direkten Link erreicht werden."
login:
@ -1400,6 +1419,8 @@ de:
ip_address:
blocked: "Neue Registrierungen sind von deiner IP-Adresse aus nicht erlaubt."
max_new_accounts_per_registration_ip: "Weitere Registrierungen sind von deiner IP-Adresse aus nicht gestattet (limit erreicht). Kontaktiere einen Administrator mit dem Problem damit er dir helfen kann."
website:
domain_not_allowed: "Webseite ist ungültig. Erlaubte Domains sind: %{domains}"
flags_reminder:
flags_were_submitted:
one: "Vor über einer Stunde wurden Meldungen gesendet. Bitte überprüfe sie."
@ -1603,7 +1624,7 @@ de:
Mehrere Community-Mitglieder haben diesen Beitrag gemeldet, bevor er ausgeblendet wurde, daher prüfe bitte, wie du deinen Beitrag möglicherweise anpassen kannst, um ihr Feedback zu berücksichtigen. **Du kannst deinen Beitrag nach %{edit_delay} Minuten bearbeiten und er wird automatisch wieder sichtbar.**
Wenn der Beitrag jedoch von der Community erneut ausgeblendet wurde, wird er ausgeblendet bleiben, bis sich ein Mitarbeiter darum kümmert – und möglicherweise gibt es weitere Maßnahmen, einschließlich einer möglichen Sperrung deines Kontos.
Wenn der Beitrag jedoch von der Community erneut ausgeblendet wurde, wird er ausgeblendet bleiben, bis sich das Team darum kümmert – und möglicherweise gibt es weitere Maßnahmen, einschließlich einer möglichen Sperrung deines Kontos.
Weitre Hinweise findest du in unseren [Community-Richtlinien](%{base_url}/guidelines).
usage_tips:
@ -1622,7 +1643,7 @@ de:
Viel Spaß!
(Wenn du als neuer Benutzer unter vier Augen mit einem unserer [Mitarbeiter](%{base_url}/about) reden möchtest, antworte einfach auf diese Nachricht.)
(Wenn du als neuer Benutzer unter vier Augen mit einem unserer [Team-Mitglieder](%{base_url}/about) reden möchtest, antworte einfach auf diese Nachricht.)
welcome_invite:
subject_template: "Willkommen bei %{site_name}!"
text_body_template: |
@ -1642,7 +1663,7 @@ de:
Viel Spaß!
(Wenn du als neuer Benutzer unter vier Augen mit einem unserer [Mitarbeiter](%{base_url}/about) reden möchtest, antworte einfach auf diese Nachricht.)
(Wenn du als neuer Benutzer unter vier Augen mit einem unserer [Team-Mitgileder](%{base_url}/about) reden möchtest, antworte einfach auf diese Nachricht.)
[prefs]: %{user_preferences_url}
backup_succeeded:
@ -1710,25 +1731,25 @@ de:
Dieser Download-Link ist für die nächsten 48 Stunden gültig.
csv_export_failed:
subject_template: "Datenexport fehlgeschlagen"
text_body_template: "Entschuldigung, beim Exportieren deiner Daten trat ein Fehler auf. Bitte kontaktiere einen Mitarbeiter oder sieh in die Logs."
text_body_template: "Entschuldigung, beim Exportieren deiner Daten trat ein Fehler auf. Bitte kontaktiere ein Team-Mitglied oder überprüfe die Logdateien."
email_reject_insufficient_trust_level:
subject_template: "[%{site_name}] E-Mail-Problem -- Unzureichende Vertrauensstufe"
text_body_template: |
Es tut uns leid, aber deine E-Mail-Nachricht an %{destination} (Titel: %{former_title}) hat nicht funktioniert.
Entschuldige, aber deine E-Mail-Nachricht an %{destination} (Titel: %{former_title}) konnte nicht zugestellt werden.
Du hast nicht die notwendige Vertrauensstufe, um neue Themen über diese E-Mail-Adresse zu erstellen. Wenn du glaubst, dass das ein Irrtum ist, dann kontaktiere einen Mitarbeiter.
Du hast nicht die notwendige Vertrauensstufe, um neue Themen über diese E-Mail-Adresse zu erstellen. Wenn du glaubst, dass das ein Irrtum ist, dann kontaktiere ein Team-Mitglied.
email_reject_user_not_found:
subject_template: "[%{site_name}] E-Mail-Problem -- Benutzer nicht gefunden"
text_body_template: |
Es tut uns leid, aber deine E-Mail-Nachricht an %{destination} (betitelt mit %{former_title}) hat nicht funktioniert.
Entschuldige, aber deine E-Mail-Nachricht an %{destination} (betitelt mit %{former_title}) konnte nicht zugestellt werden.
Deine Antwort wurde von einer unbekannten E-Mail-Adresse gesendet. Probiere eine andere Absende-Adresse oder wende dich an einen Mitarbeiter.
Deine Antwort wurde von einer unbekannten E-Mail-Adresse gesendet. Probiere eine andere Absende-Adresse oder wende dich an ein Team-Mitglied.
email_reject_screened_email:
subject_template: "[%{site_name}] E-Mail-Problem -- Blockiertee E-Mail-Adresse"
text_body_template: |
Es tut uns leid, aber deine E-Mail-Nachricht an %{destination} (betitelt mit %{former_title}) hat nicht funktioniert.
Entschuldige, aber deine E-Mail-Nachricht an %{destination} (betitelt mit %{former_title}) konnte nicht zugestellt werden.
Deine Antwort wurde von einer blockierten E-Mail-Adresse gesendet. Probiere eine andere Absende-Adresse oder wende dich an einen Mitarbeiter.
Deine Antwort wurde von einer blockierten E-Mail-Adresse gesendet. Probiere eine andere Absende-Adresse oder wende dich an ein Team-Mitglied.
email_reject_inactive_user:
subject_template: "[%{site_name}] E-Mail-Problem -- Inaktiver Benutzer"
text_body_template: |
@ -1744,15 +1765,15 @@ de:
email_reject_reply_user_not_matching:
subject_template: "[%{site_name}] E-Mail-Problem -- Unerwartete Antwort-Adresse"
text_body_template: |
Es tut uns leid, aber deine E-Mail-Nachricht an %{destination} (betitelt mit %{former_title}) hat nicht funktioniert.
Entschuldige, aber deine E-Mail-Nachricht an %{destination} (betitelt mit %{former_title}) konnte nicht zugestellt werden.
Deine Antwort wurde von einer anderen E-Mail-Adresse versandt als wir erwartet haben, weshalb wir nicht sicher wissen ob das die gleiche Person ist. Probiere eine andere Absende-Adresse oder wende dich an einen Mitarbeiter.
Deine Antwort wurde von einer anderen E-Mail-Adresse versandt als wir erwartet haben, weshalb wir nicht sicher wissen ob das die gleiche Person ist. Probiere eine andere Absende-Adresse oder wende dich an ein Team-Mitglied.
email_reject_no_account:
subject_template: "[%{site_name}] E-Mail-Problem -- Unbekanntes Konto"
text_body_template: |
Es tut uns leid, aber deine E-Mail-Nachricht an %{destination} (betitelt mit %{former_title}) hat nicht funktioniert.
Entschuldige, aber deine E-Mail-Nachricht an %{destination} (betitelt mit %{former_title}) konnte nicht zugestellt werden.
Wir konnten kein Konto finden, das zu deiner E-Mail-Adresse passt. Probiere eine andere Absende-Adresse oder wende dich an einen Mitarbeiter.
Wir konnten kein Konto finden, das zu deiner E-Mail-Adresse passt. Probiere eine andere Absende-Adresse oder wende dich an ein Team-Mitglied.
email_reject_empty:
subject_template: "[%{site_name}] E-Mail-Problem -- Kein Inhalt"
text_body_template: |
@ -1770,15 +1791,15 @@ de:
email_reject_invalid_access:
subject_template: "[%{site_name}] E-Mail-Problem -- Nicht erlaubt"
text_body_template: |
Es tut uns leid, aber deine E-Mail-Nachricht an %{destination} (Titel: %{former_title}) hat nicht funktioniert.
Entschuldige, aber deine E-Mail-Nachricht an %{destination} (betitelt mit %{former_title}) konnte nicht zugestellt werden.
Du hast nicht die notwendigen Zugriffsrechte, um neue Themen in dieser Kategorie zu erstellen. Wenn du glaubst, dass das ein Irrtum ist, dann kontaktiere einen Mitarbeiter.
Du hast nicht die notwendigen Zugriffsrechte, um neue Themen in dieser Kategorie zu erstellen. Wenn du glaubst, dass das ein Irrtum ist, dann kontaktiere ein Team-Mitglied.
email_reject_strangers_not_allowed:
subject_template: "[%{site_name}] E-Mail-Problem -- Zugriff nicht erlaubt"
text_body_template: |
Es tut uns leid, aber deine E-Mail-Nachricht an %{destination} (Titel: %{former_title}) hat nicht funktioniert.
Entschuldige, aber deine E-Mail-Nachricht an %{destination} (betitelt mit %{former_title}) konnte nicht zugestellt werden.
Die Kategorie, an die du die E-Mail geschickt hast, erlaubt nur Antworten von Benutzern mit gültigem Konto und von bekannten E-Mail-Adressen. Wenn du glaubst, dass das ein Irrtum ist, dann kontaktiere einen Mitarbeiter.
Die Kategorie, an die du die E-Mail geschickt hast, erlaubt nur Antworten von Benutzern mit gültigem Konto und von bekannten E-Mail-Adressen. Wenn du glaubst, dass das ein Irrtum ist, dann kontaktiere ein Team-Mitglied.
email_reject_invalid_post:
subject_template: "[%{site_name}] E-Mail-Problem -- Ungültiger Beitrag"
text_body_template: |
@ -1804,33 +1825,33 @@ de:
email_reject_reply_key:
subject_template: "[%{site_name}] E-Mail-Problem -- Unbekannter Antwort-Schlüssel"
text_body_template: |
Es tut uns leid, aber deine E-Mail-Nachricht an %{destination} (betitelt mit %{former_title}) hat nicht funktioniert.
Entschuldige, aber deine E-Mail-Nachricht an %{destination} (betitelt mit %{former_title}) konnte nicht zugestellt werden.
Der angegebene Antwort-Schlüssel ist ungültig oder unbekannt. Wir wissen daher nicht auf welchen Beitrag diese E-Mail antwortet. Bitte kontaktiere einen Mitarbeiter.
Der angegebene Antwort-Schlüssel ist ungültig oder unbekannt. Wir wissen daher nicht auf welchen Beitrag diese E-Mail antwortet. Bitte kontaktiere ein Team-Mitglied.
email_reject_bad_destination_address:
subject_template: "[%{site_name}] E-Mail Problem -- Unbekannte An:-Adresse"
text_body_template: |
Es tut uns leid, aber deine E-Mail-Nachricht an %{destination} (betitelt mit %{former_title}) hat nicht funktioniert.
Entschuldige, aber deine E-Mail-Nachricht an %{destination} (betitelt mit %{former_title}) konnte nicht zugestellt werden.
Keine der Ziel-E-Mail-Adressen wurde erkannt. Bitte stell sicher, dass du die E-Mail an die richtige Adresse schickst, die dir von unseren Mitarbeitern genannt wurde.
Keine der Ziel-E-Mail-Adressen wurde erkannt. Bitte stelle sicher, dass du die E-Mail an die richtige Adresse schickst, die dir von unserem Team genannt wurde.
email_reject_topic_not_found:
subject_template: "[%{site_name}] E-Mail-Problem -- Thema nicht gefunden"
text_body_template: |
Es tut uns leid, aber deine E-Mail-Nachricht an %{destination} (betitelt mit %{former_title}) hat nicht funktioniert.
Entschuldige, aber deine E-Mail-Nachricht an %{destination} (betitelt mit %{former_title}) konnte nicht zugestellt werden.
Das Thema, auf das du geantwortet hast, existiert nicht mehr -- vielleicht wurde es gelöscht? Wenn du glaubst, dass dies ein Irrtum ist, nimm Bitte Kontakt mit einem Mitarbeiter auf.
Das Thema, auf das du geantwortet hast, existiert nicht mehr -- vielleicht wurde es gelöscht? Wenn du glaubst, dass dies ein Irrtum ist, nimm Bitte Kontakt mit einem Team-Mitglied auf.
email_reject_topic_closed:
subject_template: "[%{site_name}] E-Mail-Problem -- Thema geschlossen"
text_body_template: |
Es tut uns leid, aber deine E-Mail-Nachricht an %{destination} (betitelt mit %{former_title}) hat nicht funktioniert.
Entschuldige, aber deine E-Mail-Nachricht an %{destination} (betitelt mit %{former_title}) konnte nicht zugestellt werden.
Das Thema, auf das du geantwortet hast, ist derzeit geschlossen und akzeptiert keine Antworten mehr. Wenn du glaubst, dass dies ein Irrtum ist, nimm bitte Kontakt mit einem Mitarbeiter auf.
Das Thema, auf das du geantwortet hast, ist derzeit geschlossen und akzeptiert keine Antworten mehr. Wenn du glaubst, dass dies ein Irrtum ist, nimm bitte Kontakt mit einem Team-Mitglied auf.
email_reject_auto_generated:
subject_template: "[%{site_name}] E-Mail-Problem -- Automatisch erzeugte Antwort"
text_body_template: |
Es tut uns leid, aber deine E-Mail-Nachricht an %{destination} (betitelt mit %{former_title}) hat nicht funktioniert.
Entschuldige, aber deine E-Mail-Nachricht an %{destination} (betitelt mit %{former_title}) konnte nicht zugestellt werden.
Deine E-Mail wurde als „automatisch generiert“ markiert, was bedeutet, dass sie automatisch von einem Computer erstellt wurde statt von einem Menschen getippt; wir können diese Arten von E-Mails nicht akzeptieren. Wenn du glaubst, dass dies ein Irrtum ist, nimm bitte Kontakt mit einem Mitarbeiter auf.
Deine E-Mail wurde als „automatisch generiert“ markiert, was bedeutet, dass sie automatisch von einem Computer erstellt wurde statt von einem Menschen getippt; wir können diese Arten von E-Mails nicht akzeptieren. Wenn du glaubst, dass dies ein Irrtum ist, nimm bitte Kontakt mit einem Team-Mitglied auf.
email_error_notification:
subject_template: "[%{site_name}] E-Mail-Problem -- POP-Authentifizierungsfehler"
text_body_template: |
@ -1846,7 +1867,7 @@ de:
dies ist eine automatisch erzeugte Nachricht von %{site_name}, um dich darüber zu informieren, dass deine Beitrage vorübergehend ausgeblendet wurden, weil sie von der Community gemeldet wurden.
Als Vorsichtsmaßnahme wurde dein neues Konto für das Erstellen neuer Antworten und Themen gesperrt, bis ein Mitarbeiter dein Konto überprüfen kann. Wir bitten um Entschuldigung für die Unannehmlichkeiten.
Als Vorsichtsmaßnahme wurde dein neues Konto für das Erstellen neuer Antworten und Themen gesperrt, bis ein Team-Mitglied dein Konto überprüfen kann. Wir bitten um Entschuldigung für die Unannehmlichkeiten.
Weitere Hinweise findest du in unseren [Community-Richtlinien](%{base_url}/guidelines).
too_many_tl3_flags:
@ -1856,7 +1877,7 @@ de:
dies ist eine automatisch erzeugte Nachricht von %{site_name}, um dich darüber zu informieren, dass dein Konto aufgrund einer großen Anzahl von Community-Meldungen vorübergehend gesperrt wurde.
Als Vorsichtsmaßnahme wurde dein neues Konto für das Erstellen neuer Antworten und Themen gesperrt, bis ein Mitarbeiter dein Konto überprüfen kann. Wir bitten um Entschuldigung für die Unannehmlichkeiten.
Als Vorsichtsmaßnahme wurde dein neues Konto für das Erstellen neuer Antworten und Themen gesperrt, bis ein Team-Mitglied dein Konto überprüfen kann. Wir bitten um Entschuldigung für die Unannehmlichkeiten.
Weitere Hinweise findest du in unseren [Community-Richtlinien](%{base_url}/guidelines).
blocked_by_staff:
@ -1866,7 +1887,7 @@ de:
dies ist eine automatisch erzeugte Nachricht von %{site_name}, um dich darüber zu informieren, dass als Vorsichtsmaßnahme vorübergehend gesperrt wurde.
Bitte schaue dir weiter Inhalte an, aber du kannst zunächst keine Antworten oder Themen erstellen, [Mitarbeiter](%{base_url}/about) deine aktuellesten Beiträge überprüft hat. Wir bitten um Entschuldigung für die Unannemlichkeiten.
Bitte schaue dir weiter Inhalte an, aber du kannst zunächst keine Antworten oder Themen erstellen, bis ein [Team-Mitglied](%{base_url}/about) deine aktuellesten Beiträge überprüft hat. Wir bitten um Entschuldigung für die Unannemlichkeiten.
Weitere Hinweise findest du in unseren [Community-Richtlinien](%{base_url}/guidelines).
user_automatically_blocked:
@ -1894,7 +1915,7 @@ de:
text_body_template: |
Hallo,
dies ist eine automatische Nachricht von %{site_name}, um dich darüber zu informieren, dass dein Benutzerkonto nach der Überprüfung durch einen Mitarbeiter nicht mehr länger gesperrt ist.
dies ist eine automatische Nachricht von %{site_name}, um dich darüber zu informieren, dass dein Benutzerkonto nach der Überprüfung durch ein Team-Mitglied nicht mehr länger gesperrt ist.
Du kannst nun wieder neue Antworten und Themen erstellen. Vielen Dank für deine Geduld.
pending_users_reminder:
@ -2158,7 +2179,7 @@ de:
notify_old_email:
subject_template: "[%{site_name}] Deine E-Mail-Adresse wurde geändert"
text_body_template: |
Dies ist eine automatisierte Nachricht, um eine Änderung deiner E-Mail-Adresse für %{site_name} mitzuteilen. Bitte kontaktiere einen Mitarbeiter, wenn du von einem Fehler ausgehst.
Dies ist eine automatisierte Nachricht, um eine Änderung deiner E-Mail-Adresse für %{site_name} mitzuteilen. Bitte kontaktiere ein Team-Mitglied, wenn du von einem Fehler ausgehst.
Deine E-Mail-Adresse wurde geändert zu:
@ -2168,7 +2189,7 @@ de:
text_body_template: |
Willkommen bei %{site_name}!
Einer unserer Mitarbeiter hat dein Benutzerkonto bei %{site_name} genehmigt.
Einer unserer Team-Mitglieder hat dein Benutzerkonto bei %{site_name} genehmigt.
Klicke auf den folgenden Link, um dein neues Konto zu bestätigen und zu aktivieren:
%{base_url}/users/activate-account/%{email_token}
@ -2181,7 +2202,7 @@ de:
Viel Spaß!
(Wenn du als neuer Benutzer unter vier Augen mit einem unserer [Mitarbeiter](%{base_url}/about) reden möchtest, antworte einfach auf diese Nachricht.)
(Wenn du als neuer Benutzer unter vier Augen mit einem unserer [Team-Mitglieder](%{base_url}/about) reden möchtest, antworte einfach auf diese Nachricht.)
signup:
subject_template: "[%{site_name}] Bestätige deinen neuen Account"
text_body_template: |
@ -2345,7 +2366,7 @@ de:
## [Betrieben von Euch](#power)
Diese Site wird von euren [freundlichen Mitarbeitern](/about) und *euch* betrieben, der Community. Wenn du irgendwelche weiteren Fragen dazu hast, wie Dinge hier funktionieren sollten, öffne ein neues Thema in der Kategorie [Feedback zur Site](/c/site-feedback) und lass es uns diskutieren! Wenn es ein kritisches oder dringendes Problem gibt, dass nicht mit einem Meta-Thema oder einer Meldung behandelt werden kann, kontaktiere uns über die [Mitarbeiter-Seite](/about).
Diese Site wird von eurem [freundlichen Team](/about) und *euch* betrieben, der Community. Wenn du irgendwelche weiteren Fragen dazu hast, wie Dinge hier funktionieren sollten, öffne ein neues Thema in der Kategorie [Feedback zur Site](/c/site-feedback) und lass es uns diskutieren! Wenn es ein kritisches oder dringendes Problem gibt, dass nicht mit einem Meta-Thema oder einer Meldung behandelt werden kann, kontaktiere uns über die [Team-Seite](/about).
<a name="tos"></a>
@ -2480,7 +2501,7 @@ de:
## [17. Schadloshaltung](#17)
Du stimmst zu, %{company_name}, Vertragspartnern und Lizenznehmern, und jeweiligen Vorstandsmitglieder, Amtsträger, Mitarbeiter und Vertreter gegen jegliche Haftungsfälle, Ansprüche und Ausgaben schadlos zu halten, einschließlich angemessener Anwaltskosten, die den schadlos gehaltenen Parteien im Zusammenhang mit jeglichen Ansprüchen entstehen, die sich aus jeglicher Verletzung dieser Vereinbarung ergeben.
Du stimmst zu, %{company_name}, Vertragspartnern und Lizenznehmern, und jeweiligen Vorstandsmitglieder, Amtsträger, Team-Mitglieder und Vertreter gegen jegliche Haftungsfälle, Ansprüche und Ausgaben schadlos zu halten, einschließlich angemessener Anwaltskosten, die den schadlos gehaltenen Parteien im Zusammenhang mit jeglichen Ansprüchen entstehen, die sich aus jeglicher Verletzung dieser Vereinbarung ergeben.
<a name="18"></a>
@ -2600,7 +2621,7 @@ de:
name: Anführer
description: <a href="https://meta.discourse.org/t/what-do-user-trust-levels-do/4924/7">Ermöglicht</a> bearbeiten aller Beiträge, anheften, schließen, archivieren, aufteilen und zusammenfügen von Themen, mehr „Gefällt mir“-Angaben
long_description: |
Das Abzeichen wird verliehen, wenn du Vertrauensstufe 4 erreichst. Du bist ein von den Mitarbeitern ausgezeichneter Anführer und hast durch deine Aktivität und Worte ein positives Beispiel für die übrige Community abgegeben. Du kannst alle Beiträge bearbeiten, Moderator-Aktionen wie das Anpinnen, Schließen, Unsichtbar machen, Archivieren, Teilen und Zusammenführen von Themen durchführen und viel mehr „Gefällt mir“-Angaben pro Tag vergeben.
Das Abzeichen wird verliehen, wenn du Vertrauensstufe 4 erreichst. Du bist ein vom Team ausgezeichneter Anführer und hast durch deine Aktivität und Worte ein positives Beispiel für die übrige Community abgegeben. Du kannst alle Beiträge bearbeiten, Moderator-Aktionen wie das Anheften, Schließen, Unsichtbar machen, Archivieren, Teilen und Zusammenführen von Themen durchführen und viel mehr „Gefällt mir“-Angaben pro Tag vergeben.
welcome:
name: Willkommen
description: Hat eine „Gefällt mir“-Angabe erhalten
@ -2803,8 +2824,8 @@ de:
user_exists: "Entschuldige, dieser Benutzer ist bereits eingeladen worden. Du kannst einen Benutzer nur einmal zu einem Thema einladen."
tags:
title: "Schlagwörter"
staff_tag_disallowed: "Das Schlagwort \"%{tag}\" kann nur von Mitarbeitern angewendet werden."
staff_tag_remove_disallowed: "Das Schlagwort \"%{tag}\" kann nur von Mitarbeitern entfernt werden."
staff_tag_disallowed: "Das Schlagwort \"%{tag}\" darf nur vom Team verwendet werden."
staff_tag_remove_disallowed: "Das Schlagwort \"%{tag}\" darf nur vom Team entfernt werden."
rss_by_tag: "Themen mit dem Schlagwort %{tag}"
finish_installation:
congratulations: "Glückwunsch, du hast Discourse installiert!"

36
config/locales/server.es.yml
View File

@ -323,7 +323,24 @@ es:
meta_category_description: "Debate sobre este sitio, su gestión, cómo funciona y cómo podríamos mejorarlo."
staff_category_name: "Staff"
staff_category_description: "Categoría privada para debates entre moderadores y administradores. Los temas solo serán visibles para miembros del staff."
assets_topic_title: "Recursos para el diseño del sitio"
assets_topic_body: "Este es un tema permanente, visible únicamente para miembros del staff, con el fin de almacenar las imágenes y archivos utilizados en el diseño del sitio. ¡No lo elimines!\n\n\nCómo hacerlo:\n\n\n1. Responde a este tema.\n2. Sube todas las imágenes que desees para los logos, favicons y demás aquí. (Usa el icono de la barra de herramientas en el editor o arrastra y suelta las imágenes o pégalas). \n3. Publica tu respuesta.\n4. Haz clic con el botón derecho en las imágenes de tu nuevo post para obtener la ruta donde están subidas, o haz clic en el icono de editar para ver estas rutas en el panel de edición. Copia las rutas.\n5. Pega las rutas a las imágenes en [ajustes básicos](/admin/site_settings/category/required).\n\n\nSi necesitas habilitar la subida de diferentes tipos de archivo, edita `authorized_extensions` en las opciones de [archivos](/admin/site_settings/category/files)."
discourse_welcome_topic:
title: "Bienvenido a Discourse"
body: |2
El primer párrafo de este tema destacado (tema fijo) será visible para todos los usuarios como mensaje de bienvenida en tu página principal. Es importante!
**Estia esto** con un resumen de lo que es tu comunidad:
- ¿Para quiénes es?
- ¿Qué pueden encontrar aquí?
- ¿Por qué deben venir aquí?
- ¿Dónde pueden leer más sobre la comunidad (enlaces, recursos, etc)?
<img src="/images/welcome/discourse-edit-post-animated.gif" width="508" height="106">
Quizás quieras "cerrar" este tema :wrench: (en la parte superior derecha o en la parte de abajo), para que las nuevas respuestas no se sumen en el anuncio.
lounge_welcome:
title: "Bienvenido a la Sala VIP"
body: |2
@ -921,6 +938,7 @@ es:
sso_overrides_name: "Sobreescribe el nombre completo con el que provee el payload del SSO en cada registro, y previene cambios locales."
sso_overrides_avatar: "Sustituye el avatar de usuario con el avatar proveniente del sitio externo configurado para el SSO. Si se activa esta opción, se recomienda encarecidamente deshabilitar allow_uploaded_avatars"
sso_not_approved_url: "Redireccionar cuentas SSO sin aprobar a esta URL"
sso_allows_all_return_paths: "No restringe el dominio para return_paths provisto por SSO (por defecto, el return_paths debe ser sobre el sitio actual)."
enable_local_logins: "Habilitar las cuentas con nombre de usuario y contraseña de forma local. (Nota: esto debe estar habilitado para que funcionen las invitaciones)"
allow_new_registrations: "Permitir el registro de nuevos usuarios. Desactiva esta opción para prevenir que nadie pueda crear una nueva cuenta."
enable_signup_cta: "Mostrar un aviso a los usuarios anónimos que vuelvan a visitar el sitio animándoles a registrarse."
@ -1669,12 +1687,26 @@ es:
Tu cuenta no tiene el nivel de confianza necesario para publicar nuevos temas a esta dirección de email. Si crees que se trata de un error, contacta a un miembro del staff.
email_reject_user_not_found:
subject_template: "[%{site_name}] Problema de email -- Usuario no encontrado"
email_reject_screened_email:
subject_template: "[%{site_name}] Problema con el correo electrónico -- Correo bloqueado"
text_body_template: |
Lo sentimos, pero tu email para %{destination} (titulado %{former_title}) se ha rechazado.
No hay una cuenta asociada con esta dirección de email. Intenta enviarlo con otra dirección de email o contacta con algún miembro del Staff.
email_reject_inactive_user:
subject_template: "[%{site_name}] Problema relacionado con el email -- Usuario inactivo"
text_body_template: |
Lo sentimos, pero tu email para %{destination} (titulado %{former_title}) no se entregó.
La cuenta asociada a esta dirección de email no ha sido activada. Por favor activa tu cuenta antes de enviar emails.
email_reject_blocked_user:
subject_template: "[%{site_name}] Problema con el correo electrónico -- Usuario bloqueado"
text_body_template: |
Lo sentimos, pero tu email para %{destination} (titulado %{former_title}) no se entregó.
La cuenta asociada a esta dirección de email ha sido bloqueada.
email_reject_reply_user_not_matching:
subject_template: "[%{site_name}] Problema con el correo electrónico -- Email de respuesta no esperado"
email_reject_no_account:
subject_template: "[%{site_name}] Problema con el correo electrónico -- Cuenta Desconocida"
email_reject_empty:
@ -1686,12 +1718,15 @@ es:
Si estás teniendo este problema y _sí_ incluiste contenido, inténtalo de nuevo con un formato más simple.
email_reject_parsing:
subject_template: "[%{site_name}] Problema con el correo electrónico -- Contenido erróneo"
text_body_template: |
Lo sentimos, pero tu email para %{destination} (titulado %{former_title}) no funcionó.
No hemos encontrado tu respuesta en el email. **Asegúrate de escribir tu entera respuesta al principio del email** - no podemos analizar respuestas entre líneas.
email_reject_invalid_access:
subject_template: "[%{site_name}] Error de email -- Acceso no válido"
email_reject_strangers_not_allowed:
subject_template: "[%{site_name}] Error de email -- Acceso no válido"
email_reject_reply_key:
subject_template: "[%{site_name}] Problema con el correo electrónico -- Clave de Respuesta Desconocida"
email_reject_topic_not_found:
@ -1948,6 +1983,7 @@ es:
new_topics: "Temas nuevos"
unread_messages: "Mensajes no leídos"
unread_notifications: "Notificaciones no leídas"
liked_received: "Me gusta recibidos"
new_posts: "Nuevos temas"
new_users: "Nuevos usuarios"
popular_topics: "Temas populares"

190
config/locales/server.et.yml
View File

@ -125,6 +125,11 @@ et:
embed:
start_discussion: "Alusta vestlust"
continue: "Jätka arutelu"
error: "Sängitamine ebaõnnestus"
referer: "Sissetulev link:"
mismatch: "Sissetulev link ei kattu ühegagi järgmistest hostidest:"
no_hosts: "Sängitamiseks pole ühtegi hosti seadistatud."
configure: "Sängitamise seadistamine"
more_replies:
one: "veel 1 vastus"
other: "veel %{count} vastust"
@ -306,7 +311,10 @@ et:
meta_category_description: "Arutelu selle saidi, tema korralduse, töömeetodite ja arenguvõimaluste kohta."
staff_category_name: "Meeskond"
staff_category_description: "Privaatfoorum meeskonnasisesteks aruteludeks. Teemad on nähtavad vaid adminnidele ja moderaatoritele."
assets_topic_title: "Saidi kujunduse vahendid"
assets_topic_body: "See on püsiteema, nähtav vaid meeskonnale, selle saidi kujunduses kasutatavate piltide ja failide talletamiseks. Ära seda kustuta!\n\n\nTee nii:\n\n\n1. Vasta siia teemasse.\n2. Lae üles kõik pildid, mida soovida kasutada logodena, ikoonidena, vms. (Kasuta üleslaadimise ikooni postituse redaktori tööriistaribal, võid pildid siia ka lohistada või kleepida.)\n3. Postita oma vastus.\n4. Tee üleslaetud pildifailini leiad kas oma uues postituses oleval pildil paremklikates, või postituse muutmise ikooni klikkides ja kopeerides postitusest redaktoris. Kopeeri teed pildifailideni.\n5. Kleebi need teed sättesse [basic settings](/admin/site_settings/category/required).\n\n\nKui soovid lubada einevate failitüüpide üleslaadimist, muuda `authorized_extensions` sättes [file settings](/admin/site_settings/category/files)."
discourse_welcome_topic:
title: "Teretulemast Discourse'i"
lounge_welcome:
title: "Teretulemast Lounge'i"
body: |2
@ -367,6 +375,7 @@ et:
create_topic: "Lisad teemasid liiga kiiresti. Palun oota %{time_left} enne kui uuesti proovid."
create_post: "Vastad liiga kiiresti. Palun oota %{time_left} enne kui uuesti proovid."
delete_post: "Kustutad postitusi liiga kiiresti. Palun oota %{time_left} enne kui uuesti proovid."
public_group_membership: "Liitud gruppidega/lahkud neist liiga sageli. Palun oota %{time_left} enne kui uuesti proovid."
topics_per_day: "Oled ületanud tänaseks lubatud uute teemade lisamise limiidi. Palun oota %{time_left} enne kui uuesti proovid."
pms_per_day: "Oled ületanud tänaseks lubatud sõnumite limiidi. Palun oota %{time_left} enne kui uuesti proovid."
create_like: "Oled ületanud tänaseks lubatud meeldimiste lisamise limiidi. Palun oota %{time_left} enne kui uuesti proovid."
@ -456,22 +465,32 @@ et:
one: "peaaegu 1 aasta tagasi"
other: "peaaegu %{count} aastat tagasi"
password_reset:
no_token: "Vabandust, see parooli uuendamise link on liiga vana. Vajuta sisselogimise nuppu ja kasuta värske lingi saamiseks 'Unustasin parooli'."
choose_new: "Palun vali uus parool"
choose: "Palun vali parool"
update: 'Uuenda parooli'
save: 'Määra Parool'
title: 'Uuenda Parool'
success: "Sinu parooli muutmine õnnestus ja oled nüüd sisse logitud."
success_unapproved: "Sinu parooli muutmine õnnestus."
continue: "Edasi saidile %{site_name}"
change_email:
confirmed: "Sinu meiliaadress on uuendatud."
please_continue: "Edasi saidile %{site_name}"
error: "Sinu meiliaadressi muutmisel esines tõrge. Äkki on see juba kasutuses?"
error_staged: "Sinu meiliaadressi muutmisel esines tõrge. Ettevalmistamisel olev kasutaja juba kasutab seda."
already_done: "Vabandust, see kinnitamise link ei kehti enam. Äkki on teie meiliaadress juba muudetud?"
authorizing_old:
title: "Täname, et oma kehtiva meiliaadressi kinnitasid"
description: "Saadame nüüd kinnituse Teie uuele meiliaadressile."
activation:
action: "Oma konto aktiveerimiseks kliki siia"
already_done: "Vabandust, see konto kinnitamise link ei kehti enam. Äkki on Teie konto juba aktiveeritud?"
please_continue: "Teie uus konto on kinnitatud; Teid suunatakse nüüd avalehele."
continue_button: "Edasi saidile %{site_name}"
welcome_to: "Tere tulemast %{site_name}!"
approval_required: "Enne, kui saate foorumit kasutada, peab moderaator Teie uue konto käsitsi kinnitama. Konto kinnitamise kohta tuleb teade meilile."
missing_session: "Me ei saa kontrollida kas Teie konto on loodud, palun kontrolli et brauseris oleks küpsised lubatud."
post_action_types:
off_topic:
title: 'Teemaväline'
@ -486,6 +505,7 @@ et:
long_form: 'tähistasin selle kui sobimatu'
notify_user:
title: 'Saada kasutajale @{{username}} sõnum'
description: 'Soovin selle isikuga tema postituse osas otse ja privaatselt suhelda.'
long_form: 'saatsin kasutajale sõnumi'
email_title: 'Sinu postitus teemas "%{title}"'
email_body: "%{link}\n\n%{message}"
@ -509,6 +529,7 @@ et:
long_form: 'hääletas selle postituse poolt'
user_activity:
no_bookmarks:
self: "Te ei ole postitustele järjehoidjaid lisanud. Postitustele järjehoidjate lisamine lubab nende juurde hiljem hõlpsasti tagasi pöörduda."
others: "Järjehoidjad puuduvad."
no_likes_given:
self: "Sa pole oma meeldimist ühelegi postitusele andnud."
@ -522,6 +543,8 @@ et:
long_form: 'tähistasin selle kui sobimatu'
notify_moderators:
title: "Miski muu"
long_form: 'tähistasin selle kui moderaatori tähelepanu vajava'
email_title: 'Teema "%{title}" nõuab moderaatori tähelepanu'
email_body: "%{link}\n\n%{message}"
archetypes:
regular:
@ -532,6 +555,7 @@ et:
title: "Tellimus tühistatud!"
unsubscribe:
title: "Tühista tellimus"
mailing_list_mode: "Lülita postiloendi režiim välja"
log_out: "Logi välja"
user_api_key:
read: "lugemine"
@ -650,12 +674,41 @@ et:
mobile_visits:
xaxis: "Päev"
yaxis: "Külastuste arv"
dashboard:
host_names_warning: "Sinu config/database.yml fail kasutab vaikimisi hostinime localhost. Kirjuta sinna oma saidi hostinimi."
site_settings:
min_post_length: "Lühim lubatud postituse pikkus"
max_post_length: "Maksimaalne lubatud postituse pikkus tähemärkides"
min_topic_title_length: "Lühim lubatud teema pealkirja pikkus tähemärkides"
max_topic_title_length: "Maksimaalne lubatud teema pealkirja pikkus tähemärkides"
min_private_message_title_length: "Minimaalne lubatud teema pealkirja pikkus tähemärkides"
enable_instagram_logins: "Luba autentimine Instagrami abil, nõuab instagram_consumer_key ja instagram_consumer_secret"
instagram_consumer_key: "Teenusekasutaja avalik võti Instagrami abil autentimiseks"
instagram_consumer_secret: "Teenusekasutaja salajane võti Instagrami abil autentimiseks"
enable_staged_users: "Sissetulevate meilide töötlemisel loo kasutajad ettevalmistamiseks automaatselt."
maximum_staged_users_per_email: "Ettevalmistamisel olevate kasutajate maksimaalne arv sai sissetuleva meili töötlemisel täis."
dominating_topic_minimum_percent: "Mitu protsenti teema postitustest peab kasutaja tegema, et talle saadetaks meeldetuletus teema liigse domineerimise kohta."
feed_polling_enabled: "VAID SÄNGITAMISEL: Kas sängitada RSS/ATOM voog postitusena."
feed_polling_url: "VAID SÄNGITAMISEL: URL või RSS/ATOM voog, mida sängitada."
embed_by_username: "Sängitatud teemasid lisava kasutaja Discourse kasutajanimi."
embed_title_scrubber: "Regex sängitatavate päiste puhastamiseks."
embed_truncate: "Lühenda sängitatud postitused."
embed_post_limit: "Maksimaalne postituste arv, mida sängitada."
embed_whitelist_selector: "CSS valik elementidele, mida lubada sängitamistes."
embed_blacklist_selector: "CSS valik elementidele, mida eemaldada sängitamistes."
tagging_enabled: "Luba silte teemadel?"
min_trust_to_create_tag: "Sildi lisamiseks nõutav minimaalne usaldustase."
max_tags_per_topic: "Teemale liidetavate siltide maksimaalne arv."
max_tag_length: "Sildis kasutatavate tähemärkide maksimaalne arv."
max_tag_search_results: "Siltide otsimisel maksimaalselt kuvatavate tulemuste arv."
show_filter_by_tag: "Näita rippmenüüd teemade loetelu filtreerimiseks siltide alusel."
max_tags_in_filter_list: "Filtri rippmenüüs kuvatavate siltide maksimaalne arv. Kuvatakse enimkasutatud sildid."
tags_sort_alphabetically: "Kuva sildid tähestikulises järjekorras. Vaikimisi kuvatakse need populaarsuse järjekorras."
tag_style: "Siltide vimplite visuaalne stiil."
staff_tags: "Siltide loetelu, mida võib lisada ainult meeskonna liige"
min_trust_level_to_tag_topics: "Teemade sildistamiseks on nõutav minimaalne usaldustase"
suppress_overlapping_tags_in_list: "Ära näita silti, kui see ühtib täpselt sõnaga teema päses"
remove_muted_tags_from_latest: "Ära näita värskete teemade nimistus teemasid, millel on vaigistatud silt."
search:
types:
category: 'Liigid'
@ -666,6 +719,7 @@ et:
frequent_poster: "Tihedam postitaja"
login:
admin_not_allowed_from_ip_address: "Sellelt IP-aadressilt ei saa adminnina sisse logida."
already_logged_in: "Oih, näib, et üritad vastu võtta võõra kasutaja kutset. Kui Sa ei ole kasutaja %{current_user}, logi palun välja ja proovi uuesti."
system_messages:
backup_failed:
subject_template: "Varundamine ebaõnnestus"
@ -678,12 +732,37 @@ et:
user_notifications:
unsubscribe:
title: "Tühista tellimus"
user_posted_pm_staged:
subject_template: "%{optional_re}%{topic_title}"
text_body_template: |2
%{message}
mailing_list:
why: "Saidi %{site_link} kõik toimingud päeval %{date}"
subject_template: "[%{site_name}] Kokkuvõte päeval %{date}"
from: "%{site_name} kokkuvõte"
new_topics: "Uued teemad"
topic_updates: "eemade uuendused"
view_this_topic: "Vaata seda teemat"
back_to_top: "Tagasi üles"
forgot_password:
subject_template: "[%{site_name}] Parooli uuendamine"
set_password:
subject_template: "[%{site_name}] Määra parool"
admin_login:
subject_template: "[%{site_name}] Logi sisse"
account_created:
subject_template: "[%{site_name}] Sinu uus konto"
confirm_old_email:
subject_template: "[%{site_name}] Kinnita oma kehtiv meiliaadress"
notify_old_email:
subject_template: "[%{site_name}] Sinu meiliaadress on muudetud"
signup_after_approval:
subject_template: "Oled saidil %{site_name} heaks kiidetud!"
signup:
subject_template: "[%{site_name}] Kinnita oma uus konto"
page_not_found:
title: "Oih! Soovitud lehte ei ole või on see privaatne."
popular_topics: "Populaarsed"
recent_topics: "Viimased"
see_more: "Veel"
@ -807,6 +886,117 @@ et:
submit_button: "Saada kiri"
tags:
title: "Sildid"
staff_tag_disallowed: "Sildi \"%{tag}\" võib lisada ainult meeskonna liige."
staff_tag_remove_disallowed: "Sildi \"%{tag}\" võib eemaldada ainult meeskonna liige."
rss_by_tag: "%{tag}-ga sildistatud teemad"
finish_installation:
congratulations: "Palju õnne, Discourse on paigaldatud!"
register:
button: "Registreeru"
title: "Registreeri adminni konto"
resend_email:
title: "Saada aktiveerimismeil uuesti"
safe_mode:
title: "Sisene turvalisse režiimi"
no_customizations: "Keela kõik saidi kohandused"
only_official: "Keela kõik mitteametlikud pluginad"
no_plugins: "Keela kõik pluginad"
enter: "Sisene turvalisse režiimi"
wizard:
title: "Discourse sätted"
step:
locale:
title: "Tere tulemast oma Discourse'i!"
fields:
default_locale:
description: "Mis on Sinu kogukonna vaikekeel?"
forum_title:
title: "Nimi"
fields:
title:
label: "Sinu kogukonna nimi"
placeholder: "Jane ajaviitenurgake"
site_description:
label: "Kirjelda oma kogukonda ühe lühikese lausega"
placeholder: "Koht Janele ja tema sõpradele lahedate arutelude jaoks"
introduction:
title: "Sissejuhatus"
fields:
welcome:
label: "Tervitusteema"
one_paragraph: "Palun koonda oma tervitustekst ühte lõiku."
privacy:
title: "Juurdepääs"
fields:
privacy:
choices:
open:
label: "Avalik"
restricted:
label: "Privaatne"
contact:
title: "Kontakt"
fields:
contact_email:
label: "Meil"
placeholder: "nimi@kuskil.ee"
contact_url:
label: "Veebileht"
placeholder: "http://www.example.com/contact-us"
site_contact:
label: "Automaatsed sõnumid"
corporate:
title: "Organisatsioon"
fields:
company_short_name:
label: "Ettevõtte nimi (lühike)"
placeholder: "Juurutajad"
company_full_name:
label: "Ettevõtte nimi (täielik)"
placeholder: "Juurutajad OÜ"
company_domain:
label: "Ettevõtte domeeni nimi"
placeholder: "juurutajad.ee"
colors:
title: "Kujundusteema"
fields:
theme_id:
choices:
default:
label: "Lihtne hele"
dark:
label: "Lihtne tume"
logos:
title: "Logod"
fields:
logo_url:
label: "Peamine logo"
description: "Logo kujutis Sinu saidi vasakul ülanurgas. Kasuta laia ristküliku kujulist pilti."
logo_small_url:
label: "Kompaktne logo"
description: "Sinu logo kompaktne versioon, kuvatakse alla kerimisel Sinu saidi vasakul ülanurgas. Kasuta ruudu kujulist pilti."
icons:
title: "Ikoonid"
fields:
favicon_url:
label: "Väike ikoon"
apple_touch_icon_url:
label: "Suur ikoon"
homepage:
title: "Avaleht"
fields:
homepage_style:
choices:
latest:
label: "Viimased teemad"
categories:
label: "Foorumid"
emoji:
title: "Emotikon"
invites:
title: "Kutsu meeskonda"
finished:
title: "Sinu Discourse on valmis!"
activemodel:
errors:
<<: *errors

16
config/locales/server.fa_IR.yml
View File

@ -15,6 +15,9 @@ fa_IR:
short: "%m-%d-%Y"
short_no_year: "%B %-d"
date_only: "%B %-d, %Y"
date:
month_names: [null, ژانویه, فوریه, مارچ, آپریل, می, جون, جولای, آگوست, سپتامبر, اکتبر, نوامبر, دسامبر]
<<: *datetime_formats
title: "گفتمان"
topics: "موضوعات"
posts: "نوشته ها"
@ -31,11 +34,13 @@ fa_IR:
maximum_staged_user_per_email_reached: "تکمیل ظرفیت تعداد حساب های کاربری با هر ایمیل."
errors:
empty_email_error: "رخ دادن در هنگامی که ایمیل خام دریافتی خالی باشد."
no_message_id_error: "این اتفاق زمانی رخ می دهد که شناسه پیغام در سربرگ ایمیل وجود ندارد."
inactive_user_error: "رخ دادن در هنگامی که ارسال کننده فعال نباشد."
blocked_user_error: "رخ دادن در هنگامی که که ارسال کننده مسدود شده باشد."
strangers_not_allowed_error: "رخ دادن در هنگامی که که کاربر سعی در ایجاد مبحث در دسته بندی می کند که در آن عضو نیست."
reply_user_not_matching_error: "رخ دادن در هنگامی که پاسخ از ایمیل متفاوتی از آنچه که ما اطلاع رسانی را به آن ارسال کرده ایم، دریافت شده باشد."
topic_not_found_error: "رخ دادن در هنگامی که پاسخ دریافت شده باشد، اما مبحث مربوطه حذف شده باشد."
topic_closed_error: "این اتفاق زمانی رخ می دهد که تاپیک مربوطه از سمت مدیران بسته شده باشد."
errors: &errors
format: '%{attribute} %{message}'
messages:
@ -55,6 +60,7 @@ fa_IR:
has_already_been_used: "قبلا استفاده شده"
inclusion: در لیست وجود ندارد
invalid: صحیح نیست
is_invalid: "واضح نیست. آیا این جمله کامل است؟"
less_than: باید کمتر از %{count} باشد
less_than_or_equal_to: باید کمتر و یا مساوی %{count} باشد
not_a_number: یک عدد نمی باشد
@ -84,19 +90,27 @@ fa_IR:
max_username_length_range: "شما نمیتوانید حداکثر را کمتر از حداقل بگذارید."
default_categories_already_selected: "شما نمیتوانید یک دسته بندی که در یک فهرست دیگر استفاده شده را انتخاب کنید."
s3_upload_bucket_is_required: "شما نمیتوانید بارگذاری به S3 را فعال کنید مگر اینکه 's3_upload_bucket' ارائه بدهید."
bulk_invite:
file_should_be_csv: "فرمت فایل آپلود شده می بایست csv باشد."
error: "خطایی هنگام آپلود فایل مربوطه رخ داده است. لطفا بعدا/مجددا امتحان کنید."
backup:
operation_already_running: "یک عملیات در حال اجراست. کار جدیدی نمی توان شروع کرد."
backup_file_should_be_tar_gz: "پرونده‌ی پشتیبان باید یک فایل فشرده با پسوند tar.gz. باشد."
not_enough_space_on_disk: "فضای کافی برای بارگذاری این پشتیبان وجود ندارد."
invalid_filename: "نام فایل پشتیبان شامل حروف ممنوعه می باشد. کاراکترهای قابل استفاده a-z و 0-9 می باشد."
not_logged_in: "برای اینکار شما باید وارد شوید."
not_found: "URL یا منبع درخواست شده یافت نشد."
invalid_access: "شما اجازه مشاهده منبع درخواست شده را ندارید."
read_only_mode_enabled: "سایت در حالت فقط خواندنی است. تداخلات غیرفعال هستند."
reading_time: "زمان مطالعه"
likes: "لایک ها"
too_many_replies:
other: "متأسفیم، ولی کاربران جدید موقتا محدود به {count}% پاسخ در برخی از تاپیک ها هستند."
embed:
start_discussion: "مبحث جدید"
continue: "ادامه این بحث"
error: "خطایی در جاسازی رخ داده است"
referer: "ارجاع دهنده:"
more_replies:
other: "%{count} پاسخ دیگر"
loading: "بارگزاری مبحث ..."
@ -1297,8 +1311,6 @@ fa_IR:
performance_report:
initial_post_raw: این مطلب شامل گزارش عملکرد روزانه سایت شماست.
initial_topic_title: گزارش عملکرد وب‌سایت
date:
<<: *datetime_formats
time:
<<: *datetime_formats
activemodel:

50
config/locales/server.fi.yml
View File

@ -126,6 +126,10 @@ fi:
start_discussion: "Lisää kommentti"
continue: "Siirry keskusteluun"
error: "Virhe upotettaessa"
referer: "Referer-viite:"
mismatch: "Referer-viite ei täsmää mihinkään näistä isännistä:"
no_hosts: "Isäntiä ei ole määritetty upotusta varten."
configure: "Määritä upottaminen"
more_replies:
one: "1 muu kommentti"
other: "%{count} muuta kommenttia"
@ -321,7 +325,24 @@ fi:
meta_category_description: "Keskustelua tästä sivustosta, sen järjestämisestä, siitä miten se toimii ja miten sitä voisi parantaa."
staff_category_name: "Henkilökunta"
staff_category_description: "Yksityinen alue henkilökunnan keskusteluille. Ketjut näkyvät ainoastaan ylläpitäjille ja valvojille."
assets_topic_title: "Sivuston designiin liittyviä hyödykkeitä"
assets_topic_body: "Tämä on pysyvä ketju, joka näkyy ainoastaan henkilökunnalle. Se on tarkoitettu sivuston käyttämien kuvien ja muiden tiedostojen tallentamiseen. Älä poista sitä!\n\n\nTässä ova ohjeet sen käyttämiseen:\n\n\n1. Vastaa tähän ketjuun.\n2. Lataa kaikki kuvat, joita haluat käyttää logoina, faviconina jne tänne. (Käytä viestieditorin työkalupalkin painiketta, tai raahaa tai liitä kuvat).\n3. Lähetä viesti\n4. Klikkaa hiiren oikealla näppäimellä, tai klikkaa muokkaa-näppäintä muokataksesi viestiäsi, jotta saat kuvien polun näkyviin. Kopioi talteen polut kuviin.\n5. Liitä kuvien polut [perusasetuksiin](/admin/site_settings/category/required).\n\n\nLisäksi, jos sinun täytyy sallia uusia tiedostomuotoja, muokkaa `sallitut tiedostopäätteet` listaa [tiedostojen asetuksissa](/admin/site_settings/category/files)."
discourse_welcome_topic:
title: "Tervetuloa käyttämään Discoursea"
body: |2
Tämän kiinnitetyn ketjun ensimmäinen kappale on sivustolla vierailevalle näkyvä tervetulotoivotus. Se on tärkeä!
**Muokkaa tästä** tiivis kuvaus yhteisöstäsi:
- Kenelle se on suunnattu?
- Mistä täällä keskustellaan?
- Miksi heidän kannattaa käydä täällä?
- Mistä he löytävät lisätietoa (linkkejä, ohjeita jne.)?
<img src="/images/welcome/discourse-edit-post-animated.gif" width="508" height="106">
Saattaa olla hyvä sulkea tämä ketju ylläpitäjän :wrench: -valikon kautta (oikealla ylhäällä sekä sivun pohjalla), jottei vastauksia kasaannu ilmoituksen alle.
lounge_welcome:
title: "Tervetuloa Loungeen"
body: |2
@ -783,6 +804,8 @@ fi:
max_topic_title_length: "Viestin otsikon merkkien maksimimäärä"
min_private_message_title_length: "Viestin otsikon merkkien minimimäärä viestille"
min_search_term_length: "Haun merkkien minimimäärä"
search_prefer_recent_posts: "Jos hakeminen suurelta palstaltasi on hidasta, tämä asetus kokeilee hakemistorakennetta, jossa tuoreimmat viestit ovat ensin"
search_recent_posts_size: "Kuinka monta tuoretta viestiä pidetään hakemistossa"
allow_uncategorized_topics: "Salli ketjujen luominen valitsematta aluetta. VAROITUS: Alueettomat ketjut täytyy siirtää jollekin alueelle ennen kuin poistat asetuksen käytöstä."
allow_duplicate_topic_titles: "Salli ketjun luominen identtisellä otsikolla."
unique_posts_mins: "Kuinka monen minuutin kuluttua käyttäjä voi lähettää uudestaan samansisältöisen viestin"
@ -824,6 +847,7 @@ fi:
notification_email: "Sähköpostiosoite, josta kaikki tärkeät järjestelmän lähettämät sähköpostiviestit lähetetään. Verkkotunnuksen SPF, DKIM ja reverse PTR tietueiden täytyy olla kunnossa, jotta sähköpostit menevät perille."
email_custom_headers: "Pystyviivalla eroteltu lista mukautetuista sähköpostin tunnisteista"
email_subject: "Mukauta sähköpostiviestien otsikon muoto. Katso englanninkielinen ohje: https://meta.discourse.org/t/customize-subject-format-for-standard-emails/20801"
force_https: "Pakota sivusto käyttämään vain HTTPS:ää. VAROITUS: älä ota tätä käyttöön ennen kuin HTTPS on täysin käytössä ja toimii täysin kaikkialla! Tarkastitko käyttämäsi CDN, kaikki sosiaaliset kirjautumiset ja kaikki ulkoiset logot / muut riippuvuudet ovat myös HTTPS-yhteensopivia?"
summary_score_threshold: "Viestin minimipistemäärä, jotta se näytetään ketjun tiivistelmässä."
summary_posts_required: "Montako viestiä ketjussa täytyy olla, jotta ketjun tiivistelmä otetaan käyttöön"
summary_likes_required: "Montako tykkäystä ketjussa pitää olla, jotta ketjun tiivistelmä otetaan käyttöön"
@ -950,6 +974,7 @@ fi:
top_topics_formula_log_views_multiplier: "katselukertojen logaritmin kerroin (n) Huiput-listauksen kaavassa: `log(katselut) * (n) + avausviestin tykkäykset * 0.5 + PIENEMPI(tykkäysten määrä / viestien määrä, 3) + 10 + log(viestien määrä)`"
top_topics_formula_first_post_likes_multiplier: "avausviestin tykkäysmäärän kerroin (n) Huiput-listauksen kaavassa: `log(katselut) * 2 + avausviestin tykkäykset * (n) + PIENEMPI(tykkäysten määrä / viestien määrä, 3) + 10 + log(viestien määrä)`"
top_topics_formula_least_likes_per_post_multiplier: "tykkäykset/viestit -suhteen enimmäisarvo (n) Huiput-listauksen kaavassa: `log(katselut) * 2 + avausviestin tykkäykset * 0.5 + PIENEMPI(tykkäysten määrä / viestien määrä, (n)) + 10 + log(viestien määrä)`"
rebake_old_posts_count: "Kuinka monta vanhaa viestiä rakennetaan uudelleen 15 minuutissa."
rate_limit_create_topic: "Ketjun luomisen jälkeen käyttäjän täytyy odottaa (n) sekuntia voidakseen luoda uuden ketjun."
rate_limit_create_post: "Viestin luomisen jälkeen käyttäjän täytyy odottaa (n) sekuntia voidakseen luoda uuden viestin."
rate_limit_new_user_create_topic: "Ketjun luomisen jälkeen uuden käyttäjän täytyy odottaa (n) sekuntia voidakseen luoda uuden ketjun."
@ -983,6 +1008,7 @@ fi:
external_system_avatars_enabled: "Käytä ulkopuolista avatarpalvelua."
external_system_avatars_url: "Ulkoisen avatarpalvelun URL. Sallitut vaihdokset ovat {username} {first_letter} {color} {size}"
default_opengraph_image_url: "Oletuksena käytettävän opengraph-kuvan URL."
twitter_summary_large_image_url: "Oletuksena käytettävän Twitter-tiivistelmäkortin kuva (tulisi olla leveydeltään ainakin 280 px leveä ja 150 px korkea)."
allow_all_attachments_for_group_messages: "Sali kaikki sähköpostiliitteet ryhmäviestessä."
convert_pasted_images_to_hq_jpg: "Muuta liitetyt kuvat korkealaatuisiksi JPG-tiedostoiksi"
convert_pasted_images_quality: "Muunnetun JPG-tiedoston laatu (1 on huonoin laatu, 100 on paras laatu)."
@ -1099,6 +1125,10 @@ fi:
bounce_score_threshold: "Palautuspistemäärä, jonka ylityttyä käyttäjälle ei lähetetä sähköpostia."
bounce_score_threshold_deactivate: "Palautuspistemäärä, jonka ylityttyä käyttäjätili poistetaan käytöstä."
reset_bounce_score_after_days: "Nollaa palautuspisteet X päivä kuluttua."
attachment_content_type_blacklist: "Lista avainsanoja, jota käytetään liitteiden estämisessä niiden sisältötyypin perusteella."
attachment_filename_blacklist: "Lista avainsanoja, jota käytetään liitteiden estämisessä niiden tiedostonimen perusteella."
enable_forwarded_emails: "[BETA] Salli käyttäjän luoda ketju välittämällä saapunut sähköpostiviesti."
always_show_trimmed_content: "Näytä kaikkialla saapuvien sähköpostien karsitut osat. VAROITUS: voi paljastaa sähköpostiosoitteita."
manual_polling_enabled: "Työnnä sähköpostit käyttäen sähköpostivastausten APIa."
pop3_polling_enabled: "Pollaa sähköpostivastaukset POP3:lla."
pop3_polling_ssl: "Käytä SSL-salausta yhdistettäessä POP3-palvelimeen. (Suositellaan)"
@ -1132,15 +1162,20 @@ fi:
delete_digest_email_after_days: "Älä lähetä sähköpostikoosteita käyttäjille, joita ei ole nähty sivustolla yli (n) päivään."
digest_suppress_categories: "Älä liitä näiden alueiden viestejä sähköpostikoosteisiin."
disable_digest_emails: "Poista sähköpostikoosteet kaikilta käyttäjiltä."
email_accent_bg_color: "Kakkosväri, jota käytetään joidenkin elementtien taustavärinä sähköpostiviesteissä. Anna värin nimi englanniksi ('red') tai sen Hex-arvo ('#FF000')."
email_accent_fg_color: "Sähköpostiviestin taustavärin päällä olevan tekstin väri HTML-sähköpostiviesteissä. Anna värin nimi englanniksi ('white') tai sen Hex-arvo ('#FFFFFF')."
email_link_color: "Linkkien väri HTML-sähköpostiviesteissä. Anna värin nimi ('blue') tai sen Hex-arvo ('#0000FF')."
detect_custom_avatars: "Tarkistetaanko, ovatko käyttäjät ladanneet oman profiilikuvan."
max_daily_gravatar_crawls: "Korkeintaan kuinka monta kertaa Discourse tarkistaa avatarit Gravatarista päivässä"
public_user_custom_fields: "Whitelist käyttäjän mukautetuista kentistä, jotka voidaan näyttää julkisesti."
staff_user_custom_fields: "Whitelist käyttäjän mukautetuista kentistä, jotka voidaan näyttää henkilökunnalle."
enable_user_directory: "Näytä hakemisto käyttäjistä"
enable_group_directory: "Tarjoa luettelo ryhmistä selailtavaksi"
allow_anonymous_posting: "Salli käyttäjien vaihtaa anonyymiin tilaan"
anonymous_posting_min_trust_level: "Anonyymin tilan käyttämiseen vaadittava luottamustila"
anonymous_account_duration_minutes: "Suojellaksesi anonymiteettiä, luo uusi anonyymi tili N minuutin välein jokaiselle käyttäjälle. Esimerkki: jos arvoksi asetetaan 600, kun 600 minuuttia tulee kuluneeksi edellisestä viestistä JA käyttäjä vaihtaa anonyymiin tilaan, luodaan uusi anonyymi tili."
hide_user_profiles_from_public: "Älä näytä käyttäjäkortteja, käyttäjäprofiileita tai käyttäjähakemistoa kirjautumattomille käyttäjille."
user_website_domains_whitelist: "Käyttäjän kotisivu voi olla näiden verkkotunnusten alainen. Pystyviivoin erotettu lista."
allow_profile_backgrounds: "Salli käyttäjien ladata profiilin taustakuva."
sequential_replies_threshold: "Kuinka monen peräkkäisen viestin jälkeen yhdessä ketjussa käyttäjää muistutetaan peräkkäisistä vastauksista."
enable_mobile_theme: "Mobiililaitteet käyttävät erillistä teemaa ja kahden välillä on mahdollista vaihtaa. Poista asetus käytöstä, jos haluat käyttää omaa tyylitiedostoa, joka on mukautuva eri laitteille."
@ -1152,6 +1187,7 @@ fi:
automatically_unpin_topics: "Poista ketjun kiinnitys automaattisesti, kun käyttäjä on sen lopussa."
read_time_word_count: "Sanamäärä minuutissa, jota käytetään lukuajan arviointiin."
topic_page_title_includes_category: "Ketjusivu sisältää alueen nimen."
max_prints_per_hour_per_user: "Tulostuspyyntöjen (/print) enimmäismäärä (aseta 0 poistaaksesi käytöstä)"
full_name_required: "Koko nimi on käyttäjäprofiilin vaadittu kohta"
enable_names: "Näytä käyttäjän koko nimi profiilissa, käyttäjäkortissa ja sähköposteissa. Poista käytöstä piilottaaksesi koko nimen kaikkialla."
display_name_on_posts: "Näytä käyttäjän pitkä nimi viesteissä @nimen lisäksi."
@ -1161,11 +1197,13 @@ fi:
default_code_lang: "Oletusarvoinen ohjelmointikieli syntaksin korostukseen Github koodiblokeissa (lang-auto, ruby, python jne.)"
warn_reviving_old_topic_age: "Kun käyttäjä alkaa kirjoittamaan vastausta ketjuun, jonka uusin viesti on tätä vanhempi päivissä, näytetään varoitus. Poista käytöstä asettamalla arvoksi 0."
autohighlight_all_code: "Pakota koodin korostus kaikkiin esimuotoiltuihin tekstiblokkeihin, vaikka käyttäjä ei määrittelisi kieltä."
highlighted_languages: "Käytettävät syntaksinkorostussäännöt. (Varoitus: liian monen ohjelmointikielen käyttö voi vaikuttaa suorituskykyyn) ks. demo https://highlightjs.org/static/demo/"
feed_polling_enabled: "VAIN UPOTUS: Upotetaanko RSS/ATOM syöte viesteinä."
feed_polling_url: "VAIN UPOTUS: RSS/ATOM syötteen URL."
embed_by_username: "Sen käyttäjän Discourse käyttäjänimi, joka luo upotetut ketjut."
embed_username_key_from_feed: "Avain, jolla erotetaan Discourse-käyttäjänimi syötteestä."
embed_truncate: "Typistä upotetut viestit."
allowed_href_schemes: "Linkeissä sallitut skeemat http:n ja https:n lisäksi."
embed_post_limit: "Upotettavien viestien maksimimäärä."
embed_username_required: "Käyttäjänimi vaaditaan ketjun luomiseksi."
embed_whitelist_selector: "CSS valitsin elementeille, jotka sallitaan upotetuissa viesteissä."
@ -1209,6 +1247,7 @@ fi:
default_categories_watching: "Lista oletuksena tarkkailtavista alueista."
default_categories_tracking: "Lista oletuksena seurattavista alueista."
default_categories_muted: "Lista oletuksena vaimennetuista alueista."
default_categories_watching_first_post: "Lista alueista, joiden ketjujen ensimmäisiä viestejä tarkkaillaan oletuksena."
max_user_api_reqs_per_day: "Rajapintapyyntöjen päivittäinen enimmäismäärä rajapinnan avainta kohden"
max_user_api_reqs_per_minute: "Rajapintapyyntöjen enimmäismäärä minuuttia kohden rajapinnan avainta kohden"
allow_user_api_keys: "Salli rajapinnan käyttäjäavainten muodostaminen"
@ -1253,6 +1292,7 @@ fi:
reply_by_email_address_is_empty: "'reply by email address' täytyy olla asetettuna ennen sähköpostivastausten ottamista käyttöön."
email_polling_disabled: "Sinun täytyy ottaa käyttöön joko manuaalinen tai POP3 pollaus ennen sähköpostivastauksia."
user_locale_not_enabled: "'allow user locale' täytyy olla asetettuna ennen tämän asetuksen ottamista käyttöön."
invalid_regex: "Säännöllinen lauseke ei kelpaa tai ei ole sallittu."
search:
within_post: "#%{post_number} käyttäjältä %{username}"
types:
@ -1372,6 +1412,8 @@ fi:
ip_address:
blocked: "Uusien tilien luonti tästä IP-osoitteesta ei ole sallittu."
max_new_accounts_per_registration_ip: "Rekisteröitymisiä ei oteta vastaan IP-osoitteestasi (maksimimäärä saavutettu). Ota yhteyttä henkilökuntaan."
website:
domain_not_allowed: "Verkkosivu ei kelpaa. Sallitus verkkotunnukset ovat: %{domains}"
flags_reminder:
flags_were_submitted:
one: "Viestejä liputettiin yli tunti sitten. Tarkasta liputukset."
@ -1579,6 +1621,11 @@ fi:
Kuitenkin, jos viesti piilotetaan toisen kerran, se pysyy piilotettuna, kunnes henkilökunta selvittää tilanteen – josta voi olla muita seuraumuksia, kuten tilisi hyllyttäminen.
Saadaksesi lisätietoja, lue [yhteisön säännöt](%{base_url}/guidelines).
usage_tips:
text_body_template: |
[Tässä blogikirjoituksessa](http://blog.discourse.org/2016/12/discourse-new-user-tips-and-tricks/) on joitakin käteviä vinkkejä uudelle käyttäjälle.
Sitä mukaa kun toimit täällä, opimme tuntemaan sinut ja väliaikaisia uuden käyttäjän rajoitteita poistetaan automaattisesti. Ajan myötä nouset ylemmille [luottamustasoille](https://meta.discourse.org/t/what-do-user-trust-levels-do/4924) ja saat valtuuksia joiden avulla voit osallistua yhteisömme ylläpitoon.
welcome_user:
subject_template: "Tervetuloa sivustolle %{site_name}!"
text_body_template: |
@ -2062,10 +2109,12 @@ fi:
join_the_discussion: "Lue lisää"
popular_posts: "Suosittuja viestejä"
from_topic_label: "Lähettäjä"
more_new: "Uutta suosimissasi ketjuissa ja suosimillasi alueilla"
subject_template: "[%{site_name}] Kooste"
unsubscribe: "Tämä kooste lähetettiin sivustolta %{site_link}, koska emme ole nähneet sinua vähään aikaan. Jos et halua vastaanottaa näitä viestejä %{unsubscribe_link}."
click_here: "klikkaa tästä"
from: "%{site_name} kooste"
preheader: "Lyhyt yhteenveto tapahtumista viime vierailusi (%{last_seen_at}) jälkeen"
mailing_list:
why: "Kaikki toiminta sivustolla [%{site_name}] ajalla %{date}"
subject_template: "[%{site_name}] Kooste ajalle %{date}"
@ -2564,6 +2613,7 @@ fi:
button: "Rekisteröidy"
title: "Rekisteröi ylläpitäjätunnus"
help: "aloita rekisteröimällä uusi tunnus"
no_emails: "Valitettavasti ylläpitäjän sähköpostiosoitetta ei määritetty asennuksen aikana, joten asennuksen viimeistely <a href='https://meta.discourse.org/t/how-to-create-an-administrator-account-after-install/14046'>voi olla vaikeaa</a>."
confirm_email:
title: "Vahvista sähköpostisi"
message: "<p>Lähetimme vahvistusviestin osoitteeseen <b>%{email}</b>. Ota tili käyttöön seuraamalla viestin ohjeita.</p><p>Jos viesti ei saavu, varmista että näppäilit sähköpostin oikein Discourseen ja tarkista roskapostikansiosi.</p>"

39
config/locales/server.fr.yml
View File

@ -323,7 +323,24 @@ fr:
meta_category_description: "Discussions à propos du site, son organisation, son fonctionnement, et comment nous pouvons l'améliorer."
staff_category_name: "Responsables"
staff_category_description: "Catégorie privée pour les discussions de l'équipe du forum. Les sujets ne sont visibles que pour les administrateurs et les modérateurs."
assets_topic_title: "Ressources pour le style du site"
assets_topic_body: "Ceci est un sujet permanent, visible uniquement par l'équipe, pour stocker les images et fichiers utilisés pour le design du site. Ne pas le supprimer !\n\n\nMarche à suivre:\n\n1. Répondre à ce sujet\n2. Envoyer toutes les images que vous voulez utilisés comme logos, favicons, et tout ce que vous souhaitez. (Utiliser l'icone dans la barre d'édition ou glisser-déposer ou coller les images)\n3. Envoyer votre réponse\n4. Afin d'obtenir le chemin complet de votre image, faites un clic-droit dessus ou éditer votre message et copier le chemin.\n5. Coller le chemin de l'image dans les [paramètres requis](/admin/site_settings/category/required).\n\nDe plus, si vous souhaitez envoyer d'autres formats de fichier, modifier l'option `authorized_extensions` dans les [paramètres de fichier](/admin/site_settings/category/files)."
discourse_welcome_topic:
title: "Bienvenue sur Discourse"
body: |2
Le premier paragraphe de ce sujet épinglé sera visible comme message de bienvenue à tous les nouveaux visiteurs de votre page d'accueil. Il est important !
**Modifier le** en une brève description de votre communauté :
- Pour qui est-elle destinée ?
- Que peuvent-ils y trouver ?
- Pourquoi doivent-ils venir ici ?
- Où peuvent-ils en lire plus (liens, ressources, etc.) ?
<img src="/images/welcome/discourse-edit-post-animated.gif" width="508" height="106">
Vous voulez peut-être fermer ce sujet via l'administration :wrench: (dans le coin supérieur droit et le bas) afin que des réponses ne s'accumulent pas après une annonce.
lounge_welcome:
title: "Bienvenue dans le salon"
body: |2
@ -834,7 +851,7 @@ fr:
summary_posts_required: "Nombre minimum de messages dans un sujet avant que le 'Résumé du sujet' soit activé"
summary_likes_required: "Nombre de J'aime minimum dans un sujet avant que le 'Résumé du sujet' soit activé"
summary_percent_filter: "Quand un utilisateur clique sur « Résumer ce sujet », montrer le top % des messages"
summary_max_results: "Nombre maximum de messages retournés par 'Résumé de ce sujet'"
summary_max_results: "Nombre maximum de messages retournés par « Résumer ce sujet »"
enable_private_messages: "Autoriser les utilisateurs de niveau de confiance 1 à créer des messages et à répondre (configurable via le niveau de confiance minimum pour envoyer des messages). Notez que les responsables peuvent toujours envoyer des messages."
enable_long_polling: "Utiliser les requêtes longues pour le flux de notifications."
long_polling_base_url: "Racine de l'URL utilisée pour les requêtes longues (dans le cas de l'utilisation d'un CDN pour fournir du contenu dynamique, pensez à le configurer en mode \"origin pull\") par exemple : http://origin.site.com"
@ -999,16 +1016,16 @@ fr:
enable_flash_video_onebox: "Activer l'utilisation de swf et flv (Adobe Flash) dans les boites imbriquées. ATTENTION : cela pourrait introduire un risque de sécurité."
default_invitee_trust_level: "Niveau de confiance par défaut (0-4) pour les invités."
default_trust_level: "Niveau de confiance par défaut (entre 0 et 4) pour tous les nouveaux utilisateurs. ATTENTION ! Changer ce paramètre peut vous exposer à des spams."
tl1_requires_topics_entered: "A combien de sujet un nouvel utilisateur doit avoir participé pour être promu au niveau de confiance 1."
tl1_requires_topics_entered: "À combien de sujets un nouvel utilisateur doit avoir participé pour être promu au niveau de confiance 1."
tl1_requires_read_posts: "Combien de messages un nouvel utilisateur doit avoir lu pour être promu au niveau de confiance 1."
tl1_requires_time_spent_mins: "Combien de minutes un nouvel utilisateur doit avoir passées à lire des messages pour être promu au niveau de confiance 1."
tl2_requires_topics_entered: "A combien de sujet un utilisateur doit avoir participé pour être promu au niveau de confiance 2."
tl2_requires_topics_entered: "À combien de sujets un utilisateur doit avoir participé pour être promu au niveau de confiance 2."
tl2_requires_read_posts: "Combien de message un utilisateur doit avoir lu pour être promu au niveau de confiance 2."
tl2_requires_time_spent_mins: "Combien de minutes un utilisateur doit avoir passées à lire des messages pour être promu au niveau de confiance 2."
tl2_requires_days_visited: "Combien de jours un utilisateur doit visiter le site pour être promu au niveau de confiance 2."
tl2_requires_likes_received: "Combien de J'aime un utilisateur doit recevoir pour être promu au niveau de confiance 2."
tl2_requires_likes_given: "Combien de J'aime un utilisateur doit donner pour être promu au niveau de confiance 2."
tl2_requires_topic_reply_count: "A combien de sujet un utilisateur doit avoir participé pour être promu au niveau de confiance 2."
tl2_requires_topic_reply_count: "À combien de sujets un utilisateur doit avoir participé pour être promu au niveau de confiance 2."
tl3_time_period: "Période de temps requise pour accéder au niveau de confiance 3 (en jours)"
tl3_requires_days_visited: "Nombre minimum de jours qu'un utilisateur doit avoir passé sur le site dans les (tl3 time period) derniers jours pour être éligible au niveau de confiance 3. Fixer à plus que la période pour désactiver les promotions. (0 ou plus)"
tl3_requires_topics_replied_to: "Nombre minimum de sujets auquel un utilisateur doit avoir répondu dans les (tl3 time period) derniers jours pour être éligible au niveau de confiance 3. (0 ou plus)"
@ -1155,10 +1172,12 @@ fr:
public_user_custom_fields: "Une liste blanche des champs personnalisés pour un utilisateur qui peuvent être affichés publiquement."
staff_user_custom_fields: "Une liste blanche des champs personnalisés pour un utilisateur qui peuvent être vus par l'équipe."
enable_user_directory: "Fournir un répertoire des utilisateurs"
enable_group_directory: "Proposer un répertoire pour parcourir les groupes"
allow_anonymous_posting: "Permettre aux utilisateurs de passer en mode anonyme"
anonymous_posting_min_trust_level: "Le niveau de confiance minimum pour passer en mode anonyme."
anonymous_account_duration_minutes: "Pour protéger l'anonymat, créer un nouveau compte anonyme tous les N minutes pour chaque utilisateur. Exemple: si 600 est choisi, dès 600 minutes après le dernier message ET que l'utilisateur passe en mode anonyme, un nouveau compte anonyme lui sera crée."
hide_user_profiles_from_public: "Cacher les cartes, les profils et le répertoire d'utilisateurs aux visiteurs."
user_website_domains_whitelist: "Les sites Web des utilisateurs vont être vérifiés contre ces domaines. Liste délimitée par des pipes (|)."
allow_profile_backgrounds: "Autoriser les utilisateurs à envoyer des arrières-plans de profil."
sequential_replies_threshold: "Nombre de messages successifs qu'un utilisateur peut poster dans un sujet avant d'être averti d'avoir posté un nombre excessif de réponses qui se suivent."
enable_mobile_theme: "Les appareils mobiles utilisent un thème adapté aux mobiles, avec la possibilité de passer à la totalité du site. Désactivez cette option si vous voulez utiliser une feuille de style personnalisée qui répond à tous les types de client."
@ -1270,11 +1289,11 @@ fr:
invalid_string_min_max: "Doit être compris(e) entre %{min} et %{max} caractères."
invalid_string_min: "Doit être d'au moins %{count} caractères."
invalid_string_max: "Ne doit pas être supérieur à %{max} caractères."
invalid_reply_by_email_address: "La valeur doit contenir '%{reply_key}' et être différente de la notification email."
invalid_alternative_reply_by_email_addresses: "Toutes les valeurs doivent contenir '%{reply_key}' et être différentes de l'adresse courriel de notification."
pop3_polling_host_is_empty: "Vous devez indiquer le \"nom d'un serveur pop3\" avant d'activer le relevé via POP3."
pop3_polling_username_is_empty: "Vous devez indiquer le \"login utilisateur pop3\" avant d'activer le relevé via POP3."
pop3_polling_password_is_empty: "Vous devez indiquer le \"mot de passe pop3\" avant d'activer le relevé via POP3."
invalid_reply_by_email_address: "La valeur doit contenir « %{reply_key} » et être différente du courriel de notification."
invalid_alternative_reply_by_email_addresses: "Toutes les valeurs doivent contenir « %{reply_key} » et être différentes du courriel de notification."
pop3_polling_host_is_empty: "Vous devez définir « pop3 polling host » avant d'activer le relevé via POP3."
pop3_polling_username_is_empty: "Vous devez définir « pop3 polling username » avant d'activer le relevé via POP3."
pop3_polling_password_is_empty: "Vous devez définir « pop3 polling password » avant d'activer le relevé via POP3."
pop3_polling_authentication_failed: "Echec d'authentication POP3. Veuillez contrôler vos détails POP3."
reply_by_email_address_is_empty: "Vous devez renseigner une 'adresse de réponse par courriel' avant d'activer la réponse par courriel."
email_polling_disabled: "Vous devez activer le relevé manuel ou via POP3 avant d'activer les réponses par courriel."
@ -1400,6 +1419,8 @@ fr:
ip_address:
blocked: "Les nouvelles inscriptions ne sont pas acceptées depuis votre adresse IP."
max_new_accounts_per_registration_ip: "Les nouvelles inscriptions ne sont pas autorisées depuis votre adresse IP (limite atteinte). Contactez un responsable."
website:
domain_not_allowed: "Site Web invalide. Les domaines autorisés sont : %{domains}"
flags_reminder:
flags_were_submitted:
one: "Un signalement a été soumis il y a plus d'une heure. Veuillez la passer en revue."

21
config/locales/server.he.yml
View File

@ -321,7 +321,24 @@ he:
meta_category_description: "דיון אודות אתר זה, הארגון שמאחוריו, איך הוא פועל ואיך נוכל לשפר אותו."
staff_category_name: "צוות"
staff_category_description: "קטגוריה פרטית לדיוני הצוות. נושאים נראים רק למנהלים ומנהלים ראשיים."
assets_topic_title: "נכסים לעיצוב האתר"
assets_topic_body: "זהו נושא קבוע, הגלוי רק לצוות, לשמירת תמונות וקבצים שמשמשים לעיצוב האתר. אל תמחקו אותו!\n\n\nכיצד:\n\n\n1. הגיבו לנושא זה.\n2. העלו כאן את כל התמונות שברצונכם שישמשו כלוגואים, לוגואים מוקטנים (favicons) וכן הלאה. (השתמשו בלוגו ההעלאה בסרגל הכלים בעורך הפוסט, או גררו-שחררו או הדביקו את התמונות.)\n3. שלחו את התגובה כדי לפרסם אותה.\n4. הקליקו עם הכפתור הימני על התמונות בפרסום החדש שלכם כדי להשיג את הכתובת של התמונה שהועלתה, או הקליקו על סמל העריכה כדי לערוך את הפוסט ולאחזר את הכתובת של התמונות. העתיקו את הכתובות.\n5. הדביקו את כתובות התמונות אל תוך [הגדרות בסיסיות](/admin/site_settings/category/required).\n\nאם אתכם צריכים לאפשר העלאת קבצים מסוגים שונים, ערכו את \"הרחבות מאושרות\" בתוך [הגדרות_קובץ](/admin/site_settings/category/files)."
discourse_welcome_topic:
title: "ברוכים הבאים לדיסקורס"
body: |2
הפסקה הראשונה של נושא נעוץ זה תראה כהודעת ״ברוכים הבאים״ לכל המבקרים החדשים באתר הבית שלכם. היא חשובה!
**עירכו זאת** לתיאור קצר של הקהילה שלכם:
- למי היא נועדה?
- מה הם יכולים למצוא כאן?
- למה כדאי להם לבוא לפה?
- איפה אפשר לקרוא עוד (קישורים, מקורות, וכד׳)?
<img src="/images/welcome/discourse-edit-post-animated.gif" width="508" height="106">
ייתכן ותרצו לסגור נושא זה באמצעות :wrench: הניהול (בפינות משמאל למעלה ולמטה), כדי שתגובות לא ייערמו על גבי כרזה.
lounge_welcome:
title: "ברוכים הבאים ללאונג'"
body: |2
@ -1152,10 +1169,12 @@ he:
public_user_custom_fields: "רשימה לבנה (whitelist) של שדות מותאמים למשתמש שיכולים להיות מוצגים באופן פומבי."
staff_user_custom_fields: "רשימה לבנה (whitelist) של שדות מותאמים למשתמש שיכולים להיות מוצגים לאנשי צוות."
enable_user_directory: "ספקו ספריייה של משתמשים לגלישה"
enable_group_directory: "ספקו ספריה של קבוצות לסיור"
allow_anonymous_posting: "אפשרו למשתמשים לעבור למצב אנונימי"
anonymous_posting_min_trust_level: "רמת האמון המינמלית הנדרשת כדי לאפשר פרסום אנונימי"
anonymous_account_duration_minutes: "בכדי להגן על האנונימות צרו חשבון אנונימי כל N דקות לכל משתמש. לדוגמה: אם מכוון ל-600, כאשר יעברו 600 דקות מהפרסום האחרון והמשתמש/ת יחליפו לזהות אנונימית, חשבון אנונימי חדש יווצר."
hide_user_profiles_from_public: "נטרלו כרטיסי משתמשים, פרופילי משתמשים ומדריך משתמשים למשתמשים אנונימיים."
user_website_domains_whitelist: "אתרי משתמשים יאומתו עם מתחמים אלו. רשימה מופרדת על ידי קווים-אנכיים."
allow_profile_backgrounds: "אפשרו למשתמשים להעלות רקעים לפרופיל."
sequential_replies_threshold: "מספר הפוסטים שעל משתמש לפרסם אחד-לאחר-השני בנושא לפני שמזכירים לו שהוא משאיר יותר מידי תגובות ברצף."
enable_mobile_theme: "מכשירים ניידים משתמשים בתבנית ידידותית אליהם, עם היכולת להחליף אותה לאתר המלא. נטרלו זאת אם אתם מעוניינים ב stylesheet מותאם שהוא רספונסיבי לחלוטין."
@ -1397,6 +1416,8 @@ he:
ip_address:
blocked: "הרשמות חדשות אסורות מכתובת ה-IP שלך."
max_new_accounts_per_registration_ip: "הרשמות חדשות אסורות מכתובת ה-IP שלך. (עברת את הסף המותר) צרו קשר עם איש צוות."
website:
domain_not_allowed: "אתר לא תקין. מתחמים מותרים: %{domains}"
flags_reminder:
flags_were_submitted:
one: "דגלים נשלחו לפני למעלה משעה. אנא סיקרו אותם."

7
config/locales/server.ja.yml
View File

@ -272,6 +272,8 @@ ja:
change_failed_explanation: "%{user_name} を '%{new_trust_level}' に下げようとしましたが、既にトラストレベルが '%{current_trust_level}' です。%{user_name} は '%{current_trust_level}' のままになります - もしユーザーを降格させたい場合は、トラストレベルをロックしてください"
rate_limiter:
too_many_requests: "このアクションを一日の間に実施可能な回数が決まっています。%{time_left}待ってから再度試してください。"
by_type:
public_group_membership: "グループへの参加/離脱が多すぎます。%{time_left}お待ち下さい。"
hours:
other: "%{count} 時間"
minutes:
@ -410,6 +412,11 @@ ja:
message:
make: "このトピックはバナートピックに設定されています。ユーザーが解除しない限り、ページ毎の一番上に表示されます"
remove: "このトピックはバナーではなくなりました。トップページには表示されなくなります"
unsubscribe:
unwatch_category: "%{category}内の全トピックのウォッチを解除"
user_api_key:
title: "アプリケーションアクセスの認証"
description: "\"%{application_name}\" があなたのアカウントへのアクセスを要求しています: "
reports:
visits:
title: "訪問ユーザー"

70
config/locales/server.nb_NO.yml
View File

@ -34,6 +34,18 @@ nb_NO:
emails:
incoming:
default_subject: "Innkommende e-post fra %{email}"
errors:
no_message_id_error: "Skjer når en e-post ikke har noen «Message-Id»-header."
auto_generated_email_error: "Skjer når «Precedence»-headeren er satt til list, junk, bulk eller auto_reply eller når en annen header innholder auto-submitted, auto-replied eller auto-generated."
no_body_detected_error: "Skjer når vi ikke kunne trekke ut meldingskroppen eller det ikke var noen vedlegg."
inactive_user_error: "Skjer når senderen ikke er aktiv."
blocked_user_error: "Skjer når avsenderen har blitt blokkert."
bad_destination_address: "Skjer når ingen av adressene i To-, Cc- eller Bcc-feltene passer med en konfigurert innkommende e-postadresse."
strangers_not_allowed_error: "Skjer når en bruker forsøket å opprette et nytt emne i en kategori som han eller hun ikke er medlem av."
insufficient_trust_level_error: "Skjer når en bruker forsøket å opprette et nytt emne i en kategori som han eller hun ikke har tillitsnivå for."
reply_user_not_matching_error: "Skjer når et innkommende svar kommer fra en annen e-postadresse enn varselet var sendt til."
topic_not_found_error: "Skjer når et svar blir mottatt, men det tilhørene emnet er slettet."
topic_closed_error: "Skjer når et svar blir mottatt, men det tilhørene emnet er stengt."
errors: &errors
format: '%{attribute} %{message}'
messages:
@ -103,6 +115,11 @@ nb_NO:
embed:
start_discussion: "Start Diskusjon"
continue: "Fortsett Diskusjon"
error: "Feil ved innbygging"
referer: "Referer:"
mismatch: "Referer passet ikke med noen av de følgende vertsnavnene:"
no_hosts: "Vertsnavn for innbygging."
configure: "Sett opp innbygging"
more_replies:
one: "1 svar til"
other: "%{count} svar til"
@ -193,6 +210,14 @@ nb_NO:
- Konstruktiv kritikk er velkommen, men husk å kritisere *idéer,* ikke mennesker.
For mer informasjon [se retningslinjene våre](/guidelines). Dette panelet vil kun vises for ditt/dine første %{education_posts_text}.
avatar: |
### Hva med et bilde til kontoen din?
Du har opprettet noen innlegg og svar, men profilbildet ditt er ikke så unikt som du er -- det er bare en bokstav.
Har du tenkt på å **[gå til brukerprofilen din](%{profile_path})** og laste opp et bilde som representerer deg?
Det er enklere å følge diskusjoner og finne interessante personer i samtaler når alle har et unikt profilbilde!
sequential_replies: |
### Vurder å svare til flere innlegg på samme tid
@ -223,6 +248,8 @@ nb_NO:
attributes:
category:
name: "Kategorinavn"
topic:
title: 'Tittel'
post:
raw: "Body"
user_profile:
@ -248,6 +275,10 @@ nb_NO:
attributes:
hex:
invalid: "er ikke en gyldig farge"
web_hook:
attributes:
payload_url:
invalid: "URL-adresse er ikke gyldig. Adressen skal starte med http:// eller https:// og ingen blanke tegn er tillatt."
<<: *errors
user_profile:
no_info_me: "<div class='missing-profile'>Om meg-feltet på din profil er for øyeblikket blankt, <a href='/users/%{username_lower}/preferences/about-me'>ønsker du å fylle det ut?</a></div>"
@ -259,6 +290,8 @@ nb_NO:
staff_category_name: "Stab"
staff_category_description: "Privat kategori for diskusjoner blant staben. Emner er kun synlige for administratorer og moderatorer."
assets_topic_body: "Dette er et permanent emne, synlig bare for staben, for å lagre bilder of filer brukt i designet på siden. Ikke slett det!\n\n\nHvordan legge til nye filer:\n\n\n1. Svar på dette emnet.\n2. Last opp alle bilder du vil bruke, som logoer, favicons osv. (Bare dra bildene inn i skrivefeltet, eller bruk knappen for opplasting.)\n3. Send ditt svar.\n4. Høyrklikk bildene i din nye post for å få lenken til de opplastede bildene, eller klikk på redigeringsikonet for å kopiere lenkene fra skrivefeltet.\n5. Lim disse lenkene inn i [basic settings](/admin/site_settings/category/required).\n\n\nHvis du trenger å tillate andre filtyper, rediger `authorized_extensions` i [file settings](/admin/site_settings/category/files)."
discourse_welcome_topic:
title: "Velkommen til Discourse"
lounge_welcome:
title: "Velkommen til Salongen"
body: |2
@ -1030,16 +1063,53 @@ nb_NO:
badges:
first_onebox:
long_description: Dette merket tildeles den første gangen du publiserer et innlegg med en lenke på en egen linje, som deretter automatisk blir utvidet til en miniboks med en kort oppsummering av lenken, en tittel og (dersom tilgjengelig) et bilde.
finish_installation:
confirm_email:
title: "Bekreft din e-postadresse"
resend_email:
title: "Send aktivterings-epost på nytt"
message: "<p>Vi har sendt aktiverings-eposten på nytt til <b>%{email}</b>"
safe_mode:
title: "Start sikkerhetsmodus"
description: "Sikkerhetsmodus lar deg teste nettstedet ditt uten at tillegg eller tilpasninger lastes."
wizard:
step:
contact:
fields:
contact_email:
label: "E-post"
placeholder: "navn@example.com"
corporate:
description: "Disse navnene vil bli satt inn i din <a href='/privacy' target='blank'>Personvernerklæring</a> og dine <a href='/tos' target='blank'>Bruksvilkår</a>, som du kan endre når som helst i stab-kategorien. Hvis du ikke har et firma, kan du gjerne hoppe over dette steget."
logos:
title: "Logoer"
fields:
logo_url:
label: "Primær logo"
description: "Logoen som vises oppe til venstre på nettstedet. Bruk et bilde med en bred rektangelform."
logo_small_url:
label: "Kompakt logo"
description: "En kompakt versjon av logoen. Vises oppe til venstre npr du blar nedover. Bruk et bilde med kvadratisk form."
icons:
title: "Ikoner"
fields:
favicon_url:
label: "Lite ikon"
description: "Et ikon som representerer nettstedet ditt i nettlesere. Bør se bra ut i så liten størrelse som 32 ganger 32 piksler."
apple_touch_icon_url:
label: "Stort ikon"
description: "Et ikon som representerer nettstedet ditt på moderne enheter og ser bra ut i større størrelser. Anbefalt størrelse er minst 144 ganger 144 piksler."
homepage:
title: "Hjemmeside"
fields:
homepage_style:
choices:
latest:
label: "Siste emner"
categories:
label: "Kategorier"
emoji:
title: "Emoji"
activemodel:
errors:
<<: *errors

21
config/locales/server.zh_CN.yml
View File

@ -310,7 +310,24 @@ zh_CN:
meta_category_description: "讨论该站点的站务、组织、如何运作和如何改善它。"
staff_category_name: "管理人员"
staff_category_description: "管理人员可见的分类。只有管理员和版主才能阅览主题。"
assets_topic_title: "站点设计资料"
assets_topic_body: "这是一个永久主题，仅对管理人员可见，用于存储论坛设计使用的图像和文件。不要删除它！\n\n\n详细教程：\n\n\n1. 回复到这个主题。\n2. 上传你想用作站点标志、图标和其他所有图片到这儿。（使用帖子编辑器工具栏中的上传图标，或者拖拽或者粘贴图像。）\n3. 提交你的回复添加帖子。\n4. 在你的新帖子里右键点击图片获得这些已上传图片的链接，或者点击编辑按钮来编辑帖子，获得到图片的相对地址。复制这些相对地址。\n5. 粘贴这些图像的路径到[基础设置](/admin/site_settings/category/required)。\n\n\n如果你需要运行额外的上传文件类型，在[文件设置](/admin/site_settings/category/files)中编辑 `authorized_extensions`。"
discourse_welcome_topic:
title: "欢迎来到 Discourse"
body: |2
置顶主题的第一段是访客在主页看到的欢迎消息。这很重要！
**编辑**它作为社群的简要介绍：
- 什么人想参与？
- 他们能在这找到什么？
- 为什么他们要来这？
- 他们能在哪里阅读更多的内容（链接、资源等）？
<img src="/images/welcome/discourse-edit-post-animated.gif" width="508" height="106">
你可能想要在管理 :wrench: （右上角）中关闭这个主题，这样回复就不会积压在这个通告下。
lounge_welcome:
title: "欢迎来到贵宾室"
body: |2
@ -1115,10 +1132,12 @@ zh_CN:
public_user_custom_fields: "可公开显示的用户自定义属性白名单"
staff_user_custom_fields: "可给管理人员公开显示的用户自定义属性白名单。"
enable_user_directory: "提供可供浏览的用户目录"
enable_group_directory: "提供可供浏览的群组目录"
allow_anonymous_posting: "允许用户切换至匿名模式"
anonymous_posting_min_trust_level: "启用匿名发帖所需的最小信任等级"
anonymous_account_duration_minutes: "为了匿名性，为每个用户每 N 分钟创建一个匿名账户。例如：如果设置为 600，只要发帖后 600 分钟到了，并且用户切换至了匿名模式，就会创建一个新的匿名账户。"
hide_user_profiles_from_public: "不对来访用户显示用户信息卡、用户资料和用户目录。"
user_website_domains_whitelist: "用户网站要属于这些域名中。用 | 分割。"
allow_profile_backgrounds: "允许用户上传个人资料背景图片。"
sequential_replies_threshold: "在被提醒回复了太多连续的回复前，用户在主题中可以连续回复的帖子的数量。"
enable_mobile_theme: "为移动设备启用移动友好的主题，但也能切换回完整站点。如果你想要使用自定义的响应式主题请禁用它。"
@ -1349,6 +1368,8 @@ zh_CN:
ip_address:
blocked: "不允许从你的 IP 地址注册新用户。"
max_new_accounts_per_registration_ip: "不允许从你的 IP 地址注册新用户（达到上限）。联系一个管理人员。"
website:
domain_not_allowed: "网站无效。允许的域名有：%{domains}"
flags_reminder:
flags_were_submitted:
other: "这些标记在过去 %{count} 小时内被提交。请审核他们。"

137
config/locales/server.zh_TW.yml
View File

@ -17,14 +17,32 @@ zh_TW:
date:
month_names: [null, 一月, 二月, 三月, 四月, 五月, 六月, 七月, 八月, 九月, 十月, 十一月, 十二月]
<<: *datetime_formats
time:
am: "AM"
pm: "PM"
<<: *datetime_formats
title: "論壇"
topics: "討論話題"
posts: "文章"
loading: "載入中"
powered_by_html: 'Powered by <a href="http://www.discourse.org">Discourse</a>, 請啟用 Javascript 以獲得最佳瀏覽效果'
log_in: "登入"
purge_reason: "自動當成遺棄、未啟動的帳號刪除"
disable_remote_images_download_reason: "磁盤空間不足，圖像下載已被禁用。"
anonymous: "匿名"
emails:
incoming:
default_subject: "收入email從%{email}"
show_trimmed_content: "顯示之前刪除的內容"
maximum_staged_user_per_email_reached: "以達成分期使用者能創造的最大數量信件"
errors:
empty_email_error: "當收到的未加工訊息是空白時發生"
no_message_id_error: "當信件沒有訊息名稱時發生"
inactive_user_error: "當寄件者不是主動時發生"
blocked_user_error: "當寄件者被阻擋時發生"
strangers_not_allowed_error: "當使用者想在不屬於他的分類中開創一個新的主題時發生"
topic_not_found_error: "當得到回應，但相關主題已經被刪除時發生"
topic_closed_error: "當得到回應，但相關主題已經被關閉時發生"
errors: &errors
format: '%{attribute} %{message}'
messages:
@ -44,6 +62,7 @@ zh_TW:
has_already_been_used: "已經被使用"
inclusion: 不包括在這列表中
invalid: 無效的
is_invalid: "似乎不清楚，這是個完整的句子嗎?"
less_than: 必須少於 %{count}
less_than_or_equal_to: 必須少於或等於 %{count}
not_a_number: 不是數字
@ -71,6 +90,9 @@ zh_TW:
min_username_length_range: "你不能設定「最小」大於「最大」。"
max_username_length_exists: "您不能設置比現有用戶名短的「最大用戶名長度」。"
max_username_length_range: "你不能設定「最大」小於「最小」。"
bulk_invite:
file_should_be_csv: "上傳檔必須是CSV的格式"
error: "上傳檔案有錯誤，請再試一次。"
backup:
operation_already_running: "%{operation} 操作正在運行。 目前無法執行新的 %{operation} 操作。"
backup_file_should_be_tar_gz: "備份檔案應使用 .tar.gz 歸檔"
@ -79,11 +101,17 @@ zh_TW:
not_found: "所請求的URL或資源無法找到。"
invalid_access: "你不允許查看所請求的資源。"
read_only_mode_enabled: "這個網站目前在唯讀模式，無法進行互動功能。"
reading_time: "看時間"
likes: "讚"
too_many_replies:
other: "我們非常抱歉，新用戶被臨時限制在同一個主題上，只能回覆 %{count} 次"
embed:
start_discussion: "開始討論"
continue: "繼續討論"
error: "錯誤嵌入"
referer: "引薦"
mismatch: "引薦來源與下列任何主機不符"
no_hosts: "未設置嵌入的主機"
more_replies:
other: "%{count} 個更多回覆"
loading: "討論串載入中⋯"
@ -92,11 +120,27 @@ zh_TW:
in_reply_to: "▶ %{username}"
replies:
other: "%{count} 個回覆"
no_mentions_allowed: "抱歉，你不能提及其他使用者"
too_many_mentions:
other: "抱歉，你只能提及帖子中%{count} 的使用者"
no_mentions_allowed_newuser: "抱歉，新使用者不能提及其他使用者"
too_many_mentions_newuser:
other: "抱歉，新使用者只能提及帖子中%{count}的使用者。"
no_images_allowed: "抱歉，新使用者不能在帖子中發布圖片"
too_many_images:
other: "抱歉，新者用者只能在帖子裡放%{count}張圖片"
no_attachments_allowed: "抱歉，新使用者不能在帖子中發布附件"
too_many_attachments:
other: "抱歉，新使用者只能在帖子裡發布%{count} 個附件"
no_links_allowed: "抱歉，新使用者不能在帖子裡放置連結"
too_many_links:
other: "抱歉，新使用者只能在帖子裡放置%{count}個連結"
spamming_host: "抱歉，你不能張貼該網站之連結。"
user_is_suspended: "被停權的用戶無法張貼文章。"
topic_not_found: "出現問題。也許這個話題被關閉或刪除。"
just_posted_that: "與你最近發表的內容太相似"
invalid_characters: "包含無效字詞"
is_invalid: "似乎不清楚，這是個完整的句子嗎?"
next_page: "下一頁 &rarr;"
prev_page: "← 上一頁"
page_num: "%{num} 頁"
@ -112,13 +156,23 @@ zh_TW:
rss_description:
latest: "最新討論話題"
hot: "熱門討論話題"
top: "熱門話題"
posts: " 最近文章"
private_posts: "最近的私人訊息"
group_posts: "%{group_name}發布的最新帖子"
group_mentions: "%{group_name}最近提及的事物"
user_posts: "@%{username}發布的最新公告"
user_topics: "@%{username}發布的最新主題"
too_late_to_edit: "這文章建立很久了，它已經無法被編輯或刪除"
revert_version_same: "你試圖回復的版本和當前版本相同。"
excerpt_image: "圖片"
groups:
errors:
member_already_exist: "'%{username}' 已經是群組成員了。"
invalid_domain: "'%{domain}' 不是有效的域名."
invalid_incoming_email: "'%{email}'不是有效的電子郵件位址"
email_already_used_in_group: "'%{email}' 已經被組織'%{group_name}'使用"
email_already_used_in_category: "'%{email}'已經被分類 '%{category_name}'使用"
default_names:
everyone: "所有人"
admins: "管理員"
@ -141,11 +195,14 @@ zh_TW:
- 歡迎有建設性的評論，但是評論的應該是觀點，而不是人身攻擊。
欲查看更多，[請查看我們的社群准則](/guidelines)。此訊息面板只會在你發表前 %{education_posts_text} 時顯示。
欲查看更多，[請查看我們的社群守則](/guidelines)。此訊息面板只會在你發表前 %{education_posts_text} 時顯示。
activerecord:
attributes:
category:
name: "分類名稱"
topic:
title: '標題'
featured_link: '有特色的連結'
post:
raw: "內容"
user_profile:
@ -159,18 +216,24 @@ zh_TW:
too_many_users: "你只能同時傳送警告給一位用戶。"
cant_send_pm: "抱歉，你不能向該用戶發送私人訊息。"
no_user_selected: "你必須選擇有效用戶。"
featured_link:
invalid_category: "在這個分類中無法編輯"
user:
attributes:
password:
common: "這個密碼是 10000 個最常用密碼之一，請使用一個更安全的密碼"
same_as_username: "與你的使用者名稱相同。請使用其他更安全的密碼。"
same_as_email: "與你的電郵相同。請使用其他更安全的密碼。"
same_as_current: "與你當前的密碼相同"
ip_address:
signup_not_allowed: "不能使用這個帳戶進行登入"
color_scheme_color:
attributes:
hex:
invalid: "不是一個有效顏色"
post_reply:
base:
different_topic: "帖子和回復必須都是回在相同的主題"
<<: *errors
user_profile:
no_info_me: "<div class='missing-profile'>你的自我簡介中，“關於我” 部分目前還沒有內容，<a href='/users/%{username_lower}/preferences/about-me'>不如來自我介紹一下？</a></div>"
@ -180,6 +243,8 @@ zh_TW:
meta_category_description: "討論這個網站、整體的組織規劃、社群的運作方式、以及我們該如何改善這些事務。"
staff_category_name: "管理員"
staff_category_description: "讓工作人員進行討論的私人分類。此分類下的討論話題只有管理員與板主才看得到。"
discourse_welcome_topic:
title: "歡迎來到Discourse"
lounge_welcome:
title: "歡迎來到貴賓室"
category:
@ -188,6 +253,9 @@ zh_TW:
uncategorized_parent: "未分類不能有一個父分類"
self_parent: "一個子分類的上層不能是自己"
depth: "你不能在子分類下再包含子分類"
invalid_email_in: "'%{email}'不是有效的電子郵件位址"
email_already_used_in_group: "%{email}' 已經被組織'%{group_name}'使用"
email_already_used_in_category: "%{email}'已經被分類 '%{category_name}'使用"
cannot_delete:
uncategorized: "不能刪除該分類"
has_subcategories: "不能刪除該分類，因為它有子分類"
@ -202,9 +270,19 @@ zh_TW:
member:
title: "成員"
rate_limiter:
slow_down: "你重複這個行動太多次了，請稍後再試"
too_many_requests: "你的瀏覽速度過於頻繁，請等待 %{time_left} 後再試。"
by_type:
create_topic: "你創建主題過於快速。請等待 %{time_left}再行嘗試"
create_post: "你的回覆過快。請等待%{time_left}再重試。"
delete_post: "你刪除主題過於快速。請等待 %{time_left}再行嘗試"
public_group_membership: "你加入/離開團隊過於頻繁。請等待 %{time_left}再行嘗試"
topics_per_day: "你今天發布的主題已經達到上限次數。請等待%{time_left}再行嘗試。"
pms_per_day: "你今天發表的訊息已經達到上限次數。請等待%{time_left}再行嘗試。"
create_like: "你今天發表讚的次數已經達到上限。請等待%{time_left}再行嘗試。"
create_bookmark: "你今天存取的書籤已經達到上限次數。請等待%{time_left}再行嘗試。"
edit_post: "你今天編輯的次數已經達到上限。請等待%{time_left}再行嘗試。"
live_post_counts: "你要求即時帖子過於快速。請等待%{time_left}再行嘗試。"
hours:
other: "%{count} 小時"
minutes:
@ -293,10 +371,12 @@ zh_TW:
email_body: "%{link}\n\n%{message}"
inappropriate:
title: '不當內容'
description: '此帖內容包含對他人的攻擊、侮辱、仇視語言或違反了<a href="/guidelines">我們的社群准則</a>。'
description: '此帖內容包含對他人的攻擊、侮辱、仇視語言或違反了<a href="/guidelines">我們的社群守則</a>。'
long_form: '投訴為不當內容'
notify_user:
title: '給 @{{username}} 送出一則訊息'
description: '我想要直接且隱密的和那個人討論這個帖子'
long_form: '訊息使用者'
email_title: '你的文章在"%{title}"'
email_body: "%{link}\n\n%{message}"
notify_moderators:
@ -314,6 +394,11 @@ zh_TW:
title: '投票'
description: '投票給此文章'
long_form: '已投票給此文章'
user_activity:
no_bookmarks:
others: "沒有書籤"
no_likes_given:
self: "你沒有喜歡任何帖子"
topic_flag_types:
spam:
title: '垃圾內容'
@ -321,7 +406,7 @@ zh_TW:
long_form: '投訴為垃圾內容'
inappropriate:
title: '不當內容'
description: '此主題內容包含對他人的攻擊、侮辱、仇視語言或違反了<a href="/guidelines">我們的社群准則</a>。'
description: '此主題內容包含對他人的攻擊、侮辱、仇視語言或違反了<a href="/guidelines">我們的社群守則</a>。'
long_form: '投訴為不當內容'
notify_moderators:
title: "其他"
@ -338,6 +423,8 @@ zh_TW:
message:
make: "本主題現在是橫幅主題。它將出現在每頁的頂部，除非用戶將其隱藏。"
remove: "本主題已經不再是橫幅主題。它將不在每個頁面的頂部顯示。"
unsubscribe:
stop_watching_topic: "停止觀看這個主題， %{link}"
reports:
visits:
title: "用戶瀏覽量"
@ -774,8 +861,39 @@ zh_TW:
system_messages:
welcome_user:
subject_template: "歡迎來到 %{site_name}！"
text_body_template: |+
感謝你加入%{site_name}，歡迎討論！
%{new_user_tips}
我們相信始終相信[公民社群守則](%{base_url}/guidelines) 。好好享受你在論壇的時光！
（如果身為新的使用者你需要聯絡[工作人員](%{base_url}/about)，請直接回覆本訊息）
welcome_invite:
subject_template: "歡迎來到 %{site_name}！"
text_body_template: |+
歡迎你接受邀請加入 %{site_name} 的 Discourse。
你已經登入你的新帳號 **%{username}** 。你可以在[你的個人檔案][prefs]更改你的使用者名稱。
之後要再登入：
1. 永遠 **使用當初註冊的 email ** 登入，不然我們不知道是你！
2. 為[你的個人檔案][prefs]創立一個獨立的密碼，用它登入。
%{new_user_tips}
我們相信[公民社群守則](%{base_url}/guidelines)。
享受你在 Discourse 上的時光！
(如果身為新的使用者你需要聯絡[工作人員](%{base_url}/about) ，請直接回覆此訊息。
[prefs]: %{user_preferences_url}
backup_succeeded:
subject_template: "備份成功完成"
backup_failed:
@ -836,6 +954,12 @@ zh_TW:
subject_template: "[%{site_name}] 設定密碼"
account_created:
subject_template: "[%{site_name}] 你的新帳號"
confirm_new_email:
subject_template: "[%{site_name}] 確認你的電子郵件位址"
text_body_template: |
點擊以下連結確認你在[%{site_name}]上的新電子郵件：
%{base_url}/users/authorize-email/%{email_token}
signup_after_approval:
subject_template: "你已受到 %{site_name} 的認可！"
signup:
@ -901,8 +1025,11 @@ zh_TW:
submit_button: "送出電子郵件"
performance_report:
initial_topic_title: 網站效能報表
time:
<<: *datetime_formats
finish_installation:
register:
button: "註冊"
safe_mode:
title: "進入安全模式"
activemodel:
errors:
<<: *errors

40
plugins/poll/config/locales/client.nb_NO.yml
View File

@ -16,12 +16,19 @@ nb_NO:
other: "antall stemmer"
average_rating: "Gjennomsnitt: <strong>%{average}</strong>."
public:
title: "Stemmer er offentlig."
title: "Stemmer er offentlige."
multiple:
help:
at_least_min_options:
one: "Velg minst <strong>1</strong> alternativ"
other: "Velg minst <strong>%{count}</strong> alternativ"
other: "Velg minst <strong>%{count}</strong> alternativer"
up_to_max_options:
one: "Velg inntil <strong>1</strong> alternativ"
other: "Velg inntil <strong>%{count}</strong> alternativer"
x_options:
one: "Velg <strong>1</strong> alternativ"
other: "Velg <strong>%{count}</strong> alternativer"
between_min_and_max_options: "Velg mellom <strong>%{min}</strong> og <strong>%{max}</strong> alternativer"
cast-votes:
title: "Stem nå"
label: "Stem!"
@ -32,24 +39,31 @@ nb_NO:
title: "Tilbake til dine stemmer"
label: "Skjul resultater"
open:
title: "Åpne avstemming"
title: "Åpne avstemning"
label: "Åpne"
confirm: "Er du sikker på at du vil åpne avstemmingen?"
confirm: "Er du sikker på at du vil åpne denne avstemningen?"
close:
title: "Lukk avstemming"
title: "Lukk avstemning"
label: "Lukk"
confirm: "Er du sikker på at du vil lukke avstemmingen?"
error_while_casting_votes: "Beklager, det oppstod en feil når du ga din stemme."
confirm: "Er du sikker på at du vil lukke avstemningen?"
error_while_toggling_status: "Beklager, det oppstod en feil ved endring av status på denne avstemningen."
error_while_casting_votes: "Beklager, det oppstod en feil da du ga din stemme."
error_while_fetching_voters: "Beklager, det oppstod en feil når stemmegivere skulle vises."
ui_builder:
insert: 'Sett inn avstemming '
title: Lag avstemning.
insert: 'Sett inn avstemning '
help:
options_count: Må inneholde minst 2 alternativer
poll_type:
regular: Enkelt valg
label: Type
regular: Et valg
multiple: Flere valg
number: Nummer vurdering
number: Nummervurdering
poll_config:
max: Maks
step: skritt
max: Maksimum
min: Minimum
step: Steg
poll_public:
label: Se hvem som har stemt
label: Vis hvem som har stemt
poll_options:
label: Oppgi et valgalternativ for avstemning per linje

2
plugins/poll/config/locales/server.de.yml
View File

@ -38,6 +38,6 @@ de:
topic_must_be_open_to_vote: "Das Thema muss zum Abstimmen geöffnet sein."
poll_must_be_open_to_vote: "Die Umfrage muss zum Abstimmen gestartet sein."
topic_must_be_open_to_toggle_status: "Damit du den Status ändern kannst, muss das Thema geöffnet sein."
only_staff_or_op_can_toggle_status: "Nur Mitarbeiter und der Autor des Beitrags können den Status der Umfrage ändern."
only_staff_or_op_can_toggle_status: "Nur ein Team-Mitglied und der Autor des Beitrags können den Status der Umfrage ändern."
email:
link_to_poll: "Klicke hier, um die Umfrage zu sehen."

40
plugins/poll/config/locales/server.nb_NO.yml
View File

@ -7,29 +7,37 @@
nb_NO:
site_settings:
poll_enabled: "Tillat brukere å opprette spørreundersøkelser"
poll_maximum_options: "Maksimalt antall alternativer i en spørreundersøkelse som tillates."
poll_enabled: "Tillate brukere å opprette avstemning?"
poll_maximum_options: "Maksimalt antall alternativer som tillates i en avstemning."
poll_edit_window_mins: "Antall minutter etter at et innlegg er opprettet som avstemninger kan redigeres."
poll:
multiple_polls_without_name: "Det er flere spørreundersøkelser uten et navn. Bruk '<code>navn</code>' attributten til å identifisere spørreundersøkelsene dine."
multiple_polls_with_same_name: "Det er flere spørreundersøkelser med samme navn: <strong>%{name}</strong>. Bruk '<code>name</code>' attributten til å bestemme spørreundersøkelsene dine entydig."
default_poll_must_have_at_least_2_options: "Spørrsundersøkelser må inneholde minst 2 alternativer."
named_poll_must_have_at_least_2_options: "Spørresundersøkelsen <strong>%{name}</strong> må ha minst 2 svaralternativer."
multiple_polls_without_name: "Det er flere avstemninger uten et navn. Bruk '<code>navn</code>'-attributten til å identifisere avstemningene dine."
multiple_polls_with_same_name: "Det er flere avstemninger med samme navn: <strong>%{name}</strong>. Bruk '<code>name</code>'-attributten til å identifisere avstemningene dine entydig."
default_poll_must_have_at_least_2_options: "Avstemninger må inneholde minst 2 alternativer."
named_poll_must_have_at_least_2_options: "Avstemningen <strong>%{name}</strong> må ha minst 2 svaralternativer."
default_poll_must_have_less_options:
one: "Spørreundersøkelsen må ha mindre enn 1 svaralternativ"
other: "Spørreundersøkelsen må ha mindre enn %{max} svaralternativer."
default_poll_must_have_different_options: "Spørreundersøkelsen må ha ulike alternativer."
named_poll_must_have_different_options: "Spørresundersøkelsen <strong>%{name}</strong> må ha ulike svaralternativer."
default_poll_with_multiple_choices_has_invalid_parameters: "Spørreundersøkelsen med flere svaralternativer har ugyldige parametere."
named_poll_with_multiple_choices_has_invalid_parameters: "Spørresundersøkelsen <strong>%{name}</strong> med flere svaralternativer har ugyldige parametere."
one: "Avstemningen må ha mindre enn 1 svaralternativ"
other: "Avstemningen må ha mindre enn %{max} svaralternativer."
named_poll_must_have_less_options:
one: "Avstemningen <strong>%{name}</strong> må ha mindre enn 1 valg."
other: "Avstemningen <strong>%{name}</strong> må ha mindre enn %{count} valg."
default_poll_must_have_different_options: "Avstemningen må ha ulike alternativer."
named_poll_must_have_different_options: "Avstemningen <strong>%{name}</strong> må ha ulike svaralternativer."
default_poll_with_multiple_choices_has_invalid_parameters: "Avstemningen med flere svaralternativer har ugyldige parametere."
named_poll_with_multiple_choices_has_invalid_parameters: "Avstemningen <strong>%{name}</strong> med flere svaralternativer har ugyldige parametere."
requires_at_least_1_valid_option: "Du må velge minst 1 gyldig alternativ."
default_cannot_be_made_public: "Avstemninger med avgitte stemmer kan ikke gjøres offentlige."
named_cannot_be_made_public: "Avstemningen <strong>%{name}</strong> har avgitte stemmer og kan ikke gjøres offentlig."
edit_window_expired:
cannot_change_polls: "Du kan ikke legge til, fjerne eller navne om avstemninger etter de første %{minutes} minuttene."
op_cannot_edit_options: "Du kan ikke legge til eller fjerne svaralternativer etter de første %{minutes} minuttene. Vennligst kontakt en moderator hvis du har behov for å redigere et svaralternativ."
staff_cannot_add_or_remove_options: "Du kan ikke lette til eller fjerne valgalternativer for avstemningen etter de første %{minutes} minuttene. Du bør stenge dette emnet og lage et nytt i stedet."
no_polls_associated_with_this_post: "Ingen spørreunderøkelser er assosiert med dette innlegget."
no_poll_with_this_name: "Ingen undersøkelse med navnet <strong>%{name}</strong> er assosiert med dette innlegget."
no_polls_associated_with_this_post: "Ingen avstemning er assosiert med dette innlegget."
no_poll_with_this_name: "Ingen avstemning med navnet <strong>%{name}</strong> er assosiert med dette innlegget."
post_is_deleted: "Kan ikke agere på et slettet innlegg."
topic_must_be_open_to_vote: "Emnet må være åpent for å kunne avgi stemme."
poll_must_be_open_to_vote: "Spørreundersøkelsen må være åpen for å kunne avigi stemme."
poll_must_be_open_to_vote: "Avstemningen må være åpen for å kunne avgi stemme."
topic_must_be_open_to_toggle_status: "Emnet må være åpent for å redigere status."
only_staff_or_op_can_toggle_status: "Kun forumpersonalet eller den forfatteren av emnet kan redigere status på spørreundersøkelsen."
only_staff_or_op_can_toggle_status: "Kun forumpersonalet eller den forfatteren av emnet kan redigere status på avstemningen."
email:
link_to_poll: "Klikk for å se avstemningen"

2
public/422.nb_NO.html
View File

@ -18,7 +18,7 @@
<body>
<!-- This file lives in public/422.html -->
<div class="dialog">
<h1>Endringen du ønsket ble avvist</h1>
<h1>Endringen du ønsket, ble avvist</h1>
<p>Kanskje du prøvde å endre noe du ikke har tilgang til.</p>
</div>
</body>

2
public/500.nb_NO.html
View File

@ -7,6 +7,6 @@
<h1>Oops</h1>
<p>Programvaren til dette diskusjonsforum fikk et uventet problem. Vi beklager dette.</p>
<p>Detaljert informasjon om feilen ble logget, og et automatisk varsel generert. Vi vil ta en titt på det.</p>
<p>No further action is necessary. However, if the error condition persists, you can provide additional detail, including steps to reproduce the error, by posting a discussion topic in the site's feedback category.</p>
<p>Ingen flere handlinger kreves. Skulle denne feilen fortsett å oppstå, kan du </p>
</body>
</html>