Update client.nl.yml

config/locales/client.nl.yml

@@ -183,21 +183,30 @@ nl:
       "6": "Reacties"
       "7": "Genoemd"
       "9": "Citaten"
-      "10": "Favorieten"
+      "10": "Met ster"
       "11": "Wijzigingen"
       "12": "Verzonden items"
       "13": "Inbox"
 
     categories:
       all: alle categoriëen
-      only_category: "only {{categoryName}}"
+      all_subcategories: "alle subcategoriën"
+      no_subcategory: "geen subcategorie"
       category: Categorie
-      posts: Berichten
+      posts: Nieuwe berichten
-      topics: Topics
+      topics: Nieuwe topics
       latest: Laatste
       latest_by: Laatste door
       toggle_ordering: schakel sorteermethode
       subcategories: "Subcategoriëen:"
+      topic_stats: "The number of new topics."
+      topic_stat_sentence:
+        one: "%{count} nieuw topic in de afgelopen %{unit}."
+        other: "%{count} nieuwe topics in de afgelopen %{unit}."
+      post_stats: "Het aantal nieuwe berichten."
+      post_stat_sentence:
+        one: "%{count} nieuw bericht in de afgelopen %{unit}."
+        other: "%{count} nieuwe berichten in de afgelopen %{unit}."
 
     user:
       said: "{{username}} zei:"
@@ -223,6 +232,13 @@ nl:
       deleted: (verwijderd)
       suspended_notice: "Deze gebruiker is geschorst tot {{date}}."
       suspended_reason: "Reden: "
+      watch_new_topics: "Houd alle nieuwe topics in het forum automatisch in de gaten"
+      watched_categories: "In de gaten gehouden"
+      watched_categories_instructions: "Zelfde als volgen, daarnaast zou je een notificatie ontvangen voor alle nieuwe berichten en topics"
+      tracked_categories: "Gevolgd"
+      tracked_categories_instructions: "Je zal automatisch van alle nieuwe en bestaande topics zien of er nieuwe berichten zijn"
+      muted_categories: "Genegeerd"
+      muted_categories_instructions: "Je zal geen notificaties krijgen over nieuwe topics en berichten in deze categoriën"
 
       messages:
         all: Alle
@@ -270,7 +286,7 @@ nl:
 
       name:
         title: Naam
-        instructions: "De langere versie van je naam; die hoeft niet uniek te zijn."
+        instructions: "De lange versie van je naam. Voor iedereen zichtbaar, wordt ook gebruikt voor @naam verwijzigen."
         too_short: Je naam is te kort.
         ok: "Wat een mooie naam!"
       username:
@@ -308,6 +324,7 @@ nl:
       email_always: "Ontvang notificaties en topicoverzichten zelfs als ik actief ben op het forum."
 
       other_settings: Overige
+      categories_settings: "Categoriën"
 
       new_topic_duration:
         label: Beschouw topics als nieuw wanneer
@@ -352,7 +369,9 @@ nl:
       password:
         title: Wachtwoord
         too_short: Je wachtwoord is te kort.
+        common: "Dat wachtwoord wordt al te vaak gebruikt."
         ok: Je wachtwoord ziet er goed uit.
+        instructions: "Moet te minste uit %{count} tekens bestaan."
 
       ip_address:
         title: Laatste IP-adres
@@ -372,6 +391,7 @@ nl:
 
     loading: Laden...
     close: Sluit
+    assets_changed_confirm: "Discourse is bijgewerkt, will je een refresh doen om de laatste versie te laden?"
     learn_more: leer meer...
 
     year: jaar
@@ -380,6 +400,7 @@ nl:
     month_desc: topics die in de afgelopen 30 dagen gepost zijn
     week: week
     week_desc: topics die in de afgelopen 7 dagen gepost zijn
+    day: dag
 
     first_post: Eerste bericht
     mute: Negeer
@@ -389,6 +410,7 @@ nl:
     summary:
       enabled_description: "Je kijkt nu naar een samenvatting van deze topic. Klik hieronder om alle berichten te zien."
       description: "Er zijn <b>{{count}}</b> reacties. Tijd besparen en alleen de meest relevante reacties zien?"
+      description_time: "Er zijn <b>{{count}}</b> reacties met een gemiddelde leestijd van <b>{{readingTime}} minuten</b>. Wil je leestijd besparen door alleen de meest relevante berichten te tonen?"
       enable: "Samenvatting van topic"
       disable: "Alle berichten"
 
@@ -568,17 +590,18 @@ nl:
 
     site_map: ga naar een andere topic-lijst of categorie
     go_back: ga terug
+    not_logged_in_user: 'gebruikerspagina met samenvatting van de activiteiten en voorkeuren'
     current_user: ga naar je gebruikerspagina
 
     starred:
-      title: Favoriet
+      title: Met ster
       help:
-        star: Voeg deze topic toe aan je favorietenlijst
+        star: Markeer deze topic met een ster om makkelijk terug te vinden
-        unstar: Verwijder deze topic uit je favorietenlijst
+        unstar: Verwijder de stermarkering van deze topic
 
     topics:
       none:
-        starred: "Je hebt nog geen topics tussen je favorieten staan. Om een topic toe te voegen, klik of druk op de ster naast de topictitel."
+        starred: "Je hebt nog geen topics met een ster. Om een topic aan deze lijst toe te voegen, klik of druk je op de ster naast de topictitel."
         unread: Je hebt geen ongelezen topics.
         new: Je hebt geen nieuwe topics.
         read: Je hebt nog geen topics gelezen.
@@ -586,6 +609,7 @@ nl:
         latest: Er zijn geen populaire topics. Dat is jammer.
         hot: Er zijn geen polulaire topics.
         category: "Er zijn geen topics in {{category}}"
+        top: "Er zijn geen top-topics."
       bottom:
         latest: Er zijn geen recente topics.
         hot: Er zijn geen polulaire topics meer.
@@ -593,8 +617,9 @@ nl:
         read: Er zijn geen gelezen topics meer.
         new: Er zijn geen nieuwe topics meer.
         unread: Er zijn geen ongelezen topics meer.
-        starred: Er zijn geen favoriete topics meer.
+        starred: Er zijn geen topics met een ster meer.
         category: "Er zijn geen topics meer in {{category}}."
+        top: "Er zijn geen top-topics meer."
 
     topic:
       filter_to: "Bekijk {{post_count}} berichten in topic"
@@ -652,7 +677,7 @@ nl:
             =0 {}
             one { {BOTH, select, true{and } false {is } other{}} <a href='/new'>1 nieuwe</a> topic}
             other { {BOTH, select, true{and } false {zijn } other{}} <a href='/new'># nieuwe</a> topics}
-        } over, of {CATEGORY, select, true {bekijk andere topics in {catLink}} false {{latestLink}} other {}} "
+        } over, of {CATEGORY, select, true {bekijk andere topics in {catLink}} false {{latestLink}} other {}}."
 
       browse_all_categories: Bekijk alle categorieën
 
@@ -672,12 +697,16 @@ nl:
         title: topic voortgang
         jump_top: spring naar eerste bericht
         jump_bottom: spring naar laatste bericht
+        jump_bottom_with_number: "spring naar bericht %{post_number}"
         total: totaal aantal berichten
         current: huidige bericht
+        position: "bericht %{current} van %{total}"
 
       notifications:
         title: ''
         reasons:
+          "3_6": 'Je ontvangt notificaties omdat je deze categorie in de gaten houdt.'
+          "3_5": 'Je ontvangt notificaties omdat je deze topic automatisch in de gaten houdt.'
           "3_2": 'Je ontvangt notificaties omdat je deze topic in de gaten houdt.'
           "3_1": 'Je ontvangt notificaties omdat jij deze topic gemaakt hebt.'
           "3": 'Je ontvangt notificaties omdat je deze topic in de gaten houdt.'
@@ -801,6 +830,9 @@ nl:
         other: "(berichten ingetrokken door de schrijver), worden automatisch verwijderd over %{count} uur, tenzij gemarkeerd."
       deleted_by: verwijderd door
       expand_collapse: "uit-/invouwen"
+      gap:
+        one: "Eén bericht weggelaten."
+        other: "{{count}} Berichten weggelaten."
 
       has_replies:
         one: Reactie
@@ -826,7 +858,7 @@ nl:
         reply: reageer op dit bericht
         like: vind dit bericht leuk
         edit: bewerk dit bericht
-        flag: meld dit bericht of stuur er een notificatie over
+        flag: meld dit bericht of stuur er een notificatie over (alleen zichtbaar voor moderatoren en admins)
         delete: verwijder dit bericht
         undelete: herstel dit bericht
         share: deel een link naar dit bericht
@@ -939,6 +971,26 @@ nl:
           one: Weet je zeker dat je dit bericht wil verwijderen?
           other: Weet je zeker dat je al deze berichten wil verwijderen?
 
+      revisions:
+         controls:
+           first: "Eerste revisie"
+           previous: "Vorige revisie"
+           next: "Volgende revisie"
+           last: "Laatste revisie"
+           comparing_previous_to_current_out_of_total: "<strong>#{{previous}}</strong> vs. <strong>#{{current}}</strong> / {{total}}"
+         displays:
+           inline:
+             title: "Toon de het gerenderde bericht met wijzigingen als één geheel"
+             button: '<i class="fa fa-square-o"></i> HTML'
+           side_by_side:
+             title: "Toon de wijzigingen in het gerenderde bericht naast elkaar"
+             button: '<i class="fa fa-columns"></i> HTML'
+           side_by_side_markdown:
+             title: "Toon de wijzigingen in het gerenderde bericht als markdown naast elkaar"
+             button: '<i class="fa fa-columns"></i> Markdown'
+         details:
+           edited_by: "Gewijzigd door"
+
     category:
       can: 'can&hellip; '
       none: (geen categorie)
@@ -971,15 +1023,16 @@ nl:
       already_used: Deze kleur is al in gebruik door een andere categorie
       security: Beveiliging
       auto_close_label: "Sluit topics automatisch na:"
-      auto_close_units: dagen
+      auto_close_units: uren
       edit_permissions: Wijzig permissies
       add_permission: Nieuwe permissie
       this_year: dit jaar
       position: positie
+      default_position: "Standaard positie"
       parent: Bovenliggende categorie
 
     flagging:
-      title: Waarom meld je dit bericht?
+      title: Waarom meld je dit bericht (alleen zichtbaar voor moderatoren en admins)?
       action: Meld bericht
       take_action: Onderneem actie
       notify_action: Meld
@@ -1026,6 +1079,8 @@ nl:
     categories_list: Categorielijst
 
     filters:
+      with_topics: "%{filter} Topics"
+      with_category: "%{filter} %{category} Topics"
       latest:
         title: Recent
         help: de meest recente topics
@@ -1033,8 +1088,8 @@ nl:
         title: Populair
         help: een selectie van de meest populaire topics
       starred:
-        title: Favorieten
+        title: Met ster
-        help: topics die je als favoriet hebt ingesteld
+        help: topics die je met een ster hebt gemarkeerd
       read:
         title: Gelezen
         help: "topics die je hebt gelezen, in de volgorde wanneer je ze voor het laatst gelezen hebt"
@@ -1063,6 +1118,25 @@ nl:
           one: "{{categoryName}} (1)"
           other: "{{categoryName}} ({{count}})"
         help: "recente topics in de categorie {{categoryName}}"
+      top:
+        title: "Top"
+        help: "een selectie van de beste topics"
+        yearly:
+          title: "Jaarlijkse top"
+        monthly:
+          title: "Maandlijkse top"
+        weekly:
+          title: "Wekelijkse top"
+        daily:
+          title: "Top Daily"
+        this_year: "Dit jaar"
+        this_month: "Deze maand"
+        this_week: "Deze week"
+        today: "Vandaag"
+        other_periods: "bekijk meer top-topics"
+        redirect_reasons:
+          new_user: "Welkom! Omdat je hier nog nieuw bent, wil je vast een overzicht van de beste topics."
+          not_seen_in_a_month: "Welkom terug! We hebben je een tijdje niet gezien. Hier is een overzicht van de beste topics sinds je afwezigheid."
 
     browser_update: 'Helaas <a href="http://www.discourse.org/faq/#browser">is je browser te oud om te kunnen werken met dit forum</a>. <a href="http://browsehappy.com">Upgrade je browser</a>.'
 
@@ -1165,10 +1239,16 @@ nl:
         selector_placeholder: voeg leden toe
         name_placeholder: "Groepsnaam, geen spaties, zelfde regels als bij een gebruikersnaam"
         about: "Wijzig hier je deelname aan groepen en je namen"
-        can_not_edit_automatic: "Automatisch lidmaatschap van groepen wordt automatisch bepaald. Beheer rollen en trust levels van gebruikers"
         delete: Verwijder
         delete_confirm: Verwijder deze groepen?
         delete_failed: "Unable to delete group. If this is an automatic group, it cannot be destroyed."
+        alias_levels:
+          title: "Wie kan deze groep als alias gebruiken?"
+          nobody: "Niemand"
+          only_admins: "Alleen admins"
+          mods_and_admins: "Alleen moderatoren and admins"
+          members_mods_and_admins: "Alleen leden van de groep, moderatoren en admins"
+          everyone: "Iedereen"
 
       api:
         generate_master: Genereer Master API Key
@@ -1375,12 +1455,13 @@ nl:
         approve_bulk_success: Alle geselecteerde gebruikers zijn geaccepteerd en een e-mail met instructies voor activering is verstuurd.
         time_read: Tijd gelezen
         delete: Verwijder gebruiker
+        delete_forbidden_because_staff: "Admins en moderatoren kunnen niet verwijderd worden."
         delete_forbidden:
           one: "Gebruikers kunnen niet worden verwijders als ze zich meer dan %{count} dag geleden registreerden of als ze berichten geplaatst hebben. Verwijder alle berichten voordat je een gebruiker probeert te verwijderen."
           other: "Gebruikers kunnen niet worden verwijders als ze zich meer dan %{count} dagen geleden registreerden of als ze berichten geplaatst hebben. Verwijder alle berichten voordat je een gebruiker probeert te verwijderen."
         delete_confirm: Weet je zeker dat je deze gebruiker definitief wil verwijderen? Deze handeling is permanant!
-        delete_and_block: "<b>Ja</b>, en <b>blokkeer</b> registraties met datzelfde e-mail- en IP-adres"
+        delete_and_block: "<b>Ja</b>, en <b>blokkeer</b> toekomstige registraties met datzelfde e-mail- en IP-adres"
-        delete_dont_block: "<b>Ja</b>, maar <b>sta nieuwe registraties toe</b> met datzelfde e-mail- en IP-adres"
+        delete_dont_block: "<b>Ja</b>, verwijder de gebruiker"
         deleted: De gebruiker is verwijderd.
         delete_failed: Er ging iets mis bij het verwijderen van deze gebruiker. Zorg er voor dat alle berichten van deze gebruiker eerst verwijderd zijn.
         send_activation_email: Verstuur activatiemail
@@ -1409,6 +1490,7 @@ nl:
         reset: herstel
         none: geen
         no_results: "Geen resultaten."
+        clear_filter: "Wis"
         categories:
           all_results: Alle
           required: Vereist
@@ -1421,9 +1503,49 @@ nl:
           security: Beveiliging
           seo: SEO
           spam: Spam
-          developer: Ontwikkelaar
           rate_limits: Rate limits
+          developer: Ontwikkelaar
+          embedding: "Embedding"
           uncategorized: Ongecategoriseerd
 
     lightbox:
       download: "download"
+
+    keyboard_shortcuts_help:
+     title: 'Keyboard Shortcuts'
+     jump_to:
+       title: 'Spring naar'
+       home: '<b>g</b> dan <b>h</b> Home (Laatste)'
+       latest: '<b>g</b> dan <b>l</b> Laatste'
+       new: '<b>g</b> dan <b>n</b> Nieuw'
+       unread: '<b>g</b> dan <b>u</b> Ongelezen'
+       favorited: '<b>g</b> dan <b>f</b> Favorieten'
+       categories: '<b>g</b> dan <b>c</b> Categoriën'
+     navigation:
+       title: 'Navigatie'
+       back: '<b>u</b> Terug'
+       up_down: '<b>k</b>/<b>j</b> Verplaats selectie omhoog/omlaag'
+       open: '<b>o</b> or <b>Enter</b> Open geselecteerde topic'
+       next_prev: '<b>`</b>/<b>~</b> Volgende/vorige sectie'
+     application:
+       title: 'Applicatie'
+       create: '<b>c</b> Maak nieuwe topic'
+       notifications: '<b>n</b> Open notificaties'
+       search: '<b>/</b> Zoek'
+       help: '<b>?</b> Open keyboard shortcuts help'
+     actions:
+       title: 'Acties'
+       star: '<b>f</b> Markeer topic met ster'
+       share_topic: '<b>s</b> Deel topic'
+       share_post: '<b>shift s</b> Deel bericht'
+       reply_topic: '<b>r</b> Reageer op topic'
+       reply_post: '<b>shift r</b> Reageer op bericht'
+       like: '<b>l</b> Vind bericht leuk'
+       flag: '<b>!</b> Markeer bericht'
+       bookmark: '<b>b</b> Bookmark bericht'
+       edit: '<b>e</b> Wijzig bericht'
+       delete: '<b>d</b> Verwijder bericht'
+       mark_muted: '<b>m</b> dan <b>m</b> Markeer topic als genegeerd'
+       mark_regular: '<b>m</b> dan <b>r</b> Markeer topic als normaal'
+       mark_tracking: '<b>m</b> dan <b>t</b> Markeer topic als volgen'
+       mark_watching: '<b>m</b> dan <b>w</b> Markeer topic als in de gaten houden'