diff --git a/config/locales/server.en.yml b/config/locales/server.en.yml
index a8ea1e201cb..a7faabfcb68 100644
--- a/config/locales/server.en.yml
+++ b/config/locales/server.en.yml
@@ -1420,7 +1420,7 @@ en:
     must_approve_users: "Staff must approve all new user accounts before they are allowed to access the site. WARNING: enabling this for a live site will revoke access for existing non-staff users!"
     pending_users_reminder_delay: "Notify moderators if new users have been waiting for approval for longer than this many hours. Set to -1 to disable notifications."
     maximum_session_age: "User will remain logged in for n hours since last visit"
-    ga_universal_tracking_code: "Google Universal Analytics (analytics.js) tracking code code, eg: UA-12345678-9; see <a href='https://google.com/analytics' target='_blank'>https://google.com/analytics</a>"
+    ga_universal_tracking_code: "Google Universal Analytics (analytics.js) tracking code ID, eg: UA-12345678-9; see <a href='https://google.com/analytics' target='_blank'>https://google.com/analytics</a>"
     ga_universal_domain_name: "Google Universal Analytics (analytics.js) domain name, eg: mysite.com; see <a href='https://google.com/analytics' target='_blank'>https://google.com/analytics</a>"
     ga_universal_auto_link_domains: "Enable Google Universal Analytics (analytics.js) cross-domain tracking. Outgoing links to these domains will have the client id added to them. See <a href='https://support.google.com/analytics/answer/1034342?hl=en' target='_blank'>Google's Cross-Domain Tracking guide.</a>"
     gtm_container_id: "Google Tag Manager container id. eg: GTM-ABCDEF. <br/>Note: third-party scripts loaded by GTM may need to be whitelisted in 'content security policy script src'."