From cecd9d48b6f62efc33802139325c7c0f9ad0a686 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Discourse Translator Bot <discourse.translator.bot@gmail.com>
Date: Tue, 14 Jan 2025 07:19:54 -0800
Subject: [PATCH] Update translations (#30766)
---
config/locales/client.cs.yml | 553 +++++++++++-----
config/locales/client.de.yml | 4 +-
config/locales/client.fa_IR.yml | 1 +
config/locales/client.ro.yml | 1 +
config/locales/client.sq.yml | 61 ++
config/locales/server.cs.yml | 609 +++++++++++++++++-
config/locales/server.es.yml | 1 +
config/locales/server.pl_PL.yml | 2 +
config/locales/server.ug.yml | 39 ++
.../automation/config/locales/client.cs.yml | 4 +-
.../config/locales/client.pl_PL.yml | 2 +
.../config/locales/server.pl_PL.yml | 4 +
plugins/chat/config/locales/client.cs.yml | 382 ++++++++++-
plugins/chat/config/locales/server.cs.yml | 60 +-
plugins/chat/config/locales/server.pl_PL.yml | 8 +
.../config/locales/server.cs.yml | 16 +-
.../config/locales/server.ug.yml | 1 +
17 files changed, 1530 insertions(+), 218 deletions(-)
diff --git a/config/locales/client.cs.yml b/config/locales/client.cs.yml
index 1cbeb2de328..486bb46c1d5 100644
--- a/config/locales/client.cs.yml
+++ b/config/locales/client.cs.yml
@@ -207,11 +207,11 @@ cs:
action_codes:
public_topic: "Téma zveřejněno %{when}"
open_topic: "Toto převedl na téma %{when}"
- private_topic: "Téma změněno na osobní zprávu %{when}"
+ private_topic: "Téma změněno na soukromou zprávu %{when}"
split_topic: "Rozdělil/a toto téma %{when}"
invited_user: "%{who} Pozvána %{when}"
invited_group: "%{who} Pozvána %{when}"
- user_left: "%{who} se odstranil z této zpráy %{when}"
+ user_left: "%{who} se odstranil z této zprávy %{when}"
removed_user: "%{who} Smazána %{when}"
removed_group: "%{who} Smazána %{when}"
autobumped: "Automaticky pošťouchnuto %{when}"
@@ -290,7 +290,7 @@ cs:
clear_input: "Vymazat vstup"
edit: "Upravit"
edit_topic: "upravit název a kategorii příspěvku"
- expand: "Rozšířit"
+ expand: "Rozbalit"
not_implemented: "Tato funkce ještě nebyla naprogramována, omlouváme se."
no_value: "Ne"
yes_value: "Ano"
@@ -442,10 +442,10 @@ cs:
select_all: "Vybrat vše"
clear_all: "Zrušit vše"
selected_count:
- one: "%{count} vybráno"
- few: "%{count} vybráno"
- many: "%{count} vybráno"
- other: "%{count} vybráno"
+ one: "%{count} vybraná"
+ few: "%{count} vybrané"
+ many: "%{count} vybraných"
+ other: "%{count} vybraných"
reminders:
today_with_time: "dnes v %{time}"
tomorrow_with_time: "zítra v %{time}"
@@ -575,7 +575,7 @@ cs:
title: "Některým revidovatelným typům mohou redaktoři přidělit bonus, aby měly vyšší prioritu."
revise_and_reject_post:
title: "Revidovat"
- reason: "Reason"
+ reason: "Důvod"
send_pm: "Odeslat SZ"
feedback: "Zpětná vazba"
custom_reason: "Uveďte jasný popis důvodu"
@@ -590,7 +590,7 @@ cs:
claim:
title: "nárokovat toto téma"
unclaim:
- help: "ostranit toto nárokování"
+ help: "odstranit toto nárokování"
awaiting_approval: "Čeká na schválení"
delete: "Smazat"
settings:
@@ -624,8 +624,23 @@ cs:
email: "Email"
name: "Jméno"
fields: "Pole"
- reject_reason: "Reason"
+ reject_reason: "Důvod"
user_percentage:
+ summary:
+ one: "%{agreed}, %{disagreed}, %{ignored} (posledního nahlášení)"
+ few: "%{agreed}, %{disagreed}, %{ignored} (posledních %{count} nahlášení)"
+ many: "%{agreed}, %{disagreed}, %{ignored} (posledních %{count} nahlášení)"
+ other: "%{agreed}, %{disagreed}, %{ignored} (posledních %{count} nahlášení)"
+ agreed:
+ one: "%{count}% souhlasí"
+ few: "%{count}% souhlasí"
+ many: "%{count}% souhlasí"
+ other: "%{count}% souhlasí"
+ disagreed:
+ one: "%{count}% nesouhlasí"
+ few: "%{count}% nesouhlasí"
+ many: "%{count}% nesouhlasí"
+ other: "%{count}% nesouhlasí"
ignored:
one: "%{count}% ignoruje"
few: "%{count}% ignorují"
@@ -678,7 +693,7 @@ cs:
about: "Toto skóre je vypočítáno na základě úrovně důvěry oznamovatele, přesnosti jeho předchozích nahlášení a priority nahlašované položky."
score: "Skóre"
date: "Datum hlášení"
- type: "Reason"
+ type: "Důvod"
status: "Stav"
submitted_by: "Nahlásil/a"
reviewed_by: "Zkontroloval"
@@ -803,15 +818,15 @@ cs:
select_timeframe: "Vyberte časové období"
user_action:
user_posted_topic: "<a href='%{userUrl}'>%{user}</a> zaslal <a href='%{topicUrl}'>téma</a>"
- you_posted_topic: "Zaslal jste <a href='%{topicUrl}'>téma</a>"
+ you_posted_topic: "<a href='%{userUrl}'>Vy</a> jste zveřejnil/a <a href='%{topicUrl}'>téma</a>"
user_replied_to_post: "<a href='%{userUrl}'>%{user}</a> odpověděl na příspěvek <a href='%{postUrl}'>%{post_number}</a>"
- you_replied_to_post: "Odpověděl jste na příspěvek <a href='%{postUrl}'>%{post_number}</a>"
+ you_replied_to_post: "<a href='%{userUrl}'>Vy</a> jste odpověděl/a na <a href='%{postUrl}'>%{post_number}</a>"
user_replied_to_topic: "<a href='%{userUrl}'>%{user}</a> přispěl/a do <a href='%{topicUrl}'>tématu</a>"
- you_replied_to_topic: "Přispěl jste do <a href='%{topicUrl}'>tématu</a>"
+ you_replied_to_topic: "<a href='%{userUrl}'>Vy</a> jste odpověděl/a na <a href='%{topicUrl}'>téma</a>"
user_mentioned_user: "<a href='%{user1Url}'>%{user}</a> zmínil uživatele <a href='%{user2Url}'>%{another_user}</a>"
user_mentioned_you: "<a href='%{user1Url}'>%{user}</a> <a href='%{user2Url}'>vás</a> zmínil"
- you_mentioned_user: "Zmínil jste uživatele <a href='%{user2Url}'>%{another_user}</a>"
- posted_by_user: "Příspěvěk od <a href='%{userUrl}'>%{user}</a>"
+ you_mentioned_user: "<a href='%{user1Url}'>Vy</a> jste zmínil/a <a href='%{user2Url}'>%{another_user}</a>"
+ posted_by_user: "Příspěvek od <a href='%{userUrl}'>%{user}</a>"
posted_by_you: "Odesláno <a href='%{userUrl}'>vámi</a>"
sent_by_user: "Posláno uživatelem <a href='%{userUrl}'>%{user}</a>"
sent_by_you: "Posláno <a href='%{userUrl}'>vámi</a>"
@@ -869,7 +884,7 @@ cs:
set_owner: "Nastavit uživatele jako vlastníky této skupiny"
requests:
title: "Žádosti"
- reason: "Reason"
+ reason: "Důvod"
accept: "Přijmout"
accepted: "přijato"
deny: "Odmítnout"
@@ -1075,7 +1090,7 @@ cs:
notifications:
watching:
title: "Hlídání"
- description: "Budete upozorněni na každý nový příspěvek v každné zprávě a také se vám zobrazí počet nových odpovědí."
+ description: "Budete upozorněni na každý nový příspěvek v každé zprávě a také se vám zobrazí počet nových odpovědí."
watching_first_post:
title: "Hlídání prvního příspěvku"
description: "Budete upozorněni na nové zprávy v této skupině, ale ne odpovědi na zprávy."
@@ -1152,6 +1167,11 @@ cs:
few: "%{count} témata"
many: "%{count} témat"
other: "%{count} témat"
+ topic_stat:
+ one: "%{number} / %{unit}"
+ few: "%{number} / %{unit}"
+ many: "%{number} / %{unit}"
+ other: "%{number} / %{unit}"
topic_stat_unit:
week: "týden"
month: "měsíc"
@@ -1177,7 +1197,7 @@ cs:
other: "Kategorie (%{count} dalších)…"
ip_lookup:
title: Vyhledávání podle IP adresy
- hostname: Hostname
+ hostname: Název hostitele
location: Poloha
location_not_found: (neznámá)
organisation: Organizace
@@ -1224,7 +1244,7 @@ cs:
all: "Všechny"
read: "Přečtené"
unread: "Nepřečtené"
- unseen: "Neshlédnuté"
+ unseen: "Neshlédnutá"
ignore_duration_title: "Ignorovat uživatele"
ignore_duration_username: "Uživatelské jméno"
ignore_duration_when: "Doba trvání:"
@@ -1236,7 +1256,7 @@ cs:
ignore_option_title: "Nebudete dostávat žádná oznámení týkající se tohoto uživatele a veškerý jeho/její obsah bude skryt."
add_ignored_user: "Přidat…"
mute_option: "Ztišené"
- mute_option_title: "Od tohoto uživatele nebudete dostávat žádná oznámení, osobní zprávy ani konverzace v chatu."
+ mute_option_title: "Od tohoto uživatele nebudete dostávat žádná oznámení, soukromé zprávy ani konverzace v chatu."
normal_option: "Normální"
normal_option_title: "Budete upozorněni, pokud vám tento uživatel odpoví, cituje vás nebo vás zmiňuje."
notification_schedule:
@@ -1272,7 +1292,7 @@ cs:
profile_hidden: "Tento uživatelský profil je skrytý."
login_to_view_profile: "Pro zobrazení uživatelských profilů se musíte přihlásit"
inactive_user: "Tento uživatel již není aktivní."
- expand_profile: "Rozšířit"
+ expand_profile: "Rozbalit"
sr_expand_profile: "Zobrazit podrobnosti profilu"
collapse_profile: "Sbalit"
sr_collapse_profile: "Skrýt podrobnosti profilu"
@@ -1297,7 +1317,7 @@ cs:
dismiss_notifications: "Označit vše jako přečtené"
dismiss_notifications_tooltip: "Označit všechna nepřečtená upozornění jako přečtená"
dismiss_bookmarks_tooltip: "Označit všechna nepřečtená připomenutí záložek jako přečtená"
- dismiss_messages_tooltip: "Označit všechna upozornění na nepřečtené osobní zprávy jako přečtené"
+ dismiss_messages_tooltip: "Označit všechna upozornění na nepřečtené soukromé zprávy jako přečtené"
no_likes_title: "Zatím jste neobdrželi žádné lajky"
no_likes_body: >
Zde budete upozorněni, kdykoli se někomu líbil některý z vašich příspěvků, abyste viděli, co ostatní považují za cenné. Ostatní uvidí totéž, když se vám budou jejich příspěvky také líbit! <br><br> Oznámení o hodnocení Líbí se vám nikdy neposílají e-mailem, ale způsob přijímání oznámení o hodnocení Líbí se na webu si můžete nastavit ve <a href='%{preferencesUrl}'>předvolbách oznámení</a>.
@@ -1335,7 +1355,7 @@ cs:
dark_mode: "Tmavý režim"
dark_mode_enable: "Povolit automatické barevné schéma tmavého režimu"
text_size_default_on_all_devices: "Nastavit tuto výchozí velikost textu na všech mých zařízeních"
- allow_private_messages: "Povolit ostatním uživatelům, aby mi mohli zasílat osobní zprávy"
+ allow_private_messages: "Povolit ostatním uživatelům, aby mi mohli zasílat soukromé zprávy"
external_links_in_new_tab: "Otevírat všechny externí odkazy do nové záložky"
enable_quoting: "Povolit odpověď s citací z označeného textu"
enable_defer: "Povolit označení témat jako nepřečtených"
@@ -1351,7 +1371,7 @@ cs:
moderator: "%{user} je moderátor"
admin: "%{user} je administrátor"
moderator_tooltip: "Tento uživatel je moderátor"
- admin_tooltip: "Tento uživatel je admi"
+ admin_tooltip: "Tento uživatel je správce"
silenced_tooltip: "Tento uživatel je ztišen."
suspended_notice: "Uživatel je pozastaven do %{date}."
suspended_permanently: "Tento uživatel je pozastaven."
@@ -1402,7 +1422,7 @@ cs:
muted_users_instructions: "Potlačit všechna upozornění a soukromé zprávy od těchto uživatelů."
allowed_pm_users: "Povolené"
allowed_pm_users_instructions: "Povolit pouze zprávy od těchto uživatelů."
- allow_private_messages_from_specific_users: "Povolit zasílání osobních zpráv pouze od konkrétních uživatelům"
+ allow_private_messages_from_specific_users: "Povolit zasílání soukromých zpráv pouze od konkrétních uživatelům"
ignored_users: "Ignorováno"
ignored_users_instructions: "Potlačit všechny příspěvky, upozornění a soukromé zprávy od těchto uživatelů."
tracked_topics_link: "Zobrazit"
@@ -1422,11 +1442,26 @@ cs:
few: '<span class="%{className}">%{count}</span> užitečná nahlášení'
many: '<span class="%{className}">%{count}</span> užitečných nahlášení'
other: '<span class="%{className}">%{count}</span> užitečných nahlášení'
+ flagged_posts:
+ one: '<span class="%{className}">%{count}</span> nahlášený příspěvek'
+ few: '<span class="%{className}">%{count}</span> nahlášené příspěvky'
+ many: '<span class="%{className}">%{count}</span> nahlášených příspěvků'
+ other: '<span class="%{className}">%{count}</span> nahlášených příspěvků'
deleted_posts:
one: '<span class="%{className}">%{count}</span> smazaný příspěvek'
few: '<span class="%{className}">%{count}</span> smazané příspěvky'
many: '<span class="%{className}">%{count}</span> smazaných příspěvků'
other: '<span class="%{className}">%{count}</span> smazaných příspěvků'
+ suspensions:
+ one: '<span class="%{className}">%{count}</span> pozastavení'
+ few: '<span class="%{className}">%{count}</span> pozastavení'
+ many: '<span class="%{className}">%{count}</span> pozastavení'
+ other: '<span class="%{className}">%{count}</span> pozastavení'
+ warnings_received:
+ one: '<span class="%{className}">%{count}</span> varování'
+ few: '<span class="%{className}">%{count}</span> varování'
+ many: '<span class="%{className}">%{count}</span> varování'
+ other: '<span class="%{className}">%{count}</span> varování'
rejected_posts:
one: '<span class="%{className}">%{count}</span> odmítnutý příspěvek'
few: '<span class="%{className}">%{count}</span> odmítnuté příspěvky'
@@ -1435,7 +1470,7 @@ cs:
messages:
all: "všechny schránky"
inbox: "Doručené"
- personal: "Osobní"
+ personal: "Soukromé"
latest: "Nejnovější"
sent: "Odeslané"
unread: "Nepřečtené"
@@ -1459,7 +1494,7 @@ cs:
all_tags: "Všechny štítky"
warnings: "Oficiální varování"
read_more_in_group: "Chcete si přečíst více? Projděte další zprávy v %{groupLink}."
- read_more: "Chcete si přečíst více? Projděte další <a href='%{basePath}/u/%{username}/messages'>osobní zprávy</a>."
+ read_more: "Chcete si přečíst více? Projděte další <a href='%{basePath}/u/%{username}/messages'>soukromé zprávy</a>."
read_more_group_pm_MF: |
{ HAS_UNREAD_AND_NEW, select,
true {
@@ -1504,26 +1539,26 @@ cs:
}
{ NEW, plural,
=0 {}
- one { a <a href="{basePath}/u/{username}/messages/new"># nová</a> zpráva nebo procházejte ostatní <a href="{basePath}/u/{username}/messages">osobní zprávy</a>}
- few { a <a href="{basePath}/u/{username}/messages/new"># nové</a> zprávy nebo procházejte ostatní <a href="{basePath}/u/{username}/messages">osobní zprávy</a>}
- many { a <a href="{basePath}/u/{username}/messages/new"># nových</a> zpráv nebo procházejte ostatní <a href="{basePath}/u/{username}/messages">osobní zprávy</a>}
- other { a <a href="{basePath}/u/{username}/messages/new"># nových</a> zpráva nebo procházejte ostatní <a href="{basePath}/u/{username}/messages">osobní zprávy</a>}
+ one { a <a href="{basePath}/u/{username}/messages/new"># nová</a> zpráva nebo procházejte ostatní <a href="{basePath}/u/{username}/messages">soukromé zprávy</a>}
+ few { a <a href="{basePath}/u/{username}/messages/new"># nové</a> zprávy nebo procházejte ostatní <a href="{basePath}/u/{username}/messages"> soukromé zprávy</a>}
+ many { a <a href="{basePath}/u/{username}/messages/new"># nových</a> zpráv nebo procházejte ostatní <a href="{basePath}/u/{username}/messages"> soukromé zprávy</a>}
+ other { a <a href="{basePath}/u/{username}/messages/new"># nových</a> zpráva nebo procházejte ostatní <a href="{basePath}/u/{username}/messages"> soukromé zprávy</a>}
}
}
false {
{ UNREAD, plural,
=0 {}
- one {Zbývá <a href="{basePath}/u/{username}/messages/unread"># nepřečtená</a> zpráva nebo procházejte ostatní <a href="{basePath}/u/{username}/messages">osobní zprávy</a>}
- few {Zbývají <a href="{basePath}/u/{username}/messages/unread"># nepřečtené</a> zprávy nebo procházejte ostatní <a href="{basePath}/u/{username}/messages">osobní zprávy</a>}
- many {Zbývá <a href="{basePath}/u/{username}/messages/unread"># nepřečtených</a> zpráv nebo procházejte ostatní <a href="{basePath}/u/{username}/messages">osobní zprávy</a>}
- other {Zbývá <a href="{basePath}/u/{username}/messages/unread"># nepřečtených</a> zpráv nebo procházejte ostatní <a href="{basePath}/u/{username}/messages">osobní zprávy</a>}
+ one {Zbývá <a href="{basePath}/u/{username}/messages/unread"># nepřečtená</a> zpráva nebo procházejte ostatní <a href="{basePath}/u/{username}/messages"> soukromé zprávy</a>}
+ few {Zbývají <a href="{basePath}/u/{username}/messages/unread"># nepřečtené</a> zprávy nebo procházejte ostatní <a href="{basePath}/u/{username}/messages"> soukromé zprávy</a>}
+ many {Zbývá <a href="{basePath}/u/{username}/messages/unread"># nepřečtených</a> zpráv nebo procházejte ostatní <a href="{basePath}/u/{username}/messages"> soukromé zprávy</a>}
+ other {Zbývá <a href="{basePath}/u/{username}/messages/unread"># nepřečtených</a> zpráv nebo procházejte ostatní <a href="{basePath}/u/{username}/messages"> soukromé zprávy</a>}
}
{ NEW, plural,
=0 {}
- one {Zbývá <a href="{basePath}/u/{username}/messages/new"># nová</a> zpráva nebo procházejte ostatní <a href="{basePath}/u/{username}/messages">osobní zprávy</a>}
- few {Zbývají <a href="{basePath}/u/{username}/messages/new"># nové</a> zprávy nebo procházejte ostatní <a href="{basePath}/u/{username}/messages">osobní zprávy</a>}
- many {Zbývá <a href="{basePath}/u/{username}/messages/new"># nových</a> zpráv nebo procházejte ostatní <a href="{basePath}/u/{username}/messages">osobní zprávy</a>}
- other {Zbývá <a href="{basePath}/u/{username}/messages/new"># nových</a> zpráv nebo procházejte ostatní <a href="{basePath}/u/{username}/messages">osobní zprávy</a>}
+ one {Zbývá <a href="{basePath}/u/{username}/messages/new"># nová</a> zpráva nebo procházejte ostatní <a href="{basePath}/u/{username}/messages"> soukromé zprávy</a>}
+ few {Zbývají <a href="{basePath}/u/{username}/messages/new"># nové</a> zprávy nebo procházejte ostatní <a href="{basePath}/u/{username}/messages"> soukromé zprávy</a>}
+ many {Zbývá <a href="{basePath}/u/{username}/messages/new"># nových</a> zpráv nebo procházejte ostatní <a href="{basePath}/u/{username}/messages"> soukromé zprávy</a>}
+ other {Zbývá <a href="{basePath}/u/{username}/messages/new"># nových</a> zpráv nebo procházejte ostatní <a href="{basePath}/u/{username}/messages"> soukromé zprávy</a>}
}
}
other {}
@@ -1558,10 +1593,20 @@ cs:
enable: "Vytvoření záložních kódů"
enable_long: "Přidání záložních kódů"
not_enabled: "Zatím jste nevytvořili žádné záložní kódy."
+ manage:
+ one: "Zbývá <strong>%{count}</strong> záložní kód."
+ few: "Zbývají <strong>%{count}</strong> záložní kódy."
+ many: "Zbývá <strong>%{count}</strong> záložních kódů."
+ other: "Zbývá <strong>%{count}</strong> záložních kódů."
copy_to_clipboard: "Kopírovat do schránky"
copy_to_clipboard_error: "Chyba při kopírování dat do schránky"
copied_to_clipboard: "Zkopírováno do schránky"
download_backup_codes: "Stáhnout záložní kódy"
+ remaining_codes:
+ one: "Zbývá <strong>%{count}</strong> záložní kód."
+ few: "Zbývají <strong>%{count}</strong> záložní kódy."
+ many: "Zbývá <strong>%{count}</strong> záložních kódů."
+ other: "Zbývá <strong>%{count}</strong> záložních kódů."
use: "Použít záložní kód"
enable_prerequisites: "Před vytvořením záložních kódů musíte povolit primární dvoufaktorovou metodu."
codes:
@@ -1573,7 +1618,7 @@ cs:
disable_all: "Zakázat vše"
name: "Jméno"
label: "Kód"
- rate_limit: "Prosím počkejete před tím, než vyskoušíte další ověřovací kód."
+ rate_limit: "Než zkusíte jiný ověřovací kód, vyčkejte prosím."
enable_description: |
Naskenujte tento QR kód v podporované aplikaci (<a href="https://www.google.com/search?q=authenticator+apps+for+android" target="_blank">Android</a> – <a href="https://www.google.com/search?q=authenticator+apps+for+ios" target="_blank">iOS</a>) a zadejte ověřovací kód.
disable_description: "Zadejte prosím ověřovací kód z vaší aplikace"
@@ -1685,7 +1730,7 @@ cs:
instructions: "Záhlaví profilu bude vycentrována a má výchozí šířku 1110px."
change_card_background:
title: "Pozadí uživatelské karty"
- instructions: "Obrázky pozadí jsou zarovnány a mají výchozí šířku 590px. "
+ instructions: "Obrázky na pozadí budou vystředěny a budou mít výchozí šířku 590 pixelů."
change_featured_topic:
title: "Doporučené téma"
instructions: "Odkaz na toto téma bude na vaší uživatelské kartě a profilu."
@@ -1818,11 +1863,11 @@ cs:
every_month: "každý měsíc"
every_six_months: "každých šest měsíců"
email_level:
- title: "Pošlete mi e-mail, když budu citován, odpovím, je uvedeno mé @uživatelské_jméno nebo když se objeví nová aktivita v nnou sledovaných kategoriích, štítcích nebo tématech"
+ title: "Pošlete mi e-mail, když budu citován, odpovím, je uvedeno mé @uživatelské_jméno nebo když se objeví nová aktivita v mnou sledovaných kategoriích, štítcích nebo tématech"
always: "vždy"
only_when_away: "jen v nepřítomnosti"
never: "nikdy"
- email_messages_level: "Pošlete mi e-mail, když mi bude zaslána osobní zpráva"
+ email_messages_level: "Pošlete mi e-mail, když mi přijde soukromá zpráva"
include_tl0_in_digests: "Do e-mailových souhrnů zahrnout obsah vytvořený novými uživateli"
email_in_reply_to: "Zahrnout v emailech úryvek příspěvku, na který je reagováno"
other_settings: "Ostatní"
@@ -1882,7 +1927,7 @@ cs:
pending: "Nevyřízené pozvánky"
topics_entered: "Zobrazil témat"
posts_read_count: "Přečteno příspěvků"
- expired: "Poznávka je už prošlá."
+ expired: "Platnost této pozvánky vypršela."
remove_all: "Odstranit prošlé pozvánky"
removed_all: "Všechny prošlé pozvánky odstraněny!"
remove_all_confirm: "Jste si jisti, že chcete odstranit všechny prošlé pozvánky?"
@@ -1919,7 +1964,7 @@ cs:
add_to_groups: "Přidat do skupin"
invite_to_topic: "Navigovat do tématu"
expires_at: "Nastavit vypršení po"
- custom_message: "Volitelná osobní zpráva"
+ custom_message: "Volitelná soukromá zpráva"
send_invite_email: "Uložit a odeslat e-mail"
send_invite_email_instructions: "Omezit pozvání na e-mail pro odeslání pozvánky"
save_invite: "Uložit pozvánku"
@@ -1993,8 +2038,8 @@ cs:
days_visited:
one: "den návštěv"
few: "dny návštěv"
- many: "dní navštěv"
- other: "dní navštěv"
+ many: "dní návštěv"
+ other: "dní návštěv"
topics_entered:
one: "zobrazené téma"
few: "zobrazená témata"
@@ -2093,7 +2138,7 @@ cs:
not_found: "Stránka nenalezena"
desc:
network: "Prosím zkontrolujte své připojení."
- network_fixed: "Looks like it's back."
+ network_fixed: "Vypadá to, že jsme zpět."
server: "Kód chyby: %{status}"
forbidden: "Pro prohlížení této stránky nemáte oprávnění."
not_found: "Jejda, aplikace zkusila načíst neexistující URL."
@@ -2296,11 +2341,11 @@ cs:
complete_email_found: "Našli jsme účet, který odpovídá <b>%{email}</b>. Brzy byste měli obdržet e-mail s pokyny, jak obnovit heslo."
complete_username_not_found: "Nebyl nalezen účet s uživatelským jménem <b>%{username}</b>"
complete_email_not_found: "Nebyl nalezen účet s odpovídající emailu <b>%{email}</b>"
- help: "Nepříšel email? Nezapomeňte nejprve zkontrolovat složku spam. <p>Nevíte, kterou e-mailovou adresu jste použili? Zadejte e-mailovou adresu a my vás budeme informovat, pokud zde existuje.</p> <p>Pokud již nemáte přístup k e-mailové adrese ve vašem účtu, kontaktujte prosím <a href='%{basePath}/about'>naši ochotnou redakci</a></p>."
+ help: "Nepřišel email? Nezapomeňte nejprve zkontrolovat složku spam. <p>Nevíte, kterou e-mailovou adresu jste použili? Zadejte e-mailovou adresu a my vás budeme informovat, pokud zde existuje.</p> <p>Pokud již nemáte přístup k e-mailové adrese ve vašem účtu, kontaktujte prosím <a href='%{basePath}/about'>naši ochotnou redakci</a></p>."
button_ok: "OK"
button_help: "Nápověda"
email_login:
- link_label: "Chci odkaz na login do emailu"
+ link_label: "Zašlete mi e-mail s odkazem na přihlášení"
button_label: "přes email"
login_link: "Přeskočit heslo; pošlete mi e-mail s přihlašovacím odkazem"
complete_username: "Pokud je tu účet, který používá uživatelské jméno <b>%{username}</b>, měl by vám za chvilku přijít email s přihlašovacím odkazem."
@@ -2323,9 +2368,9 @@ cs:
show_password_title: "Zobrazit heslo"
hide_password_title: "Skrýt heslo"
second_factor_title: "Dvoufaktorové ověření"
- second_factor_description: "Prosím zadejte autentikační kód z vaší aplikace:"
+ second_factor_description: "Prosím zadejte autentizační kód z vaší aplikace:"
second_factor_backup: "Přihlásit se pomocí záložního kódu"
- second_factor_backup_title: "Dvoufaktorová autentizace"
+ second_factor_backup_title: "Záloha druhého faktoru"
second_factor_backup_description: "Prosíme zadejte jeden ze svých záložních kódů:"
second_factor: "Přihlaste se pomocí aplikace Authenticator"
security_key_description: "Až budete mít připravený fyzický bezpečnostní klíč nebo kompatibilní mobilní zařízení, stiskněte níže uvedené tlačítko Ověřit bezpečnostním klíčem."
@@ -2363,7 +2408,7 @@ cs:
submit_new_email: "Aktualizovat emailovou adresu"
sent_activation_email_again: "Zaslali jsme vám další aktivační email na <b>%{currentEmail}</b>. Může trvat několik minut, než vám dorazí. Zkontrolujte také vaši složku s nevyžádanou pošlou."
sent_activation_email_again_generic: "Zaslali jsme vám další aktivační email. Může trvat několik minut, než vám dorazí. Zkontrolujte také vaši složku s nevyžádanou pošlou."
- to_continue: "Přihlašte se, prosím"
+ to_continue: "Přihlaste se prosím"
preferences: "Pro změnu uživatelských nastavení musíte být přihlášeni."
not_approved: "Váš účet zatím nebyl schválen. Až se tak stane, obdržíte oznámení emailem a budete se moci přihlásit."
google_oauth2:
@@ -2388,8 +2433,8 @@ cs:
sr_title: "Přihlásit se přes GitHub"
discord:
name: "Discord"
- title: "Přihlaste se přes Discord"
- sr_title: "Přihlaste se přes Discord"
+ title: "Přihlásit se přes Discord"
+ sr_title: "Přihlásit se přes Discord"
linkedin_oidc:
name: "LinkedIn"
title: "Přihlásit se přes LinkedIn"
@@ -2549,17 +2594,17 @@ cs:
other: "Zmíněním %{group} upozorníte <a href='%{group_link}'>%{count} osob</a>. Jste si jisti?"
cannot_see_mention:
category: "Zmínili jste uživatele @%{username}, ale upozornění se mu nepošle, protože do této kategorie nemá přístup. Budete jej muset přidat do skupiny, která má přístup do této kategorie."
- private: "Zmínili jste uživatele @%{username}, ale oznámení se mu nepošle, protože tuto osobní zprávu nevidí. Musíte ho pozvat do této osobní konverzace."
+ private: "Zmínili jste uživatele @%{username}, ale oznámení se mu nepošle, protože tuto soukromou zprávu nevidí. Musíte ho pozvat do této soukromé konverzace."
muted_topic: "Zmínil/a jste @%{username}, ale nebudou upozorněni, protože toto téma ztlumili."
not_allowed: "Zmínil/a jste @%{username}, ale ti nebudou informováni, protože nebyli pozváni k tomuto tématu."
cannot_see_group_mention:
not_mentionable: "Nemůžete zmínit skupinu @%{group}."
some_not_allowed:
- one: "Zmínil/a jste @%{group}, ale bude upozorněn pouze %{count} člen, protože ostatní členové tuto osobní zprávu nevidí. Budete je muset do této osobní zprávy pozvat."
- few: "Zmínil/a jste @%{group}, ale budou upozorněni pouze %{count} členové, protože ostatní členové tuto osobní zprávu nevidí. Budete je muset do této osobní zprávy pozvat."
- many: "Zmínil/a jste @%{group}, ale bude upozorněno pouze %{count} členů, protože ostatní členové tuto osobní zprávu nevidí. Budete je muset do této osobní zprávy pozvat."
- other: "Zmínil/a jste @%{group}, ale bude upozorněno pouze %{count} členů, protože ostatní členové tuto osobní zprávu nevidí. Budete je muset do této osobní zprávy pozvat."
- not_allowed: "Zmínil/a jste skupinu @%{group}, ale nikdo z jejích členů nebude informován, protože tuto osobní zprávu nevidí. Budete je muset do této osobní zprávy pozvat."
+ one: "Zmínil/a jste @%{group}, ale bude upozorněn pouze %{count} člen, protože ostatní členové tuto soukromou zprávu nevidí. Budete je muset do této soukromé konverzace pozvat."
+ few: "Zmínil/a jste @%{group}, ale budou upozorněni pouze %{count} členové, protože ostatní členové tuto soukromou zprávu nevidí. Budete je muset do této soukromé konverzace pozvat."
+ many: "Zmínil/a jste @%{group}, ale bude upozorněno pouze %{count} členů, protože ostatní členové tuto soukromou zprávu nevidí. Budete je muset do této soukromé konverzace pozvat."
+ other: "Zmínil/a jste @%{group}, ale bude upozorněno pouze %{count} členů, protože ostatní členové tuto soukromou zprávu nevidí. Budete je muset do této soukromé konverzace pozvat."
+ not_allowed: "Zmínil/a jste skupinu @%{group}, ale nikdo z jejích členů nebude informován, protože tuto soukromou zprávu nevidí. Budete je muset do této soukromé konverzace pozvat."
here_mention:
one: "Zmíněním <b>@%{here}</b>se chystáte upozornit %{count} uživatele – jste si jisti?"
few: "Zmíněním <b>@%{here}</b>se chystáte upozornit %{count} uživatele – jste si jisti?"
@@ -2640,7 +2685,7 @@ cs:
upload_title: "Nahrát soubory"
upload_description: "sem vložte popis nahraného souboru"
olist_title: "Číslovaný seznam"
- ulist_title: "Odrážkový seznam"
+ ulist_title: "Seznam s odrážkami"
list_item: "Položka seznamu"
toggle_direction: "Přepnout směr"
help: "Nápověda pro Markdown"
@@ -2656,7 +2701,7 @@ cs:
cant_send_pm: "Bohužel, nemůžete poslat zprávu uživateli %{username}."
create_message_error: "Omlouváme se, při vytváření této zprávy došlo k chybě. Zkuste to prosím znovu."
yourself_confirm:
- title: "Zapomněl/a jste přidat přijemce?"
+ title: "Zapomněli jste přidat příjemce?"
body: "Nyní tuto zprávu posíláte pouze sám/sama sobě!"
slow_mode:
error: "Toto téma je v pomalém režimu. Nedávno jste již publikovali; znovu můžete publikovat za %{timeLeft}."
@@ -2802,10 +2847,10 @@ cs:
many: "Jste si jisti? Máte %{count} nepřečtených připomenutí záložek."
other: "Jste si jisti? Máte %{count} nepřečtených připomenutí záložek."
messages:
- one: "Jste si jisti? Máte %{count} nepřečtenou osobní zprávu."
- few: "Jste si jisti? Máte %{count} nepřečtené osobní zprávy."
- many: "Jste si jisti? Máte %{count} nepřečtených osobních zpráv."
- other: "Jste si jisti? Máte %{count} nepřečtených osobních zpráv."
+ one: "Jste si jisti? Máte %{count} nepřečtenou soukromou zprávu."
+ few: "Jste si jisti? Máte %{count} nepřečtené soukromé zprávy."
+ many: "Jste si jisti? Máte %{count} nepřečtených soukromých zpráv."
+ other: "Jste si jisti? Máte %{count} nepřečtených soukromých zpráv."
dismiss: "Označit jako přečtené"
cancel: "Zrušit"
group_message_summary:
@@ -2841,7 +2886,7 @@ cs:
linked: "propojeno"
bookmark_reminder: "připomenutí záložky"
bookmark_reminder_with_name: "připomenutí záložky - %{name}"
- granted_badge: "odznak udělen"
+ granted_badge: "udělen odznak"
invited_to_topic: "pozvánka k tématu"
group_mentioned: "zmíněná skupina"
group_message_summary: "nové skupinové zprávy"
@@ -2942,7 +2987,7 @@ cs:
aria_label: Filtrování pomocí štítků
filters:
label: Pouze v tématech/příspěvcích, které...
- title: mají hledaný text pouze v nadpisu
+ title: mají hledaný text pouze v názvu
likes: se mi líbí
posted: obsahují můj příspěvek
created: jsem vytvořil
@@ -3000,7 +3045,7 @@ cs:
sr_menu_tabs: "Záložky uživatelské nabídky"
view_all_notifications: "zobrazit všechna oznámení"
view_all_bookmarks: "zobrazit všechny záložky"
- view_all_messages: "zobrazit všechny osobní zprávy"
+ view_all_messages: "zobrazit všechny soukromé zprávy"
tabs:
all_notifications: "Všechna upozornění"
replies: "Odpovědi"
@@ -3027,12 +3072,12 @@ cs:
few: "Hlídaná témata - %{count} nepřečtená hlídaná témata"
many: "Hlídaná témata - %{count} nepřečtených hlídaných témat"
other: "Hlídaná témata - %{count} nepřečtených hlídaných témat"
- messages: "Osobní zprávy"
+ messages: "Soukromé zprávy"
messages_with_unread:
- one: "Osobní zprávy - %{count} nepřečtená zpráva"
- few: "Osobní zprávy - %{count} nepřečtené zprávy"
- many: "Osobní zprávy - %{count} nepřečtených zpráv"
- other: "Osobní zprávy - %{count} nepřečtených zpráv"
+ one: "Soukromé zprávy - %{count} nepřečtená zpráva"
+ few: "Soukromé zprávy - %{count} nepřečtené zprávy"
+ many: "Soukromé zprávy - %{count} nepřečtených zpráv"
+ other: "Soukromé zprávy - %{count} nepřečtených zpráv"
bookmarks: "Záložky"
bookmarks_with_unread:
one: "Záložky - %{count} nepřečtená záložka"
@@ -3130,10 +3175,10 @@ cs:
many: "Vybrali jste <b>%{count}</b> témat z kategorie:"
other: "Vybrali jste <b>%{count}</b> témat z kategorie:"
selected_count:
- one: "%{count} vybráno"
- few: "%{count} vybráno"
- many: "%{count} vybráno"
- other: "%{count} vybráno"
+ one: "%{count} vybrané"
+ few: "%{count} vybraná"
+ many: "%{count} vybraných"
+ other: "%{count} vybraných"
change_tags: "Zaměnit štítky"
append_tags: "Přidat štítky"
choose_new_tags: "Zvolte nové štítky pro tato témata:"
@@ -3166,9 +3211,9 @@ cs:
hot: "Nejsou tu žádná žhavá témata."
filter: "Nejsou tu žádná témata."
educate:
- new: '<p>Zde se zobrazí vaše nová témata. Ve výchozím nastavení jsou témata považována za nová a zobrazí se u nich indikátor <span class="badge new-topic badge-notification" style="vertical-align:middle;line-height:inherit;"></span> , pokud byla vytvořena v posledních 2 dnech.</p><p>Navštivte své <a href="%{userPrefsUrl}">předvolby</a> a změňte to.</p>'
- unread: "<p>Zde se zobrazují vaše nepřečtená témata.</p><p>Ve výchozím nastavení jsou témata považována za nepřečtená a zobrazí se počet nepřečtených témat <span class=\"badge unread-posts badge-notification\">1</span> , pokud jste:</p><ul><li>vytvořili téma</li><li>odpověděli na téma</li><li>četli téma déle než 5 minut</li></ul><p>nebo pokud jste téma explicitně nastavili jako hlídané nebo sledované prostřednictvím \U0001F514 v každém tématu.</p><p>Pokud to chcete změnit, navštivte své <a href=\"%{userPrefsUrl}\">předvolby</a>.</p>"
- new_new: "<p>Zde se zobrazí vaše nová a také nepřečtená témata. Ve výchozím nastavení jsou témata považována za nová a zobrazí se u nich indikátor <span class=\"badge new-topic badge-notification\" style=\"vertical-align:middle;line-height:inherit;\"></span> , pokud byla vytvořena v posledních 2 dnech. U nepřečtených témat se zobrazí počet nepřečtených <span class=\"badge unread-posts badge-notification\">1</span> , pokud jste: téma vytvořili, na téma odpověděli, téma četli déle než 5 minut nebo pokud jste téma explicitně nastavili jako hlídané nebo sledované prostřednictvím \U0001F514 v každém tématu.</p><p>Chcete-li toto nastavení změnit, navštivte předvolby <a href=\"%{userPrefsUrl}\"></a> .</p>"
+ new: '<p>Zde se zobrazí vaše nová témata. Ve výchozím nastavení jsou témata považována za nová a zobrazí se u nich indikátor <span class="badge new-topic badge-notification" style="vertical-align:middle;line-height:inherit;"></span>, pokud byla vytvořena v posledních 2 dnech.</p><p>Navštivte své <a href="%{userPrefsUrl}">předvolby</a> a změňte to.</p>'
+ unread: "<p>Zde se zobrazují vaše nepřečtená témata.</p><p>Ve výchozím nastavení jsou témata považována za nepřečtená a zobrazí se počet nepřečtených témat <span class=\"badge unread-posts badge-notification\">1</span>, pokud jste:</p><ul><li>vytvořili téma</li><li>odpověděli na téma</li><li>četli téma déle než 5 minut</li></ul><p>nebo pokud jste téma explicitně nastavili jako hlídané nebo sledované prostřednictvím \U0001F514 v každém tématu.</p><p>Pokud to chcete změnit, navštivte své <a href=\"%{userPrefsUrl}\">předvolby</a>.</p>"
+ new_new: "<p>Zde se zobrazí vaše nová a také nepřečtená témata. Ve výchozím nastavení jsou témata považována za nová a zobrazí se u nich indikátor <span class=\"badge new-topic badge-notification\" style=\"vertical-align:middle;line-height:inherit;\"></span>, pokud byla vytvořena v posledních 2 dnech. U nepřečtených témat se zobrazí počet nepřečtených <span class=\"badge unread-posts badge-notification\">1</span>, pokud jste: téma vytvořili, na téma odpověděli, téma četli déle než 5 minut nebo pokud jste téma explicitně nastavili jako hlídané nebo sledované prostřednictvím \U0001F514 v každém tématu.</p><p>Chcete-li toto nastavení změnit, navštivte <a href=\"%{userPrefsUrl}\">předvolby</a> .</p>"
bottom:
latest: "Nejsou tu žádná další nejnovější témata."
posted: "Nejsou tu žádná další zaslaná témata k přečtení."
@@ -3188,7 +3233,7 @@ cs:
note: "Poznámka"
optional: (volitelné)
archive_topics:
- name: "Archív"
+ name: "Archivovat"
archive_messages:
name: "Přesunout do archivu"
move_messages_to_inbox:
@@ -3210,7 +3255,7 @@ cs:
description: "Zvolte novou kategorii pro vybraná témata"
reset_bump_dates:
name: "Resetovat data pošťouchnutí"
- description: "Resertujte datum pošťouchnutí tématu na datum posledního vytvořeného příspěvku, což ovlivní řazení v seznamu témat"
+ description: "Resetujte datum pošťouchnutí tématu na datum posledního vytvořeného příspěvku, což ovlivní řazení v seznamu témat"
defer:
name: "Označit jako nepřečtené"
description: "Označit témata jako nepřečtená"
@@ -3230,7 +3275,7 @@ cs:
private_message: "Vytvořit zprávu"
archive_message:
help: "Přesunout zprávy do archívu"
- title: "Archív"
+ title: "Archivovat"
move_to_inbox:
title: "Přesunout do Přijaté"
help: "Přesunout zprávu zpět do Přijaté"
@@ -3267,8 +3312,8 @@ cs:
many: "máte %{count} nepřečtených příspěvků v tomto tématu."
other: "máte %{count} nepřečtených příspěvků v tomto tématu."
likes:
- one: "v tomto tématu je jedno 'líbí se'"
- few: "v tomto tématu tématu je %{count} 'líbí se'"
+ one: "v tomto tématu je %{count} 'líbí se'"
+ few: "v tomto tématu tématu jsou %{count} 'líbí se'"
many: "v tomto tématu tématu je %{count} 'líbí se'"
other: "v tomto tématu tématu je %{count} 'líbí se'"
back_to_list: "Zpátky na seznam témat"
@@ -3436,7 +3481,7 @@ cs:
"3_6_stale": "Budete dostávat upozornění, protože jste v minulosti hlídali kategorii tohoto tématu."
"3_5": "Budete dostávat upozornění, protože jste toto téma začali automaticky sledovat."
"3_2": "Budete dostávat upozornění, protože toto téma hlídáte."
- "3_1": "Budete dostávat upozornění, protože jste autorem totoho tématu."
+ "3_1": "Budete dostávat upozornění, protože jste autorem tohoto tématu."
"3": "Budete dostávat upozornění, protože toto téma hlídáte."
"2_8": "Uvidíte počet nových odpovědí, jelikož sledujete tuto kategorii."
"2_8_stale": "Uvidíte počet nových odpovědí, protože jste tuto kategorii v minulosti sledovali."
@@ -3488,8 +3533,8 @@ cs:
invisible: "Skrýt téma"
visible: "Seznam témat"
reset_read: "Vynulovat počet čtení"
- make_public: "Vytvořit veřejné téma…"
- make_private: "Vytvořit soukromou zprávu "
+ make_public: "Zveřejnit jako téma…"
+ make_private: "Konvertovat na soukromou zprávu"
reset_bump_date: "Resetovat datum pošťouchnutí"
feature:
pin: "Připnout téma"
@@ -3553,9 +3598,9 @@ cs:
make_banner: "Udělat z tohoto tématu banner, který se zobrazí na vrcholu všech stránek."
remove_banner: "Odstranit banner, který se zobrazuje na vrcholu všech stránek."
banner_note: "Uživatelé mohou odmítnout banner jeho zavřením. V jeden moment může být pouze jedno téma jako banner."
- no_banner_exists: "Žádné téma není jako banner."
+ no_banner_exists: "Žádné téma není nastaveno jako banner."
banner_exists: "V současnosti <strong class='badge badge-notification unread'>je</strong> zde téma jako banner."
- inviting: "Pozvávání…"
+ inviting: "Zvaní…"
automatically_add_to_groups: "Tato pozvánka obsahuje také přístup do těchto skupin:"
invite_private:
title: "Pozvat do konverzace"
@@ -3604,9 +3649,9 @@ cs:
error: "Bohužel nastala chyba při rozdělování tématu."
instructions:
one: "Chystáte se vytvořit nové téma a naplnit ho příspěvkem, který jste označili."
- few: "Chystate se vytvořit noté téma a naplnit ho <b>%{count}</b> příspěvky, které jste označili."
- many: "Chystate se vytvořit noté téma a naplnit ho <b>%{count}</b> příspěvky, které jste označili."
- other: "Chystate se vytvořit noté téma a naplnit ho <b>%{count}</b> příspěvky, které jste označili."
+ few: "Chystáte se vytvořit noté téma a naplnit ho <b>%{count}</b> příspěvky, které jste označili."
+ many: "Chystáte se vytvořit noté téma a naplnit ho <b>%{count}</b> příspěvky, které jste označili."
+ other: "Chystáte se vytvořit nové téma a naplnit ho <b>%{count}</b> příspěvky, které jste označili."
merge_topic:
title: "Sloučit téma"
action: "do jiného tématu"
@@ -3626,9 +3671,9 @@ cs:
participants: "Účastníci"
instructions:
one: "Chystáte se vytvořit nové téma a naplnit je příspěvkem, který jste označili."
- few: "Chystate se vytvořit nové téma a naplnit je <b>%{count}</b> příspěvky, které jste označili."
- many: "Chystate se vytvořit nové téma a naplnit je <b>%{count}</b> příspěvky, které jste označili."
- other: "Chystate se vytvořit nové téma a naplnit je <b>%{count}</b> příspěvky, které jste označili."
+ few: "Chystáte se vytvořit nové téma a naplnit je <b>%{count}</b> příspěvky, které jste označili."
+ many: "Chystáte se vytvořit nové téma a naplnit je <b>%{count}</b> příspěvky, které jste označili."
+ other: "Chystáte se vytvořit nové téma a naplnit je <b>%{count}</b> příspěvky, které jste označili."
move_to_existing_message:
title: "Přesunout do existující zprávy"
action: "přesunout do existující zprávy"
@@ -3660,7 +3705,7 @@ cs:
change_owner:
title: "Změnit vlastníka"
action: "Změnit vlastnictví"
- error: "Chyba při měnění autora u příspevků."
+ error: "Při změně vlastnictví příspěvků došlo k chybě."
placeholder: "uživatelské jméno nového vlastníka"
instructions:
one: "Vyberte nového vlastníka pro příspěvek od <b>@%{old_user}</b>"
@@ -3719,13 +3764,13 @@ cs:
last_edited_on: "příspěvek naposledy upraven %{dateTime}"
edit_history: "historie úprav příspěvku"
reply_as_new_topic: "Odpovědět v propojeném tématu"
- reply_as_new_private_message: "Odpověď poslat jako zprávu stejným příjemcům. "
+ reply_as_new_private_message: "Odpověď poslat jako zprávu stejným příjemcům."
continue_discussion: "Pokračování diskuze z %{postLink}:"
follow_quote: "přejít na citovaný příspěvek"
show_full: "Zobrazit celý příspěvek"
show_hidden: "Zobrazit ignorovaný obsah."
deleted_by_author_simple: "(příspěvek smazán autorem)"
- collapse: "kolaps"
+ collapse: "sbalit"
load_more_replies: "načíst více odpovědí"
sr_collapse_replies: "Sbalit vložené odpovědi"
sr_load_more_replies: "Načíst více vložených odpovědí"
@@ -3747,7 +3792,7 @@ cs:
sr_reply_to: "Odpověď na příspěvek #%{post_number} od %{username}"
notice:
new_user: "Toto je poprvé, co %{user} zveřejnil/a příspěvek — přivítejme jej/ji v naší komunitě!"
- returning_user: "Už je to nějaký čas, co jsme viděli uživatele %{user} — jejich poslední příspěvek byl %{time}."
+ returning_user: "Už je to nějaký čas, co jsme viděli uživatele %{user} — naposledy přispěl/a %{time}."
unread: "Příspěvek je nepřečtený."
has_replies:
one: "%{count} odpověď"
@@ -3803,7 +3848,7 @@ cs:
few: "Omlouváme se, ale můžete nahrávat pouze %{count} soubory najednou."
many: "Omlouváme se, ale můžete nahrávat pouze %{count} souborů najednou."
other: "Omlouváme se, ale můžete nahrávat pouze %{count} souborů najednou."
- upload_not_authorized: "Bohužel, soubor, který se snažíš nahrát, není povolený (povolená rozšíření: %{authorized_extensions}). "
+ upload_not_authorized: "Bohužel, soubor, který se snažíte nahrát, není povolený (povolené přípony: %{authorized_extensions})."
no_uploads_authorized: "Omlouváme se, k nahrání nejsou žádné soubory oprávněny."
image_upload_not_allowed_for_new_user: "Bohužel, noví uživatelé nemohou nahrávat obrázky."
attachment_upload_not_allowed_for_new_user: "Bohužel, noví uživatelé nemohou nahrávat přílohy."
@@ -3840,16 +3885,16 @@ cs:
confirm: "Chcete také odstranit odpovědi na tento příspěvek?"
direct_replies:
one: "Ano a %{count} přímá odpověď"
- few: "Ano a další přímé odpovědi"
- many: "Ano a další %{count} odpovědi"
- other: "Ano a další %{count} odpovědi"
+ few: "Ano a %{count} přímé odpovědi"
+ many: "Ano a %{count} přímých odpovědí"
+ other: "Ano a %{count} přímých odpovědí"
all_replies:
one: "Ano a další %{count} odpověď"
few: "Ano a dalších %{count} odpovědí"
many: "Ano a dalších %{count} odpovědí"
other: "Ano a dalších %{count} odpovědí"
just_the_post: "Ne, pouze tento příspěvek"
- admin: "post admin actions"
+ admin: "Akce administrátora"
permanently_delete: "Trvale smazat"
permanently_delete_confirmation: "Jste si jistý, že chcete tento příspěvek trvale smazat? Nebudete jej moci obnovit."
wiki: "Převést na wiki"
@@ -3861,7 +3906,7 @@ cs:
unhide: "Odkrýt"
change_owner: "Změna vlastnictví…"
grant_badge: "Udělit odznak..."
- lock_post: "Uzamknout příspěvek "
+ lock_post: "Uzamknout příspěvek"
lock_post_description: "Zabránit přispěvatelům v úpravách tohoto příspěvku"
unlock_post: "Odemknout příspěvek"
unlock_post_description: "Dovolit přispěvatelům úpravy tohoto příspěvku"
@@ -3944,7 +3989,7 @@ cs:
title: "Vykreslený příspěvek se změnami zobrazenými v textu"
button: "HTML"
side_by_side:
- title: "Rozdíli mezi vykreslenými příspěveky vedle sebe"
+ title: "Zobrazit rozdíly mezi vykreslenými příspěvky vedle sebe"
button: "HTML"
side_by_side_markdown:
title: "Zobrazení rozdílů zdrojového kódu vedle sebe"
@@ -4071,13 +4116,13 @@ cs:
mailinglist_mirror: "Kategorie kopíruje mailing list"
show_subcategory_list: "Ukázat seznam podkategorií nad tématy v této kategorii."
read_only_banner: "Text banneru, pokud uživatel nemůže vytvořit téma v této kategorii:"
- num_featured_topics: "Počet témat, která se zobrazují na stránce kategorie "
+ num_featured_topics: "Počet témat, která se zobrazují na stránce kategorie"
subcategory_num_featured_topics: "Počet zobrazených témat na stránce nadřazené kategorie:"
all_topics_wiki: "Automaticky zakládat nová témata jako wiki"
allow_unlimited_owner_edits_on_first_post: "Povolit neomezené úpravy vlastníka při prvním příspěvku"
- subcategory_list_style: "Styl seznamu podkategorií: "
- sort_order: "Seznam témat seřazený podle: "
- default_view: "Výchozí seznam témat: "
+ subcategory_list_style: "Styl seznamu podkategorií:"
+ sort_order: "Seznam témat seřazený podle:"
+ default_view: "Výchozí seznam témat:"
default_top_period: "Výchozí období pro Nejlepší"
default_list_filter: "Výchozí filtr seznamu:"
allow_badges_label: "Povolit udělování odznaků v této kategorii"
@@ -4267,14 +4312,14 @@ cs:
unlisted:
help: "Toto téma je skryto; nebude zobrazeno v seznamech témat a je přístupné pouze prostřednictvím přímého odkazu. %{unlistedReason}"
personal_message:
- title: "Toto téma je osobní zpráva"
- help: "Toto téma je osobní zpráva"
+ title: "Toto téma je soukromá zpráva"
+ help: "Toto téma je soukromá zpráva"
visibility_reasons:
op_flag_threshold_reached: "Toto téma bylo automaticky skryto, protože dosáhlo prahové hodnoty nahlášení"
op_unhidden: "Skrytí tohoto tématu bylo autorem zrušeno"
embedded_topic: "Skrytí tohoto tématu bylo zrušeno, protože se jedná o vložené téma"
manually_unlisted: "Toto téma bylo ručně skryto administrátorem nebo moderátorem"
- manually_relisted: "Skrytí tototo tématu bylo ručně zrušeno administrátorem nebo moderátorem"
+ manually_relisted: "Toto téma bylo ručně obnoveno správcem nebo moderátorem"
bulk_action: "Viditelnost tohoto tématu byla změněna na základě hromadné akce provedené uživatelem."
posts: "Příspěvků"
pending_posts:
@@ -4305,9 +4350,9 @@ cs:
replies: "Odpovědi"
views_long:
one: "Toto téma bylo zobrazeno %{count} krát"
- few: "Toto téma bylo zobrazeno %{number} krát"
- many: "Toto téma bylo zobrazeno %{number} krát"
- other: "Toto téma bylo zobrazeno %{number} krát"
+ few: "Toto téma bylo zobrazeno %{count} krát"
+ many: "Toto téma bylo zobrazeno %{count} krát"
+ other: "Toto téma bylo zobrazeno %{count} krát"
activity: "Aktivita"
likes: "Líbí se"
likes_lowercase:
@@ -4380,10 +4425,10 @@ cs:
lower_title: "nové"
title: "Nové"
title_with_count:
- one: "Nové"
- few: "Nová (%{count})"
- many: "Nová (%{count})"
- other: "Nová (%{count})"
+ one: "Nové (%{count})"
+ few: "Nové (%{count})"
+ many: "Nové (%{count})"
+ other: "Nové (%{count})"
help: "témata vytvořená za posledních několik dní"
all: "Vše"
all_with_count: "Vše (%{count})"
@@ -4522,7 +4567,7 @@ cs:
delete: "%{shortcut} Odstranit záložku"
actions:
title: "Akce"
- bookmark_topic: "Přidat záložku na téma"
+ bookmark_topic: "%{shortcut} Přidat/odebrat záložku na téma"
pin_unpin_topic: "%{shortcut} Připnout/Odepnout téma"
share_topic: "%{shortcut} Sdílet téma"
share_post: "%{shortcut} Sdílet příspěvek"
@@ -4609,7 +4654,7 @@ cs:
ics: "ICS"
tagging:
all_tags: "Všechny štítky"
- other_tags: "Ostatní štítky "
+ other_tags: "Ostatní štítky"
selector_tags: "štítky"
selector_no_tags: "bez štítků"
selector_remove_filter: "zrušit filtr"
@@ -4689,7 +4734,7 @@ cs:
delete_no_unused_tags: "Neexistují žádné nepoužité štítky."
tag_list_joiner: ", "
delete_unused: "Odstranit nepoužité štítky"
- delete_unused_description: "Odstranit všechny štítky, které nejsou připojeny k žádným tématům nebo osobním zprávám"
+ delete_unused_description: "Odstranit všechny štítky, které nejsou připojeny k žádným tématům nebo soukromým zprávám"
filters:
without_category: "%{filter} %{tag} témata"
with_category: "%{filter} %{tag} témata v %{category}"
@@ -4704,13 +4749,13 @@ cs:
description: "Budete upozorněni na nová témata s tímto štítkem, ale ne na odpovědi na tato témata."
tracking:
title: "Sledování"
- description: "Budete automaticky sledovat všechna témata s tímto tagem. Počet nepřečtených a nových příspěvků bude vidět vedle tématu."
+ description: "Budete automaticky sledovat všechna témata s tímto štítkem. Počet nepřečtených a nových příspěvků bude vidět vedle tématu."
regular:
title: "Normální"
description: "Budete informováni pokud někdo zmíní vaše @jméno nebo odpoví na váš příspěvek."
muted:
title: "Ztišené"
- description: "Nebudete upozorněni na žádná nová témata s tímto tagem, a nebudou se objevovat na vaší záložce s nepřečtenými."
+ description: "Nebudete upozorněni na žádná nová témata s tímto štítkem a nebudou se objevovat na vaší záložce s nepřečtenými."
groups:
back_btn: "Zpět na všechny štítky"
title: "Skupiny štítků"
@@ -4757,6 +4802,7 @@ cs:
forced_anonymous_login_required: "Stránky jsou extrémně zatížené a v tuto chvíli je nelze načíst, zkuste to znovu za několik minut."
footer_nav:
back: "Zpět"
+ forward: "Vpřed"
share: "Sdílet"
dismiss: "Označit jako přečtené"
safe_mode:
@@ -4788,7 +4834,7 @@ cs:
no_replies_title_others: "%{username} zatím neodpověděl/a na žádná témata"
no_replies_body: "Když na <a href='%{searchUrl}'>objevíte</a> zajímavou konverzaci, do které chcete přispět, stiskněte tlačítko <kbd>Odpovědět</kbd> přímo pod libovolným příspěvkem a začněte odpovídat na daný příspěvek. Nebo pokud chcete raději odpovědět na obecné téma než na jednotlivý příspěvek nebo osobu, hledejte tlačítko <kbd>Odpovědět</kbd> úplně dole v tématu nebo pod časovou osou tématu."
no_drafts_title: "Nezačali jste žádné koncepty"
- no_drafts_body: "Nejste zcela připraveni zveřejnit? Automaticky uložíme nový koncept a uvedeme jej zde, kdykoli začnete psát téma, odpověď nebo osobní zprávu. Chcete-li svůj koncept zrušit, vyberte tlačítko Zrušit nebo jej uložte a pokračujte později."
+ no_drafts_body: "Nejste zcela připraveni zveřejnit? Automaticky uložíme nový koncept a uvedeme jej zde, kdykoli začnete psát téma, odpověď nebo soukromou zprávu. Chcete-li svůj koncept zrušit, vyberte tlačítko Zrušit nebo jej uložte a pokračujte později."
no_likes_title: "Dosud se vám nelíbí žádná témata"
no_likes_title_others: "%{username} se ještě nelíbí žádná témata"
no_likes_body: "Skvělý způsob, jak se do toho pustit a začít přispívat, je začít číst konverzace, které již proběhly, a vybrat %{heartIcon} u příspěvků, které se vám líbí!"
@@ -4903,7 +4949,7 @@ cs:
header_link_text: "O tomto webu"
messages:
header_link_text: "Zprávy"
- header_action_title: "Vytvořit novou osobní zprávu"
+ header_action_title: "Vytvořit soukromou zprávu"
links:
inbox: "Přijaté zprávy"
sent: "Odeslané"
@@ -5154,7 +5200,7 @@ cs:
traffic_short: "Provoz"
traffic: "Webové požadavky na aplikaci"
page_views: "Zobrazení stránek"
- page_views_short: "Zobrazení stránky "
+ page_views_short: "Zobrazení stránky"
show_traffic_report: "Zobrazit detailní zprávu o provozu"
community_health: Zdraví komunity
moderators_activity: Aktivita moderátorů
@@ -5285,7 +5331,7 @@ cs:
many: "%{count} zpráv bude pro členy skupiny nepřístupné"
other: "%{count} zpráv bude pro členy skupiny nepřístupné"
delete_warning: "Odstraněné skupiny nelze obnovit"
- delete_failed: "Unable to delete group. If this is an automatic group, it cannot be destroyed."
+ delete_failed: "Skupinu nelze odstranit. Pokud se jedná o automatickou skupinu, nelze ji zničit."
delete_automatic_group: Toto je automatická skupina a nelze ji odstranit.
delete_owner_confirm: "Odstranit vlastnickou výsadu od '%{username}'?"
add: "Přidat"
@@ -5417,8 +5463,8 @@ cs:
logs:
messages: Výpis zpráv z /logs nebo získání konkrétní zprávy protokolu.
web_hooks:
- title: "Webhooks"
- none: "Právě tu nejsou žádné webhooks."
+ title: "Webhooky"
+ none: "Právě tu nejsou žádné webhooky."
instruction: "Webhook umožňuje službě Discourse upozorňovat externí služby, když na vašem webu dojde k určité události. Po spuštění webhooku se na zadané adresy URL odešle požadavek POST."
detailed_instruction: "Pokud nastane vybraná událost, žádost o příspěvek bude odeslána na uvedené URL."
new: "Nový Webhook"
@@ -5448,7 +5494,7 @@ cs:
tags_filter: "Spouštěné štítky"
groups_filter_instructions: "Relevantní webhooky budou spuštěny pouze tehdy, pokud událost souvisí s vybranými skupinami. Ponechejte prázdné, chcete-li spustit webhooky pro všechny skupiny."
groups_filter: "Spouštěné skupiny"
- delete_confirm: "Smazat tento webhook? "
+ delete_confirm: "Smazat tento webhook?"
topic_event:
group_name: "Události tématu"
topic_created: "Téma vytvořeno"
@@ -5460,7 +5506,7 @@ cs:
group_name: "Události příspěvků"
post_created: "Příspěvek vytvořen"
post_edited: "Příspěvek aktualizován"
- post_destroyed: "Příspěvek ostraněn"
+ post_destroyed: "Příspěvek odstraněn"
post_recovered: "Příspěvek obnoven"
group_event:
group_name: "Události skupin"
@@ -5518,6 +5564,7 @@ cs:
events:
none: "Nejsou zde žádné související události."
redeliver: "Znovu dodat"
+ redeliver_failed: "Opětovné doručení se nezdařilo"
incoming:
one: "%{count} nová událost"
few: "%{count} nové události"
@@ -5531,6 +5578,12 @@ cs:
request: "Požadavek"
response: "Odpověď"
redeliver_confirm: "Opravdu chcete znovu doručit stejný payload?"
+ redeliver_failed_confirm:
+ one: "Opravdu chcete znovu doručit %{count} událost webhooku?"
+ few: "Opravdu chcete znovu doručit %{count} události webhooku?"
+ many: "Opravdu chcete znovu doručit %{count} událostí webhooku?"
+ other: "Opravdu chcete znovu doručit %{count} událostí webhooku?"
+ no_events_to_redeliver: "Žádné události k opětovnému doručení."
headers: "Hlavičky"
payload: "Payload"
body: "Tělo"
@@ -5541,6 +5594,8 @@ cs:
completion: "čas dokončení"
actions: "Akce"
filter_status:
+ all: "Všechny události"
+ successful: "Doručené"
failed: "Neúspěšný"
home:
title: "Domů"
@@ -5550,6 +5605,7 @@ cs:
backups: "Zálohy"
whats_new:
title: "Co je nového"
+ keywords: "změna|funkce|vydání"
community:
title: "Komunita"
sidebar_link:
@@ -5575,6 +5631,7 @@ cs:
themes: "Motivy"
components:
title: "Komponenty"
+ keywords: "motiv|rozšíření|"
site_texts: "Texty"
email_settings:
title: "Nastavení e-mailu"
@@ -5610,19 +5667,42 @@ cs:
community_summary: "Souhrnný popis komunity"
community_description: "Popis komunity"
banner_image: "Obrázek (banner)"
+ banner_image_help: |
+ Bude použit na stránce O tomto webu. Doporučená velikost: 800x300px. Podporované typy: JPG, PNG a SVG do 10 MB.
contact_information: "Kontaktní informace"
community_owner: "Vlastník komunity"
community_owner_placeholder: "Jan Novák"
+ community_owner_help: |
+ Jméno klíčové osoby odpovědné za tuto stránku. Používá se pro kritická oznámení a zobrazuje se také v /about. Viditelné pro anonymní uživatele na veřejných stránkách.
contact_email: "Kontaktní e-mail"
contact_email_placeholder: "kontakt@jan-novak.cz"
+ contact_email_help: |
+ E-mailová adresa klíčové osoby odpovědné za tuto stránku. Používá se pro kritická oznámení a také se zobrazuje v /about. Viditelná pro anonymní uživatele na veřejných stránkách.
contact_url: "Kontaktní adresa URL"
contact_url_placeholder: "https://johnny-smith.com/contact"
+ contact_url_help: |
+ Kontaktní adresa URL pro tuto stránku. Pokud je k dispozici, nahrazuje kontaktní e-mailovou adresu na /about a je viditelná pro anonymní uživatele na veřejných stránkách.
site_contact_name: "Kontaktní osoba webu"
+ site_contact_name_help: |
+ Platné uživatelské jméno člena redakce, ze kterého lze odesílat všechny automatizované zprávy. Pokud zůstane prázdné, použije se výchozí systémový účet.
site_contact_group: "Kontaktní skupina webu"
+ site_contact_group_help: |
+ Platný název skupiny, která bude zvána do všech automaticky zasílaných soukromých zpráv.
+ your_organization: "Vaše organizace"
+ company_name: "Název společnosti"
+ company_name_placeholder: "Ukázková společnost, s. r. o."
+ company_name_help: |
+ Název vaší společnosti nebo organizace.
company_name_warning: |
Pokud ponecháte prázdné, nebudou poskytnuty žádné standardní Smluvní podmínky ani Oznámení o ochraně osobních údajů.
governing_law: "Rozhodné právo"
+ governing_law_placeholder: "Česko"
+ governing_law_help: |
+ Uveďte jurisdikci, kterou se řídí právní aspekty webu, včetně podmínek služby a oznámení o ochraně osobních údajů. Obvykle se jedná o zemi nebo stát, kde je společnost provozující stránky registrována nebo kde podniká.
city_for_disputes: "Město pro spory"
+ city_for_disputes_placeholder: "Praha"
+ city_for_disputes_help: |
+ Uveďte město, které bude použito jako jurisdikce pro řešení jakýchkoli sporů souvisejících s používáním tohoto fóra. Tyto informace jsou obvykle zahrnuty v právních dokumentech, jako jsou podmínky služby fóra.
optional: "(volitelné)"
update: "Aktualizovat"
toasts:
@@ -5672,6 +5752,7 @@ cs:
is_enabled: "A"
not_enabled: "N"
change_settings_short: "Nastavení"
+ settings_disabled: "Tento plugin lze pouze povolit nebo zakázat, nemá žádná další nastavení."
howto: "Jak nainstaluji pluginy?"
official: "Oficiální Discourse Plugin"
broken_route: "Nelze nakonfigurovat odkaz na '%{name}'. Ujistěte se, že zakázáno blokování reklam a zkuste stránku znovu načíst."
@@ -5901,6 +5982,7 @@ cs:
unsaved_changes_alert: "Ještě jste neuložili své změny, chcete je zahodit a pokračovat?"
unsaved_parent_themes: "Nepřiřadili jste komponentu k žádným motivům, chcete pokračovat?"
discard: "Zahodit"
+ stay: "Stay"
css_html: "Vlastní CSS/HTML"
edit_css_html: "Upravit CSS/HTML"
edit_css_html_help: "Neupravili jste žádné CSS nebo HTML"
@@ -6057,6 +6139,10 @@ cs:
primary:
name: "primární"
description: "Většina textu, ikon a okrajů."
+ primary-medium:
+ name: "primární-střední"
+ primary-low-mid:
+ name: "primární-nízká-střední"
secondary:
name: "sekundární"
description: "Hlavní barva pozadí, a barva textu některých tlačítek."
@@ -6075,6 +6161,12 @@ cs:
highlight:
name: "zvýraznit"
description: "Barva pozadí zvýrazněných prvků stránky, například příspěvků a témat."
+ highlight-high:
+ name: "zvýraznění-vysoké"
+ highlight-medium:
+ name: "zvýraznění-střední"
+ highlight-low:
+ name: "zvýraznění-nízké"
danger:
name: "nebezpečí"
description: "Barva zvýraznění pro akce jako mazání příspěvků a témat."
@@ -6088,6 +6180,7 @@ cs:
name: "vybrané"
description: "Barva pozadí prvků, jako jsou položky seznamu, když jsou vybrány/aktivní."
hover:
+ name: "přejetí-myší"
description: "Barva pozadí prvků, jako jsou položky seznamu, když na ně najedete myší nebo když jsou vybrány klávesnicí."
robots:
title: "Přepište soubor robots.txt vašeho webu:"
@@ -6299,6 +6392,41 @@ cs:
revoke_title: "odejmutí titulu"
change_title: "změna titulu"
api_key_create: "vytvořit klíč api"
+ api_key_update: "aktualizace klíče api"
+ api_key_destroy: "zničení klíče api"
+ override_upload_secure_status: "přepsat stav bezpečného nahrávání"
+ page_published: "stránka zveřejněna"
+ page_unpublished: "zrušeno zveřejnění stránky"
+ add_email: "přidat e-mail"
+ update_email: "aktualizovat e-mail"
+ destroy_email: "zničit e-mail"
+ topic_closed: "téma uzavřeno"
+ topic_opened: "téma otevřeno"
+ topic_archived: "téma archivováno"
+ topic_unarchived: "zrušena archivace tématu"
+ post_staff_note_create: "přidat poznámku redaktora"
+ post_staff_note_destroy: "zničit poznámku redaktora"
+ delete_group: "smazat skupinu"
+ watched_word_create: "přidat sledované slovo"
+ watched_word_destroy: "smazat sledované slovo"
+ create_public_sidebar_section: "vytvořit veřejnou sekci postranního panelu"
+ update_public_sidebar_section: "aktualizovat veřejnou sekci postranního panelu"
+ destroy_public_sidebar_section: "zničit veřejnou sekci postranního panelu"
+ reset_bounce_score: "resetování bounce skóre"
+ create_watched_word_group: "vytvořit skupinu sledovaných slov"
+ update_watched_word_group: "aktualizovat skupinu sledovaných slov"
+ delete_watched_word_group: "smazat skupinu sledovaných slov"
+ toggle_flag: "přepnout příznak nahlášení"
+ move_flag: "přesunout příznak nahlášení"
+ create_flag: "vytvořit příznak nahlášení"
+ update_flag: "aktualizovat příznak nahlášení"
+ delete_flag: "smazat příznak nahlášení"
+ topic_slow_mode_set: "nastavit pomalý režim tématu"
+ topic_slow_mode_removed: "odstranit pomalý režim tématu"
+ custom_emoji_create: "vytvořit vlastní emoji"
+ custom_emoji_destroy: "odstranit vlastní emoji"
+ delete_post_permanently: "trvale smazat příspěvek"
+ delete_topic_permanently: "trvale smazat téma"
screened_emails:
title: "Filtrované emaily"
description: "Při registraci nového účtu budou konzultovány následujíci adresy. Při shodě bude registrace zablokována, nebo bude provedena jiná akce."
@@ -6312,6 +6440,7 @@ cs:
domain: "Doména"
screened_ips:
title: "Filtrované IP"
+ description: 'Sledované IP adresy. Zvolte „Povolit“ pro přidání IP adresy do allowlistu.'
delete_confirm: "Are you sure you want to remove the rule for %{ip_address}?"
actions:
block: "Zablokovat"
@@ -6386,32 +6515,54 @@ cs:
exists: "Již existuje"
upload: "Přidat ze souboru"
upload_successful: "Nahráno úspěšně. Slova byla přidána "
+ case_sensitivity_label: "Rozlišuje malá a velká písmena"
+ case_sensitivity_description: "Pouze slova se shodnými velkými a malými písmeny"
html_label: "HTML"
+ html_description: "Ve výstupu náhrady je HTML"
+ words_or_phrases: "slova nebo fráze"
test:
+ button_label: "Test"
+ modal_title: "%{action}: Test sledovaných slov"
+ description: "Níže zadejte text a zkontrolujte shodu se sledovanými slovy."
+ found_matches: "Nalezené shody:"
no_matches: "Nebyly nalezeny žádné výsledky"
form_templates:
nav_title: "Šablony"
+ title: "Šablony formulářů"
help: "Vytvořte strukturu šablony formulářů, která může být použita k vytvoření nových témat."
+ new_template: "Nová šablona"
list_table:
headings:
name: "Jméno"
+ active_categories: "Aktivní kategorie"
actions: "Akce"
+ actions:
+ view: "Zobrazit šablonu"
+ edit: "Upravit šablonu"
+ delete: "Odstranit šablonu"
view_template:
close: "Zavřít"
edit: "Upravit"
delete: "Smazat"
+ toggle_preview: "Náhled"
new_template_form:
submit: "Uložit"
cancel: "Zrušit"
name:
+ label: "Název šablony"
placeholder: "Zadejte název šablony…"
template:
label: "Šablona"
placeholder: "Zde vytvořte YAML šablonu…"
preview: "Náhled"
+ delete_confirm: "Opravdu chcete tuto šablonu odstranit?"
quick_insert_fields:
add_new_field: "přidat"
+ checkbox: "Zaškrtávací políčko"
+ input: "Krátká odpověď"
+ textarea: "Dlouhá odpověď"
dropdown: "Menu"
+ upload: "Nahrát soubor"
multiselect: "Více možností"
validations_modal:
button_title: "Validace"
@@ -6541,8 +6692,12 @@ cs:
penalty_post_delete_replies: "Smazat příspěvek + všechny odpovědi"
penalty_post_edit: "Upravit příspěvek"
penalty_post_none: "Nic nedělat"
+ penalty_count: "Počet penalizací"
penalty_history_MF: >-
Za posledních 6 měsíců byl tento uživatel <b>pozastaven { SUSPENDED, plural, one {#x} few {# krát} many {# krát} other {#x} }</b> a <b>ztišen { SILENCED, plural, one {#x} few {#x} many {#x} other {#x} }</b>.
+ clear_penalty_history:
+ title: "Vymazat historii penalizací"
+ description: "uživatelé s penalizacemi nemohou dosáhnout TL3"
delete_all_posts_confirm_MF: |
Chystáte se smazat { POSTS, plural,
one {# příspěvek}
@@ -6699,6 +6854,7 @@ cs:
threshold_reached: "Obdrženo příliš mnoho vrácených emailů z tohoto účtu."
trust_level_change_failed: "Nastal problém při změně úrovně důvěry uživatele."
suspend_modal_title: "Suspend User"
+ confirm_cancel_penalty: "Opravdu chcete zrušit tuto penalizaci?"
trust_level_2_users: "Uživatelé s úrovní důvěry 2"
trust_level_3_requirements: "Požadavky pro úroveň důvěry 3"
trust_level_locked_tip: "úroveň důvěry je uzamčena, systém nebude povyšovat ani degradovat uživatele"
@@ -6708,6 +6864,11 @@ cs:
silenced_count: "Ztišení"
suspended_count: "Zakázaní"
last_six_months: "Posledních 6 měsíců"
+ other_matches:
+ one: "Existuje <b>%{count} další uživatel</b> se stejnou IP adresou. Zkontrolujte a vyberte ty podezřelé, které chcete penalizovat spolu s %{username}."
+ few: "Existují <b>další %{count} uživatelé</b> se stejnou IP adresou. Zkontrolujte a vyberte ty podezřelé, které chcete penalizovat spolu s %{username}."
+ many: "Existuje <b>dalších %{count} uživatelů</b> se stejnou IP adresou. Zkontrolujte a vyberte ty podezřelé, které chcete penalizovat spolu s %{username}."
+ other: "Existuje <b>dalších %{count} uživatelů</b> se stejnou IP adresou. Zkontrolujte a vyberte ty podezřelé, které chcete penalizovat spolu s %{username}."
other_matches_list:
username: "Uživatelské jméno"
trust_level: "Úroveň důvěry"
@@ -6757,12 +6918,12 @@ cs:
confirm_delete: "Opravdu chcete smazat tento záznam DiscourseConnect?"
user_fields:
title: "Uživatelská pole"
- help: "Přidej fields, které tvoji uživatelé mohou vyplnit."
- create: "Vytvořit rozšíření"
- untitled: "Untitled"
- name: "Field Name"
- type: "Field Type"
- description: "Field Description"
+ help: "Přidejte pole, která mohou vaši uživatelé vyplnit."
+ create: "Vytvořit uživatelské pole"
+ untitled: "Bez názvu"
+ name: "Název pole"
+ type: "Typ pole"
+ description: "Popis pole"
preferences: "Nastavení"
save: "Uložit"
edit: "Upravit"
@@ -6775,8 +6936,16 @@ cs:
enabled: "povinné"
disabled: "není povinné"
requirement:
+ title: "Způsob vyžadování"
optional:
title: "Volitelné"
+ for_all_users:
+ title: "Pro všechny uživatele"
+ description: "Při registraci nových uživatelů je nutné toto pole vyplnit. Když se stávající uživatelé vrátí na web a toto pole je pro ně nově povinné, budou rovněž vyzváni k jeho vyplnění. Chcete-li znovu vyzvat všechny uživatele, odstraňte toto vlastní pole a vytvořte jej znovu."
+ on_signup:
+ title: "Při registraci"
+ description: "Při registraci nových uživatelů je nutné toto pole vyplnit. Stávajících uživatelů se to netýká."
+ confirmation: "Toto vyzve stávající uživatele k vyplnění tohoto pole a neumožní jim na vašem webu dělat nic jiného, dokud pole nebude vyplněno. Pokračovat?"
editable:
title: "Editovatelné po registraci"
enabled: "editovatelné"
@@ -6789,20 +6958,24 @@ cs:
title: "Zobrazit na kartě uživatele"
enabled: "zobrazeno na kartě uživatele"
disabled: "Nezobrazeno na kartě uživatele"
+ searchable:
+ title: "Prohledávatelné"
+ enabled: "prohledávatelné"
+ disabled: "nelze prohledávat"
field_types:
- text: "Text Field"
+ text: "Textové pole"
confirm: "Potvrzení"
- dropdown: "Menu"
+ dropdown: "Rozbalovací nabídka"
multiselect: "Více možností"
site_text:
description: "Můžete si přizpůsobit libovolný text na vašem fóru. Začněte hledáním níže:"
- search: "Hledat text, který byste chtěli upravit"
+ search: "Vyhledejte text, který chcete upravit"
title: "Text"
edit: "upravit"
revert: "Vrátit změny"
revert_confirm: "Opravdu chcete vrátit změny?"
go_back: "Zpět na hledání"
- recommended: "Doporučujeme uzpůsobit následující text tak, aby vám vyhovoval:"
+ recommended: "Doporučujeme přizpůsobit následující texty tak, aby vyhovovaly vašim potřebám:"
show_overriden: "Zobrazit pouze změněné"
show_outdated: "Zobrazit pouze zastaralé/neplatné"
show_untranslated: "Zobrazit pouze nepřeložené"
@@ -6818,27 +6991,44 @@ cs:
dismiss: "Označit jako přečtené"
settings:
show_overriden: "Zobrazit pouze přepsané"
+ history: "Zobrazit historii změn"
reset: "resetovat"
none: "žádný"
site_settings:
+ emoji_list:
+ invalid_input: "Seznam emoji by měl obsahovat pouze platné názvy emoji, např.: hugs"
+ add_emoji_button:
+ label: "Přidat emoji"
title: "Nastavení"
no_results: "Nenalezeny žádné výsledky."
+ more_site_setting_results:
+ one: "Existuje více než %{count} výsledek. Upřesněte vyhledávání nebo vyberte kategorii."
+ few: "Existují více než %{count} výsledky. Upřesněte vyhledávání nebo vyberte kategorii."
+ many: "Existuje více než %{count} výsledků. Upřesněte vyhledávání nebo vyberte kategorii."
+ other: "Existuje více než %{count} výsledků. Upřesněte vyhledávání nebo vyberte kategorii."
clear_filter: "Zrušit filtr"
add_url: "přidat URL"
add_host: "přidat hostitele"
+ add_group: "přidat skupinu"
uploaded_image_list:
+ label: "Upravit seznam"
+ empty: "Zatím tu nejsou žádné obrázky. Nahrajte prosím nějaký."
upload:
label: "Nahrát"
+ title: "Nahrát obrázky"
+ selectable_avatars:
+ title: "Seznam avatarů, ze kterých si uživatelé mohou vybrat"
categories:
all_results: "Všechny"
required: "Nezbytnosti"
+ branding: "Branding"
basic: "Základní nastavení"
users: "Uživatelé"
posting: "Přispívání"
email: "Emaily"
files: "Soubory"
trust: "Úrovně důvěry"
- security: "Bezpečnost"
+ security: "Zabezpečení"
onebox: "Onebox"
seo: "SEO"
spam: "Spam"
@@ -6858,11 +7048,21 @@ cs:
groups: "Skupiny"
dashboard: "Nástěnka"
navigation: "Navigace"
+ secret_list:
+ invalid_input: "Vstupní pole nemohou být prázdná nebo obsahovat znak svislé čárky."
default_categories:
+ modal_description:
+ one: "Chcete tuto změnu aplikovat do historie? Tím se změní předvolby pro %{count} stávajícího uživatele."
+ few: "Chcete tuto změnu aplikovat do historie? Tím se změní předvolby pro %{count} stávající uživatele."
+ many: "Chcete tuto změnu aplikovat do historie? Tím se změní předvolby pro %{count} stávajících uživatelů."
+ other: "Chcete tuto změnu aplikovat do historie? Tím se změní předvolby pro %{count} stávajících uživatelů."
modal_yes: "Ano"
modal_no: "Ne, změny aplikovat pouze do budoucna"
simple_list:
add_item: "Přidat položku…"
+ json_schema:
+ edit: Spustit editor
+ modal_title: "Upravit %{name}"
file_types_list:
add_image_types: "Obrázky"
add_video_types: "Videa"
@@ -6870,21 +7070,29 @@ cs:
add_document_types: "Dokumenty"
add_types_title: "Povolit koncovky %{types}"
add_types_toast: "Přidány typy souborů %{types}"
+ mandatory_group: "Skupina je povinná"
requires_confirmation_messages:
+ default:
+ prompt: "Změna tohoto nastavení může mít pro váš web dalekosáhlé nebo nezamýšlené důsledky. Opravdu chcete pokračovat?"
+ confirm: "Ano, jsem si jistý/á"
min_password_length:
prompt: "Chystáte se změnit zásady pro hesla. To ovlivní všechny uživatele, kteří od této chvíle změní svá hesla. Opravdu chcete pokračovat?"
+ confirm: "Ano, aktualizovat zásady hesel"
min_admin_password_length:
prompt: "Chystáte se změnit zásady pro hesla. To bude mít vliv na všechny administrátory, kteří si od nynějška změní svá hesla. Opravdu chcete pokračovat?"
+ confirm: "Ano, aktualizovat zásady hesel"
password_unique_charactes:
prompt: "Chystáte se změnit zásady pro hesla. To ovlivní všechny uživatele, kteří od této chvíle změní svá hesla. Opravdu chcete pokračovat?"
+ confirm: "Ano, aktualizovat zásady hesel"
block_common_passwords:
prompt: "Chystáte se změnit zásady pro hesla. To ovlivní všechny uživatele, kteří od této chvíle změní svá hesla. Opravdu chcete pokračovat?"
+ confirm: "Ano, aktualizovat zásady hesel"
badges:
status: Stav
title: Odznaky
new_badge: Nový odznak
- new: Nové
- name: Jméno
+ new: Nový
+ name: Název
badge: Odznak
display_name: Zobrazované jméno
description: Popis
@@ -6892,7 +7100,7 @@ cs:
badge_type: Typ odznaku
badge_grouping: Skupina
badge_groupings:
- modal_title: Sdružování odznaků
+ modal_title: Skupiny odznaků
granted_by: Uděleno
granted_at: Uděleno v
reason_help: (Odkaz na příspěvek nebo téma)
@@ -6960,7 +7168,7 @@ cs:
what_are_badges_title: "Co jsou to odznaky?"
badge_query_examples_title: "Příklady dotazů na odznaky"
mass_award:
- title: Hromadné ocenění
+ title: Hromadné udělení
description: Udělit stejný odznak více uživatelům najednou.
no_badge_selected: Začněte výběrem odznaku.
perform: "Udělení odznaku uživatelům"
@@ -6981,34 +7189,44 @@ cs:
grant_existing_holders: Udělit další odznaky stávajícím držitelům odznaků.
emoji:
title: "Emoji"
+ help: "Přidání nových emoji, které budou dostupné všem. Přetažením více souborů najednou bez zadání názvu můžete vytvářet emoji pomocí jejich názvů. Vybraná skupina bude použita pro všechny současně přidané soubory. Klepnutím na tlačítko \"Přidat emoji\" můžete také otevřít nástroj pro výběr souborů."
add: "Vložit nový Emoji"
+ choose_files: "Vybrat soubory"
uploading: "Nahrávání…"
name: "Název"
group: "Skupina"
image: "Obrázek"
+ alt: "náhled vlastních emoji"
delete_confirm: "Určitě chcete smazat :%{name}: emoji?"
settings: "Nastavení"
embedding:
get_started: "Pokud chcete zabudovat Discourse do jiných webových stránek, začněte přidáním názvu hostitele."
- confirm_delete: "Opravdu chcete smazat tento host?"
+ confirm_delete: "Opravdu chcete odstranit tohoto hostitele?"
+ sample: |
+ <p>Pro vytvoření a zabudování témat diskuse Discourse vložte na své stránky následující kód HTML. Nahraďte <b>EMBED_URL</b> kanonickou adresou URL stránky, na kterou je vkládáte.</p>
+
+ <p>Pokud chcete styl přizpůsobit, odkomentujte a nahraďte <b>CLASS_NAME</b> třídou CSS definovanou ve <i>vloženém CSS</i> vašeho tématu.</p>
+
+ <p>Nahraďte <b>DISCOURSE_USERNAME</b> uživatelským jménem Discourse autora, který má téma vytvořit. Discourse bude uživatele automaticky vyhledávat podle atributu <code>content</code> v <code> metaznačkách<></code> s atributem <code>name</code> nastaveným na <code>discourse-username</code> nebo <code>author</code>. Parametr <code>discourseUserName</code> je zastaralý a bude odstraněn ve verzi Discourse 3.2.</p>
title: "Zabudování"
- host: "Povolené hosty"
+ host: "Povolení hostitelé"
+ allowed_paths: "Seznam povolených cest"
edit: "upravit"
- category: "Příspěvek do kategorie"
+ category: "Publikovat do kategorie"
tags: "Štítky témat"
post_author: "Autor příspěvku - výchozí hodnota je %{author}"
- add_host: "Přidat host"
+ add_host: "Přidat hostitele"
settings: "Nastavení zabudování"
- crawling_settings: "Nastavení procházení"
- crawling_description: " Discourse vytvoří téma pro tvůj příspěvek, pokud není k dispozici žádný RSS/ATOM zdroj, pokusí se o rozbor vašeho obsahu mimo vaše HTML. Občas může být náročné vybírat obsah, takže jsme schopní upřesnit CSS pravidla, abychom usnadnili vytažení."
+ crawling_settings: "Nastavení vyhledávačů"
+ crawling_description: "Když Discourse vytvoří témata pro vaše příspěvky a není k dispozici žádný zdroj RSS/ATOM, pokusí se analyzovat váš obsah z vašeho HTML. Někdy může být náročné extrahovat váš obsah, proto poskytujeme možnost specifikovat pravidla CSS, aby byla extrakce jednodušší."
embed_by_username: "Uživatelské jméno pro vytvářéní témat"
embed_post_limit: "Maximální počet příspěvků k zabudování"
- embed_title_scrubber: "Běžný výraz užívaný k vyčištění názvů příspěvků"
+ embed_title_scrubber: "Regulární výraz používaný k čištění názvu příspěvků"
embed_truncate: "Useknout zabudované příspěvky"
embed_unlisted: "Importovaná témata budou skryta, dokud někdo neodpoví."
- allowed_embed_selectors: "Volba CSS pro prvky, které jsou povoleny ve vložení."
- blocked_embed_selectors: "Volba CSS pro prvky, které jsou odstraněny z vložení."
- allowed_embed_classnames: "Povolená jména CSS tříd"
+ allowed_embed_selectors: "Selektor CSS pro prvky, které jsou povoleny v embeddech"
+ blocked_embed_selectors: "Selektor CSS pro prvky, které jsou odstraněny z embedů"
+ allowed_embed_classnames: "Povolené názvy tříd CSS"
save: "Uložit nastavení zabudování"
permalink:
title: "Trvalé odkazy"
@@ -7021,16 +7239,27 @@ cs:
category_id: "ID kategorie"
category_title: "Kategorie"
tag_name: "Název štítku"
+ external_url: "Externí nebo relativní URL"
+ user_id: "ID uživatele"
username: "Uživatelské jméno"
+ destination: "Cíl"
+ copy_to_clipboard: "Zkopírujte trvalý odkaz do schránky"
delete_confirm: Opravdu chcete smazat tento trvalý odkaz?
+ no_permalinks: "Zatím nemáte žádné trvalé odkazy. Vytvořte si nový trvalý odkaz výše a uvidíte zde jejich seznam."
form:
label: "Nové:"
add: "Přidat"
filter: "Hledat (URL nebo externí URL)"
reseed:
+ action:
+ label: "Nahradit text…"
+ title: "Nahraďte text kategorií a témat překlady"
modal:
+ title: "Náhrada textu"
+ subtitle: "Nahraďte text kategorií a témat generovaných systémem nejnovějšími překlady"
categories: "Kategorie"
topics: "Témata"
+ replace: "Nahradit"
wizard_js:
wizard:
jump_in: "Už chci začít!"
diff --git a/config/locales/client.de.yml b/config/locales/client.de.yml
index 1148cfabbab..8652953e266 100644
--- a/config/locales/client.de.yml
+++ b/config/locales/client.de.yml
@@ -4482,7 +4482,7 @@ de:
configure_defaults: "Standardeinstellungen konfigurieren"
community:
edit_section:
- sidebar: "Diesen Abschnitt anpassen"
+ sidebar: "Abschnitt anpassen"
header_dropdown: "Anpassen"
links:
about:
@@ -5259,7 +5259,7 @@ de:
other_options: "Sonstiges"
search: "Suche"
experimental: "Experimentell"
- all_site_settings: "Alle Website-Einstellungen"
+ all_site_settings: "Website-Einstellungen"
navigation_menu:
sidebar: "Seitenleiste"
header_dropdown: "Kopfzeilen-Drop-down"
diff --git a/config/locales/client.fa_IR.yml b/config/locales/client.fa_IR.yml
index e5a3e8fbf3e..19145f4b6a8 100644
--- a/config/locales/client.fa_IR.yml
+++ b/config/locales/client.fa_IR.yml
@@ -4565,6 +4565,7 @@ fa_IR:
show_details: جزئیات
description: توضیح
save: ذخیره
+ delete: برای همیشه حذف کنید
continue: ادامه
scopes:
read_only: فقط خواندنی
diff --git a/config/locales/client.ro.yml b/config/locales/client.ro.yml
index 34abb9c62ca..8fade95f181 100644
--- a/config/locales/client.ro.yml
+++ b/config/locales/client.ro.yml
@@ -3776,6 +3776,7 @@ ro:
too_large: "trebuie să fie mai mic sau egal cu %{count}"
colors:
title: "Culori"
+ long_title: "Palete de culori"
copy_name_prefix: "Copie a"
undo: "Anulează acțiunea"
undo_title: "Revino asupra schimbărilor aduse acestei culori, de ultima oară când a fost salvată și până acum."
diff --git a/config/locales/client.sq.yml b/config/locales/client.sq.yml
index dec2222646e..aa47736be8f 100644
--- a/config/locales/client.sq.yml
+++ b/config/locales/client.sq.yml
@@ -141,6 +141,7 @@ sq:
topic_html: 'Tema: <span class="topic-title">%{topicTitle}</span>'
post: "postimi #%{postNumber} nga @%{username}"
close: "mbylle"
+ twitter: "Shpërndaje në Twitter"
facebook: "Shpërndaje në Facebook"
email: "Dërgo me email"
url: "Kopjoni dhe ndani URL-në"
@@ -158,6 +159,7 @@ sq:
removed_user: "Hequr %{who} %{when}"
removed_group: "Hequr %{who} %{when}"
autobumped: "Kaloi automatikisht %{when}"
+ category_changed: "Kategoria u përditësua %{when}"
autoclosed:
enabled: "Mbylli %{when}"
disabled: "Hapur %{when}"
@@ -694,6 +696,7 @@ sq:
never: "Asnjëherë"
last_custom: "Data e fundit e personalizuar"
custom: "Data dhe ora e personalizuar"
+ custom_short: "Me porosi..."
select_timeframe: "Zgjidhni një kornizë kohore"
user_action:
user_posted_topic: "<a href='%{userUrl}'>%{user}</a> postoi <a href='%{topicUrl}'>temën</a>"
@@ -871,6 +874,7 @@ sq:
empty:
posts: "Nuk ka postime nga anëtarët e këtij grupi."
members: "Nuk ka anëtarë në këtë grup."
+ requests: "Nuk ka kërkesa për anëtarësim për këtë grup."
add: "Shto"
join: "Bashkohu"
leave: "Dilni"
@@ -1070,6 +1074,7 @@ sq:
user_fields:
none: "(zgjidhni një opsion)"
required: 'Ju lutemi shkruani një vlerë për "%{name}”'
+ same_as_password: "Fjalëkalimi juaj nuk duhet të përsëritet në fusha të tjera."
optional: (opsionale)
user:
said: "%{username}:"
@@ -1594,6 +1599,7 @@ sq:
ok: "Emri duket në rregull"
username:
title: "Emri i përdoruesit"
+ instructions: "Unike, pa hapësira, të shkurtra."
short_instructions: "Anëtarët e tjerë mund t'ju përmendin si @%{username}"
available: "Emri është i disponueshëm"
not_available: "Nuk është i disponueshëm. Provoni %{suggestion}?"
@@ -1639,6 +1645,7 @@ sq:
location: "Vendndodhja"
website: "Faqja web"
email_settings: "Email"
+ hide_profile_and_presence: "Fshih profilin tim publik dhe veçoritë e pranisë"
enable_physical_keyboard: "Aktivizoni mbështetjen fizike të tastierës në iPad"
text_size:
title: "Madhësia e tekstit"
@@ -1756,6 +1763,10 @@ sq:
success: "Lidhja e ftesës u krijua me sukses!"
error: "Pati një gabim gjatë krijimit të lidhjes së Ftesës"
invite:
+ new_title: "Krijo Ftesë"
+ edit_title: "Redakto Ftesën"
+ instructions: "Ndani këtë link për të dhënë menjëherë akses në këtë faqe:"
+ copy_link: "kopjo lidhjen"
expires_in_time: "Skadon në %{time}"
expired_at_time: "Ka skaduar në %{time}"
show_advanced: "Shfaqni opsionet e avancuara"
@@ -1769,6 +1780,7 @@ sq:
invite_to_topic: "Arrini në temë"
send_invite_email: "Ruani dhe dërgoni email"
send_invite_email_instructions: "Kufizoni ftesën në email për të dërguar një email ftesë"
+ invite_saved: "Ftesa u ruajt."
bulk_invite:
none: "Nuk ka ftesë për t'u shfaqur në këtë faqe."
text: "Ftesë me shumicë"
@@ -1798,6 +1810,9 @@ sq:
same_as_username: "Fjalëkalimi është i njëjtë me emrin e përdoruesit."
same_as_email: "Fjalëkalimi është i njëjtë me adresën email."
ok: "Fjalëkalimi është i pranueshëm."
+ instructions:
+ one: "Të paktën %{count} shkronja"
+ other: "Të paktën %{count} shkronja."
required: "Ju lutemi shkruani një fjalëkalim"
confirm: "Konfirmoni"
incorrect_password: "Fjalëkalimi i futur është i pasaktë."
@@ -2068,6 +2083,7 @@ sq:
search_hint: "emri i anëtarit, email ose adresë IP"
create_account:
header_title: "Mirë se vini!"
+ subheader_title: "Krijojmë llogarinë tuaj"
disclaimer: "Duke u regjistruar, ju pranoni <a href='%{privacy_link}' target='blank'>politikën e privatësisë</a> dhe <a href='%{tos_link}' target='blank'>kushtet e shërbimit</a>."
title: "Regjistrohu"
failed: "Diçka nuk funksionoi siç duhet, mbase kjo adresë emaili është e regjistruar në faqe. Provoni butonin e fjalëkalimit të humbur. "
@@ -2105,6 +2121,8 @@ sq:
confirm_button: Përfundoni hyrjen
login:
header_title: "Mirë se vini përsëri"
+ subheader_title: "Hyni në llogarinë tuaj"
+ title: "Identifikohu"
username: "Anëtari"
password: "Fjalëkalimi"
show_password: "Shfaq"
@@ -2201,6 +2219,7 @@ sq:
success: "Llogaria juaj u krijua dhe ju tani mund të identifikoheni."
name_label: "Emri"
password_label: "Fjalëkalimi"
+ existing_user_can_redeem: "Përditësoni ftesën tuaj për një temë ose grup."
password_reset:
continue: "Vazhdo tek %{site_name}"
emoji_set:
@@ -2563,6 +2582,8 @@ sq:
quoted: "cituar"
edited: "redaktuar"
liked: "pëlqim i ri"
+ private_message: "mesazh i ri privat"
+ invited_to_private_message: "te ftuar ne mesazh privat"
invitee_accepted: "ftesa u pranua"
posted: "postim i ri"
watching_category_or_tag: "postim i ri"
@@ -3653,6 +3674,7 @@ sq:
mark_tracking: "%{shortcut} Ndiqe temën"
mark_watching: "%{shortcut} Vëzhgoje temën"
print: "%{shortcut} Printo temën"
+ archive_private_message: "%{shortcut} Ndrysho arkivimin e mesazhit privat"
badges:
earned_n_times:
one: "Kjo stemë është fituar %{count} herë"
@@ -3821,6 +3843,7 @@ sq:
show: "Shfaq"
about: "Rreth"
admin_js:
+ type_to_filter: "shkruani për të filtruar…"
admin:
title: "Administrator"
moderator: "Moderator"
@@ -3831,6 +3854,8 @@ sq:
reports:
sidebar_link:
all: "Të Gjithë"
+ new_features:
+ title: "Çfarë ka të re"
dashboard:
title: "Paneli i kontrollit"
version: "Versioni"
@@ -3842,6 +3867,8 @@ sq:
installed_version: "Instaluar"
latest_version: "Të fundit"
new_features:
+ title: "Çfarë ka të re"
+ subtitle: "Për më shumë detaje rreth veçorive dhe përmirësimeve të reja, shtojmë gjatë gjithë kohës, shihni <a href='https://meta.discourse.org/tags/c/announcements/67/release-notes' target='_blank'>Shënimet e publikimit</a>."
learn_more: "Mëso më shumë..."
last_checked: "Verifikimi i fundit"
refresh_problems: "Rifresko"
@@ -3879,6 +3906,7 @@ sq:
category:
label: Kategori
flags:
+ title: "Sinjalet e Moderimit"
description: "Përshkrimi"
enabled: "Aktivizuar?"
groups:
@@ -3919,15 +3947,22 @@ sq:
user: "Përdorues"
title: "API"
created: Krijuar
+ last_used: Përdorur për herë të fundit
never_used: (asnjëherë)
generate: "Gjenero"
+ undo_revoke: "Zhbëj anulimin"
revoke: "Revoko"
all_users: "Gjithë Përdoruesit"
show_details: Detaje
description: Përshkrimi
+ user_mode: Niveli i përdoruesit
+ single_user: "Përdorues i vetëm"
save: Ruaj
+ delete: Fshi përgjithmonë
scopes:
action: Veprimi
+ allowed_parameters: Parametrat e lejuar
+ optional_allowed_parameters: Parametrat e lejuar (opsionale)
web_hooks:
title: "Webhooks"
edit: "Redakto"
@@ -3948,18 +3983,26 @@ sq:
title: "Llogaria"
sidebar_link:
backups: "Rezervat"
+ whats_new:
+ title: "Çfarë ka të re"
community:
title: "Komuniteti"
sidebar_link:
+ about_your_site: "Rreth faqes suaj"
badges: "Stemat"
+ login_and_authentication: "Hyrja dhe Verifikimi"
notifications: "Njoftimet"
permalinks: "Permalinks"
trust_levels: "Nivelet e besimit"
users: "Users"
user_fields: "Fushat e përdoruesit"
+ watched_words: "Fjalët e shikuara"
legal: "Legale"
+ moderation_flags: "Sinjalet e Moderimit"
appearance:
sidebar_link:
+ font_style: "Stili i Fontit"
+ site_logo: "Logo e faqes"
emoji: "Emoji"
navigation: "Shfletimi"
email_settings:
@@ -4549,6 +4592,9 @@ sq:
title: "Trego në kartën e anëtarit"
enabled: "e treguar në kartën e anëtarit"
disabled: "nuk tregohet në kartën e anëtarit"
+ searchable:
+ enabled: "kërkimet"
+ disabled: "nuk kërkohen"
field_types:
text: "Fusha tekstit"
confirm: "Konfirmimi"
@@ -4675,6 +4721,10 @@ sq:
with_post: <span class="username">%{username}</span> for post in %{link}
with_post_time: <span class="username">%{username}</span> for post in %{link} at <span class="time">%{time}</span>
with_time: <span class="username">%{username}</span> at <span class="time">%{time}</span>
+ badge_intro:
+ title: "Zgjidhni një simbol ekzistues ose krijoni një të ri për të filluar"
+ what_are_badges_title: "Çfarë janë simbolet?"
+ badge_query_examples_title: "Shembuj të pyetjeve të simbolit"
emoji:
title: "Emoji"
add: "Add New Emoji"
@@ -4685,7 +4735,15 @@ sq:
settings: "Rregullimet"
embedding:
title: "Embedding"
+ host: "Lajmëruesit e lejuar"
edit: "redakto"
+ category: "Postoni në kategori"
+ tags: "Shënjuesit e Temave"
+ post_author: "Autori i postimit - Parazgjedhja në %{author}"
+ add_host: "Shto lajmëruesin"
+ settings: "Vendosja e cilësimeve"
+ crawling_settings: "Cilësimet e prezantuesit"
+ crawling_description: "Kur diskutimi krijon tema për postimet tuaja, nëse nuk ka faqe RSS/ATOM, përpjekja do të analizojë përmbajtjen tuaj nga HTML-ja juaj. Ndonjëherë mund të jetë sfiduese për të nxjerrë përmbajtjen tuaj, kështu që ne ofrojmë mundësinë për të specifikuar rregullat CSS për ta bërë më të lehtë nxjerrjen."
embed_post_limit: "Maximum number of posts to embed"
embed_truncate: "Truncate the embedded posts"
permalink:
@@ -4704,6 +4762,8 @@ sq:
add: "Shto"
filter: "Search (URL or External URL)"
reseed:
+ action:
+ label: "Zëvendëso tekstin…"
modal:
categories: "Categories"
topics: "Tema"
@@ -4722,5 +4782,6 @@ sq:
moderator: "Moderator"
regular: "Përdorues i thjeshtë"
previews:
+ topic_title: "Titulli i një teme diskutimi"
share_button: "Shpërndaje"
reply_button: "Përgjigju"
diff --git a/config/locales/server.cs.yml b/config/locales/server.cs.yml
index 379f722de9e..678127b5b57 100644
--- a/config/locales/server.cs.yml
+++ b/config/locales/server.cs.yml
@@ -142,11 +142,16 @@ cs:
humanize_not_valid_float_value: "Vlastnost v ukazateli JSON '%{property_json_pointer}' musí být číslo s plovoucí desetinnou čárkou (float)."
emails:
incoming:
- default_subject: "Toto téma potřebuje nadpis"
+ default_subject: "Toto téma potřebuje název"
show_trimmed_content: "Ukázat upravený obsah"
maximum_staged_user_per_email_reached: "Dosáhli jste maximálního počtu založených předběžných uživatelů na jeden e-mail."
no_subject: "(bez předmětu)"
no_body: "(bez textu)"
+ continuing_old_discussion:
+ one: "Pokračujeme v diskusi z [%{title}](%{url}), protože byla vytvořena před více než %{count} dnem."
+ few: "Pokračujeme v diskusi z [%{title}](%{url}), protože byla vytvořena před více než %{count} dny."
+ many: "Pokračujeme v diskusi z [%{title}](%{url}), protože byla vytvořena před více než %{count} dny."
+ other: "Pokračujeme v diskusi z [%{title}](%{url}), protože byla vytvořena před více než %{count} dny."
errors:
empty_email_error: "Toto se stává, když e-mail, který obdržíme, je prázdný."
no_message_id_error: "Toto se stává, když e-mail nemá žádnou hlavičku s \"ID zprávy\"."
@@ -155,6 +160,8 @@ cs:
topic_not_found_error: "Toto se stává, když přijde odpověď k smazanému tématu."
topic_closed_error: "Toto se stává, když přijde odpověď k uzavřenému tématu."
unrecognized_error: "Neznámá chyba"
+ secure_uploads_placeholder: "Upraveno: Tato stránka má povoleno bezpečné nahrávání. Navštivte téma nebo klikněte na Zobrazit média a zobrazte připojené soubory."
+ view_redacted_media: "Zobrazit média"
errors: &errors
format: ! "%{attribute} %{message}"
format_with_full_message: "<b>%{attribute}</b>: %{message}"
@@ -313,11 +320,14 @@ cs:
authenticator_no_connect: "Tento poskytovatel ověřování neumožňuje připojení k existujícímu účtu fóra."
invalid_api_credentials: "Nemáte oprávnění na zobrazení požadovaného zdroje. Uživatelské jméno nebo klíč k API je nevalidní."
read_only_mode_enabled: "Tato stránka je v režimu jen pro čtení. Interakce jsou zakázány."
+ invalid_whisper_access: "Buď šeptání není povoleno, nebo nemáte přístup k vytváření šeptaných příspěvků"
not_in_group:
title_topic: "Pro zobrazení tohoto tématu musíte požádat o členství ve skupině '%{group}'."
title_category: "Pro zobrazení této kategorie musíte požádat o členství ve skupině '%{group}'."
request_membership: "Požádat o členství"
join_group: "Přidat se ke skupině"
+ deleted_topic: "Jejda! Toto téma bylo smazáno a již není k dispozici."
+ delete_topic_failed: "Při mazání tohoto tématu došlo k chybě. Obraťte se prosím na správce webu."
reading_time: "Čas čtení"
likes: "Líbí se"
action_already_performed: "Jejda! Tuto akci jste již provedli. Můžete zkusit obnovit stránku?"
@@ -371,6 +381,11 @@ cs:
other: "Bohužel, noví uživatelé mohou zmínit jen %{count} uživatelů v příspěvku."
no_embedded_media_allowed_group: "Je nám líto, ale do příspěvku nelze vkládat média."
no_embedded_media_allowed: "Litujeme, noví uživatelé nemohou do příspěvků vkládat média"
+ too_many_embedded_media:
+ one: "Litujeme, ale noví uživatelé mohou do příspěvku vložit pouze jeden mediální prvek."
+ few: "Litujeme, ale noví uživatelé mohou do příspěvku vložit pouze %{count} mediální prvky."
+ many: "Litujeme, ale noví uživatelé mohou do příspěvku vložit pouze %{count} mediálních prvků."
+ other: "Litujeme, ale noví uživatelé mohou do příspěvku vložit pouze %{count} mediální prvky."
no_attachments_allowed: "Bohužel, noví uživatelé nemohou do příspěvků vkládat přílohy."
too_many_attachments:
one: "Bohužel, noví uživatelé mohou do příspěvku vložit jen jednu přílohu."
@@ -384,11 +399,15 @@ cs:
few: "Bohužel, noví uživatelé mohou do příspěvku vložit maximálně %{count} odkazy."
many: "Bohužel, noví uživatelé mohou do příspěvku vložit maximálně %{count} odkazů."
other: "Bohužel, noví uživatelé mohou do příspěvku vložit maximálně %{count} odkazů."
+ contains_blocked_word: "Litujeme, ale nemůžete odeslat slovo '%{word}'; není to dovoleno."
+ contains_blocked_words: "Litujeme, ale toto nelze zveřejnit. Není povoleno: %{words}."
spamming_host: "Bohužel, na tento server nemůžete odkazovat."
user_is_suspended: "Vyloučení uživatelé nemohou přidávat příspěvky."
topic_not_found: "Něco se pokazilo. Téma mohlo být uzavřeno nebo smazáno během vašeho prohlížení."
not_accepting_pms: "Bohužel, %{username} v současnosti nepřijímá zprávy."
max_pm_recipients: "Bohužel, můžete poslat zprávu maximálně %{recipients_limit} příjemcům."
+ pm_reached_recipients_limit: "Litujeme, ale ve zprávě nemůžete mít více než %{recipients_limit} příjemců."
+ removed_direct_reply_full_quotes: "Citace celého předchozího příspěvku byla automaticky odstraněna."
watched_words_auto_tag: "Automaticky oštítkované téma"
create_pm_on_existing_topic: "Omlouváme se, ale k existujícímu tématu nelze vytvořit soukromou zprávu."
slow_mode_enabled: "Toto téma je v pomalém režimu."
@@ -425,7 +444,7 @@ cs:
top_weekly: "Týdenní nejlepší témata"
top_daily: "Denní nejlepší témata"
posts: "Nejnovější příspěvky"
- private_posts: "Nejnovější osobní zprávy"
+ private_posts: "Nejnovější soukromé zprávy"
group_posts: "Nejnovější příspěvky z %{group_name}"
group_mentions: "Nejnovější zmínky z %{group_name}"
user_posts: "Nejnovější příspěvky od @%{username}"
@@ -446,8 +465,11 @@ cs:
cannot_set_past_reminder: "Nelze nastavit připomenutí záložky do minulosti."
cannot_set_reminder_in_distant_future: "Připomenutí záložky nelze nastavit na více než 10 let dopředu."
time_must_be_provided: "Pro všechna připomenutí musí být uveden čas"
+ for_topic_must_use_first_post: "K přidání tématu do záložek můžete použít pouze první příspěvek."
+ bookmarkable_id_type_required: "Je vyžadován název a typ záznamu, který má být přidán do záložky."
invalid_bookmarkable: "%{type} nelze přidat do záložek."
reminders:
+ at_desktop: "Až budu příště u svého počítače"
later_today: "Později během dnešního dne"
next_business_day: "Následující pracovní den"
tomorrow: "Zítra"
@@ -455,9 +477,20 @@ cs:
next_month: "Další měsíc"
custom: "Vlastní datum a čas"
groups:
+ success:
+ bulk_add:
+ one: "Do skupiny byl přidán %{count} uživatel."
+ few: "Do skupiny byli přidáni %{count} uživatelé."
+ many: "Do skupiny bylo přidáno %{count} uživatelů."
+ other: "Do skupiny bylo přidáno %{count} uživatelů."
errors:
grant_trust_level_not_valid: "'%{trust_level}' není platná úroveň důvěry."
can_not_modify_automatic: "Nelze měnit automatické skupiny"
+ member_already_exist:
+ one: "'%{username}' je již členem této skupiny."
+ few: "Následující uživatelé jsou již členy této skupiny: %{username}"
+ many: "Následující uživatelé jsou již členy této skupiny: %{username}"
+ other: "Následující uživatelé jsou již členy této skupiny: %{username}"
invalid_domain: "'%{domain}' není platná doména."
invalid_incoming_email: "'%{email}' není platná emailová adresa."
email_already_used_in_group: "'%{email}' už je použit pro skupinu '%{group_name}'."
@@ -469,6 +502,7 @@ cs:
few: "Najednou lze přidat maximálně %{count} uživatele"
many: "Najednou lze přidat maximálně %{count} uživatelů"
other: "Najednou lze přidat maximálně %{count} uživatelů"
+ usernames_or_emails_required: "Musí být uvedena uživatelská jména nebo e-maily"
no_invites_with_discourse_connect: "Pokud je povolena funkce DiscourseConnect, můžete zvát pouze registrované uživatele."
no_invites_without_local_logins: "Pokud je zakázáno místní přihlášování, můžete zvát pouze registrované uživatele"
default_names:
@@ -483,6 +517,9 @@ cs:
trust_level_4: "uroven_duvery_4"
request_membership_pm:
title: "Žádost o členství pro @%{group_name}"
+ request_accepted_pm:
+ body: |
+ Vaše žádost o vstup do @%{group_name} byla přijata a nyní jste členem.
education:
until_posts:
one: "příspěvek"
@@ -527,10 +564,10 @@ cs:
Pro každého je snazší číst témata, která mají menší množství podrobných odpovědí oproti spoustě malých, jednotlivých odpovědí.
dominating_topic: Do tohoto tématu jste toho již napsali hodně! Zvažte, zda nedát ostatním příležitost zde odpovědět a probrat věci také mezi sebou.
get_a_room:
- one: Již jste jednou odpověděli uživateli @%{reply_username}, věděli jste, že jim místo toho můžete poslat osobní zprávu?
- few: Již jste %{count}x odpověděli uživateli @%{reply_username}, věděli jste, že jim místo toho můžete poslat osobní zprávu?
- many: Již jste %{count}x odpověděli uživateli @%{reply_username}, věděli jste, že jim místo toho můžete poslat osobní zprávu?
- other: Již jste %{count}x odpověděli uživateli @%{reply_username}, věděli jste, že jim místo toho můžete poslat osobní zprávu?
+ one: Již jste jednou odpověděli uživateli @%{reply_username}, věděli jste, že jim místo toho můžete poslat soukromou zprávu?
+ few: Již jste %{count}x odpověděli uživateli @%{reply_username}, věděli jste, že jim místo toho můžete poslat soukromou zprávu?
+ many: Již jste %{count}x odpověděli uživateli @%{reply_username}, věděli jste, že jim místo toho můžete poslat soukromou zprávu?
+ other: Již jste %{count}x odpověděli uživateli @%{reply_username}, věděli jste, že jim místo toho můžete poslat soukromou zprávu?
dont_feed_the_trolls: Tento příspěvek již byl nahlášen moderátorovi. Opravdu na něj chcete odpovědět? Odpovědi na nevhodný obsah mají tendenci podporovat nevhodné chování.
too_many_replies: |
### Dosáhli jste limitu odpovědí na toto téma
@@ -549,7 +586,7 @@ cs:
category:
name: "Název kategorie"
topic:
- title: "Nadpis"
+ title: "Název"
category_id: "Kategorie"
post:
raw: "Tělo"
@@ -562,12 +599,12 @@ cs:
topic:
attributes:
base:
- warning_requires_pm: "Varování můžete přidat pouze k osobním zprávám."
+ warning_requires_pm: "Varování můžete přidat pouze k soukromým zprávám."
too_many_users: "Varování můžete najednou poslat pouze jednomu uživateli."
- cant_send_pm: "Bohužel, tomuto uživateli nemůžete poslat osobní zprávu."
+ cant_send_pm: "Bohužel, tomuto uživateli nemůžete poslat soukromou zprávu."
no_user_selected: "Musíte vybrat platného uživatele."
reply_by_email_disabled: "Odpověď přes email byla vypnuta."
- send_to_email_disabled: "Litujeme, ale na e-mail nelze posílat osobní zprávy."
+ send_to_email_disabled: "Litujeme, ale na e-mail nelze posílat soukromé zprávy."
target_user_not_found: "Jeden z uživatelů, kterým posíláte tuto zprávu, nebyl nalezen."
unable_to_unlist: "Je nám líto, ale nemůžete vytvořit skryté téma."
featured_link:
@@ -626,6 +663,20 @@ cs:
staff_category_description: "Privátní kategorie pro diskuze redakce. Témata jsou viditelná pouze pro moderátory a správce."
discourse_welcome_topic:
title: "Vítejte v %{site_title}! :wave:"
+ body: |
+ Jsme moc rádi, že jste se k nám přidali!
+
+ %{site_info_quote}
+
+ Zde je několik věcí, které můžete udělat, abyste mohli začít:
+
+ :speaking_head: **Představte se** přidáním své fotografie a informací o sobě a svých zájmech do [svého profilu](%{base_path}/my/preferences/account). Na jakou jednu věc byste chtěli, aby se vás ostatní zeptali?
+
+ :open_book: **Seznamte se s komunitou** tím, že si prohlédnete [diskuse](%{base_path}/latest), které zde již probíhají. Když vás nějaký příspěvek zaujme, poučí nebo pobaví, použijte :heart:, abyste mu vyjádřili uznání nebo podporu!
+
+ :handshake: **Přispějte** komentářem, sdílením vlastního pohledu, kladením otázek nebo nabídkou zpětné vazby v diskusi. Než začnete odpovídat nebo zakládat nová témata, prostudujte si prosím [Pravidla komunity](%{base_path}/faq).
+
+ > Pokud potřebujete pomoc nebo máte nějaký návrh, neváhejte se zeptat na %{feedback_category} nebo [kontaktujte administrátory](%{base_path}/about).
admin_quick_start_title: "Příručka správce: Začínáme"
category:
topic_prefix: "O kategorii %{category}"
@@ -846,6 +897,13 @@ cs:
continue_button: "Pokračovat na %{site_name}"
welcome_to: "Vítejte v %{site_name}!"
approval_required: "Váš nový účet musí být schválen moderátorem, než budete moci používat fórum. Jakmile se tak stane, budete informováni emailem."
+ activated: "Litujeme, tento účet byl již aktivován."
+ admin_confirm:
+ title: "Potvrďte účet správce"
+ description: "Jste si jisti, že chcete, aby <b>%{target_username} (%{target_email})</b> byl správcem?"
+ grant: "Udělení přístupu správce"
+ complete: "<b>%{target_username}</b> je nyní správcem."
+ back_to: "Zpět na %{title}"
reviewable_score_types:
needs_approval:
title: "Potřebuje schválení"
@@ -920,6 +978,11 @@ cs:
short_description: "Toto je nezákonné"
email_title: 'Příspěvek v „%{title}“ vyžaduje pozornost redakce'
email_body: "%{link}\\n\\n%{message}\n"
+ flagging:
+ you_must_edit: '<p>Váš příspěvek byl nahlášen komunitou. Prosím <a href="%{path}">prohlédněte si své zprávy</a>.</p>'
+ user_must_edit: "<p>Tento příspěvek byl nahlášen komunitou a je dočasně skrytý.</p>"
+ ignored:
+ hidden_content: "<p>Ignorovaný obsah</p>"
archetypes:
regular:
title: "Běžné téma"
@@ -928,11 +991,27 @@ cs:
message:
make: "Tento příspěvek je nyní banner. Bude se zobrazovat na vršku každé stránky dokud ho uživatel nezavře."
remove: "Tento příspěvek už není banner. Nebude se dále zobrazovat na vršku každé stránky."
+ unsubscribed:
+ title: "Předvolby e-mailu aktualizovány!"
+ description: "Předvolby e-mailu pro <b>%{email}</b> byly aktualizovány. Chcete-li změnit nastavení e-mailu, <a href='%{url}'>přejděte do uživatelských předvoleb</a>."
+ topic_description: "Chcete-li se znovu přihlásit k odběru %{link}, použijte nastavení upozornění v dolní nebo pravé části tématu."
+ private_topic_description: "Chcete-li se znovu přihlásit k odběru, použijte nastavení upozornění v dolní nebo pravé části tématu."
unsubscribe:
title: "Odhlášení"
stop_watching_topic: "Přestat sledovat toto téma, %{link}"
+ mute_topic: "Ztlumit všechna oznámení pro toto téma, %{link}"
+ unwatch_category: "Přestat sledovat všechna témata v %{category}"
+ mailing_list_mode: "Vypnout režim seznamu mailinglistu"
+ all: "Neposílejte mi žádné e-maily z %{sitename}"
+ different_user_description: "Aktuálně jste přihlášeni jako jiný uživatel než ten, kterému jsme poslali e-mail. Odhlaste se nebo přejděte do anonymního režimu a zkuste to znovu."
+ not_found_description: "Je nám líto, ale toto předplatné se nám nepodařilo najít. Je možné, že odkaz ve vašem e-mailu je příliš starý a jeho platnost vypršela?"
+ user_not_found_description: "Omlouváme se, ale pro toto předplatné se nám nepodařilo najít uživatele. Pravděpodobně se pokoušíte odhlásit účet, který již neexistuje."
log_out: "Odhlásit se"
+ submit: "Uložit předvolby"
digest_frequency:
+ title: "Souhrnné e-maily dostáváte %{frequency}"
+ never_title: "Nedostáváte souhrnné e-maily"
+ select_title: "Nastavit frekvenci souhrnných e-mailů na:"
never: "nikdy"
every_30_minutes: "každých 30 minut"
every_hour: "každou hodinu"
@@ -941,7 +1020,10 @@ cs:
every_month: "každý měsíc"
every_six_months: "každých šest měsíců"
user_api_key:
+ title: "Autorizovat přístup k aplikaci"
+ authorize: "Autorizovat"
read: "přečteno"
+ read_write: "čtení/zápis"
otp_confirmation:
confirm_title: Pokračovat na %{site_name}
logging_in_as: Přihlášení jako %{username}
@@ -990,7 +1072,7 @@ cs:
post_count: Vytvořené příspěvky
pm_count: Vytvořeno soukromých zpráv
revision_count: Revizí
- description: Seznam aktivit moderátora včetně zkontrolovaných nahlášení, doby čtení, vytvořených témat, vytvořených příspěvků, vytvořených osobních zpráv a revizí.
+ description: Seznam aktivit moderátora včetně zkontrolovaných nahlášení, doby čtení, vytvořených témat, vytvořených příspěvků, vytvořených soukromých zpráv a revizí.
flags_status:
title: "Stavy nahlášení"
values:
@@ -1277,15 +1359,44 @@ cs:
total_views: Celkem
dashboard:
problem:
+ twitter_login: 'Zdá se, že přihlášení na Twitteru momentálně nefunguje. Zkontrolujte přihlašovací údaje v <a href="%{base_path}/admin/site_settings/category/login?filter=twitter">Nastavení webu</a>.'
+ group_email_credentials: 'Došlo k problému s e-mailovými přihlašovacími údaji pro skupinu <a href="%{base_path}/g/%{group_name}/manage/email">%{group_full_name}</a>. Dokud nebude tento problém vyřešen, nebudou ze skupinové schránky odesílány žádné e-maily. %{error}'
rails_env: "Váš server běží v módu %{env}."
host_names: "Vaše konfigurace v souboru config/database.yml používá 'localhost' jako jméno hostitele. Změňte toto nastavení na doménu vašeho webu."
+ sidekiq: 'Neběží Sidekiq. Mnoho úkolů, jako je odesílání e-mailů, provádí Sidekiq asynchronně. Ujistěte se, že je spuštěn alespoň jeden proces Sidekiq. <a href="https://github.com/mperham/sidekiq" target="_blank">Více informací o Sidekiq zde</a>.'
queue_size: "Počet čekajících úloh je %{queue_size}, což je příliš mnoho. Mohlo by to indikovat problém se službou Sidekiq, nebo je zapotřebí spustit více Sidekiq worker procesů."
ram: "Váš server má méně než 1 GB paměti. Doporučená konfigurace je alespoň 1 GB paměti."
+ google_oauth2_config: 'Server je nakonfigurován tak, aby umožňoval registraci a přihlášení pomocí Google OAuth2 (enable_google_oauth2_logins), ale hodnoty client id a client secret nejsou nastaveny. Přejděte do <a href="%{base_path}/admin/site_settings">nastavení webu</a> a aktualizujte nastavení. <a href="https://meta.discourse.org/t/configuring-google-login-for-discourse/15858" target="_blank">Více informací naleznete v této příručce</a>.'
+ facebook_config: 'Server je nakonfigurován tak, aby umožňoval registraci a přihlášení pomocí Facebooku (enable_facebook_logins), ale hodnoty app id a app secret nejsou nastaveny. Přejděte na <a href="%{base_path}/admin/site_settings">Nastavení webu</a> a aktualizujte nastavení. <a href="https://meta.discourse.org/t/configuring-facebook-login-for-discourse/13394" target="_blank">Více informací naleznete v této příručce</a>.'
+ twitter_config: 'Server je nakonfigurován tak, aby umožňoval přihlášení a přihlášení pomocí Twitteru (enable_twitter_logins), ale hodnoty key a secret nejsou nastaveny. Přejděte na <a href="%{base_path}/admin/site_settings">Nastavení webu</a> a aktualizujte nastavení. <a href="https://meta.discourse.org/t/configuring-twitter-login-for-discourse/13395" target="_blank">Více informací naleznete v této příručce</a>.'
+ github_config: 'Server je nakonfigurován tak, aby umožňoval přihlášení a přihlášení pomocí GitHubu (enable_github_logins), ale hodnoty client id a secret nejsou nastaveny. Přejděte na <a href="%{base_path}/admin/site_settings">Nastavení webu</a> a aktualizujte nastavení. <a href="https://meta.discourse.org/t/configuring-github-login-for-discourse/13745" target="_blank">Více informací naleznete v této příručce</a>.'
+ s3_upload_config: 'Server je nakonfigurován k odesílání souborů do S3, ale alespoň jedno z následujících nastavení není nastaveno: s3_access_key_id, s3_secret_access_key, s3_use_iam_profile nebo s3_upload_bucket. Přejděte na <a href="%{base_path}/admin/site_settings">Nastavení webu</a> a aktualizujte nastavení. <a href="https://meta.discourse.org/t/how-to-set-up-image-uploads-to-s3/7229" target="_blank">Viz "Jak nastavit odesílání obrázků do S3?"</a>.'
+ s3_backup_config: 'Server je nakonfigurován pro nahrávání záloh do S3, ale není nastaveno alespoň jedno z následujících nastavení: s3_access_key_id, s3_secret_access_key, s3_use_iam_profile nebo s3_backup_bucket. Přejděte na <a href="%{base_path}/admin/site_settings">Nastavení webu</a> a aktualizujte nastavení. <a href="https://meta.discourse.org/t/how-to-set-up-image-uploads-to-s3/7229" target="_blank">Viz "Jak nastavit odesílání obrázků do S3?"</a>.'
+ s3_cdn: 'Server je nakonfigurován pro odesílání souborů do S3, ale není nakonfigurováno žádné S3 CDN. To může vést k vysokým nákladům na S3 a pomalejšímu výkonu webu. <a href="https://meta.discourse.org/t/-/148916" target="_blank">Další informace naleznete v části „Použití úložiště objektů pro nahrávání“</a>.'
+ image_magick: 'Server je nakonfigurován pro vytváření miniatur velkých obrázků, ale není nainstalován ImageMagick. Nainstalujte ImageMagick pomocí svého oblíbeného správce balíčků nebo <a href="https://www.imagemagick.org/script/download.php" target="_blank">si stáhněte nejnovější verzi</a>.'
+ failing_emails: 'Existuje %{num_failed_jobs} e-mailových úloh, které se nezdařily. Zkontrolujte svůj app.yml a ujistěte se, že nastavení poštovního serveru je správné. <a href="%{base_path}/sidekiq/retries" target="_blank">Podívejte se na neúspěšné úlohy v Sidekiq</a>.'
+ subfolder_ends_in_slash: "Nastavení podsložky je nesprávné; DISCOURSE_RELATIVE_URL_ROOT končí lomítkem."
+ translation_overrides: "Některé z vašich přepsaných překladů jsou zastaralé. Zkontrolujte prosím své <a href='%{base_path}/admin/customize/site_texts?outdated=true'>úpravy textů</a>."
+ email_polling_errored_recently:
+ one: "E-mailové dotazování vygenerovalo za posledních 24 hodin chybu. Podívejte se na <a href='%{base_path}/logs' target='_blank'>protokoly</a> pro více podrobností."
+ few: "E-mailové dotazování vygenerovalo za posledních 24 hodin %{count} chyby. Podívejte se na <a href='%{base_path}/logs' target='_blank'>protokoly</a> pro více podrobností."
+ many: "E-mailové dotazování vygenerovalo za posledních 24 hodin %{count} chyb. Podívejte se na <a href='%{base_path}/logs' target='_blank'>protokoly</a> pro více podrobností."
+ other: "E-mailové dotazování vygenerovalo za posledních 24 hodin %{count} chyb. Podívejte se na <a href='%{base_path}/logs' target='_blank'>protokoly</a> pro více podrobností."
+ missing_mailgun_api_key: "Server je nakonfigurován k odesílání e-mailů přes Mailgun, ale nezadali jste klíč API používaný k ověření zpráv webhooku."
+ bad_favicon_url: "Favicon se nedaří načíst. Zkontrolujte nastavení favicon v <a href='%{base_path}/admin/site_settings'>Nastavení webu</a>."
+ poll_pop3_timeout: "Časový limit připojení k serveru POP3 vypršel. Příchozí e-mail se nepodařilo načíst. Zkontrolujte prosím vaše <a href='%{base_path}/admin/site_settings/category/email'>nastavení POP3</a> a poskytovatele služeb."
+ poll_pop3_auth_error: "Připojení k serveru POP3 selhává s chybou ověřování. Zkontrolujte prosím vaše <a href='%{base_path}/admin/site_settings/category/email'>nastavení POP3</a>."
+ force_https: "Váš web používá SSL. Ale `<a href='%{base_path}/admin/site_settings/category/all_results?filter=force_https'>force_https</a>` ještě není v nastavení vašeho webu povoleno."
out_of_date_themes: "Pro následující motivy jsou k dispozici aktualizace:%{themes_list}"
unreachable_themes: "Nebyli jsme schopni zkontrolovat aktualizace následujících motivů: %{themes_list}"
+ watched_words: "Regulární výraz pro %{action} sledovaná slova je neplatný. Zkontrolujte prosím nastavení <a href='%{base_path}/admin/customize/watched_words'>sledovaných slov</a>nebo vypněte nastavení webu 'watched words regular expressions'."
+ google_analytics_version: "Váš Discourse v současné době používá službu Google Analytics 3, která po červenci 2023 již nebude podporována. Chcete-li i nadále získávat cenné informace a analytické údaje o výkonu svých webových stránek, proveďte nyní <a href='https://meta.discourse.org/t/260498'>upgrade na Google Analytics 4</a>."
+ category_style_deprecated: "Váš Discourse v současné době používá zastaralý styl kategorií, který bude odstraněn před vydáním finální beta verze Discourse 3.2. Pokyny, jak zachovat zvolený styl kategorií, naleznete v části <a href='https://meta.discourse.org/t/282441'>Přechod na nastavení webu s jedním stylem kategorií</a>."
+ maxmind_db_configuration: 'Server byl nakonfigurován tak, aby používal databáze MaxMind pro reverzní vyhledávání IP, ale nebylo nakonfigurováno platné ID účtu MaxMind, což může vést k tomu, že se databáze MaxMind v budoucnu nepodaří stáhnout. <a href="https://meta.discourse.org/t/configure-maxmind-for-reverse-ip-lookups/173941" target="_blank">Více informací naleznete v této příručce</a>.'
back_from_logster_text: "Zpět na web"
site_settings:
disabled: "vypnuto"
+ delete_old_hidden_posts: "Automaticky smazat všechny skryté příspěvky, které jsou skryté déle než 30 dní."
default_locale: "Výchozí jazyk této instance Discourse. Text kategorií a témat generovaných systémem můžete nahradit v nabídce <a href='%{base_path}/admin/customize/site_texts' target='_blank'>Přizpůsobit / Text</a>."
allow_user_locale: "Povolit uživatelům nastavit si jazyk fóra"
min_search_term_length: "Minimální délka hledaného výrazu ve znacích"
@@ -1318,8 +1429,10 @@ cs:
clean_orphan_uploads_grace_period_hours: "Grace period (in hours) before an orphan upload is removed."
purge_deleted_uploads_grace_period_days: "Grace period (in days) before a deleted upload is erased."
enable_listing_suspended_users_on_search: "Umožnit běžným uživatelům vyhledávat pozastavené uživatele."
+ tl3_promotion_min_duration: "Minimální počet dní, po které povýšení na úroveň důvěry 3 trvá, než může být uživatel snížen zpět na úroveň důvěry 2."
delete_all_posts_and_topics_allowed_groups: "Skupiny s povolením mazat příspěvky a témata vytvořená jinými uživateli. Tyto skupiny budou moci také vidět odstraněná témata a příspěvky."
min_trust_to_create_topic: "Minimální úroveň důvěry potřebná k vytvoření nového tématu."
+ flush_timings_secs: "Jak často odesíláme časová data na server v sekundách."
dark_mode_none: "Žádná"
max_image_size_kb: "Maximální velikost nahrávaného obrázku. Toto musí být také nakonfigurováno v nginx (client_max_body_size) nebo apache nebo proxy. Obrázky větší než toto a menší než client_max_body_size budou změněny tak, aby se vešly při nahrávání."
max_attachment_size_kb: "Maximální velikost nahrávaných souborů příloh. Toto musí být také nakonfigurováno v nginx (client_max_body_size) / apache nebo proxy."
@@ -1335,19 +1448,24 @@ cs:
auto_silence_first_post_regex: "Regex nerozlišující velká a malá písmena, který po zadání způsobí, že první příspěvek uživatele bude umlčen a odeslán do fronty na schválení. Příklad: raging|a[bc]a , způsobí, že všechny příspěvky obsahující raging nebo aba nebo aca budou umlčeny jako první. Platí pouze pro první příspěvek. ZRUŠENO: Místo toho použijte Umlčet sledovaná slova."
reply_by_email_address: "Šablona emailé adresy pro odpověď emailem, např. %%{reply_key}@reply.myforum.com"
email_total_attachment_size_limit_kb: "Maximální celková velikost souborů připojených k odchozím e-mailům. Nastavením na 0 zakážete odesílání příloh."
+ pop3_polling_openssl_verify: "Ověřit certifikát serveru TLS (výchozí: povoleno)"
delete_all_posts_max: "Maximální počet příspěvků, které mohou být smazány najednou tlačítkem 'Odstranit všechny příspěvky'. Pokud má uživatel více příspěvků než je zde nastaveno, nemohou být jeho příspěvky smazány najednou a uživatele nelze odstranit."
email_editable: "Povolit uživatelům změnit si po registraci emailovou adresu."
uploaded_avatars_allowed_groups: "Skupiny, které mají povoleno nahrát vlastní profilové obrázky."
digest_topics: "Maximální počet populárních témat zařazených do email přehledu."
digest_posts: "Maximální počet populárních příspěvků zařazených do email přehledu."
+ group_in_subject: "Nastavte %%{optional_pm} v předmětu e-mailu podle názvu první skupiny v SZ, viz: <a href='https://meta.discourse.org/t/customize-specific-email-templates/88323' target='_blank'>Přizpůsobit formát předmětu pro standardní e-maily</a>"
hide_suspension_reasons: "Nezobrazovat důvody pozastavení veřejně na uživatelských profilech."
enable_mobile_theme: "Používat na mobilních zařízeních verzi přizpůsobenou pro mobily s možností přejít na plnou verzi. Zrušte, pokud chcete používat vlastní plně responzivní kaskádový styl."
+ pm_warn_user_last_seen_months_ago: "Při vytváření nové SZ upozornit uživatele, když adresát nebyl viděn více než n měsíců."
+ permalink_normalizations: "Před přiřazením trvalých odkazů použijte následující regulární výraz, např.: /(topic.*)\\?.*/\\1 pomůže odstranit query string z route témat. Formát je regex+řetězec. Použijte \\1 atd. pro přístup k captures."
penalty_step_hours: "Výchozí sankce pro ztišení nebo pozastavení uživatelů v hodinách. První přestupek se rovná první hodnotě, druhý přestupek druhé hodnotě, atd."
penalty_include_post_message: "Automatické zahrnutí zprávy s urážlivým příspěvkem do šablony e-mailové zprávy při ztišení nebo pozastavení uživatele."
short_progress_text_threshold: "After the number of posts in a topic goes above this number, the progress bar will only show the current post number. If you change the progress bar's width, you may need to change this value."
embed_unlisted: "Vložená témata budou skryta, dokud uživatel neodpoví."
import_embed_unlisted: "Importovaná vložená témata budou skryta, dokud uživatel neodpoví (i když není zaškrtnuto nastavení webu `embed unlisted`)."
embed_post_limit: "Maximální počet příspěvků k zabudování."
+ slug_generation_method: "Vyberte metodu generování URL. 'encoded' vygeneruje řetězec se znaky procent. 'none' zakáže zkratky URL úplně."
approve_unless_staged: "Nová témata a příspěvky vytvořené předběžně založenými uživateli musí být schváleny."
disable_watched_word_checking_in_user_fields: "zakázat kontrolu sledovaných slov v uživatelských polích."
enable_fast_edit: "Přidá do nabídky výběru příspěvku tlačítko pro úpravu malého výběru v řádku."
@@ -1362,6 +1480,8 @@ cs:
dashboard_visible_tabs: "Vyberte, které záložky administrační nástěnky budou viditelné."
dashboard_general_tab_activity_metrics: "Na kartě Obecné vyberte sestavy, které se mají zobrazovat jako metriky aktivity."
allow_changing_staged_user_tracking: "Umožnit administrátorovi změnit předvolby oznámení o kategoriích a štítcích u předběžně založeného uživatele.."
+ use_email_for_username_and_name_suggestions: "Pro návrhy uživatelského jména a jména použijte první část e-mailové adresy. Vemte na vědomí, že to veřejnosti usnadní odhadnout celé e-mailové adresy uživatelů (protože velká část lidí sdílí společné služby, jako je `gmail.com`)."
+ experimental_form_templates: "EXPERIMENTÁLNÍ: Povolte funkci šablon formulářů. <b>Po povolení můžete</b> spravovat šablony v <a href='%{base_path}/admin/customize/form-templates'>Přizpůsobit/Šablony</a>."
errors:
invalid_email: "Neplatná emailová adresa."
invalid_integer_min_max: "Hodnota musí být mezi %{min} a %{max}."
@@ -1665,10 +1785,10 @@ cs:
already_silenced: "Uživatel byl již ztišen uživatelem %{staff} %{time_ago}."
already_suspended: "Uživatel byl již pozastaven uživatelem %{staff} %{time_ago}."
cannot_delete_has_posts:
- one: "Uživatel %{username} má %{count} příspěvek ve veřejném tématu nebo v osobní zprávě, takže je nelze smazat."
- few: "Uživatel %{username} má %{count} příspěvky ve veřejném tématu nebo v osobní zprávě, takže je nelze smazat."
- many: "Uživatel %{username} má %{count} příspěvků ve veřejném tématu nebo v osobní zprávě, takže je nelze smazat."
- other: "Uživatel %{username} má %{count} příspěvků ve veřejném tématu nebo v osobní zprávě, takže je nelze smazat."
+ one: "Uživatel %{username} má %{count} příspěvek ve veřejném tématu nebo v soukromé zprávě, takže je nelze smazat."
+ few: "Uživatel %{username} má %{count} příspěvky ve veřejném tématu nebo v soukromých zprávách, takže je nelze smazat."
+ many: "Uživatel %{username} má %{count} příspěvků ve veřejném tématu nebo v soukromých zprávách, takže je nelze smazat."
+ other: "Uživatel %{username} má %{count} příspěvků ve veřejném tématu nebo v soukromých zprávách, takže je nelze smazat."
unsubscribe_mailer:
title: "Odhlášení odběru"
subject_template: "Potvrďte, že již nechcete dostávat e-mailové aktualizace z %{site_title}."
@@ -1875,7 +1995,7 @@ cs:
text_body_template: |
Ahoj %{username},
- Váš příspěvek jsme zkontrolovali v [%{topic_title}] (%{topic_url}) a máme pro vás nějakou zpětnou vazbu.
+ Váš příspěvek v [%{topic_title}](%{topic_url}) jsme zkontrolovali a máme pro vás nějakou zpětnou vazbu.
Důvod: %{reason}
@@ -1890,7 +2010,7 @@ cs:
--------
Díky,
- %{site_name} Moderátoři
+ Moderátoři %{site_name}
reviewable_queued_post_revise_and_reject_new_topic:
title: "Zpětná vazba na vaše téma"
subject_template: 'Zpětná vazba k novému tématu s názvem "%{topic_title}"'
@@ -1931,6 +2051,65 @@ cs:
queued_by_staff:
title: "Příspěvek potřebuje schválení"
subject_template: "Příspěvek skrytý redakcí, čeká na schválení"
+ text_body_template: |
+ Dobrý den,
+
+ Toto je automatická zpráva od %{site_name}, která vás informuje o tom, že váš příspěvek byl skryt.
+
+ <%{base_url}%{url}>
+
+ Váš příspěvek zůstane skrytý, dokud jej nezkontroluje člen redakce.
+
+ Další pokyny naleznete v našich [zásadách komunity](%{base_url}/guidelines).
+ flags_disagreed:
+ text_body_template: |
+ Dobrý den,
+
+ Toto je automatická zpráva od uživatele %{site_name}, která vás informuje, že [váš příspěvek](%{base_url}%{url}) byl obnoven.
+
+ Tento příspěvek byl nahlášen komunitou a člen redakce se rozhodl jej obnovit.
+
+ [details="Kliknutím rozbalíte obnovený příspěvek"]
+ ``` markdown
+ %{flagged_post_raw_content}
+ ```
+ [/details]
+ flags_agreed_and_post_deleted:
+ text_body_template: |
+ Dobrý den,
+
+ Toto je automatická zpráva od %{site_name}, která vás informuje o tom, že [váš příspěvek](%{base_url}%{url}) byl odstraněn.
+
+ %{flag_reason}
+
+ Tento příspěvek byl nahlášen komunitou a člen redakce se rozhodl jej odstranit.
+
+ ```markdown
+ %{flagged_post_raw_content}
+ ```
+
+ Podrobnosti najdete v našich [zásadách komunity](%{base_url}/guidelines).
+ flags_agreed_and_post_deleted_for_responders:
+ text_body_template: |
+ Dobrý den,
+
+ Toto je automatická zpráva od %{site_name}, která vás informuje, že [příspěvek](%{base_url}%{url}), na který jste odpověděli, byl odstraněn.
+
+ %{flag_reason}
+
+ Tento příspěvek byl nahlášen komunitou a člen redakce se rozhodl jej odstranit.
+
+ ``` markdown
+ %{flagged_post_raw_content}
+ ```
+
+ Na který jste reagovali
+
+ ``` markdown
+ %{flagged_post_response_raw_content}
+ ```
+
+ Podrobnější informace o důvodu odstranění naleznete v našich [zásadách komunity](%{base_url}/guidelines).
usage_tips:
text_body_template: |
Několik rychlých tipů, jak začít jako nový uživatel, najdete v tomto příspěvku na české komunitě (https://meta.discourse.cz/t/tipy-a-triky-pro-nove-uzivatele-discourse/28/4) nebo v originále na blogu (https://blog.discourse.org/2016/12/discourse-new-user-tips-and-tricks/).
@@ -1960,9 +2139,9 @@ cs:
text_body_template: |
Byl vám udělen status %{role} vaším spolupracovníkem.
- Jako %{role}máte nyní přístup k <a href='%{base_url}/admin' target='_blank'>administrátorskému rozhraní</a>.
+ Jako %{role} máte nyní přístup k <a href='%{base_url}/admin' target='_blank'>administrátorskému rozhraní</a>.
- S velkou mocí přichází velká odpovědnost. Pokud s moderováním začínáte, přečtěte si prosím [Průvodce moderováním] (https://meta.discourse.org/t/discourse-moderation-guide/63116).
+ S velkou mocí přichází velká odpovědnost. Pokud s moderováním začínáte, přečtěte si prosím [Průvodce moderováním](https://meta.discourse.org/t/discourse-moderation-guide/63116).
welcome_invite:
title: "Uvítací pozvánka"
subject_template: "Vítejte v %{site_name}!"
@@ -1981,6 +2160,7 @@ cs:
[prefs]: %{user_preferences_url}
tl2_promotion_message:
+ subject_template: "Gratulujeme k povýšení na úrovni důvěry!"
text_body_template: |
Povýšili jsme vás o další [úroveň důvěry](https://meta.discourse.cz/t/vysvetleni-urovni-duvery-v-discourse/29)!
@@ -1991,11 +2171,25 @@ cs:
Zveme vás, abyste se i nadále zapojovali – těší nás, že jste mezi námi.
backup_succeeded:
subject_template: "Zálohování bylo úspěšně dokončeno."
+ text_body_template: |
+ Zálohování proběhlo úspěšně.
+
+ Navštivte sekci [Administrace > Zálohy](%{base_url}/admin/backups) a stáhněte si novou zálohu.
+
+ Zde je protokol:
+
+ %{logs}
backup_failed:
subject_template: "Zálohování selhalo."
restore_failed:
title: "Obnova Neúspěšná"
subject_template: "Obnova neúspěšná"
+ user_added_to_group_as_owner:
+ text_body_template: |
+ Byli jste přidáni jako vlastník skupiny [%{group_name}](%{base_url}%{group_path}).
+ user_added_to_group_as_member:
+ text_body_template: |
+ Byli jste přidáni do skupiny [%{group_name}](%{base_url}%{group_path}).
csv_export_succeeded:
title: "Export CSV byl úspěšný"
subject_template: "[%{export_title}] Export dat byl dokončen"
@@ -2126,6 +2320,48 @@ cs:
email_reject_reply_key:
title: "Odmítnutí e-mailu: Reply Key"
subject_template: "[%{email_prefix}] Problém s e-mailem -- Neznámý klíč pro odpověď"
+ text_body_template: |
+ Je nám líto, ale vaše e-mailová zpráva na adresu %{destination} (s názvem %{former_title}) nefungovala.
+
+ Klíč pro odpověď v e-mailu je neplatný nebo neznámý, takže nemůžeme zjistit, na co tento e-mail odpovídá. [Kontaktujte redakci](%{base_url}/about).
+ email_reject_old_destination:
+ text_body_template: |
+ Je nám líto, ale vaše e-mailová zpráva na adresu %{destination} (s názvem %{former_title}) nefungovala.
+
+ Odpovědi na původní oznámení přijímáme pouze po dobu %{number_of_days} dnů. Pro pokračování v konverzaci prosím [navštivte původní téma](%{short_url}).
+ email_reject_topic_not_found:
+ text_body_template: |
+ Je nám líto, ale vaše e-mailová zpráva na adresu %{destination} (s názvem %{former_title}) nefungovala.
+
+ Téma, na které odpovídáte, již neexistuje – možná bylo odstraněno? Pokud se domníváte, že se jedná o chybu, [kontaktujte redakci](%{base_url}/about).
+ email_reject_topic_closed:
+ text_body_template: |
+ Je nám líto, ale vaše e-mailová zpráva na adresu %{destination} (s názvem %{former_title}) nefungovala.
+
+ Téma, na které odpovídáte, je v současné době uzavřeno a již nepřijímá odpovědi. Pokud se domníváte, že se jedná o chybu, [kontaktujte redakci](%{base_url}/about).
+ email_reject_auto_generated:
+ text_body_template: |
+ Je nám líto, ale vaše e-mailová zpráva na adresu %{destination} (s názvem %{former_title}) nefungovala.
+
+ Váš e-mail byl označen jako "automaticky generovaný", což znamená, že byl automaticky vytvořen počítačem, místo aby jej napsal člověk; takové e-maily nemůžeme přijímat. Pokud se domníváte, že se jedná o chybu, [kontaktujte redakci](%{base_url}/about).
+ email_reject_unrecognized_error:
+ text_body_template: |
+ Je nám líto, ale vaše e-mailová zpráva na adresu %{destination} (s názvem %{former_title}) nefungovala.
+
+ Při zpracování vašeho e-mailu došlo k nerozpoznané chybě a odpověď nebyl zapsána. Měli byste to zkusit znovu, nebo [kontaktovat redakci](%{base_url}/about).
+ email_reject_attachment:
+ text_body_template: |
+ Bohužel některé přílohy ve vaší e-mailové zprávě na adresu %{destination} (s názvem %{former_title}) byly odmítnuty.
+
+ Podrobnosti:
+ %{rejected_errors}
+
+ Pokud se domníváte, že se jedná o chybu, [kontaktujte redakci](%{base_url}/about).
+ email_reject_reply_not_allowed:
+ text_body_template: |
+ Je nám líto, ale vaše e-mailová zpráva na adresu %{destination} (s názvem %{former_title}) nefungovala.
+
+ Nemáte oprávnění odpovídat na toto téma. Pokud se domníváte, že se jedná o chybu, [kontaktujte redakci](%{base_url}/about).
email_reject_reply_to_digest:
text_body_template: |
Je nám líto, ale vaše e-mailová zpráva na adresu %{destination} (s názvem %{former_title}) nefungovala.
@@ -2133,13 +2369,32 @@ cs:
Odpověděli jste na souhrnný e-mail, což neakceptujeme.
Pokud se domníváte, že se jedná o chybu, [kontaktujte člena redakce](%{base_url}/about).
+ email_reject_too_many_recipients:
+ text_body_template: |
+ Je nám líto, ale vaše e-mailová zpráva na adresu %{destination} (s názvem %{former_title}) nefungovala.
+
+ Pokusili jste se poslat e-mail více než %{max_recipients_count} lidem a náš systém váš e-mail automaticky označil jako spam.
+
+ Pokud se domníváte, že se jedná o chybu, [kontaktujte redakci](%{base_url}/about).
+ email_error_notification:
+ text_body_template: |
+ Při stahování na e-mailů ze serveru POP bohužel došlo k chybě ověřování.
+
+ Ujistěte se prosím, že jste správně nakonfigurovali pověření POP v [nastavení webu](%{base_url}/admin/site_settings/category/email).
+
+ Pokud je pro e-mailový účet POP k dispozici webové uživatelské rozhraní, možná se budete muset přihlásit na webu a zkontrolovat nastavení tam.
+ email_revoked:
+ text_body_template: |
+ Omlouváme se, ale nedaří se nám s vámi spojit prostřednictvím e-mailu. Několik posledních e-mailů, které jsme vám poslali, se vrátilo jako nedoručitelné.
+
+ Můžete se ujistit, že [vaše e-mailová adresa](%{base_url}/my/preferences/email) je platná a funkční? Možná si také budete chtít přidat naši e-mailovou adresu do svého adresáře/seznamu kontaktů, abyste doručitelnost zlepšili.
ignored_users_summary:
text_body_template: |
Dobrý den,
Toto je automatická zpráva z %{site_name}, která vás informuje, že @%{username} byl ignorován %{ignores_threshold} uživateli. To by mohlo znamenat, že se ve vaší komunitě vyvíjí problém.
- Možná budete chtít [zkontrolovat nedávné příspěvky](%{base_url}/u/%{username}/summary) od tohoto uživatele a potenciálně dalších uživatelů v [přehledu ignorovaných a ztlumených uživatelů](%{base_url}/admin/reports/top_ignored_users).
+ Možná budete chtít [zkontrolovat nedávné příspěvky](%{base_url}/u/%{username}/summary) od tohoto uživatele a potenciálně dalších uživatelů v [přehledu ignorovaných a ztišených uživatelů](%{base_url}/admin/reports/top_ignored_users).
Další pokyny naleznete v našich [zásadách komunity](%{base_url}/guidelines).
too_many_spam_flags:
@@ -2174,7 +2429,7 @@ cs:
Pokračujte v procházení, ale nebudete moci odpovídat nebo vytvářet témata, dokud [člen redakce](%{base_url}/about) nezkontroluje vaše nejnovější příspěvky. Omlouváme se za nepříjemnosti.
- Další pokyny najdete v našich [pravidlech komunity] (%{base_url}/guidelines).
+ Další pokyny najdete v našich [pravidlech komunity](%{base_url}/guidelines).
user_automatically_silenced:
title: "Uživatel automaticky ztišen"
subject_template: "Nový uživatel %{username} byl ztišen nahlášeními komunity"
@@ -2186,6 +2441,15 @@ cs:
Prosím [proveďte revizi](%{base_url}/review). Pokud byl %{username} nesprávně ztišen od zveřejňování příspěvků, klikněte na tlačítko Zrušit ztišení na [administrátorské stránce tohoto uživatele](%{user_url}).
Tuto prahovou hodnotu lze změnit pomocí nastavení `silence_new_user`.
+ spam_post_blocked:
+ text_body_template: |
+ Toto je automatická zpráva.
+
+ Nový uživatel [%{username}](%{user_url}) se pokusil vytvořit více příspěvků s odkazy na %{domains}, ale tyto příspěvky byly zablokovány, aby se zabránilo spamu. Uživatel může stále vytvářet nové příspěvky, které neodkazují na %{domains}.
+
+ Prosím [zkontrolujte uživatele](%{user_url}).
+
+ Toto lze upravit pomocí nastavení webu `newuser_spam_host_threshold` a `allowed_spam_host_domains`. Zvažte přidání %{domains} do seznamu povolených, pokud by měly být z kontroly vyňaty.
unsilenced:
title: "Zrušeno ztišení"
subject_template: "Účet již není pozastaven"
@@ -2205,6 +2469,13 @@ cs:
Jsou zde nové uživatelské registrace, které čekají na schválení (nebo zamítnutí), než budou mít přístup k tomuto fóru.
[Prosím zkontrolujte je](%{base_url}/review).
+ new_user_of_the_month:
+ text_body_template: |
+ Gratulujeme, získali jste ocenění **Nový uživatel měsíce za %{month_year}**. :trophy:
+
+ Toto ocenění se uděluje pouze dvěma novým uživatelům měsíčně a bude trvale viditelné na [stránce s odznaky](%{url}).
+
+ Rychle jste se stali cenným členem naší komunity. Děkujeme, že jste se připojili, a pokračujte ve skvělé práci!
queued_posts_reminder:
subject_template:
one: "%{count} příspěvek čeká na přezkoumání"
@@ -2436,6 +2707,8 @@ cs:
Důvod - %{reason}
account_exists:
+ title: "Účet již existuje"
+ subject_template: "[%{email_prefix}] Účet již existuje"
text_body_template: |
Právě jste se pokusili vytvořit účet na %{site_name}, nebo jste se pokusili změnit e-mail účtu na %{email}. Účet pro %{email} však již existuje.
@@ -2452,6 +2725,7 @@ cs:
Máte-li jakékoli dotazy, [obraťte se na naši přátelskou redakci](%{base_url}/about).
digest:
+ why: "Stručné shrnutí %{site_link} od %{since}"
since_last_visit: "Od vaší poslední návštěvy"
new_topics: "Nová témata"
unread_notifications: "Nepřečtená upozornění"
@@ -2470,7 +2744,7 @@ cs:
title: "Zapomenuté heslo"
subject_template: "[%{email_prefix}] Obnovení hesla"
text_body_template: |
- Někdo požádal o obnovení Vašeho hesla na [%{site_name}] (%{base_url}).
+ Někdo požádal o obnovení Vašeho hesla na [%{site_name}](%{base_url}).
Pokud jste to nebyl/a vy, můžete tento e-mail bezpečně ignorovat.
@@ -2507,6 +2781,20 @@ cs:
%{base_url}/session/email-login/%{email_token}.
account_created:
title: "Účet vytvořen"
+ confirm_new_email:
+ text_body_template: |
+ Potvrďte svou novou e-mailovou adresu pro %{site_name} kliknutím na následující odkaz:
+
+ %{base_url}/u/confirm-new-email/%{email_token}
+
+ Pokud jste o tuto změnu nežádali, kontaktujte prosím [správce stránek](%{base_url}/about).
+ confirm_new_email_via_admin:
+ text_body_template: |
+ Potvrďte svou novou e-mailovou adresu pro %{site_name} kliknutím na následující odkaz:
+
+ %{base_url}/u/confirm-new-email/%{email_token}
+
+ Tato změna e-mailu byla vyžádána správcem webu. Pokud jste o tuto změnu nepožádali, obraťte se prosím na [správce webu](%{base_url}/about).
signup_after_approval:
subject_template: "Byli jste schváleni na %{site_name}!"
text_body_template: |
@@ -2642,10 +2930,185 @@ cs:
guidelines_topic:
title: "FAQ/Pokyny"
guidelines_title: "Pokyny"
+ body: |
+ <a name="civilized"></a>
+
+ ## [Toto je civilizované místo pro veřejnou diskusi](#civilized)
+
+ Chovejte se prosím k tomuto diskusnímu fóru se stejným respektem jako k veřejnému parku. I my jsme sdíleným zdrojem komunity — místem pro sdílení dovedností, znalostí a zájmů prostřednictvím probíhající konverzace.
+
+ Nejedná se o žádná pevná pravidla. Jsou to pokyny, které mají napomoci lidskému úsudku naší komunity a udržet toto laskavé, přátelské místo pro civilizovanou veřejnou diskusi.
+
+ <a name="improve"></a>
+
+ ## [Zlepšete diskusi](#improve)
+
+ Pomozte nám udělat z této diskuse skvělé místo pro konverzaci tím, že do ní vždy přidáte něco pozitivního, byť jen malého. Pokud si nejste jisti, že váš příspěvek přispívá k diskusi, promyslete si, co chcete říci, a zkuste to později.
+
+ Jedním ze způsobů, jak diskusi zlepšit, je objevit ty, které již probíhají. Než odpovíte nebo založíte vlastní téma, věnujte čas prohlížení zdejších témat a budete mít větší šanci setkat se s ostatními, kteří sdílejí vaše zájmy.
+
+ Témata, o kterých se zde diskutuje, jsou pro nás důležitá a chceme, abyste se chovali tak, jako by byla důležitá i pro vás. Chovejte se k tématům a diskutujícím s respektem, i když s některými výroky nesouhlasíte.
+
+ <a name="agreeable"></a>
+
+ ## [Buďte vstřícní, i když nesouhlasíte](#agreeable)
+
+ Možná budete chtít reagovat nesouhlasem. To je v pořádku. Nezapomeňte však _kritizovat myšlenky, ne lidi_. Vyvarujte se prosím:
+
+ * Nadávkám
+ * Útokům ad hominem
+ * Reagování na tón příspěvku místo na jeho skutečný obsah
+ * Instinktivnímu nesouhlasu
+
+ Místo toho poskytněte promyšlené postřehy, které zlepší konverzaci.
+
+ <a name="participate"></a>
+
+ ## [Vaše účast se počítá](#participate)
+
+ Konverzace, které zde vedeme, udávají tón každému nově příchozímu. Pomozte nám ovlivnit budoucnost této komunity tím, že se rozhodnete zapojit do diskusí, které z tohoto fóra dělají zajímavé místo —, a vyhnete se těm, které tak nečiní.
+
+ Diskuse poskytuje nástroje, které komunitě umožňují kolektivně identifikovat nejlepší (a nejhorší) příspěvky: záložky, lajky, nahlášení, odpovědi, úpravy, sledování, ztlumení atd. Používejte tyto nástroje ke zlepšení vlastních zkušeností a také zkušeností všech ostatních.
+
+ Zanechme naši komunitu lepší, než jsme ji našli.
+
+ <a name="flag-problems"></a>
+
+ ## [Pokud vidíte problém, nahlašte jej](#flag-problems)
+
+ Moderátoři mají zvláštní pravomoci; jsou zodpovědní za toto fórum. Ale to vy také. S vaší pomocí mohou být moderátoři zprostředkovateli komunity, ne jen údržbáři nebo policisty.
+
+ Když vidíte špatné chování, neodpovídejte. Odpovídání podporuje špatné chování tím, že ho potvrzuje, spotřebovává vaši energii a plýtvá časem všech. _Prostě jej nahlašte_. Pokud se nashromáždí dostatečný počet nahlášení, budou přijata opatření, a to buď automaticky, nebo zásahem moderátora.
+
+ V zájmu zachování naší komunity si moderátoři vyhrazují právo kdykoli odstranit jakýkoli obsah a jakýkoli uživatelský účet z jakéhokoli důvodu. Moderátoři neprovádějí náhled nových příspěvků; moderátoři ani provozovatelé stránek nenesou žádnou odpovědnost za obsah zveřejněný komunitou.
+
+ <a name="be-civil"></a>
+
+ ## [Buďte vždy zdvořilí](#be-civil)
+
+ Nic nesabotuje zdravou konverzaci tak jako hrubost:
+
+ * Buďte zdvořilí. Nepište nic, co by rozumný člověk považoval za urážlivé, hanlivé nebo nenávistné.
+ * Udržujte čistotu. Nepište nic obscénního nebo sexuálně explicitního.
+ * Respektujte se navzájem. Nikoho neobtěžujte ani nešikanujte, nevydávejte se za lidi ani nezveřejňujte jejich soukromé informace.
+ * Respektujte naše fórum. Nepište spam ani fórum jinak neničte.
+
+ Nejedná se o konkrétní pojmy s přesnými definicemi — vyhněte se dokonce i _zjevu_ některé z těchto věcí. Pokud si nejste jisti, zeptejte se sami sebe, jak byste se cítili, kdyby se váš příspěvek objevil na titulní straně velkého zpravodajského webu.
+
+ Toto je veřejné fórum a vyhledávače tyto diskuse indexují. Udržujte jazyk, odkazy a obrázky bezpečné pro rodinu a přátele.
+
+ <a name="keep-tidy"></a>
+
+ ## [Udržujte pořádek](#keep-tidy)
+
+ Snažte se dávat věci na správné místo, abychom mohli trávit více času diskusemi a méně úklidem. Takže:
+
+ * Nezakládejte téma ve špatné kategorii; přečtěte si prosím definice kategorií.
+ * Nevkládejte stejnou věc křížem krážem do více témat.
+ * Nepište odpovědi bez obsahu.
+ * Neodvádějte pozornost od tématu tím, že ho změníte uprostřed proudu.
+ * Nepodepisujte své příspěvky — ke každému příspěvku jsou připojeny informace z vašeho profilu.
+
+ Místo příspěvků "+1" nebo "Souhlasím" používejte raději tlačítko "To se mi líbí". Místo toho, abyste stávající téma odváděli radikálně jiným směrem, použijte raději Odpovědět jako propojené téma.
+
+ <a name="stealing"></a>
+
+ ## [Zveřejňujte pouze vlastní věci](#stealing)
+
+ Nesmíte zveřejňovat nic digitálního, co patří někomu jinému, bez svolení. Nesmíte zveřejňovat popisy, odkazy nebo metody krádeže cizího duševního vlastnictví (software, video, audio, obrázky) nebo porušování jakéhokoli jiného zákona.
+
+ <a name="power"></a>
+
+ ## [Powered by You](#power)
+
+ Tyto stránky provozuje váš [přátelský moderátorský tým](%{base_path}/about) a *vy*, komunita. Pokud máte další otázky ohledně toho, jak by to tu mělo fungovat, otevřete nové téma na %{feedback_category} a pojďme diskutovat! Pokud se vyskytne kritický nebo naléhavý problém, který nelze vyřešit pomocí metatématu nebo nahlášení, [kontaktujte moderátory](%{base_path}/about).
tos_topic:
title: "Podmínky služby"
privacy_topic:
title: "Ochrana soukromí"
+ body: |
+ ## [Správče fóra, níže naleznete příklad výchozí šablony zásad ochrany osobních údajů, kterou byste měli přizpůsobit svým stránkám.]
+
+ <a name="collect"></a>
+
+ ## [Jaké informace shromažďujeme?](#collect)
+
+ Informace od vás shromažďujeme, když se na našich stránkách zaregistrujete, a údaje sbíráme, když se účastníte fóra tím, že čtete, píšete a hodnotíte zde sdílený obsah.
+
+ Při registraci na našich stránkách můžete být požádáni o zadání jména a e-mailové adresy. Naše stránky však můžete navštívit i bez registrace. Vaše e-mailová adresa bude ověřena e-mailem obsahujícím jedinečný odkaz. Pokud tento odkaz navštívíte, víme, že touto e-mailovou adresou disponujete.
+
+ Při registraci a odesílání příspěvků zaznamenáváme IP adresu, ze které příspěvek pochází. Můžeme také uchovávat protokoly serveru, které obsahují IP adresu každého požadavku na náš server.
+
+ <a name="use"></a>
+
+ ## [K čemu vaše údaje používáme?](#use)
+
+ Veškeré údaje, které od vás shromažďujeme, mohou být použity jedním z následujících způsobů:
+
+ * K personalizaci vašich zkušeností — vaše informace nám pomáhají lépe reagovat na vaše individuální potřeby.
+ * Ke zlepšení našich stránek — neustále se snažíme zlepšovat funkce našich stránek na základě informací a zpětné vazby, které od vás získáváme.
+ * Pro zlepšení služeb zákazníkům — vaše informace nám pomáhají efektivněji reagovat na vaše požadavky na služby zákazníkům a potřeby podpory.
+ * K zasílání pravidelných e-mailů — Vámi poskytnutá e-mailová adresa může být použita k zasílání informací, oznámení, která si vyžádáte, o změnách témat nebo v reakci na vaše uživatelské jméno, k odpovědím na dotazy a/nebo jiné žádosti či otázky.
+
+ <a name="protect"></a>
+
+ ## [Jak chráníme vaše údaje?](#protect)
+
+ Při zadávání, odesílání nebo přístupu k vašim osobním údajům uplatňujeme různá bezpečnostní opatření, abychom zachovali bezpečnost vašich osobních údajů.
+
+ <a name="data-retention"></a>
+
+ ## [Jaké jsou vaše zásady uchovávání údajů?](#data-retention)
+
+ V dobré víře se budeme snažit:
+
+ * Uchovávat protokoly serveru obsahující IP adresy všech požadavků na tento server nejdéle [POČET DNÍ] dnů.
+
+ <a name="cookies"></a>
+
+ ## [Používáme soubory cookie?](#cookies)
+
+ Ano. Soubory cookie jsou malé soubory, které web nebo jeho poskytovatel služeb přenáší na pevný disk vašeho počítače prostřednictvím webového prohlížeče (pokud to povolíte). Tyto soubory cookie umožňují webu rozpoznat váš prohlížeč a v případě, že máte registrovaný účet, jej spojit s vaším registrovaným účtem.
+
+ Soubory cookie používáme k pochopení a uložení vašich preferencí pro budoucí návštěvy a ke shromažďování souhrnných údajů o návštěvnosti webu a interakci s webem, abychom mohli v budoucnu nabízet lepší služby a nástroje. Můžeme uzavřít smlouvu s poskytovateli služeb třetích stran, aby nám pomohli lépe porozumět návštěvníkům našich stránek. Tito poskytovatelé služeb nesmějí používat informace shromážděné naším jménem jinak, než aby nám pomohli provádět a zlepšovat naši činnost.
+
+ <a name="disclose"></a>
+
+ ## [Poskytujeme nějaké informace externím stranám?](#disclose)
+
+ Vaše osobní údaje neprodáváme, neobchodujeme s nimi ani je jinak nepředáváme třetím stranám. To se netýká důvěryhodných třetích stran, které nám pomáhají s provozem našich stránek, vedením naší činnosti nebo poskytováním služeb, pokud tyto strany souhlasí s tím, že budou tyto informace uchovávat v tajnosti. Vaše údaje můžeme také zveřejnit, pokud se domníváme, že je to vhodné pro dodržení zákona, prosazení zásad našich stránek nebo ochranu našich nebo cizích práv, majetku nebo bezpečnosti. Neosobní informace o návštěvnících však mohou být poskytnuty jiným stranám pro marketingové, reklamní nebo jiné účely.
+
+ <a name="third-party"></a>
+
+ ## [Odkazy na třetí strany](#third-party)
+
+ Příležitostně můžeme na našich stránkách podle našeho uvážení zahrnout nebo nabízet produkty nebo služby třetích stran. Tyto stránky třetích stran mají samostatné a nezávislé zásady ochrany osobních údajů. Proto neneseme žádnou odpovědnost za obsah a činnost těchto odkazovaných stránek. Přesto se snažíme chránit integritu našich stránek a uvítáme jakoukoli zpětnou vazbu o těchto stránkách.
+
+ <a name="coppa"></a>
+
+ ## [Dodržování zákona o ochraně soukromí dětí na internetu](#coppa)
+
+ Naše stránky, produkty a služby jsou určeny osobám starším 13 let. Pokud se tento server nachází v USA a vy jste mladší 13 let, podle požadavků COPPA ([Children's Online Privacy Protection Act](https://en.wikipedia.org/wiki/Children%27s_Online_Privacy_Protection_Act)) tyto stránky nepoužívejte.
+
+ <a name="online"></a>
+
+ ## [Pouze online zásady ochrany osobních údajů](#online)
+
+ Tyto online zásady ochrany osobních údajů se vztahují pouze na informace shromážděné prostřednictvím našich stránek, nikoli na informace shromážděné offline.
+
+ <a name="consent"></a>
+
+ ## [Váš souhlas](#consent)
+
+ Používáním našich stránek souhlasíte s našimi zásadami ochrany osobních údajů na webu.
+
+ <a name="changes"></a>
+
+ ## [Změny našich zásad ochrany osobních údajů](#změny)
+
+ Pokud se rozhodneme změnit naše zásady ochrany osobních údajů, zveřejníme tyto změny na této stránce.
+
+ Tento dokument je chráněn licencí CC-BY-SA. Naposledy byl aktualizován [ZDE VLOŽTE DATUM POSLEDNÍ AKTUALIZACE].
badges:
mass_award:
errors:
@@ -2671,12 +3134,12 @@ cs:
name: Základní
description: <a href="https://meta.discourse.cz/t/vysvetleni-urovni-duvery-v-discourse/29">Uděleny</a> všechny základní funkce komunity
long_description: |
- Tento odznak je udělen, když dosáhnete 1. úrovně důvěry. Děkujeme, že jste se tu zdrželi a přečetli pár témat, abyste se dozvěděli, o čem naše komunita je. Byla vám odstraněna omezení pro nové uživatele; byly vám poskytnuty všechny základní komunitní nástroje, jako jsou osobní zprávy, nahlašování, úpravy wiki a možnost publikovat více obrázků a odkazů.
+ Tento odznak je udělen, když dosáhnete 1. úrovně důvěry. Děkujeme, že jste se tu zdrželi a přečetli pár témat, abyste se dozvěděli, o čem naše komunita je. Byla vám odstraněna omezení pro nové uživatele; byly vám poskytnuty všechny základní komunitní nástroje, jako jsou soukromé zprávy, nahlašování, úpravy wiki a možnost publikovat více obrázků a odkazů.
member:
name: Člen
description: <a href="https://meta.discourse.cz/t/vysvetleni-urovni-duvery-v-discourse/">Uděleny</a> pozvánky, skupinové zprávy a více lajků
long_description: |
- Tento odznak je udělen, když dosáhnete 2. úrovně důvěry. Děkujeme, že se účastníte po dobu několika týdnů a skutečně se připojujete k naší komunitě. Nyní můžete posílat pozvánky ze svého profilu nebo jednotlivých témat, vytvářet skupinové osobní zprávy a mít více lajků za den.
+ Tento odznak je udělen, když dosáhnete 2. úrovně důvěry. Děkujeme, že se účastníte po dobu několika týdnů a skutečně se připojujete k naší komunitě. Nyní můžete posílat pozvánky ze svého profilu nebo jednotlivých témat, vytvářet skupinové soukromé zprávy a mít více lajků za den.
regular:
name: Stálý
description: <a href="https://meta.discourse.cz/t/vysvetleni-urovni-duvery-v-discourse/">Uděleno</a> překategorizovat, přejmenovat, sledovat odkazy, wiki, více lajků
@@ -2813,13 +3276,13 @@ cs:
long_description: |
Tento odznak se uděluje, když na vámi sdílený odkaz klikne 1000 uživatelů. Wow! Zveřejnili jste odkaz, který významně zlepšil konverzaci přidáním podstatných podrobností, souvislostí a informací. Skvělá práce!
appreciated:
- name: Oceněný/á
+ name: Oceněn/a
description: Obdržel/a 1 lajk u 20 příspěvků
long_description: |
Tento odznak se uděluje, když obdržíte alespoň jeden lajk u 20 různých příspěvků. Komunita má radost z vašich příspěvků do zdejších konverzací!
respected:
name: Respektován/a
- description: Obdržel/a 2 lajky u 100 příspěvků
+ description: U 100 příspěvků obdržel/a 2 lajky
long_description: |
Tento odznak se uděluje, když získáte alespoň 2 lajky u 100 různých příspěvků. Komunita se rozrůstá a váží si vašich četných příspěvků do zdejších konverzací.
admired:
@@ -2908,14 +3371,49 @@ cs:
safe_mode: "Nouzový režim: při přihlášení zakázat všechny motivy/pluginy"
tags:
title: "Štítky"
+ forbidden:
+ invalid:
+ one: "Vybraný štítek nelze použít"
+ few: "Žádný z vybraných štítků nelze použít"
+ many: "Žádný z vybraných štítků nelze použít"
+ other: "Žádný z vybraných štítků nelze použít"
+ in_this_category: '"%{tag_name}" nelze v této kategorii použít'
+ restricted_to:
+ one: '„%{tag_name}“ je omezen na kategorii „%{category_names}“'
+ few: '"%{tag_name}" je omezen na následující kategorie: %{category_names}'
+ many: '"%{tag_name}" je omezen na následující kategorie: %{category_names}'
+ other: '"%{tag_name}" je omezen na následující kategorie: %{category_names}'
+ synonym: 'Synonyma nejsou povolena. Místo toho použijte "%{tag_name}".'
+ has_synonyms: '"%{tag_name}" nelze použít, protože má synonyma.'
+ restricted_tags_cannot_be_used_in_category:
+ one: 'Štítek "%{tags}" nelze použít v kategorii "%{category}". Odstraňte jej prosím.'
+ few: 'Následující štítky nelze použít v kategorii "%{category}": %{tags}. Odstraňte je prosím.'
+ many: 'Následující štítky nelze použít v kategorii "%{category}": %{tags}. Odstraňte je prosím.'
+ other: 'Následující štítky nelze použít v kategorii "%{category}": %{tags}. Odstraňte je prosím.'
+ category_does_not_allow_tags:
+ one: 'Kategorie "%{category}" neumožňuje použití štítku "%{tags}". Odstraňte jej prosím.'
+ few: 'Kategorie "%{category}" neumožňuje použití následujících štítků: "%{tags}". Odstraňte je prosím.'
+ many: 'Kategorie "%{category}" neumožňuje použití následujících štítků: "%{tags}". Odstraňte je prosím.'
+ other: 'Kategorie "%{category}" neumožňuje použití následujících štítků: "%{tags}". Odstraňte je prosím.'
required_tags_from_group:
one: "Musíte uvést alespoň %{count} %{tag_group_name} štítek. Štítky v této skupině jsou: %{tags}."
few: "Musíte uvést alespoň %{count} %{tag_group_name} štítky. Štítky v této skupině jsou: %{tags}."
many: "Musíte uvést alespoň %{count} %{tag_group_name} štítků. Štítky v této skupině jsou: %{tags}."
other: "Musíte uvést alespoň %{count} %{tag_group_name} štítků. Štítky v této skupině jsou: %{tags}."
+ limited_to_one_tag_from_group: "Štítky %{tags} nelze používat současně. Uveďte prosím pouze jeden z nich."
+ invalid_target_tag: "nemůže být synonymem synonyma"
+ synonyms_exist: "není povolen, dokud existují synonyma"
+ user_not_permitted: "Nemáte povoleno štítkovat témata"
+ rss_by_tag: "Témata označená %{tag}"
finish_installation:
+ congratulations: "Gratulujeme, nainstalovali jste si Discourse!"
register:
button: "Registrovat"
+ title: "Zaregistrujte účet správce"
+ help: "Chcete-li začít, zaregistrujte nový účet."
+ no_emails: "Bohužel během nastavení nebyly definovány žádné e-maily správce, takže dokončení konfigurace může být obtížné. Přidejte prosím do konfiguračního souboru e-mail vývojáře nebo <a href='https://meta.discourse.org/t/create-admin-account-from-console/17274'>vytvořte účet správce z konzole</a>."
+ confirm_email:
+ title: "Potvrďte svůj e-mail"
resend_email:
title: "Znovu odeslat aktivační email"
safe_mode:
@@ -3024,7 +3522,7 @@ cs:
placeholder: "Praha"
site_contact:
label: "Automatické zprávy"
- description: "Všechny automatizované osobní zprávy Discourse budou zasílány od tohoto uživatele, například upozornění na nahlášení a oznámení o dokončení zálohy."
+ description: "Všechny automatizované soukromé zprávy Discourse budou zasílány od tohoto uživatele, například upozornění na nahlášení a oznámení o dokončení zálohy."
contact_email:
label: "Kontaktní e-mail"
placeholder: "priklad@example.com"
@@ -3040,7 +3538,14 @@ cs:
<p>Pomocí našeho výkonného systému pro tvorbu vizuálů si můžete Discourse snadno ještě více přizpůsobit. Příklady najdete na <a href="https://meta.discourse.org/c/theme/61/l/top" target="_blank">nejlepších motivech a komponentách</a> na <a href="https://meta.discourse.org/" target="_blank">meta.discourse.org</a>.</p>
<p>Bavte se a hodně štěstí <a href='https://blog.discourse.org/2014/08/building-a-discourse-community/' target='_blank'>při budování vaší nové komunity!</a></p>
onebox:
+ discourse:
+ user_joined_community: "Připojil/a se %{date}"
+ gitlab:
+ truncated_file: "Tento soubor byl zkrácen."
+ show_original: "zobrazit originál"
github:
+ truncated_file: "Tento soubor byl zkrácen."
+ show_original: "zobrazit originál"
closed: "uzavřeno"
discourse_push_notifications:
popup:
@@ -3074,6 +3579,12 @@ cs:
actions:
agree:
title: "Ano"
+ agree_and_keep:
+ title: "Ponechat příspěvek"
+ description: "Souhlasit s nahlášením, ale ponechat tento příspěvek beze změny."
+ agree_and_keep_hidden:
+ title: "Ponechat příspěvek skrytý"
+ description: "Souhlasit s nahlášením a nechat příspěvek skrytý."
agree_and_suspend:
title: "Pozastavit uživatele"
description: "Schválit nahlášení a pozastavit uživatele."
@@ -3086,26 +3597,51 @@ cs:
title: "Smazat"
delete:
title: "Odstranit…"
+ delete_and_ignore:
+ title: "Ignorovat nahlášení a smazat příspěvek"
+ description: "Ignorovat nahlášení tím, že jej odstraněníte z fronty a smažete příspěvek; pokud jde o první příspěvek, smaže i téma. "
delete_and_ignore_replies:
+ title: "Ignorovat nahlášení, smazat příspěvek a odpovědi"
+ description: "Ignorovat nahlášení odstraněním z fronty, smazáním příspěvku a všech jeho odpovědí; pokud jde o první příspěvek, smaže i téma"
confirm: "Jste si jisti, že chcete odstranit i odpovědi na příspěvek?"
+ delete_and_agree:
+ title: "Odstranit příspěvek"
+ description: "Souhlasit s nahlášením a smazat tento příspěvek. Pokud jde o první příspěvek, smaže i téma."
delete_and_agree_replies:
+ title: "Smazat příspěvek a odpovědi"
+ description: "Souhlasit s nahlášením a odstranit tento příspěvek a všechny jeho odpovědi; pokud jde první příspěvek, smaže i téma."
confirm: "Jste si jisti, že chcete odstranit i odpovědi na příspěvek?"
disagree_and_restore:
+ title: "Ne, obnovit příspěvek"
description: "Obnov příspěvek, aby ho mohli vidět všichni ostatní uživatelé."
disagree:
title: "Ne"
discard_post:
title: "Zahodit příspěvek"
+ revise_and_reject_post:
+ title: "Revize příspěvku..."
ignore:
title: "ignorovat"
ignore_and_do_nothing:
title: "Nic nedělat"
+ description: "Ignorovat nahlášením odstraněním z fronty bez jakékoli akce. Skryté příspěvky zůstanou skryté a budou řešeny pomocí automatických nástrojů."
approve:
title: "Schválit"
+ approve_post:
+ title: "Schválit příspěvek"
+ confirm_closed: "Toto téma je uzavřeno. Chcete příspěvek přesto vytvořit?"
+ reject_post:
+ title: "Odmítnout příspěvek"
+ approve_user:
+ title: "Schválit uživatele"
reject_user:
title: "Odstranit uživatele..."
delete:
title: "Smazat uživatele"
+ description: "Uživatel bude odstraněn z fóra."
+ block:
+ title: "Odstranit a blokovat uživatele"
+ description: "Uživatel bude smazán a zablokujeme jeho IP a e-mailovou adresu."
reject:
title: "Odmítnout"
bundle_title: "Odmítnout…"
@@ -3113,12 +3649,31 @@ cs:
title: "Odmítnout a pozastavit uživatele"
reject_and_silence:
title: "Odmítnout a ztišit uživatele"
+ reject_and_delete:
+ title: "Odmítnout a odstranit příspěvek"
+ reject_and_keep_deleted:
+ title: "Ponechat příspěvek smazaný"
+ approve_and_restore:
+ title: "Schválit a obnovit příspěvek"
+ delete_user:
+ reason: "Smazáno prostřednictvím fronty revizí"
+ email_style:
+ html_missing_placeholder: "Šablona html musí obsahovat %{placeholder}"
+ notification_level:
+ ignore_error: "Je nám líto, tohoto uživatele nemůžete ignorovat."
+ mute_error: "Je nám líto, tohoto uživatele nemůžete ztišit."
+ error: "Je nám líto, ale úroveň upozorňování pro tohoto uživatele nelze změnit."
+ invalid_value: '"%{value}" není platná úroveň upozornění.'
fallback_username: "uživatel"
form_templates:
errors:
+ invalid_yaml: "není platný řetězec YAML"
+ invalid_type: "obsahuje neplatný typ šablony: %{type} (platné typy jsou: %{valid_types})"
+ missing_type: "nemá typ pole"
missing_id: "chybí field id"
duplicate_ids: "má duplicitní ID"
reserved_id: "má vyhrazené klíčové slovo id: %{id}"
+ unsafe_description: "má nebezpečný popis HTML"
activemodel:
errors:
<<: *errors
diff --git a/config/locales/server.es.yml b/config/locales/server.es.yml
index fff1dd5c19d..ca4496758eb 100644
--- a/config/locales/server.es.yml
+++ b/config/locales/server.es.yml
@@ -2657,6 +2657,7 @@ es:
omniauth_confirm_button: "Continuar"
authenticator_error_no_valid_email: "Ninguna dirección de correo electrónico asociada a %{account} está permitida. Puede que necesites configurar tu cuenta con una dirección de correo electrónico diferente."
new_registrations_disabled: "El registro de nuevas cuentas no está permitido en este momento."
+ new_registrations_disabled_discourse_connect: "El registro de nuevas cuentas solo se permite a través de Discourse Connect."
password_too_long: "Las contraseñas están limitadas a 200 caracteres."
email_too_long: "El correo electrónico que has proporcionado es demasiado largo. Las direcciones de correo electrónico no deben tener más de 254 caracteres y los nombres de dominio no más de 253."
wrong_invite_code: "El código de invitación que has introducido es incorrecto."
diff --git a/config/locales/server.pl_PL.yml b/config/locales/server.pl_PL.yml
index 7bc841d26bf..4bce9ace5ce 100644
--- a/config/locales/server.pl_PL.yml
+++ b/config/locales/server.pl_PL.yml
@@ -2265,6 +2265,7 @@ pl_PL:
disable_tags_edit_notifications: "Wyłącz powiadomienia o zmianach tagów tematu. Obejmuje to tematy, które zostały \"opublikowane\" (np. udostępnione wersje robocze)."
notification_consolidation_threshold: "Liczba polubień lub powiadomień o członkostwie otrzymanych przed połączeniem powiadomień w jedno. Ustaw 0 aby wyłączyć."
likes_notification_consolidation_window_mins: "Czas w minutach, po którym powiadomienia o polubieniach są łączone w jedno powiadomienie. Próg można skonfigurować za pomocą `SiteSetting.notification_consolidation_threshold`."
+ linked_notification_consolidation_window_mins: "Czas w minutach, w którym powiązane powiadomienia są konsolidowane w jedno powiadomienie po osiągnięciu progu. Próg można skonfigurować za pomocą `SiteSetting.notification_consolidation_threshold`."
automatically_unpin_topics: "Automatycznie odpinaj tematy, gdy użytkownik dotknie dna."
read_time_word_count: "Licznik słów na minutę dla kalkulacji szacowanego czasu czytania."
topic_page_title_includes_category: "<a href='https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/HTML/Element/title' target='_blank'>Tytuł strony</a> zawiera nazwę kategorii."
@@ -2754,6 +2755,7 @@ pl_PL:
omniauth_confirm_button: "Kontynuuj"
authenticator_error_no_valid_email: "Adresy e-mail powiązane z %{account} są niedozwolone. Musisz użyć innego adresu."
new_registrations_disabled: "Aktualnie nie jest możliwe zarejestrowanie nowego konta."
+ new_registrations_disabled_discourse_connect: "Rejestracje nowych kont są dozwolone tylko za pośrednictwem Discourse Connect."
password_too_long: "Hasła są ograniczone do 200 znaków."
email_too_long: "Podałeś/łaś zbyt długi adres email. Nazwa skrzynki pocztowej nie może być dłuższa niż 254 znaki, a nazwa domeny nie może zawierać więcej niż 253 znaki."
wrong_invite_code: "Wprowadzony kod zaproszenia był nieprawidłowy."
diff --git a/config/locales/server.ug.yml b/config/locales/server.ug.yml
index 528a344771c..043c21248e6 100644
--- a/config/locales/server.ug.yml
+++ b/config/locales/server.ug.yml
@@ -2642,6 +2642,9 @@ ug:
from: "%{site_name}"
set_password:
title: "ئىم تەڭشەك"
+ admin_login:
+ title: "باشقۇرغۇچى تىزىمغا كىرىش"
+ subject_template: "[%{email_prefix}] تىزىمغا كىرىش"
account_created:
title: "ھېسابات قۇرۇلدى"
subject_template: "[%{email_prefix}] يېڭى ھېساباتىڭىز"
@@ -2656,6 +2659,14 @@ ug:
confirm_new_email_via_admin:
title: "يېڭى ئېلخەت جەزملەش"
subject_template: "%{email_prefix} يېڭى ئېلخەت ئادرېسىڭىزنى جەزملەڭ"
+ confirm_old_email_add:
+ title: "كونا ئېلخەتنى خەزملەيدۇ (قوش)"
+ subject_template: "%{email_prefix} نۆۋەتتىكى ئېلخەت ئادرېسىڭىزنى جەزملەيدۇ"
+ notify_old_email:
+ title: "كونا ئېلخەتنى ئۇقتۇرىدۇ"
+ subject_template: "[%{email_prefix}] ئېلخەت ئادرېسىڭىز ئۆزگەرگەن"
+ notify_old_email_add:
+ title: "كونا ئېلخەتنى ئۇقتۇرىدۇ (قوش)"
signup_after_approval:
title: "دەلىللەنگەندىن كېيىن تىزىملىتىش"
subject_template: "سىزنى %{site_name} تەستىقلىدى!"
@@ -2669,6 +2680,21 @@ ug:
signup:
title: "تىزىملىتىڭ"
subject_template: "[%{email_prefix}] يېڭى ھېساباتىڭىزنى جەزملىدى"
+ activation_reminder:
+ title: "ئاكتىپلاش ئەسكەرتىشى"
+ subject_template: "[%{email_prefix}] ھېساباتىڭىزنى جەزملەش ئەسكەرتىشى"
+ text_body_template: |
+ %{site_name} غا خۇش كەلدىڭىز!
+
+ بۇ ھېساباتىڭىزنى ئاكتىپلاش ھەققىدىكى دوستانە ئەسكەرتىش.
+
+ تۆۋەندىكى ئۇلانمىنى چېكىپ يېڭى ھېساباتىڭىزنى جەزملەپ ئاكتىپلاڭ:
+ %{base_url}/u/activate-account/%{email_token}
+
+ ئەگەر يۇقىرى ئۇلانمىنى چەككىلى بولمىسا، ئۇنى كۆچۈرۈپ توركۆرگۈنىڭ ئادرېس بالدىقىغا چاپلاپ سىناڭ.
+ suspicious_login:
+ title: "يېڭى تىزىمغا كىرىش ئاگاھلاندۇرۇشى"
+ subject_template: "[%{site_name}] كە %{location} دىن يېڭىدىن تىزىمغا كىردى"
post_approved:
title: "يازمىڭىز تەستىقلاندى"
page_not_found:
@@ -2676,9 +2702,22 @@ ug:
popular_topics: "ئالقىشلىق"
recent_topics: "يېقىنقى"
see_more: "تېخىمۇ كۆپ"
+ search_title: "بۇ تور بېكەتنى ئىزدەيدۇ"
search_button: "ئىزدە"
+ offline:
+ title: "ئەپنى يۈكلىيەلمەيدۇ"
+ offline_page_message: "سىز تورسىزدەك قىلىسىز! تور باغلىنىشىڭىزنى تەكشۈرۈپ ئاندىن قايتا سىناڭ."
+ login_required:
+ welcome_message: "# [%{title} غا خۇش كەلدىڭىز](#welcome)"
upload:
+ edit_reason: "سۈرەتنىڭ يەرلىك نۇسخىسى چۈشۈرۈلدى"
unauthorized: "كەچۈرۈڭ، سىز يۈكلەشنى سىناۋاتقان ھۆججەتكە يول قويۇلمايدۇ (يول قويىدىغان كېڭەيتىلمىسى: %{authorized_extensions})."
+ pasted_image_filename: "چاپلانغان سۈرەت"
+ store_failure: "#%{user_id} ئىشلەتكۈچى يۈكلىگەن #%{upload_id} نى ساقلىيالمىدى."
+ file_missing: "كەچۈرۈڭ، چوقۇم يۈكلەيدىغان ھۆججەت تەمىنلىشىڭىز كېرەك."
+ empty: "كەچۈرۈڭ، سىز تەمىنلىگەن ھۆججەت بوش."
+ failed: "كەچۈرۈڭ، يۈكلىيەلمىدىڭىز. قايتا سىناڭ."
+ png_to_jpg_conversion_failure_message: "PNG دىن JPG غا ئايلاندۇرۇۋاتقاندا خاتالىق كۆرۈلدى."
optimize_failure_message: "يۈكلەنگەن سۈرەتنى ئەلالاشتۇرۇۋاتقاندا خاتالىق كۆرۈلدى."
download_failure: "ھۆججەتنى سىرتقى تەمىنلىگۈچىدىن چۈشۈرەلمىدى."
size_mismatch_failure: "ھۆججەتنىڭ S3 يۈكلەيدىغان چوڭلۇقى بىلەن سىرتقى يۈكلەيدىغان مۆلچەردىكى چوڭلۇقى بىلەن ماس كەلمىدى. %{additional_detail}"
diff --git a/plugins/automation/config/locales/client.cs.yml b/plugins/automation/config/locales/client.cs.yml
index 00a50419322..ad6df3e38c0 100644
--- a/plugins/automation/config/locales/client.cs.yml
+++ b/plugins/automation/config/locales/client.cs.yml
@@ -17,12 +17,12 @@ cs:
label: Uživatel
pm:
title:
- label: Nadpis
+ label: Název
raw:
label: Tělo
pms:
title:
- label: Nadpis
+ label: Název
raw:
label: Tělo
group:
diff --git a/plugins/automation/config/locales/client.pl_PL.yml b/plugins/automation/config/locales/client.pl_PL.yml
index feee347e459..edc42ebcf5f 100644
--- a/plugins/automation/config/locales/client.pl_PL.yml
+++ b/plugins/automation/config/locales/client.pl_PL.yml
@@ -110,8 +110,10 @@ pl_PL:
label: Ograniczone do kategorii
stalled_after:
label: Opóźnienie wyzwalania
+ description: Definiuje opóźnienie między ostatnią edycją wiki a uruchomieniem automatyzacji.
retriggered_after:
label: Opóźnienie ponownego wyzwalania
+ description: Określa opóźnienie między pierwszym a kolejnym wyzwoleniem, jeśli wiki nie została jeszcze edytowana po pierwszym wyzwoleniu.
user_added_to_group:
fields:
joined_group:
diff --git a/plugins/automation/config/locales/server.pl_PL.yml b/plugins/automation/config/locales/server.pl_PL.yml
index aeca9047347..a892a52dc84 100644
--- a/plugins/automation/config/locales/server.pl_PL.yml
+++ b/plugins/automation/config/locales/server.pl_PL.yml
@@ -24,6 +24,8 @@ pl_PL:
category_created_edited:
title: Kategoria utworzona/edytowana
description: Gdy kategoria zostanie utworzona lub edytowana, uruchomiona zostanie automatyzacja.
+ recurring:
+ title: Powtarzający się
point_in_time:
title: Punkt w czasie
description: Gdy data zostanie osiągnięta, uruchomiona zostanie automatyzacja
@@ -37,6 +39,8 @@ pl_PL:
title: Użytkownik promowany
description: Gdy użytkownik awansuje z jednego poziomu zaufania na inny
transition_placeholder: "od %{from_level_name} do %{to_level_name}"
+ stalled_wiki:
+ title: Zatrzymana wiki
post_created_edited:
title: Post utworzony/edytowany
pm_created:
diff --git a/plugins/chat/config/locales/client.cs.yml b/plugins/chat/config/locales/client.cs.yml
index fb259fc9bde..dd3ea544da3 100644
--- a/plugins/chat/config/locales/client.cs.yml
+++ b/plugins/chat/config/locales/client.cs.yml
@@ -50,11 +50,13 @@ cs:
all_loaded: "Zobrazení všech zpráv"
already_enabled: "Chat je v tomto tématu již povolen. Obnovte prosím stránku."
disabled_for_topic: "Chat je v tomto tématu zakázán."
+ bot: "bot"
create: "Vytvoř"
cancel: "Zrušit"
cancel_reply: "Zrušit odpověď"
chat_channels: "Kanály"
browse_all_channels: "Procházet všechny kanály"
+ see_in: "Zobrazit v"
move_to_channel:
title: "Přesunout zprávy do kanálu"
instructions:
@@ -82,17 +84,27 @@ cs:
leave_groupchat_info: "Opuštěním této skupinové konverzace k ní již nebudete mít přístup a nebudete dostávat s ní spojená upozornění. Chcete-li se do ní znovu připojit, musíte být znovu pozváni některým ze členů skupinové konverzace."
join: "Přidat se ke skupině"
leave: "Opustit skupinu"
+ save_label:
+ mute_channel: "Předvolba ztlumení kanálu byla uložena"
+ desktop_notification: "Předvolba oznámení na ploše byla uložena"
+ mobile_notification: "Předvolba mobilních push notifikací uložena"
channel_archive:
+ title: "Archivace kanálu"
instructions: "<p>Archivace kanálu jej přepne do režimu pouze pro čtení a přesune všechny zprávy z kanálu do nového nebo existujícího tématu. Nelze odesílat nové zprávy a stávající zprávy nelze upravovat ani mazat.</p><p>Jste si jisti, že chcete archivovat kanál <strong>%{channelTitle}</strong>?</p>"
- process_started: "Proces archivace byl zahájen. Toto okno se brzy uzavře a po dokončení procesu archivace obdržíte osobní zprávu."
+ process_started: "Proces archivace byl zahájen. Toto okno se brzy uzavře a po dokončení procesu archivace obdržíte soukromou zprávu."
retry: "Zkuste znovu"
channel_open:
title: "Otevřít kanál"
+ instructions: "Znovu otevře kanál, všichni uživatelé budou moci posílat zprávy a upravovat své stávající zprávy."
channel_close:
title: "Zavřít kanál"
+ instructions: "Uzavřením kanálu zabráníte uživatelům mimo redakci, odesílat nové zprávy nebo upravovat stávající zprávy. Opravdu chcete tento kanál zavřít?"
channel_delete:
title: "Odstranit kanál"
instructions: "<p>Odstraní kanál <strong>%{name}</strong> a historii chatu. Všechny zprávy a související data, jako jsou reakce a nahrané soubory, budou trvale odstraněny. Pokud chcete historii kanálu zachovat a vyřadit jej z provozu, můžete kanál raději archivovat.</p> <p>Jste si jisti, že chcete kanál <strong>trvale odstranit</strong>? Pro potvrzení zadejte název kanálu do pole níže.</p>"
+ confirm: "Rozumím důsledkům, smažte kanál"
+ confirm_channel_name: "Zadejte název kanálu"
+ process_started: "Proces smazání kanálu byl zahájen. Tento dialog se brzy uzavře, smazaný kanál již nikde neuvidíte."
channels_list_popup:
browse: "Procházet kanály"
create: "Nový kanál"
@@ -100,15 +112,24 @@ cs:
remove: "Smazat"
collapse: "Sbalit panel chatu"
expand: "Rozbalit zásuvku chatu"
+ confirm_flag: "Opravdu chcete nahlásit zprávu uživatele %{username}?"
+ deleted:
+ one: "Zpráva byla smazána. [zobrazit]"
+ few: "%{count} zprávy byly smazány. [zobrazit všechny]"
+ many: "%{count} zprávy bylo smazáno. [zobrazit všechny]"
+ other: "%{count} zprávy bylo smazáno. [zobrazit všechny]"
+ hidden: "Zpráva byla skrytá. [zobrazit]"
delete: "Smazat"
edited: "upraveno"
muted: "ztišení"
joined: "účet vytvořen"
empty_state:
- direct_message_cta: "Zahájení osobního konverzace"
- direct_message: "Můžete také zahájit osobní konverzaci s jedním nebo více uživateli."
+ direct_message_cta: "Zahájení soukromého chatu"
+ direct_message: "Můžete také zahájit soukromou konverzaci s jedním nebo více uživateli."
title: "Nebyly nalezeny žádné kanály"
+ my_threads: "Zatím nemáte žádná vlákna. Zde se zobrazí vlákna, kterých se účastníte."
email_frequency:
+ description: "E-mail vám zašleme pouze v případě, že jsme vás v posledních 15 minutách neviděli."
never: "Nikdy"
title: "E-mailová upozornění"
when_away: "Jen v nepřítomnosti"
@@ -124,27 +145,134 @@ cs:
flag: "Nahlášení"
emoji: "Vložit emoji"
flagged: "Tato zpráva byla označena ke kontrole"
+ invalid_access: "Nemáte přístup k zobrazení tohoto kanálu chatu"
invitation_notification: "<span>%{username}</span> <span>vás pozval/a, abyste se připojili ke kanálu chatu</span>"
in_reply_to: "V odpovědi na"
heading: "Chat"
join: "Přidat se ke skupině"
last_visit: "poslední návštěva"
+ mention_warning:
+ invitations_sent:
+ one: "Pozvánka odeslána"
+ few: "Pozvánky odeslány"
+ many: "Pozvánky odeslány"
+ other: "Pozvánky odeslány"
+ invite: "Pozvat do kanálu"
+ channel_wide_mentions_disallowed: "Zmínky @here a @all jsou v tomto kanálu zakázány."
+ groups:
+ header:
+ some: "Někteří uživatelé nebudou upozorněni"
+ all: "Nikdo nebude upozorněn"
+ unreachable_1: "@%{group} nepovoluje zmínky."
+ unreachable_2: "@%{group1} a @%{group2} nepovolují zmínky."
+ unreachable_multiple:
+ one: "@%{group} a %{count} další skupina nepovolují zmínky."
+ few: "@%{group} a %{count} další skupiny nepovolují zmínky."
+ many: "@%{group} a %{count} dalších skupin nepovolují zmínky."
+ other: "@%{group} a %{count} dalších skupin nepovolují zmínky."
+ too_many_members_MF: |
+ { groupCount, plural,
+ =1 {
+ { isAdmin, select,
+ true {
+ { notificationLimit, plural,
+ one {Zmíněním @{group1} překročíte <a href="{siteSettingUrl}" target="_blank">limit počtu upozornění</a> # uživatele.}
+ other {Zmíněním @{group1} překročíte <a href="{siteSettingUrl}" target="_blank">limit počtu upozornění</a> # uživatelů.}
+ }
+ }
+ false {
+ { notificationLimit, plural,
+ one {Zmíněním @{group1} překročíte limit počtu upozornění # uživatele.}
+ other {Zmíněním @{group1} překročíte limit počtu upozornění # uživatelů.}
+ }
+ }
+ other {}
+ }
+ }
+ =2 {
+ { isAdmin, select,
+ true {
+ { notificationLimit, plural,
+ one {Zmíněním @{group1} a @{group2} překročíte <a href="{siteSettingUrl}" target="_blank">limit počtu upozornění</a> # uživatele.}
+ other {Zmíněním @{group1} a @{group2} překročíte <a href="{siteSettingUrl}" target="_blank">limit počtu upozornění</a> # uživatelů.}
+ }
+ }
+ false {
+ { notificationLimit, plural,
+ one {Zmíněním @{group1} a @{group2} překročíte limit počtu upozornění # uživatele.}
+ other {Zmíněním @{group1} a @{group2} překročíte limit počtu upozornění # uživatelů.}
+ }
+ }
+ other {}
+ }
+ }
+ other {
+ { isAdmin, select,
+ true {
+ { notificationLimit, plural,
+ one {Zmíněním těchto {groupCount} skupin překročíte <a href="{siteSettingUrl}" target="_blank">limit počtu upozornění</a> # uživatele.}
+ other {Zmíněním těchto {groupCount} skupin překročíte <a href="{siteSettingUrl}" target="_blank">limit počtu upozornění</a> # uživatelů.}
+ }
+ }
+ false {
+ { notificationLimit, plural,
+ one {Zmíněním těchto {groupCount} skupin překročíte limit počtu upozornění # uživatele.}
+ other {Zmíněním těchto {groupCount} skupin překročíte limit počtu upozornění # uživatelů.}
+ }
+ }
+ other {}
+ }
+ }
+ }
+ too_many_mentions:
+ one: "Tato zpráva překračuje limit počtu upozornění %{count} zmínky."
+ few: "Tato zpráva překračuje limit počtu upozornění %{count} zmínek."
+ many: "Tato zpráva překračuje limit počtu upozornění %{count} zmínek."
+ other: "Tato zpráva překračuje limit počtu upozornění %{count} zmínek."
+ too_many_mentions_admin:
+ one: 'Tato zpráva překračuje <a href="%{siteSettingUrl}" target="_blank">limit počtu upozornění</a> %{count} zmínky.'
+ few: 'Tato zpráva překračuje <a href="%{siteSettingUrl}" target="_blank">limit počtu upozornění</a> %{count} zmínek.'
+ many: 'Tato zpráva překračuje <a href="%{siteSettingUrl}" target="_blank">limit počtu upozornění</a> %{count} zmínek.'
+ other: 'Tato zpráva překračuje <a href="%{siteSettingUrl}" target="_blank">limit počtu upozornění</a> %{count} zmínek.'
aria_roles:
+ header: "Záhlaví chatu"
+ composer: "Editor chatu"
channels_list: "Seznam kanálů chatu"
no_direct_message_channels: "Zatím jste se nepřipojili k žádným přímým zprávám!"
no_direct_message_channels_cta: "Zahajte konverzaci"
no_public_channels: "Zatím jste se nepřipojili k žádnému kanálu!"
no_public_channels_cta: "Procházet kanály"
+ kicked_from_channel: "K tomuto kanálu již nemáte přístup."
+ only_chat_push_notifications:
+ title: "Odesílání pouze push notifikací chatu"
+ description: "Zablokovat odesílání všech push notifikací mimo chat"
+ ignore_channel_wide_mention:
+ title: "Ignorování zmínek v rámci celého kanálu"
+ description: "Neposílat upozornění pro zmínky v rámci celého kanálu (@here a @all)."
+ show_thread_title_prompts:
+ title: "Zobrazit výzvy k zadání názvu vlákna"
+ description: "Zobrazit výzvy k nastavení názvu pro nová vlákna"
+ open: "Otevřít chat"
open_full_page: "Otevřít chat na celou obrazovku"
close_full_page: "Zavřít chat na celé obrazovce"
+ open_message: "Otevřít zprávu v chatu"
+ placeholder_self: "Poznamenejte něco"
placeholder_channel: "Pište v %{channelName}"
+ placeholder_thread: "Odpovězte do vlákna"
placeholder_users: "Pište si s %{commaSeparatedNames}"
+ placeholder_new_message_disallowed:
+ archived: "Kanál je archivován, nové zprávy momentálně nelze odeslat."
+ closed: "Kanál je uzavřen, nové zprávy momentálně nelze odeslat."
+ read_only: "Kanál je nastaven pouze pro čtení, nové zprávy momentálně nelze odeslat."
placeholder_silenced: "V tuto chvíli nemůžete odesílat zprávy."
+ remove_upload: "Odstranit soubor"
react: "Reagovat pomocí emoji"
reply: "Odpověď"
edit: "Upravit"
copy_link: "Kopírovat odkaz"
+ copy_text: "Kopírovat text"
rebake_message: "Obnovit HTML"
+ message_too_long: "Zpráva je příliš dlouhá, zprávy mohou mít maximálně %{count} znaků."
retry_staged_message:
title: "Chyba sítě"
action: "Poslat znovu?"
@@ -155,15 +283,44 @@ cs:
save: "Uložit"
select: "Vybrat"
return_to_list: "Zpět na seznam kanálů"
+ return_to_channel: "Zpět na kanál"
+ return_to_threads_list: "Zpět na seznam vláken"
+ unread_threads_count:
+ one: "Máte %{count} nepřečtenou diskuzi"
+ few: "Máte %{count} nepřečtené diskuzi"
+ many: "Máte %{count} nepřečtených diskuzí"
+ other: "Máte %{count} nepřečtených diskuzí"
+ scroll_to_bottom: "Přejít na konec"
+ scroll_to_new_messages: "Zobrazit nové zprávy"
+ sound:
+ title: "Zvuk upozornění na ploše"
sounds:
none: "Žádná"
+ bell: "Zvonek"
+ ding: "Cink"
title: "chat"
title_capitalized: "Chat"
upload: "Připojit soubor"
+ upload_to_channel: "Nahrát do %{title}"
+ upload_to_thread: "Nahrát do vlákna"
+ uploaded_files:
+ one: "%{count} soubor"
+ few: "%{count} soubory"
+ many: "%{count} souborů"
+ other: "%{count} souborů"
+ you_flagged: "Nahlásili jste tuto zprávu"
exit: "zpět"
channel_status:
+ read_only_header: "Kanál je určen pouze pro čtení"
+ read_only: "Pouze pro čtení"
+ archived_header: "Kanál je archivován"
archived: "Archivované"
+ archive_failed: "Archivace kanálu se nezdařila. Archivováno bylo %{completed} z %{total} zpráv. Bylo vytvořeno <a target=\"_blank\" href=\"%{topic_url}\">cílové téma</a> . Stisknutím tlačítka Opakovat se můžete pokusit archivaci dokončit."
+ archive_failed_no_topic: "Archivace kanálu se nezdařila. Archivováno bylo %{completed} z %{total} zpráv. Nebylo vytvořeno cílové téma. Stisknutím tlačítka Opakovat se můžete pokusit archivaci dokončit."
+ archive_completed: "Viz <a target=\"_blank\" href=\"%{topic_url}\">archivační téma</a>"
+ closed_header: "Kanál je uzavřen"
closed: "Uzavřeno"
+ open_header: "Kanál je otevřený"
open: "Otevřít"
browse:
back: "Zpět"
@@ -181,7 +338,9 @@ cs:
add_member: Přidat člena
back_to_settings: "Zpět na nastavení"
about_view:
- title: Nadpis
+ associated_topic: Propojené téma
+ associated_category: Propojená kategorie
+ title: Název
name: Jméno
description: Popis
channel_info:
@@ -191,20 +350,42 @@ cs:
members: Členové
settings: Nastavení
new_message_modal:
+ title: Odeslání zprávy
+ add_user_long: <kbd>shift + kliknutí</kbd> nebo <kbd>shift + enter</kbd><span>Přidat @%{username}</span>
+ add_user_short: <span>Přidat uživatele</span>
+ open_channel: <span>Otevřít kanál</span>
+ default_search_placeholder: "#kanál, @někdo nebo cokoli"
+ default_channel_search_placeholder: "#kanál"
+ default_user_search_placeholder: "@někdo"
user_search_placeholder: "...přidat další členy"
+ disabled_user: "zakázal chat"
+ no_items: "Žádné položky"
create_group_placeholder: "Název skupinové konverzace (nepovinné)"
+ participants_counter: "%{selection_count}/%{max} účastníků"
new_group_chat: "Nová skupinová konverzace"
filter: "Filtr"
cant_add_more_members: "Byl dosažen maximální počet členů"
create_new_group_chat: "Vytvoření skupinové konverzace"
group_with_too_many_members: "má příliš mnoho členů (%{membersCount})"
+ channel_edit_name_slug_modal:
+ title: Úprava kanálu
+ input_placeholder: Přidat název
+ slug_description: Zkratka kanálu se používá v URL adrese místo názvu kanálu
+ name: Název kanálu
+ slug: URL kanálu (volitelná)
+ channel_edit_description_modal:
+ title: Úprava popisu
+ input_placeholder: Přidejte popis
+ description: Řekněte lidem, o čem je tento kanál
direct_message_creator:
+ add_to_channel: "Přidat do kanálu"
title: Nová zpráva
prefix: "Komu:"
no_results: Žádné výsledky
+ selected_user_title: "Zrušit výběr %{username}"
group_name: "Název skupinové konverzace (nepovinné)"
members_counter:
- one: "%{count}/%{max} člena"
+ one: "%{count}/%{max} členů"
few: "%{count}/%{max} členů"
many: "%{count}/%{max} členů"
other: "%{count}/%{max} členů"
@@ -217,13 +398,77 @@ cs:
many: "%{count} členů"
other: "%{count} členů"
create_channel:
+ threading:
+ label: "Povolit vlákna"
+ auto_join_users:
+ public_category_warning: "%{category} je veřejná kategorie. Automaticky přidat všechny nedávno aktivní uživatele do tohoto kanálu?"
+ warning_1_group:
+ one: "Automaticky přidat %{count} uživatele z %{group}?"
+ few: "Automaticky přidat %{count} uživatele z %{group}?"
+ many: "Automaticky přidat %{count} uživatelů z %{group}?"
+ other: "Automaticky přidat %{count} uživatelů z %{group}?"
+ warning_2_groups:
+ one: "Automaticky přidat %{count} uživatele z %{group1} a %{group2}?"
+ few: "Automaticky přidat %{count} uživatele z %{group1} a %{group2}?"
+ many: "Automaticky přidat %{count} uživatelů z %{group1} a %{group2}?"
+ other: "Automaticky přidat %{count} uživatelů z %{group1} a %{group2}?"
+ warning_multiple_groups_MF: |
+ { groupCount, plural,
+ one {
+ { userCount, plural,
+ one {Automaticky přidat {userCount} uživatele z {groupName} a {groupCount} další skupiny?}
+ few {Automaticky přidat {userCount} uživatele z {groupName} a {groupCount} další skupiny?}
+ many {Automaticky přidat {userCount} uživatelů z {groupName} a {groupCount} další skupiny?}
+ other {Automaticky přidat {userCount} uživatelů z {groupName} a {groupCount} další skupiny?}
+ }
+ }
+ few {
+ { userCount, plural,
+ one {Automaticky přidat {userCount} uživatele z {groupName} a {groupCount} dalších skupin?}
+ few {Automaticky přidat {userCount} uživatele z {groupName} a {groupCount} dalších skupin?}
+ many {Automaticky přidat {userCount} uživatelů z {groupName} a {groupCount} dalších skupin?}
+ other {Automaticky přidat {userCount} uživatelů z {groupName} a {groupCount} dalších skupin?}
+ }
+ }
+ many {
+ { userCount, plural,
+ one {Automaticky přidat {userCount} uživatele z {groupName} a {groupCount} dalších skupin?}
+ few {Automaticky přidat {userCount} uživatele z {groupName} a {groupCount} dalších skupin?}
+ many {Automaticky přidat {userCount} uživatelů z {groupName} a {groupCount} dalších skupin?}
+ other {Automaticky přidat {userCount} uživatelů z {groupName} a {groupCount} dalších skupin?}
+ }
+ }
+ other {
+ { userCount, plural,
+ one {Automaticky přidat {userCount} uživatele z {groupName} a {groupCount} dalších skupin?}
+ few {Automaticky přidat {userCount} uživatele z {groupName} a {groupCount} dalších skupin?}
+ many {Automaticky přidat {userCount} uživatelů z {groupName} a {groupCount} dalších skupin?}
+ other {Automaticky přidat {userCount} uživatelů z {groupName} a {groupCount} dalších skupin?}
+ }
+ }
+ }
choose_category:
+ label: "Vyberte kategorii"
none: "vyberte jednu..."
+ default_hint: Přístup spravujte přes <a href=%{link} target="_blank">%{category} nastavení zabezpečení.</a>
+ hint_1_group: 'Uživatelé v %{group} budou mít přístup k tomuto kanálu podle nastavení zabezpečení <a href="%{settingLink}" target="_blank"></a>'
+ hint_2_groups: 'Uživatelé v %{group1} a %{group2} budou mít přístup k tomuto kanálu podle <a href="%{settingLink}" target="_blank">nastavení zabezpečení</a>'
+ hint_multiple_groups:
+ one: 'Uživatelé v %{group} a %{count} další skupině budou mít přístup k tomuto kanálu podle <a href="%{settingLink}" target="_blank">nastavení zabezpečení</a>'
+ few: 'Uživatelé v %{group} a %{count} dalších skupinách budou mít přístup k tomuto kanálu podle <a href="%{settingLink}" target="_blank">nastavení zabezpečení</a>'
+ many: 'Uživatelé v %{group} a %{count} dalších skupinách budou mít přístup k tomuto kanálu podle <a href="%{settingLink}" target="_blank">nastavení zabezpečení</a>'
+ other: 'Uživatelé v %{group} a %{count} dalších skupinách budou mít přístup k tomuto kanálu podle <a href="%{settingLink}" target="_blank">nastavení zabezpečení</a>'
+ create: "Vytvořit kanál"
+ description: "Popis (volitelný)"
+ name: "Název kanálu"
+ slug: "URL kanálu (volitelná)"
title: "Nový kanál"
type: "Typ"
types:
category: "Kategorie"
topic: "Témata"
+ reviewable:
+ type: "Zpráva chatu"
reactions:
only_you: "<span>Reagovali jste pomocí </span>:%{emoji}:"
you_and_single_user: "<span>Vy a %{username} jste reagovali pomocí </span>:%{emoji}:"
@@ -241,22 +486,37 @@ cs:
many: "<span>%{commaSeparatedUsernames} a %{count} dalších reagovalo na </span>:%{emoji}:"
other: "<span>%{commaSeparatedUsernames} a %{count} dalších reagovalo na </span>:%{emoji}:"
composer:
+ toggle_toolbar: "Přepnout nástrojovou lištu"
italic_text: "text kurzívou"
bold_text: "tučný text"
+ code_text: "text kódu"
send: "Poslat"
quote:
+ original_channel: 'Původně odesláno v <a href="%{channelLink}">%{channel}</a>'
+ copy_success: "Citace z chatu zkopírována do schránky"
default_thread_title: "Vlákno"
notification_levels:
never: "Nikdy"
+ mention: "Pouze pro zmínky"
+ always: "Pro všechny aktivity"
settings:
+ channel_wide_mentions_label: "Povolit zmínky @all a @here"
+ channel_wide_mentions_description: "Umožněte uživatelům upozornit všechny členy #%{channel} pomocí @all nebo pouze ty, kteří jsou v danou chvíli aktivní, pomocí @here."
+ channel_threading_label: "Vlákna"
+ channel_threading_description: "Když je povoleno vytváření vláken, odpovědi na zprávy chatu vytvoří samostatnou konverzaci, která bude existovat vedle hlavního kanálu."
+ auto_join_users_label: "Automaticky přidávat uživatele"
auto_join_users_info: "Každou hodinu kontrolujte, kteří uživatelé byli aktivní za poslední 3 měsíce. Přidejte je do tohoto kanálu, pokud mají přístup do kategorie %{category}."
auto_join_users_info_no_category: "Každou hodinu kontrolujte, kteří uživatelé byli aktivní za poslední 3 měsíce. Přidejte je do tohoto kanálu, pokud mají přístup ke zvolené kategorii."
+ auto_join_users_warning: "Každý uživatel, který není členem tohoto kanálu a má přístup do kategorie %{category}, se k němu připojí. Jste si jisti?"
desktop_notification_level: "Oznámení na desktopu"
follow: "Přidat se ke skupině"
followed: "Účet vytvořen"
mobile_notification_level: "Mobilní push notifikace"
+ mute: "Ztlumit kanál"
threading_enabled: "Zapnuto"
threading_disabled: "Vypnuto"
+ muted_on: "Zapnuto"
+ muted_off: "Vypnuto"
notifications: "Upozornění"
preview: "Náhled"
save: "Uložit"
@@ -264,36 +524,57 @@ cs:
unfollow: "Opustit skupinu"
admin_title: "Administrace"
settings_title: "Nastavení"
+ info_title: "Informace o kanálu"
category_label: "Kategorie"
history_label: "Historie"
members_label: "Členové"
admin:
title: "Chat"
export_messages:
+ title: "Export zpráv chatu"
description: "Tímto se exportují všechny zprávy ze všech kanálů."
+ create_export: "Vytvořit export"
+ export_has_started: "Export byl zahájen. Až bude hotový, obdržíte SZ."
my_threads:
title: Moje vlákna
aria_label: "Přepnout na můj seznam vláken"
direct_messages:
title: "Soukromé zprávy"
+ aria_label: "Přepnutí na přímé zprávy"
new: "Vytvořit osobní chat"
+ create: "Přejít"
leave: "Opustit tento osobní chat"
close: "Zavřít tento osobní chat"
+ cannot_create: "Je nám líto, ale přímé zprávy nelze odesílat."
channel_list:
title: "Kanály"
+ aria_label: "Přepnout na seznam kanálů"
incoming_webhooks:
back: "Zpět"
channel_placeholder: "Vyberte kanál"
confirm_destroy: "Jste si jisti, že chcete odstranit tento příchozí webhook? Toto nelze zrušit."
+ current_emoji: "Aktuální emoji"
description: "Popis"
delete: "Smazat"
emoji: "Smajlíky :)"
+ emoji_instructions: "Pokud emoji ponecháte prázdné, použije se systémový avatar."
name: "Jméno"
+ name_placeholder: "název..."
+ new: "Nový příchozí webhook"
+ none: "Nebyly vytvořeny žádné existující příchozí webhooky."
+ no_emoji: "Nejsou vybrány žádné emotikony"
+ post_to: "Poslat na"
+ reset_emoji: "Obnovit Emoji"
save: "Uložit"
edit: "Upravit"
+ select_emoji: "Vybrat Emoji"
system: "systémové soukromé zprávy"
+ title: "Příchozí webhooky"
url: "URL"
+ url_instructions: "Tato adresa URL obsahuje secret – uchovejte ji v bezpečí."
username: "Uživatelské jméno"
+ username_instructions: "Uživatelské jméno bota, který přispívá do kanálu. Pokud je ponecháno prázdné, je výchozí hodnota \"system\"."
+ instructions: "Příchozí webhooky mohou být použity externími systémy k odesílání zpráv do určeného kanálu chatu jako uživatel bota prostřednictvím endpointu <code>/hooks/:key</code>. Payload se skládá z jednoho <code>textového</code> parametru, který je omezen na 2000 znaků.<br><br>Podporujeme také omezené množství parametrů <code>text</code> ve formátu Slack, extrahování odkazů a zmínek na základě formátu na <a href=\"https://api.slack.com/reference/surfaces/formatting\">https://api. slack.com/reference/surfaces/formatting</a>, ale tomu je třeba použít endpoint <code>/hooks/:key/slack</code>."
selection:
cancel: "Zrušit"
quote_selection: "Citovat v tématu"
@@ -325,7 +606,16 @@ cs:
few: "Chystáte se vytvořit novou zprávu a vyplnit ji <b>%{count}</b> vybranými zprávami v chatu."
many: "Chystáte se vytvořit novou zprávu a vyplnit ji <b>%{count}</b> vybranými zprávami v chatu."
other: "Chystáte se vytvořit novou zprávu a vyplnit ji <b>%{count}</b> vybranými zprávami v chatu."
+ replying_indicator:
+ single_user: "%{username} píše"
+ multiple_users: "%{commaSeparatedUsernames} a %{lastUsername} píší"
+ many_users:
+ one: "%{commaSeparatedUsernames} a %{count} další píší"
+ few: "%{commaSeparatedUsernames} a %{count} další píší"
+ many: "%{commaSeparatedUsernames} a %{count} dalších píší"
+ other: "%{commaSeparatedUsernames} a %{count} dalších píší"
retention_reminders:
+ indefinitely_short: "na neurčito"
indefinitely_long: "Chat byl nastaven tak, aby se zprávy kanálu uchovávaly po neomezenou dobu."
short:
one: "%{count} den"
@@ -344,21 +634,33 @@ cs:
spam: "Tato zpráva je reklamou nebo vandalismem. Není užitečná ani relevantní pro aktuální kanál."
notify_user: "Chci s touto osobou mluvit o jejich zprávě přímo a osobně."
notify_moderators: "Tato zpráva vyžaduje pozornost členů redakce z jiného důvodu, který není uveden výše."
+ flagging:
+ action: "Nahlásit zprávu"
emoji_picker:
+ favorites: "Často používané"
+ smileys_&_emotion: "Smajlíky a emoce"
objects: "Objekty"
+ people_&_body: "Lidé a tělo"
+ travel_&_places: "Cestování a místa"
+ animals_&_nature: "Zvířata a příroda"
+ food_&_drink: "Jídlo a pití"
activities: "Aktivity"
flags: "Nahlášení"
symbols: "Symboly"
search_placeholder: "Vyhledávání podle názvu a přezdívky emoji..."
no_results: "Žádné výsledky"
thread:
- title: "Nadpis"
+ title: "Název"
+ view_thread: Zobrazit vlákno
replies:
one: "%{count} odpověď"
few: "%{count} odpovědí"
many: "%{count} odpovědí"
other: "%{count} odpovědí"
label: Vlákno
+ close: "Zavřít vlákno"
+ original_message:
+ started_by: "Zahájil"
settings: "Nastavení"
last_reply: "poslední odpověď"
notifications:
@@ -368,10 +670,26 @@ cs:
tracking:
title: "Sledované"
description: "Počet nových odpovědí na toto vlákno se zobrazí v seznamu vláken a v kanálu. Budete upozorněni, pokud někdo v tomto vlákně zmíní vaše @jméno."
+ participants_other_count:
+ one: "+%{count}"
+ few: "+%{count}"
+ many: "+%{count}"
+ other: "+%{count}"
+ thread_title_toast:
+ title: "Nastavení názvu vlákna"
+ message: "Pomozte ostatním objevit tuto konverzaci."
+ dismiss_action: "Znovu nezobrazovat"
+ primary_action: "Nastavit název"
thread_title_modal:
+ title: "Nastavení názvu vlákna"
input_placeholder: "Řekněte ostatním, o čem je tato konverzace..."
discourse_ai:
+ title: "Názvy vláken se generují automaticky"
description: "Podívejte se na %{url} , kde se dozvíte více o tomto a dalších vylepšeních vašeho zážitku z Discourse."
+ threads:
+ open: "Otevřít vlákno"
+ list: "Vlákna"
+ none: "V tomto kanálu se neúčastníte žádných vláken."
draft_channel_screen:
header: "Nová zpráva"
cancel: "Zrušit"
@@ -380,40 +698,80 @@ cs:
chat_invitation_html: "<span>%{username}</span> <span>vás pozval/a, abyste se připojili ke kanálu chatu</span>"
chat_quoted: "<span>%{username}</span> %{description}"
popup:
+ chat_mention:
+ direct: 'vás zmínil v "%{channel}"'
+ direct_html: '<span>%{username}</span> <span>vás zmínil v "%{channel}"</span>'
+ other_plain: 'zmínil %{identifier} v "%{channel}"'
+ other_html: '<span>%{username}</span> <span>zmínil %{identifier} v "%{channel}"</span>'
direct_message_chat_mention:
direct: "vás zmínil/a v osobním chatu"
direct_html: "<span>%{username}</span> <span>vás zmínil/a v osobním chatu</span>"
other_plain: "zmínil/a %{identifier} v osobním chatu"
- other_html: "<span>%{username}</span> <span>zmínil/a %{identifier} v osobním chatu</span>"
+ other_html: "<span>%{username}</span> <span>zmínil/a %{identifier} v soukromém chatu</span>"
+ chat_message: "Nová zpráva chatu"
+ chat_quoted: "%{username} citoval vaši zprávu v chatu"
titles:
chat_mention: "Zmínka v chatu"
chat_invitation: "Pozvánka do chatu"
chat_quoted: "Citovaný chat"
+ action_codes:
+ chat:
+ enabled: '%{who} povolil/a <button class="btn-link open-chat">chat</button> %{when}'
+ disabled: "%{who} uzavřel/a chat %{when}"
discourse_automation:
scriptables:
send_chat_message:
+ title: Odeslat zprávu chatu
fields:
+ chat_channel_id:
+ label: ID kanálu chatu
message:
label: Zpráva
+ sender:
+ label: Odesílatel
+ description: Výchozí je system
review:
+ transcript:
+ view: "Zobrazit přepis předchozích zpráv"
types:
+ chat_reviewable_message:
+ title: "Nahlášená zpráva chatu"
reviewable_chat_message:
title: "Označená zpráva chatu"
+ noun: "zpráva chatu"
keyboard_shortcuts_help:
chat:
title: "Chat"
keyboard_shortcuts:
+ switch_channel_arrows: "%{shortcut} Přepnout kanál"
open_quick_channel_selector: "%{shortcut} Otevřít rychlý výběr kanálů"
+ open_insert_link_modal: "%{shortcut} Vložit hypertextový odkaz (pouze editor)"
+ composer_bold: "%{shortcut} Tučné (pouze editor)"
+ composer_italic: "%{shortcut} Kurzíva (pouze editor)"
+ composer_code: "%{shortcut} Kód (pouze editor)"
+ drawer_open: "%{shortcut} Otevření okénka chatu"
+ drawer_close: "%{shortcut} Zavření okénka chatu"
mark_all_channels_read: "%{shortcut} Označit všechny kanály jako přečtené"
topic_statuses:
chat:
help: "Pro toto téma je povolen chat"
user:
- allow_private_messages: "Povolit ostatním uživatelům posílat mi osobní zprávy a přímé zprávy v chatu"
- muted_users_instructions: "Potlačit všechna oznámení, osobní zprávy a přímé zprávy z chatu od těchto uživatelů."
- allowed_pm_users_instructions: "Od těchto uživatelů povolit pouze osobní zprávy nebo přímé zprávy chatu."
- allow_private_messages_from_specific_users: "Povolit posílání osobních zpráv nebo přímých zpráv v chatu pouze konkrétním uživatelům."
- ignored_users_instructions: "Potlačit všechny příspěvky, zprávy, oznámení, osobní zprávy a přímé zprávy chatu od těchto uživatelů."
+ allow_private_messages: "Povolit ostatním uživatelům posílat mi soukromé zprávy a přímé zprávy v chatu"
+ muted_users_instructions: "Potlačit všechna oznámení, soukromé zprávy a přímé zprávy z chatu od těchto uživatelů."
+ allowed_pm_users_instructions: "Od těchto uživatelů povolit pouze soukromé zprávy nebo přímé zprávy chatu."
+ allow_private_messages_from_specific_users: "Povolit posílání soukromých zpráv nebo přímých zpráv v chatu pouze konkrétním uživatelům."
+ ignored_users_instructions: "Potlačit všechny příspěvky, zprávy, oznámení, soukromé zprávy a přímé zprávy chatu od těchto uživatelů."
+ user_menu:
+ no_chat_notifications_title: "Zatím nemáte žádná oznámení z chatu"
+ no_chat_notifications_body: >
+ Na tomto panelu budete upozorněni, když vám někdo napíše přímou zprávu nebo vás v chatu <b>@zmíní</b>. Upozornění vám budou zasílána také na váš e-mail, pokud se delší dobu nepřihlásíte. <br><br> Kliknutím na nadpis v horní části libovolného chatového kanálu můžete nastavit, jaká upozornění budete v daném kanálu dostávat. Další informace naleznete v části <a href='%{preferencesUrl}'>Nastavení upozornění</a>.
+ tabs:
+ chat_notifications: "Upozornění chatu"
+ chat_notifications_with_unread:
+ one: "Oznámení chatu – %{count} nepřečtené upozornění"
+ few: "Oznámení chatu – %{count} nepřečtená upozornění"
+ many: "Oznámení chatu – %{count} nepřečtených upozornění"
+ other: "Oznámení chatu – %{count} nepřečtených upozornění"
styleguide:
sections:
chat:
diff --git a/plugins/chat/config/locales/server.cs.yml b/plugins/chat/config/locales/server.cs.yml
index 0247013e3ac..01fe223fff0 100644
--- a/plugins/chat/config/locales/server.cs.yml
+++ b/plugins/chat/config/locales/server.cs.yml
@@ -9,17 +9,23 @@ cs:
chat_separate_sidebar_mode: "Zobrazit samostatné režimy postranního panelu pro fórum a chat."
chat_enabled: "Povolit chat."
chat_channel_retention_days: "Zprávy chatu v běžných kanálech budou uchovávány po tento počet dní. Pokud nastavíte hodnotu '0', budou zprávy uchovávány navždy."
- chat_dm_retention_days: "Zprávy chatu v osobních kanálech budou uchovávány po tento počet dní. Pokud nastavíte hodnotu '0', budou zprávy uchovávány navždy."
+ chat_dm_retention_days: "Zprávy chatu v soukromých kanálech budou uchovávány po tento počet dní. Pokud nastavíte hodnotu '0', budou zprávy uchovávány navždy."
chat_auto_silence_duration: "Počet minut, po které budou uživatelé ztišeni, pokud překročí limit rychlosti vytváření zpráv chatu. Nastavením na hodnotu \"0\" automatické ztišování vypnete."
chat_silence_user_sensitivity: "Pravděpodobnost, že uživatel nahlášený v chatu bude automaticky ztišen."
chat_auto_silence_from_flags_duration: "Počet minut, po které budou uživatelé ztišeni, když jsou automaticky ztišeni kvůli nahlášeným zprávám chatu."
chat_default_channel_id: "Kanál chatu, který se ve výchozím nastavení otevře, pokud uživatel nemá žádné nepřečtené zprávy nebo zmínky v jiných kanálech."
+ chat_duplicate_message_sensitivity: "Pravděpodobnost, že duplicitní zpráva od stejného odesílatele bude v krátké době zablokována. Desetinné číslo mezi 0 a 1,0, přičemž 1,0 je nejvyšší nastavení (blokuje zprávy častěji v kratším čase). Chcete-li povolit duplicitní zprávy, nastavte na `0`."
+ default_emoji_reactions: "Výchozí reakce emoji pro zprávy chatu. Přidejte až 5 emotikonů pro rychlou reakci."
+ max_mentions_per_chat_message: "Maximální počet @name upozornění, která může uživatel použít v chatové zprávě."
chat_preferred_mobile_index: "Preferovaný panel při načítání /chatu na mobilu."
system_messages:
chat_channel_archive_complete:
subject_template: "Archivace kanálů chatu byla úspěšně dokončena"
text_body_template: |
Archivace kanálu chatu %{channel_hashtag_or_name} byla úspěšně dokončena. Zprávy byly zkopírovány do tématu [%{topic_title}](%{topic_url}).
+ chat_channel_archive_failed:
+ text_body_template: |
+ Archivace kanálu chatu %{channel_hashtag_or_name} se nezdařila. Bylo archivováno %{messages_archived} zpráv. Částečně archivované zprávy byly zkopírovány do tématu [%{topic_title}](%{topic_url}). Navštivte kanál na adrese %{channel_url} a zkuste to znovu.
chat_channel_archive_failed_no_topic:
text_body_template: |
Archivace kanálu chatu %{channel_hashtag_or_name} selhala. Žádné zprávy nebyly archivovány. Téma nebylo úspěšně vytvořeno z následujících důvodů:
@@ -35,8 +41,12 @@ cs:
not_accepting_dms: "Bohužel, %{username} v současnosti nepřijímá zprávy."
actor_disallowed_dms: "Rozhodli jste se zabránit uživatelům v zasílání soukromých a přímých zpráv, takže nemůžete vytvářet nové přímé zprávy."
actor_preventing_target_user_from_dm: "Rozhodli jste se zabránit %{username} v zasílání soukromých a přímých zpráv, takže pro ně nemůžete vytvářet nové přímé zprávy."
+ thread_invalid_for_channel: "Vlákno není součástí daného kanálu."
+ thread_does_not_match_parent: "Vlákno neodpovídá nadřazené zprávě."
reviewables:
actions:
+ agree_and_keep_deleted:
+ title: "Ponechat zprávu smazanou"
agree_and_suspend:
title: "Zakázat uživatele"
description: "Schválit nahlášení a pozastavit uživatele."
@@ -46,6 +56,13 @@ cs:
disagree:
title: "Neschvaluji"
channel:
+ archive:
+ first_post_raw: "Toto téma je archivem chatovacího kanálu [%{channel_name}](%{channel_url})."
+ messages_moved:
+ one: "@%{acting_username} přesunul zprávu do kanálu [%{channel_name}](%{first_moved_message_url})."
+ few: "@%{acting_username} přesunul %{count} zprávy do kanálu [%{channel_name}](%{first_moved_message_url})."
+ many: "@%{acting_username} přesunul %{count} zpráv do kanálu [%{channel_name}](%{first_moved_message_url})."
+ other: "@%{acting_username} přesunul %{count} zpráv do kanálu [%{channel_name}](%{first_moved_message_url})."
dm_title:
single_user: "%{username}"
multi_user_truncated:
@@ -67,7 +84,10 @@ cs:
few: "%{first_identifier} a %{count} další skupiny mají příliš mnoho členů. Nikdo nebyl upozorněn."
many: "%{first_identifier} a %{count} další skupin má příliš mnoho členů. Nikdo nebyl upozorněn."
other: "%{first_identifier} a %{count} další skupin má příliš mnoho členů. Nikdo nebyl upozorněn."
- personal_chat: "osobní chat"
+ category_channel:
+ errors:
+ slug_contains_non_ascii_chars: "obsahuje znaky jiné než ASCII"
+ personal_chat: "soukromý chat"
onebox:
thread_title_connector: "v"
x_members:
@@ -82,10 +102,12 @@ cs:
popup:
chat_mention:
direct: 'Uživatel %{username} vás zmínil v "%{channel}"'
+ other_type: '%{username} zmínil %{identifier} v %{channel}'
direct_message_chat_mention:
- direct: "%{username} se o vás zmínil v osobním chatu"
- other_type: "%{username} zmínil/a %{identifier} v osobním chatu"
- new_direct_chat_message: "%{username} poslal/a zprávu v osobním chatu"
+ direct: "%{username} se o vás zmínil/a v soukromém chatu"
+ other_type: "%{username} zmínil/a %{identifier} v soukromém chatu"
+ new_chat_message: '%{username} poslal zprávu v "%{channel}“'
+ new_direct_chat_message: "%{username} poslal/a zprávu v soukromém chatu"
reviewable_score_types:
notify_user:
chat_pm_body: "%{link}\\n\\n%{message}\n"
@@ -94,8 +116,36 @@ cs:
user_notifications:
chat_summary:
deleted_user: "Smazaný uživatel"
+ from: "%{site_name}"
+ subject:
+ chat_dm_1:
+ one: "[%{site_name}] Nová zpráva od %{name}"
+ few: "[%{site_name}] Nové zprávy od %{name}"
+ many: "[%{site_name}] Nové zprávy od %{name}"
+ other: "[%{site_name}] Nové zprávy od %{name}"
+ chat_dm_2: "[%{site_name}] Nové zprávy od %{name_1} a %{name_2}"
+ chat_dm_3_or_more: "[%{site_name}] Nové zprávy od %{name} a %{count} dalších"
+ chat_channel_1:
+ one: "[%{site_name}] Nová zpráva v %{channel}"
+ few: "[%{site_name}] Nové zprávy v %{channel}"
+ many: "[%{site_name}] Nové zprávy v %{channel}"
+ other: "[%{site_name}] Nové zprávy v %{channel}"
+ chat_channel_2: "[%{site_name}] Nové zprávy v %{channel_1} a %{channel_2}"
+ chat_channel_3_or_more: "[%{site_name}] Nové zprávy v %{channel} a %{count} dalších"
+ chat_channel_and_dm: "[%{site_name}] Nové zprávy v %{channel} a od %{name}"
unsubscribe: "Tento souhrn chatu je odeslán z %{site_link}, když jste pryč. Změňte %{email_preferences_link} nebo %{unsubscribe_link} pro odhlášení."
unsubscribe_no_link: "Tento souhrn chatu je odesílán ze stránky %{site_link}, když jste pryč. Změňte svůj %{email_preferences_link}."
+ view_messages:
+ one: "Zobrazit zprávu"
+ few: "Zobrazit %{count} zprávy"
+ many: "Zobrazit %{count} zpráv"
+ other: "Zobrazit %{count} zpráv"
+ view_more:
+ one: "Zobrazit %{count} další zprávu"
+ few: "Zobrazit %{count} další zprávy"
+ many: "Zobrazit %{count} dalších zpráv"
+ other: "Zobrazit %{count} dalších zpráv"
+ your_chat_settings: "nastavení četnosti e-mailů v chatu"
unsubscribe:
chat_summary:
never: Nikdy
diff --git a/plugins/chat/config/locales/server.pl_PL.yml b/plugins/chat/config/locales/server.pl_PL.yml
index 698a6443a52..ee125933934 100644
--- a/plugins/chat/config/locales/server.pl_PL.yml
+++ b/plugins/chat/config/locales/server.pl_PL.yml
@@ -264,11 +264,19 @@ pl_PL:
few: "[%{site_name}] Nowe wiadomości"
many: "[%{site_name}] Nowe wiadomości"
other: "[%{site_name}] Nowe wiadomości"
+ chat_dm_1:
+ one: "[%{site_name}] Nowa wiadomość od %{name}"
+ few: "[%{site_name}] Nowe wiadomości od %{name}"
+ many: "[%{site_name}] Nowe wiadomości od %{name}"
+ other: "[%{site_name}] Nowe wiadomości od %{name}"
+ chat_dm_2: "[%{site_name}] Nowe wiadomości od %{name_1} i %{name_2}"
+ chat_dm_3_or_more: "[%{site_name}] Nowe wiadomości od %{name} i %{count} innych"
chat_channel_1:
one: "[%{site_name}] Nowa wiadomość w %{channel}"
few: "[%{site_name}] Nowe wiadomości w %{channel}"
many: "[%{site_name}] Nowe wiadomości w %{channel}"
other: "[%{site_name}] Nowe wiadomości w %{channel}"
+ chat_channel_2: "[%{site_name}] Nowe wiadomości w %{channel_1} i %{channel_2}"
unsubscribe: "To podsumowanie czatu jest wysyłane z %{site_link} kiedy cię nie ma. Zmień swoje %{email_preferences_link}, lub %{unsubscribe_link}, aby zrezygnować z subskrypcji."
unsubscribe_no_link: "To podsumowanie czatu jest wysyłane z %{site_link} kiedy cię nie ma. Zmień swoje %{email_preferences_link}."
view_messages:
diff --git a/plugins/discourse-narrative-bot/config/locales/server.cs.yml b/plugins/discourse-narrative-bot/config/locales/server.cs.yml
index 20023af06a7..272f83c4752 100644
--- a/plugins/discourse-narrative-bot/config/locales/server.cs.yml
+++ b/plugins/discourse-narrative-bot/config/locales/server.cs.yml
@@ -133,7 +133,7 @@ cs:
V současné době umím dělat následující věci:
`@%{discobot_username} %{reset_trigger} {name-of-tutorial}`
- > Spustit interaktivní výukový kurz speciálně pro tebe, v osobní zprávě. `{name-of-tutorial}` může být jedno z: `%{tracks}`.
+ > Spustit interaktivní výukový kurz speciálně pro tebe, v soukromé zprávě. `{name-of-tutorial}` může být jedno z: `%{tracks}`.
bot_actions: |-
`@%{discobot_username} %{dice_trigger} 2d6`
> :game_die: 3, 6
@@ -270,7 +270,7 @@ cs:
not_found: |-
Jejda, ve tvé odpovědi nevidím žádné emoji? Ale ne! :sob:
- Zkus napsat dvojtečku <kbd>:</kbd> , čímž vyvoláš výběr emoji, a pak napiš několik prvních písmen toho, co chceš, například `:bird:`
+ Zkus napsat dvojtečku <kbd>:</kbd>, čímž vyvoláš výběr emoji, a pak napiš několik prvních písmen toho, co chceš, například `:bird:`
Nebo v editoru stiskni tlačítko emoji <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/font-awesome-smile.png" width="16" height="16"> .
@@ -285,7 +285,7 @@ cs:
not_found: |-
Nikde tam nevidím své jméno :frowning: . Můžeš mě zkusit znovu zmínit jako `@%{discobot_username}`?
- (A ano, moje uživatelské jméno se píše _disco_, stejně jako taneční šílenství 70. let. Mám [rád noční život!] (https://www.youtube.com/watch?v=B_wGI3_sGf8) :dancer:)
+ (A ano, moje uživatelské jméno se píše _disco_, stejně jako taneční šílenství 70. let. Mám [rád noční život!](https://www.youtube.com/watch?v=B_wGI3_sGf8) :dancer:)
flag:
instructions: |-
Máme rádi přátelské diskuse a potřebujeme tvoji pomoc, abychom je [udrželi civilizované](%{guidelines_url}). Pokud vidíš nějaký problém, označ jej prosím, a dej tak o něm soukromě vědět autorovi nebo [naší ochotné redakci](%{about_url}). Existuje mnoho důvodů, proč bys mohl/a chtít příspěvek označit, od neškodného návrhu na rozdělení tématu až po jasné porušení komunitních standardů. Pokud vybereš možnost **Něco jiného**, zahájíš diskusi s moderátory v soukromé zprávě, kde můžeš položit další otázky.
@@ -334,9 +334,9 @@ cs:
cert_title: "Jako uznání za úspěšné dokončení kurzu pro pokročilé uživatele"
title: ":arrow_up: Pokročilé uživatelské funkce"
start_message: |-
- Jako _pokročilý_ uživatel jste navštívili [vaše preference page] (%{base_uri}/ moje / preference) Zatím @%{username}? Existuje mnoho způsobů, jak si přizpůsobit svůj zážitek, například výběr tmavého nebo světlého motivu.
+ Jako _pokročilý_ uživatel jsi již navštívil/a [stránku svých předvoleb](%{base_uri}/my/preferences) @%{username}? Existuje mnoho způsobů, jak si přizpůsobit prostředí, například výběrem tmavého nebo světlého motivu.
- Ale odbočím, pojďme začít!
+ Ale to odbočuji, pojďme začít!
edit:
bot_created_post_raw: "@%{discobot_username} je zdaleka nejúžasnější robot, kterého znám :wink:"
instructions: |-
@@ -376,7 +376,7 @@ cs:
Upozorňuji, že máš na vrácení příspěvku pouze %{deletion_after} hodin.
category_hashtag:
instructions: |-
- Věděl/a jsi, že v příspěvku můžeš odkazovat na kategorie a štítky? Viděl/a jsti například kategorii %{category} ?
+ Věděl/a jsi, že v příspěvku můžeš odkazovat na kategorie a štítky? Viděl/a jsti například kategorii %{category}?
Zadej `#` kdekoli ve větě a vyber libovolnou kategorii nebo štítek.
not_found: |-
@@ -417,7 +417,7 @@ cs:
reply: |-
Hej, pěkná anketa! Jak jsem si vedl při výuce?
- [anketa]
+ [poll]
* :+1:
* :-1:
[/poll]
@@ -448,7 +448,7 @@ cs:
Skvělá práce – tvůj smysl pro detail je obdivuhodný!
end:
message: |-
- Proletěl jsi to jako _pokročilý uživatel_, opravdu :bow:
+ Proletěl/a jsi to jako _pokročilý uživatel_, opravdu :bow:
%{certificate}
diff --git a/plugins/discourse-narrative-bot/config/locales/server.ug.yml b/plugins/discourse-narrative-bot/config/locales/server.ug.yml
index 9cb3938723f..20b36e4900c 100644
--- a/plugins/discourse-narrative-bot/config/locales/server.ug.yml
+++ b/plugins/discourse-narrative-bot/config/locales/server.ug.yml
@@ -120,6 +120,7 @@ ug:
discobot_disabled: سىز مايىللىقتىن مېنى چەكلەپسىز. سىز يېڭى ئىشلەتكۈچى باشلاش كۆرسەتمىسىگە يول قويسىڭىز ئاندىن مەن بىلەن تەسىرلىشەلەيسىز.
new_user_narrative:
reset_trigger: "دەرسلىك"
+ title: "يېڭى ئىشلەتكۈچى دەرسىنى تاماملاش گۇۋاھنامىسى"
cert_title: "يېڭى ئىشلەتكۈچى دەرسىنى مۇۋەپپەقىيەتلىك تامالىسا تارتۇقلىنىدۇ"
hello:
title: "سالام!"