mirror of
https://github.com/discourse/discourse.git
synced 2024-11-23 03:40:00 +08:00
Update translations
This commit is contained in:
Arpit Jalan
parent
2d6b15a34d
commit
d0ddbc4cb4
|
|
@ -1,8 +1,16 @@
|
|||
# encoding: utf-8
|
||||
#
|
||||
# Never edit this file. It will be overwritten when translations are pulled from Transifex.
|
||||
#
|
||||
# To work with us on translations, join this project:
|
||||
# https://www.transifex.com/projects/p/discourse-org/
|
||||
|
||||
ar:
|
||||
js:
|
||||
number:
|
||||
human:
|
||||
storage_units:
|
||||
format: '%n %u'
|
||||
units:
|
||||
byte:
|
||||
zero: بايت
|
||||
|
|
@ -21,6 +29,11 @@ ar:
|
|||
long_no_year_no_time: "ش ش ش ي"
|
||||
long_with_year: "ش ش ش ي, س س س س سا:دد ف"
|
||||
long_with_year_no_time: "ش ش ش ي, س س س س"
|
||||
long_date_with_year: "ش ش ش ي, س س س س"
|
||||
long_date_without_year: "ش ش ش ي"
|
||||
long_date_with_year_without_time: "ش ش ش ي, س س س س"
|
||||
long_date_without_year_with_linebreak: "MMM D <br/>LT"
|
||||
long_date_with_year_with_linebreak: "ش ش ش ي, س س س س"
|
||||
tiny:
|
||||
half_a_minute: "< 1د"
|
||||
less_than_x_seconds:
|
||||
|
|
@ -30,6 +43,10 @@ ar:
|
|||
few: "> %{count}ث"
|
||||
many: "> %{count}ث"
|
||||
other: "> %{count}ث"
|
||||
date_month: "ش ش ش ي"
|
||||
date_year: "ش ش ش ي, س س س س"
|
||||
medium:
|
||||
date_year: "ش ش ش ي, س س س س"
|
||||
medium_with_ago:
|
||||
x_days:
|
||||
zero: "%{count} يوم مضى"
|
||||
|
|
@ -46,11 +63,13 @@ ar:
|
|||
facebook: 'شارك هذا الرابط عن طريق فيس بوك'
|
||||
google+: 'شارك هذا الرابط عن طريق جوجل+'
|
||||
email: 'شارك هذا الرابط عن طريق البريد الالكتروني'
|
||||
topic_admin_menu: "عمليات المدير"
|
||||
edit: 'عدّل العنوان و التصنيف على هذا الموضوع'
|
||||
not_implemented: "لم يتم تنفيذ هذه الميزة حتى الآن، نعتذر!"
|
||||
no_value: "لا"
|
||||
yes_value: "نعم"
|
||||
generic_error: "نعتذر، حدث خطأ."
|
||||
generic_error_with_reason: "حدث خطأ : %{error}"
|
||||
sign_up: "إشترك"
|
||||
log_in: "تسجيل الدخول "
|
||||
age: "العمر"
|
||||
|
|
@ -58,6 +77,7 @@ ar:
|
|||
admin_title: "المدير"
|
||||
flags_title: "الأعلام"
|
||||
show_more: "أعرض المزيد"
|
||||
show_help: "مساعدة"
|
||||
links: "روابط"
|
||||
links_lowercase: "روابط"
|
||||
faq: "التعليمات"
|
||||
|
|
@ -77,21 +97,28 @@ ar:
|
|||
daily: "يومي"
|
||||
weekly: "اسبوعي"
|
||||
every_two_weeks: "كل اسبوعين"
|
||||
max_of_count: "اقصى {{count}}"
|
||||
suggested_topics:
|
||||
title: "مواضيع مقترحة"
|
||||
about:
|
||||
simple_title: "نبذة"
|
||||
title: "عن %{title}"
|
||||
stats: "إحصائيات الموقع "
|
||||
our_admins: "مدراؤنا"
|
||||
our_moderators: "مشرفونا"
|
||||
stat:
|
||||
all_time: "دائما "
|
||||
last_7_days: "آخر 7 أيام "
|
||||
like_count: "اعجابات"
|
||||
topic_count: "مواضيع"
|
||||
post_count: "مشاركات"
|
||||
user_count: "مستخدمين"
|
||||
bookmarks:
|
||||
not_logged_in: "نعتذر يجب ان تكون متصلا لكي تقوم بإضافة هدا الموضوع للمفضلة"
|
||||
created: "لقد نجحت في إضافة الموضوع للمفضلة"
|
||||
not_bookmarked: "لقد قمت بقراءة هذه المشاركة مسبقاً. اضغط هنا لحفظها."
|
||||
last_read: "هذه آخر مشاركة تمت قرائتها. اضغط هنا لحفظها."
|
||||
remove: "المفضلة"
|
||||
click_to_show: "إضغط للعرض."
|
||||
preview: "معاينة"
|
||||
cancel: "الغاء"
|
||||
|
|
@ -102,13 +129,30 @@ ar:
|
|||
uploading: "يتم الرفع..."
|
||||
uploaded: "اكتمل الرفع!"
|
||||
enable: "تمكين"
|
||||
disable: "تعطيل"
|
||||
undo: "تراجع"
|
||||
revert: "عكس"
|
||||
failed: "فشل"
|
||||
choose_topic:
|
||||
none_found: "لم يتم العثور على مواضيع."
|
||||
title:
|
||||
search: "بحث عن موضوع حسب الاسم، رابط أو رقم التعريف(id) :"
|
||||
placeholder: "اكتب عنوان الموضوع هنا"
|
||||
user_action:
|
||||
user_posted_topic: "a href='{{userUrl}}'>{{user}}</a> مشاركات<a href='{{topicUrl}}'>هذا الموضوع</a>"
|
||||
you_posted_topic: "<a href='{{userUrl}}'>ك</a> مشاركات<a href='{{topicUrl}}'>هذا الموضوع</a>"
|
||||
user_replied_to_post: "<a href='{{userUrl}}'>{{user}}</a> الرد على<a href='{{postUrl}}'>{{post_number}}</a>"
|
||||
you_replied_to_post: "<a href='{{userUrl}}'>أنت</a> ردودك <a href='{{postUrl}}'>{{post_number}}</a>"
|
||||
user_replied_to_topic: "<a href='{{userUrl}}'>{{user}}</a> ردوا على <a href='{{topicUrl}}'>هذا الموضوع</a>"
|
||||
you_replied_to_topic: "<a href='{{userUrl}}'>أنت</a> ردك على <a href='{{topicUrl}}'>the topic</a>"
|
||||
user_mentioned_user: "<a href='{{user1Url}}'>{{user}}</a> منشن<a href='{{user2Url}}'>{{another_user}}</a>"
|
||||
user_mentioned_you: "<a href='{{user1Url}}'>{{user}}</a> منشنك<a href='{{user2Url}}'>you</a>"
|
||||
posted_by_user: "مشاركة <a href='{{userUrl}}'>{{user}}</a>"
|
||||
posted_by_you: "مشاركتك <a href='{{userUrl}}'></a>"
|
||||
sent_by_user: "مرسلة من قبل <a href='{{userUrl}}'>{{user}}</a>"
|
||||
sent_by_you: "مرسلة من قبلك <a href='{{userUrl}}'></a>"
|
||||
groups:
|
||||
visible: "المجموعة مخفية عن جميع المستخدمين"
|
||||
title:
|
||||
zero: "مجموعات"
|
||||
one: "مجموعات"
|
||||
|
|
@ -117,9 +161,13 @@ ar:
|
|||
many: "مجموعات"
|
||||
other: "مجموعات"
|
||||
members: "أعضاء "
|
||||
posts: "مشاركات"
|
||||
alias_levels:
|
||||
title: "من يستطيع أن يشارك في هذه المجموعة ؟"
|
||||
nobody: "لا أحد"
|
||||
only_admins: "المسؤولين فقط"
|
||||
mods_and_admins: "فقط المدراء والمشرفون"
|
||||
members_mods_and_admins: "فقط اعضاء المجموعة والمشرفون والمدراء"
|
||||
everyone: "الكل"
|
||||
user_action_groups:
|
||||
'1': "الإعجابات التي قمت بإعطائها"
|
||||
|
|
@ -135,28 +183,70 @@ ar:
|
|||
'12': "العناصر المرسلة"
|
||||
'13': "البريد الوارد"
|
||||
categories:
|
||||
all: "جميع التصنيفات"
|
||||
all_subcategories: "جميع"
|
||||
category: "صنف"
|
||||
no_subcategory: "لا شيء"
|
||||
category: "تصنيف"
|
||||
posts: "مشاركات"
|
||||
topics: "مواضيع"
|
||||
latest: "آخر"
|
||||
latest_by: "الاحدث بـ"
|
||||
toggle_ordering: "تبديل التحكم في الترتيب"
|
||||
subcategories: "تصنيفات فرعية"
|
||||
topic_stats: "عدد المواضيع الجديدة"
|
||||
post_stats: "عدد المواضيع الجديدة"
|
||||
ip_lookup:
|
||||
title: 'جدول العناوين '
|
||||
hostname: Hostname
|
||||
location: الموقع
|
||||
location_not_found: (غيرمعرف)
|
||||
organisation: المنظمات
|
||||
phone: هاتف
|
||||
other_accounts: "حساب آخر بنفس العنوان"
|
||||
delete_other_accounts: "حذف %{count}"
|
||||
username: "إسم المستخدم"
|
||||
trust_level: "TL"
|
||||
read_time: "وقت القراءة"
|
||||
topics_entered: " مواضيع شوهدت"
|
||||
post_count: "# مشاركات"
|
||||
confirm_delete_other_accounts: "هل أنت متأكد أنك تريد حذف هذا الحساب ؟"
|
||||
user:
|
||||
said: "{{username}}:"
|
||||
profile: "الملف الشخصي"
|
||||
mute: "كتم"
|
||||
edit: "تعديل التفضيلات"
|
||||
download_archive: " تحميل أرشيف مواضيعي"
|
||||
new_private_message: "انشاء رسالة خاصة"
|
||||
private_message: "رسائل خاصة"
|
||||
private_messages: "الرسائل"
|
||||
activity_stream: "النشاط"
|
||||
preferences: " التفضيلات"
|
||||
bookmarks: "المفضلة"
|
||||
bio: "معلومات عنّي"
|
||||
invited_by: "مدعو بواسطة"
|
||||
trust_level: "مستوى الثقة"
|
||||
notifications: "اشعارات"
|
||||
dismiss_notifications: "جعل الجميع مقروء"
|
||||
dismiss_notifications_tooltip: "جعل جميع اشعارات غيرمقروء الى مقروء"
|
||||
disable_jump_reply: "لاتذهب الى مشاركة جديدة بعد الرد"
|
||||
dynamic_favicon: " (أظهر تنبيهات الرسائل الواردة على فافيكون (تجريبية "
|
||||
edit_history_public: "جعل المستخدمين الاخرين يطلعون على تعديلاتي"
|
||||
external_links_in_new_tab: "إفتح كل الروابط الخارجية في صفحة جديدة"
|
||||
enable_quoting: "إسمح بإقتباس التعليقات لنصوص البارزة الملقى عليها ضوء"
|
||||
change: "تغيير"
|
||||
moderator: "{{user}} لديه صلاحية التعديل"
|
||||
admin: "{{user}} مدير"
|
||||
moderator_tooltip: "هذا المستخدم لديه صلاحية التعديل"
|
||||
admin_tooltip: "هذا المستخدم مدير"
|
||||
suspended_notice: "هذا المستخدم موقوف حتى تاريخ {{date}}"
|
||||
suspended_reason: "سبب"
|
||||
github_profile: "Github"
|
||||
mailing_list_mode: "استقبال بريد الكتروني لكل مشاركة جديدة (بإسثناء لو قمت بكتم الموضوع او التصنيف)"
|
||||
watched_categories: "متابع"
|
||||
watched_categories_instructions: "تلقائيا ستقوم بمتابعة جميع المواضيع في هذا التصنيف , وسيتم اشعارك لجميع المشاركات والمواضيع وكذلك عداد الغيرمقروء والمشاركات الجديدة"
|
||||
tracked_categories: "Tracked"
|
||||
tracked_categories_instructions: "تلقائيا ستقوم بمتابعة جميع المواضيع في هذا التصنيف , وسيتم اشعارك لجميع المشاركات والمواضيع وكذلك عداد الغيرمقروء والمشاركات الجديدة"
|
||||
muted_categories: "كتم"
|
||||
change_password:
|
||||
success: "(تم ارسال الرسالة)"
|
||||
in_progress: "(يتم ارسال رسالة)"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1525,10 +1525,6 @@ de:
|
|||
title: "Die Datenbank auf den letzten funktionierenden Zustand zurücksetzen"
|
||||
confirm: "Möchtest du wirklich die Datenbank auf den letzten funktionierenden Stand zurücksetzen?"
|
||||
export_csv:
|
||||
users:
|
||||
title: "Vollständige Benutzerliste im CSV-Format exportieren."
|
||||
screened_ips:
|
||||
title: "Vollständige Liste der überprüften IP-Adressen im CSV-Format exportieren."
|
||||
success: "Der Export wurde gestartet. Du wirst in Kürze über den Fortschritt benachrichtigt."
|
||||
failed: "Der Export ist fehlgeschlagen. Bitte überprüfe die Logs."
|
||||
button_text: "Exportieren"
|
||||
|
|
@ -1699,6 +1695,7 @@ de:
|
|||
title: "Überprüfte IPs"
|
||||
description: 'IP-Adressen die beobachtet werden. Benutze „Erlauben“, um IP-Adressen auf die Whitelist zu setzen.'
|
||||
delete_confirm: "Möchtest du wirklich die Regel für %{ip_address} entfernen?"
|
||||
roll_up_confirm: "Möchtest du wirklich die häufig blockierten IP-Adressen zu Subnetzen zusammenfassen?"
|
||||
rolled_up_some_subnets: "Die geblockten IP-Adressen wurden erfolgreich zu diesen Subnetzen zusammengefasst: %{subnets}"
|
||||
rolled_up_no_subnet: "Es konnte nichts zusammengefasst werden."
|
||||
actions:
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1523,10 +1523,6 @@ es:
|
|||
title: "Regresar la base de datos al estado funcional anterior"
|
||||
confirm: "¿Estás seguro que quieres regresar la base de datos al estado funcional anterior?"
|
||||
export_csv:
|
||||
users:
|
||||
title: "Exportar lista completa de usuarios en formato CSV"
|
||||
screened_ips:
|
||||
title: "Exportar lista completa de IPs vifiladas en formato CSV"
|
||||
success: "Exportación iniciada, serás notificado dentro de poco sobre el progreso."
|
||||
failed: "Exportación fallida, revisa los logs."
|
||||
button_text: "Exportar"
|
||||
|
|
@ -1697,6 +1693,7 @@ es:
|
|||
title: "IPs bloqueadas"
|
||||
description: 'Direcciones IP que están siendo vigiladas. Usa "Permitir" para añadir direcciones IP preaprobadas.'
|
||||
delete_confirm: "Estás seguro que quieres remover el bloqueo para %{ip_address}?"
|
||||
roll_up_confirm: "¿Estás seguro de que quieres agrupar las IPs vistas con frecuencia en subredes?"
|
||||
rolled_up_some_subnets: "Se han agrupado con éxito las entradas de IP baneadas a estos rangos: %{subnets}."
|
||||
rolled_up_no_subnet: "No había nada para agrupar."
|
||||
actions:
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1523,10 +1523,6 @@ fi:
|
|||
title: "Palauta tietokanta edelliseen toimivaan tilaan"
|
||||
confirm: "Oletko varma, että haluat palauttaa tietokannan edelliseen toimivaan tilaan?"
|
||||
export_csv:
|
||||
users:
|
||||
title: "Vie lista käyttäjistä CSV-formaatissa."
|
||||
screened_ips:
|
||||
title: "Vie koko lista seulotuista IP-osoitteista CSV-formaatissa."
|
||||
success: "Vienti on käynnissä, saat pian ilmoituksen sen edistymisestä."
|
||||
failed: "Vienti epäonnistui. Tarkista loki-tiedostot."
|
||||
button_text: "Vie"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1527,10 +1527,6 @@ fr:
|
|||
title: "Restaurer (RollBack) la base de données à l'état de travail précédent"
|
||||
confirm: "Êtes-vous sûr de vouloir restaurer (rollback) la base de données à l'état de fonctionnement précédent?"
|
||||
export_csv:
|
||||
users:
|
||||
title: "Exporter la liste des utilisateurs dans un fichier CSV."
|
||||
screened_ips:
|
||||
title: "Exporter la liste complète des adresses IP sous surveillance dans un fichier CSV."
|
||||
success: "L'export a commencé, vous serez notifié prochainement de sa progression."
|
||||
failed: "L'export a échoué. Veuillez consulter les logs."
|
||||
button_text: "Exporter"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1523,10 +1523,6 @@ he:
|
|||
title: "הזחר את מסד הנתונים למצב עבודה קודם"
|
||||
confirm: "אתה בטוח שברצונך להחזיר את מסד הנתונים למצב עבודה קודם?"
|
||||
export_csv:
|
||||
users:
|
||||
title: "ייצא רשימת המשתמשים המלאה בפורמט CSV."
|
||||
screened_ips:
|
||||
title: "ייצוא רשימת ה-IP הנעקבות בפורמט CSV."
|
||||
success: "פעולת הייצוא החלה, תוך זמן קצר תעודכנו בהתקדמות."
|
||||
failed: "הייצוא נכשל. אנא בדקו ברישומי הלוג."
|
||||
button_text: "ייצוא"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -260,6 +260,7 @@ it:
|
|||
mute: "Ignora"
|
||||
edit: "Modifica opzioni"
|
||||
download_archive: "scarica lo storico dei miei messaggi"
|
||||
new_private_message: "Nuovo Messaggio Privato"
|
||||
private_message: "Messaggio privato"
|
||||
private_messages: "Messaggi"
|
||||
activity_stream: "Attività"
|
||||
|
|
@ -348,6 +349,10 @@ it:
|
|||
ok: "Ti invieremo una email di conferma"
|
||||
invalid: "Inserisci un indirizzo email valido"
|
||||
authenticated: "{{provider}} ha autenticato la tua email"
|
||||
frequency:
|
||||
zero: "Se non hai letto quello per cui ti stiamo scrivendo email ti manderemo immediatamente una email."
|
||||
one: "Se non ti abbiamo visto nell'ultimo minuto e se non hai letto quello che ti stiamo mandando ti manderemo una email."
|
||||
other: "Se non ti abbiamo visto negli ultimi {{count}} minuti e se non hai letto quello per cui ti stiamo scrivendo, ti manderemo email"
|
||||
name:
|
||||
title: "Nome"
|
||||
instructions: "Nome completo (facoltativo)"
|
||||
|
|
@ -684,6 +689,7 @@ it:
|
|||
user: "Cerca messaggi di @{{username}}"
|
||||
category: "Cerca nella categoria \"{{category}}\""
|
||||
topic: "Cerca in questo argomento"
|
||||
private_messages: "Cerca nei messaggi privati"
|
||||
site_map: "vai a un altro elenco di argomenti o categoria"
|
||||
go_back: 'indietro'
|
||||
not_logged_in_user: 'pagina utente con riassunto delle attività correnti e delle impostazioni'
|
||||
|
|
@ -1517,10 +1523,6 @@ it:
|
|||
title: "Ripristina il database a una versione funzionante precedente"
|
||||
confirm: "Sicuro di voler ripristinare una precedente versione funzionante del database?"
|
||||
export_csv:
|
||||
users:
|
||||
title: "Esporta l'intero elenco utenti in formato CSV."
|
||||
screened_ips:
|
||||
title: "Esposta l'elenco completo di indirizzi IP schermati in formato CSV."
|
||||
success: "L'esportazione è stata avviata, ti verrà a breve notificato il progresso del processo."
|
||||
failed: "Esportazione fallita. Controlla i log."
|
||||
button_text: "Esporta"
|
||||
|
|
@ -1691,6 +1693,7 @@ it:
|
|||
title: "IP scansionati"
|
||||
description: 'Gli indirizzi IP che sono sotto controllo. Usa "Permetti" per inserirli nella lista bianca.'
|
||||
delete_confirm: "Davvero vuoi rimuovere la regola per %{ip_address}?"
|
||||
roll_up_confirm: "Sei sicuro di volere raggruppare in sottoreti gli indirizzi IP schermati normalmente?"
|
||||
rolled_up_some_subnets: "L'elenco di indirizzi IP interdetti sono stati sintetizzati con successo: %{subnets}."
|
||||
rolled_up_no_subnet: "Non c'era nulla da sintetizzare."
|
||||
actions:
|
||||
|
|
@ -1714,6 +1717,7 @@ it:
|
|||
create: 'Aggiungi Utente Amministratore'
|
||||
last_emailed: "Ultima email inviata"
|
||||
not_found: "Spiacenti, questo nome utente non esiste nel sistema."
|
||||
id_not_found: "Mi dispiace, nel nostro sistema non esiste questo id utente."
|
||||
active: "Attivo"
|
||||
show_emails: "Mostre Email"
|
||||
nav:
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1448,10 +1448,6 @@ ko:
|
|||
title: "데이터베이스를 이전 workiong state로 되돌리기"
|
||||
confirm: "정말로 이전 작업 상태로 데이터베이스를 롤백하시겠습니까?"
|
||||
export_csv:
|
||||
users:
|
||||
title: "CSV 파일로 사용자 목록 내보내기"
|
||||
screened_ips:
|
||||
title: "CVS 파일로 차단한 IPs 목록 내보내기"
|
||||
success: "내보내기가 시작되었습니다. 곧 진행사항을 알려드릴께요."
|
||||
failed: "내보내기가 실패했습니다. 로그를 확인해주세요"
|
||||
button_text: "내보니기"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1523,10 +1523,6 @@ nb_NO:
|
|||
title: "Gjenopprett databasen til en tidligere fungerende tilstand"
|
||||
confirm: "Er du sikker på at du vil gjenopprette databasen til en tidligere fungerende tilstand?"
|
||||
export_csv:
|
||||
users:
|
||||
title: "Eksporter komplett brukerliste i CSV format."
|
||||
screened_ips:
|
||||
title: "Eksporter komplett liste over filtrerte IP-addresser i CSV format."
|
||||
success: "Eksport igangsatt; du vil motta en prosessrapport om kort tid."
|
||||
failed: "Eksporteringen feilet. Venligst undersøk loggene."
|
||||
button_text: "Eksporter"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -372,6 +372,8 @@ pl_PL:
|
|||
ok: "Otrzymasz potwierdzenie emailem"
|
||||
invalid: "Podaj poprawny adres email"
|
||||
authenticated: "Twój email został potwierdzony przez {{provider}}"
|
||||
frequency:
|
||||
zero: "Otrzymasz email natychmiast jeśli nie widziałeś rzeczy na temat której wysyłamy email."
|
||||
name:
|
||||
title: "Pełna nazwa"
|
||||
instructions: "Twoja pełna nazwa (opcjonalna)"
|
||||
|
|
@ -1582,10 +1584,6 @@ pl_PL:
|
|||
title: "Wycofaj bazę danych do poprzedniego poprawnego stanu"
|
||||
confirm: "Czy na pewno chcesz przywrócić bazę danych do poprzedniego poprawnego stanu?"
|
||||
export_csv:
|
||||
users:
|
||||
title: "Eksportuj listę użytkowników do pliku CSV."
|
||||
screened_ips:
|
||||
title: "Eksportuj listę obserwowanych IP do pliku CSV."
|
||||
success: "Rozpoczęto eksport, wkrótce otrzymasz powiadomienie z informacją o postępie."
|
||||
failed: "Eksport zakończył się niepowodzeniem. Sprawdź logi."
|
||||
button_text: "Eksportuj"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -90,6 +90,7 @@ pt:
|
|||
facebook: 'partilhar este link no Facebook'
|
||||
google+: 'partilhar este link no Google+'
|
||||
email: 'enviar este link num email'
|
||||
topic_admin_menu: "Ações administrativas dos Tópicos"
|
||||
edit: 'editar o título ou a categoria deste tópico'
|
||||
not_implemented: "Essa característica ainda não foi implementada, desculpe!"
|
||||
no_value: "Não"
|
||||
|
|
@ -103,6 +104,7 @@ pt:
|
|||
admin_title: "Admin"
|
||||
flags_title: "Sinalizações"
|
||||
show_more: "mostrar mais"
|
||||
show_help: "Ajuda"
|
||||
links: "Links"
|
||||
links_lowercase: "links"
|
||||
faq: "FAQ"
|
||||
|
|
@ -122,6 +124,7 @@ pt:
|
|||
daily: "diário"
|
||||
weekly: "semanal"
|
||||
every_two_weeks: "a cada duas semanas"
|
||||
max_of_count: "máximo de {{count}}"
|
||||
character_count:
|
||||
one: "{{count}} caracter"
|
||||
other: "{{count}} caracteres"
|
||||
|
|
@ -136,6 +139,10 @@ pt:
|
|||
stat:
|
||||
all_time: "Sempre"
|
||||
last_7_days: "Últimos 7 Dias"
|
||||
like_count: "Gostos"
|
||||
topic_count: "Tópicos"
|
||||
post_count: "Mensagens"
|
||||
user_count: "Utilizadores"
|
||||
bookmarks:
|
||||
not_logged_in: "desculpe, necessita de ter a sessão iniciada para marcar posts"
|
||||
created: "adicionou este post aos marcadores"
|
||||
|
|
@ -239,11 +246,21 @@ pt:
|
|||
location_not_found: (desconhecido)
|
||||
organisation: Organização
|
||||
phone: Telefóne
|
||||
other_accounts: "Outras contas com este endereço IP:"
|
||||
delete_other_accounts: "Apagar %{count}"
|
||||
username: "nome de utilizador"
|
||||
trust_level: "TL"
|
||||
read_time: "tempo de leitura"
|
||||
topics_entered: "entrada de tópicos"
|
||||
post_count: "# mensagens"
|
||||
confirm_delete_other_accounts: "Tem a certeza que quer apagar estas contas?"
|
||||
user:
|
||||
said: "{{username}}:"
|
||||
profile: "Perfil"
|
||||
mute: "Silenciar"
|
||||
edit: "Editar Preferências"
|
||||
download_archive: "fazer o download do arquivo das minhas mensagens"
|
||||
new_private_message: "Nova mensagem privada"
|
||||
private_message: "Mensagem Particular"
|
||||
private_messages: "Mensagens"
|
||||
activity_stream: "Atividade"
|
||||
|
|
@ -253,6 +270,8 @@ pt:
|
|||
invited_by: "Convidado Por"
|
||||
trust_level: "Nível de Confiança"
|
||||
notifications: "Notificações"
|
||||
dismiss_notifications: "Marcar tudo como lido"
|
||||
dismiss_notifications_tooltip: "Marcar como lidas todas as notificações por ler"
|
||||
disable_jump_reply: "Não vá para o seu novo post após ter respondido"
|
||||
dynamic_favicon: "Exibir notificações de novas mensagens no favicon (experimental)"
|
||||
edit_history_public: "Permitir que outros utilizadores vejam as minhas revisões de publicação"
|
||||
|
|
@ -265,6 +284,7 @@ pt:
|
|||
admin_tooltip: "Este utilizador é um admin"
|
||||
suspended_notice: "Utilizador suspenso até {{date}}."
|
||||
suspended_reason: "Razão: "
|
||||
github_profile: "Github"
|
||||
mailing_list_mode: "Receber um email para cada post novo (salvo quando silenciar o tópico ou categoria)"
|
||||
watched_categories: "Observado"
|
||||
watched_categories_instructions: "Observará automaticamente todos os novos tópicos nestas categorias. Será notificado de todos os novos posts e tópicos. Além disso, a contagem de posts novos e não lidos irá surgir ao lado da listagem do tópico. "
|
||||
|
|
@ -277,6 +297,7 @@ pt:
|
|||
deleted_yourself: "A sua conta foi eliminada com sucesso."
|
||||
delete_yourself_not_allowed: "Neste momento não pode eliminar a sua conta. Contacte um administrador para que este elimine a sua conta por sí."
|
||||
unread_message_count: "Mensagens"
|
||||
admin_delete: "Apagar"
|
||||
staff_counters:
|
||||
flags_given: "denúncias úteis"
|
||||
flagged_posts: "posts sinalizados"
|
||||
|
|
@ -318,15 +339,38 @@ pt:
|
|||
image_is_not_a_square: "Alerta: nós cortamos a sua imagem, pois ela não era rectangular."
|
||||
change_profile_background:
|
||||
title: "Fundo de Perfil"
|
||||
instructions: "A imagem de fundo será centrada e terá por defeito uma largura de 850px."
|
||||
change_card_background:
|
||||
title: "Fundo do cartão de utilizador"
|
||||
instructions: "As imagens de fundo serão centradas e terão por defeito uma largura de 590px."
|
||||
email:
|
||||
title: "Email"
|
||||
instructions: "Nunca mostrar ao público"
|
||||
ok: "Enviar-lhe-emos um email para confirmar"
|
||||
invalid: "Por favor introduza um endereço de email válido"
|
||||
authenticated: "O seu email foi autenticado por {{provider}}"
|
||||
frequency:
|
||||
zero: "Enviar-lhe-emos um email imediatamente caso não leia o que lhe estamos a enviar."
|
||||
one: "Apenas lhe enviaremos um email se não o virmos no último minuto e caso não leia o que lhe estamos a enviar."
|
||||
other: "Apenas lhe enviaremos um email se não o virmos nos últimos {{count}} minutos e caso não leia o que lhe estamos a enviar."
|
||||
name:
|
||||
title: "Nome"
|
||||
instructions: "O seu nome completo (opcional)"
|
||||
too_short: "O seu nome é demasiado curto"
|
||||
ok: "O seu nome parece adequado"
|
||||
username:
|
||||
title: "Nome de Utilizador"
|
||||
instructions: "Único, sem espaços, curto"
|
||||
short_instructions: "Podem mencioná-lo como @{{username}}"
|
||||
available: "O seu nome de utilizador está disponível"
|
||||
global_match: "O email coincide com o nome de utilizador no registo"
|
||||
global_mismatch: "Já está registado. Tente {{suggestion}}?"
|
||||
not_available: "Não está disponível. Tente {{suggestion}}?"
|
||||
too_short: "O seu nome de utilizador é demasiado curto"
|
||||
too_long: "O seu nome de utilizador é demasiado longo"
|
||||
checking: "A verificar a disponibilidade do nome de utilizador..."
|
||||
enter_email: 'Nome de utilizador encontrado, introduza o email correspondente'
|
||||
prefilled: "Email corresponde com nome de utilizador registado"
|
||||
locale:
|
||||
title: "Idioma de Interface"
|
||||
instructions: "Idioma da interface de utilizador. Será alterado quando atualizar a página."
|
||||
|
|
@ -339,6 +383,8 @@ pt:
|
|||
created: "Juntou-se"
|
||||
log_out: "Terminar sessão"
|
||||
location: "Localização"
|
||||
card_badge:
|
||||
title: "Medalha de cartão de utilizador"
|
||||
website: "Site"
|
||||
email_settings: "Email"
|
||||
email_digests:
|
||||
|
|
@ -385,6 +431,8 @@ pt:
|
|||
expired: "Este convite expirou."
|
||||
rescind: "Remover"
|
||||
rescinded: "Convite Removido"
|
||||
reinvite: "Reenviar convite"
|
||||
reinvited: "Convite reenviado"
|
||||
time_read: "Tempo de Leitura"
|
||||
days_visited: "Dias Visitados"
|
||||
account_age_days: "Idade da conta em dias"
|
||||
|
|
@ -400,6 +448,8 @@ pt:
|
|||
too_short: "A sua palavra-chave é muito curta."
|
||||
common: "Essa senha é demasiada comum."
|
||||
ok: "A sua palavra-chave parece estar OK."
|
||||
instructions: "Pelo menos %{count} caracteres."
|
||||
associated_accounts: "Contas associadas"
|
||||
ip_address:
|
||||
title: "Último endereço IP"
|
||||
registration_ip_address:
|
||||
|
|
@ -435,6 +485,8 @@ pt:
|
|||
fixed: "Carregar Página"
|
||||
close: "Fechar"
|
||||
assets_changed_confirm: "Este site foi actualizado. Recarregar agora para a versão mais recente?"
|
||||
logout: "Foi-lhe feito 'log out'"
|
||||
refresh: "Atualizar"
|
||||
read_only_mode:
|
||||
enabled: "Um administrador activou o modo só de leitura. Pode continuar a navegar no site mas as interacções poderão não funcionar. "
|
||||
login_disabled: "A função de login está desactivada enquanto o site se encontrar no modo só de leitura."
|
||||
|
|
@ -473,6 +525,7 @@ pt:
|
|||
created: 'Criado'
|
||||
created_lowercase: 'criado'
|
||||
trust_level: 'Nível de confiança'
|
||||
search_hint: 'nome de utilizador, email ou endereço de IP'
|
||||
create_account:
|
||||
title: "Criar Conta Nova"
|
||||
failed: "Houve um erro, talvez este email já esteja registado, tente usar o link Esqueci-me da Palavra-chave."
|
||||
|
|
@ -534,6 +587,7 @@ pt:
|
|||
drafts_offline: "rascunhos offline"
|
||||
min_length:
|
||||
need_more_for_title: "{{n}} no título"
|
||||
need_more_for_reply: "{{n}} para avançar"
|
||||
error:
|
||||
title_missing: "O Título é obrigatório"
|
||||
title_too_short: "Título tem que ter no mínimo {{min}} caracteres."
|
||||
|
|
@ -546,6 +600,8 @@ pt:
|
|||
reply_here: "Responda Aqui"
|
||||
reply: "Responder"
|
||||
cancel: "Cancelar"
|
||||
create_topic: "Novo Tópico"
|
||||
create_pm: "Mensagem privada"
|
||||
title: "Ou prima Ctrl+Enter"
|
||||
users_placeholder: "Adicionar um utilizador"
|
||||
title_placeholder: "Numa breve frase, de que se trata esta discussão?"
|
||||
|
|
@ -555,6 +611,7 @@ pt:
|
|||
view_new_post: "Ver as suas novas mensagens."
|
||||
saving: "A Gravar..."
|
||||
saved: "Gravado!"
|
||||
saved_draft: "Mensagem rascunho em progresso. Selecione para continuar."
|
||||
uploading: "A enviar..."
|
||||
show_preview: 'mostrar pré-visualização »'
|
||||
hide_preview: '« esconder pré-visualização'
|
||||
|
|
@ -584,6 +641,15 @@ pt:
|
|||
help: "Ajuda da edição Markdown"
|
||||
toggler: "esconder ou exibir o painel de composição"
|
||||
admin_options_title: "Configurações opcionais de staff para este tópico"
|
||||
auto_close:
|
||||
label: "Tempo de fecho automático do tópico:"
|
||||
error: "Por favor introduza um valor válido."
|
||||
based_on_last_post: "Não feche até que a última mensagem do tópico tenha pelo menos este tempo."
|
||||
all:
|
||||
examples: 'Insira o número de horas (24), tempo absoluto (17:30) ou um selo temporal (2013-11-22 14:00).'
|
||||
limited:
|
||||
units: "(# de horas)"
|
||||
examples: 'Introduza o número de horas (24).'
|
||||
notifications:
|
||||
title: "notificações de menção de @nome, respostas às suas mensagens e tópicos, mensagens privadas, etc"
|
||||
none: "Não há notifcações neste momento."
|
||||
|
|
@ -606,7 +672,10 @@ pt:
|
|||
title_with_attachments: "Adicionar uma imagem ou um ficheiro"
|
||||
from_my_computer: "Do meu dispositivo "
|
||||
from_the_web: "Da internet"
|
||||
remote_tip: "hiperligação para imagem"
|
||||
remote_tip_with_attachments: "hiperligação para imagem ou ficheiro ({{authorized_extensions}})"
|
||||
local_tip: "Carregue para selecionar um ficheiro do seu dispositivo"
|
||||
local_tip_with_attachments: "pressione para selecionar uma imagem ou ficheiro do seu dispositivo ({{authorized_extensions}})"
|
||||
hint: "(poderá também arrastar o ficheiro para o editor para fazer o upload)"
|
||||
hint_for_supported_browsers: "(também pode arrastar ou colar imagens no editor de forma a carregá-las)"
|
||||
uploading: "A enviar"
|
||||
|
|
@ -620,6 +689,7 @@ pt:
|
|||
user: "Procurar posts por @{{username}}"
|
||||
category: "Procurar na categoria \"{{category}}\""
|
||||
topic: "Pesquisar este tópico"
|
||||
private_messages: "Procurar mensagens privadas"
|
||||
site_map: "ir para outra lista de tópicos ou categorias"
|
||||
go_back: 'voltar atrás'
|
||||
not_logged_in_user: 'página de utilizador com resumo da actividade actual e preferências '
|
||||
|
|
@ -642,6 +712,7 @@ pt:
|
|||
actions: "Acções de Selecção"
|
||||
change_category: "Mudar Categoria"
|
||||
close_topics: "Fechar Tópicos"
|
||||
archive_topics: "Arquivar tópicos"
|
||||
notification_level: "Mudar Nível de Notificação"
|
||||
selected:
|
||||
one: "Seleccionou <b>1</b> tópico."
|
||||
|
|
@ -670,6 +741,7 @@ pt:
|
|||
top: "Não existem mais tópicos populares."
|
||||
topic:
|
||||
filter_to: "{{post_count}} posts no tópico"
|
||||
create: 'Novo tópico'
|
||||
create_long: 'Criar um novo Tópico'
|
||||
private_message: 'Começar uma nova conversa privada'
|
||||
list: 'Tópicos'
|
||||
|
|
@ -719,6 +791,7 @@ pt:
|
|||
jump_reply_down: avançar para resposta mais antiga
|
||||
deleted: "Este tópico foi apagado"
|
||||
auto_close_notice: "Este tópico vai ser automaticamente fechado em %{timeLeft}."
|
||||
auto_close_notice_based_on_last_post: "Este tópico será fechado %{duration} depois da última resposta"
|
||||
auto_close_title: 'Configurações para Fechar Automaticamente'
|
||||
auto_close_save: "Guardar"
|
||||
auto_close_remove: "Não Fechar Automaticamente Este Tópico"
|
||||
|
|
@ -742,6 +815,8 @@ pt:
|
|||
'2_4': 'Receberá notificações porque inseriu uma resposta neste tópico.'
|
||||
'2_2': 'Receberá notificações porque está a monitorizar este tópico.'
|
||||
'2': 'Receberá notificações porque <a href="/users/{{username}}/preferences">leu este tópico</a>.'
|
||||
'1_2': 'Será notificado se alguém mencionar o seu @nome ou responder às suas mensagens'
|
||||
'1': 'Será notificado se alguém mencionar o seu @nome ou responder às suas mensagens'
|
||||
'0_7': 'Está a ignorar todas as notificações nesta categoria.'
|
||||
'0_2': 'Está a ignorar todas as notificações para este tópico.'
|
||||
'0': 'Está a ignorar todas as notificações para este tópico.'
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -247,6 +247,7 @@ pt_BR:
|
|||
organisation: Organização
|
||||
phone: Telefone
|
||||
other_accounts: "Outras contas com esse endereço de IP:"
|
||||
delete_other_accounts: "Excluir %{count}"
|
||||
username: "nome de usuário"
|
||||
trust_level: "TL"
|
||||
read_time: "tempo de leitura"
|
||||
|
|
@ -349,6 +350,7 @@ pt_BR:
|
|||
invalid: "Insira um endereço de email"
|
||||
authenticated: "Seu email foi autenticado por {{provider}}"
|
||||
frequency:
|
||||
zero: "Não se preocupe, caso você não leia uma mensagem, enviaremos um email para você."
|
||||
one: "Vamos lhe enviar emails apenas quando não o virmos há algum tempo e você não tiver visto as coisas que temos enviado"
|
||||
other: "Vamos lhe enviar emails apenas se não vimos você nos últimos {{count}} você não tiver visto as coisas que temos enviado"
|
||||
name:
|
||||
|
|
@ -1521,7 +1523,9 @@ pt_BR:
|
|||
title: "Reverter o banco de dados para seu estado anterior"
|
||||
confirm: "Tem certeza de que quer reverter o banco de dados para o estado anterior?"
|
||||
export_csv:
|
||||
success: "Exportação iniciada, você será notificado brevemente com o progresso."
|
||||
failed: "Falha na exportação. Por favor verifique os logs."
|
||||
button_text: "Exportar"
|
||||
customize:
|
||||
title: "Personalizar"
|
||||
long_title: "Personalizações do Site"
|
||||
|
|
@ -1734,6 +1738,7 @@ pt_BR:
|
|||
regular: 'Usuário no Nível de Confiança 2 (Regular)'
|
||||
leader: 'Usuário no Nível de Confiança 3 (Líder)'
|
||||
elder: 'Usuário no Nível de Confiança 4 (Ancião)'
|
||||
staff: "Equipe de apoio"
|
||||
admins: 'Usuários Administradores'
|
||||
moderators: 'Moderadores'
|
||||
blocked: 'Usuários Boqueados'
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -270,6 +270,7 @@ ru:
|
|||
organisation: Организация
|
||||
phone: Телефон
|
||||
other_accounts: "Другие учетные записи с этим IP адресом"
|
||||
delete_other_accounts: "Удалить %{count}"
|
||||
username: "псевдоним"
|
||||
trust_level: "Уровень"
|
||||
read_time: "время чтения"
|
||||
|
|
@ -282,6 +283,7 @@ ru:
|
|||
mute: "Отключить"
|
||||
edit: "Настройки"
|
||||
download_archive: "скачать архив ваших сообщений"
|
||||
new_private_message: "Новое Личное Сообщение"
|
||||
private_message: "Личное сообщение"
|
||||
private_messages: "Личные сообщения"
|
||||
activity_stream: "Активность"
|
||||
|
|
@ -710,6 +712,7 @@ ru:
|
|||
user: "Искать сообщения от @{{username}}"
|
||||
category: "Искать в разделе \"{{category}}\""
|
||||
topic: "Искать в этой теме"
|
||||
private_messages: "Поиск в личных сообщениях"
|
||||
site_map: "перейти к другому списку тем или другому разделу"
|
||||
go_back: 'вернуться'
|
||||
not_logged_in_user: 'страница пользователя с историей его последней активности и настроек'
|
||||
|
|
@ -1583,9 +1586,9 @@ ru:
|
|||
title: "Откатить базу данных к предыдущему рабочему состоянию"
|
||||
confirm: "Вы уверены, что хотите откатить базу данных к предыдущему рабочему состоянию?"
|
||||
export_csv:
|
||||
users:
|
||||
title: "Экспортировать список пользователей в CSV файл."
|
||||
success: "Экспорт начат, вы будете уведомлены о прогрессе."
|
||||
failed: "Экспорт не удался. Пожалуйста, проверьте логи."
|
||||
button_text: "Экспорт"
|
||||
customize:
|
||||
title: "Оформление"
|
||||
long_title: "Стили и заголовки"
|
||||
|
|
@ -1753,6 +1756,9 @@ ru:
|
|||
title: "IP адреса"
|
||||
description: 'IP адреса за которыми вести наблюдение. Используйте "Разрешить" для добавления IP адреса в белый список.'
|
||||
delete_confirm: "Вы уверены, что хотите удалить правило для %{ip_address}?"
|
||||
roll_up_confirm: "Вы уверены, что хотите сконвертировать часто встречающиеся IP в подсети?"
|
||||
rolled_up_some_subnets: "Заблокированные IP сконвертированы в подсети: %{subnets}."
|
||||
rolled_up_no_subnet: "Нечего конвертировать"
|
||||
actions:
|
||||
block: "Заблокировать"
|
||||
do_nothing: "Разрешить"
|
||||
|
|
@ -1761,6 +1767,8 @@ ru:
|
|||
label: "Новые:"
|
||||
ip_address: "IP адрес"
|
||||
add: "Добавить"
|
||||
roll_up:
|
||||
text: "Конвертация"
|
||||
logster:
|
||||
title: "Журнаш ошибок"
|
||||
impersonate:
|
||||
|
|
@ -1771,14 +1779,17 @@ ru:
|
|||
create: 'Добавить администратора'
|
||||
last_emailed: "Последнее письмо"
|
||||
not_found: "К сожалению, такой псевдоним не зарегистрирован."
|
||||
id_not_found: "К сожалению, этот пользователь не зарегистрирован."
|
||||
active: "Активные"
|
||||
show_emails: "Показать адреса e-mail"
|
||||
nav:
|
||||
new: "Новые"
|
||||
active: "Активные"
|
||||
pending: "Ожидает одобрения"
|
||||
staff: 'Персонал'
|
||||
suspended: 'Замороженные'
|
||||
blocked: 'Заблокированные'
|
||||
suspect: 'Подозрительные'
|
||||
approved: "Подтвердить?"
|
||||
approved_selected:
|
||||
one: "подтвердить пользователя"
|
||||
|
|
@ -1797,10 +1808,12 @@ ru:
|
|||
regular: 'Пользователи с уровнем доверия 2 (активные)'
|
||||
leader: 'Пользователи с уровнем доверия 3 (лидеры сообщества)'
|
||||
elder: 'Пользователи с уровнем доверия 4 (старейшины)'
|
||||
staff: "Персонал"
|
||||
admins: 'Администраторы'
|
||||
moderators: 'Модераторы'
|
||||
blocked: 'Заблокированные пользователи'
|
||||
suspended: 'Замороженные пользователи'
|
||||
suspect: 'Подозрительные пользователи'
|
||||
reject_successful:
|
||||
one: "Успешно отклонен 1 пользователь."
|
||||
few: "Успешно отклонены %{count} пользователя."
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1508,10 +1508,6 @@ sv:
|
|||
title: "Gör rollback på databasen till ett tidigare fungerande tillstånd."
|
||||
confirm: "Är du säker på att du vill göra rollback på databasen till det tidigare fungerande tillståndet?"
|
||||
export_csv:
|
||||
users:
|
||||
title: "Exportera alla användare i CSV format."
|
||||
screened_ips:
|
||||
title: "Exportera alla IP-adresser i CSV format."
|
||||
success: "Exporteringen har påbörjats, du kommer snart att få en notifiering över hur det går."
|
||||
failed: "Exporteringen misslyckades. Kontrollera loggarna."
|
||||
button_text: "Exportera"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,3 +1,10 @@
|
|||
# encoding: utf-8
|
||||
#
|
||||
# Never edit this file. It will be overwritten when translations are pulled from Transifex.
|
||||
#
|
||||
# To work with us on translations, join this project:
|
||||
# https://www.transifex.com/projects/p/discourse-org/
|
||||
|
||||
tr_TR:
|
||||
js:
|
||||
number:
|
||||
|
|
@ -1449,10 +1456,6 @@ tr_TR:
|
|||
title: "Veritabanını calışan son haline geri al."
|
||||
confirm: "Veri tabanını çalışan bir önceki versyonuna geri almak istediğinizden emin misiniz?"
|
||||
export_csv:
|
||||
users:
|
||||
title: "Tüm kullanıcı listesini CSV formatında dışa aktar."
|
||||
screened_ips:
|
||||
title: "Tüm taranmış IPler listesi CSV formatında dışa aktar."
|
||||
success: "Dışa aktarım başlatıldı, kısa süre içinde gelişmelerden haberdar edileceksiniz."
|
||||
failed: "Dışa aktarırken hata oluştu. Lütfen kayıtları kontrol edin."
|
||||
button_text: "Dışa aktar"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -662,6 +662,7 @@ zh_CN:
|
|||
user: "搜索 @{{username}} 的帖子"
|
||||
category: "搜索“{{category}}”分类"
|
||||
topic: "搜索本主题"
|
||||
private_messages: "搜索私信"
|
||||
site_map: "去另一个主题列表或分类"
|
||||
go_back: '返回'
|
||||
not_logged_in_user: '显示当前活动和设置的用户页面'
|
||||
|
|
@ -975,7 +976,7 @@ zh_CN:
|
|||
inappropriate: "同时报告"
|
||||
custom_flag: "同时报告"
|
||||
bookmark: "同时添加书签"
|
||||
like: "同时赞它"
|
||||
like: "赞"
|
||||
vote: "同时投票支持"
|
||||
undo:
|
||||
off_topic: "撤销报告"
|
||||
|
|
@ -1455,10 +1456,6 @@ zh_CN:
|
|||
title: "将数据库回滚到之前的工作状态"
|
||||
confirm: "您确定要将数据库回滚到之前的工作状态吗？"
|
||||
export_csv:
|
||||
users:
|
||||
title: "以 CSV 格式导出所有用户。"
|
||||
screened_ips:
|
||||
title: "以 CSV 格式导出所有 IP。"
|
||||
success: "导出开始，您将马上看到进度提示。"
|
||||
failed: "导出失败。请检查日志。"
|
||||
button_text: "导出"
|
||||
|
|
@ -1629,6 +1626,7 @@ zh_CN:
|
|||
title: "被屏蔽的 IP"
|
||||
description: '受监视的 IP 地址，使用“放行”可将 IP 地址加入白名单。'
|
||||
delete_confirm: "确定要撤销对 IP 地址为 %{ip_address} 的规则？"
|
||||
roll_up_confirm: "您确定要将常用的 IP 地址归类为子网地址吗？"
|
||||
rolled_up_some_subnets: "成功地折叠了 IP 封禁记录至这些子网： %{subnets}。"
|
||||
rolled_up_no_subnet: "无法折叠。"
|
||||
actions:
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,3 +1,10 @@
|
|||
# encoding: utf-8
|
||||
#
|
||||
# Never edit this file. It will be overwritten when translations are pulled from Transifex.
|
||||
#
|
||||
# To work with us on translations, join this project:
|
||||
# https://www.transifex.com/projects/p/discourse-org/
|
||||
|
||||
ar:
|
||||
stringex:
|
||||
characters:
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -825,6 +825,8 @@ es:
|
|||
min_ban_entries_for_roll_up: "Al hacer clic en el botón Agrupar, se crea un nuevo rango de entradas para banear si hay al menos (N) entradas."
|
||||
max_age_unmatched_emails: "Eliminar entradas de email que no coincidan después de (N) días."
|
||||
max_age_unmatched_ips: "Eliminar entradas de IP que no coincidan después de (N) días."
|
||||
num_flaggers_to_close_topic: "Número mínimo de denunciantes únicos requerido para pausar un tema automáticamente para intervención"
|
||||
num_flags_to_close_topic: "Valor mínimo de reportes activos requerido para pausar un tema automáticamente para intervención"
|
||||
reply_by_email_enabled: "Habilitar la respuesta a temas por email."
|
||||
reply_by_email_address: "Plantilla para la dirección de email que aparecerá al recibir correos con la función de respuesta por email: %{reply_key}@respuesta.ejemplo.com o respuestas+%{reply_key}@ejemplo.com"
|
||||
disable_emails: "Impedir que Discourse envié cualquier tipo de e-mail."
|
||||
|
|
@ -1132,6 +1134,7 @@ es:
|
|||
disagreed: "Gracias por hacérnoslo saber. Estamos revisándolo."
|
||||
deferred: "Gracias por hacérnoslo saber. Estamos revisándolo."
|
||||
deferred_and_deleted: "Gracias por hacérnoslo saber. Hemos eliminado el post."
|
||||
temporarily_closed_due_to_flags: "Este tema está cerrado temporalmente por un elevado número de denuncias por parte de la comunidad"
|
||||
system_messages:
|
||||
post_hidden:
|
||||
subject_template: "Post oculto al haber sido reportado por la comunidad"
|
||||
|
|
@ -1636,3 +1639,25 @@ es:
|
|||
title: "Términos de Servicio"
|
||||
privacy_topic:
|
||||
title: "Políticas de Privacidad"
|
||||
static:
|
||||
search_help: |
|
||||
<h2>Consejos</h2>
|
||||
<p>
|
||||
<ul>
|
||||
<li>Se priorizan las coincidencias con el título, por lo que si tienes dudas, busca por títulos</li>
|
||||
<li>Buscar palabras diferentes, no muy comunes, siempre dará mejores resultados</li>
|
||||
<li>Cuando sea posible, centra tu búsqueda en una categoría, un tema o un usuario en concreto</li>
|
||||
</ul>
|
||||
</p>
|
||||
<h2>Opciones</h2>
|
||||
<p>
|
||||
<table>
|
||||
<tr><td><code>order:views</code></td><td><code>order:latest</code></td><td colspan=3></td></tr>
|
||||
<tr><td><code>status:open</code></td><td><code>status:closed</code></td><td><code>status:archived</code></td><td><code>status:noreplies</code></td><td><code>status:singleuser</code></td></tr>
|
||||
<tr><td><code>category:foo</code></td><td><code>user:foo</code></td><td colspan=3></td></tr>
|
||||
<tr><td><code>in:likes</code></td><td><code>in:posted</code></td><td><code>in:watching</code></td><td><code>in:tracking</code></td><td><code>in:private</code></td></tr>
|
||||
</table>
|
||||
</p>
|
||||
<p>
|
||||
<code>arcoiris category:parques status:open order:latest</code> buscará temas que contengan la palabra "arcoiris" en la categoría "parques" que no estén cerrados o archivados, ordenados por la fecha de la última publicación.
|
||||
</p>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -33,6 +33,7 @@ it:
|
|||
log_in: "Accedi"
|
||||
via: "%{username} via %{site_name}"
|
||||
is_reserved: "è riservato"
|
||||
purge_reason: "Cancellato automaticamente come account abbandonato e mai attivato"
|
||||
disable_remote_images_download_reason: "Lo scaricamento delle immagini remote è stato disabilitato perché non c'è abbastanza spazio disco disponibile."
|
||||
errors:
|
||||
messages:
|
||||
|
|
@ -583,10 +584,14 @@ it:
|
|||
exclude_rel_nofollow_domains: "Una lista di domini separati da pipe | in cui il nofollow non viene aggiunto (tld.com autorizzerà automaticamente sub.tld.com)"
|
||||
post_excerpt_maxlength: "Lunghezza massima dell'estratto / riassunto di un messaggio."
|
||||
post_onebox_maxlength: "Lunghezza massima in caratteri di un messaggio Discourse in Onebox."
|
||||
onebox_domains_whitelist: "Lista di domini per i quali consentire la funzione di onebox; questi domini devono supportare OpenGraph o oEmbed. Controllali con http://iframely.com/debug"
|
||||
logo_url: "Il logo mostrato in alto a sinistra del tuo sito, es: http://example.com/logo.png"
|
||||
digest_logo_url: "Il logo alternativo usato in cima alla email di riepilogo. Se lasciato vuoto, sarà utilizzato il campo `logo_url`. es: http://example.com/logo.png"
|
||||
logo_small_url: "Il logo piccolo che si vede in alto a sinistra del tuo sito, compare quando scorri in basso. es. http://example.com/logo-small.png"
|
||||
favicon_url: "La favicon del tuo sito, vedi http://it.wikipedia.org/wiki/Favicon"
|
||||
mobile_logo_url: "Il logo a posizione fissata che si vede in alto a sinistra del tuo sito mobile. Se lasciato vuoto verrà usato `logo_url`. es: http://example.com/uploads/default/logo.png"
|
||||
apple_touch_icon_url: "Icona usata per dispositivi touch Apple. La dimensione consigliata è 144 x 144 pixel."
|
||||
notification_email: "L'indirizzo presente nel campo from: usato per inviare tutte le email essenziali di sistema. Il dominio indicato deve avere i record SPF, DKIM e reverse PTR impostati correttamente perché l'email arrivi."
|
||||
email_custom_headers: "Una lista di intestazioni email personalizzate delimitata da una barra verticale (pipe |)"
|
||||
use_https: "La URL completa del sito (Discourse.base_url) deve essere http o https? NON ATTIVARE SE HTTPS NON E' GIA' CONFIGURATO E FUNZIONANTE!"
|
||||
summary_score_threshold: "Il punteggio minimo richiesto affinché un messaggio sia incluso in 'Riassumi Questo Argomento'"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -33,6 +33,7 @@ pt_BR:
|
|||
log_in: "Entrar"
|
||||
via: "%{username} via %{site_name}"
|
||||
is_reserved: "está reservado"
|
||||
purge_reason: "A conta não verificada, foi excluída."
|
||||
disable_remote_images_download_reason: "Download de imagens remotas foi desativado porque não havia espaço suficiente em disco disponível."
|
||||
errors:
|
||||
messages:
|
||||
|
|
@ -159,7 +160,7 @@ pt_BR:
|
|||
⏎
|
||||
Tem certeza de que você está fornecendo o tempo adequado para outras pessoas também poderem compartilhar seus pontos de vista?⏎
|
||||
too_many_replies: "# # # Você está no limite de resposta para este tópico \n \nLamentamos, mas novos usuários estão temporariamente limitados a %{newuser_max_replies_per_topic} respostas no mesmo tópico. \n \nEm vez de adicionar outra resposta, por favor, considere editar suas respostas anteriores ou visitar outros tópicos. \n"
|
||||
reviving_old_topic: "# # # Reviver este tópico?\n \nA última resposta a este tópico foi a %{dias} atrás. Sua resposta vai levar o tópico para o topo da sua lista e avisar a qualquer um anteriormente envolvido na conversa. \n \nTem certeza de que quer continuar esta velha conversa? \n"
|
||||
reviving_old_topic: "# # # Reviver este tópico?\n \nA última resposta a este tópico foi a %{days} atrás. Sua resposta vai levar o tópico para o topo da sua lista e avisar a qualquer um anteriormente envolvido na conversa. \n \nTem certeza de que quer continuar esta velha conversa? \n"
|
||||
activerecord:
|
||||
attributes:
|
||||
category:
|
||||
|
|
@ -585,6 +586,9 @@ pt_BR:
|
|||
queue_jobs: "APENAS DESENVOLVEDORES! ATENÇÃO! Por padrão, enfileira tarefas no sidekiq. Se desativado, seu site ficará defeituoso."
|
||||
crawl_images: "Recupere imagens de URLs remotas para inserir as dimensões de largura e altura corretos."
|
||||
download_remote_images_to_local: "Converta imagens remotas para imagens locais, transferindo-as; isto evita imagens quebradas."
|
||||
download_remote_images_threshold: "Espaço mínimo necessário para download das imagens ( em % )"
|
||||
disabled_image_download_domains: "Imagens hospedadas nestes domínios nunca serão baixadas. \nLista delimitada por |"
|
||||
ninja_edit_window: "Pelos próximos (n) segundos após a postagem, as edições não terão histórico."
|
||||
post_edit_time_limit: "O autor pode editar ou apagar o seu post para (n) minutos após a postagem. Defina como 0 para sempre."
|
||||
edit_history_visible_to_public: "Permitir que todos vejam as versões anteriores de uma postagem editada. Quando desativado, somente membros da equipe podem ver o histórico de alterações."
|
||||
delete_removed_posts_after: "Postagens removidas pelo autor serão automaticamente deletadas depois de (n) horas. Se o valor definido for 0, as postagens serão deletadas imediatamente."
|
||||
|
|
@ -593,21 +597,32 @@ pt_BR:
|
|||
category_featured_topics: "Número de tópicos exibidos por categoria na página /categories. Depois de alterar este valor, levará até 15 minutos para a página de categorias atualizar-se."
|
||||
show_subcategory_list: "Mostrar lista de subcategorias ao invés de lista de tópicos ao entrar em uma categoria."
|
||||
fixed_category_positions: "Se selecionado, você será capaz de organizar as categorias em uma ordem fixa. Se nada for feito, as categorias serão listadas em ordem de atividade."
|
||||
add_rel_nofollow_to_user_content: "Adicionar \"nofollow\" para todo conteúdo incluído por um usuário, exceto links internos (incluindo sub domínios). Para que as mudanças façam efeito é necessário rodar \"rake posts:rebake\"."
|
||||
exclude_rel_nofollow_domains: "Lista de domínios separados por barras verticais (|) onde o nofollow não é adicionado (tld.com irá automaticamente disponibilizar sub.tld.com também) "
|
||||
post_excerpt_maxlength: "Limite de caracteres para o resumo de um post."
|
||||
post_onebox_maxlength: "Tamanho máximo para um Post em caracteres"
|
||||
logo_url: "O logo à esquerda e acima para seu site eg: http://example.com/logo.png"
|
||||
digest_logo_url: "O logo alternativo usado no topo do resumo de e-mails do seu site. Se deixar em branco `logo_url` será usado. eg: http://example.com/logo.png"
|
||||
logo_small_url: "O logo à esquerda e acima pequeno para seu site, visto quando se faz rolagem. eg: http://example.com/logo-small.png"
|
||||
favicon_url: "Um favicon para o seu site"
|
||||
mobile_logo_url: "O logo alternativo usado no topo do resumo de e-mails do seu site. Se deixar em branco `logo_url` será usado. eg: http://example.com/uploads/default/logo.png"
|
||||
apple_touch_icon_url: "Ícone usado para dispositivos Apple. Tamanho recomendado é 144px por 144px."
|
||||
notification_email: "O endereço de email utilizado quando enviado emails do sistema. O domínio especificado deve ter registros SPF, DKIM e PTR, devidamente configurados para que os email funcionem corretamente."
|
||||
email_custom_headers: "A lista delimitada por barras verticais de cabeçalhos de e-mail personalizados"
|
||||
email_subject: "Customizar o formato do assunto dos emails padrões. \nRef https://meta.discourse.org/t/customize-subject-format-for-standard-emails/20801"
|
||||
use_https: "Deverá a URL completa para o site (Discourse.base_url) ser http ou https? Não ative isso a MENOS QUE O HTTPS ESTEJA CONFIGURADO E FUNCIONANDO!"
|
||||
summary_score_threshold: "A pontuação mínima requerida para uma postagem ser incluída no \"Resuma este tópico\" "
|
||||
summary_posts_required: "Mensagens mínimas em um tópico antes de 'Resumir este tópico' ficar habilitado"
|
||||
summary_likes_required: "Curtidas mínimas em um tópico antes de 'Resumir este tópico, ficar habilitado"
|
||||
summary_percent_filter: "Quando um usuário clicar em 'Resumor este tópico', mostrar os melhores % mensagens"
|
||||
summary_max_results: "Máximo número de posts quando resumidos por Categoria "
|
||||
enable_private_messages: "Permitir usuários de nível 1 a criar e responder mensagens privadas."
|
||||
enable_long_polling: "O sistema de mensagens das notificações pode fazer solicitações longas."
|
||||
long_polling_base_url: "URL Utilizada para \"long polling\" ( Quando um CDN for configurado, tenha certeza que essa configuração seja a padrão) ex: http://origin.site.com"
|
||||
long_polling_interval: "Tempo que o servidor deve aguardar antes de responder quando não existe nenhum dado para ser enviado. (apenas usuários logados)"
|
||||
polling_interval: "Com que frequencia os clientes podem solicitar o servidor em milisegundos"
|
||||
anon_polling_interval: "Com que frequencia os clientes não registrados podem solicitar o servidor em milisegundos"
|
||||
background_polling_interval: "Com que frequência os clientes podem solicitar o servidor em milisegundos ( em segundo plano )"
|
||||
auto_track_topics_after: "Quantos milisegundos esperar antes que um tópico seja automaticamente rastreado (0 para sempre, -1 para nunca)"
|
||||
new_topic_duration_minutes: "Quantos minutos um tópico permanece considerado como novo (-1 para sempre, -2 para desde a última visita)"
|
||||
flags_required_to_hide_post: "As postagens vão ser escondidos automaticamente quando o númereo de sinalizações atingir este número (0 para nunca)"
|
||||
|
|
@ -683,9 +698,20 @@ pt_BR:
|
|||
default_external_links_in_new_tab: "Abrir links externos em uma nova guia. Os usuários podem mudar isso em suas preferências."
|
||||
public_user_custom_fields: "Uma lista de permissões de campos personalizados para um usuário que pode ser mostrado publicamente."
|
||||
enable_mobile_theme: "Os dispositivos móveis usam um tema mobile-friendly, com a possibilidade de mudar para o site completo. Desative isso se você quiser usar um estilo personalizado que é totalmente responsivo."
|
||||
suppress_uncategorized_badge: "Não mostrar emblema para assuntos não categorizados em listas de tópicos"
|
||||
global_notice: "Mostrar um banner global URGENTE, de EMERGÊNCIA para todos os visitantes, mude para branco para esconder (HTML permitido)."
|
||||
disable_edit_notifications: "Desabilitar modificação de notificações pelo sistema quando 'download_remote_images_to_local' estiver ativado."
|
||||
enable_names: "Permitir que usuários exibam seus nomes completosPermitir que usuários exibam seus nomes completos"
|
||||
display_name_on_posts: "Também exibir o nome completo do usuário em suas mensagens"
|
||||
invites_per_page: "Mostrar convites padrões no página de usuário"
|
||||
short_progress_text_threshold: "Após o número de mensagens em um tópico for acima deste número, a barra de progresso mostrará apenas o número da mensagem atual. Se você alterar a largura da barra de progresso, você pode precisar alterar este valor."
|
||||
default_code_lang: "Realce de sintaxe padrão da linguagem de programação aplicada a blocos de código GitHub (lang-auto, Ruby, Python, etc)"
|
||||
warn_reviving_old_topic_age: "Quando alguém começa a responder a um tópico mais velho do que este número de dias, um aviso será exibido para desencorajar o usuário de reviver uma velha discussão. Desabilite definindo para 0."
|
||||
autohighlight_all_code: "Aplicar código destacando todos os blocos de código pré-formatados, mesmo quando não for específica o idioma"
|
||||
embeddable_host: "Host que pode incorporar os comentários deste fórum do Discourse"
|
||||
feed_polling_enabled: "Se um feed RSS / ATOM são importados como mensagens"
|
||||
feed_polling_url: "URL do feed RSS / ATOM para importar"
|
||||
embed_by_username: "Nome de usuário Discourse para o usuário que cria os tópicos"
|
||||
embed_post_limit: "Número máximo de respostas para embutir"
|
||||
notify_about_flags_after: "Se houver sinalizações sem ações após muitas horas, envia um e-mail para contact_email. Ajuste para 0 para desligar."
|
||||
show_create_topics_notice: "Se o site tem menos de 5 tópicos públicos, mostrar um aviso pedindo para os administradores criarem alguns tópicos."
|
||||
|
|
@ -1000,19 +1026,42 @@ pt_BR:
|
|||
Divirta-se durante sua estadia!
|
||||
|
||||
[prefs]: %{user_preferences_url}
|
||||
bulk_invite_succeeded:
|
||||
subject_template: "Seus convites foram enviados com sucesso."
|
||||
text_body_template: "Seus convites foram enviados com sucesso: %{sent}."
|
||||
bulk_invite_failed:
|
||||
subject_template: "Seus convites não forma enviados, contate os moderadores."
|
||||
csv_export_succeeded:
|
||||
subject_template: "Dados foram exportados com sucesso"
|
||||
csv_export_failed:
|
||||
subject_template: "Exporte Falhou"
|
||||
text_body_template: "O export falhou, verifique os logs"
|
||||
email_reject_trust_level:
|
||||
subject_template: "Mensagem rejeitada"
|
||||
text_body_template: |
|
||||
Lamentamos, mas o seu e-mail para%{destination} (intutulado %{former_title}) não funcionou.
|
||||
|
||||
Sua conta não tem o nível de confiança necessário para criar novos tópicos para este endereço de e-mail. Se você acredita que isso é um erro, entre em contato com um membro da equipe.
|
||||
email_reject_no_account:
|
||||
subject_template: "Problema com Email -- Conta Desconhecida"
|
||||
text_body_template: |
|
||||
Lamentamos, mas o seu e-mail para%{destination} (intutulado %{former_title}) não funcionou. Não há nenhum relato conhecido com este endereço de e-mail. Tente enviar a partir de um endereço de e-mail diferente, ou entre em contato com um membro da equipe.
|
||||
email_reject_empty:
|
||||
subject_template: "Problemas no Email - Mensagem em Branco"
|
||||
text_body_template: |
|
||||
Desculpe-nos, mas seu e-mail para %{destination} (entitulado %{former_title}) não funcionou. Nós não conseguimos encontrar nenhum conteúdo no e-mail. Tenha certeza que você escreveu alguma coisa no topo do e-mail - nós não conseguimos analisar respostas em linha. Se você está recebendo isto, mas incluiu conteúdo, tente novamente com conteúdo em HTML no seu e-mail (não somente texto).
|
||||
email_reject_parsing:
|
||||
subject_template: "Problemas no Email - Conteúdo desconhecido."
|
||||
text_body_template: |
|
||||
Desculpe-nos, mas seu e-mail para %{destination} (entitulado %{former_title}) não funcionou. Não conseguimos encontrar onde sua resposta estava no e-mail. **Tenha certeza de escrever a resposta no topo do e-mail** -- tudo após o início da mensagem respondida é descartado.
|
||||
email_reject_post_error:
|
||||
subject_template: "Problemas no email - \"Posting Error\" "
|
||||
text_body_template: |
|
||||
Desculpe-nos, mas seu e-mail para %{destination} (entitulado %{former_title}) não funcionou.
|
||||
|
||||
Algumas possíveis causas são: formatação complexa, mensagem muito grande, mensagem muito pequena. Por favor tente novamente, ou poste através do site se persistir.
|
||||
email_reject_post_error_specified:
|
||||
subject_template: "Problemas no email - \"Posting Error\" "
|
||||
text_body_template: |
|
||||
Desculpe-nos, mas seu e-mail para %{destination} (entitulado %{former_title}) não funcionou.
|
||||
|
||||
|
|
@ -1021,6 +1070,16 @@ pt_BR:
|
|||
%{post_error}
|
||||
|
||||
Se você puder corrigir, por favor tente novamente.
|
||||
email_reject_reply_key:
|
||||
subject_template: "Problemas no email - Sem endereço para retorno - \"Unknown Reply Key\""
|
||||
text_body_template: |
|
||||
Pedimos desculpas, mas seu email para %{destination} (titled %{former_title}) não foi enviado.
|
||||
|
||||
O endereço de email do destinatário é desconhecido ou inválido, Contate um dos moderadores para relatar esse problema
|
||||
email_reject_destination:
|
||||
subject_template: "Probelmas no Email - Email destinatário desconhecido"
|
||||
text_body_template: |
|
||||
Desculpe-nos, mas seu e-mail para %{destination} (entitulado %{former_title}) não funcionou. Nenhum dos endereços de destinatário são reconhecidos pelo fórum. Por favor tenha certeza que o fórum está na linha To: (não CC ou BCC), e que você está enviando para o endereço de e-mail fornecido pelos administradores.
|
||||
email_error_notification:
|
||||
text_body_template: |
|
||||
Erro de autenticação ao baixar e-mails através do servidor POP.
|
||||
|
|
@ -1247,6 +1306,7 @@ pt_BR:
|
|||
guidelines: "Diretrizes"
|
||||
privacy: "Privacidade"
|
||||
edit_this_page: "Editar esta página"
|
||||
static_topic_first_reply: "Altere o primeiro post desse tópico para mudar seu conteúdo na página de %{page_name} \n"
|
||||
guidelines_topic:
|
||||
title: "Perguntas frequentes/Diretrizes"
|
||||
body: "<a name=\"civilizado\"></a>\n\n## [Este é um lugar civilizado para discussão pública](#civilizado)\n\nPor favor, trate este fórum de discussão com o mesmo respeito que seria um parque público. Nós, também, somos um recurso da comunidade compartilhada — um lugar para compartilhar habilidades, conhecimentos e interesses através de conversa.\n\nEstas não são regras rígidas e rápidas, apenas auxilia o julgamento humano de nossa comunidade. Use estas diretrizes para manter este, um lugar bem iluminado limpo para o discurso público civilizado.\n\n<a name=\"melhorar\"></a>\n\n## [Melhorar a Discussão](#melhorar)\n\nAjude-nos a fazer deste um ótimo lugar para discussão trabalhando sempre para melhorar a discussão de alguma forma, ainda que pequena. Se você não tiver certeza de que seu post acrescenta à conversa, pense sobre o que você quer dizer e tente novamente mais tarde. \n\nOs tópicos discutidos aqui são importantes para nós, e nós queremos que você aja como se eles fossem são importantes para você, também. Seja respeitoso com os temas e as pessoas que estão discutindo-los, mesmo se você não concordar com algumas das coisas que está sendo dito. \n\nUma forma de melhorar a discussão é descobrindo as que já estão acontecendo. Por favor, passe algum tempo visitando os tópicos aqui antes de responder ou iniciar o seu próprio, você terá uma melhor chance de encontrar outras pessoas que compartilham os seus interesses.\n\n<a name=\"agradavel\"></a>\n\n## [Seja agradável, mesmo quando você discorda](#agradavel)\n\nVocê pode querer responder a algo por discordar com ele. Isso é bom. Mas, lembre-se de _criticar as idéias, não pessoas_. Por favor, evite: \n\n* Xingamentos. \n* Ataques ad hominem. \n* Respondendo a um tom de mensagem, em vez de seu conteúdo real. \n* Instintiva contradição. \n\nEm vez disso, forneça fundamentados contra-argumentos que melhoram a conversa.\n\n<a name=\"participacao\"></a>\n\n## [Suas contagens de Participação](#participacao)\n\nAs conversas que temos aqui define o tom para todos. Ajude-nos a influenciar o futuro da nossa comunidade, optando por se envolver em discussões que fazem deste fórum\
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -33,6 +33,7 @@ ru:
|
|||
log_in: "Войти"
|
||||
via: "%{username} на %{site_name}"
|
||||
is_reserved: "зарезервировано"
|
||||
purge_reason: "Автоматически удален, как неактивная, неактивированная учетная запись"
|
||||
disable_remote_images_download_reason: "Загрузка картинок была отключена из-за недостаточности места на диске."
|
||||
errors:
|
||||
messages:
|
||||
|
|
@ -1014,6 +1015,7 @@ ru:
|
|||
disagreed: "Спасибо за информацию. Уже рассматриваем."
|
||||
deferred: "Спасибо за информацию. Уже рассматриваем."
|
||||
deferred_and_deleted: "Спасибо за информацию. Сообщение удалено."
|
||||
temporarily_closed_due_to_flags: "Эта тема временно закрыта из-за большого количества жалоб"
|
||||
system_messages:
|
||||
post_hidden:
|
||||
subject_template: "Сообщение скрыто по причине поступления множественных жалоб"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,3 +1,10 @@
|
|||
# encoding: utf-8
|
||||
#
|
||||
# Never edit this file. It will be overwritten when translations are pulled from Transifex.
|
||||
#
|
||||
# To work with us on translations, join this project:
|
||||
# https://www.transifex.com/projects/p/discourse-org/
|
||||
|
||||
tr_TR:
|
||||
stringex:
|
||||
characters:
|
||||
|
|
@ -40,7 +47,7 @@ tr_TR:
|
|||
backup:
|
||||
operation_already_running: "Devam eden bir işlem var. Yeni bir işlem başlatılamaz."
|
||||
backup_file_should_be_tar_gz: "Yedekleme dosyası .tar.gz uzantılı olmalı."
|
||||
not_enough_space_on_disk: "Yedeklemenin yapılması için diskte yeterli yer bulunmuyor."
|
||||
not_enough_space_on_disk: "Yedeklemenin yapılması için diskte yeterli alan bulunmuyor."
|
||||
not_logged_in: "Bunun için giriş yapmanız gerekir."
|
||||
read_only_mode_enabled: "Bu site sadece okuma modunda. Etkileşimler etkisizleştirildi."
|
||||
too_many_replies:
|
||||
|
|
@ -582,12 +589,12 @@ tr_TR:
|
|||
summary_percent_filter: "Kullanıcı 'Bu Konuyu Özetle'ye tıkladığında, gönderinin ilk % kısmını göster"
|
||||
summary_max_results: "'Bu Konuyu Özetle'den dönen maksimum gönderi sayısı"
|
||||
enable_private_messages: "Güven seviyesi 1 olan kullanıcıların özel mesaj oluşturmasına ve özel mesajlara cevap vermesine izin ver"
|
||||
enable_long_polling: "Bildiri için kullanılan message bus'ın long polling kullanmasına izin ver"
|
||||
long_polling_base_url: "Long polling için kullanılan baz URL (CDN dinamik içerik sunuyorsa, bunu origin olarak ayarladığına emin ol) ör: http://origin.site.com"
|
||||
enable_long_polling: "Bildiri için kullanılan message bus uzun sorgular yapabilir"
|
||||
long_polling_base_url: "Uzun sorgular için kullanılan baz URL (CDN dinamik içerik sunuyorsa, bunu origin olarak ayarladığına emin ol) ör: http://origin.site.com"
|
||||
long_polling_interval: "Gönderilecek bilgi olmadığı zaman sunucunun kullanıcılara geri dönmeden önce beklemesi gereken zaman (sadece giriş yapmış kullanıcın için)"
|
||||
polling_interval: "Long polling yapılmadığı zaman, kaç mili saniyede bir giriş yapmış kullanıcılar poll yapmalı"
|
||||
anon_polling_interval: "Kaç mili saniyede bir anonim kullanıcılar poll yapmalı"
|
||||
background_polling_interval: "(Pencere arkaplanda olduğu zaman) kaç mili saniyede bir kullanıcılan poll yapmalı"
|
||||
polling_interval: "Uzun sorgular yapılmadığı zaman, kaç mili saniyede bir giriş yapmış kullanıcılar poll yapmalı"
|
||||
anon_polling_interval: "Kaç mili saniyede bir anonim kullanıcılar sorgu yapmalı"
|
||||
background_polling_interval: "(Pencere arkaplanda olduğu zaman) kaç mili saniyede bir kullanıcılan sorgu yapmalı"
|
||||
auto_track_topics_after: "Bir konu otomatik olarak takip edilmeye başlanılmadan önce varsayılan global mili saniye süre, kullanıcılar bu ayarı geçersiz kılabilir (her zaman için 0, hiç bir zaman için -1 girin)"
|
||||
new_topic_duration_minutes: "Bir konunun yeni sayılması için varsayılan global dakika süre, kullanıcılar bu ayarı geçersiz kılabilir (her zaman için -1, son ziyaret için -2 girin)"
|
||||
flags_required_to_hide_post: "Bir postun otomatik olarak gizlenmesi ve yazarına Özel Mesaj gönderilmesi için gereken bayrak sayısı (Hiç bir zaman için 0 girin)"
|
||||
|
|
@ -620,6 +627,9 @@ tr_TR:
|
|||
send_welcome_message: "Tüm yeni kullanıcılara bir hoşgeldiniz özel mesajı ile beraber hızlı başlangıç kılavuzu gönderin."
|
||||
suppress_reply_directly_below: "Bu gönderinin direk altında sadece tek bir cevap varsa, gönderideki açılabilir cevap sayısı bölümünü gösterme."
|
||||
suppress_reply_directly_above: "Bu gönderinin direk üstünde sadece tek bir cevap varsa, gönderideki açılabilir hangi-cevaba-istinaden-cevapla bölümünü gösterme."
|
||||
suppress_reply_when_quoting: "Gönderi cevabı alıntılarsa, gönderideki açılabilir hangi-cevaba-istinaden-cevapla bölümünü gösterme."
|
||||
max_reply_history: "Hangi-cevaba-istinaden-cevapla bölümü açılınca gösterilecek maximum cevap sayısı"
|
||||
experimental_reply_expansion: "Hangi-cevaba-istinaden-cevapla bölümü açılınca ara cevapları gizle (deneysel)"
|
||||
topics_per_period_in_top_summary: "Popüler konular özetinde gösterilen popüler konu sayısı."
|
||||
topics_per_period_in_top_page: "'Daha Fazla Göster' ile genişletilen popüler konular bölümünde gösterilecek popüler konu sayısı. "
|
||||
redirect_users_to_top_page: "Yeni ve uzun süredir giriş yapmamış kullanıcıları otomatik olarak Popüler sayfasına yönlendir."
|
||||
|
|
@ -631,8 +641,10 @@ tr_TR:
|
|||
email_domains_blacklist: "Kullanıcıların kayıt olurken kullanamayacağı email alan adlarının listesi. Örneğin: mailinator.com trashmail.net"
|
||||
email_domains_whitelist: "Kullanıcıların kayıt olurken kullanmak ZORUNDA olduğu email alan adlarının listesi. UYARI: Bu listede yer almayan email uzantıları kabul edilmeyecektir!"
|
||||
forgot_password_strict: "Şifremi unuttum alanını kullanırlarken, kullanıcıları hesabın varlığından haberdar etme. "
|
||||
version_checks: "Discourse Hub'a versiyon güncellemeleri için ping yolla ve yeni versiyon mesajlarına /admin gösterge panelinde yer ver"
|
||||
new_version_emails: "Discourse'un yeni versiyonu çıktığında contact_email adresine email gönder."
|
||||
port: "SADECE YAZILIMCILAR İÇİN! UYARI! Varsayılan 80 portu yerine bu HTTP portunu kullanın. Varsayılan 80'i kullanmak için boş bırakın. "
|
||||
force_hostname: "SADECE YAZILIMCILAR İÇİN! DİKKAT! URL'de bir bilgisayar adı belirleyin. Varsayılan için boş bırakın."
|
||||
invite_expiry_days: "Kullanıcı davet anahtarlarının geçerlilik süresi, gün olarak"
|
||||
invite_passthrough_hours: "Daha önce kabul edilmiş davetiye anahtarının kullanım süresi, saat olarak"
|
||||
invite_only: "Halka açık kayıt sistemi devre dışı bırakıldı, tüm yeni kullanıcıların bir üye ya da görevli tarafından davet edilmesi gerekir. "
|
||||
|
|
@ -642,26 +654,34 @@ tr_TR:
|
|||
min_password_length: "Minimum şifre uzunluğu."
|
||||
block_common_passwords: "En çok kullanılan 10,000 şifre arasında yer alan şifrelere izin verme."
|
||||
enable_sso: "Dış bir site aracılığı ile tek oturum açma sistemini etkinleştir. (Not: davetiye sistemini devre dışı bırakır)"
|
||||
enable_sso_provider: " /session/sso_provider son noktasında Discourse TOA uygula, sso_secret değerinin seçilmiş olmasını gerektirir"
|
||||
sso_url: "Bitiş noktasındaki tek oturum açma URL'i"
|
||||
sso_secret: "TOA bilgisinin şifrelemesi/deşifre edilmesi için kullanılan gizli string, 10 karakter veya daha uzun olması gerekli"
|
||||
sso_overrides_email: "TOA yararlı yükündeki dış site emailini yerel emailin üzerine yazar (DİKKAT: yerel emailların normalizasyon sürecinde uyuşmazlıklar doğabilir)"
|
||||
sso_overrides_username: "TOA yararlı yükündeki dış site kullanıcı adını yerel kullanıcı adının üzerine yazar (DİKKAT: kullanıcı adı uzunlukları/gereksinimleri arasındaki farklılıklardan ötürü uyuşmazlıklar yaşanabilir)"
|
||||
sso_overrides_name: "TOA yararlı yükündeki dış site ismini yerel ismin üzerine yazar (DİKKAT: yerel isimlerin normalizasyon sürecinde uyuşmazlıklar doğabilir)"
|
||||
sso_overrides_avatar: "TOA yararlı yükündeki dış site avatarını kullanıcı avatarının üzerine yazar Eğer etkinleştirildiyse, allow_uploaded_avatars ayarının devre dışı bırakılması şiddetle önerilir"
|
||||
enable_local_logins: "Yerel kullanıcı adı ve şifre bazlı hesap girişlerini etkinleştir. (Not: davetiyelerin çalışabilmesi için bu ayarın etkinleştirilmesi gerekli)"
|
||||
allow_new_registrations: "Yeni kayıtlara izin ver. Yeni hesap oluşturulmasını engellemek için burayı işaretlemeyin."
|
||||
enable_yahoo_logins: "Yahoo doğrulamasına izin ver"
|
||||
enable_google_logins: "(ıskartaya çıkartılmış) Google doğrumalasını etkinleştir. Bu Google'ın artık ıskartaya çıkardığı OPENID doğrulama metodudur. Yeni kurulumlar bununla çalışmayacaktır. Yerine Google Oauth2 kullanın. Varolan kurulumlar 20 Nisan 2015 tarihine kadar Google Oauth2'ye geçmeli."
|
||||
enable_yahoo_logins: "Yahoo doğrulamasını etkinleştir"
|
||||
enable_google_oauth2_logins: "Google Oauth2 doğrulamasını etkinleştir. Bu Google'ın şu an desteklediği doğrulama metodu. Anahtar ve secret gerektirir."
|
||||
google_oauth2_client_id: "Google uygulamanıza ait Müşteri ID'si."
|
||||
google_oauth2_client_secret: "Google uygulamanıza ait client secret değeri."
|
||||
enable_twitter_logins: "Twitter doğrulamasına izin ver. twitter_consumer_key ve twitter_consumer_secret gereklidir"
|
||||
enable_twitter_logins: "Twitter doğrulamasını etkinleştir. twitter_consumer_key ve twitter_consumer_secret gereklidir"
|
||||
twitter_consumer_key: "Twitter doğrulaması için gereken, http://dev.twitter.com adresinde kayıtlı consumer key"
|
||||
twitter_consumer_secret: "Twitter doğrulaması için gereken, http://dev.twitter.com adresinde kayıtlı consumer secret"
|
||||
enable_facebook_logins: "Facebook doğrulamasına izin ver. facebook_app_id ve facebook_app_secret gerekir"
|
||||
enable_facebook_logins: "Facebook doğrulamasını etkinleştir. facebook_app_id ve facebook_app_secret gerekir"
|
||||
facebook_app_id: "Facebook kimlik doğrulama için gerekli, https://developers.facebook.com/apps sayfasında bulunan app id"
|
||||
facebook_app_secret: "Facebook kimlik doğrulama için gerekli, https://developers.facebook.com/apps sayfasında bulunan app secret"
|
||||
enable_github_logins: "Github doğrulamasına izin ver, github_client_id ve github_client_secret gereklidir"
|
||||
enable_github_logins: "Github doğrulamasını etkinleştirin, github_client_id ve github_client_secret gereklidir"
|
||||
github_client_id: "Github doğrulaması için gereken, https://github.com/settings/applications adresinde kayıtlı client id"
|
||||
github_client_secret: "Github doğrulaması için gereken, https://github.com/settings/applications adresinde kayıtlı client secret"
|
||||
allow_restore: "Geri almaya izin ver. Tüm sitedeki verileri değiştirebilir! Bir yedeklemeyi geri yüklemeyi planlamıyorsanız devre dışı bırakın."
|
||||
maximum_backups: "Diskte tutulacak maksimum yedek sayısı. Eski yedekler otomatik olarak silinir."
|
||||
backup_daily: "Siteyi günde bir kere otomatik olarak yedekle."
|
||||
enable_s3_backups: "Tamamlanınca yedeklemeleri S3'e yükle. ÖNEMLİ: Dosyalar ayarında doğru S3 girilmesini gerektirir"
|
||||
s3_backup_bucket: "Yedeklemelerin yüklenmesi için uzak biriktirme yeri. UYARI: Özel bir biriktirme yeri olduğundan emin olun"
|
||||
active_user_rate_limit_secs: "'last_seen_at' alanını ne kadar sıklıkta güncelliyoruz, saniye olarak"
|
||||
verbose_localization: "UI'da genişletilmiş yerelleştirme ipuçlarını göster"
|
||||
previous_visit_timeout_hours: "Ziyaretin üzerinden burada belirtilen saat kadar süre geçtiğinde, ziyareti \"bir önceki\" olarak nitelendir"
|
||||
|
|
@ -678,10 +698,17 @@ tr_TR:
|
|||
max_private_messages_per_day: "Bir günde, bir kullanıcının oluşturabileceği maksimum özel mesaj sayısı."
|
||||
suggested_topics: "Konunun en altında yer alan, önerilen konu sayısı. "
|
||||
limit_suggested_to_category: "Önerilen konularda sadece kullanıcının bulunduğu kategoriye ait konuları göster."
|
||||
purge_unactivated_users_grace_period_days: "Hesabını aktive etmemiş bir kullanıcının sistemden silinmesinden önce geçmesi gereken süre (gün olarak)."
|
||||
clean_up_uploads: "Yasadışı barındırmayı engellemek için artık referanssız yüklemeleri kaldır. UYARI: Bu ayarı etkinleştirmeden önce /uploads dizinini yedeklemeyi isteyebilirsiniz"
|
||||
clean_orphan_uploads_grace_period_hours: "Artık yüklemeler kaldırılmadan önce tanınan süre (saat olarak)."
|
||||
purge_deleted_uploads_grace_period_days: "Silinen yüklemelerin kaldırılması için tanınan süre (gün olarak)."
|
||||
purge_unactivated_users_grace_period_days: "Hesabını aktive etmemiş bir kullanıcının sistemden silinmesi için tanınan süre (gün olarak)."
|
||||
enable_s3_uploads: "Yüklemeleri Amazon S3 belleklerinde sakla. ÖNEMLİ: Doğru S3 bilgileri (erişim anahtarı id & gizli erişim anahtarı) gerektirir"
|
||||
s3_use_iam_profile: 'Anahtarları almak için AWS EC2 IAM rolünü kullan. NOT: Etkinleştirilmesi "s3 access key id" and "s3 secret access key" ayarlarının üzerine yazacaktır.'
|
||||
s3_upload_bucket: "Dosyaların yükleneceği Amazon S3 biriktirme yeri adı. DİKKAT: büyük harfler, nokta ve altçizgi karakterleri kullanılmamalı."
|
||||
s3_access_key_id: "Resimleri yüklemek için kullanılacak olan Amazon S3 access key id."
|
||||
s3_secret_access_key: "Resimleri yüklemek için kullanılacak olan Amazon S3 secret access key."
|
||||
s3_region: "Resimleri yüklemek için kullanılacak olan Amazon S3 region name."
|
||||
enable_flash_video_onebox: "Kutularda swf ve flv (Adobe Flash) yerleştirmelerine izin ver. UYARI: güvenlik açıkları doğurabilir"
|
||||
default_invitee_trust_level: "Davet edilen kullanıcılar için varsayılan güven seviyesi (0-4)."
|
||||
default_trust_level: "Tüm yeni kullanıcılar için varsayılan güven seviyesi (0-4)."
|
||||
tl1_requires_topics_entered: "Yeni bir kullanıcının güven seviyesi 1'e yükseltilmeden önce oluşturması gereken konu sayısı."
|
||||
|
|
@ -718,9 +745,17 @@ tr_TR:
|
|||
email_posts_context: "Genel durumu göstermek amaçlı, bildiri emaillerinde yer alacak önceki cevap sayısı."
|
||||
flush_timings_secs: "Zaman verisinin sunucuya atılma sıklığı, saniye olarak."
|
||||
max_word_length: "Konu başlığında bulunabilecek maksimum karakter sayısı."
|
||||
title_min_entropy: "Konu başlığı için gereken minimum entropi (tekil karakter, ingilizce-dışı karakterler daha fazla sayılır)"
|
||||
body_min_entropy: "Gönderi içeriği için gereken minimum entropi (tekil karakter, ingilizce-dışı karakterler daha fazla sayılır)"
|
||||
title_fancy_entities: "SmartyPants tarzında, konu başlıklarında ASCII karakterlerini süslü HTML öğelerine çevir: http://daringfireball.net/projects/smartypants/"
|
||||
min_title_similar_length: "Bir başlığın benzer konular için kontrolünün yapılmasından önce sahip olması gereken minimum uzunluk."
|
||||
min_body_similar_length: "Bir gönderi metninin benzer konular için kontrolünün yapılmasından önce sahip olması gereken minimum uzunluk."
|
||||
authorized_extensions: "karşıya yüklenebilecek dosya türü uzantı listesi (tüm dosya türlerine izin vermek için '*' kullanın )"
|
||||
category_colors: "Kategoriler için izin verilen onaltılı renk değerlerinin listesi"
|
||||
max_image_size_kb: "KB cinsinden yüklenebilecek maksimum resim büyüklüğü. Bu nginx (client_max_body_size) / apache veya proxyde de ayarlanmalı."
|
||||
max_attachment_size_kb: "KB cinsinden yüklenebilecek maksimum eklenti dosyası büyüklüğü. Bu nginx (client_max_body_size) / apache veya proxyde de ayarlanmalı."
|
||||
authorized_extensions: "Yüklenebilecek dosya uzantılarının listesi (tüm dosya türlerini etkinleştirmek için '*' kullanın)"
|
||||
max_similar_results: "Yeni bir konu oluştururken, düzenleyicinin üzerinde gösterilecek benzer konuların sayısı. Karşılaştırmalar başlık ve içerik üzerinden yapılır."
|
||||
title_prettify: "Tümü büyük harf, ilk karakteri küçük harf, çoklu ! ve ?, sonda ekstra . kullanımı gibi, sık yapılan yazım hatalarını önle."
|
||||
topic_views_heat_low: "Bu kadar görüntülemeden sonra, görüntülemeler alanı hafifçe vurgulanacak."
|
||||
topic_views_heat_medium: "Bu kadar görüntülemeden sonra, görüntülemeler alanı kısmen vurgulanacak."
|
||||
topic_views_heat_high: "Bu kadar görüntülemeden sonra, görüntülemeler alanı belirgin şekilde vurgulanacak."
|
||||
|
|
@ -733,23 +768,36 @@ tr_TR:
|
|||
topic_post_like_heat_low: "Beğeni:gönderi oranı bu oranı geçtiğinde, gönderi sayısı alanı hafifçe vurgulanır. "
|
||||
topic_post_like_heat_medium: "Beğeni:gönderi oranı bu oranı geçtiğinde, gönderi sayısı alanı kısmen vurgulanır."
|
||||
topic_post_like_heat_high: "Beğeni:gönderi oranı bu oranı geçtiğinde, gönderi sayısı alanı belirgin şekilde vurgulanır."
|
||||
faq_url: "Başka yerde bulunan bir SSS'i kullanmak istiyorsanız, ilgili URL adresini buraya eksiksiz şekilde girin."
|
||||
tos_url: "Başka yerde bulunan bir Üyelik Sözleşmesi dökümanını kullanmak istiyorsanız, ilgili URL adresini buraya eksiksiz şekilde girin."
|
||||
privacy_policy_url: "Başka yerde bulunan bir Gizlilik Sözleşmesi dökümanını kullanmak istiyorsanız, ilgili URL adresini buraya eksiksiz şekilde girin."
|
||||
faq_url: "Başka yerde barındırılan bir SSS'i kullanmak istiyorsanız, ilgili URL adresini buraya eksiksiz şekilde girin."
|
||||
tos_url: "Başka yerde barındırılan bir Üyelik Sözleşmesi dökümanını kullanmak istiyorsanız, ilgili URL adresini buraya eksiksiz şekilde girin."
|
||||
privacy_policy_url: "Başka yerde barındırılan bir Gizlilik Sözleşmesi dökümanını kullanmak istiyorsanız, ilgili URL adresini buraya eksiksiz şekilde girin."
|
||||
newuser_spam_host_threshold: "Yeni bir kullanıcı, `newuser_spam_host_posts` gönderileri içerisinde aynı makineye, kaç kere bağlantı paylaşınca spam olarak algılansın."
|
||||
white_listed_spam_host_domains: "Spam barındırma testinden hariç tutulan alan adı listesi. Yeni kullanıcıların, bu alan adlarına bağlantı içeren gönderi oluşturmaları hiç bir zaman engellenmeyecek."
|
||||
staff_like_weight: "Görevlilerin beğenilere verilecek ekstra ağırlık faktörü."
|
||||
levenshtein_distance_spammer_emails: "Spam emailları eşleştirilirken, bulanık eşleşme için tahammül edilecek karakter sayısı farklılığı."
|
||||
max_new_accounts_per_registration_ip: "Eğer bu IP'den güven seviyesi 0 olan halihazırda (n) hesap varsa (hiçbiri görevli, GS2 ya da daha yüksek seviyede biri değilse), bu IP'den yeni üyelik kabul etme. "
|
||||
min_ban_entries_for_roll_up: "Topla butonuna tıklandığında, (N) adetten fazla giriş varsa yeni bir subnet engelleme girişi yaratılacak."
|
||||
max_age_unmatched_emails: "Taranmış email kayıtlarından karşılığı olmayanları (N) gün sonunda sil. "
|
||||
max_age_unmatched_ips: "Taranmış IP girişlerinden karşılığı olmayanları (N) gün sonunda sil."
|
||||
num_flaggers_to_close_topic: "Bir konunun moderatör müdahalesi için otomatik olarak durdurulmadan önce alması gereken minimum tekil bayrak sayısı"
|
||||
num_flags_to_close_topic: "Bir konunun moderatör müdahalesi için otomatik olarak durdurulmadan önce alması gereken minimum aktif bayrak sayısı "
|
||||
reply_by_email_enabled: "Konulara email üzerinden cevap yazmayı etkinleştir."
|
||||
reply_by_email_address: "Email ile cevapla özelliği için gelen email adresi şablonu, örnek: %{reply_key}@reply.example.com or replies+%{reply_key}@example.com"
|
||||
disable_emails: "Discourse'un herhangi bir email göndermesine izin verme"
|
||||
strip_images_from_short_emails: "2800 Byte boyutundan küçük emaillardan resimleri çıkar"
|
||||
short_email_length: "Kısa emailin uzunluğu, Byte olarak"
|
||||
enable_email_names: "Emaillerde kullanıcının tam isminin gözükmesine izin ver. Emaillerde tam ismin gizlenmesi için bu özelliği devre dışı bırak."
|
||||
pop3_polling_enabled: "Email cevapları için POP3 üzerinden sorgula"
|
||||
pop3_polling_ssl: "POP3 sunucusuna bağlanırken SSL kullanın. (Tavsiye edilir)"
|
||||
pop3_polling_period_mins: "Periyodik olarak POP3 hesabının email için kontrol edilmesinin dakika bazında sıklığı. NOT: yeniden başlatma gerektirir"
|
||||
pop3_polling_port: "POP3 hesabının sorgulanacağı port"
|
||||
pop3_polling_host: "POP3 üzerinden emailların sorgulanacağı sunucu"
|
||||
pop3_polling_username: "Emailların sorgulanacağı POP3 hesabının kullanıcı adı."
|
||||
pop3_polling_password: "Emailların sorgulanacağı POP3 hesabının şifresi."
|
||||
email_in: "Kullanıcıların email aracılığıyla yeni konu oluşturabilmesine izin ver (pop3 sorgulaması gerektirir). Adresleri her kategorinin \"Ayarlar\" sekmesinden düzenleyin."
|
||||
email_in_min_trust: "Bir kullanıcının email aracılığı ile yeni konu oluşturabilmesi için sahip olması gereken minimum güven seviyesi."
|
||||
email_prefix: "Emaillerin konu bölümünü belirten [etiket]. Boş bırakılırsa 'title' yazacak."
|
||||
email_site_title: "Bu siteden giden emaillarda gönderici olarak kullanılacak sitenin başlığı. Herhangi bir şey girilmezse varsayılan olarak 'title' yazacak. Eğer 'başlığınız' email göndericisi tarafından izin verilmeyen karakterler içeriyorsa, bu ayarı kullanın. "
|
||||
email_site_title: "Bu siteden giden emaillarda gönderici olarak kullanılacak sitenin başlığı. Herhangi bir şey girilmezse varsayılan olarak 'title' yazacak. Eğer 'başlık\" içeriğinizde, email göndericisinin stringlerinde izin verilmeyen karakterler varsa, bu ayarı kullanın. "
|
||||
minimum_topics_similar: "Yeni konu oluşturulurken, benzer konuların gösterilmesi için sitede olması gereken konu sayısı."
|
||||
relative_date_duration: "Gönderinin üstünden bu kadar gün geçtikten sonra, gönderi tarihi mutlak şekilde değil (20 Şubat) göreceli şekilde (7g) gösterilecek."
|
||||
delete_user_max_post_age: "İlk gönderisini (x) günden eski olan kullanıcıların silinmesine izin verme."
|
||||
|
|
@ -758,9 +806,11 @@ tr_TR:
|
|||
email_editable: "Kullanıcıların kayıt olduktan sonra email adreslerini değiştirmesine izin ver."
|
||||
logout_redirect: "Çıkış yaptıktan sonra tarayıcının yönlendirileceği sayfa, ÖRN: (http://somesite.com/logout)"
|
||||
allow_uploaded_avatars: "Kullanıcıların kendilerine özel avatarlar yüklemesine izin ver. "
|
||||
allow_animated_avatars: "Kullanıcıların animasyonlu gif avatarları kullanmalarına izin ver. UYARI: bu ayarı değiştirdikten sonra avatars:refresh rake görevini çalıştırın."
|
||||
allow_animated_thumbnails: "Animasyonlu giflerin, animasyonlu küçük resmini oluşturur."
|
||||
automatically_download_gravatars: "Hesap oluşturma veya email değişikliği esnasında kullanıcılar için Gravatarları indir"
|
||||
digest_topics: "Özet emaillarda yer alacak maksimum konu sayısı. "
|
||||
digest_min_excerpt_length: "Email özetindeki gönderi alıntılarında olması gereken minimum karakter sayısı. "
|
||||
digest_min_excerpt_length: "Özet emaillarında, gönderi alıntılarında olması gereken minimum karakter sayısı."
|
||||
default_digest_email_frequency: "Varsayılan olarak, özet emaillar hangi sıklıkta gönderilsin? Üyeler, tercihler sayfasından bu ayarı değiştirebilir."
|
||||
default_external_links_in_new_tab: "Dış bağlantıları yeni sekmede aç. Üyeler, tercihler sayfasından bu ayarı değiştirebilir."
|
||||
detect_custom_avatars: "Olsun ya da olmasın kullanıcıların özel avatar yükleyip yüklemediğini kontrol et."
|
||||
|
|
@ -775,9 +825,16 @@ tr_TR:
|
|||
disable_edit_notifications: " 'download_remote_images_to_local' aktif olduğunda, sistem kullanıcısından gelen düzenleme bildirilerini devre dışı bırakır"
|
||||
enable_names: "Kullanıcıların tam isimlerinin gözükmesine izin ver. Gizlenmesi için bu özelliği devre dışı bırak."
|
||||
display_name_on_posts: "Gönderilerde @kullanıcıadı'na ek olarak kullanıcının tam adını da göster."
|
||||
invites_per_page: "Kullanıcı sayfasında varsayılan olarak gösterilen davetler."
|
||||
invites_per_page: "Varsayılan olarak kullanıcı sayfasında gösterilen davetler."
|
||||
short_progress_text_threshold: "Bir konudaki gönderi sayısı bu sayının üzerine çıktığında, ilerleme çubuğunda sadece şu anki gönderi sayısını göster. İlerleme çubuğunun kalınlığını değiştirirseniz, bu değeri de değiştirmeniz gerekebilir."
|
||||
default_code_lang: "GitHub kod bloklarına (lang-auto, ruby, python vs.) uygulanacak, varsayılan programlama dili sözdizimi vurgulaması."
|
||||
warn_reviving_old_topic_age: "Herhangi bir kullanıcı, son cevabın burada belirtilen gün sayısından daha önce yazıldığı bir konuya cevap yazmaya başladığında, bir uyarı mesajı çıkacak. Bu özelliği devre dışı bırakmak için 0 girin. "
|
||||
autohighlight_all_code: "Tüm önceden formatlanan kod bloklarına, açıkça dil seçimi yapılmamış olsa da, zorla kod vurgulaması uygula."
|
||||
embeddable_host: "Bu Discourse forumundan yorumların yerleştirilebileceği sunucu"
|
||||
feed_polling_enabled: "SADECE YERLEŞTİRME İÇİN: RSS/ATOM beslemesinin gönderi olarak yerleştirilip yerleştirilemeyeceği."
|
||||
feed_polling_url: "SADECE YERLEŞTİRME İÇİN: Yerleştirilecek RSS/ATOM beslemesinin URL'i."
|
||||
embed_by_username: "Yerleştirilmiş konuları oluşturan kullanıcıya ait Discourse kullanıcı adı. "
|
||||
embed_username_key_from_feed: "Beslemeden Discourse kullanıcı adını çekmek için kullanılacak anahtar"
|
||||
embed_truncate: "Yerleştirilmiş gönderileri kırp."
|
||||
embed_category: "Yerleştirilmiş konular kategorisi."
|
||||
embed_post_limit: "Yerleştirilecek maksimum gönderi sayısı."
|
||||
|
|
@ -786,6 +843,8 @@ tr_TR:
|
|||
notify_about_flags_after: "Bu kadar saat geçmesine rağmen hala ilgilenilmemiş bayraklar varsa, contact_email adresine email gönder. Devre dışı bırakmak için 0 girin. "
|
||||
enable_cdn_js_debugging: "/logs 'ların asli hataları tüm js içeriklerine crossorigin izinleri ekleyerek göstermesine izin ver."
|
||||
show_create_topics_notice: "Eğer sitede herkese açık konu sayısı 5'den az ise, adminden yeni konular oluşturmasını isteyen bir uyarı mesajı göster. "
|
||||
vacuum_db_days: "Geçiş sonra DB alanı geri kazanmak için TAM VAKUM ANALİZİ'ni çalıştırın (devre dışı bırakmak için 0 girin)"
|
||||
prevent_anons_from_downloading_files: "Anonim kullanıcıların eklenti indirebilmesini önle. DİKKAT: Bu ayar, eklenti olarak gönderilen resim-dışı site içeriklerinin de çalışmasını engelleyebilir."
|
||||
errors:
|
||||
invalid_email: "Geçersiz email adresi.."
|
||||
invalid_username: "Bu kullanıcı adı ile bir kullanıcı bulunmuyor."
|
||||
|
|
@ -809,6 +868,7 @@ tr_TR:
|
|||
private_message: "%{display_username} size özel mesaj gönderi: %{link}"
|
||||
invited_to_private_message: "%{display_username} sizi özel mesaja davet etti: %{link}"
|
||||
invitee_accepted: "%{display_username} davetinizi kabul etti"
|
||||
linked: "%{display_username} size %{link} sayfasında bağlantı verdi"
|
||||
granted_badge: "%{link} kazandınız"
|
||||
search:
|
||||
within_post: "%{username} tarafından #%{post_number}"
|
||||
|
|
@ -886,6 +946,7 @@ tr_TR:
|
|||
long: "%{max} karakterden fazla olmamalı"
|
||||
characters: "sadece rakam, harf ve altçizgi bulundurabilir "
|
||||
unique: "özgün olmalı"
|
||||
blank: "bulunmalı"
|
||||
must_begin_with_alphanumeric: "harf ya da sayı ile başlamalı"
|
||||
email:
|
||||
not_allowed: "için o email sağlayıcısına izin verilmiyor. Lütfen başka bir email adresi kullanın. "
|
||||
|
|
@ -1108,9 +1169,9 @@ tr_TR:
|
|||
email_error_notification:
|
||||
subject_template: "Email sorunu -- POP doğrulama hatası"
|
||||
text_body_template: |
|
||||
Mailler POP sunucusundan sorgulanırken bir doğrulama hatası oluştu.
|
||||
Mailler POP sunucusundan çağrılırken bir doğrulama hatası oluştu.
|
||||
|
||||
Lütfen, [site ayarlarında](%{base_url}/admin/site_settings/category/email) POP tanımlamalarının doğru şekilde düzenlendiğinden emin olun.
|
||||
Lütfen, [site ayarlarında](%{base_url}/admin/site_settings/category/email) POP bilgilerinin doğru şekilde düzenlendiğinden emin olun.
|
||||
too_many_spam_flags:
|
||||
subject_template: "Yeni hesap engellendi"
|
||||
text_body_template: |
|
||||
|
|
@ -1156,7 +1217,7 @@ tr_TR:
|
|||
text_body_template: "Bu foruma giriş yapabilmek için onayınızı (ya da reddinizi) bekleyen yeni kullanıcı kayıtları var. \n\n[Lütfen admin bölümünde değerlendirmenizi yapın](%{base_url}/admin/users/list/pending).\n"
|
||||
download_remote_images_disabled:
|
||||
subject_template: "Uzaktaki resimlerin indirilmesi devre dışı bırakıldı"
|
||||
text_body_template: "`download_remote_images_to_local` ayarı harddisk boşluk limiti `download_remote_images_threshold` aşıldığı için devre dışı bırakıldı."
|
||||
text_body_template: "`download_remote_images_to_local` ayarı harddisk alanı limiti `download_remote_images_threshold` aşıldığı için devre dışı bırakıldı."
|
||||
unsubscribe_link: "Bu emaillara aboneliğinizi iptal etmek için [kullanıcı ayarları](%{user_preferences_url}) sayfanızı ziyaret edin."
|
||||
subject_re: "Cvp:"
|
||||
subject_pm: "[ÖM]"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -795,6 +795,8 @@ zh_CN:
|
|||
min_ban_entries_for_roll_up: "当点击折叠按钮时，且至少 (N) 条记录时，将会创建一个子网封禁记录"
|
||||
max_age_unmatched_emails: "在 (N) 天后删除不匹配的邮件地址。"
|
||||
max_age_unmatched_ips: "在 (N) 天后删除不匹配的 IP 记录。"
|
||||
num_flaggers_to_close_topic: "要自动终止一个主题的讨论并介入时所需的最小数量的独立标记者"
|
||||
num_flags_to_close_topic: "要自动终止一个主题的讨论并介入时所需的最小数量的有效标记"
|
||||
reply_by_email_enabled: "启用通过邮件回复。"
|
||||
reply_by_email_address: "通过邮件回复的回复地址模板，例如：%{reply_key}@reply.example.com 或 replies+%{reply_key}@example.com"
|
||||
disable_emails: "禁止 Discourse 发送任何邮件"
|
||||
|
|
@ -1104,6 +1106,7 @@ zh_CN:
|
|||
disagreed: "感谢通知我们。我们正在了解情况。"
|
||||
deferred: "感谢通知我们。我们正在调查情况。"
|
||||
deferred_and_deleted: "感谢通知我们。我们已经删除了帖子。"
|
||||
temporarily_closed_due_to_flags: "帖子因为多次社群标记暂时关闭"
|
||||
system_messages:
|
||||
post_hidden:
|
||||
subject_template: "%{site_name} 提示：由于论坛用户标记，系统隐藏了您的帖子"
|
||||
|
|
@ -1759,3 +1762,25 @@ zh_CN:
|
|||
如果我们决定更改我们的隐私政策，我们将在此页更新这些改变。
|
||||
|
||||
文档以 CC-BY-SA 发布。最后更新时间为2013年5月31日。
|
||||
static:
|
||||
search_help: |
|
||||
<h2>小技巧</h2>
|
||||
<p>
|
||||
<ul>
|
||||
<li>匹配有优先级。所以有疑问时，搜索标题</li>
|
||||
<li>独一无二的、不常见的单词将总是产生最好的结果</li>
|
||||
<li>只要有可能，限制您的搜索范围至一个特定的分类、用户或主题</li>
|
||||
</ul>
|
||||
</p>
|
||||
<h2>选项</h2>
|
||||
<p>
|
||||
<table>
|
||||
<tr><td><code>order:views</code></td><td><code>order:latest</code></td><td colspan=3></td></tr>
|
||||
<tr><td><code>status:open</code></td><td><code>status:closed</code></td><td><code>status:archived</code></td><td><code>status:noreplies</code></td><td><code>status:singleuser</code></td></tr>
|
||||
<tr><td><code>category:foo</code></td><td><code>user:foo</code></td><td colspan=3></td></tr>
|
||||
<tr><td><code>in:likes</code></td><td><code>in:posted</code></td><td><code>in:watching</code></td><td><code>in:tracking</code></td><td><code>in:private</code></td></tr>
|
||||
</table>
|
||||
</p>
|
||||
<p>
|
||||
<code>彩虹 category:公园 status:open order:latest</code> 将搜索在“公园”分类中没有关闭或存档中的包含“彩虹”的主题，并按最后一个帖子的日期来排序。
|
||||
</p>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,3 +1,10 @@
|
|||
# encoding: utf-8
|
||||
#
|
||||
# Never edit this file. It will be overwritten when translations are pulled from Transifex.
|
||||
#
|
||||
# To work with us on translations, join this project:
|
||||
# https://www.transifex.com/projects/p/discourse-org/
|
||||
|
||||
ar:
|
||||
js:
|
||||
poll:
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,3 +1,10 @@
|
|||
# encoding: utf-8
|
||||
#
|
||||
# Never edit this file. It will be overwritten when translations are pulled from Transifex.
|
||||
#
|
||||
# To work with us on translations, join this project:
|
||||
# https://www.transifex.com/projects/p/discourse-org/
|
||||
|
||||
tr_TR:
|
||||
js:
|
||||
poll:
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,3 +1,10 @@
|
|||
# encoding: utf-8
|
||||
#
|
||||
# Never edit this file. It will be overwritten when translations are pulled from Transifex.
|
||||
#
|
||||
# To work with us on translations, join this project:
|
||||
# https://www.transifex.com/projects/p/discourse-org/
|
||||
|
||||
ar:
|
||||
activerecord:
|
||||
attributes:
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,3 +1,10 @@
|
|||
# encoding: utf-8
|
||||
#
|
||||
# Never edit this file. It will be overwritten when translations are pulled from Transifex.
|
||||
#
|
||||
# To work with us on translations, join this project:
|
||||
# https://www.transifex.com/projects/p/discourse-org/
|
||||
|
||||
tr_TR:
|
||||
activerecord:
|
||||
attributes:
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,3 +1,10 @@
|
|||
# encoding: utf-8
|
||||
#
|
||||
# Never edit this file. It will be overwritten when translations are pulled from Transifex.
|
||||
#
|
||||
# To work with us on translations, join this project:
|
||||
# https://www.transifex.com/projects/p/discourse-org/
|
||||
|
||||
ar:
|
||||
site_settings:
|
||||
enable_imgur: "الرجاء تمكين حسابك في imgur. لا تقم بتحميل الملفات محلياً"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,3 +1,10 @@
|
|||
# encoding: utf-8
|
||||
#
|
||||
# Never edit this file. It will be overwritten when translations are pulled from Transifex.
|
||||
#
|
||||
# To work with us on translations, join this project:
|
||||
# https://www.transifex.com/projects/p/discourse-org/
|
||||
|
||||
tr_TR:
|
||||
site_settings:
|
||||
enable_imgur: "Yükleme için imgur api'sini etkinleştirin, dosyaları yerel olarak barındırmayın"
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user