FEATURE: Greek language support, thanks to Vasilis Vlachokyriakos

app/assets/javascripts/locales/el.js.erb

@@ -0,0 +1,3 @@
+//= depend_on 'client.el.yml'
+//= require locales/i18n
+<%= JsLocaleHelper.output_locale(:el) %>

plugins/poll/config/locales/client.el.yml

@@ -0,0 +1,62 @@
+el:
+  js:
+    poll:
+      voters:
+        one: "ψηφοφόρος"
+        other: "ψηφοφόροι"
+      total_votes:
+        one: "συνολική ψήφος"
+        other: "συνολικές ψήφοι"
+      average_rating: "Μέση βαθμολογία: <strong>%{average}</strong>."
+      public:
+        title: "Οι ψηφοφορίες είναι δημόσιες "
+      multiple:
+        help:
+          at_least_min_options:
+            one: "Επιλέξτε τουλάχιστον <strong>1</strong> επιλογή"
+            other: "Επιλέξτε τουλάχιστον <strong>%{count}</strong> επιλογές"
+          up_to_max_options:
+            one: "Επιλέξτε μέχρι  <strong>1</strong> επιλογή"
+            other: "Επιλέξτε μέχρι  <strong>%{count}</strong> επιλογές"
+          x_options:
+            one: "Επιλέξτε <strong>1</strong>  επιλογή"
+            other: "Επιλέξτε <strong>%{count}</strong> επιλογές"
+          between_min_and_max_options: "Επιλέξτε ανάμεσα σε <strong>%{min}</strong> και <strong>%{max}</strong> επιλογές"
+      cast-votes:
+        title: "Δώσε τις ψήφους σου"
+        label: "Ψήφισε τώρα!"
+      show-results:
+        title: "Εμφάνισε τα αποτελέσματα της ψηφοφορίας"
+        label: "Εμφάνισε τα αποτελέσματα"
+      hide-results:
+        title: "Πίσω στην ψηφοφορία"
+        label: "Κρύψε τα αποτελέσματα"
+      open:
+        title: "Να ξεκινήσει η ψηφοφορία"
+        label: "Ξεκίνημα"
+        confirm: "Σίγουρα θες να ξεκινήσεις αυτή την ψηφοφορία;"
+      close:
+        title: "Να κλείσει η ψηφοφορία"
+        label: "Κλείσιμο"
+        confirm: "Σίγουρα θες να κλείσεις αυτή την ψηφοφορία;"
+      error_while_toggling_status: "Λυπούμαστε, παρουσιάστηκε ένα σφάλμα σχετικά με την εναλλαγή της κατάστασης αυτής της δημοσκόπησης."
+      error_while_casting_votes: "Λυπούμαστε, παρουσιάστηκε ένα σφάλμα με τις ψήφους σας."
+      error_while_fetching_voters: "Συγνώμη, παρουσιάστηκε ένα σφάλμα κατά την διαδικασία εμφάνισης των ψηφοφόρων."
+      ui_builder:
+        title: Δημιουργία Ψηφοφορίας
+        insert: Εισαγωγή Ψηφοφορίας
+        help:
+          options_count: Εισάγετε τουλάχιστόν 2 επιλογές
+        poll_type:
+          label: Τύπος
+          regular: Μία επιλογή
+          multiple: Πολλαπλές επιλογές
+          number: Αξιολόγηση αριθμoύ
+        poll_config:
+          max: Μέγιστο
+          min: Ελάχιστο
+          step: Βήμα
+        poll_public:
+          label: Δείξε ποιοι ψηφίσαν.
+        poll_options:
+          label: Εισάγετε μία επιλογή ψηφοφορίας ανα γραμμή

plugins/poll/config/locales/server.el.yml

@@ -0,0 +1,36 @@
+el:
+  site_settings:
+    poll_enabled: "Να επιτρέπεται σε χρήστες να δημιουργούν ψηφοφορίες;"
+    poll_maximum_options: "Μέγιστος αριθμός επιλογών σε μια ψηφοφορία."
+    poll_edit_window_mins: "Αριθμός λεπτών μετά την δημιουργία ανάρτησης που οι ψηφοφορίες μπορούν να αλλαχθούν "
+  poll:
+    multiple_polls_without_name: "Υπάρχουν πολλές ψηφοφορίες χωρίς όνομα. Χρησιμοποίησε την ιδιότητα '<code>name</code>' για να κάνεις τις ψηφοφορίες σου μοναδικά αναγνωρίσιμες."
+    multiple_polls_with_same_name: "Υπάρχουν πολλές ψηφοφορίες με το ίδιο όνομα: <strong>%{name}</strong>. Χρησιμοποίησε την ιδιότητα '<code>name</code>' για να κάνεις τις ψηφοφορίες σου μοναδικά αναγνωρίσιμες."
+    default_poll_must_have_at_least_2_options: "Μια ψηφοφορία πρέπει να έχει τουλάχιστον 2 επιλογές."
+    named_poll_must_have_at_least_2_options: "Η ψηφοφορία <strong>%{name}</strong> πρέπει να έχει τουλάχιστον 2 επιλογές."
+    default_poll_must_have_less_options:
+      one: "Η Δημοσκόπηση πρέπει να έχει λιγότερη από 1 επιλογή."
+      other: "Η Δημοσκόπηση πρέπει να έχει λιγότερες από %{count} επιλογές."
+    named_poll_must_have_less_options:
+      one: "Η Ψηφοφορία με το όνομα <strong>%{name}</strong> πρέπει να έχει λιγότερο απο 1 επιλογή. "
+      other: "Η Ψηφοφορία με το όνομα <strong>%{name}</strong> πρέπει να έχει λιγότερες απο %{count} επιλογές. "
+    default_poll_must_have_different_options: "Η ψηφοφορία πρέπει να έχει διαφορετικές επιλογές."
+    named_poll_must_have_different_options: "Η ψηφοφορία <strong>%{name}</strong> πρέπει να έχει διαφορετικές επιλογές."
+    default_poll_with_multiple_choices_has_invalid_parameters: "Δημοσκόπηση με πολλαπλές επιλογές έχει μη έγκυρες παραμέτρους."
+    named_poll_with_multiple_choices_has_invalid_parameters: "Η Ψηφοφορία με το όνομα <strong>%{name}</strong> με πολλαπλές επιλογές έχει μη έγγυρες παραμέτρους"
+    requires_at_least_1_valid_option: "Πρέπει να κάνεις τουλάχιστον 1 έγκυρη επιλογή."
+    default_cannot_be_made_public: "Δημοσκόπηση με ψήφους δεν μπορεί να γίνει δημόσια."
+    named_cannot_be_made_public: "Η Ψηφοφορία με το όνομα <strong>%{name}</strong> κατέχει ψήφους που δεν μπορούν να δημοσιοποιηθούν."
+    edit_window_expired:
+      cannot_change_polls: "Δεν μπορείτε να προσθέσετε, να καταργήσετε ή να μετονομάσετε δημοσκοπήσεις μετά τα πρώτα %{minutes} λεπτά."
+      op_cannot_edit_options: "Δεν μπορείτε να προσθέσετε ή να αφαιρέσετε επιλογές για την δημοσκόπηση μετά τα πρώτα %{minutes} λεπτά. Παρακαλούμε επικοινωνήστε με έναν συντονιστή αν χρειάζεται να επεξεργαστείτε μια επιλογή για την δημοσκόπηση."
+      staff_cannot_add_or_remove_options: "Δεν μπορείτε να προσθέσετε ή να αφαιρέσετε επιλογές για την δημοσκόπηση μετά τα πρώτα %{minutes} λεπτά. Θα πρέπει να κλείσετε αυτό το νήμα και να δημιουργήσετε ένα νέο αντ 'αυτού."
+    no_polls_associated_with_this_post: "Σε αυτή την ανάρτηση δεν υπάρχουν ψηφοφορίες."
+    no_poll_with_this_name: "Σε αυτή την ανάρτηση δεν υπάρχουν ψηφοφορίες με το όνομα <strong>%{name}</strong>."
+    post_is_deleted: "Δεν μπορείτε να ενεργήσετε σε διεγραμένη ανάρτηση."
+    topic_must_be_open_to_vote: "Το νήμα πρέπει να είναι ανοιχτό για ψηφοφορίες."
+    poll_must_be_open_to_vote: "Η ψηφοφορία πρέπει να έχει ξεκινήσει πρώτα."
+    topic_must_be_open_to_toggle_status: "Για να μπορεί να αλλάξει η κατάσταση του νήματος, πρέπει να είναι ανοιχτό."
+    only_staff_or_op_can_toggle_status: "Η κατάσταση της ψηφοφορίας μπορεί να αλλάξει μόνο από συντονιστές ή από τον δημιουργό του νήματος."
+    email:
+      link_to_poll: "Κάντε κλικ για να δείτε την δημοσκόπηση."

public/403.el.html

@@ -0,0 +1,26 @@
+<html>
+<head>
+<title>Αυτό δεν επιτρέπετε να το κάνεις (403)</title>
+<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
+<style type="text/css">
+    body { background-color: #fff; color: #666; text-align: center; font-family: arial, sans-serif; }
+    div.dialog {
+      width: 25em;
+      padding: 0 4em;
+      margin: 4em auto 0 auto;
+      border: 1px solid #ccc;
+      border-right-color: #999;
+      border-bottom-color: #999;
+    }
+    h1 { font-size: 400%; color: #f00; line-height: 1em; }
+  </style>
+</head>
+<body>
+  <div class="dialog">
+    <h1>403</h1>
+    <p>Δεν μπορείς να δείς αυτό το περιεχόμενο!</p>
+
+    <p>Αυτή θα αντικατασταθεί με μια προσαρμοσμένη σελίδα 403 του Discourse.</p>
+  </div>
+</body>
+</html>

public/422.el.html

@@ -0,0 +1,25 @@
+<html>
+<head>
+<title>Η αλλαγή που ζήτησες απορρίφθηκε (422)</title>
+<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
+<style type="text/css">
+    body { background-color: #fff; color: #666; text-align: center; font-family: arial, sans-serif; }
+    div.dialog {
+      width: 25em;
+      padding: 0 4em;
+      margin: 4em auto 0 auto;
+      border: 1px solid #ccc;
+      border-right-color: #999;
+      border-bottom-color: #999;
+    }
+    h1 { font-size: 100%; color: #f00; line-height: 1.5em; }
+  </style>
+</head>
+<body>
+  <!-- This file lives in public/422.html -->
+  <div class="dialog">
+    <h1>Η αλλαγή που ζήτησες απορρίφθηκε.</h1>
+    <p>Ίσως προσπάθησες να αλλάξεις κάτι για το οποίο δεν έχεις πρόσβαση.</p>
+  </div>
+</body>
+</html>

public/500.el.html

@@ -0,0 +1,12 @@
+<html>
+<head>
+<title>Ωχ - Σφάλμα 500</title>
+<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
+</head>
+<body>
+    <h1>Ωχ</h1>
+    <p>Προέκυψε ένα απρόσμενο πρόβλημα στο λογισμικό αυτού του φόρουμ. Λυπούμαστε για την ταλαιπωρία.</p>
+    <p>Καταγράφηκαν λεπτομερείς πληροφορίες σχετικά με το σφάλμα και  δημιουργήθηκε μια αυτόματη ειδοποίηση. Θα το εξετάσουμε σύντομα.</p>
+    <p>Καμία περαιτέρω ενέργεια δεν είναι απαραίτητη. Ωστόσο, αν το πρόβλημα παραμένει, μπορείτε να κάνετε μια ανάρτηση στο νήμα Site Feedback για να μας δώσετε περισσότερες λεπτομέρειες, συμπεριλαμβανομένης και της διαδικασίας για να αναπαράγουμε το πρόβλημα.</p>
+</body>
+</html>

public/503.el.html

@@ -0,0 +1,11 @@
+<html>
+<head>
+<title>Ο ιστότοπος βρίσκεται σε κατάσταση συντήρησης - Discourse.org</title>
+<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
+</head>
+<body>
+    <h1>Ο ιστότοπος είναι εκτός λειτουργίας λόγω προγραμματισμένης συντήρησης. </h1>
+    <p>Δοκιμάστε πάλι <span id="when-to-check-back">σε λίγα λεπτά</span>.</p>
+    <p id="apology">Λυπούμαστε για την ταλαιπωρία!</p>
+</body>
+</html>

vendor/gems/discourse_imgur/lib/discourse_imgur/locale/server.el.yml

@@ -0,0 +1,5 @@
+el:
+  site_settings:
+    enable_imgur: "Να ενεργοποιηθεί το API  του imgur για το ανέβασμα εικόνων. Έτσι τα αρχεία δε θα φιλοξενούνται τοπικά στο διακομιστή."
+    imgur_client_id: "Το αναγνωριστικό ID του imgur.com απαιτείται για να λειτουργήσει το ανέβασμα εικόνων."
+    imgur_client_secret: "Ο μυστικός κωδικός για το imgur.com. Δεν απαιτείται για την λειτουργία ανεβάσματος των εικόνων, αλλά μπορεί να χρειαστεί στο μέλλον."