Update Translations

config/locales/client.ar.yml

@@ -122,7 +122,7 @@ ar:
           two: "يومان"
           few: "%{count} أيام"
           many: "%{count} يومًا"
-          other: "%{count} يوم"
+          other: "%{count} أيام"
         date_year: "MMM D, 'YY"
       medium_with_ago:
         x_minutes:
@@ -167,10 +167,17 @@ ar:
     age: "العمر"
     joined: "إنضم"
     admin_title: "المدير"
-    flags_title: "الأعلام"
+    flags_title: "بلاغات"
     show_more: "أعرض المزيد"
     show_help: "مساعدة"
     links: "روابط"
+    links_lowercase:
+      zero: "رابط"
+      one: "رابط"
+      two: "رابط"
+      few: "رابط"
+      many: "روابط"
+      other: "روابط"
     faq: "التعليمات"
     guidelines: "توجيهات "
     privacy_policy: "سياسة الخصوصية "
@@ -264,8 +271,11 @@ ar:
     undo: "تراجع"
     revert: "عكس"
     failed: "فشل"
+    switch_to_anon: "وضع التخفي"
+    switch_from_anon: "الخروج من وضع التخفي"
     banner:
       close: "تعطيل البانر"
+      edit: "تحرير هذا البانر"
     choose_topic:
       none_found: "لم يتم العثور على مواضيع."
       title:
@@ -275,14 +285,21 @@ ar:
       topic: "الموضوع"
       approve: 'الموافقة'
       reject: 'الرفض'
+      delete_user: 'حذف المستخدم'
       title: "تحتاج موافقة"
       none: "لا يوجد مشاركات لمراجعتها"
       edit: "تعديل"
       cancel: "إلغاء"
+      view_pending: "عرض المشاركات المعلقة"
+      has_pending_posts:
+        one: "هذا الموضوع له <b>1</b> مشاركة بانتظار الموافقة"
+        many: "هذا الموضوع له <b>{{count}}</b> مشاركة بانتظار الموافقة "
       confirm: "حفظ التعديلات"
+      delete_prompt: "هل أنت متأكد أنك تريد حذف <b>%{username}</b>؟ هذا سيحذف جميع مشاركاتك ويحظر بريدك الإلكتروني و عنوانك الـIP ."
       approval:
         title: "المشاركات تحتاج موافقة"
         description: "لقد استلمنا مشاركتك لكنها تحتاج موافقة المشرف قبل ظهورها. الرجاء الانتظار"
+        ok: "موافق"
     user_action:
       user_posted_topic: "a href='{{userUrl}}'>{{user}}</a> مشاركات<a href='{{topicUrl}}'>هذا الموضوع</a>"
       you_posted_topic: "<a href='{{userUrl}}'>ك</a> مشاركات<a href='{{topicUrl}}'>هذا الموضوع</a>"
@@ -302,6 +319,7 @@ ar:
       title: "الأعضاء"
       likes_given: "الإعجابات المعطاة"
       likes_received: "الإعجابات المستلمة"
+      topics_entered: "مدخل"
       topics_entered_long: "المواضيع المدخلة"
       time_read: "وقت القراءة"
       topic_count: "المواضيع"
@@ -344,6 +362,7 @@ ar:
       '3': "المفضلة"
       '4': "مواضيع"
       '5': "الردود"
+      '6': "ردود"
       '7': "إشارات"
       '9': "إقتباسات"
       '10': "تألقت"
@@ -412,6 +431,7 @@ ar:
       dismiss_notifications: "جعل الجميع مقروء"
       dismiss_notifications_tooltip: "جعل جميع اشعارات غيرمقروء الى مقروء"
       disable_jump_reply: "لاتذهب الى مشاركة جديدة بعد الرد"
+      dynamic_favicon: "أعرض عدد الموضوع الجديد / الحديث في أيقونة المتصفح."
       edit_history_public: "جعل المستخدمين الاخرين يطلعون على تعديلاتي"
       external_links_in_new_tab: "إفتح كل الروابط الخارجية في صفحة جديدة"
       enable_quoting: "إسمح بإقتباس التعليقات لنصوص البارزة الملقى عليها ضوء"
@@ -425,7 +445,9 @@ ar:
       github_profile: "Github"
       mailing_list_mode: "استقبال بريد الكتروني لكل مشاركة  جديدة (بإسثناء لو قمت بكتم الموضوع او التصنيف)"
       watched_categories: "متابع"
+      watched_categories_instructions: "تلقائيا ستقوم بمتابعة جميع المواضيع في هذا التصنيف , وسيتم اشعارك بجميع المشاركات والمواضيع و بعدد المشاركات الجديدة التي ستظهر بجانب الموضوع. "
       tracked_categories: "Tracked"
+      tracked_categories_instructions: "ستتبع بشكل تلقائي جميع المواضيع الجديدة في هذه التصنيفات. عدد المشاركات الجديدة سيظهر بجانب الموضوع."
       muted_categories: "كتم"
       muted_categories_instructions: "تلقائيا ستقوم بمتابعة جميع المواضيع في هذا التصنيف , وسيتم اشعارك لجميع المشاركات والمواضيع وكذلك عداد الغيرمقروء والمشاركات الجديدة"
       delete_account: "حذف الحساب"
@@ -455,6 +477,7 @@ ar:
         set_password: " إعادة تعين الرمز السري"
       change_about:
         title: "تعديل معلومات عنّي"
+        error: "حدث خطأ عند تغيير القيمة."
       change_username:
         title: "تغيير اسم المستخدم"
         confirm: "إذا قمت بتغيير الاسم المستعار، فإن جميع المشاركات التي قمت بالمشاركة بها سيتم الغائها. هل أنت متأكد بقيامك على هذه الخطوة؟"
@@ -469,6 +492,7 @@ ar:
       change_avatar:
         title: "غير صورتك الشخصية"
         gravatar: "<a href='//gravatar.com/emails' target='_blank'>Gravatar</a>, based on"
+        gravatar_title: "غير صورتك الشخصية على موقع  Gravatar's."
         refresh_gravatar_title: "حدّث Gravatar"
         letter_based: "الصورة الافتراضية "
         uploaded_avatar: "تخصيص صورة"
@@ -616,6 +640,7 @@ ar:
         title: "ايبي مسجل"
       avatar:
         title: "صورة الملف الشخصي"
+        header_title: "الملف والرسائل والعناوين والتفضيلات."
       title:
         title: "عنوان"
       filters:
@@ -648,7 +673,9 @@ ar:
     logout: "تم تسجيل خروجك"
     refresh: "تحديث"
     read_only_mode:
+      enabled: "وضع القراءة فقط مفعل. يمكنك إكمال تصفح الموقع لكن التفاعلات قد لا تعمل."
       login_disabled: "تسجيل الدخول معطل لأن الموقع في خالة القراءة  فقط"
+    too_few_topics_notice: "قم بإنشاء على الاقل 5 مواضيع عامة و %{posts} ردود عامة للبدء بالمناقشة , المستخدمين الجدد لايمكن أن يحصلوا على مستوى الثقة حتى يكون هناك محتوى لهم للقراءة. هذه الرسالة تظهر فقط للعاملين."
     learn_more: "تعلم المزيد..."
     year: 'سنة'
     year_desc: 'المواضيع المكتوبة خلال 365 يوم الماضية'
@@ -662,6 +689,13 @@ ar:
     unmute: إلغاء الكتم
     last_post: أخر مشاركة
     last_reply_lowercase: آخر رد
+    replies_lowercase:
+      zero: رد
+      one: رد
+      two: ردود
+      few: ردود
+      many: ردود
+      other: ردود
     summary:
       enabled_description: "أنت تنظر الى ملخص لهذا الموضوع , مشاركات مثيرة للإهتمام بحسب رأي المجتمع"
       description: "هناك  <b>{{count}}</b> ردود"
@@ -755,6 +789,7 @@ ar:
         title_too_long: "العنوان يجب أن لا يكون أكثر من  {{max}} حرف"
         post_missing: "لا يمكن للمشاركة أن تكون خالية"
         post_length: "التعليق يجب أن يكون أكثر  {{min}} حرف"
+        try_like: 'هل تجرب زر <i class="fa fa-heart"></i> ؟'
         category_missing: "يجب عليك اختيارفئة"
       save_edit: "حفظ التحرير"
       reply_original: "التعليق على الموضوع الاصلي"
@@ -762,11 +797,13 @@ ar:
       reply: "الرد"
       cancel: "إلغاء"
       create_topic: "إنشاء موضوع"
+      create_pm: "رسالة"
       title: "او اضغط على Ctrl+Enter"
       users_placeholder: "اضافة مستخدم"
       title_placeholder: "ما هو الموضوع المراد مناقشته في جملة واحدة ؟"
       edit_reason_placeholder: "لمذا تريد التعديل ؟"
       show_edit_reason: "(اضف سبب التعديل)"
+      reply_placeholder: "اكتب هنا . استعمل Markdown او BBCode أو HTML للتنسيق . قم بسحب الصورة أو لصقها لرفعها."
       view_new_post: "الاطلاع على أحدث مشاركاتك"
       saving: "يتم الحفظ..."
       saved: "تم الحفظ"
@@ -810,9 +847,11 @@ ar:
           units: "(# of hours)"
           examples: 'أدخل الساعة (24)'
     notifications:
+      title: "الإشعار عندما يتم ذكر @name , أو الردود على مواضيعك أو مشاركاتك أو الرسالة الخاصة ...إلخ"
       none: "لا يمكن عرض الإشعارات في الوقت الحالي."
       more: "إظهار إشعارات قديمة"
       total_flagged: "مجموع المشاركات المعلّم عليها"
+      mentioned: "<i title='mentioned' class='fa fa-at'></i><p><span>{{username}}</span> {{description}}</p>"
       quoted: "<i title='quoted' class='fa fa-quote-right'></i><p><span>{{username}}</span>"
       replied: "<i title='replied' class='fa fa-reply'></i><p><span>{{username}}</span> {{description}}</p>"
       posted: "<i title='replied' class='fa fa-reply'></i><p><span>{{username}}</span> {{description}}</p>"
@@ -820,10 +859,18 @@ ar:
       liked: "<i title='liked' class='fa fa-heart'></i><p><span>{{username}}</span> {{description}}</p>"
       private_message: "<i title='private message' class='fa fa-envelope-o'></i><p><span>{{username}}</span> {{description}}</p>"
       invited_to_private_message: "<i title='private message' class='fa fa-envelope-o'></i><p><span>{{username}}</span> {{description}}</p>"
+      invited_to_topic: "<i title='invited to topic' class='fa fa-hand-o-right'></i><p><span>{{username}}</span> {{description}}</p>"
       invitee_accepted: "<i title='accepted your invitation' class='fa fa-user'></i><p><span>{{username}}</span> accepted your invitation</p>"
       moved_post: "<i title='moved post' class='fa fa-sign-out'></i><p><span>{{username}}</span> نقل{{description}}</p>"
       linked: "<i title='linked post' class='fa fa-arrow-left'></i><p><span>{{username}}</span> {{description}}</p>"
       granted_badge: "<i title='badge granted' class='fa fa-certificate'></i><p>استحق'{{description}}'</p>"
+      popup:
+        mentioned: '{{username}} أشار لك في "{{topic}}" - {{site_title}}'
+        quoted: '{{username}} نقل لك في "{{topic}}" - {{site_title}}'
+        replied: '{{username}} رد لك في "{{topic}}" - {{site_title}}'
+        posted: '{{username}} شارك في "{{topic}}" - {{site_title}}'
+        private_message: '{{username}} أرسل لك رسالة خاصة في "{{topic}}" - {{site_title}}'
+        linked: '{{username}} رتبط بمشاركتك من "{{topic}}" - {{site_title}}'
     upload_selector:
       title: "اضف صورة"
       title_with_attachments: "اضف صورة او ملف"
@@ -831,6 +878,8 @@ ar:
       from_the_web: "عن طريق الويب"
       remote_tip: "رابط لصورة"
       remote_tip_with_attachments: "رابط لصورة أو ملف ({{authorized_extensions}})"
+      local_tip: "اضغط لاختيار 10 صور من جهازك"
+      local_tip_with_attachments: "اضغط لاختيار 10 صور أو ملفات من جهازك ({{authorized_extensions}})"
       hint: "(تستطيع أيضا أن تسحب و تفلت ملف أو صورة في المحرر لرفعه)"
       hint_for_supported_browsers: "(تستطيع أيضا أن تسحب وتفلت صورة أو تلصقها في المحرر لرفعها)"
       uploading: "يتم الرفع"
@@ -980,6 +1029,7 @@ ar:
         go_top: "أعلى"
         go_bottom: "أسفل"
         go: "اذهب"
+        jump_bottom: "الذهاب لأخر مشاركة"
         jump_bottom_with_number: "الذهاب إلى الرد %{post_number}"
         total: مجموع المشاركات
         current: المشاركة الحالية
@@ -995,17 +1045,22 @@ ar:
           '2_4': 'سيصلك إشعارات لأنك أضفت مشاركة لهذا الموضوع.'
           '2_2': 'سيصلك إشعارات لأنك اخترت متابعة الموضوع'
           '2': 'سيصلك اشعار بسبب انك  <a href="/users/{{username}}/preferences">قراءة هذا الموضوع</a>.'
+          '1_2': '.سيتم إشعارك إذا ذكر أحد ما @name أو رد على مشاركاتك'
+          '1': '.سيتم إشعارك إذا ذكر أحد ما @name أو رد على مشاركاتك'
           '0_7': 'لن يصلك أي إشعار يخص هذا التصنيف بناء على طلبك.'
           '0_2': 'لن يصلك أي إشعار يخص هذا الموضوع بناء على طلبك.'
           '0': 'لن يصلك أي إشعار يخص هذا الموضوع بناء على طلبك.'
         watching_pm:
           title: "تحت المتابعة"
+          description: "سيتم إشعارك بأية رد على هذه الرسالة، وبعدد الردود الجديدة التي ستظهر ."
         watching:
           title: "تحت المتابعة"
+          description: "سيتم إشعارك بأية رد على هذا الموضوع، وبعدد الردود الجديدة التي ستظهر."
         tracking_pm:
           title: "متتبعة"
         tracking:
           title: "تحت المتابعة"
+          description: "سيتم عرض عدد الردود جديدة لهذا الموضوع. سيتم إعلامك إذا ذكر أحد name@  أو ردود لك."
         regular:
           title: "منتظم"
         regular_pm:
@@ -1051,10 +1106,18 @@ ar:
         success_message: 'تم الإبلاغ عن الموضوع'
       feature_topic:
         title: "ترشيح هذا الموضوع"
+        confirm_pin_globally: "لديك بالفعل {{count}} الموضوعات معقود على الصعيد العالمي. قد تكون عدة مواضيع معلقة عبئا للمستخدمين الجدد والمجهولين. هل أنت متأكد أنك تريد يعلقون موضوع آخر على الصعيد العالمي؟"
+        unpin_globally: "إزالة هذا الموضوع من أعلى لجميع القوائم الموضوع."
+        global_pin_note: "يمكن للمستخدمين بفصل موضوع على حدة لأنفسهم. "
+        already_pinned_globally:
+          zero: "لا توجد مواضيع معقود على الصعيد العالمي."
+          one: "موضوعات معلقة حاليا على الصعيد العالمي: <strong class='badge badge-notification unread'>1</strong>."
+          other: "موضوعات معلقة حاليا على الصعيد العالمي: <strong class='badge badge-notification unread'>{{count}}</strong>."
       inviting: "دعوة..."
       automatically_add_to_groups_optional: "هذه الدعوة تتضمن صلاحيات الدخول على المجموعات : (اختياري , مدير فقط )"
       automatically_add_to_groups_required: "هذه الدعوة تتضمن صلاحيات الدخول على هذه المجموعات: (<b>يتطلب </b>, مدير"
       invite_private:
+        title: 'رسالة دعوة'
         email_or_username: "دعوات عن طريق اسم المستخدم او البريد الالكتروني"
         email_or_username_placeholder: "البريد الإلكتروني أو إسم المستخدم"
         action: "دعوة"
@@ -1062,7 +1125,12 @@ ar:
         group_name: "اسم المجموعة"
       invite_reply:
         title: 'دعوة'
+        username_placeholder: "اسم المستخدم"
+        action: 'ارسال دعوة'
+        help: 'دعوة المستخدمين لهذا الموضوع عن طرق البريد الإلكتروني أو الأشعارات'
         to_forum: "سيتم ارسال رسالة بريد الكتروني ﻷصدقائك للمشاركة في هذا الموضوع , لابتطلب تسجيل الدخول"
+        sso_enabled: "أدخل أسم الشخص الذي ترغب  بدعوته لهذا الموضوع"
+        to_topic_blank: "أدخل أسم الشخص أو عنوان بريده الإلكتروني لدعوته لهذا الموضوع"
         email_placeholder: 'name@example.com'
       login_reply: 'سجل دخولك لرد'
       filters:
@@ -1179,9 +1247,26 @@ ar:
           spam: "تم الإبلاغ عن الموضوع على أنه سبام"
           inappropriate: "تم الإبلاغ عن الموضوع على أنه غير لائق"
           notify_moderators: "تم الإبلاغ عن الموضوع ليشاهده المشرف"
+          notify_user: "لقد قمت بأرسال رسالة لهذا المستخدم"
           bookmark: "قمت بتفضيل هذه المشاركة"
           like: "قمت بإستحسان هذا"
           vote: "قمت بالتصويت لهذه المشاركة"
+        by_you_and_others:
+          vote:
+            zero: "أنت و {{count}} أشخاص أخرين صوتو لهذا الموضوع"
+            one: "أنت و {{count}} أشخاص أخرين صوتو لهذا الموضوع"
+            two: "أنت و {{count}} أشخاص أخرين صوتو لهذا الموضوع"
+            few: "أنت و {{count}} أشخاص أخرين صوتو لهذا الموضوع"
+            many: "أنت و {{count}} أشخاص أخرين صوتو لهذا الموضوع"
+            other: "أنت و {{count}} أشخاص أخرين صوتو لهذا الموضوع"
+        by_others:
+          like:
+            zero: "شخص واحد اعجب بهذا"
+            one: "{{count}} أشخاص أعجبو بهذا"
+            two: "{{count}} أشخاص أعجبو بهذا"
+            few: "{{count}} أشخاص أعجبو بهذا"
+            many: "{{count}} أشخاص أعجبو بهذا"
+            other: "{{count}} أشخاص أعجبو بهذا"
       edits:
         one: 1 تعديل
         other: "{{count}} تعديل"
@@ -1267,6 +1352,7 @@ ar:
       private_reminder: 'التبليغات ذات خصوصية، تظهر <b> فقط </b> للمشرفين'
       action: 'التبليغ عن مشاركة'
       take_action: "أجراء العمليه "
+      notify_action: 'رسالة'
       delete_spammer: "حذف مرسلي البريد المزعج"
       delete_confirm: "أنت على وشك حذف  <b>%{posts}</b> المشاركات و<b>%{topics}</b> المواضيع من هذا المستخدم , حذف حساباتهم منهم من التسجيل وحجب الاي بي  <b>%{ip_address}</b>, واضافة بريدهم الالكتروني  <b>%{email}</b> لقائمة المحجوبين  . هل أنت متأكد أن هذا المستخدم سبام ?"
       yes_delete_spammer: "نعم , حذف مرسلي البريد المزعج"
@@ -1288,9 +1374,17 @@ ar:
     flagging_topic:
       title: "شكرا لمساعدتنا في ابقاء مجتمعنا نضيفا"
       action: "التبليغ عن الموضوع"
+      notify_action: "رسالة"
     topic_map:
       title: "ملخص الموضوع"
       links_shown: "اظهار  {{totalLinks}} روابط..."
+      clicks:
+        zero: "%{count} نقرة"
+        one: "%{count} نقرة"
+        two: "%{count} نقرتان"
+        few: "%{count} نقرات"
+        many: "%{count} نقرات"
+        other: "%{count} نقرات"
     topic_statuses:
       warning:
         help: "هذا تحذير رسمي"
@@ -1320,6 +1414,13 @@ ar:
     views_long: "هذا الموضوع قد تمت مشاهدته  {{number}} مرات"
     activity: "النشاط"
     likes: "اعجابات"
+    likes_lowercase:
+      zero: "أعجاب"
+      one: "أعجاب"
+      two: "اﻹعجابات"
+      few: "اﻹعجابات"
+      many: "اﻹعجابات"
+      other: "اﻹعجابات"
     likes_long: "هناك {{number}} اعجابات في هذا الموضوع"
     users: "مستخدمين"
     category_title: "قسم"
@@ -1341,6 +1442,8 @@ ar:
       read:
         title: "قراءة"
         help: "مواضيع قمت بقراءتها بترتيب آخر قراءة"
+      search:
+        title: "بحث"
       categories:
         title: "اقسام"
         title_in: "قسم - {{categoryName}}"
@@ -1379,6 +1482,8 @@ ar:
       top:
         title: "أعلى"
         help: "أكثر المواضيع نشاطا خلال سنة, شهر, اسبوع او يوم"
+        all:
+          title: "كل الأوقات"
         this_year: "هذه السنة"
         this_month: "هذا الشهر"
         this_week: "هذا الاسبوع"
@@ -1409,8 +1514,16 @@ ar:
         admins: 'مدراء:'
         blocked: 'محظور:'
         suspended: 'موقوف:'
+        private_messages_short: "الرسائل"
+        private_messages_title: "الرسائل"
+        space_free: "{{size}} إضافي"
         uploads: "عمليات الرفع"
         backups: "النسخ الاحتياطية"
+        traffic_short: "المرور"
+        traffic: "طلبات تطبيقات الويب"
+        page_views: "طلبات API "
+        page_views_short: "طلبات API "
+        show_traffic_report: "عرض تقرير مرور مفصل"
         reports:
           today: "اليوم"
           yesterday: "امس"
@@ -1420,15 +1533,27 @@ ar:
           7_days_ago: "منذ ٧ ايام"
           30_days_ago: "منذ ٣٠ يوم"
           all: "الكل"
+          view_table: "جدول"
+          view_chart: "شريط الرسم البياني"
+          refresh_report: "تحديث التقرير "
+          start_date: "تاريخ البدء"
+          end_date: "تاريخ الإنتهاء"
       commits:
         latest_changes: "آخر تغيير: يرجى التحديث"
         by: "بواسطة"
       flags:
+        title: "التبليغات"
         old: "قديم"
         active: "نشط"
+        agree: "أوافق"
+        agree_title: "أكد هذا البلاغ لكونه صحيح وصالح"
+        agree_flag_modal_title: "أوافق مع ..."
+        agree_flag_hide_post: "اوافق (اخفاء المشاركة + ارسال ر.خ)"
+        defer_flag: "تأجيل"
         defer_flag_title: "إزالة البلاغ، لا يتطلب منك إجراء في الوقت الحالي."
         delete: "حذف"
         delete_title: "حذف المشاركة المرتبطة بهذا البلاغ"
+        delete_post_defer_flag: "حذف المشاركة مع تأجيل البلاغ"
         delete_post_defer_flag_title: "حذف المشاركة. اذا كانت المشاركة الاولى, احذف الموضوع"
         delete_post_agree_flag: "حذف المشاركة مع الموافقة على البلاغ"
         delete_post_agree_flag_title: "حذف المشاركة. اذا كانت المشاركة الاولى, احذف الموضوع"
@@ -1448,8 +1573,10 @@ ar:
           deferred: "مؤجل"
         flagged_by: "مُبلّغ عنه بواسطة"
         resolved_by: "تم حلّه بواسطة"
+        took_action: "اجريت العمليات"
         system: "النظام"
         error: "حدث خطأ ما"
+        reply_message: "الرد"
         no_results: "لا يوجد بلاغات."
         visit_topic: "زيارة الموضوع لاتخاذ قرار"
         was_edited: "تم تعديل المشاركة بعد أول بلاغ"
@@ -1558,7 +1685,7 @@ ar:
         css: "CSS"
         header: "Header"
         top: "Top"
-        footer: "Footer"
+        footer: "تذييل "
         head_tag:
           text: "</head>"
           title: "HTML that will be inserted before the </head> tag"
@@ -1566,13 +1693,13 @@ ar:
           text: "</body>"
           title: "HTML that will be inserted before the </body> tag"
         override_default: "Do not include standard style sheet"
-        enabled: "تفعيل؟"
+        enabled: "مفعل؟"
         preview: "معاينة"
         undo_preview: "ازالة المعاينة"
         rescue_preview: "الشكل الافتراضي"
-        explain_preview: "مشاهدة الموقع مع الثيم الجديد"
-        explain_undo_preview: "الرجوع الى الثيم السابق"
-        explain_rescue_preview: "مشاهدة الموقع مع الثيم الافتراضي"
+        explain_preview: "مشاهدة الموقع بهذا الشكل المخصص"
+        explain_undo_preview: "الرجوع الى الشكل السابق"
+        explain_rescue_preview: "مشاهدة الموقع بالشكل الافتراضي"
         save: "حفظ"
         new: "جديد"
         new_style: "ثيم جديد"
@@ -1603,7 +1730,7 @@ ar:
             name: 'ثانوي'
             description: 'اللون الاساسي للخلفية, والنص للايقونة'
           tertiary:
-            name: 'tertiary'
+            name: 'ثلاثي'
             description: 'الروابط، الأزرار، الإشعارات و أشياء أخرى.'
           quaternary:
             name: "رباعي"
@@ -1656,6 +1783,7 @@ ar:
           filters:
             user_placeholder: "اسم المستخدم"
       logs:
+        post_id: "رقم المشاركة"
         delete: 'حذف'
         edit: 'تعديل'
         save: 'حفظ'
@@ -1664,7 +1792,10 @@ ar:
           do_nothing: "لا تفعل شيء"
         staff_actions:
           title: "عمليات المشرفين"
-          clear_filters: "إظهار الكل"
+          instructions: "إضغط على أسماء الإعضاء والإجراءات لتصفيه القائمة . إضغط على صورة العرض للإنتقال لصفحة العضو"
+          clear_filters: "إظهار كل شيء"
+          staff_user: "عضو  إداري"
+          target_user: "عضو مستهدف"
           subject: "الموضوع"
           when: "متى"
           context: "السياق"
@@ -1685,9 +1816,11 @@ ar:
             delete_site_customization: "حذف هذا التخصيص؟"
             suspend_user: "حظر المستخدم"
             unsuspend_user: "رفع الحظر "
+            revoke_badge: "حذف الشعار"
             check_email: "التحقق من البريد"
             delete_topic: "حذف الموضوع"
             delete_post: "حذف المشاركة"
+            impersonate: "إنتحال"
             anonymize_user: "مستخدم مجهول"
         screened_emails:
           description: "عندما تتم محاول انشاء حساب جديد, سيتم التحقق من قائمة البريد  الالكتروني وسيتم حظر التسجيل لهذا البريد واتخاذ اي اجراء متبع"
@@ -1713,10 +1846,14 @@ ar:
         create: 'اضافة مدير'
         last_emailed: "آخر بريد الكتروني"
         not_found: "نعتذر، لا يوجد اسم المستخدم هذا في نظامنا."
+        id_not_found: "خطاء !! , إسم المستخدم غير موجود"
         active: "نشط"
+        show_emails: "عرض الرسائل"
         nav:
           new: "جديد"
           active: "نشط"
+          pending: "قيد الانتظار"
+          staff: 'الإدارة'
         titles:
           active: 'مستخدمين نشطين'
           new: 'مستخدمين جدد '
@@ -1724,7 +1861,9 @@ ar:
           moderators: 'مراقبين'
           blocked: 'مستخدمين محظورين:'
       user:
+        suspended_by: "محظور من قبل"
         delete_all_posts: "حذف جميع المشاركات"
+        delete_all_posts_confirm: "هل أنت متأكد من أنك تريد حذف %{posts}  مشاركات و  %{topics}  مواضيع ؟"
         moderator: "مراقب؟"
         admin: "مدير؟"
         blocked: "محظور؟"
@@ -1737,10 +1876,19 @@ ar:
         permissions: صلاحيات
         activity: أنشطة
         like_count: الإعجابات المعطاة / المستلمة
+        last_100_days: 'في آخر 100 يوم'
         private_topics_count: موضوع خاص
         posts_read_count: المشاركات المقروءة
         post_count: المشاركات المنشأة
         topics_entered: المواضيع المشاهدة
+        flags_given_count: مبلغ عنه
+        flags_received_count: تم إستلام بلاغ
+        warnings_received_count: تحذيرات مستلمه
+        flags_given_received_count: 'تم التبليغ '
+        approve: 'تصديق'
+        approved_by: "مصدق بواسطة"
+        approve_success: "تم تسجيل العضوية  و إرسال رسالة الى بريد العضو  بتعليمات التفعيل "
+        approve_bulk_success: "تم ! جميع الأعضاء المحددين تم توثيقهم وتنبيهم "
         time_read: "وقت القراءة"
         delete: "حذف المستخدم"
         deleted: "تم حذف المستخدم."
@@ -1759,6 +1907,12 @@ ar:
         block_explanation: "المستخدم الموقوف لايستطيع أن يشارك"
         trust_level_change_failed: "هناك مشكلة في تغيير مستوى ثقة المستخدم "
         tl3_requirements:
+          table_title: "في آخر 100 يوم"
+          visits: "الزيارات"
+          days: "أيام"
+          topics_replied_to: "مواضيع للردود"
+          topics_viewed: "المواضيع شوهدت"
+          posts_read: "المنشورات المقروءة"
           posts_read_all_time: "المشاركات المقروءة (جميع الاوقات)"
           flagged_posts: "المشاركات المبلغ عنها "
           flagged_by_users: "المستخدمين الذين بلغوا"
@@ -1773,23 +1927,164 @@ ar:
           locked_will_not_be_promoted: "مستوى الثفة هذا لن يتم الترقية له نهائيا"
           locked_will_not_be_demoted: "مستوى الثفة هذا لن يتم الخفض له نهائيا"
         sso:
-          external_username: "اسم المستخدم"
-          external_name: "الاسم"
+          external_id: "ID الخارجي"
+          external_username: "أسم المستخدم"
+          external_name: "الأسم"
           external_email: "البريد الإلكتروني"
           external_avatar_url: "رابط الملف الشخصي"
+      user_fields:
+        title: "حقول المستخدم"
+        name: "اسم الحقل"
+        type: "نوع الحقل "
+        description: "حقل الوصف"
+        save: "حفظ"
+        edit: "تعديل"
+        delete: "حذف"
+        cancel: "إلغاء"
+        delete_confirm: "هل انت متأكد من انك تريد حذف هذا الحقل ؟"
+        required:
+          title: "المطلوب للأشتراك ؟"
+          enabled: "مطلوب"
       site_settings:
+        title: 'اعدادات'
         none: 'لا شيء'
+        clear_filter: "مسح"
+        add_url: "أضافة رابط"
+        categories:
+          all_results: 'كل'
+          required: 'مطلوب'
+          users: 'مستخدمون'
+          email: 'البريد الإلكتروني'
+          files: 'ملفات'
+          trust: 'المستويات الموثوقة'
+          security: 'أمن'
+          spam: 'سخام'
+          uncategorized: 'أخرى'
+          backups: "النسخ الإحتياطية"
+          login: "تسجيل الدخول"
+          plugins: "الإضافات "
       badges:
+        title: 'شعارات '
+        new_badge: شعار جديد
+        new: 'جديد '
+        name: 'إسم '
+        badge: 'شعار '
+        display_name: إسم العرض
+        description: الوصف
+        badge_type: نوع الشعار
+        badge_grouping: المجموعة
+        badge_groupings:
+          modal_title: 'تجميع الشعارات '
+        granted_by: 'ممنوح بواسطة '
+        granted_at: ممنوح في
+        reason_help: ( رابط إلى مشاركة أو موضوع )
         save: حفظ
         delete: حذف
+        delete_confirm: هل أنت متأكد من أنك تريد حذف هذا الشعار ؟
+        revoke: تعطيل
         reason: السبب
+        edit_badges: 'تعديل الشعارات '
+        enabled: تفعيل الشعار
+        icon: أيقونة
+        image: صورة
+        icon_help: "إستخدم فئة الخط او رابط الى صورة"
+        target_posts: إستعلام يستهدف المشاركات
+        auto_revoke: إلغاء الاستعلام اليومي
+        preview:
+          bad_count_warning:
+            header: "تحذير !!"
+      emoji:
+        title: "الوجه التعبيري"
+        add: "أضافة وجه تعبيري جديد ؟"
+        name: "الأسم"
+        image: "صورة"
+        delete_confirm: "هل أنت متأكد من انك تريد حذف هذا  :%{name}: الوجه التعبيري ؟"
+    lightbox:
+      download: "تحميل"
+    search_help:
+      title: 'بحث عن المساعدة'
+    keyboard_shortcuts_help:
+      title: 'أختصارات لوحة المفاتيح'
+      jump_to:
+        title: 'اقفز إلى'
+        new: '<b>g</b>, <b>n</b> جديد'
+      navigation:
+        back: '<b>u</b>خلف'
+      application:
+        title: 'التطبيقات'
+        site_map_menu: '<b>=</b> أفتح قائمة الموقع'
+        user_profile_menu: '<b>p</b>أفتح قائمة المستخدم'
+        search: '<b>/</b> البحث'
     badges:
+      more_badges:
+        zero: "+%{count} المزيد"
+        one: "+%{count} المزيد"
+        two: "+%{count} المزيد"
+        few: "+%{count} المزيد"
+        many: "+%{count} المزيد"
+        other: "+%{count} المزيد"
+      badge_grouping:
+        getting_started:
+          name: البداية
+        community:
+          name: مجتمع
+        other:
+          name: الجميع
       badge:
+        editor:
+          name: محرر
+          description: أول موضوع تم تحريره
+        member:
+          name: عضو
+        welcome:
+          name: مرحباً
+        autobiographer:
+          description: تصفية عضو <a href="/my/preferences">ملف التعريف</a>معلومات
+        anniversary:
+          name: ذكرى
+          description: عضو نشط لمدة عام، شارك مرة واحدة على الأقل
+        nice_post:
+          name: مشاركة رائعة
+          description: 'تلقيت 10 إعجاب لهذه المشاركة . هذا الاشعار يتم إرسالة مرات عديدة '
+        good_post:
+          name: مشاركة جيدة
+          description: تلقيت 25 إعجاب لهذه المشاركة . هذا الاشعار يتم إرسالة مرات عديدة
+        great_post:
+          name: مشاركة ممتازة
+          description: تلقيت 50 إعجاب لهذه المشاركة . هذا الاشعار يتم إرسالة مرات عديدة
+        nice_topic:
+          name: 'موضوع رائع '
+          description: تلقيت 10 إعجاب لهذا الموضوع . هذا الاشعار يتم إرسالة مرات عديدة
+        good_topic:
+          name: موضوع جيد
+          description: تلقيت 25 إعجاب لهذا الموضوع . هذا الاشعار يتم إرسالة مرات عديدة
+        great_topic:
+          name: موضوع ممتاز
+          description: 'تلقيت 50 إعجاب لهذا الموضوع . هذا الاشعار يتم إرسالة مرات عديدة '
+        nice_share:
+          name: مشاركة رائعة
+          description: تم مشاركة رد مع أكثر من 25 زائر
+        good_share:
+          name: مشاركة جيدة
+          description: تم مشاركة رد مع أكثر من 300 زائر
+        great_share:
+          name: مشاركة ممتازة
+          description: تم مشاركة رد مع أكثر من 1000 زائر
         first_like:
           name: اول اعجاب
+          description: أعجب في رد
         first_flag:
           name: اول بلاغ
           description: مشاركة مبلغ عنها
+        promoter:
+          name: متعهد
+          description: دعوة مستخدم
+        campaigner:
+          name: ناشط
+          description: 'دعوة 3 اعضاء '
+        champion:
+          name: بطل
+          description: 'دعوة 10 اعضاء '
         first_share:
           name: اول مشاركة
           description: مشاركة تعليق
@@ -1804,3 +2099,13 @@ ar:
           description: اطلع على  <a href="/guidelines">توجيهات المجتمع</a>
         reader:
           name: قارئ
+          description: قراءة أكثر من 100 تعليق في الموضوع
+    google_search: |
+      <h2>البحث في جوجل</h2>
+      <p>
+        <form action='//google.com/search' id='google-search' onsubmit="document.getElementById('google-query').value = 'site:' + window.location.host + ' ' + document.getElementById('user-query').value; return true;">
+          <input type="text" id='user-query' value="">
+          <input type='hidden' id='google-query' name="q">
+          <button class="btn btn-primary">Google</button>
+        </form>
+      </p>

config/locales/client.es.yml

@@ -762,7 +762,7 @@ es:
       remote_tip: "enlace a la imagen"
       remote_tip_with_attachments: "enlace a la imagen o al archivo ({{authorized_extensions}})"
       local_tip: "clic para seleccionar hasta 10 imágenes desde tu dispositivo"
-      local_tip_with_attachments: "clic para seleccionar hasta 10 imágenes o archivos desde tu dispositivo({{authorized_extensions}})"
+      local_tip_with_attachments: "clic para seleccionar hasta 10 imágenes o archivos desde tu dispositivo ({{authorized_extensions}})"
       hint: "(también puedes arrastrarlos al editor para subirlos)"
       hint_for_supported_browsers: "(también puedes arrastrar o pegar imágenes en el editor para subirlas)"
       uploading: "Subiendo"

config/locales/client.he.yml

@@ -758,6 +758,7 @@ he:
       from_the_web: "מהאינטרנט"
       remote_tip: "קישור לתמונה"
       remote_tip_with_attachments: "קישור לתמונה או קובץ ({{authorized_extensions}})"
+      local_tip: "לחץ לבחירת עד 10 תמונות מהמכשיר שלך"
       hint: "(ניתן גם לגרור לעורך להעלאה)"
       hint_for_supported_browsers: "(אתה יכול גם לעשות drag and drop או להדביק תמונות אל תוך העורך כדי להעלות אותן)"
       uploading: "מעלה"

config/locales/client.it.yml

@@ -749,6 +749,11 @@ it:
       granted_badge: "<i title='badge granted' class='fa fa-certificate'></i><p>Guadagnato '{{description}}'</p>"
       popup:
         mentioned: '{{username}} ti ha menzionato in "{{topic}}" - {{site_title}}'
+        quoted: '{{username}} ti ha citato in "{{topic}}" - {{site_title}}'
+        replied: '{{username}} ti ha risposto in "{{topic}}" - {{site_title}}'
+        posted: '{{username}} ha pubblicato in "{{topic}}" - {{site_title}}'
+        private_message: '{{username}} ti ha inviato un messaggio privato in "{{topic}}" - {{site_title}}'
+        linked: '{{username}} ha aggiunto un collegamento a un tuo messaggio da "{{topic}}" - {{site_title}}'
     upload_selector:
       title: "Aggiungi un'immagine"
       title_with_attachments: "Aggiungi un'immagine o un file"
@@ -756,6 +761,8 @@ it:
       from_the_web: "Dal web"
       remote_tip: "collegamento all'immagine"
       remote_tip_with_attachments: "collegamento ad un'immagine o a un file ({{authorized_extensions}})"
+      local_tip: "clicca per selezionare fino a 10 immagini dal tuo dispositivo"
+      local_tip_with_attachments: "clicca per selezionare fino a 10 immagini o filie dal tuo dispositivo ({{authorized_extensions}})"
       hint: "(puoi anche trascinarle nell'editor per caricarle)"
       hint_for_supported_browsers: "(puoi anche trascinare o incollare immagini nell'editor per caricarle)"
       uploading: "In caricamento"
@@ -877,6 +884,7 @@ it:
         go_top: "alto"
         go_bottom: "basso"
         go: "vai"
+        jump_bottom: "salta all'ultimo messaggio"
         jump_bottom_with_number: "Passa al messaggio %{post_number}"
         total: totale messaggi
         current: messaggio corrente
@@ -892,21 +900,29 @@ it:
           '2_4': 'Riceverai notifiche perché hai pubblicato una risposta a questo argomento.'
           '2_2': 'Riceverai notifiche perché stai seguendo questo argomento.'
           '2': 'Riceverai notifiche perché <a href="/users/{{username}}/preferences">hai letto questo argomento</a>.'
+          '1_2': 'Riceverai notifiche se qualcuno menziona il tuo @nome o ti risponde.'
+          '1': 'Riceverai notifiche se qualcuno menziona il tuo @nome o ti risponde.'
           '0_7': 'Stai ignorando tutte le notifiche di questa categoria.'
           '0_2': 'Stai ignorando tutte le notifiche di questo argomento.'
           '0': 'Stai ignorando tutte le notifiche di questo argomento.'
         watching_pm:
           title: "In osservazione"
+          description: "Riceverai una notifica per ogni nuova risposta a questo messaggio, e comparirà un conteggio delle nuove risposte."
         watching:
           title: "In osservazione"
+          description: "Riceverai una notifica per ogni nuova risposta in questo argomento, e comparirà un conteggio delle nuove risposte."
         tracking_pm:
           title: "Seguito"
+          description: "Per questo messaggio apparirà un conteggio delle nuove risposte. Riceverai una notifica se qualcuno menziona il tuo @nome o ti risponde."
         tracking:
           title: "Seguito"
+          description: "Per questo argomento apparirà un conteggio delle nuove risposte. Riceverai una notifica se qualcuno menziona il tuo @nome o ti risponde."
         regular:
           title: "Normale"
+          description: "Riceverai una notifica se qualcuno menziona il tuo @nome o ti risponde."
         regular_pm:
           title: "Normale"
+          description: "Riceverai una notifica se qualcuno menziona il tuo @nome o ti risponde."
         muted_pm:
           title: "Silenziato"
           description: "Non ti verrà notificato nulla per questo messaggio."
@@ -949,6 +965,7 @@ it:
       feature_topic:
         title: "Poni argomento in primo piano"
         pin: "Fai apparire questo argomento in cima alla categoria {{categoryLink}}."
+        confirm_pin: "Hai già {{count}} argomenti puntati. Troppi argomenti puntati potrebbero essere un peso per gli utenti nuovi o anonimi. Sicuro di voler puntare un altro argomento in questa categoria?"
         unpin: "Rimuovi questo argomento dalla cima della categoria {{categoryLink}}."
         pin_note: "Gli utenti possono spuntare gli argomenti individualmente per loro stessi."
         already_pinned:
@@ -956,10 +973,13 @@ it:
           one: "Argomenti attualmente puntati in {{categoryLink}}: <strong class='badge badge-notification unread'>1</strong>."
           other: "Argomenti attualmente puntati in {{categoryLink}}: <strong class='badge badge-notification unread'>{{count}}</strong>."
         pin_globally: "Poni questo argomento in cima a tutti gli altri finché un membro dello staff non lo spunterà."
+        confirm_pin_globally: "Hai già {{count}} argomenti puntati globalmente. Troppi argomenti puntati potrebbero essere un peso per gli utenti nuovi o anonimi. Sicuro di voler puntare un altro argomento globalmente?"
         unpin_globally: "Togli questo argomento dalla cima degli altri argomenti."
         global_pin_note: "Gli utenti possono spuntare gli argomenti autonomamente per loro stessi."
         already_pinned_globally:
           zero: "Non ci sono argomenti puntati globalmente."
+          one: "Argomenti attualmente puntati globalmente:  <strong class='badge badge-notification unread'>1</strong>."
+          other: "Argomenti attualmente puntati globalmente:  <strong class='badge badge-notification unread'>{{count}}</strong>."
         make_banner: "Rendi questo argomento uno striscione che apparirà in cima a tutte le pagine."
         remove_banner: "Rimuovi lo striscione che appare in cima a tutte le pagine."
         banner_note: "Gli utenti possono rimuovere lo striscione chiudendolo. Solo un argomento alla volta può diventare uno striscione."
@@ -979,6 +999,7 @@ it:
         group_name: "nome gruppo"
       invite_reply:
         title: 'Invita'
+        username_placeholder: "nome utente"
         action: 'Invia Invito'
         to_forum: "Invieremo una breve email che permetterà al tuo amico di entrare subito cliccando un collegamento, senza bisogno di effettuare il collegamento."
         email_placeholder: 'nome@esempio.com'
@@ -1039,6 +1060,9 @@ it:
         one: "(post eliminato dall'autore, sarà automaticamente cancellato in %{count} ore se non contrassegnato)"
         other: "(messaggio eliminato dall'autore, verrà automaticamente cancellato in %{count} ore se non segnalato)"
       expand_collapse: "espandi/raggruppa"
+      gap:
+        one: "visualizza 1 riposta nascosta"
+        other: "visualizza {{count}} riposte nascoste"
       more_links: "{{count}} altri..."
       unread: "Messaggio non letto"
       has_replies:
@@ -1067,9 +1091,9 @@ it:
         save: 'Opzioni di salvataggio'
       controls:
         reply: "inizia a comporre una risposta a questo messaggio"
-        like: "il messaggio mi piace"
+        like: "metti \"Mi piace\" al messaggio"
         has_liked: "ti è piaciuto questo messaggio"
-        undo_like: "rimuovi \"mi piace\""
+        undo_like: "rimuovi il \"Mi piace\""
         edit: "modifica questo messaggio"
         edit_anonymous: "Spiacente, effettua l'accesso per poter modificare questo messaggio."
         flag: "segnala privatamente questo post o invia una notifica privata"
@@ -1101,14 +1125,14 @@ it:
           inappropriate: "Segnalalo anche tu"
           custom_flag: "Segnalalo anche tu"
           bookmark: "Aggiungi un segnalibro anche tu"
-          like: "Assegnagli un \"mi piace\" anche tu"
+          like: "Assegnagli un \"Mi piace\" anche tu"
           vote: "Votalo anche tu"
         undo:
           off_topic: "Rimuovi segnalazione"
           spam: "Rimuovi segnalazione"
           inappropriate: "Rimuovi segnalazione"
           bookmark: "Annulla segnalibro"
-          like: "Annulla il \"mi piace\""
+          like: "Annulla il \"Mi piace\""
           vote: "Rimuovi voto"
         people:
           off_topic: "{{icons}} l'hanno segnalato come fuori tema"
@@ -1257,10 +1281,13 @@ it:
       notifications:
         watching:
           title: "In osservazione"
+          description: "Osserverai automaticamente tutti i nuovi argomenti in queste categorie. Riceverai notifiche su tutti i nuovi messaggi e argomenti e, accanto all'argomento, apparirà il conteggio delle nuove risposte."
         tracking:
           title: "Seguendo"
+          description: "Seguirai automaticamente tutti i nuovi argomenti in queste categorie. Il conteggio delle nuove risposte comparirà per questi argomenti."
         regular:
           title: "Normale"
+          description: "Riceverai una notifica se qualcuno menziona il tuo @nome o ti risponde."
         muted:
           title: "Silenziato"
           description: "Non ti verrà notificato nulla sui nuovi argomenti di queste categorie, e non compariranno nella tua  tab dei non letti."
@@ -1294,6 +1321,7 @@ it:
       notify_action: "Messaggio"
     topic_map:
       title: "Riassunto Argomento"
+      links_title: "Collegamenti Di Successo"
       links_shown: "mostra tutti i {{totalLinks}} collegamenti..."
       clicks:
         one: "1 click"
@@ -1415,6 +1443,7 @@ it:
         this_month: "Questo mese"
         this_week: "Questa settimana"
         today: "Oggi"
+        other_periods: "vedi argomenti di punta"
     browser_update: 'Purtroppo <a href="http://www.discourse.org/faq/#browser">il tuo browser è troppo vecchio per funzionare su questo forum</a>. Per favore <a href="http://browsehappy.com">aggiorna il browser</a>.'
     permission_types:
       full: "Crea / Rispondi / Visualizza"
@@ -1718,8 +1747,8 @@ it:
             name: 'successo'
             description: 'Utilizzato per indicare che un''azione è stata completata con successo.'
           love:
-            name: 'mi piace'
-            description: "Il colore del bottone \"mi piace\"."
+            name: 'amo'
+            description: "Il colore del bottone \"Mi piace\"."
           wiki:
             name: 'wiki'
             description: "Colore base usato per lo sfondo dei messaggi wiki."
@@ -1842,6 +1871,7 @@ it:
       impersonate:
         title: "Impersona"
         help: "Usa questo strumento per impersonare un account utente ai fini del debugging. Una volta finito dovrai scollegarti."
+        not_found: "Impossibile trovare questo utente."
       users:
         title: 'Utenti'
         create: 'Aggiungi Utente Amministratore'
@@ -2052,6 +2082,7 @@ it:
         no_results: "Nessun risultato trovato."
         clear_filter: "Pulisci"
         add_url: "aggiungi URL"
+        add_host: "aggiungi host"
         categories:
           all_results: 'Tutti'
           required: 'Obbligatorie'
@@ -2154,11 +2185,13 @@ it:
       title: 'Scorciatoie da tastiera'
       jump_to:
         title: 'Vai A (G)'
+        home: '<b>g</b>, <b>h</b> Home'
         latest: '<b>g</b>, <b>l</b> Ultimi'
         new: '<b>g</b>, <b>n</b> Nuovi'
         unread: '<b>g</b>, <b>u</b> Non Letti'
         categories: '<b>g</b>, <b>c</b> Categorie'
         top: '<b>g</b>, <b>t</b> Alto'
+        bookmarks: '<b>g</b>, <b>b</b> Segnalibri'
       navigation:
         title: 'Navigazione'
         jump: '<b>#</b> Vai al messaggio numero'
@@ -2249,13 +2282,13 @@ it:
           description: Membro attivo da un anno, ha scritto almeno una volta
         nice_post:
           name: Buon Messaggio
-          description: Ricevuto 10 "mi piace" in un messaggio. Questa targhetta può essere assegnata più volte.
+          description: Ricevuto 10 "Mi piace" per un messaggio. Questa targhetta può essere assegnata più volte
         good_post:
           name: Ottimo Messaggio
-          description: Ricevuto 25 "mi piace" in un messaggio. Questa targhetta può essere assegnata più volte.
+          description: Ricevuto 25 "Mi piace" per un messaggio. Questa targhetta può essere assegnata più volte.
         great_post:
           name: Fantastico Messaggio
-          description: Ricevuto 50 "mi piace" in un messaggio. Questa targhetta può essere assegnata più volte.
+          description: Ricevuto 50 "Mi piace" per un messaggio. Questa targhetta può essere assegnata più volte.
         nice_topic:
           name: Argomento Buono
           description: Ricevuti 10 "Mi piace" per un argomento. Questa targhetta può essere assegnata più volte
@@ -2280,6 +2313,15 @@ it:
         first_flag:
           name: Prima Segnalazione
           description: Segnalato un messaggio
+        promoter:
+          name: Promotore
+          description: Ha invitato un utente
+        campaigner:
+          name: Pubblicitario
+          description: Ha invitato 3 membri
+        champion:
+          name: Campione
+          description: Ha invitato 10 membri
         first_share:
           name: Prima Condivisione
           description: Condiviso un messaggio

config/locales/server.ar.yml

@@ -7,69 +7,172 @@
 
 ar:
   dates:
-    short_date_no_year: "يوم شهر"
+    short_date_no_year: "يوم شهر سنة"
     short_date: "يوم شهر سنة"
+    long_date: "شهر يوم،  سنه  ساعة :دقائق"
   title: "ديسكورس"
   topics: "عناوين"
   posts: "منشورات"
   loading: "تحميل"
+  powered_by_html: 'مدعوم من <a href="http://www.discourse.org">ديسكورس </a>,لتفعيل أفضل رؤية مع جافاسكربت'
   log_in: "تسجيل الدخول"
   via: "%{username} من موقع %{site_name}"
   is_reserved: "محجوز"
+  purge_reason: "حذف آلي للحسابات المهجوره وغير النشطه "
   disable_remote_images_download_reason: "لقد تم تعطيل تحميل الصور عن بعد بسبب عدم وجود مساحة كافية"
+  anonymous: "مجهولون"
   errors:
+    format: '%{attribute} %{message}'
     messages:
       too_long_validation: "إنها محددة بعدد حروف %{max} حرف; لقد أدخلت %{length}."
       invalid_boolean: "قيمة منطقية غير صحيحة"
+      taken: "تم حجزه من قبل "
+      accepted: يجب أن تُقبل
+      blank: لا يمكن جعله فارغا
+      present: يجب أن يكون فارغ
+      confirmation: "ليست متوافقه%{attribute}"
+      empty: لا يمكن جعله فارغا
+      equal_to: يجب أن تكون مساوي لـ %{count}
+      even: يجب أن يكون منتظم
+      exclusion: محجوز
+      greater_than: يجب أن تكون أكبر من %{count}
+      greater_than_or_equal_to: يجب أن تكون أكبر من أو تساوي %{count}
+      inclusion: غير متضمن في القائمة
+      invalid: فاشل
+      less_than: يجب أن يكون أقل من %{count}
+      less_than_or_equal_to: يجب أن تكون أقل من أو تساوي %{count}
+      not_a_number: ليس رقم
+      not_an_integer: يجب أن يكون عدد صحيح
+      odd: يجب أن يكون مفرد
+      record_invalid: 'التحقق من الفشل: %{errors}'
+      restrict_dependent_destroy:
+        one: "لا يمكن حذف السجل "
+        many: "لا يمكن حذف السجل لاعتماده %{record} موجود"
+      other_than: "يجب أن تكون غير %{count}"
+    template:
+      body: 'هناك مشاكل بالحقول التالية '
     embed:
       load_from_remote: "هناك خطأ في تحميل هذا المنشور."
   bulk_invite:
     file_should_be_csv: "الملف المرفوع يجب أن يكون بنسق وامتداد txt أو csv"
   backup:
+    operation_already_running: "هناك عملية قيد العمل حاليا. لا يمكن بدء مهمة جديدة في الوقت الحالي "
     backup_file_should_be_tar_gz: "ملف الاحتياط يجب أن يكون أرشيف .tar.gz."
+    not_enough_space_on_disk: "ليست هناك مساحة كافية على القرص لتحميل هذه النسخة الاحتياطية"
   not_logged_in: "يجب عليك تسجيل الدخول لفعل هذا."
+  not_found: "تعذر العثور على رابط العنوان المطلوب"
+  invalid_access: "لا تمتلك صلاحيات لعرض المطلوب "
+  read_only_mode_enabled: "الموقع في وضع القراءة فقط . تم تعطيل التفاعلات "
   embed:
     start_discussion: "إبدأ نقاش"
     continue: "الاستمرار في هذا النقاش"
     loading: "تحميل النقاش"
+    permalink: "الرابط الثابت"
+    imported_from: "هذا موضوع نقاش مصاحب للمدخل الأصلي على %{link}"
+    in_reply_to: "{اسم المستخدم}%"
   too_many_mentions:
     zero: "عذراً، لا يمكنكم تنويه مستخدمين آخرين."
-    one: "عذراً، يمكنكم فقط تنويه مستخدم واحد في هذا المنشور."
+    one: "عذراً، يمكنك فقط تنويه مستخدم واحد في هذا المنشور."
+    other: "عذرا, يمكنك تذكير %{count} مستخدمين فقط في المشاركة."
+  too_many_mentions_newuser:
+    zero: "عذرا, المستخدمون الجدد لا يمكنهم تذكير المستخدمين الأخرين."
+    one: "عذرا, المستخدمون الجدد يمكنهم تذكير مستخدم واحد أخر فقط في المشاركة."
+    other: "عذرا, المستخدمون الجدد يمكنهم تذكير %{count} مستخجمين فقط في المشاركة."
   too_many_images:
     zero: "عذراً. الأعضاء الجدد لا يمكنهم وضع الصور في المنشورات."
     one: "عذراً. الأعضاء الجدد يمكنهم وضع صورة واحدة فقط في المنشور."
+    other: "عذرا, المستخدمون الجدد يمكنهم وضع %{count} صور فقط في المشاركة."
   too_many_attachments:
     zero: "عذراً. الأعضاء الجدد لا يمكنهم وضع مرفقات في المنشورات."
     one: "عذراً. الأعضاء الجدد يمكنهم وضع مرفق واحد فقط في المنشور."
+    other: "عذرا, المستخدمون الجدد يمكنهم وضع %{count} مرفقات فقط في المشاركة."
   too_many_links:
     zero: "عذراً. الأعضاء الجدد لا يمكنهم وضع الروابط في المنشورات."
     one: "عذراً. الأعضاء الجدد يمكنهم وضع رابط واحد فقط في المنشور."
+    other: "عذرا, المستخدمون الجدد يمكنهم وضع %{count} روابط فقط في المشاركة."
+  spamming_host: "عذرا لا يمكنك مشاركة رابط لهذا المضيف."
+  user_is_suspended: "المستخدمون الموقوفون لا يسمح لهم بالمشاركة."
+  topic_not_found: "هناك خطأ. ربما هذا الموضوع أغلق أو حذف وأنت تبحث عنه."
+  just_posted_that: "هذا مماثل لما شاركته مؤخرا"
   has_already_been_used: "هو مستخدم بالفعل"
+  invalid_characters: "يحتوي احرف غير صالحة "
+  is_invalid: "غير صالح حاول ان تضع وصف اكثر"
   next_page: "الصفحة التالية ←"
   prev_page: "→ الصفحة السابقة "
+  page_num: "الصفحة رقم %{num}"
+  home_title: "الصفحة الرئيسية "
+  topics_in_category: "المواضيع في '%{category}' الفئة"
+  rss_posts_in_topic: "مغذي RSS لـ'%{topic}'"
+  rss_topics_in_category: "مغذي RSS للمواضيع في  '%{category}' الفئة"
+  author_wrote: "كتب %{author} :"
+  num_posts: "تعليق "
   num_participants: "المشاركين"
   read_full_topic: "قراءة العنوان كامل"
+  private_message_abbrev: "رسالة"
   rss_description:
     latest: "آخر المواضيع"
     hot: "عناوين ساخنة"
+    posts: "اخر المشاركات "
+  too_late_to_edit: "تم انشاء هذا التعليق منذ فترة وليس بالامكان تعديله او حذفه"
   excerpt_image: "صورة"
+  queue:
+    delete_reason: "حذف عبر طابور مشاركة معتدل"
   groups:
+    errors:
+      member_already_exist: " '%{username}' هو بالفعل عضو في هذه المجموع"
     default_names:
       everyone: "الجميع"
       admins: "المسؤولين"
       staff: "العاملين"
+      trust_level_0: "مستوى_الثقة_0"
+      trust_level_1: "مستوى_الثقة_1"
+      trust_level_2: "مستوى_الثقة_2"
+      trust_level_3: "مستوى_الثقة_3"
+      trust_level_4: "مستوى_الثقة_4"
   activerecord:
+    attributes:
+      category:
+        name: "اسم الفئة"
+      user_profile:
+        bio_raw: "معلومات عنّي"
     errors:
+      messages:
+        is_invalid: "غير صالح حاول ان تضع وصف اكثر"
+        has_already_been_used: "مستخدم بالفعل "
       models:
+        topic:
+          attributes:
+            base:
+              warning_requires_pm: "يمكنك ارفاق تحذيرات في الرسائل الخاصة فقط "
+              too_many_users: "يمكنك ارسال التحذيرات لمستخدم واحد فقط في نفس الوقت"
+              cant_send_pm: "عذرا، لا يمكنك إرسال رسالة خاصة لهذا المستخدم."
+              no_user_selected: "يجب تحديد مستخدم موجود "
         user:
           attributes:
+            password:
+              common: "كلمة المرور هذه ضعيفة وهي من اكثر 10000 كلمة مرور مستخدمة يرجى استخدام كلمة مرور اكثر امنا"
+              same_as_username: "كلمة المرور هي نفس اسم المستخدم. يرجى أختيار كلمة مرور أخرى أكثر امناً"
+              same_as_email: "كلمة المرور هي نفس عنوان البريد الألكتروني الخاص بك. يرجى أختيار كلمة مرور أخرى أكثر أماناً"
             ip_address:
               signup_not_allowed: "التسجيل غير مسموح من هذا الحساب."
         color_scheme_color:
           attributes:
             hex:
-              invalid: "هذا لون غير صالح"
+              invalid: "هذا اللون غير صالح"
+  vip_category_name: "استراحة"
+  meta_category_description: "نقاش حول هذا الموقع, كيفية تنظيمه والعمل عليه أكثر وكيف يمكننا تحسينه."
+  staff_category_name: "الإدارة"
+  staff_category_description: "فئة مخصصة للنقاش في مواضيع الإدارة. المواضيع مرئية فقط للأدارة وللمشرفين."
+  category:
+    errors:
+      uncategorized_parent: "غير مصنف لا يمكن أن يكون فئة الأم"
+    cannot_delete:
+      uncategorized: "لايمكن حذف الغير مصنف"
+      has_subcategories: "لايمكن حذف هذه الفئة لأنها تحتوي على فئات فرعية "
+      topic_exists_no_oldest: "لايمكن حذف هذه الفئة لعدد المواضيع التي تحتويه. عدد المواضيع %{count}."
   trust_levels:
+    newuser:
+      title: "مستخدم جديد "
     basic:
       title: "مستخدم أساسي"
     regular:
@@ -78,35 +181,224 @@ ar:
       title: "منتظم"
     elder:
       title: "قائد"
+  datetime:
+    distance_in_words_verbose:
+      half_a_minute: "الأن"
+  password_reset:
+    success: "تم تغير كلمة المرور بنجاح ويمكنك تسجيل الدخول الأن "
+    success_unapproved: "تم تغير كلمة المرور بنجاح."
   change_email:
     confirmed: "تم تحديث بريدك اﻹلكتروني"
+    error: "حدث خطأ عند تغير بريدك الإلكتروني. ربما يكون هذا البريد الإلكتروني قد أستوخدم من قبل ؟"
   activation:
-    action: "تفعيل حسابك"
+    action: "تم تفعيل حسابك"
+  post_action_types:
+    spam:
+      title: 'سخام'
+      long_form: 'تبليغ على أنه سخام'
+      email_title: '"%{title}" تم الأبلاغ على أنه سخام'
+    inappropriate:
+      title: 'غير مناسب'
+    notify_moderators:
+      title: "شيء آخر "
+      description: 'تتطلب هذه الوظيفة الاهتمام مشرف لسبب آخر غير المذكورة اعلاه.'
+    vote:
+      title: 'تصويت'
+      description: 'صوت لهذا المنشور'
+      long_form: 'صوت لهذا المنشور'
+  topic_flag_types:
+    spam:
+      title: 'مؤذي'
+      description: 'هذا الموضوع هو الإعلان. ليس من المفيد أو المناسب لهذا الموقع، ولكن الترويجية في الطبيعة.'
+      long_form: 'ترفع علم هذا كدعاية'
+    inappropriate:
+      title: 'غير مناسب'
+      long_form: 'ترفع علم هذا عن صورة غير ملائمة'
+  unsubscribed:
+    title: 'غير مشترك'
+    description: "لقد تم إلغاء اشتراكك. ونحن لن نتصال بك مرة أخرى!"
   reports:
+    visits:
+      title: "عضو زائر"
+      xaxis: "يوم"
+      yaxis: "عدد الزيارات"
+    signups:
+      title: "مستخدمين جدد"
+      xaxis: "يوم"
+      yaxis: "عدد المستخدمين الجدد"
     topics:
       title: "المواضيع"
+      xaxis: "اليوم"
+      yaxis: "عدد المواضيع الجديدة"
     posts:
       title: "المشاركات"
+      xaxis: "اليوم"
       yaxis: "عدد المشاركات الجديدة"
     likes:
       title: "اﻹعجابات"
+      xaxis: "يوم"
       yaxis: "عدد اﻹعجابات الجديدة"
+    flags:
+      title: "الأبلاغ"
+      xaxis: "يوم"
+      yaxis: "عدد الإبلاغات"
+    bookmarks:
+      title: "المفضلة"
+      xaxis: "يوم"
+    starred:
+      xaxis: "يوم"
     users_by_trust_level:
       yaxis: "عدد اﻷعضاء"
+    emails:
+      xaxis: "يوم"
     user_to_user_private_messages:
+      xaxis: "يوم"
       yaxis: "عدد الرسائل"
     system_private_messages:
       yaxis: "عدد الرسائل"
     moderator_warning_private_messages:
+      title: "تحذير مشرف "
+      xaxis: "يوم"
       yaxis: "عدد الرسائل"
     notify_moderators_private_messages:
       yaxis: "عدد الرسائل"
     notify_user_private_messages:
       yaxis: "عدد الرسائل"
     top_referrers:
+      xaxis: "مستخدم"
       num_topics: "المواضيع"
     top_traffic_sources:
+      num_clicks: "نقرات"
       num_topics: "المواضيع"
       num_users: "اﻷعضاء"
     top_referred_topics:
       xaxis: "موضوع"
+      num_clicks: "نقرات"
+    page_view_anon_reqs:
+      title: "مجهولون"
+      xaxis: "يوم"
+    page_view_logged_in_reqs:
+      xaxis: "يوم"
+    page_view_crawler_reqs:
+      xaxis: "يوم"
+    page_view_total_reqs:
+      xaxis: "يوم"
+    http_2xx_reqs:
+      xaxis: "يوم"
+    http_3xx_reqs:
+      xaxis: "يوم"
+    http_4xx_reqs:
+      xaxis: "يوم"
+    http_5xx_reqs:
+      xaxis: "يوم"
+    http_total_reqs:
+      title: "مجموع"
+      xaxis: "يوم"
+  content_types:
+    education_new_topic:
+      title: "مستخدم جديد للتعليم: موضوعات الأولى"
+    usage_tips:
+      title: "توجيه مستخدم الجديد"
+      description: "الإرشادات والمعلومات الأساسية للمستخدمين الجدد. "
+  site_settings:
+    min_topic_title_length: "الحد الأدنى المسموح به موضوع طول اللقب في الأحرف"
+  system_messages:
+    too_many_spam_flags:
+      subject_template: "حساب جديد مقفول"
+  user_notifications:
+    digest:
+      click_here: "أنقر هنا"
+      read_more: "قراءة المزيد"
+  page_not_found:
+    see_more: "المزيد"
+    search_title: "البحث في الموقع"
+  deleted: 'حذف'
+  email_log:
+    anonymous_user: "المستخدم مجهول"
+    already_read: "المستخدم قرأ هذه المشاركة "
+    message_blank: "رسالة فارغة"
+    message_to_blank: "رسالة فارغة "
+  color_schemes:
+    base_theme_name: "قاعدة"
+  about: "حول "
+  csv_export:
+    boolean_yes: "نعم"
+    boolean_no: "لا"
+  badges:
+    long_descriptions:
+      autobiographer: |
+        Blah blah blah
+        Blah blah blah
+      first_like: |
+        Blah blah blah
+        Blah blah blah
+      first_link: |
+        Blah blah blah
+        Blah blah blah
+      first_quote: |
+        Blah blah blah
+        Blah blah blah
+      first_share: |
+        Blah blah blah
+        Blah blah blah
+      read_guidelines: |
+        Blah blah blah
+        Blah blah blah
+      reader: |
+        Blah blah blah
+        Blah blah blah
+      editor: |
+        Blah blah blah
+        Blah blah blah
+      nice_share: |
+        Blah blah blah
+        Blah blah blah
+      welcome: |
+        Blah blah blah
+        Blah blah blah
+      anniversary: |
+        Blah blah blah
+        Blah blah blah
+      good_share: |
+        Blah blah blah
+        Blah blah blah
+      great_share: |
+        Blah blah blah
+        Blah blah blah
+      nice_post: |
+        Blah blah blah
+        Blah blah blah
+      nice_topic: |
+        Blah blah blah
+        Blah blah blah
+      good_post: |
+        Blah blah blah
+        Blah blah blah
+      good_topic: |
+        Blah blah blah
+        Blah blah blah
+      great_post: |
+        Blah blah blah
+        Blah blah blah
+      great_topic: |
+        Blah blah blah
+        Blah blah blah
+      basic: |
+        Blah blah blah
+        Blah blah blah
+      member: |
+        Blah blah blah
+        Blah blah blah
+      regular: |
+        Blah blah blah
+        Blah blah blah
+      leader: |
+        Blah blah blah
+        Blah blah blah
+  admin_login:
+    success: "البريد أُرسل"
+    error: "خطأ!"
+    email_input: "مدير البريد الإيكتروني"
+    submit_button: "أرسل البريد الإلكتروني"
+  discourse_hub:
+    access_token_problem: "أخبر المدير : أرجوك قم بتحديث إعدادات الموقع لإضافة مفتاح الدخول الصحيح لـ ديسكورس"

config/locales/server.de.yml

@@ -173,7 +173,7 @@ de:
 
       - Behandle deine Gesprächspartner mit demselben Respekt, den du von ihnen erwartest.
 
-      - Kritk ist in Ordnung, aber bitte kritisiere nur *Ideen*, nicht Menschen.
+      - Kritik ist in Ordnung, aber bitte kritisiere nur *Ideen*, nicht Menschen.
 
       Beachte bitte auch [unsere Richtlinien](/guidelines). Dieser Hilfetext wird nur bei deinen ersten %{education_posts_text} Beiträgen angezeigt.
     avatar: |
@@ -387,6 +387,7 @@ de:
     continue_button: "Weiter zu %{site_name}"
     welcome_to: "Willkommen bei %{site_name}!"
     approval_required: "Bevor du auf das Forum zugreifen kannst, muss dein neues Konto noch von einem Moderator genehmigt werden. Du erhältst eine E-Mail, sobald dies geschehen ist!"
+    missing_session: "Wir können nicht erkennen ob dein Konto angelegt wurde. Bitte stelle sicher dass Cookies aktiviert sind."
   post_action_types:
     off_topic:
       title: 'Am Thema vorbei'
@@ -761,6 +762,7 @@ de:
     sso_overrides_username: "Überschreibt lokale Benutzernamen mit externen Seiten-Usernamen von SSO Daten (WARNUNG: Diskrepanzen können aufgrund von Unterschieden in Benutzernamenlängen/-anforderungen, auftreten)"
     sso_overrides_name: "Ersetzt den lokal gespeicherten vollen Namen mit dem vollen Namen der externen Seite aus den SSO Daten"
     sso_overrides_avatar: "Überschreibt den Avatar des Benutzers mit dem Avatar aus der SSO Payload. Wenn aktiv, dann sollte allow_uploaded_avatars deaktiviert werden."
+    sso_not_approved_url: "Nicht genehmigte SSO-Accounts zu dieser URL weiterleiten"
     enable_local_logins: "Aktiviere Login mit lokal gespeicherten Benutzernamen und Passwörtern. (Anmerkung: muss aktiviert sein, damit Einladungen funktionieren)"
     allow_new_registrations: "Erlaube das Registrieren neuer Benutzerkonten. Wird dies deaktiviert, so kann niemand mehr ein neues Konto erstellen."
     enable_yahoo_logins: "Aktiviere Yahoo Authentifizierung."
@@ -795,6 +797,7 @@ de:
     max_topics_per_day: "Maximale Anzahl der Themen, die ein Nutzer pro Tag erstellen kann."
     max_private_messages_per_day: "Maximale Zahl Direktnachrichten, die ein Nutzer pro Tag erstellen kann."
     max_invites_per_day: "Maximale Zahl an Einladungen, die ein Nutzer pro Tag verschicken kann."
+    max_topic_invitations_per_day: "Maximale Zahl an Themen-Einladungen, die ein Nutzer pro Tag verschicken kann."
     suggested_topics: "Anzahl der empfohlenen Themen am Ende eines Themas."
     limit_suggested_to_category: "Zeige nur Themen der aktuellen Kategorie in vorgeschlagenen Themen."
     clean_up_uploads: "Lösche verwaiste Uploads, um illegales Hosting zu vermeiden. ACHTUNG: du solltest ein Backup deines /uploads-Verzeichnis erstellen, bevor du diese Funktion aktivierst."
@@ -950,6 +953,7 @@ de:
     notify_about_flags_after: "Wenn es Markierungen gibt, dich nach nach dieser Anzahl von Stunden behandelt wurden, sende eine E-Mail an den contact_email. Setze dies auf 0 um es zu deaktivieren."
     enable_cdn_js_debugging: "Ermöglicht die Anzeige vollständiger Fehler auf /logs, indem alle eingebetteten JavaScripts Cross-Origin Zugriffsberechtigungen erhalten."
     show_create_topics_notice: "Administratoren eine Warnmeldung anzeigen, wenn im Forum weniger als 5 öffentlich sichtbare Themen existieren."
+    delete_drafts_older_than_n_days: Lösche Entwürfe, die mehr als (n) Tage alt sind.
     vacuum_db_days: "Führe VACUUM FULL ANALYZE aus, um nach Migrationen Speicher in der Datenbank zurückzugewinnen (zum Deaktivieren auf 0 setzen)"
     prevent_anons_from_downloading_files: "Nichtangemeldeten Benutzern das Herunterladen von Anhängen verbieten. WARNUNG: dies verhindert auch das Herunterladen jeglicher Ressourcen für Website-Anpassungen, die als Anhänge gespeichert wurden."
     enable_emoji: "Aktiviere emoji"
@@ -1057,6 +1061,7 @@ de:
     not_allowed_from_ip_address: "Du kannst dich von dieser IP-Adresse aus nicht als %{username} anmelden."
     admin_not_allowed_from_ip_address: "Du kannst dich von dieser IP-Adresse aus nicht als Administrator anmelden."
     suspended: "Du kannst dich bis zum %{date} nicht anmelden."
+    suspended_with_reason: "Dieser Nutzer ist bis zum %{date} suspendiert: %{reason}"
     errors: "%{errors}"
     not_available: " Nicht verfügbar. Versuche %{suggestion}?"
     something_already_taken: "Etwas ist schief gelaufen. Möglicherweise ist der Benutzername bereits registriert. Probiere den 'Passwort vergessen'-Link."

config/locales/server.ru.yml

@@ -143,6 +143,7 @@ ru:
   rss_description:
     latest: "Последние темы"
     hot: "Популярные темы"
+    posts: "Последние сообщения"
   too_late_to_edit: "Это сообщение нельзя изменить или удалить, т.к. оно было создано очень давно."
   excerpt_image: "изображение"
   queue:
@@ -317,62 +318,62 @@ ru:
       other: "%{count} секунд"
   datetime:
     distance_in_words:
-      half_a_minute: "< 1мин"
+      half_a_minute: "< 1 мин"
       less_than_x_seconds:
-        one: "< 1с"
-        few: "< %{count}с"
-        many: "< %{count}с"
-        other: "< %{count}с"
+        one: "< 1 сек"
+        few: "< %{count} сек"
+        many: "< %{count} сек"
+        other: "< %{count} сек"
       x_seconds:
-        one: "1с"
-        few: "%{count}с"
-        many: "%{count}с"
-        other: "%{count}с"
+        one: "1 сек"
+        few: "%{count} сек"
+        many: "%{count} сек"
+        other: "%{count} сек"
       less_than_x_minutes:
-        one: "< 1м"
-        few: "< %{count}м"
-        many: "< %{count}м"
-        other: "< %{count}м"
+        one: "< 1 мин"
+        few: "< %{count} мин"
+        many: "< %{count} мин"
+        other: "< %{count} мин"
       x_minutes:
-        one: "1м"
-        few: "%{count}м"
-        many: "%{count}м"
-        other: "%{count}м"
+        one: "1 мин"
+        few: "%{count} мин"
+        many: "%{count} мин"
+        other: "%{count} мин"
       about_x_hours:
-        one: "1ч"
-        few: "%{count}ч"
-        many: "%{count}ч"
-        other: "%{count}ч"
+        one: "1 ч"
+        few: "%{count} ч"
+        many: "%{count} ч"
+        other: "%{count} ч"
       x_days:
-        one: "1д"
-        few: "%{count}д"
-        many: "%{count}д"
-        other: "%{count}д"
+        one: "1 дн"
+        few: "%{count} дн"
+        many: "%{count} дн"
+        other: "%{count} дн"
       about_x_months:
-        one: "1мес"
-        few: "%{count}мес"
-        many: "%{count}мес"
-        other: "%{count}мес"
+        one: "1 мес"
+        few: "%{count} мес"
+        many: "%{count} мес"
+        other: "%{count} мес"
       x_months:
-        one: "1мес"
-        few: "%{count}мес"
-        many: "%{count}мес"
-        other: "%{count}мес"
+        one: "1 мес"
+        few: "%{count} мес"
+        many: "%{count} мес"
+        other: "%{count} мес"
       about_x_years:
-        one: "1г"
-        few: "1г"
-        many: "%{count}г"
-        other: "%{count}г"
+        one: "1 год"
+        few: "%{count} года"
+        many: "%{count} лет"
+        other: "%{count} лет"
       over_x_years:
-        one: "> 1г"
-        few: "> 1г"
-        many: "> %{count}г"
-        other: "> %{count}г"
+        one: "> 1 года"
+        few: "> %{count} года"
+        many: "> %{count} лет"
+        other: "> %{count} лет"
       almost_x_years:
-        one: "1г"
-        few: "1г"
-        many: "%{count}г"
-        other: "%{count}г"
+        one: "1 год"
+        few: "%{count} года"
+        many: "%{count} лет"
+        other: "%{count} лет"
     distance_in_words_verbose:
       half_a_minute: "только что"
       less_than_x_seconds:
@@ -381,13 +382,13 @@ ru:
         many: "только что"
         other: "только что"
       x_seconds:
-        one: "1 секунда назад"
-        few: "1 секунда назад"
+        one: "1 секунду назад"
+        few: "%{count} секунды назад"
         many: "%{count} секунд назад"
         other: "%{count} секунд назад"
       less_than_x_minutes:
         one: "менее 1 минуты назад"
-        few: "менее %{count} минуты назад"
+        few: "менее %{count} минут назад"
         many: "менее %{count} минут назад"
         other: "менее %{count} минут назад"
       x_minutes:
@@ -402,17 +403,17 @@ ru:
         other: "%{count} часов назад"
       x_days:
         one: "1 день назад"
-        few: "1 день назад"
-        many: "%{count} дня назад"
-        other: "%{count} дня назад"
+        few: "%{count} дня назад"
+        many: "%{count} дней назад"
+        other: "%{count} дней назад"
       about_x_months:
         one: "около 1 месяца назад"
-        few: "около 1 месяца назад"
+        few: "около %{count} месяцев назад"
         many: "около %{count} месяцев назад"
         other: "около %{count} месяцев назад"
       x_months:
         one: "1 месяц назад"
-        few: "1 месяц назад"
+        few: "%{count} месяца назад"
         many: "%{count} месяцев назад"
         other: "%{count} месяцев назад"
       about_x_years:
@@ -530,119 +531,119 @@ ru:
     description: "Вы снова подписаны на рассылку."
   reports:
     visits:
-      title: "Посещения пользователей"
-      xaxis: "День"
+      title: "Визитов форумчан"
+      xaxis: "Дата"
       yaxis: "Количество визитов"
     signups:
-      title: "Новые пользователи"
-      xaxis: "День"
-      yaxis: "Количество новых пользователей"
+      title: "Регистрации"
+      xaxis: "Дата"
+      yaxis: "Количество регистраций"
     topics:
-      title: "Новые темы"
-      xaxis: "День"
+      title: "Темы"
+      xaxis: "Дата"
       yaxis: "Количество новых тем"
     posts:
       title: "Сообщения"
-      xaxis: "День"
+      xaxis: "Дата"
       yaxis: "Количество новых сообщений"
     likes:
       title: "Симпатии"
-      xaxis: "День"
-      yaxis: "Количество новых симпатий"
+      xaxis: "Дата"
+      yaxis: "Количество выраженных симпатий"
     flags:
       title: "Жалобы"
-      xaxis: "День"
-      yaxis: "Количество жалоб"
+      xaxis: "Дата"
+      yaxis: "Количество поданных жалоб"
     bookmarks:
       title: "Закладки"
-      xaxis: "День"
+      xaxis: "Дата"
       yaxis: "Количество новых закладок"
     starred:
-      title: "Отмечено"
-      xaxis: "День"
-      yaxis: "Количество отмеченных тем"
+      title: "Избранное"
+      xaxis: "Дата"
+      yaxis: "Тем добавлено в избранное"
     users_by_trust_level:
-      title: "Пользователей по уровню доверия"
+      title: "Пользователи по уровню доверия"
       xaxis: "Уровень доверия"
       yaxis: "Количество пользователей"
     emails:
       title: "Электронные письма"
-      xaxis: "День"
-      yaxis: "Количество электронных сообщений"
+      xaxis: "Дата"
+      yaxis: "Количество электронных писем"
     user_to_user_private_messages:
       title: "Личные сообщения"
-      xaxis: "День"
+      xaxis: "Дата"
       yaxis: "Количество сообщений"
     system_private_messages:
       title: "Системные сообщения"
-      xaxis: "День"
+      xaxis: "Дата"
       yaxis: "Количество сообщений"
     moderator_warning_private_messages:
       title: "Предупреждения модераторов"
-      xaxis: "День"
-      yaxis: "Количество сообщений"
+      xaxis: "Дата"
+      yaxis: "Количество предупреждений"
     notify_moderators_private_messages:
-      title: "Оповещений модераторам"
-      xaxis: "День"
-      yaxis: "Количество сообщений"
+      title: "Оповещения модераторам"
+      xaxis: "Дата"
+      yaxis: "Количество оповещений"
     notify_user_private_messages:
-      title: "Оповещение пользователю"
+      title: "Оповещения пользователю"
       xaxis: "День"
       yaxis: "Количество сообщений"
     top_referrers:
-      title: "Топ ссылающихся"
+      title: "Топ распространителей"
       xaxis: "Пользователь"
-      num_clicks: "Переходов"
+      num_clicks: "Заходов"
       num_topics: "Тем"
     top_traffic_sources:
-      title: "Топ источников траффика"
+      title: "Топ источников трафика"
       xaxis: "Домен"
       num_clicks: "Переходов"
       num_topics: "Тем"
-      num_users: "Количество пользователей"
+      num_users: "Пользователей"
     top_referred_topics:
-      title: "Топ ссылающихся тем"
+      title: "Топ тем, на которые ссылаются"
       xaxis: "Тема"
-      num_clicks: "Переходов"
+      num_clicks: "Заходов"
     page_view_anon_reqs:
       title: "Анонимы"
       xaxis: "Дата"
-      yaxis: "Анонимные запросы API"
+      yaxis: "Анонимные API запросы"
     page_view_logged_in_reqs:
-      title: "Пользователи"
+      title: "Форумчане"
       xaxis: "Дата"
-      yaxis: "Авторизованные запросы API"
+      yaxis: "Авторизованные API запросы"
     page_view_crawler_reqs:
       title: "Поисковики"
       xaxis: "Дата"
-      yaxis: "Запросы API поисковиков и кравлеров"
+      yaxis: "API запросы поисковиков"
     page_view_total_reqs:
       title: "Всего"
       xaxis: "Дата"
-      yaxis: "Всего запросов API"
+      yaxis: "Всего API запросов"
     http_background_reqs:
       title: "Фоновые"
       xaxis: "Дата"
-      yaxis: "Просмотров"
+      yaxis: "Запросы для обновлений в режиме реального времени"
     http_2xx_reqs:
-      title: "Статус 2xx (OK)"
+      title: "HTTP 2xx (OK)"
       xaxis: "Дата"
-      yaxis: "Запросов"
+      yaxis: "Успешные запросы (статус 2xx)"
     http_3xx_reqs:
-      title: "HTTP 3xx (Переадресация)"
-      xaxis: "День"
-      yaxis: "Переадресация (статус 3xx)"
+      title: "HTTP 3xx (переадресация)"
+      xaxis: "Дата"
+      yaxis: "Запросы с переадресацией (статус 3xx)"
     http_4xx_reqs:
       title: "HTTP 4xx (ошибка клиента)"
-      xaxis: "День"
-      yaxis: "Ошибки клиента (статус 4xx)"
+      xaxis: "Дата"
+      yaxis: "Запросы с ошибкой клиента (статус 4xx)"
     http_5xx_reqs:
       title: "HTTP 5xx (ошибка сервера)"
-      xaxis: "День"
-      yaxis: "Ошибки сервера (статус 5xx)"
+      xaxis: "Дата"
+      yaxis: "Запросы с ошибкой сервера (статус 5xx)"
     http_total_reqs:
       title: "Всего"
-      xaxis: "День"
+      xaxis: "Дата"
       yaxis: "Всего"
   dashboard:
     rails_env_warning: "Ваш сервер работает в режиме %{env}."
@@ -1251,38 +1252,8 @@ ru:
       [mj]: https://www.mailjet.com/pricing
   new_version_mailer:
     subject_template: "[%{site_name}] Ихууу, доступна новая версия Discourse!"
-    text_body_template: |
-      Доступна новая версия [Discourse](http://www.discourse.org).
-
-      Установленная версия: %{installed_version}
-      Новая версия: **%{new_version}**
-
-      Что дальше:
-
-      - Узнать, что нового в [GitHub](https://github.com/discourse/discourse/commits/master).
-
-      - Запустить обновление. Для этого перейдите по ссылке [%{base_url}/admin/upgrade](%{base_url}/admin/upgrade) и нажмите на кнопку "Обновить".
-
-      - Посетить сайт англоязычного сообщества Discourse [meta.discourse.org](http://meta.discourse.org), чтобы узнать о новостях, почитать интересные дискуссии или спросить о помощи или совете.
   new_version_mailer_with_notes:
     subject_template: "[%{site_name}] новые обновления"
-    text_body_template: |
-      Доступна новая версия [Discourse](http://www.discourse.org).
-
-      Установленная версия: %{installed_version}
-      Новая версия: **%{new_version}**
-
-      Что дальше:
-
-      - Узнать, что нового в [GitHub](https://github.com/discourse/discourse/commits/master).
-
-      - Запустить обновление. Для этого перейдите по ссылке [%{base_url}/admin/upgrade](%{base_url}/admin/upgrade) и нажмите на кнопку "Обновить".
-
-      - Посетить сайт англоязычного сообщества Discourse [meta.discourse.org](http://meta.discourse.org), чтобы узнать о новостях, почитать интересные дискуссии или спросить о помощи или совете.
-
-      ### Release notes
-
-      %{notes}
   flags_reminder:
     flags_were_submitted:
       one: "Эти жалобы были отправлены более 1 час назад."

config/locales/server.sv.yml

@@ -83,7 +83,7 @@ sv:
       other: "%{count} till svar"
     loading: "Laddar Discussion..."
     permalink: "Permalänk"
-    imported_from: "Detta är ett syskon diskussions ämne för det ursprungliga inlägget på %{link}"
+    imported_from: "Detta är ett kopplat diskussionsämne till det ursprungliga inlägget på %{link}"
     in_reply_to: "▶ %{username}"
     replies:
       one: "1 svar"
@@ -119,16 +119,16 @@ sv:
   prev_page: "← föregående sida"
   page_num: "Sida %{num}"
   home_title: "Hem"
-  topics_in_category: "Trådar i kategorin '%{category}'"
+  topics_in_category: "Ämnen i kategorin '%{category}'"
   rss_posts_in_topic: "RSS-flöde för '%{topic}'"
-  rss_topics_in_category: "RSS-flöde för trådar i kategorin '%{category}'"
+  rss_topics_in_category: "RSS-flöde för ämnen i kategorin '%{category}'"
   author_wrote: "%{author} skrev:"
   num_posts: "Inlägg:"
   num_participants: "Deltagare"
   read_full_topic: "Läs hela ämnet"
   rss_description:
-    latest: "Senaste trådar"
-    hot: "Heta trådar"
+    latest: "Aktuella ämnen"
+    hot: "Heta ämnen"
     posts: "Senaste inläggen"
   too_late_to_edit: "Inlägget skapades för långt tillbaka i tiden. Det kan inte lägre redigeras eller tas bort."
   excerpt_image: "bild"
@@ -159,9 +159,53 @@ sv:
 
       - Vem skulle kunna vara intresserad av detta? Varför är det viktigt? Vad för typ av svar förväntar du dig?
 
-      - Inkludera vanligt förekommande ord i din tråd så att andra kan *hitta* det. För att gruppera din tråd med relaterade trådar, välj en kategori.
+      - Inkludera vanligt förekommande ord i ditt ämne så att andra kan *hitta* det. För att gruppera ditt ämne med relaterade ämnen, välj en kategori.
 
-      För mer, [see our community guidelines](/guidelines). This panel will only appear for your first %{education_posts_text}.
+      För mer, [see our community guidelines](/guidelines).
+    new-reply: |
+      Välkommen till %{site_name} — **tack för att du bidrar!**
+
+      - Bidrar ditt svar något till konversationen på något sätt?
+
+      - Var snäll mot andra medlemmar.
+
+      - Konstruktiv kritik välkomnas, men kritisera då *idéer* och inte personer.
+
+      För mer, [läs våra riktlinjer](/guidelines). Detta meddelande syns enbart vid dina första %{education_posts_text}.
+    avatar: |
+      ### Vad sägs om en ny bild för ditt konto?
+
+      Du har skapat några ämnen och postat några svar, men din profilbild är inte lika unik som dig - det är samma standardbild som alla nya användare får.
+
+      Har du inte funderat på att **[besöka din användarprofil](%{profile_path})** och ladda upp ett eget foto som representerar dig?
+
+      Det är lättare att följa diskussioner och hitta intressanta personer i konversationer när alla har en unik profilbild!
+    sequential_replies: |
+      ### Överväg att svara på flera inlägg på en och samma gång
+
+      Istället för flera svar i följd till ett ämne, kan du överväga ett enda svar som innehåller citat från tidigare inlägg eller @namn-referenser.
+
+      Du kan redigera ditt tidigare svar och lägga till ett citat genom att markera text och välja knappen <b>citera</b> som dyker upp.
+
+      Det blir lättare för alla att läsa ämnen som har färre in-på-djupet-svar istället för flera små, individuella svar.
+    dominating_topic: |
+      ### Låt andra gå med i konversationen
+
+      Detta ämne är uppenbarligen viktigt för dig &ndash; du har postat mer än %{percent}% av alla svar här.
+
+      Är du säker på att du ger tillräckligt med tid till andra personer att också få dela med sig av deras synpunkt?
+    too_many_replies: |
+      ### Du har nått svarsgränsen för detta ämne
+
+      Tyvärr, men nya användare är tillfälligt begränsade till %{newuser_max_replies_per_topic} svar i samma ämne.
+
+      Istället för att lägga till ytterligare ett svar, vänligen överväg att redigera dina tidigare svar, eller besök andra ämnen.
+    reviving_old_topic: |
+      ### Återuppliva detta ämne?
+
+      Senaste svaret i detta ämne är nu över %{days} dagar gammalt. Ditt svar kommer att lyfta upp ämnet till toppen av listan och notifiera alla tidigare involverade i ämnet.
+
+      Är du säker på att du vill fortsätta denna gamla konversation?
   activerecord:
     attributes:
       category:
@@ -201,7 +245,8 @@ sv:
   vip_category_description: "En kategori exklusiv för medlemmar med en pålitlighetsnivå av 3 eller högre."
   meta_category_description: "Diskussion om den här webbplatsen, dess organisation, hur den fungerar och hur vi kan förbättra den."
   staff_category_name: "Personal"
-  staff_category_description: "Privat kategori för personal diskussioner. Ämnen här är bara synliga till administratörer och moderatorer."
+  staff_category_description: "Privat kategori för personaldiskussioner. Ämnen är bara synliga för administratörer och moderatorer."
+  assets_topic_body: "Detta är ett permanent ämne, endast synligt för personal, med syfte att lagra bilder och filer som ska användas till webbplatsens design. Radera ej detta ämne!\n\n\nSå här fungerar det:\n\n\n1. Svara på detta ämne.\n2. Ladda upp alla bilder du vill använda som logotyp, favicon och så vidare här. (Använd verktygfältets uppladdningsikon i inläggsredigeraren, eller dra-och-släpp eller klistra in bilder)\n3. Skicka ditt svar för att posta det.\n4. Högerklicka på bilderna i ditt nya inlägg för att få sökvägen till de uppladdade bilderna, eller klicka på redigera-ikonen för att redigera inlägget och på så sätt hämta sökvägen till bilderna. Kopiera bildernas sökväg. \n5. Klistra in bildernas sökvägar i de [grundläggande inställningarna](/admin/site_settings/category/required).\n\n\nOm du behöver möjliggöra uppladdning av flera olika filtyper, redigera `authorized_extensions` i [inställningarna för filer](/admin/site_settings/category/files)."
   lounge_welcome:
     title: "Välkommen till loungen"
   category:
@@ -315,13 +360,13 @@ sv:
         other: "nästan %{count} år sedan"
   password_reset:
     choose_new: "Var god välj ett nytt lösenord"
-    choose: "Var god välj ett nytt lösenord"
+    choose: "Var god välj ett lösenord"
     update: 'Uppdatera Lösenord'
     save: 'Välj lösenord'
     title: 'Återställ Lösenord'
     success: "Du har lyckats med att byta ditt lösenord och är nu inloggad."
     success_unapproved: "Du lyckades med att byta ditt lösenord."
-    continue: "Continue to %{site_name}"
+    continue: "Fortsätt till %{site_name}"
   change_email:
     confirmed: "Din e-post har uppdaterats."
     please_continue: "Fortsätt till %{site_name}"
@@ -352,6 +397,7 @@ sv:
       email_title: 'Du postade i "%{title}"'
       email_body: "%{link}\n\n%{message}"
     notify_moderators:
+      description: 'Detta inlägg kräver en moderators uppmärksamhet av ett annat skäl än de som nämns ovan.'
       long_form: 'flaggade det här för granskning av moderator'
       email_title: 'Ett inlägg i "%{title}" kräver uppmärksamhet från en moderator'
       email_body: "%{link}\n\n%{message}"
@@ -374,16 +420,26 @@ sv:
       long_form: 'flaggad som spam'
     inappropriate:
       title: 'Olämpligt'
+      description: 'Detta ämne har innehåll som en förnuftig person skulle anse som stötande, kränkande eller våldsamt gentemot <a href="/guidelines">våra riktlinjer</a>.'
       long_form: 'flaggad som olämplig'
     notify_moderators:
+      title: "Annat"
+      description: 'Detta ämne kräver en moderators uppmärksamhet baserat på <a href="/guidelines">riktlinjerna</a>, <a href="%{tos_url}">användarvillkoren</a>, eller an annat skäl som inte nämns ovan.'
       long_form: 'flaggade det här för granskning av moderator'
+      email_title: 'Ämnet "%{title}" kräver moderators uppmärksamhet'
+      email_body: "%{link}\n\n%{message}"
+  flagging:
+    you_must_edit: '<p>Ditt inlägg blev flaggat av commynityn. Vänligen <a href="/my/messages">läs dina meddelanden</a>.</p>'
+    user_must_edit: '<p>Detta inlägg blev flaggat av communityn och är dolt för tillfället.</p>'
   archetypes:
     regular:
-      title: "Vanlig Tråd"
+      title: "Vanligt ämne"
   unsubscribed:
     title: 'Avprenumererad'
     description: "Du har blivit avprenumererad. Vi kommer inte att kontakta dig igen!"
     oops: "Om du inte menade att göra detta, klicka nedan."
+    error: "Fel vid avprenumeration"
+    preferences_link: "Du kan också avprenumerera från sammanfattningsmejlen via dina<a href='/my/preferences'>inställningar</a>"
     not_found_description: "Tyvärr, vi kunde inte avprenumerera dig. Det är möjligt att länken i ditt mail har löpt ut."
   resubscribe:
     action: "Återprenumerera"
@@ -396,24 +452,24 @@ sv:
       yaxis: "Besök"
     signups:
       title: "Nya användare"
-      xaxis: "Day"
-      yaxis: "Number of new users"
+      xaxis: "Dag"
+      yaxis: "Antalet nya användare"
     topics:
-      title: "Topics"
-      xaxis: "Day"
-      yaxis: "Number of new topics"
+      title: "Ämnen"
+      xaxis: "Dag"
+      yaxis: "Antalet nya ämnen"
     posts:
-      title: "Posts"
-      xaxis: "Day"
-      yaxis: "Number of new posts"
+      title: "Inlägg"
+      xaxis: "Dag"
+      yaxis: "Antalet nya inlägg"
     likes:
-      title: "Likes"
-      xaxis: "Day"
-      yaxis: "Number of new likes"
+      title: "Gillningar"
+      xaxis: "Dag"
+      yaxis: "Antalet nya gillningar"
     flags:
-      title: "Flags"
-      xaxis: "Day"
-      yaxis: "Number of flags"
+      title: "Flaggor"
+      xaxis: "Dag"
+      yaxis: "Antalet flaggor"
     bookmarks:
       title: "Bokmärken"
       xaxis: "Dag"
@@ -421,15 +477,15 @@ sv:
     starred:
       title: "Favoriserad"
       xaxis: "Dag"
-      yaxis: "Antal favoriserade trådar"
+      yaxis: "Antal favoriserade ämnen"
     users_by_trust_level:
-      title: "Users per Trust Level"
-      xaxis: "Trust Level"
-      yaxis: "Number of Users"
+      title: "Användare per förtroendenivå"
+      xaxis: "Förtroendenivå"
+      yaxis: "Antal användare"
     emails:
-      title: "Emails Sent"
-      xaxis: "Day"
-      yaxis: "Number of Emails"
+      title: "E-post skickade"
+      xaxis: "Dag"
+      yaxis: "Antalet mejl"
     user_to_user_private_messages:
       title: "Användare-till-användare"
       xaxis: "Dag"
@@ -454,16 +510,16 @@ sv:
       title: "Toppreferenter"
       xaxis: "Användare"
       num_clicks: "Klick"
-      num_topics: "Trådar"
+      num_topics: "Ämnen"
     top_traffic_sources:
       title: "Vanligaste trafikkällor"
       xaxis: "Domän"
       num_clicks: "Klick"
-      num_topics: "Trådar"
+      num_topics: "Ämnen"
       num_users: "Användare"
     top_referred_topics:
-      title: "Mest refererade trådar"
-      xaxis: "Tråd"
+      title: "Mest refererade ämnen"
+      xaxis: "Ämne"
       num_clicks: "Klick"
     page_view_anon_reqs:
       title: "Anonym"
@@ -501,9 +557,10 @@ sv:
     host_names_warning: "Your config/database.yml file is using the default localhost hostname. Update it to use your site's hostname."
     gc_warning: 'Your server is using default ruby garbage collection parameters, which will not give you the best performance. Read this topic on performance tuning: <a href="http://meta.discourse.org/t/tuning-ruby-and-rails-for-discourse/4126">Tuning Ruby and Rails for Discourse</a>.'
     sidekiq_warning: 'Sidekiq is not running. Many tasks, like sending emails, are executed asynchronously by sidekiq. Please ensure at least one sidekiq process is running. <a href="https://github.com/mperham/sidekiq">Learn about Sidekiq here</a>.'
-    memory_warning: 'Your server is running with less than 1 GB of total memory. At least 1 GB of memory is recommended.'
+    memory_warning: 'Din server körs med mindre än 1 GB minne. Minne på minst 1 GB är rekommenderat.'
     s3_config_warning: 'Servern är konfigurerad till att ladda upp filer till s3, men minst en av följande inställningar är inte satt: s3_access_key_id, s3_secret_access_key eller s3_upload_bucket. Gå till <a href="/admin/site_settings">Inställningar</a> och uppdatera dem. <a href="http://meta.discourse.org/t/how-to-set-up-image-uploads-to-s3/7229" target="_blank">Se "How to set up image uploads to S3?" för att lära dig mer</a>.'
     default_logo_warning: "Ange de grafiska logotyperna för din webbplats. Uppdatera logo_url, logo_small och favicon_url i <a href='/admin/site_settings'>Inställningar</a>."
+    contact_email_missing: "Ange en e-postadress för webbplatsen så att du kan nås vid brådskande ärenden. Uppdatera i <a href='/admin/site_settings'>webbplatsinställningar</a>."
     contact_email_invalid: "Webbplatsens e-postadress för kontakt är ogiltig. Uppdatera den i  <a href='/admin/site_settings'>Inställningar</a>."
     title_nag: "Ange namnet på webbplatsen. Uppdatera titel i <a href='/admin/site_settings'>Inställningar</a>."
     site_description_missing: "Ange en beskrivning om din webbplats i en mening, som dyker upp i sökresultat. Uppdatera site_description i <a href='/admin/site_settings'>Inställningar</a>."
@@ -540,14 +597,21 @@ sv:
       description: "HTML som läggs till före taggen </body>."
   site_settings:
     censored_words: "Ord som automatiskt ersätts med &#9632;&#9632;&#9632;&#9632;"
+    delete_old_hidden_posts: "Auto-radera alla dolda inlägg som varit dolda i mer än 30 dagar."
     default_locale: "Standardspråk för den här instansen av Discourse (ISO 639-1-kod)"
     allow_user_locale: "Tillåt användare att själva välja språk"
     min_post_length: "Minsta tillåtna inläggslängd i antal tecken"
+    min_first_post_length: "Minst antal tillåtna tecken i första inlägget (ämnestext)"
+    min_private_message_post_length: "Minst antal tillåtna tecken i inlägg för meddelanden"
+    min_search_term_length: "Minsta giltiga teckenlängd på sökterm"
+    allow_uncategorized_topics: "Tillåt att ämnen kan skapas utan en kategori."
+    uncategorized_description: "Beskrivningen av den okategoriserade kategorin. Lämna tomt för ingen beskrivning."
     allow_duplicate_topic_titles: "Tillåt ämnen med identiska rubriker."
     unique_posts_mins: "Hur många minuter innan en användare kan göra ett inlägg med precis samma innehåll igen"
     title: "Namnet på denna webbplats som används i titel-taggen."
     site_description: "Beskriv denna webbplats i en mening, som sedan används i meta-description-taggen."
     queue_jobs: "Köa diverse jobb i sidekiq, om urkryssat så körs köer infogat"
+    fixed_category_positions: "Om markerad, kommer du kunna ordna kategorier i en bestämd ordning. Om omarkerad, sorteras kategorierna baserat på aktivitet."
     favicon_url: "En favicon för till webbplats, se http://en.wikipedia.org/wiki/Favicon"
     apple_touch_icon_url: "Ikon som används för Apples touch-enheter. Rekommenderad storlek är 144*144 pixlar."
     enable_long_polling: "Message bus used for notification can use long polling"
@@ -555,11 +619,15 @@ sv:
     auto_track_topics_after: "Global default milliseconds before a topic is automatically tracked, users can override (0 for always, -1 for never)"
     new_topic_duration_minutes: "Global default number of minutes a topic is considered new, users can override (-1 for always, -2 for last visit)"
     flags_required_to_hide_post: "Number of flags that cause a post to be automatically hidden and PM sent to the user (0 for never)"
-    max_topics_in_first_day: "Maximalt antal trådar en användare får skapa under sin första dag på sidan"
+    max_topics_in_first_day: "Max antal ämnen en användare får skapa under sin första dag på webbplatsen"
     max_replies_in_first_day: "Maximalt antal svar en användare får skapa under sin första dag på sidan"
     notify_mods_when_user_blocked: "Om en användare blockeras automatiskt, skicka ett meddelande till alla moderatorer."
+    ga_tracking_code: "Google analytics (ga.js) spårningskod, exempelvis: UA-12345678-9; se http://google.com/analytics"
+    allow_moderators_to_create_categories: "Tillåt moderatorer att skapa nya kategorier"
     post_menu: "Determine which items appear on the post menu, and in what order. Example like|edit|flag|delete|share|bookmark|reply"
     track_external_right_clicks: "Track external links that are right clicked (eg: open in new tab) disabled by default because it rewrites URLs"
+    show_email_on_profile: "Visa en användares e-postadress på deras profil (endast synlig för de själva och för personal)"
+    enable_badges: "Aktivera utmärkelsesystemet"
     port: "DEVELOPER ONLY! WARNING! Use this HTTP port rather than the default of port 80. Leave blank for default of 80."
     force_hostname: "DEVELOPER ONLY! WARNING! Specify a hostname in the URL. Leave blank for default."
     invite_expiry_days: "How long user invitation keys are valid, in days"
@@ -573,12 +641,53 @@ sv:
     enable_github_logins: "Enable Github authentication, requires github_client_id and github_client_secret"
     github_client_id: "Client id for Github authentication, registered at https://github.com/settings/applications"
     github_client_secret: "Client secret for Github authentication, registered at https://github.com/settings/applications"
+    backup_daily: "Automatiskt skapa en säkerhetskopia av webbplatsen en gång per dag."
     active_user_rate_limit_secs: "How frequently we update the 'last_seen_at' field, in seconds"
     previous_visit_timeout_hours: "How long a visit lasts before we consider it the 'previous' visit, in hours"
-    min_trust_to_create_topic: "Minsta förtroendenivå som krävs för att skapa en ny tråd"
+    max_likes_per_day: "Max antal gilla per användare och dag."
+    max_flags_per_day: "Max antal flaggningar per användare och dag."
+    max_bookmarks_per_day: "Max antal bokmärken per användare och dag."
+    max_edits_per_day: "Max antal redigeringar per användare och dag."
+    max_topics_per_day: "Max antal ämnen en användare kan skapa per dag."
+    max_private_messages_per_day: "Max antal meddelanden användare kan skapa per dag."
+    max_invites_per_day: "Max antal inbjudningar en användare kan skicka per dag."
+    max_topic_invitations_per_day: "Max antal ämnesinbjudningar en användare kan skicka per dag."
+    suggested_topics: "Antal föreslagna ämnen som visas i botten av ett ämne."
+    limit_suggested_to_category: "Visa bara ämnen från den aktuella kategorin bland föreslagna ämnen."
+    avatar_sizes: "Lista på automatiskt genererade avatar-storlekar."
+    default_invitee_trust_level: "Förvald förtroendenivå (0-4) för inbjudna användare."
+    default_trust_level: "Förvald förtroendenivå (0-4) för alla nya användare. VARNING! En ändring av detta sätter dig i stor risk för skräppost."
+    tl1_requires_topics_entered: "Antal ämnen en användare måste öppna innan en befordran till förtroendenivå 1."
+    tl1_requires_read_posts: "Antal inlägg en ny användare måste läsa innan en befordran till förtroendenivå 1."
+    tl1_requires_time_spent_mins: "Antal minuter en ny användare måste läsa inlägg innan en befordran till förtroendenivå 1."
+    tl2_requires_topics_entered: "Antal ämnen en användare måste besöka innan en befordran till förtroendenivå 2."
+    tl2_requires_read_posts: "Antal inlägg en användare måste läsa innan en befordran till förtroendenivå 2."
+    tl2_requires_time_spent_mins: "Antalet minuter en användare måste läsa inlägg innan en befordran till förtroendenivå 2."
+    tl2_requires_days_visited: "Antalet dagar en användare måste besöka webbplatsen innan en befordran till förtroendenivå 2."
+    tl2_requires_likes_received: "Antalet gillningar en användare måste mottaga innan en befordran till förtroendenivå 2."
+    tl2_requires_likes_given: "Antalet gillningar en användare måste ge innan en befordran till förtroendenivå 2."
+    tl2_requires_topic_reply_count: "Antalet ämnen en användare måste svara på innan en befordran till förtroendenivå 2."
+    tl3_requires_days_visited: "Minsta antal dagar en användare måste ha besökt webbplatsen de senaste 100 dagarna för att bli kvalificerad till en befordran till förtroendenivå 3. (0 till 100)"
+    tl3_requires_topics_replied_to: "Minsta antalet ämnen en användare behöver ha svarat på de senaste 100 dagarna för att bli kvalificerad till en befordran till förtroendenivå 3. (0 eller högre)"
+    min_trust_to_create_topic: "Lägsta förtroendenivå som krävs för att skapa ett nytt ämne."
+    newuser_max_links: "Antalet länkar en ny användare kan lägga till i ett inlägg."
+    newuser_max_images: "Antalet bilder en ny användare kan lägga till i ett inlägg."
+    newuser_max_attachments: "Antalet bilagor en ny användare kan lägga till i ett inlägg."
+    newuser_max_mentions_per_post: "Max antal @namn-omnämningar en ny användare kan göra i ett inlägg."
+    newuser_max_replies_per_topic: "Max antal svar en ny användare kan göra i ett enda ämne innan någon svarar dem."
+    max_mentions_per_post: "Max antal @namn-omnämningar vem som helst kan göra i ett inlägg."
+    create_thumbnails: "Skapa miniatyrer och \"lightboxa\" bilder som är för stora för att passa in i ett inlägg."
+    email_time_window_mins: "Vänta (n) minuter innan något notifikationsmejl skickas ut, för att ge användare chansen att redigera och slutföra deras inlägg."
     title_fancy_entities: "Convert common ASCII characters to fancy HTML entities in topic titles, ala SmartyPants http://daringfireball.net/projects/smartypants/"
+    category_colors: "En lista över tillåtna hexadecimala färgvärden för kategorier."
+    category_style: "Visuell still för kategori-utmärkelser."
     faq_url: "Om du har en FAQ någon annanstans som du vill använda, skriv den fullständiga URL:en här."
     privacy_policy_url: "Om du har ett dokument med en integritetspolicy någon annanstans som du vill använda, skriv den fullständiga URL:en här."
+    auto_respond_to_flag_actions: "Aktivera automatiskt svar vid hantering av en flagga."
+    reply_by_email_enabled: "Aktivera möjlighet att svara på ämnen via e-post."
+    disable_emails: "Förhindra Discourse från att skicka någon form av e-post"
+    pop3_polling_ssl: "Använd SSL vid anslutning till POP3-servern. (Rekommenderat)"
+    email_editable: "Tillåt användare att ändra deras e-postadress efter registrering."
     default_digest_email_frequency: "Hur ofta användare får emailutskick som standard. De kan ändra detta val under sina inställningar."
     enable_user_directory: "Tillhandahåll en bläddringsbar användarkatalog"
     allow_anonymous_posting: "Tillåt användare att växla till anonymt läge"
@@ -591,65 +700,144 @@ sv:
       invalid_integer_max: "Värdet får inte vara större än %{max}."
       invalid_integer: "Värdet måste vara ett heltal."
   notification_types:
-    mentioned: "%{display_username} mentioned you in %{link}"
-    liked: "%{display_username} liked your post in %{link}"
-    replied: "%{display_username} replied to your post in %{link}"
-    quoted: "%{display_username} quoted your post in %{link}"
-    edited: "%{display_username} edited your post in %{link}"
-    posted: "%{display_username} posted in %{link}"
-    moved_post: "%{display_username} moved your post to %{link}"
-    invitee_accepted: "%{display_username} accepted your invitation"
+    mentioned: "%{display_username} nämnde dig i %{link}"
+    liked: "%{display_username} gillade ditt inlägg i %{link}"
+    replied: "%{display_username} svarade på ditt inlägg i %{link}"
+    quoted: "%{display_username} citerade ditt inlägg i %{link}"
+    edited: "%{display_username} redigerade ditt inlägg i %{link}"
+    posted: "%{display_username} skrev i %{link}"
+    moved_post: "%{display_username} flyttade ditt inlägg till %{link}"
+    invitee_accepted: "%{display_username} accepterade din inbjudan"
   search:
     within_post: "#%{post_number} av %{username}"
     types:
-      category: 'Categories'
+      category: 'Kategorier'
       topic: 'Resultat'
-      user: 'Users'
-  original_poster: "Original Poster"
-  most_posts: "Most Posts"
-  most_recent_poster: "Most Recent Poster"
-  frequent_poster: "Frequent Poster"
+      user: 'Användare'
+  original_poster: "Ursprunglig skribent"
+  most_posts: "Mest inlägg"
+  most_recent_poster: "Senaste skribent"
+  frequent_poster: "Flitig skribent"
   move_posts:
     existing_topic_moderator_post:
-      one: "Jag flyttade ett inlägg till en existerande tråd: %{topic_link}"
-      other: "Jag flyttade %{count} inlägg till en existerande tråd: %{topic_link}"
+      one: "Jag flyttade ett inlägg till ett existerande ämne: %{topic_link}"
+      other: "Jag flyttade %{count} inlägg till ett existerande ämne: %{topic_link}"
   topic_statuses:
-    archived_enabled: "This topic is now archived. It is frozen and cannot be changed in any way."
-    archived_disabled: "This topic is now unarchived. It is no longer frozen, and can be changed."
-    closed_enabled: "This topic is now closed. New replies are no longer allowed."
-    closed_disabled: "This topic is now opened. New replies are allowed."
-    autoclosed_disabled: "Den här tråden är nu öppen. Nya svar är tillåtna."
-    pinned_disabled: "This topic is now unpinned. It will no longer appear at the top of its category."
+    archived_enabled: "Detta ämne är nu arkiverat. Det är fryst och kan inte förändras på något sätt."
+    archived_disabled: "Detta ämne är nu oarkiverat. Det är inte längre fruset, och kan ändras."
+    closed_enabled: "Detta ämne är nu stängt. Nya svar tillåts inte längre."
+    closed_disabled: "Detta ämne är nu öppnat. Nya svar är tillåtna."
+    autoclosed_disabled: "Detta ämne är nu öppet. Nya svar är tillåtna."
+    pinned_disabled: "Detta ämne är nu oklistrat. Det dyker längre inte upp i toppen av dess kategori."
   login:
-    not_approved: "Your account hasn't been approved yet. You will be notified by email when you are ready to log in."
-    incorrect_username_email_or_password: "Incorrect username, email or password"
-    wait_approval: "Thanks for signing up. We will notify you when your account has been approved."
-    active: "Your account is active and ready."
-    not_activated: "You can't log in yet. We sent an activation email to you. Please follow the instructions in the email to activate your account."
+    not_approved: "Ditt konto har inte blivit godkänt ännu. Du kommer att meddelas via e-post när du kan logga in."
+    incorrect_username_email_or_password: "Felaktigt användarnamn, e-post eller lösenord"
+    wait_approval: "Tack för din registrering. Vi meddelar dig när ditt konto blivit godkänt."
+    active: "Ditt konto är aktiverat och redo att användas."
+    not_activated: "Du kan inte logga in ännu. Vi har skickat ett aktiveringsmejl till dig. Vänligen följ instruktionerna i mejlet för att aktivera ditt konto."
     not_allowed_from_ip_address: "Du kan inte logga in som %{username} från den IP-adressen."
     admin_not_allowed_from_ip_address: "Du kan inte logga in som admin från den IP-adressen."
     suspended: "Du kan inte logga in förrän %{date}."
     suspended_with_reason: "Konto avstängt t.o.m. %{date}: %{reason}"
     errors: "%{errors}"
-    not_available: "Not available. Try %{suggestion}?"
-    something_already_taken: "Something went wrong, perhaps the username or email is already registered. Try the forgot password link."
-    omniauth_error_unknown: "Something went wrong processing your log in, please try again."
+    not_available: "Inte tillgänglig. Testa %{suggestion}?"
+    something_already_taken: "Något gick fel. Kanske är användarnamnet eller e-postadressen redan registrerat. Testa glömt lösenord-länken."
+    omniauth_error_unknown: "Något gick fel med din inloggning, var god och försök igen."
+    password_too_long: "Lösenord har en gräns på 200 tecken."
+    missing_user_field: "Du har inte fyllt i alla användarfält"
   user:
     username:
-      unique: "must be unique"
-      blank: "must be present"
-      must_begin_with_alphanumeric: "must begin with a letter or number"
+      unique: "måste vara unikt"
+      blank: "måste finnas"
+      must_begin_with_alphanumeric: "måste börja med en bokstav eller siffra"
     email:
-      not_allowed: "is not allowed from that email provider. Please use another email address."
+      not_allowed: "är inte en tillåten e-postleverantör. Vänligen använd en annan e-postadress."
       blocked: "är inte tillåtet."
+  invite_mailer:
+    text_body_template: |
+      %{invitee_name} har bjudit in dig till en diskussion
+
+      > **%{topic_title}**
+      >
+      > %{topic_excerpt}
+
+      på
+
+      > %{site_title} -- %{site_description}
+
+      Om du är intresserad, klicka på länken nedan:
+
+      %{invite_link}
+
+      Denna inbjudan är från en betrodd användare, så du kan direkt delta och svara i diskussionen.
+  invite_forum_mailer:
+    subject_template: "%{invitee_name} har bjudit in dig till %{site_domain_name}"
+    text_body_template: |
+      %{invitee_name} har bjudit in dig till
+
+      > **%{site_title}**
+      >
+      > %{site_description}
+
+      Om du är intresserad, klicka på länken nedan:
+
+      %{invite_link}
+
+      Denna inbjudan kommer från en betrodd användare, så du behöver inte logga in.
+  invite_password_instructions:
+    subject_template: "Ange lösenord för ditt konto på %{site_name}"
+    text_body_template: |
+      Tack för att du accepterade inbjudan till %{site_name} -- välkommen!
+
+      Klicka på länken för att ange ett lösenord nu:
+      %{base_url}/users/password-reset/%{email_token}
+
+      Om du inte kommer ihåg ditt lösenord, eller inte skaffat något ännu, välj "jag har glömt mitt lösenord" när du loggar in med din e-postadress.
   test_mailer:
     subject_template: "[%{site_name}] Email Deliverability Test"
   new_version_mailer:
     subject_template: "[%{site_name}] Ny version av Discourse, uppdatering tillgänglig"
+    text_body_template: |
+      En ny version av [Discourse](http://www.discourse.org) finns tillgängligt.
+
+      Din version: %{installed_version}
+      Ny version: **%{new_version}**
+
+      Du kanske vill:
+
+      - Se vad som är nytt i [GitHub changelog](https://github.com/discourse/discourse/commits/master).
+
+      - Uppgradera från din webbläsare på [%{base_url}/admin/upgrade](%{base_url}/admin/upgrade).
+
+      - Besöka [meta.discourse.org](http://meta.discourse.org) för nyheter, diskussioner och support för Discourse.
   new_version_mailer_with_notes:
     subject_template: "[%{site_name}] uppdatering tillgänglig"
+    text_body_template: |
+      En ny version av [Discourse](http://www.discourse.org) finns tillgängligt.
+
+      Din version: %{installed_version}
+      Ny version: **%{new_version}**
+
+      Du kanske vill:
+
+      - Se vad som är nytt i [GitHub changelog](https://github.com/discourse/discourse/commits/master).
+
+      - Uppgradera från din webbläsare på  [%{base_url}/admin/upgrade](%{base_url}/admin/upgrade).
+
+      - Besöka [meta.discourse.org](http://meta.discourse.org) för nyheter, diskussioner och support för Discourse.
+
+      ### Release notes
+
+      %{notes}
   flags_reminder:
+    flags_were_submitted:
+      one: "Dessa flaggor skickades in för mer än 1 timme sedan."
+      other: "Dessa flaggor skickades in för mer än %{count} timmar sedan."
+    please_review: "Var god och granska dessa."
     post_number: "inlägg"
+    subject_template:
+      one: "1 flagga väntar på att bli hanterad"
+      other: "%{count} flaggor väntar på att bli hanterade"
   flags_dispositions:
     agreed: "Tack för att du meddelade oss. Vi håller med om att det finns ett problem och vi undersöker det. "
     agreed_and_deleted: "Tack för att du meddelade oss. Vi håller med om att det finns ett problem och vi har raderat inlägget."
@@ -661,8 +849,43 @@ sv:
       subject_template: "Post hidden due to community flagging"
     welcome_user:
       subject_template: "Välkommen till %{site_name}!"
+      text_body_template: |
+        Tack för att du gått med i %{site_name}, och välkommen!
+
+        %{new_user_tips}
+
+        Vi tror på ett [civiliserat beteende](%{base_url}/guidelines) vid alla tillfällen.
+
+        Njut av din vistelse!
+
+        (Om du som ny användare behöver komma i kontakt med vår [personal](%{base_url}/about), svara bara på detta meddelande)
     welcome_invite:
       subject_template: "Välkommen till %{site_name}!"
+      text_body_template: |
+        Tack för att du accepterade din inbjudan till %{site_name} -- välkommen!
+
+        Vi har skapat ett nytt konto **%{username}** till dig och du är inloggad. Du kan byta namn genom att besöka [din användarprofil][prefs].
+
+        För att logga in senare:
+
+        1. Använda alltid **samma e-postadress som från din ursprungliga inbjudan** när du loggar in. Annars vet vi inte att det är du!
+
+        2. Skapa ett unikt lösenord för [din användarprofil][prefs], och använd det för att logga in.
+
+        %{new_user_tips}
+
+        Vi tror på ett [civiliserat beteende](%{base_url}/guidelines) vid alla tillfällen.
+
+        Njut av din vistelse!
+
+        (Om du som ny användare behöver komma i kontakt med vår [personal](%{base_url}/about), svara bara på detta meddelande.)
+
+        [prefs]: %{user_preferences_url}
+    backup_succeeded:
+      subject_template: "Säkerhetskopia skapades utan problem"
+      text_body_template: "Säkerhetskopieringen lyckades.\nBesök [admin > Säkerhetskopior](/admin/backups) för att ladda ned din nya säkerhetskopia."
+    backup_failed:
+      subject_template: "Säkerhetskopiering misslyckades"
     restore_succeeded:
       text_body_template: "Återställningen lyckades."
     restore_failed:
@@ -676,9 +899,9 @@ sv:
       text_body_template: |+
         Hej,
 
-        det här är ett automatiskt meddelande från %{site_name} för att informera dig om att ditt konto har blivit avblockerat efter en granskning av personalen.
+        Det här är ett automatiskt meddelande från %{site_name} för att informera dig om att ditt konto har blivit avblockerat efter en granskning från personalen.
 
-        Du kan nu skapa nya svar och trådar igen.
+        Du kan nu skapa nya svar och ämnen igen.
 
     pending_users_reminder:
       subject_template:
@@ -690,61 +913,70 @@ sv:
     previous_discussion: "Föregående Svar"
     unsubscribe:
       title: "Unsubscribe"
-      description: "Not interested in getting these emails? No problem! Click below to unsubscribe instantly:"
+      description: "Inte intresserad av att få dessa mejl? Inga problem! Klicka nedan för att avprenumerera."
     visit_link_to_respond: "För att svara, besök %{base_url}%{url} i din webbläsare."
     posted_by: "Postat av %{username} den %{post_date}"
+    user_invited_to_topic:
+      subject_template: "[%{site_name}] %{username} har bjudit in dig till ett ämne '%{topic_title}'"
     user_replied:
+      subject_template: "[%{site_name}] %{topic_title}"
       text_body_template: |
-        %{username} replied to your post in '%{topic_title}' on %{site_name}:
-
-        ---
         %{message}
 
+        %{context}
+
         ---
-        Please visit this link to respond: %{base_url}%{url}
+        %{respond_instructions}
     user_quoted:
+      subject_template: "[%{site_name}] %{topic_title}"
       text_body_template: |
-        %{username} quoted you in '%{topic_title}' on %{site_name}:
-
-        ---
         %{message}
 
+        %{context}
+
         ---
-        Please visit this link to respond: %{base_url}%{url}
+        %{respond_instructions}
     user_mentioned:
+      subject_template: "[%{site_name}] %{topic_title}"
       text_body_template: |
-        %{username} mentioned you in '%{topic_title}' on %{site_name}:
-
-        ---
         %{message}
 
+        %{context}
+
         ---
-        Please visit this link to respond: %{base_url}%{url}
+        %{respond_instructions}
     user_posted:
+      subject_template: "[%{site_name}] %{topic_title}"
       text_body_template: |
-        %{username} posted in '%{topic_title}' on %{site_name}:
-
-        ---
         %{message}
 
+        %{context}
+
         ---
-        Please visit this link to respond: %{base_url}%{url}
+        %{respond_instructions}
     digest:
-      new_activity: "New activity on your topics and posts:"
+      new_activity: "Ny aktivitet i dina ämnen och inlägg:"
       top_topics: "Populära inlägg"
-      other_new_topics: "Populära trådar"
-      click_here: "click here"
-      from: "%{site_name} digest"
+      other_new_topics: "Populära ämnen"
+      click_here: "klicka här"
+      from: "%{site_name} sammanfattning"
       read_more: "Läs Mer"
+      more_topics_category: "Fler nya ämnen:"
     forgot_password:
-      subject_template: "[%{site_name}] Password reset"
+      subject_template: "[%{site_name}] Återställning av lösenord"
       text_body_template: |
-        Somebody asked to reset your password on [%{site_name}](%{base_url}).
+        Någon bad om att få återställa ditt lösenord på [%{site_name}](%{base_url}).
 
-        If it was not you, you can safely ignore this email.
+        Om detta inte var du, kan du utan problem ignorera detta mejl.
 
-        Click the following link to choose a new password:
+        Klicka på följande länk för att välja ett nytt lösenord:
         %{base_url}/users/password-reset/%{email_token}
+    set_password:
+      subject_template: "[%{site_name}] Ange lösenord"
+    admin_login:
+      subject_template: "[%{site_name}] Logga in"
+    account_created:
+      subject_template: "[%{site_name}] Ditt nya konto"
     authorize_email:
       subject_template: "[%{site_name}] Confirm your new email address"
       text_body_template: |
@@ -760,6 +992,12 @@ sv:
     popular_topics: "Populära"
     recent_topics: "Senaste"
     see_more: "Mer"
+    search_title: "Sök på sajten"
+    search_google: "Google"
+  login_required:
+    welcome_message: |
+      #[Välkommen till %{title}](#welcome)
+      Ett konto krävs för att logga in. Var god och skapa ett konto eller logga in för att fortsätta.
   terms_of_service:
     title: "Användarvillkor"
     signup_form_message: 'Jag har läst och accepterat <a href="/tos" target="_blank">Användarvillkoren</a>.'
@@ -787,13 +1025,81 @@ sv:
     title: "Villkor"
   badges:
     long_descriptions:
+      autobiographer: |
+        Bla bla bla
+        Bla bla bla
+      first_like: |
+        Bla bla bla
+        Bla bla bla
+      first_link: |
+        Bla bla bla
+        Bla bla bla
+      first_quote: |+
+        Bla bla bla
+        Bla bla bla
+
+      first_share: |+
+        Bla bla bla
+        Bla bla bla
+
+      read_guidelines: |
+        Bla bla bla
+        Bla bla bla
+      reader: |
+        Bla bla bla
+        Bla bla bla
+      editor: |
+        Bla bla bla
+        Bla bla bla
+      nice_share: |
+        Bla bla bla
+        Bla bla bla
+      welcome: |
+        Bla bla bla
+        Bla bla bla
+      anniversary: |+
+        Bla bla bla
+        Bla bla bla
+
+      good_share: |
+        Bla bla bla
+        Bla bla bla
+      great_share: |
+        Bla bla bla
+        Bla bla bla
       nice_post: |
         Bla bla bla
         Bla bla bla
       nice_topic: |
         Bla bla bla
         Bla bla bla
+      good_post: |
+        Bla bla bla
+        Bla bla bla
+      good_topic: |
+        Bla bla bla
+        Bla bla bla
+      great_post: |
+        Bla bla bla
+        Bla bla bla
+      great_topic: |
+        Bla bla bla
+        Bla bla bla
+      basic: |
+        Bla bla bla
+        Bla bla bla
+      member: |
+        Bla bla bla
+        Bla bla bla
+      regular: |
+        Bla bla bla
+        Bla bla bla
+      leader: |+
+        Bla bla bla
+        Bla bla bla
+
   admin_login:
     success: "E-post skickat"
     error: "Fel!"
+    email_input: "E-post till administratör"
     submit_button: "Skicka e-post"

plugins/poll/config/locales/client.sv.yml

@@ -23,7 +23,7 @@ sv:
           x_options: "Du måste välja <strong>%{count}</strong> alternativ."
           between_min_and_max_options: "Du kan välja mellan <strong>%{min}</strong> och <strong>%{max}</strong> alternativ."
       cast-votes:
-        title: "Lägg din röster"
+        title: "Lägg dina röster"
         label: "Rösta nu!"
       show-results:
         title: "Visa omröstningsresultatet"

plugins/poll/config/locales/server.sv.yml

@@ -10,8 +10,24 @@ sv:
     poll_enabled: "Tillåt användare att skapa omröstningar?"
     poll_maximum_options: "Maximalt antal alternativ tillåtna i en omröstning."
   poll:
+    multiple_polls_without_name: "Det finns flera omröstningar utan ett namn. Använd attributet '<code>namn</code>' för att unikt identifiera dina omröstningar."
+    multiple_polls_with_same_name: "Det finns flera omröstningar med samma namn: <strong>%{name}</strong>. Använd attributet '<code>namn</code>' för att unikt identifiera din omröstningar."
     default_poll_must_have_at_least_2_options: "Omröstningen måste ha minst 2 alternativ."
     named_poll_must_have_at_least_2_options: "Omröstningen med namnet <strong>%{name}</strong> måste ha minst 2 alternativ."
     default_poll_must_have_less_options: "Omröstningen måste ha mindre än %{max} alternativ."
+    named_poll_must_have_less_options: "Omröstningen med namnet <strong>%{name}</strong> måste ha mindre än %{max} alternativ."
     default_poll_must_have_different_options: "Omröstningen måste ha olika alternativ."
+    named_poll_must_have_different_options: "Omröstning med namnet <strong>%{name}</strong> måste ha olika alternativ."
+    default_poll_with_multiple_choices_has_invalid_parameters: "Omröstning med flera val har ogiltiga parametrar."
+    named_poll_with_multiple_choices_has_invalid_parameters: "Omröstning med namnet <strong>%{name}</strong> med flera val har ogiltiga parametrar."
     requires_at_least_1_valid_option: "Du måste välja minst 1 giltigt alternativ."
+    cannot_change_polls_after_5_minutes: "Du kan inte lägga till, ta bort eller byta namn på omröstningar efter de första 5 minutrarna."
+    op_cannot_edit_options_after_5_minutes: "Du kan inte lägga till eller ta bort omröstningsalternativ efter det första 5 minutrarna. Vänligen kontakta en moderator om du behöver redigera ett omröstningsalternativ."
+    staff_cannot_add_or_remove_options_after_5_minutes: "Du kan inte lägga till eller ta bort omröstningsalternativ efter de första 5 minutrarna. Du får stänga detta ämne och skapa ett nytt i sådana fall."
+    no_polls_associated_with_this_post: "Inga omröstningar är knutet till detta inlägg."
+    no_poll_with_this_name: "Ingen omröstning med namnet <strong>%{name}</strong> är knuten till detta inlägg."
+    post_is_deleted: "Kan inte göra något med ett raderat inlägg."
+    topic_must_be_open_to_vote: "Detta ämne måste vara öppet för att kunna rösta."
+    poll_must_be_open_to_vote: "Omröstning måste vara öppen för att kunna rösta."
+    topic_must_be_open_to_toggle_status: "Ämnet måste vara öppet för att kunna växla status."
+    only_staff_or_op_can_toggle_status: "Endast personal eller ursprungsskribenten kan växla status på en omröstning."

public/403.ar.html

@@ -1,6 +1,6 @@
 <html>
 <head>
-<title>لا يمكنك عمل ذلك (403)</title>
+<title>لا يمكنك عرض المحتوى (403)</title>
 <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
 <style type="text/css">
     body { background-color: #fff; color: #666; text-align: center; font-family: arial, sans-serif; }