Update Translations

config/locales/client.de.yml

@@ -131,7 +131,7 @@ de:
         disabled: 'losgelöst, %{when}'
       visible:
         enabled: 'sichtbar gemacht, %{when}'
-        disabled: 'unsichtbar gemacht, {when}'
+        disabled: 'unsichtbar gemacht, %{when}'
     topic_admin_menu: "Thema administrieren"
     emails_are_disabled: "Die ausgehende E-Mail-Kommunikation wurde von einem Administrator global deaktiviert. Es werden keinerlei Benachrichtigungen per E-Mail verschickt."
     s3:
@@ -738,7 +738,7 @@ de:
     logout: "Du wurdest abgemeldet."
     refresh: "Aktualisieren"
     read_only_mode:
-      enabled: "Diese Seite ist im Nur-Lesen Modus. Du kannst weiterhin die Seite lesen, aber antworten, liken und andere Aktionen sind deaktiviert."
+      enabled: "Diese Site ist im Nur-Lesen Modus. Du kannst weiterhin die Site lesen, aber antworten, liken und andere Aktionen sind deaktiviert."
       login_disabled: "Die Anmeldung ist deaktiviert während sich die Website im Nur-Lesen-Modus befindet."
       logout_disabled: "Die Abmeldung ist deaktiviert während sich die Website im Nur-Lesen-Modus befindet."
     too_few_topics_and_posts_notice: "Lass' <a href='http://blog.discourse.org/2014/08/building-a-discourse-community/'>die Diskussionen starten!</a> Es existieren bisher <strong>%{currentTopics} von %{requiredTopics}</strong> benötigten Themen und <strong>%{currentPosts} von %{requiredPosts}</strong> benötigten Beiträgen. Neue Besucher benötigen bestehende Konversationen, die sie lesen und auf die sie antworten können."
@@ -1063,6 +1063,9 @@ de:
         category: "Es gibt keine Themen in {{category}}."
         top: "Es gibt keine Top-Themen."
         search: "Es wurden keine Suchergebnisse gefunden."
+        educate:
+          new: '<p>Hier werden neue Themen angezeigt.</p><p>Standardmäßig werden jene Themen als neu angesehen und mit dem <span class="badge new-topic badge-notification" style="vertical-align:middle;line-height:inherit;">neu</span> Indikator versehen, die in den letzten 2 Tagen erstellt wurden.</p><p>Du kannst das in deinen <a href="%{userPrefsUrl}">Einstellungen</a> ändern.</p>'
+          unread: '<p>Hier werden deine ungelesenen Themen angezeigt.</p><p>Die Anzahl der ungelesenen Beiträge wird standardmäßig als <span class="badge new-posts badge-notification">1</span> neben den Themen angezeigt, wenn du:</p><ul><li>das Thema erstellt hast</li><li>auf das Thema geantwortet hast</li><li>das Thema länger als 4 Minuten gelesen hast</li></ul><p>Außerdem werden jene Themen berücksichtigt, die du in den Benachrichtigungseinstellungen am Ende eines jeden Themas ausdrücklich auf Beobachten oder Verfolgen gesetzt hast.</p><p>Du kannst das in deinen <a href="%{userPrefsUrl}">Einstellungen</a> ändern.</p>'
       bottom:
         latest: "Das waren die aktuellen Themen."
         hot: "Das waren alle beliebten Themen."
@@ -1380,6 +1383,7 @@ de:
         about: "dieser Beitrag ist ein Wiki"
       archetypes:
         save: 'Speicheroptionen'
+      few_likes_left: "Danke fürs teilen der Liebe! Du hast für heute nur noch wenige Likes übrig."
       controls:
         reply: "verfasse eine Antwort auf diesen Beitrag"
         like: "dieser Beitrag gefällt mir"
@@ -1427,7 +1431,14 @@ de:
           like: "Gefällt mir nicht mehr"
           vote: "Stimme widerrufen"
         people:
+          off_topic: "meldete/n dies als „am Thema vorbei“"
           spam: "Melde es als Spam"
+          inappropriate: "meldete/n dies als unangemessen"
+          notify_moderators: "informierte/n die Moderatoren"
+          notify_user: "hat eine Nachricht gesendet"
+          bookmark: "hat/haben ein Lesezeichen gesetzt"
+          like: "gefällt dies"
+          vote: "hat/haben dafür gestimmt"
         by_you:
           off_topic: "Du hast das als „am Thema vorbei“ gemeldet"
           spam: "Du hast das als Spam gemeldet"
@@ -1499,6 +1510,7 @@ de:
           last: "Letzte Überarbeitung"
           hide: "Überarbeitung verstecken"
           show: "Überarbeitung anzeigen"
+          revert: "Diese Überarbeitung wiederherstellen"
           comparing_previous_to_current_out_of_total: "<strong>{{previous}}</strong> <i class='fa fa-arrows-h'></i> <strong>{{current}}</strong> / {{total}}"
         displays:
           inline:
@@ -1554,7 +1566,7 @@ de:
       email_in_allow_strangers: "Akzeptiere E-Mails von nicht registrierten, anonymen Benutzern"
       email_in_disabled: "Das Erstellen von neuen Themen per E-Mail ist in den Website-Einstellungen deaktiviert. Um das Erstellen von neuen Themen per E-Mail zu erlauben,"
       email_in_disabled_click: 'aktiviere die Einstellung „email in“.'
-      suppress_from_homepage: "Löse diese Kategorie von der Webseite."
+      suppress_from_homepage: "Löse diese Kategorie von der Website."
       allow_badges_label: "Erlaube das Verleihen von Abzeichen in dieser Kategorie"
       edit_permissions: "Berechtigungen bearbeiten"
       add_permission: "Berechtigung hinzufügen"
@@ -1590,6 +1602,7 @@ de:
       submit_tooltip: "Private Meldung abschicken"
       take_action_tooltip: "Den Meldungsschwellenwert sofort erreichen, anstatt auf weitere Meldungen aus der Community zu warten."
       cant: "Entschuldige, du kannst diesen Beitrag derzeit nicht melden."
+      notify_staff: 'Mitarbeiter nichtöffentlich benachrichtigen'
       formatted_name:
         off_topic: "Es ist am Thema vorbei"
         inappropriate: "Es ist unangemessen"
@@ -1970,6 +1983,7 @@ de:
           rollback:
             label: "Zurücksetzen"
             title: "Die Datenbank auf den letzten funktionierenden Zustand zurücksetzen"
+            confirm: "Möchtest du wirklich die Datenbank auf den letzten funktionierenden Stand zurücksetzen?"
       export_csv:
         user_archive_confirm: "Möchtest du wirklich deine Beiträge herunterladen?"
         success: "Der Export wurde gestartet. Du erhältst eine Nachricht, sobald der Vorgang abgeschlossen ist."
@@ -2111,8 +2125,10 @@ de:
           modal:
             title: "Details der eingehenden E-Mail"
             error: "Fehler"
+            headers: "Kopfzeilen"
             subject: "Betreff"
             body: "Nachrichtentext"
+            rejection_message: "Zurückweisung-E-Mail"
           filters:
             from_placeholder: "von@example.com"
             to_placeholder: "an@example.com"
@@ -2355,12 +2371,12 @@ de:
         deactivate_failed: "Beim Deaktivieren des Benutzers ist ein Fehler aufgetreten."
         unblock_failed: 'Beim Aufheben der Blockierung des Benutzers ist ein Fehler aufgetreten.'
         block_failed: 'Beim Blocken des Benutzers ist ein Fehler aufgetreten.'
-        block_confirm: 'Bust du sicher, dass du diesen Benutzer blockieren willst? Sie werden keine Möglichkeit mehr haben, Themen oder Beiträge zu erstellen.'
+        block_confirm: 'Bist du sicher, dass du diesen Benutzer blockieren willst? Der Benutzer wird keine Möglichkeit mehr haben, Themen oder Beiträge zu erstellen.'
         block_accept: 'Ja, diesen Benutzer blockieren.'
         deactivate_explanation: "Ein deaktivierter Benutzer muss seine E-Mail-Adresse erneut bestätigen."
         suspended_explanation: "Ein gesperrter Benutzer kann sich nicht anmelden."
         block_explanation: "Ein geblockter Benutzer kann keine Themen erstellen oder Beiträge veröffentlichen."
-        stage_explanation: "Ein vorbereiteter Nutzer kann nur via E-Mail zu bestimmten Themen beitragen."
+        stage_explanation: "Ein vorbereiteter Benutzer kann nur via E-Mail zu bestimmten Themen beitragen."
         trust_level_change_failed: "Beim Wechsel der Vertrauensstufe ist ein Fehler aufgetreten."
         suspend_modal_title: "Benutzer sperren"
         trust_level_2_users: "Benutzer mit Vertrauensstufe 2"
@@ -2480,6 +2496,7 @@ de:
         badge: Abzeichen
         display_name: Anzeigename
         description: Beschreibung
+        long_description: Lange Beschreibung
         badge_type: Abzeichentyp
         badge_grouping: Gruppe
         badge_groupings:
@@ -2548,7 +2565,7 @@ de:
       embedding:
         get_started: "Wenn du Discourse in einer anderen Website einbetten möchtest, beginne mit dem hinzufügen des host. "
         confirm_delete: "Möchtest du wirklich  diesen Host löschen?"
-        sample: "Benutze den folgenden HTML code für deine Seite um discourse Beiträge zu erstellen und einzubetten. Ersetze <b>ERSETZE_MICH</b> mit der URL der Seite in die du sie einbetten möchtest."
+        sample: "Benutze den folgenden HTML code für deine Site um Discourse Beiträge zu erstellen und einzubetten. Ersetze <b>REPLACE_ME</b> mit der URL der Site in die du sie einbetten möchtest."
         title: "Einbettung"
         host: "Erlaubte Hosts"
         edit: "bearbeiten"
@@ -2556,7 +2573,7 @@ de:
         add_host: "Host hinzufügen"
         settings: "Einbettungseinstellungen"
         feed_settings: "Feed-Einstellungen"
-        feed_description: "Wenn man RSS/ATOM Feeds für eine Webseite zur Verfügung stellt, können sich die Möglichkeiten des Imports verbessern. "
+        feed_description: "Wenn man RSS/ATOM Feeds für eine Website zur Verfügung stellt, können sich die Möglichkeiten des Imports verbessern. "
         crawling_settings: "Crawler-Einstellungen"
         crawling_description: "Wenn Discourse Themen für deine Beiträge erstellt wird es falls kein RSS/ATOM-Feed verfügbar ist versuchen, den Inhalt aus dem HTML-Code zu extrahieren. Dies ist teilweise schwierig, weshalb hier CSS-Regeln angegeben werden können, die die Extraktion erleichtern."
         embed_by_username: "Benutzername für Beitragserstellung"
@@ -2642,7 +2659,11 @@ de:
       earned_n_times:
         one: "Einmal dieses Abzeichen erhalten"
         other: "%{count} mal dieses Abzeichen erhalten"
+      granted_on: "Verliehen %{date}"
+      others_count: "Andere mit diesem Abzeichen (%{count})"
       title: Abzeichen
+      allow_title: "kann als Titel verwendet werden"
+      multiple_grant: "kann mehrfach verliehen werden"
       badge_count:
         one: "1 Abzeichen"
         other: "%{count} Abzeichen"

config/locales/client.fi.yml

@@ -1106,7 +1106,7 @@ fi:
       jump_reply_down: hyppää myöhempään vastaukseen
       deleted: "Tämä ketju on poistettu"
       auto_close_notice: "Tämä ketju sulkeutuu automaattisesti %{timeLeft}."
-      auto_close_notice_based_on_last_post: "Tämä ketju suljetaan %{duration} viimeisen viestin jälkeen."
+      auto_close_notice_based_on_last_post: "Tämä ketju suljetaan %{duration} kuluttua viimeisimmästä viestistä."
       auto_close_title: 'Automaattisen sulkemisen asetukset'
       auto_close_save: "Tallenna"
       auto_close_remove: "Älä sulje tätä ketjua automaattisesti"

config/locales/client.gl.yml

@@ -200,7 +200,7 @@ gl:
       our_admins: "Administradores"
       our_moderators: "Os moderadores"
       stat:
-        all_time: "De sempre"
+        all_time: "Todos"
         last_7_days: "Últimos 7 días"
         last_30_days: "Últimos 30 días"
       like_count: "Gústames"
@@ -370,7 +370,7 @@ gl:
       '14': "Pendente"
     categories:
       all: "todas as categorías"
-      all_subcategories: "todas"
+      all_subcategories: "todo"
       no_subcategory: "ningunha"
       category: "Categoría"
       category_list: "Amosar a lista de categorías"
@@ -390,12 +390,12 @@ gl:
       subcategories: "Subcategorías"
       topic_stats: "Número de temas novos."
       topic_stat_sentence:
-        one: "%{count} tema novo nos últimos %{unit}."
+        one: "%{count} tema novo no último %{unit}."
-        other: "%{count} temas novos nos últimos %{unit}."
+        other: "%{count} temas novos no último %{unit}."
       post_stats: "O número de publicacións novas."
       post_stat_sentence:
-        one: "%{count} nova publicación no último %{unit}."
+        one: "%{count} nova publicación na última %{unit}."
-        other: "%{count} novas publicacións nos últimos %{unit}."
+        other: "%{count} novas publicacións na última %{unit}."
     ip_lookup:
       title: Busca do enderezo IP
       hostname: Nome do servidor
@@ -458,7 +458,7 @@ gl:
       github_profile: "Github"
       mailing_list_mode: "Enviar un correo por cada nova publicación (a non ser que eu silencie o tema ou categoría)"
       watched_categories: "Visto"
-      watched_categories_instructions: "Mirarás automaticamente todos os temas novos nestas categorías. Notificaránseche todas as novas publicacións e temas, e o número de novas publicacións aparecerá tamén preto do tema."
+      watched_categories_instructions: "Verás automaticamente todos os temas novos nestas categorías. Notificaránseche todas as novas publicacións e temas, e o número de novas publicacións aparecerá tamén preto do tema."
       tracked_categories: "Seguido"
       tracked_categories_instructions: "Seguirás automaticamente todos os temas novos nestas categorías. Un número de novas publicacións aparecerá preto do tema."
       muted_categories: "Silenciado"
@@ -473,7 +473,7 @@ gl:
       muted_users: "Silenciado"
       muted_users_instructions: "Suprimir todas as notificacións destes usuarios."
       muted_topics_link: "Amosar os temas silenciados"
-      automatically_unpin_topics: "Despegar os temas automaticamente cando eu chegue á banda inferior."
+      automatically_unpin_topics: "Despegar os temas automaticamente cando alcance o fondo."
       staff_counters:
         flags_given: "denuncias útiles"
         flagged_posts: "publicacións denunciadas"
@@ -481,7 +481,7 @@ gl:
         suspensions: "suspensións"
         warnings_received: "advertencias"
       messages:
-        all: "Todas"
+        all: "Todo"
         inbox: "Caixa de entrada"
         sent: "Enviados"
         archive: "Arquivo"
@@ -594,9 +594,9 @@ gl:
         weekly: "semanalmente"
         every_two_weeks: "cada dúas semanas"
       email_in_reply_to: "Incluír nos correos un extracto das respostas á publicación"
-      email_direct: "Enviarme un correo electrónico cando alguén me cite, responda a unha das miñas publicacións, mencione o meu @nome_do_usuario ou me convide a un tema."
+      email_direct: "Enviar un correo electrónico cando alguén me cite, responda a unha das miñas publicacións, mencione o meu @nome_do_usuario ou me convide a un tema."
       email_private_messages: "Enviar correo electrónico cando alguén me mande unha mensaxe"
-      email_always: "Enviádeme notificación por correo-e incluso cando estea activo no sitio"
+      email_always: "Enviar notificación por correo-e incluso cando estea activo no sitio"
       other_settings: "Outro"
       categories_settings: "Categorías"
       new_topic_duration:
@@ -681,7 +681,7 @@ gl:
       title:
         title: "Título"
       filters:
-        all: "Todas"
+        all: "Todo"
       stream:
         posted_by: "Publicado por"
         sent_by: "Enviado por"
@@ -912,7 +912,7 @@ gl:
     notifications:
       title: "notificacións das mencións ao teu @nome, respostas ás túas publicacións e temas, mensaxes, etc"
       none: "Non é posíbel cargar as notificacións neste intre"
-      more: "ver notifiacións anteriores"
+      more: "ver notificacións anteriores"
       total_flagged: "total de publicacións denunciadas"
       mentioned: "<i title='mentioned' class='fa fa-at'></i><p><span>{{username}}</span> {{description}}</p>"
       group_mentioned: "<i title='group mentioned' class='fa fa-at'></i><p><span>{{username}}</span> {{description}}</p>"
@@ -1701,10 +1701,10 @@ gl:
           other: "{{categoryName}} ({{count}})"
         help: "últimos temas na categoría {{categoryName}}"
       top:
-        title: "Banda superior"
+        title: "Destacados"
         help: "os temas máis activos no último ano, mes, semana ou día"
         all:
-          title: "De sempre"
+          title: "Todos"
         yearly:
           title: "Anual"
         quarterly:
@@ -1715,13 +1715,13 @@ gl:
           title: "Semanal"
         daily:
           title: "Diario"
-        all_time: "De sempre"
+        all_time: "Todos"
         this_year: "Ano"
         this_quarter: "Trimestre"
         this_month: "Mes"
         this_week: "Semana"
         today: "Hoxe"
-        other_periods: "ver arriba"
+        other_periods: "ver destacados"
     browser_update: 'Desgraciadamente, <a href="http://www.discourse.org/faq/#browser">o navegador é demasiado vello para funcionar nesta web</a>. <a href="http://browsehappy.com">Anóvao</a>.'
     permission_types:
       full: "Crear / Responder / Ver"
@@ -1769,10 +1769,10 @@ gl:
           yesterday: "Onte"
           last_7_days: "Últimos 7 días"
           last_30_days: "Últimos 30 días"
-          all_time: "De sempre"
+          all_time: "Todos"
           7_days_ago: "Hai 7 días"
           30_days_ago: "Hai 30 días"
-          all: "Todas"
+          all: "Todo"
           view_table: "táboa"
           view_chart: "gráfica de barras"
           refresh_report: "Actualiza informe"
@@ -1977,7 +1977,7 @@ gl:
         long_title: "Personalización do sitio"
         css: "CSS"
         header: "Cabeceira"
-        top: "Banda superior"
+        top: "Destacados"
         footer: "Pé de páxina"
         embedded_css: "CSS encaixado"
         head_tag:
@@ -2437,7 +2437,7 @@ gl:
         add_url: "engadir URL"
         add_host: "engadir host"
         categories:
-          all_results: 'Todas'
+          all_results: 'Todo'
           required: 'Obrigatorio'
           basic: 'Configuración básica'
           users: 'Usuarios'

config/locales/client.pt_BR.yml

@@ -136,6 +136,16 @@ pt_BR:
     emails_are_disabled: "Todo o envio de email foi globalmente desabilitado por algum administrador. Nenhum email de notificações de qualquer tipo será enviado."
     s3:
       regions:
+        us_east_1: "Leste dos EUA (N. da Virgínia)"
+        us_west_1: "Oeste dos EUA (N. da Califórnia)"
+        us_west_2: "Leste dos EUA (Oregon)"
+        us_gov_west_1: "AWS GovCloud (EUA)"
+        eu_west_1: "EU (Irlanda)"
+        eu_central_1: "EU (Frankfurt)"
+        ap_southeast_1: "Ásia Pacífico (Singapura)"
+        ap_southeast_2: "Ásia Pacífico (Sidney)"
+        ap_northeast_1: "Ásia Pacífico (Tóquio)"
+        ap_northeast_2: "Ásia Pacífico (Seul)"
         sa_east_1: "América do Sul (São Paulo)"
     edit: 'edite o título e a categoria deste tópico'
     not_implemented: "Esse recurso ainda não foi implementado, desculpe!"
@@ -463,6 +473,7 @@ pt_BR:
       muted_users: "Silenciado"
       muted_users_instructions: "Suprimir todas as notificações destes usuários."
       muted_topics_link: "Mostrar tópicos silenciados"
+      automatically_unpin_topics: "Desafixar automaticamente os tópicos quando eu chegar ao fundo."
       staff_counters:
         flags_given: "sinalizadas úteis"
         flagged_posts: "posts marcados"
@@ -471,10 +482,13 @@ pt_BR:
         warnings_received: "avisos"
       messages:
         all: "Todas"
+        inbox: "Caixa de entrada"
         sent: "Enviado"
+        archive: "Arquivo"
         groups: "Meus Grupos"
         bulk_select: "Selecionar mensagens"
         move_to_inbox: "Mover para Caixa de Entrada"
+        move_to_archive: "Arquivar"
         failed_to_move: "Falha ao mover as mensagens selecionadas (talvez você esteja sem conexão com a rede)"
         select_all: "Selecionar Tudo"
       change_password:
@@ -521,6 +535,10 @@ pt_BR:
         ok: "Nós vamos pedir confirmação por email"
         invalid: "Insira um endereço de email"
         authenticated: "Seu email foi autenticado por {{provider}}"
+        frequency_immediately: "Não se preocupe, caso você não leia uma mensagem, enviaremos um email para você."
+        frequency:
+          one: "Nós apenas te enviaremos email se não o tivermos visto no último minuto."
+          other: "Nós apenas te enviaremos email se não o tivermos visto nos últimos {{count}} minutos."
       name:
         title: "Nome"
         instructions: "Seu nome completo (opcional)"
@@ -556,21 +574,35 @@ pt_BR:
         title: "Cartão de emblemas do usuário"
       website: "Web Site"
       email_settings: "Email"
+      like_notification_frequency:
+        title: "Notificar ao ser curtido"
+        always: "Sempre"
+        first_time_and_daily: "Primeira curtida em um post e diariamente"
+        first_time: "Primeira curtida em um post"
+        never: "Nunca"
       email_previous_replies:
+        title: "Incluir respostas anteriores ao fim dos emails"
+        unless_emailed: "exceto o enviado anteriormente"
         always: "sempre"
         never: "nunca"
       email_digests:
         title: "Quando eu não visitar aqui, envie um resumo via email do que há de novo:"
         every_30_minutes: "a cada 30 minutos"
+        every_hour: "a cada hora"
         daily: "diariamente"
         every_three_days: "a cada três dias"
         weekly: "semanalmente"
         every_two_weeks: "a cada duas semanas"
+      include_tl0_in_digests: "Incluir posts de novos usuários em emails de resumos"
+      email_in_reply_to: "Incluir um excerto das respostas ao post nos emails"
       email_direct: "Me envie um email quando alguém me citar, responder minhas mensagens, mencionar meu @usuário, ou me convidar para um tópico"
       email_private_messages: "Me envie um email quando alguém me enviar mensagem particular"
       email_always: "Envie-me notificações mesmo quando eu estiver ativo no site."
       other_settings: "Outros"
       categories_settings: "Categorias"
+      enable_mailing_list:
+        one: "Você tem certeza de que deseja receber um email para cada novo post?"
+        other: "Você tem certeza de que deseja receber um email para cada novo post?<br><br>Isso vai resultar em aproximadamente <b>{{count}} emails</b> por dia."
       new_topic_duration:
         label: "Considerar tópicos como novos quando"
         not_viewed: "Eu ainda não os vi"
@@ -634,9 +666,36 @@ pt_BR:
         ok: "A sua senha parece boa."
         instructions: "Deve ter pelo menos %{count} caracteres."
       summary:
+        title: "Resumo"
         stats: "Estatísticas"
+        time_read: "tempo de leitura"
+        topic_count:
+          one: "tópico criado"
+          other: "tópicos criados"
+        post_count:
+          one: "post criado"
+          other: "posts criados"
+        likes_given:
+          one: "curtida dada"
+          other: "curtidas dadas"
+        likes_received:
+          one: "curtida recebida"
+          other: "curtidas recebidas"
+        days_visited:
+          one: "dia visitado"
+          other: "dias visitados"
+        posts_read:
+          one: "post lido"
+          other: "posts lidos"
         top_replies: "Mais Respondidos"
+        no_replies: "Nenhuma resposta ainda."
+        more_replies: "Mais Respostas"
+        top_topics: "Principais tópicos"
+        no_topics: "Nenhum tópico ainda."
         more_topics: "Mais Tópicos"
+        top_badges: "Principais Emblemas"
+        no_badges: "Nenhum emblema ainda."
+        more_badges: "Mais Emblemas"
       associated_accounts: "Logins"
       ip_address:
         title: "Último endereço IP"
@@ -680,10 +739,15 @@ pt_BR:
     refresh: "Atualizar"
     read_only_mode:
       enabled: "Este site está em modo de leitura apenas. Por favor continue a navegar, no entanto, respostas, curtidas e outras ações estão desativadas por enquanto."
-      login_disabled: "Login é desativado enquanto o site está em modo de somente leitura."
+      login_disabled: "O login é desativado enquanto o site está em modo de somente leitura."
+      logout_disabled: "O logout é desativado enquanto o site está em modo de somente leitura."
     too_few_topics_and_posts_notice: "Vamos <a href='http://blog.discourse.org/2014/08/building-a-discourse-community/'>começar essa discussão!</a> Existem atualmente <strong>%{currentTopics} / %{requiredTopics}</strong> tópicos e <strong>%{currentPosts} / %{requiredPosts}</strong> mensagens. Novos visitantes precisam de algumas conversas para ler e responder."
     too_few_topics_notice: "Vamos <a href='http://blog.discourse.org/2014/08/building-a-discourse-community/'>começar essa discussão!</a> Existem atualmente <strong>%{currentTopics} / %{requiredTopics}</strong> tópicos. Novos visitantes precisam de algumas conversas para ler e responder."
     too_few_posts_notice: "Vamos <a href='http://blog.discourse.org/2014/08/building-a-discourse-community/'>começar essa discussão!</a> Existem atualmente <strong>%{currentPosts} / %{requiredPosts}</strong> mensagens. Novos visitantes precisam de algumas conversas para ler e responder."
+    logs_error_rate_notice:
+      rate:
+        one: "1 erro/%{duration}"
+        other: "%{count} erros/%{duration}"
     learn_more: "aprenda mais..."
     year: 'ano'
     year_desc: 'tópicos criados nos últimos 365 dias'
@@ -776,6 +840,9 @@ pt_BR:
       twitter:
         title: "Entrar com Twitter"
         message: "Autenticando com Twitter (certifique-se de que os bloqueadores de popup estejam desativados)"
+      instagram:
+        title: "Entrar com Instagram"
+        message: "Autenticando com o Instagram (tenha certeza de que bloqueadores de pop up não estejam ativados)"
       facebook:
         title: "Entrar com Facebook"
         message: "Autenticando com Facebook (certifique-se de que os bloqueadores de popup estejam desativados)"
@@ -794,6 +861,7 @@ pt_BR:
       ctrl: 'Ctrl'
       alt: 'Alt'
     composer:
+      emoji: "Emoji :)"
       more_emoji: "mais..."
       options: "Opções"
       whisper: "sussuro"
@@ -877,10 +945,16 @@ pt_BR:
       more: "ver notificações antigas"
       total_flagged: "total de mensagens sinalizadas"
       mentioned: "<i title='mentioned' class='fa fa-at'></i><p><span>{{username}}</span> {{description}}</p>"
+      group_mentioned: "<i title='group mentioned' class='fa fa-at'></i><p><span>{{username}}</span> {{description}}</p>"
       quoted: "<i title='quoted' class='fa fa-quote-right'></i><p><span>{{username}}</span> {{description}}</p>"
       replied: "<i title='replied' class='fa fa-reply'></i><p><span>{{username}}</span> {{description}}</p>"
+      posted: "<i title='posted' class='fa fa-reply'></i><p><span>{{username}}</span> {{description}}</p>"
       edited: "<i title='edited' class='fa fa-pencil'></i><p><span>{{username}}</span> {{description}}</p>"
       liked: "<i title='liked' class='fa fa-heart'></i><p><span>{{username}}</span> {{description}}</p>"
+      liked_2: "<i title='liked' class='fa fa-heart'></i><p><span>{{username}}, {{username2}}</span> {{description}}</p>"
+      liked_many:
+        one: "<i title='liked' class='fa fa-heart'></i><p><span>{{username}}, {{username2}} e mais 1 pessoa</span> {{description}}</p>"
+        other: "<i title='liked' class='fa fa-heart'></i><p><span>{{username}}, {{username2}} e outras {{count}} pessoas</span> {{description}}</p>"
       private_message: "<i title='private message' class='fa fa-envelope-o'></i><p><span>{{username}}</span> {{description}}</p>"
       invited_to_private_message: "<i title='private message' class='fa fa-envelope-o'></i><p><span>{{username}}</span> {{description}}</p>"
       invited_to_topic: "<i title='invited to topic' class='fa fa-hand-o-right'></i><p><span>{{username}}</span> {{description}}</p>"
@@ -888,6 +962,9 @@ pt_BR:
       moved_post: "<i title='moved post' class='fa fa-sign-out'></i><p><span>{{username}}</span> moved {{description}}</p>"
       linked: "<i title='linked post' class='fa fa-arrow-left'></i><p><span>{{username}}</span> {{description}}</p>"
       granted_badge: "<i title='badge granted' class='fa fa-certificate'></i><p>Adquirido '{{description}}'</p>"
+      group_message_summary:
+        one: "<i title='messages in group inbox' class='fa fa-group'></i><p> {{count}} mensagem na caixa de entrada de {{group_name}}</p>"
+        other: "<i title='messages in group inbox' class='fa fa-group'></i><p> {{count}} mensagens na caixa de entrada de {{group_name}}</p>"
       alt:
         mentioned: "Mencionado por"
         quoted: "Citado por"
@@ -902,8 +979,10 @@ pt_BR:
         moved_post: "Seu tópico foi movido por"
         linked: "Link para sua mensagem"
         granted_badge: "Emblema recebido"
+        group_message_summary: "Mensagens na caixa de entrada do grupo"
       popup:
         mentioned: '{{username}} mencionou você em "{{topic}}" - {{site_title}}'
+        group_mentioned: '{{username}} mencionou você em "{{topic}}" - {{site_title}}'
         quoted: '{{username}} citou você em "{{topic}}" - {{site_title}}'
         replied: '{{username}} respondeu para você em "{{topic}}" - {{site_title}}'
         posted: '{{username}} postou em "{{topic}}" - {{site_title}}'
@@ -958,6 +1037,8 @@ pt_BR:
         dismiss: "Marcar como lida"
         dismiss_read: "Marcar todas como lida"
         dismiss_button: "Descartar..."
+        dismiss_tooltip: "Descartar apenas novos posts ou parar de monitorar tópicos"
+        also_dismiss_topics: "Parar de monitorar esses tópicos para que eles deixem de aparecer como não lidos para mim"
         dismiss_new: "Dispensar Nova"
         toggle: "alternar a seleção em massa de tópicos"
         actions: "Ações em Massa"
@@ -980,6 +1061,9 @@ pt_BR:
         category: "Não há tópicos na categoria {{category}}."
         top: "Não há tópicos em alta."
         search: "Não foram encontrados resultados."
+        educate:
+          new: '<p>Seus novos tópicos aparecem aqui.</p><p>Por padrão, tópicos são considerados novos e mostrarão um indicador <span class="badge new-topic badge-notification" style="vertical-align:middle;line-height:inherit;">novo</span> se foram criados nos últimos 2 dias.</p><p>Visite as suas <a href="%{userPrefsUrl}">preferências</a> para mudar isto.</p>'
+          unread: '<p>Seus tópicos não lidos aparecem aqui.</p><p>Por padrão, tópicos são considerados como não lidos e irão mostrar contadores <span class="badge new-posts badge-notification">1</span> se você:</p><ul><li>Criou o tópico</li><li>Respondeu ao tópico</li><li>Leu o tópico por mais de 4 minutos</li></ul><p>Ou se você explicitamente colocou o tópico como Monitorado ou Observado através do controle de notificações que fica na parte inferior de cada tópico.</p><p>Dê uma passada nas suas <a href="%{userPrefsUrl}">preferências</a> para mudar isso.</p>'
       bottom:
         latest: "Não há mais tópicos recentes."
         hot: "Não mais tópicos quentes."
@@ -1001,6 +1085,7 @@ pt_BR:
       private_message: 'Iniciar uma mensagem'
       archive_message:
         help: 'Mover mensagens para o seu arquivo'
+        title: 'Arquivar'
       move_to_inbox:
         title: 'Mover para caixa de entrada'
         help: 'Mover mensagem para Caixa de Entrada'
@@ -1333,6 +1418,8 @@ pt_BR:
           off_topic: "marcado como off-topic"
           spam: "marcado como spam"
           inappropriate: "marcado como inapropriado"
+          notify_user: "enviou uma mensagem"
+          like: "curtiu isto"
         by_you:
           off_topic: "Você sinalizou isto como off-topic"
           spam: "Você sinalizou isto como spam"
@@ -1404,6 +1491,7 @@ pt_BR:
           last: "Última revisão"
           hide: "Esconder revisão"
           show: "Exibir revisão"
+          revert: "Reverter para esta revisão"
           comparing_previous_to_current_out_of_total: "<strong>{{previous}}</strong> <i class='fa fa-arrows-h'></i> <strong>{{current}}</strong> / {{total}}"
         displays:
           inline:
@@ -1543,11 +1631,11 @@ pt_BR:
     posts_lowercase: "posts"
     posts_long: "há {{number}} mensagens neste tópico"
     posts_likes_MF: |
-      Este tópico tem {count, plural, one {1 post} other {# posts}} {ratio, select,
+      Este tópico tem {count, plural, one {1 resposta} other {# respostas}} {ratio, select,
-        baixo {with a high post to like ratio}
+      low {com uma proporção alta de curtidas}
-        médio {with a very high post to like ratio}
+      med {com uma proporção muito alta de curtidas}
-        alto {with an extremely high post to like ratio}
+      high {com uma proporção extremamente alta de curtidas}
-        outro {}}
+      other {}}
     original_post: "Resposta original"
     views: "Visualizações"
     views_lowercase:
@@ -1703,6 +1791,7 @@ pt_BR:
           refresh_report: "Atualizar Relatório"
           start_date: "Data de Início"
           end_date: "Data do Final"
+          groups: "Todos os grupos"
       commits:
         latest_changes: "Últimas atualizações: atualize com frequência!"
         by: "por"
@@ -1871,6 +1960,7 @@ pt_BR:
             is_disabled: "Restaurar está desativado nas configurações do site."
             label: "Restaurar"
             title: "Restaurar o backup"
+            confirm: "Tem certeza de que deseja restaurar este backup?"
           rollback:
             label: "Reverter"
             title: "Reverter o banco de dados para seu estado anterior"
@@ -1981,8 +2071,10 @@ pt_BR:
         sending_test: "Enviando e-mail de teste..."
         error: "<b>ERRO</b> - %{server_error}"
         test_error: "Houve um problema ao enviar o email de teste. Por favor, verifique as configurações de email, se o seu provedor não está bloqueando conexões de email e tente novamente."
-        sent: "Enviado"
+        sent: "Enviados"
-        skipped: "Ignorado"
+        skipped: "Ignorados"
+        received: "Recebido"
+        rejected: "Rejeitado"
         sent_at: "Enviado para "
         time: "Hora"
         user: "Usuário"
@@ -2049,6 +2141,7 @@ pt_BR:
             change_site_setting: "alterar configurações do site"
             change_site_customization: "alterar personalização do site"
             delete_site_customization: "remover personalização do site"
+            change_site_text: "alterar texto do site"
             suspend_user: "suspender usuário"
             unsuspend_user: "readmitir usuário"
             grant_badge: "conceder emblema"
@@ -2062,6 +2155,9 @@ pt_BR:
             change_category_settings: "mudas configurações da categoria"
             delete_category: "apagar a categoria"
             create_category: "criar uma categoria"
+            block_user: "bloquear usuário"
+            unblock_user: "desbloquear usuário"
+            backup_operation: "operação de backup"
         screened_emails:
           title: "Emails Filtrados"
           description: "Quando alguém tenta cria uma nova conta, os seguintes endereços de email serão verificados e o registro será bloqueado, ou outra ação será executada."
@@ -2227,6 +2323,8 @@ pt_BR:
         deactivate_failed: "Houve um problema ao desativar o usuário."
         unblock_failed: 'Houve um problema ao desbloquear o usuário.'
         block_failed: 'Houve um problema ao bloquear o usuário.'
+        block_confirm: 'Você tem certeza que quer bloquear este usuário? Ele não vai poder criar nenhum tópico ou postagem nova.'
+        block_accept: 'Sim, bloquear este usuário'
         deactivate_explanation: "Um usuário desativado deve revalidar seu email."
         suspended_explanation: "Um usuário suspenso não pode entrar."
         block_explanation: "Um usuário bloqueado não pode postar ou iniciar tópicos."
@@ -2240,6 +2338,7 @@ pt_BR:
         unlock_trust_level: "Destravar Nível de Confiança"
         tl3_requirements:
           title: "Requisitos para o Nível de Confiança 3"
+          table_title: "Nos últimos %{time_period} dias:"
           value_heading: "Valor"
           requirement_heading: "Requisito"
           visits: "Visitas"
@@ -2346,6 +2445,7 @@ pt_BR:
         badge: Emblema
         display_name: Nome de Exibição
         description: Descrição
+        long_description: Descrição Longa
         badge_type: Tipo de Emblema
         badge_grouping: Grupo
         badge_groupings:
@@ -2506,6 +2606,7 @@ pt_BR:
         mark_watching: '<b>m</b>, <b>w</b> Acompanhar tópico'
     badges:
       title: Emblemas
+      allow_title: "título disponível"
       badge_count:
         one: "1 Emblema"
         other: "%{count} Emblemas"

config/locales/client.ru.yml

@@ -751,6 +751,9 @@ ru:
     refresh: "Обновить"
     read_only_mode:
       login_disabled: "Вход отключён, пока сайт в режиме «только для чтения»"
+    too_few_topics_and_posts_notice: "Давайте <a href='http://blog.discourse.org/2014/08/building-a-discourse-community/'>приступим к обсуждению!</a> Сейчас <strong>%{currentTopics} / %{requiredTopics}</strong> тем и <strong>%{currentPosts} / %{requiredPosts}</strong> сообщений. Новым пользователям будет интереснее тут, если появится больше тем для обсуждений."
+    too_few_topics_notice: "Давайте <a href='http://blog.discourse.org/2014/08/building-a-discourse-community/'>приступим к обсуждению!</a> Сейчас <strong>%{currentTopics} / %{requiredTopics}</strong> тем. Новым пользователям будет интереснее тут, если появится больше тем для обсуждений."
+    too_few_posts_notice: "Давайте <a href='http://blog.discourse.org/2014/08/building-a-discourse-community/'>приступим к обсуждению!</a>  Сейчас <strong>%{currentPosts} / %{requiredPosts}</strong> сообщений. Новым пользователям будет интереснее тут, если появится больше сообщений для обсуждения."
     learn_more: "подробнее..."
     year: 'год'
     year_desc: 'темы, созданные за последние 365 дней'
@@ -1055,6 +1058,9 @@ ru:
         category: "В разделе {{category}} отсутствуют темы."
         top: "Нет обсуждаемых тем."
         search: "Ничего не найдено."
+        educate:
+          new: '<p>Ваши новые темы скоро появятся тут.</p><p>По умолчанию, новые темы отмечаются иконкой: <span class="badge new-topic badge-notification" style="vertical-align:middle;line-height:inherit;">Новая</span> , если она была создана в течении 2 недель.</p><p>Перейдите в <a href="%{userPrefsUrl}">настройки</a> для того, чтобы выбрать период активности новых тем.</p>'
+          unread: '<p>Ваши непрочитанные темы скоро появятся тут.</p><p>По умолчанию темы получают счетчик <span class="badge new-posts badge-notification">1</span>, если:</p><ul><li>Создана тема</li><li>Ответили на тему</li><li>Тема прочитана по истечении 4 минут, после ее создания </li></ul><p>Или можно задать свои настройки отслеживания новых тем.</p><p>Перейдите в свои <a href="%{userPrefsUrl}">настройки</a>.</p>'
       bottom:
         latest: "Тем больше нет."
         hot: "Популярных тем больше нет."
@@ -1129,7 +1135,7 @@ ru:
       toggle_information: "скрыть / показать подробную информацию о теме"
       read_more_in_category: "Хотите почитать что-нибудь еще? Можно посмотреть темы в {{catLink}} или {{latestLink}}."
       read_more: "Хотите почитать что-нибудь еще? {{catLink}} или {{latestLink}}."
-      read_more_MF: "У вас { UNREAD, plural, =0 {} one { <a href='/unread'>1 непрочитанная</a> } other { <a href='/unread'># непрочитанных</a> } } { NEW, plural, =0 {} one { {BOTH, select, true{and } false { } other{}} <a href='/new'>1 новая</a> тема} other { {BOTH, select, true{and } false { } other{}} <a href='/new'># новых</a> тем} } осталось, или {CATEGORY, select, true {посмотрите другие темы в разделе {catLink}} false {{latestLink}} other {}}"
+      read_more_MF: "У вас осталось { UNREAD, plural, =0 {} one { <a href='/unread'>1 непрочитанная</a> } other { <a href='/unread'># непрочитанных</a> } } { NEW, plural, =0 {} one { {BOTH, select, true{и } false { } other{}} <a href='/new'>1 новая</a> тема} other { {BOTH, select, true{и } false { } other{}} <a href='/new'># новых</a> тем} }, или {CATEGORY, select, true {посмотрите другие темы в разделе {catLink}} false {{latestLink}} other {}}"
       browse_all_categories: Просмотреть все разделы
       view_latest_topics: посмотреть последние темы
       suggest_create_topic: Почему бы вам не создать новую тему?

config/locales/client.zh_CN.yml

@@ -145,7 +145,7 @@ zh_CN:
     links: "链接"
     links_lowercase:
       other: "链接"
-    faq: "常见问题（FAQ）"
+    faq: "常见问题"
     guidelines: "指引"
     privacy_policy: "隐私政策"
     privacy: "隐私"
@@ -409,14 +409,14 @@ zh_CN:
         perm_denied_expl: "你拒绝了通知提醒的权限。设置浏览器允许通知提醒。"
         disable: "禁用通知"
         enable: "启用通知"
-        each_browser_note: "注意：你必须在任何你使用的浏览器中更改这项设置。"
+        each_browser_note: "注意：你必须在你使用的所用浏览器中更改这项设置。"
       dismiss_notifications: "标记所有为已读"
       dismiss_notifications_tooltip: "标记所有未读通知为已读"
       disable_jump_reply: "不要在回复后跳转到我的新帖子"
       dynamic_favicon: "在浏览器图标上显示新/更新的主题数量"
-      edit_history_public: "让其他用户查看我的帖子的以前版本"
+      edit_history_public: "让其他用户查看我的帖子的历史版本"
       external_links_in_new_tab: "始终在新的标签页打开外部链接"
-      enable_quoting: "在高亮选择文字时启用引用回复"
+      enable_quoting: "在高亮选择文字时显示引用回复按钮"
       change: "修改"
       moderator: "{{user}} 是版主"
       admin: "{{user}} 是管理员"
@@ -472,7 +472,7 @@ zh_CN:
         error: "改变该值时出现错误。"
       change_username:
         title: "修改用户名"
-        confirm: "如果你修改用户名，所有引用你的帖子和 @你 的链接将失效。你真的确定要这么做么？"
+        confirm: "如果你修改用户名，所有引用你的帖子和@你的链接都将失效。你真的确定要这么做么？"
         taken: "抱歉，此用户名已经被使用了。"
         error: "在修改你的用户名时发生了错误。"
         invalid: "此用户名不合法，用户名只能包含字母和数字"
@@ -550,12 +550,12 @@ zh_CN:
         first_time: "第一个被赞的帖子"
         never: "从不"
       email_previous_replies:
-        title: "包括邮件底下的以前的回复"
+        title: "在邮件底部包含过往回复"
-        unless_emailed: "除非曾经发送过"
+        unless_emailed: "如果还没收到过"
         always: "总是"
         never: "从不"
       email_digests:
-        title: "当我不访问时，向我的邮箱发送最新信息："
+        title: "当我不访问时，向我的邮箱发送最近更新的摘要"
         every_30_minutes: "每半小时"
         every_hour: "每小时"
         daily: "每天"
@@ -563,9 +563,9 @@ zh_CN:
         weekly: "每周"
         every_two_weeks: "每两周"
       include_tl0_in_digests: "在摘要邮件中包含新用户的帖子"
-      email_in_reply_to: "在邮件中包含回复的摘要文本"
+      email_in_reply_to: "在邮件中附带回复你的帖子的内容节选"
-      email_direct: "当有人引用我、回复我的帖子，@提及你或邀请你至主题时发送一封邮件给我"
+      email_direct: "当有人引用我、回复我的帖子、@提及我或邀请我至主题时，发送一封邮件给我"
-      email_private_messages: "当有人给发消息给我时发送一封邮件给我"
+      email_private_messages: "当有人发消息给我时，发送一封邮件给我"
       email_always: "即使我在论坛中活跃时也发送电子邮件提醒给我"
       other_settings: "其它"
       categories_settings: "分类"
@@ -639,7 +639,7 @@ zh_CN:
         topic_count:
           other: "创建的主题"
         post_count:
-          other: "创建的帖子"
+          other: "发表的帖子"
         likes_given:
           other: "给赞"
         likes_received:
@@ -901,7 +901,7 @@ zh_CN:
           units: "(# 小时数）"
           examples: '输入小时数（24）。'
     notifications:
-      title: "使用@名字提及到你，回复你的帖子和主题，消息等等的通知消息"
+      title: "使用@名字提及到你，回复你的帖子和主题、消息以及其他的通知消息"
       none: "现在无法载入通知"
       more: "浏览以前的通知"
       total_flagged: "被标记帖子的总数"
@@ -993,10 +993,10 @@ zh_CN:
         reset_read: "设为未读"
         delete: "删除主题"
         dismiss: "忽略"
-        dismiss_read: "忽略所有未读"
+        dismiss_read: "忽略所有未读主题"
         dismiss_button: "忽略..."
         dismiss_tooltip: "仅忽略新帖子或停止跟踪主题"
-        also_dismiss_topics: "停止跟踪这些主题它们将不再作为未读给我显示"
+        also_dismiss_topics: "停止追踪这些主题，这样这些主题就不再显示为未读了"
         dismiss_new: "设为已读"
         toggle: "切换批量选择"
         actions: "批量操作"
@@ -1758,7 +1758,7 @@ zh_CN:
           disagreed: "被否决"
           deferred: "已推迟"
         flagged_by: "标记者"
-        resolved_by: "已解决，被"
+        resolved_by: "处理者"
         took_action: "立即执行"
         system: "系统"
         error: "出错了"
@@ -2232,7 +2232,7 @@ zh_CN:
         last_100_days: '在最近 100 天'
         private_topics_count: 私有主题数量
         posts_read_count: 已阅帖子数量
-        post_count: 创建的帖子数量
+        post_count: 发表的帖子数量
         topics_entered: 已查看的主题数量
         flags_given_count: 提交标记数量
         flags_received_count: 被他人标记数量
@@ -2249,7 +2249,7 @@ zh_CN:
         anonymize_failed: "在匿名化该账户时遇到问题。"
         delete: "删除用户"
         delete_forbidden_because_staff: "不能删除管理员和版主。"
-        delete_posts_forbidden_because_staff: "不能删除管理员和版主的所以帖子。"
+        delete_posts_forbidden_because_staff: "不能完全删除管理员和版主的帖子。"
         delete_forbidden:
           other: "用户如果有帖子将不能删除。在试图尝试删除一个用户前删除所有的帖子（%{count} 天前的帖子不能被删除）"
         cant_delete_all_posts:

config/locales/server.gl.yml

@@ -423,6 +423,8 @@ gl:
     types:
       category: 'Categorías'
       user: 'Usuarios'
+  original_poster: "Publicador orixinal"
+  most_recent_poster: "Publicador máis recente"
   frequent_poster: "Publicador frecuente"
   redirected_to_top_reasons:
     new_user: "Benvido/a á nosa comunidade. Estes son os temas recentes máis populares."

config/locales/server.pt_BR.yml

@@ -167,6 +167,9 @@ pt_BR:
     hot: "Tópicos quentes"
     top: "Principais tópicos"
     posts: "Últimos tópicos"
+    private_posts: "Últimas mensagens privadas"
+    user_posts: "Últimos posts por @%{username}"
+    user_topics: "Últimos tópicos por @%{username}"
   too_late_to_edit: "Essa mensagem foi criada há muito tempo. Ela não pode mais ser editada ou apagada."
   excerpt_image: "imagem"
   queue:
@@ -176,6 +179,7 @@ pt_BR:
       can_not_modify_automatic: "Você não pode modificar um grupo automático"
       member_already_exist: "'%{username}' já é um membro deste grupo."
       invalid_domain: "'%{domain}' não é um domínio válido."
+      invalid_incoming_email: "'%{email}' não é um endereço de e-mail válido."
     default_names:
       everyone: "todos"
       admins: "admins"
@@ -304,6 +308,7 @@ pt_BR:
       uncategorized_parent: "Sem categoria não pode ter uma categoria pai"
       self_parent: "A subcategoria mãe não pode ser ela mesma"
       depth: "Você não pode aninhar uma subcategoria sob outra"
+      invalid_email_in: "'%{email}' não é um endereço de e-mail válido."
     cannot_delete:
       uncategorized: "Não é possível excluir Sem categoria"
       has_subcategories: "Não é possível excluir essa categoria porque tem subcategorias."
@@ -431,6 +436,10 @@ pt_BR:
     confirmed: "O seu email foi atualizado."
     please_continue: "Continuar no %{site_name}"
     error: "Houve um erro ao alterar o seu endereço de email. Talvez o endereço já esteja sendo utilizado?"
+    already_done: "Desculpe, este link de confirmação não está mais válido. Talvez o seu e-mail já foi alterado?"
+    authorizing_old:
+      title: "Obrigado por confirmar o seu endereço de e-mail atual."
+      description: "Estamos enviando um e-mail ao seu novo endereço para confirmação."
   activation:
     action: "Clique aqui para ativar sua conta"
     already_done: "Desculpe, este link de confirmação não está mais válido. Talvez a sua conta já esteja ativa?"
@@ -787,8 +796,11 @@ pt_BR:
     invite_passthrough_hours: "Quando tempo um usuário pode usar uma chave de convite previamente usada para logar, em horas"
     invite_only: "Cadastro público está desabilitado, todos os novos usuários devem ser explicitamente convidados por outros membros ou equipe."
     login_required: "Exigir autenticação para ler conteúdo neste site, desabilitar acesso anônimo."
+    min_username_length: "Nome de usuário mínimo em caracteres."
+    max_username_length: "Nome de usuário máximo em caracteres."
     reserved_usernames: "Nomes de usuário não permitidos para criação de contas."
     min_password_length: "Comprimento mínimo da senha."
+    min_admin_password_length: "Tamanho de senha mínima para Administradores."
     block_common_passwords: "Não permitir senhas que estiverem entre as 10,000 senhas mais comuns."
     enable_sso: "Permite autenticação única atráves de site externo (AVISO: OS ENDEREÇOS DE E-MAIL *DEVEM* SER VALIDADOS PELO SITE EXTERNO!)"
     enable_sso_provider: "Implementar protocolo do provedor Discourse SSO no caminho /session/sso_provider, requer que sso_secret seja configurado"
@@ -963,6 +975,7 @@ pt_BR:
     global_notice: "Mostrar um banner global URGENTE, de EMERGÊNCIA para todos os visitantes, mude para branco para esconder (HTML permitido)."
     disable_edit_notifications: "Desabilitar modificação de notificações pelo sistema quando 'download_remote_images_to_local' estiver ativado."
     automatically_unpin_topics: "Desafixar automaticamente os tópicos quando o usuário atinge o fundo."
+    read_time_word_count: "Palavras por minuto para calcular o tempo estimado de leitura."
     full_name_required: "Nome completo é um campo obrigatório do perfil do usuário."
     enable_names: "Mostrar o nome completo do usuário em seu perfil, cartão de usuário, e emails. Desabilitar para esconder o nome completo em todos os lugares."
     display_name_on_posts: "Também exibir o nome completo do usuário em suas mensagens"
@@ -1100,7 +1113,10 @@ pt_BR:
       characters: "deve incluir apenas números, letras e sublinhados"
       unique: "tem que ser único"
       blank: "tem que ser preenchido"
+      must_begin_with_alphanumeric_or_underscore: "deve começar com uma letra, número ou um underline"
+      must_end_with_alphanumeric: "deve terminar com uma letra ou número"
       must_not_contain_two_special_chars_in_seq: "não deve conter uma seqüência de 2 ou mais caracteres especiais (.-_)"
+      must_not_end_with_confusing_suffix: "não deve terminar com um sufixo confuso como .json ou .png etc."
     email:
       not_allowed: "este provedor de emails não é permitido. Por favor utilize outro endereço de email."
       blocked: "não é permitido."
@@ -1403,6 +1419,7 @@ pt_BR:
 
         Se não conseguires clicar no link em cima, tenta copia-lo e cola-lo na barra de endereções do seu browser de internet.
   page_not_found:
+    title: "Oops! Essa página não existe ou é privada."
     popular_topics: "Popular"
     recent_topics: "Recente"
     see_more: "Mais"
@@ -1461,6 +1478,36 @@ pt_BR:
     title: "Termos de Serviço"
   privacy_topic:
     title: "Política de Privacidade"
+  badges:
+    editor:
+      name: Editor
+    member:
+      name: Membro
+    leader:
+      name: Líder
+    welcome:
+      name: Boas-vindas
+      description: Recebeu uma curtida
+    anniversary:
+      name: Aniversário
+    champion:
+      name: Campeão
+    reader:
+      name: Leitor
+      description: Leu todas as respostas em um tópico com mais de 100 respostas
+    popular_link:
+      name: Link Popular
+      description: Postou um link externo com 50 clicks
+    hot_link:
+      name: Link Quente
+      description: Postou um link externo com 300 clicks
+    famous_link:
+      name: Link Famoso
+      description: Postou um link externo com 1000 clicks
+    out_of_love:
+      name: Por Amor
+    crazy_in_love:
+      name: Apaixonado
   admin_login:
     success: "Email Enviado"
     error: "Erro!"

config/locales/server.zh_CN.yml

@@ -588,7 +588,7 @@ zh_CN:
       num_topics: "主题数"
       num_users: "用户数"
     top_referred_topics:
-      title: "最高引用主题"
+      title: "最多引用主题"
       xaxis: "主题"
       num_clicks: "点击数"
     page_view_anon_reqs:
@@ -616,11 +616,11 @@ zh_CN:
       xaxis: "天"
       yaxis: "移动端匿名 API 请求"
     http_background_reqs:
-      title: "后台"
+      title: "静默请求"
       xaxis: "天"
       yaxis: "实时更新和追踪的请求"
     http_2xx_reqs:
-      title: "状态码 2xx（正常）"
+      title: "HTTP 2xx（正常）"
       xaxis: "天"
       yaxis: "正常的请求（状态码 2xx）"
     http_3xx_reqs:
@@ -636,7 +636,7 @@ zh_CN:
       xaxis: "天"
       yaxis: "服务器错误（状态码 5xx）"
     http_total_reqs:
-      title: "总量"
+      title: "总请求数"
       xaxis: "天"
       yaxis: "总请求数"
     time_to_first_response:
@@ -1018,7 +1018,7 @@ zh_CN:
     allow_anonymous_posting: "允许用户切换至匿名模式"
     anonymous_posting_min_trust_level: "启用匿名发帖所需的最小信任等级"
     anonymous_account_duration_minutes: "为了匿名性，为每个用户每 N 分钟创建一个匿名账户。例如：如果设置为 600，只要发帖后 600 分钟到了，并且用户切换至了匿名模式，就会创建一个新的匿名账户。"
-    hide_user_profiles_from_public: "对来访用户关闭关闭用户信息卡，用户资料和用户目录。"
+    hide_user_profiles_from_public: "不对来访用户显示用户信息卡、用户资料和用户目录。"
     allow_profile_backgrounds: "允许用户上传个人资料背景图片。"
     sequential_replies_threshold: "在被提醒回复了太多连续的回复前，用户在主题中可以连续回复的帖子的数量。"
     enable_mobile_theme: "为移动设备启用移动友好的主题，但也能切换回完整站点。如果你想要使用自定义的响应式主题请禁用它。"
@@ -2472,7 +2472,7 @@ zh_CN:
   discourse_hub:
     access_token_problem: "告诉管理员：请更新站点设置，应使用正确的 discourse_org_access_key。"
   performance_report:
-    initial_post_raw: 这个主题包括你网站的每日性能报告
+    initial_post_raw: 这个主题将用来展示网站每日性能报告。
     initial_topic_title: 网站性能报告
   topic_invite:
     user_exists: "抱歉，用户已经被邀请了。你可能只想邀请用户参与主题一次。"

plugins/poll/config/locales/server.pt_BR.yml

@@ -16,7 +16,7 @@ pt_BR:
     named_poll_must_have_at_least_2_options: "A enquete de nome <strong>%{name}</strong> deve ter ao menos 2 opções."
     default_poll_must_have_less_options:
       one: "Enquetes devem ter pelo menos 1 opção."
-      other: "Enquetes devem ter pelo menos %{count} opções."
+      other: "Enquetes devem ter menos de %{count} opções."
     named_poll_must_have_less_options:
       one: "Enquete chamada <strong>%{name}</strong> deve ter menos do que 1 opção."
       other: "Enquete chamada <strong>%{name}</strong> deve ter menos do que %{count} opções."