From df538f63d9acd944fd5f44d622fd40d63435b9fe Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Neil Lalonde Date: Thu, 1 May 2014 11:00:53 -0400 Subject: [PATCH] Add Hebrew --- app/assets/javascripts/locales/he.js.erb | 3 + config/locales/client.he.yml | 1779 ++++++++++++++++++++++ config/locales/server.he.yml | 1482 ++++++++++++++++++ 3 files changed, 3264 insertions(+) create mode 100644 app/assets/javascripts/locales/he.js.erb create mode 100644 config/locales/client.he.yml create mode 100644 config/locales/server.he.yml diff --git a/app/assets/javascripts/locales/he.js.erb b/app/assets/javascripts/locales/he.js.erb new file mode 100644 index 00000000000..e2b73ce0080 --- /dev/null +++ b/app/assets/javascripts/locales/he.js.erb @@ -0,0 +1,3 @@ +//= depend_on 'client.he.yml' +//= require locales/i18n +<%= JsLocaleHelper.output_locale(:he) %> diff --git a/config/locales/client.he.yml b/config/locales/client.he.yml new file mode 100644 index 00000000000..1b3d6f9635a --- /dev/null +++ b/config/locales/client.he.yml @@ -0,0 +1,1779 @@ +# encoding: utf-8 +# This file contains content for the client portion of Discourse, sent out +# to the Javascript app. +# +# To work with us on translations, see: +# https://www.transifex.com/projects/p/discourse-pt-br/ +# +# To validate this YAML file after you change it, please paste it into +# http://yamllint.com/ + +he: + js: + number: + human: + storage_units: + format: '%n %u' + units: + byte: + one: B + other: B + gb: GB + kb: KB + mb: MB + tb: TB + dates: + tiny: + half_a_minute: "פחות מדקה" + less_than_x_seconds: + one: "פחות משנייה" + other: "פחות מ-%{count} שניות" + x_seconds: + one: "שנייה אחת" + other: "%{count} שניות" + less_than_x_minutes: + one: "פחות מדקה" + other: "פחות מ-%{count} דקות" + x_minutes: + one: "דקה אחת" + other: "%{count} דקות" + about_x_hours: + one: "שעה אחת" + other: "%{count} שעות" + x_days: + one: "יום אחד" + other: "%{count} ימים" + about_x_years: + one: "שנה אחת" + other: "%{count} שנים" + over_x_years: + one: "יותר משנה" + other: "יותר מ-%{count} שנים" + almost_x_years: + one: "שנה אחת" + other: "%{count} שנים" + date_month: "D MMM" + date_year: "MMM 'YY" + medium: + x_minutes: + one: "דקה אחת" + other: "%{count} דקות" + x_hours: + one: "שעה אחת" + other: "%{count} שעות" + x_days: + one: "יום אחד" + other: "%{count} ימים" + date_year: "D MMM YYYY" + medium_with_ago: + x_minutes: + one: "לפני דקה אחת" + other: "לפני %{count} דקות" + x_hours: + one: "לפני שעה אחת" + other: "לפני %{count} שעות" + x_days: + one: "אתמול" + other: "לפני %{count} ימים" + share: + topic: 'שתף קישור לנושא הזה' + post: 'שתף קישור להודעה מספר #%{postNumber}' + close: 'סגור' + twitter: 'שתף קישור זה בטוויטר' + facebook: 'שתף קישור זה בפייסבוק' + google+: 'שתף קישור זה בגוגל+' + email: 'שלח קישור זה בדוא"ל' + + edit: 'ערוך את הכותרת והקטגוריה של נושא זה' + not_implemented: "האפשרות הזו עדיין לא מומשה, סליחה!" + no_value: "לא" + yes_value: "כן" + of_value: "מתוך" + generic_error: "סליחה, ארעה שגיאה" + generic_error_with_reason: "ארעה שגיאה: %{error}" + log_in: "התחבר" + age: "גיל" + last_post: "הודעה אחרונה" + joined: "הצטרף" + admin_title: "מנהל ראשי" + flags_title: "דגלים" + show_more: "הראה עוד" + links: "קישורים" + faq: "שאלות נפוצות" + privacy_policy: "מדיניות פרטיות" + mobile_view: "תצוגת סלולרי" + desktop_view: "תצוגת מחשב" + you: "את/ה" + or: "או" + now: "ממש עכשיו" + read_more: 'קרא עוד' + more: "עוד" + less: "פחות" + never: "אף פעם" + daily: "יומית" + weekly: "שבועית" + every_two_weeks: "דו-שבועית" + max: "לכל היותר" + character_count: + one: "תו אחד" + other: "{{count}} תווים" + + in_n_seconds: + one: "בעוד שניה אחת" + other: "בעוד {{count}} שניות" + in_n_minutes: + one: "בעוד דקה אחת" + other: "בעוד {{count}} דקות" + in_n_hours: + one: "בעוד שעה אחת" + other: "בעוד {{count}} שעות" + in_n_days: + one: "בעוד יום אחד" + other: "בעוד {{count}} ימים" + + suggested_topics: + title: "נושאים מוצעים" + + bookmarks: + not_logged_in: "סליחה, עליך להיות מחובר כדי להעדיף מודעה" + created: "כבר העדפת מודעה זו" + not_bookmarked: "קראת הודעה זו, לחץ להעדפה" + last_read: "זו ההודעה האחרונה שקראת, לחץ להעדפה" + + new_topics_inserted: "{{count}} נושאים חדשים." + show_new_topics: "לחץ כדי להציג." + preview: "תצוגה מקדימה" + cancel: "ביטול" + + save: "שמור שינויים" + saving: "שומר" + saved: "נשמר!" + + upload: "העלה" + uploading: "מעלה..." + uploaded: "הועלה!" + + choose_topic: + none_found: "לא נמצאו נושאים." + title: + search: "חפש נושא לפי שם, כתובת או מזהה:" + placeholder: "הקלד את כותרת הנושא כאן" + + user_action: + user_posted_topic: "{{user}} פרסם את הנושא" + you_posted_topic: "את/ה פרסמת את הנושא" + user_replied_to_post: "{{user}} הגיב ל: {{post_number}}" + you_replied_to_post: "את/ה הגבת ל: {{post_number}}" + user_replied_to_topic: "{{user}} הגיב לנושא הזה" + you_replied_to_topic: "את/ה הגבת לנושא הזה" + + user_mentioned_user: "{{user}} הזכיר את {{another_user}}" + user_mentioned_you: "{{user}} הזכיר אותך" + you_mentioned_user: "את/ה הזכרת את {{another_user}}" + + posted_by_user: "פורסם על ידי {{user}}" + posted_by_you: "פורסם על ידך" + sent_by_user: "נשלח על ידי {{user}}" + sent_by_you: "נשלח על ידך" + + groups: + title: + one: "קבוצה" + other: "קבוצות" + members: "חברים" + posts: "הודעות" + alias_levels: + title: "מי יכול להשתמש בקבוצה הזו ככינוי?" + nobody: "אף אחד" + only_admins: "רק מנהלים ראשיים" + mods_and_admins: "רק מנהלים ומנהלים ראשיים" + members_mods_and_admins: "רק חברי הקבוצה, מנהלים ומנהלים ראשיים" + everyone: "כולם" + + user_action_groups: + "1": "לייקים ניתנו" + "2": "לייקים התקבלו" + "3": "מועדפים" + "4": "נושאים" + "5": "הודעות" + "6": "תגובות" + "7": "אזכורים" + "9": "ציטוטים" + "10": "כוכבים" + "11": "עריכות" + "12": "פריטים שנשלחו" + "13": "דואר נכנס" + + categories: + all: "כל הקטגוריות" + all_subcategories: "כל תתי הקטגוריות" + no_subcategory: "ללא תת קטגוריה" + category: "קטגוריה" + posts: "הודעות חדשות" + topics: "נושאים חדשים" + latest: "לאחרונה" + latest_by: "לאחרונה על ידי" + toggle_ordering: "שנה בקר סדר" + subcategories: "תתי קטגוריות" + topic_stats: "מספר הנושאים החדשים." + topic_stat_sentence: + one: "נושא חדש אחד ב-%{unit}." + other: "%{count} נושאים חדשים ב-%{unit}." + post_stats: "מספר ההודעות החדשות." + post_stat_sentence: + one: "הודעה חדשה אחת ב-%{unit}." + other: "%{count} הודעות חדשות ב-%{unit}." + + user: + said: "{{username}} אמר:" + profile: "פרופיל" + show_profile: "בקר בפרופיל" + mute: "השתק" + edit: "ערוך העדפות" + download_archive: "הורד ארכיון של ההודעות שלי" + private_message: "הודעה פרטית" + private_messages: "הודעות פרטיות" + activity_stream: "פעילות" + preferences: "העדפות" + bio: "אודותיי" + invited_by: "הוזמן על ידי" + trust_level: "רמת אמון" + notifications: "התרעות" + dynamic_favicon: "הראה התרעה על הודעות חדשות באייקון העמוד (נסיוני)" + external_links_in_new_tab: "פתח את כל הקישורים החיצוניים בעמוד חדש" + enable_quoting: "אפשר תגובת ציטוט לטקסט מסומן" + change: "שנה" + moderator: "{{user}} הוא מנהל" + admin: "{{user}} הוא מנהל ראשי" + deleted: "(נמחק)" + suspended_notice: "המשתמש הזה מושעה עד לתאריך: {{date}}." + suspended_reason: "הסיבה: " + mailing_list_mode: "קבל דואר אלקטרוני כל פעם שמפרסמים הודעה בפורום (אלא אם הוא או הקטגוריה מושתקים)" + watched_categories: "נצפה" + watched_categories_instructions: "אתה אוטומטית תצפה בכל הנושאים החדשים בקטגוריות האלה. אתה תקבל התרעות על כל ההודעות והנושאים החדשים, ובנוסף, כמות ההודעות שלא נקראו יופיעו לצד כל נושא." + tracked_categories: "במעקב" + tracked_categories_instructions: "אתה אוטומטית תעקוב אחר כל הנושאים בקטגוריות האלה. הכמות של הודעות חדשות ושלא נקראו יופיעו ליד הנושא." + muted_categories: "מושתק" + muted_categories_instructions: "לא תקבל התרעות בנוגע לנושאים חדשים בקטגוריות האלה, והם לא יופיעו בעמוד הלא נקראו שלך." + delete_account: "מחק את החשבון שלי" + delete_account_confirm: "אתה בטוח שברצונך למחוק את החשבון? לא ניתן לבטל פעולה זו!" + deleted_yourself: "חשבונך נמחק בהצלחה." + delete_yourself_not_allowed: "אתה לא יכול למחוק את חשבונך כרגע. צור קשר עם מנהל כדי שימחק אותו בשבילך." + unread_message_count: + one: "הודעות (1)" + other: "הודעות ({{count}})" + zero: "הודעות" + + messages: + all: "הכל" + mine: "שלי" + unread: "לא נקראו" + + change_password: + success: "(דואר אלקטרוני נשלח)" + in_progress: "(שולח דואר אלקטרוני)" + error: "(שגיאה)" + action: "שלח דואר אלקטרוני לשחזור סיסמה" + set_password: "הזן סיסמה" + + change_about: + title: "שינוי בנוגע אליי" + + change_username: + title: "שנה שם משתמש" + confirm: "אם תשנה את שם המשתמש שלך, כל הציטוטים של ההודעות שלך ואזכורי @שם שלך יישברו. אתה בטוח לחלוטין שברצונך לשנות?" + taken: "סליחה, שם המשתמש הזה תפוס." + error: "ארעה שגיאה בשינוי שם המשתמש שלך." + invalid: "שם המשתמש אינו תקין. עליו לכלול רק אותיות ומספרים." + + change_email: + title: "שנה דואר אלקטרוני" + taken: "סליחה, הכתובת הזו אינה זמינה" + error: "הייתה שגיאה בשינוי כתובת הדואר האלקטרוני שלך. אולי היא תפוסה?" + success: "שלחנו דואר אלקטרוני לכתובת הדואר הזו. בבקשה עקוב אחרי הוראות האישור שם." + + change_avatar: + title: "שנה את האוואטר שלך" + gravatar: "Gravatar, מבוסס על" + gravatar_title: "שנה את האוואטר שלך באתר של Gravatar" + uploaded_avatar: "תמונה אישית" + uploaded_avatar_empty: "הוסף תמונה אישית" + upload_title: "העלה את התמונה שלך" + image_is_not_a_square: "אזהרה: חתכנו את התמונה שלך, היא לא ריבועית" + + change_profile_background: + title: "שנה רקע פרופיל" + + email: + title: "דואר אלקטרוני" + instructions: "כתובת הדואר האלקטרוני שלך לעולם לא תוצג לציבור." + ok: "נראה טוב, נשלח לך דואר אלקטרוני לאישור." + invalid: "בבקשה הכנס כתובת דואר אלקטרוני חוקית" + authenticated: "כתובת הדואר האלקטרוני שלך אושרה על ידי {{provider}}." + frequency: "נשלח לך דואר אלקטרוני רק אם לא ראינו אותך לאחרונה ועדיין לא ראית את מה שאנחנו רוצים לשלוח" + + name: + title: "שם" + instructions: "הגירסה המלאה של השם, מוצג בפומבי" + too_short: "השם שלך קצר מידי" + ok: "השם נראה טוב." + username: + title: "שם משתמש" + instructions: "חייב להיות ייחודי, ללא רווחים, קצר. אנשים יכולים לאזכר אותך בעזרת @שם" + short_instructions: "אנשים יכולים לאזכר אותך כ @{{username}}." + available: "שם המשתמש שלך פנוי." + global_match: "הדואר האלקטרוני תואם את שם המשתמש הרשום" + global_mismatch: "כבר רשום. נסה {{suggestion}}?" + not_available: "לא זמין. נסה {{suggestion}}?" + too_short: "שם המשתמש שלך קצר מידי." + too_long: "שם המשתמש שלך ארוך מידי." + checking: "בודק זמינות שם משתמש..." + enter_email: 'נמצא שם משתמש. הכנס דואר אלקטרוני תואם.' + prefilled: "הדואר האלקטרוני תואם את שם המשתמש הזה." + + locale: + title: "שפת ממשק" + instructions: "השפה שבשימוש על ידי ממשק הפורום הזה. ישתנה כשתרענן את העמוד" + default: "(ברירת מחדל)" + + password_confirmation: + title: "סיסמה שוב" + + last_posted: "הודעה אחרונה" + last_emailed: "נשלח לאחרונה בדואר אלקטרוני" + last_seen: "נראה" + created: "הצטרף" + log_out: "התנתק" + website: "אתר" + email_settings: "דואר אלקטרוני" + email_digests: + title: "כשאת/ה לא מבקר באתר, שלח סיכום בדואר אלקטרוני של מה חדש" + daily: "יומית" + weekly: "שבועית" + bi_weekly: "דו-שבועית" + + email_direct: "קבל דואר אלקטרוני כשמישהו מצטט אותך, מגיב להודעה שלך, או מזכיר את ה @שם שלך" + email_private_messages: "קבל דואר אלקטרוני כשמישהו שולח לך הודעה פרטית" + email_always: "קבל דואר אלקטרוני גם אם אתה פעיל בפורום" + + other_settings: "אחר" + categories_settings: "קטגוריות" + + new_topic_duration: + label: "החשב נושא חדש כאשר" + not_viewed: "עדיין לא צפית בהם" + last_here: "הם פורסמו לאחר שהיית כאן פעם אחרונה" + after_n_days: + one: "הם פורסמו ביום האחרון" + other: "הם פורסמו ב-{{count}} הימים האחרונים" + after_n_weeks: + one: "הם פורסמו בשבוע האחרונה" + other: "הם פורסמו ב-{{count}} השבועות האחרונים" + + auto_track_topics: "אוטומטית עקוב אחרי נושאים אליהם אני נכנס" + auto_track_options: + never: "אף פעם" + always: "תמיד" + after_n_seconds: + one: "אחרי שנייה אחת" + other: "אחרי {{count}} שניות" + after_n_minutes: + one: "אחרי דקה אחת" + other: "אחרי {{count}} שניות" + + invited: + search: "הקלד כדי לחפש הזמנות..." + title: "הזמנות" + user: "משתמש שהוזמן" + none: "לא נמצאו הזמנות." + truncated: "מראה את {{count}} ההזמנות הראשונות." + redeemed: "הזמנות נוצלו" + redeemed_at: "נוצלו ב" + pending: "הזמנות ממתינות" + topics_entered: "נושאים נצפו" + posts_read_count: "הודעות נקראו" + expired: "פג תוקף ההזמנה." + rescind: "הסר הזמנה" + rescinded: "הזמנה הוסרה" + time_read: "זמן קריאה" + days_visited: "Days Visited" + account_age_days: "גיל החשבון בימים" + create: "הזמן חברים לפורום הזה" + + password: + title: "סיסמה" + too_short: "הסיסמה שלך קצרה מידי." + common: "הסיסמה הזו נפוצה מידי." + ok: "הסיסמה שלך נראית טוב." + instructions: "יש להכיל לפחות %{count} תווים." + + ip_address: + title: "כתובת IP אחרונה" + avatar: + title: "אוואטר" + title: + title: "כותרת" + + filters: + all: "הכל" + + stream: + posted_by: "פורסם על ידי" + sent_by: "נשלח על ידי" + private_message: "הודעה פרטית" + the_topic: "הנושא" + + loading: "טוען..." + close: "סגור" + assets_changed_confirm: "Discourse עודכן. תרצה לרענן את העמוד כדי לקבל את הגירסה האחרונה?" + read_only_mode: + enabled: "מנהל ראשי אפשר את מצב קריאה בלבד. ניתן להמשיך לקרוא באתר אבל פעולות לא יעבדו כראוי." + login_disabled: "התחברות אינה מתאפשרת כשהאתר במצב קריאה בלבד." + + learn_more: "למד עוד..." + + year: 'שנה' + year_desc: 'נושאים שפורסמו ב-365 הימים האחרונים' + month: 'חודש' + month_desc: 'נושאים שפורסמו ב-30 הימים האחרונים' + week: 'שבוע' + week_desc: 'נושאים שפורסמו ב-7 הימים האחרונים' + day: 'יום' + + first_post: 'הודעה ראשונה' + mute: 'השתק' + unmute: 'בטל השתקה' + last_post: 'הודעה אחרונה' + + summary: + enabled_description: "אתה צופה בתקציר של הנושא הזה. כדי לראות את כל ההודעות שוב, הקלק מטה." + description: "יש {{count}} תגובות. לחסוך זמן קריאה על ידי הצגת התגובות הרלוונטיות ביותר?" + description_time: "יש {{count}} תגובות עם זמן קריאה מוערך של {{readingTime}} דקות. לחסוך זמן קריאה על ידי הצגת התגובות הרלוונטיות ביותר?" + enable: 'סכם נושא זה' + disable: 'הצג את כל ההודעות' + + private_message_info: + title: "הודעה פרטית" + invite: "הזמן אחרים..." + remove_allowed_user: "האם באמת להסיר את {{name}} מההודעה הפרטית הזו?" + + email: 'דוא"ל' + username: 'שם משתמש' + last_seen: 'נצפה' + created: 'נוצר' + trust_level: 'רמת אמון' + + create_account: + title: "צור חשבון" + action: "צור אחד עכשיו!" + invite: "עדיין אין לך חשבון?" + failed: "משהו לא בסדר, אולי כבר קיימת כתובת דואר אלקטרוני כזו. נסה את קישור שכחתי סיסמה." + + forgot_password: + title: "שכחתי סיסמה" + action: "שכחתי את הסיסמה שלי" + invite: "הזן שם משתמש או כתובת דואר אלקטרוני ונשלח לך קישור לאיפוס סיסמה" + reset: "איפוס סיסמה" + complete: "אם יש חשבון עם שם המשתמש או כתובת הדואר האלקטרוני הזה, אתה אמור לקבל הוראות לאיפוס סיסמה מייד." + + login: + title: "התחבר" + username: "התחברות" + password: "סיסמה" + email_placeholder: "דואר אלקטרוני או סיסמה" + error: "שגיאה לא ידועה" + reset_password: 'אפס סיסמה' + logging_in: "מתחבר..." + or: "או" + authenticating: "מאשר..." + awaiting_confirmation: 'החשבון שלך ממתין להפעלה. ניתן להשתמש בקישור "שכחתי סיסמה" כדי לשלוח דואר אלקטרוני נוסף.' + awaiting_approval: "החשבון שלך עדיין לא אושר על ידי חבר צוות. יישלח אליך דואר אלקטרוני כשהוא יאושר." + requires_invite: "סליחה, גישה לפורום הזה היא בהזמנה בלבד." + not_activated: "אינך יכול להתחבר עדיין. שלחנו לך דואר אלקטרוני להפעלת החשבון לכתובת: {{sentTo}}. יש לעקוב אחר ההוראות בדואר כדי להפעיל את החשבון." + resend_activation_email: "יש ללחוץ כאן לשליחת דואר אלקטרוני חוזר להפעלת החשבון." + sent_activation_email_again: "שלחנו לך הודעת דואר אלקטרוני נוספת להפעלת החשבון לכתובת {{currentEmail}}. זה יכול לקחת כמה דקות עד שיגיע, לא לשכוח לבדוק את תיבת דואר הזבל." + google: + title: "עם גוגל" + message: "התחברות עם גוגל (יש לוודא שחוסם חלונות קופצים אינו פעיל)" + twitter: + title: "עם טוויטר" + message: "התחברות עם טוויטר (יש לוודא שחוסם חלונות קופצים אינו פעיל)" + facebook: + title: "עם פייסבוק" + message: "התחברות עם פייסבוק (יש לוודא שחוסם חלונות קופצים אינו פעיל)" + yahoo: + title: "עם יאהו" + message: "התחברות עם יאהו (יש לוודא שחוסם חלונות קופצים אינו פעיל)" + github: + title: "עם גיטהאב" + message: "התחברות עם גיטהאב (יש לוודא שחוסם חלונות קופצים אינו פעיל)" + + composer: + posting_not_on_topic: "לאיזה נושא רצית להגיב?" + saving_draft_tip: "שומר" + saved_draft_tip: "נשמר" + saved_local_draft_tip: "נשמר מקומית" + similar_topics: "הנושא שלך דומה ל..." + drafts_offline: "טיוטות מנותקות" + + min_length: + need_more_for_title: "{{n}} תווים נשארו לכותרת" + need_more_for_reply: "{{n}} תווים נשארו להודעה" + + error: + title_missing: "יש להזין כותרת." + title_too_short: "על הכותרת להיות באורך {{min}} תווים לפחות." + title_too_long: "על הכותרת להיות באורך {{max}} לכל היותר." + post_missing: "ההודעה אינה יכולה להיות ריקה." + post_length: "על ההודעה להיות באורך {{min}} תווים לפחות." + category_missing: "עליך לבחור קטגוריה." + + save_edit: "שמירת עריכה" + reply_original: "תגובה לנושא המקורי" + reply_here: "תגובה כאן" + reply: "תגובה" + cancel: "ביטול" + create_topic: "יצירת נושא" + create_pm: "יצירת הודעה פרטית" + title: "או לחץ Ctrl+Enter" + + users_placeholder: "הוספת משתמש" + title_placeholder: "יש לכתוב כאן את הכותרת. על מה הדיון, במשפט קצר?" + edit_reason_placeholder: "מדוע ערכת?" + show_edit_reason: "(הוספת סיבת עריכה)" + reply_placeholder: "יש להקליד כאן. ניתן להשתמש ב Markdown או BBCode כדי להתאים את הטקסט. גרירת או הדבקת תמונה תעלה אותה." + view_new_post: "הצגת את ההודעה החדשה שלך." + saving: "שומר..." + saved: "נשמר!" + saved_draft: "יש לך טיוטת הודעה בתהליך. יש ללחוץ בכל מקום בקופסה זו כדי להמשיך בעריכה." + uploading: "מעלה..." + show_preview: 'הראה תצוגה מקדימה »' + hide_preview: '« הסתר תצוגה מקדימה' + + quote_post_title: "צטט את כל ההודעה" + bold_title: "מודגש" + bold_text: "טקסט מודגש" + italic_title: "נטוי" + italic_text: "טקסט נטוי" + link_title: "קישור" + link_description: "הזן תיאור קישור כאן" + link_dialog_title: "הזן קישור" + link_optional_text: "כותרת אופציונלית" + quote_title: "ציטוט" + quote_text: "ציטוט" + code_title: "טקסט מעוצב" + code_text: "הכנס טקסט מעוצה כאן" + upload_title: "העלאה" + upload_description: "הזן תיאור העלאה כאן" + olist_title: "רשימה ממוספרת" + ulist_title: "רשימת נקודות" + list_item: "פריט ברשימה" + heading_title: "כותרת" + heading_text: "כותרת" + hr_title: "קו אופקי" + undo_title: "בטל" + redo_title: "חזור" + help: "עזרה על כתיבה ב-Markdown" + toggler: "הסתר או הצג את פאנל העריכה" + + admin_options_title: "אפשרויות צוות אופציונליות לנושא זה" + auto_close_label: "זמן סגירת נושא אוטומטית:" + auto_close_units: "(מספר שעות, זמן, חותמת זמן)" + auto_close_examples: 'הזן זמן מוחלט או מספר שעות — 24, 17:00, 2013-11-22 14:00' + auto_close_error: "אנא הזן ערך חוקי." + + notifications: + title: 'התראות של אזכורי @שם, תגובות להודעות ונושאים שלך, הודעות פרטיות וכיו"ב' + none: "אין לך התרעות כרגע." + more: "הצג התרעות ישנות יותר" + mentioned: "@ {{username}} {{link}}" + quoted: " {{username}} {{link}}" + replied: " {{username}} {{link}}" + posted: " {{username}} {{link}}" + edited: " {{username}} {{link}}" + liked: " {{username}} {{link}}" + private_message: " {{username}} {{link}}" + invited_to_private_message: " {{username}} {{link}}" + invitee_accepted: " {{username}} accepted your invitation" + moved_post: " {{username}} moved {{link}}" + total_flagged: "סך הכל נושאים מדוגללים" + linked: " {{username}} {{link}}" + + upload_selector: + title: "הוספת תמונה" + title_with_attachments: "הוספת תמונה או קובץ" + from_my_computer: "מהמחשב שלי" + from_the_web: "מהאינטרנט" + remote_tip: "קישור לתמונה http://example.com/image.jpg" + remote_tip_with_attachments: "קישור לתמונה או קובץ http://example.com/file.ext (סיומות מותרות: {{authorized_extensions}})." + local_tip: "לחץ לבחירת תמונה מהמכשיר שלך" + local_tip_with_attachments: "לחץ לבחירת תמונה או קובץ מהמכשיר שלך (סיומות מותרות: {{authorized_extensions}})" + hint: "(ניתן גם לגרור לעורך להעלאה)" + hint_for_chrome: "(ניתן גם לגרור או להדביק תמונות להעלאתן)" + uploading: "מעלה" + image_link: "קישור לתמונה יצביע ל" + + search: + title: "חיפוש נושאים, הודעות, משתמשים או קטגוריות" + placeholder: "הזן את תנאי החיפוש שלך כאן" + no_results: "אין תוצאות." + searching: "מחפש ..." + + prefer: + user: "החיפוש יתעדף תוצואות מאת @{{username}}" + category: "החיפוש יתעדף תוצאות מתוך {{category}}" + + site_map: "לך לרשימת נושאים או קטגוריה אחרת" + go_back: 'חזור אחורה' + not_logged_in_user: 'עמוד משתמש עם סיכום פעילות נוכחית והעדפות' + current_user: 'לך לעמוד המשתמש שלך' + + starred: + title: 'כוכב' + help: + star: 'הוספת נושא זה לרשימת הכוכבים שלך' + unstar: 'הסרת נושא זה מרשימת הכוכבים שלך' + + topics: + bulk: + reset_read: "איפוס נקראו" + dismiss_read: "שחרור לא נקראו" + dismiss_new: "שחרור חדשים" + toggle: "החלף קבוצה מסומנת של נושאים" + actions: "מקבץ פעולות" + change_category: "שינוי קטגוריה" + close_topics: "סגירת נושאים" + notification_level: "שינוי רמת התרעה" + selected: + one: "בחרת נושא אחד." + other: "בחרת {{count}} נושאים." + + none: + starred: "עדיין לא סימנת בכוכב אף נושא. כדי לסמן נושא בכוכב, יש ללחוץ על הכוכב ליד הכותרת." + unread: "אין לך נושאים שלא נקראו." + new: "אין לך נושאים חדשים." + read: "עדיין לא קראת אף נושא." + posted: "עדיין לא פרסמת באף נושא." + latest: "אין נושאים מדוברים. זה עצוב." + hot: "אין נושאים חמים." + category: "אין נושאים בקטגוריה {{category}}." + top: "אין נושאי עלית." + bottom: + latest: "אין עוד נושאים מדוברים." + hot: "אין עוד נושאים חמים." + posted: "אין עוד נושאים שפורסמו." + read: "אין עוד נושאים שנקראו." + new: "אין עוד נושאים חדשים." + unread: "אין עוד נושאים שלא נקראו." + starred: "אין עוד נושאים עם כוכבים." + category: "אין עוד נושאים בקטגוריה {{category}}." + top: "אין עוד נושאי עלית." + + topic: + filter_to: "{{post_count}} הודעות בנושא" + create: 'יצירת נושא' + create_long: 'יצירת נושא חדש' + private_message: 'התחלת הודעה פרטית' + list: 'נושאים' + new: 'נושא חדש' + new_topics: + one: 'נושא חדש אחד' + other: '{{count}} נושאים חדשים' + unread_topics: + one: '1 שלא נקרא' + other: '{{count}} נושאים שלא נקראו' + title: 'נושא' + loading_more: "טוען עוד נושאים..." + loading: 'טוען נושא...' + invalid_access: + title: "הנושא פרטי" + description: "סליחה, איך אין לך גישה לנושא הזה!" + login_required: "עליך להתחבר כדי לראות את הנושא הזה." + server_error: + title: "שגיאה בטעינת נושא" + description: "סליחה, לא יכולנו לטעון את הנושא הזה, ייתכן שבשל תקלת תקשורת. אנא נסי שוב. אם הבעיה נמשכת, הודיעו לנו." + not_found: + title: "נושא לא נמצא" + description: "סליחה, לא יכולנו למצוא את הנושא הזה. אולי הוא הוסר על ידי מנהל?" + unread_posts: + one: "יש לך הודעה אחת שלא נקראה בנושא הזה" + other: "יש לך {{count}} הודעות ישנות שלא נקראו בנושא הזה" + new_posts: + one: "יש הודעה אחת חדשה בנושא הזה מאז שקראת אותו לאחרונה" + other: "יש {{count}} הודעות חדשות בנושא הזה מאז שקראת אותו לאחרונה" + + likes: + one: "יש לייק אחד בנושא הזה" + other: "יש {{count}} לייקים בנושא הזה" + back_to_list: "חזרה לרשימת נושאים" + options: "אפשרויות נושא" + show_links: "הצג קישורים בתוך הנושא הזה" + toggle_information: "הצגת פרטי נושא" + read_more_in_category: "רוצה לקרוא עוד? עיין נושאים אחרים ב {{catLink}} או {{latestLink}}." + read_more: "רוצה לקרוא עוד? {{catLink}} or {{latestLink}}." + + # keys ending with _MF use message format, see /spec/components/js_local_helper_spec.rb for samples + read_more_MF: "יש { + UNREAD, plural, + =0 {} + one { + 1 שלא נקרא + } other { + # שלא נקראו + } + } { + NEW, plural, + =0 {} + one { {BOTH, select, true{ו} false {} other{}} נושא חדש אחד} + other { {BOTH, select, true{ו} false {} other{}} # נושאים חדשים} + } remaining, or {CATEGORY, select, true {עיין בנושאים אחרים ב {catLink}} false {{latestLink}} other {}}." + + browse_all_categories: 'עיין בכל הקטגוריות' + + view_latest_topics: 'הצגת נושאים מדוברים' + suggest_create_topic: 'מדוע לא ליצור נושא?' + read_position_reset: "מיקום הקריאה שלך אופס." + jump_reply_up: 'קפיצה לתגובה קודמת' + jump_reply_down: 'קפיצה לתגובה מאוחרת' + deleted: "הנושא הזה נמחק" + + auto_close_notice: "הנושא הזה ינעל אוטומטית %{timeLeft}." + auto_close_title: 'הגדרות נעילה אוטומטית' + auto_close_save: "שמור" + auto_close_remove: "אל תנעל נושא זה אוטומטית" + + progress: + title: 'התקדמות נושא' + jump_top: 'קפיצה להודעה ראשונה (מקש home)' + jump_bottom: 'קפיצה להודעה אחרונה (מקש end)' + jump_bottom_with_number: "קפיצה להודעה %{post_number}" + total: 'סך הכל הודעות' + current: 'הודעה נוכחית' + position: "הודעה %{current} מתוך %{total}" + + notifications: + reasons: + "3_6": 'תקבל התרעות כיוון שאתה צופה בקטגוריה הזו.' + "3_5": 'תקבל התרעות כיוון שהתחלת לצפות בנושא הזה אוטומטית.' + "3_2": 'תקבל התרעות כיוון שאתה צופה בנושא הזה.' + "3_1": 'תקבל התרעות כיוון שאתה יצרת את הנושא הזה.' + "3": 'תקבל התרעות כיוון שאתה צופה בנושא הזה.' + "2_4": 'תקבל התרעות כיוון שפרסמת תגובה לנושא הזה.' + "2_2": 'תקבל התרעות כיוון שאתה עוקב אחרי הנושא הזה.' + "2": 'תקבל התרעות כיוון שאתה קראת את הנושא הזה.' + "1": 'תקבל התרעה רק אם מישהו מזכיר אותך עם @שם או הגיב להודעה שלך.' + "1_2": 'תקבל התרעה רק אם מישהו מזכיר אותך עם @שם או מגיב להודעה שלך.' + "0": 'אתה מתעלם מכל ההתרעות בנושא זה.' + "0_2": 'אתה מתעלם מכל ההתרעות בנושא זה.' + watching_pm: + title: "צופה" + description: "תקבל התרעה על כל הודעה חדשה בהודעה פרטית זו. מספר ההודעות שלא נקראו ושנקראו יופיעו ליד הנושא." + watching: + title: "צופה" + description: "תקבל התרעה על כל הודעה חדשה בנושא זה. מספר ההודעות שלא נקראו ושנקראו יופיעו ליד הנושא." + tracking_pm: + title: "עוקב" + description: "תקבל התרעה רק אם מישהו מזכיר אותך עם @שם או מגיב להודעה שלך. מספר ההודעות שלא נקראו ושנקראו יופיעו ליד הנושא." + tracking: + title: "עוקב" + description: "תקבל התרעה רק אם מישהו מזכיר אותך עם @שם או מגיב להודעה שלך. מספר ההודעות שלא נקראו ושנקראו יופיעו ליד הנושא." + regular: + title: "רגיל" + description: "תקבל הודעה רק אם מישהו מזכיר אותך עם @שם או מגיב להודעה שלך." + muted_pm: + title: "מושתק" + description: "לעולם לא תקבל התרעות על כל הקשור להודעה פרטית זו." + muted: + title: "מושתק" + description: "לעולם לא תקבל התרעות על הנושא הזה, והוא לא יופיע בעמוד הלא נקראו שלך." + + actions: + recover: "שחזר נושא" + delete: "מחק נושא" + open: "פתח נושא" + close: "נעל נושא" + auto_close: "נעילה אוטומטית" + unpin: "בטל נעיצת נושא" + pin: "נעץ נושא" + pin_globally: "נעץ נושא גלובלית" + unarchive: "הוצא נושא מארכיון" + archive: "הכנס נושא לארכיון" + invisible: "הפוך בלתי נראה" + visible: "הפוך נראה" + reset_read: "אפס מידע שנקרא" + multi_select: "בחר הודעות" + convert_to_topic: "המר לנושא רגיל" + + reply: + title: 'תגובה' + help: 'החל בכתיבת הודעה לנושא זה' + + clear_pin: + title: "נקה נעיצה" + help: "נקה סטטוס נעוץ של נושא זה כדי שהוא לא יופיע עוד בראש רשימת הנושאים שלך" + + share: + title: 'שתף' + help: 'שתף קישור לנושא זה' + + flag_topic: + title: 'דגל' + help: 'דגלל נושא זה באופן פרטי לתשומת לב או שלח התרעה פרטית עליו' + success_message: 'דגללת נושא זה בהצלחה.' + + inviting: "מזמין..." + + invite_private: + title: 'הזמן להודעה פרטית' + email_or_username: "כתובת דואר אלקטרוני או שם משתמש של המוזמן" + email_or_username_placeholder: "כתובת דואר אלקטרוני או שם משתמש" + action: "הזמן" + success: "תודה! הזמנו את אותו משתמש להשתתף בהודעה פרטית זו." + error: "סליחה, הייתה שגיאה בהזמנת משתמש זה." + + invite_reply: + title: 'הזמן חברים' + action: 'הזמנת דואר אלקטרוני' + help: 'שלח הזמנה לחברים כדי שהם יוכלו להגיב לנושא בלחיצה אחת' + to_topic: "אנחנו נשלח דואר אלקטרוני קצר שייתן לחבר שלך להגיב מיידית לנושא הזה על ידי לחיצה על קישור, ללא צורך בהתחברות." + to_forum: "נשלח לחבר שלך דואר אלקטרוני קצר שייתן לו להצטרף על ידי לחיצה על קישור, ללא צורך בהתחברות." + + email_placeholder: 'name@example.com' + success: "תודה, שלחנו הזמנה לכתובת {{email}}. נודיע לך כשהם ינצלו את ההזמנה שלך. בדוק את עמוד ההזמנות בלוח המשתמש שלך כדי לעקוב אחרי האנשים שהזמנת." + error: "סליחה, לא יכולנו להזמין את האדם הזה, אולי הוא כבר רשום?" + + login_reply: 'התחבר כדי להגיב' + + filters: + n_posts: + one: "הודעה אחת" + other: "{{count}} הודעות" + cancel: "הצג שוב את כל ההודעות בנושא זה." + + split_topic: + title: "העבר לנושא חדש" + action: "העבר לנושא חדש" + topic_name: "שם הנושא החדש" + error: "הייתה שגיאה בהעברת ההודעות לנושא החדש." + instructions: + one: "אתה עומד ליצור נושא חדש ולמלא אותו עם ההודעה שבחרת." + other: "אתה עומד ליצור נושא חדש ולמלא אותו עם {{count}} ההודעות שבחרת." + + merge_topic: + title: "העבר לנושא קיים" + action: "העבר לנושא קיים" + error: "התרחשה שגיאה בהעברת ההודעות לנושא הזה." + instructions: + one: "בבקשה בחר נושא אליו הייתי רוצה להעביר את ההודעה" + other: "בבקשה בחר את הנושא אליו תרצה להעביר את {{count}} ההודעות." + + change_owner: + title: "שנה בעלים של הודעות" + action: "שנה בעלות" + error: "התרחשה שגיאה בשינוי הבעלות של ההדעות." + label: "בעלים חדש של ההודעות" + placeholder: "שם המשתמש של הבעלים החדש" + instructions: + one: "אנא בחר את הבעלים החדש של ההודעות מאת {{old_user}}." + other: "אנא בחר את הבעלים החדש של {{count}} ההודעות מאת {{old_user}}." + instructions_warn: "יש לשים לב שהתרעות על הודעה זו יועברו למשתמש החדש רטרואקטיבית.
זהירות: כרגע, שום מידע תלוי-הודעה אינו מועבר למשתמש החדש. השתמשו בזהירות." + + multi_select: + select: 'בחירה' + selected: 'נבחרו ({{count}})' + select_replies: 'נבחרו +תגובות' + delete: 'מחק נבחרים' + cancel: 'בטל בחירה' + select_all: 'בחר הכל' + deselect_all: 'בחר כלום' + description: + one: 'בחרת הודעה אחת.' + other: "בחרת {{count}} הודעות." + + post: + reply: "מגיב ל {{link}} מאת {{replyAvatar}} {{username}}" + reply_topic: "הגב ל {{link}}" + quote_reply: "הגב עם ציטוט" + edit: "עורך את {{link}} מאת {{replyAvatar}} {{username}}" + edit_reason: "סיבה: " + post_number: "הודעה {{number}}" + in_reply_to: "בתגובה ל" + last_edited_on: "הודעה נערכה לאחרונה ב" + reply_as_new_topic: "הגב כנושא חדש" + continue_discussion: "ממשיך את הדיון מ {{postLink}}:" + follow_quote: "לך להודעה המצוטטת" + show_full: "הראה הודעה מלאה" + deleted_by_author: + one: "(ההודעה בוטלה על ידי הכותב, היא תמחק אוטומטית בעוד %{count} שעות אלא אם תסומן בדגל)" + other: "(ההודעה בוטלה על ידי הכותב, היא תמחק אוטומטית בעוד %{count} שעות אלא ם תסומן בדגל)" + deleted_by: "נמחק על ידי" + expand_collapse: "הרחב/צמצם" + gap: + one: "הודעה אחת נסתרת" + other: "{{count}} הודעות נסתרות" + + has_replies: + one: "תגובה" + other: "תגובות" + + errors: + create: "סליחה, הייתה שגיאה ביצירת ההודעה שלך. אנא נסה שנית." + edit: "סליחה, הייתה שגיאה בעריכת ההודעה שלך. אנא נסה שנית." + upload: "סליחה, הייתה שגיאה בהעלאת הקובץ שלך. אנא נסה שנית" + attachment_too_large: "סליחה, אך הקובץ שאתה מנסה להעלות גדול מידי (הגודל המקסימלי הוא {{max_size_kb}}kb)." + image_too_large: "סליחה, אך התמונה שאתה מנסה להעלות גדולה מידי. (הגודל המקסימלי הוא {{max_size_kb}}kb), אנא שנה את הגודל ונסה שנית." + too_many_uploads: "סליחה, אך ניתן להעלות רק קובץ אחת כל פעם." + upload_not_authorized: "סליחה, אך סוג הקובץ שאתה מנסה להעלות אינו מורשה (סיומות מורשות: {{authorized_extensions}})." + image_upload_not_allowed_for_new_user: "סליחה, משתמשים חדשים לא יכולים להעלות תמונות." + attachment_upload_not_allowed_for_new_user: "סליחה, משתמשים חדשים לא יכולים להעלות קבצים." + + abandon: + confirm: "האם אתה רוצה לנטוש את ההודעה שלך?" + no_value: "לא, שמור אותה" + yes_value: "כן, נטוש" + + archetypes: + save: 'שמור אפשרויות' + + controls: + reply: "התחל לכתוב תגובה להודעה זו" + like: "תן לייק להודעה זו" + edit: "ערוך הודעה זו" + flag: "דגלל הודעה זו באופן פרטי לתשומת לב או שלח התרעה פרטית עליה" + delete: "מחק הודעה זו" + undelete: "שחזר הודעה זו" + share: "שתף קישור להודעה זו" + more: "עוד" + delete_replies: + confirm: + one: "אתה רוצה למחוק את התגובה הישירה להודעה זו?" + other: "אתה רוצה למצחוק את {{count}} התגובות הישירות להודעה זו?" + yes_value: "כן, מחק גם את התגובות" + no_value: "לא, רק את ההודעה" + + actions: + flag: 'דגל' + clear_flags: + one: "נקה דגל" + other: "נקה דגלים" + it_too: + off_topic: "דגלל גם את זה" + spam: "דגלל גם את זה" + inappropriate: "דגלל גם את זה" + custom_flag: "דגלל גם את זה" + bookmark: "העדף גם את זה" + like: "תן לייק גם לזה" + vote: "הצבע גם לזה" + undo: + off_topic: "בטל דגל" + spam: "בטל דגל" + inappropriate: "בטל דגל" + bookmark: "בטל העדפה" + like: "בטל לייק" + vote: "בטל הצבעה" + people: + off_topic: "{{icons}} סימנו את זה כאוף-טופיק" + spam: "{{icons}} סימנו את זה כספאם" + inappropriate: "{{icons}} סימנו את זה כלא ראוי" + notify_moderators: "{{icons}} הודיעו למנהלים" + notify_moderators_with_url: "{{icons}} הודיעו למנהלים" + notify_user: "{{icons}} שלחו הודעה פרטית" + notify_user_with_url: "{{icons}} שלחו הודעה פרטית" + bookmark: "{{icons}} סימנו כמועדף" + like: "{{icons}} נתנו לייק" + vote: "{{icons}} הצביעו עבור זה" + by_you: + off_topic: "דגללת את זה כאוף-טופיק" + spam: "דגללת את זה כספאם" + inappropriate: "דגללת את זה כלא ראוי" + notify_moderators: "דגללת את זה עבור המנהלים" + notify_user: "שלחת הודעה פרטית למשתמש הזה" + bookmark: "סימנת הודעה זו כמועדפת" + like: "נתת לזה לייק" + vote: "הצבעת להודעה זו" + by_you_and_others: + off_topic: + one: "אתה ועוד אחד דגללתם את זה כאוף-טופיק" + other: "אתה ועוד {{count}} אנשים אחרים דגללתם את זה כאוף-טופיק" + spam: + one: "אתה ועוד אחד דגללתם את זה כספאם" + other: "אתה ועוד {{count}} אנשים אחרים דגללתם את זה כספאם" + inappropriate: + one: "אתה ועוד אחד דגלתתם את זה כלא ראוי" + other: "אתה ועוד {{count}} אנשים אחרים דגללתם את זה כלא ראוי" + notify_moderators: + one: "אתה ועוד אחד דגללתם את זה עבור ניהול" + other: "אתה ועוד {{count}} אנשים אחרים דגללתם את זה לניהול" + notify_user: + one: "אתה ועוד אחד שלחתם הודעה פרטית למשתמש זה" + other: "אתה ועוד {{count}} אנשים אחרים שלחתם הודעה פרטית למשתמש זה" + bookmark: + one: "אתה ועוד אחד סימנתם הודעה זו כמועדפת" + other: "אתה ועוד {{count}} אנשים אחרים סימנתם הודעה זו כמועדפת" + like: + one: "אתה ועוד אחד נתתם לייק לזה" + other: "אתה ועוד {{count}} אנשים אחרים נתתם לייק לזה" + vote: + one: "אתה ועוד אחד הצבעת להודעה זו" + other: "אתה ועוד {{count}} אנשים אחרים הצבעתם להודעה זו" + by_others: + off_topic: + one: "אדם אחד דגלל את זה כאוף-טופיק" + other: "{{count}} אנשים דגללו את זה כאוף-טופיק" + spam: + one: "אדם אחד דגלל את זה כספאם" + other: "{{count}} אנשים דגללו את זה כספאם" + inappropriate: + one: "אדם אחד דגלל את זה כלא ראוי" + other: "{{count}} אנשים דגללו את זה כלא ראוי" + notify_moderators: + one: "אדם אחד דגלל את זה לניהול" + other: "{{count}} אנשים דגללו את זה לניהול" + notify_user: + one: "אדם אחד שלח הודעה פרטית למשתמש הזה" + other: "{{count}} אנשים שלחו הודעה פרטית למשתמש הזה" + bookmark: + one: "אדם אחד סימן הודעה זו כמועדפת" + other: "{{count}} אנשים סימנו הודעה זו כמועדפת" + like: + one: "אדם אחד נתן לזה לייק" + other: "{{count}} אנשים נתנו לזה לייק" + vote: + one: "אדם אחד הצביע להודעה זו" + other: "{{count}} אנשים הצביעו להודעה זו" + + edits: + one: 'עריכה אחת' + other: "{{count}} עריכות" + zero: 'אין עריכות' + + delete: + confirm: + one: "Are you sure you want to delete that post?" + other: "Are you sure you want to delete all those posts?" + + revisions: + controls: + first: "מהדורה ראשונה" + previous: "מהדורה קודמת" + next: "מהדורה באה" + last: "מהדורה אחרונה" + comparing_previous_to_current_out_of_total: "{{previous}} מול {{current}} / {{total}}" + displays: + inline: + title: "הצג את הפלט עם תוספות והסרות בתוכו" + button: ' HTML' + side_by_side: + title: "הצג את הפרשי הפלט אחד ליד השני" + button: ' HTML' + side_by_side_markdown: + title: "הצג את עורך הפרשי מקור Markdown אחד ליד השני" + button: ' Markdown' + details: + edited_by: "נערך על ידי" + + category: + can: 'יכול… ' + none: '(ללא קטגוריה)' + choose: 'בחר קטגוריה…' + edit: 'ערוך' + edit_long: "ערוך קטגוריה" + view: 'הצג נושאים בקטגוריה' + general: 'כללי' + settings: 'הגדרות' + delete: 'מחק קטגוריה' + create: 'צור קטגוריה' + save: 'שמור קגוריה' + creation_error: 'ארעה שגיאה במהלך יצירת הקטגוריה הזו.' + save_error: 'ארעה שגיאה בשמירת הקטגוריה הזו' + more_posts: "צפה בכל {{posts}}..." + name: "שם הקטגוריה" + description: "תיאור" + topic: "נושא הקטגוריה" + badge_colors: "צבעי התג" + background_color: "צבע רקע" + foreground_color: "צבע קדמי" + name_placeholder: "מילה או שתיים לכל היותר" + color_placeholder: "כל צבע אינטרנטי" + delete_confirm: "האם אתה בטוח שברצונך למחוק את הקטגוריה הזו?" + delete_error: "ארעה שגיאה במחיקת הקטגוריה." + list: "הצג קטגוריות" + no_description: "אין תיאור לקטגוריה הזו. ערוך את הגדרת הנושא." + change_in_category_topic: "ערוך תיאור" + already_used: 'הצבע הזה בשימוש על ידי קטגוריה אחרת' + security: "אבטחה" + auto_close_label: "נעל נושאים אוטומטית אחרי:" + auto_close_units: "שעות" + email_in: "כתובת דואר נכנס מותאמת אישית:" + email_in_allow_strangers: "קבל הודעות דואר אלקטרוני מלא משתמשים (ידועים גם כזרים)" + edit_permissions: "ערוך הרשאות" + add_permission: "הוסף הרשאה" + this_year: "השנה" + position: "מיקום" + default_position: "מיקום ברירת מחדל" + parent: "קטגורית אם" + + flagging: + title: 'מדוע אתה מדגלל את הנושא באופן פרטי?' + action: 'דגלל נושא' + take_action: "בצע פעולה" + notify_action: 'הודעה פרטית' + delete_spammer: "מחק ספאמר" + delete_confirm: "אתה עומד למחוק %{posts} הודעות ו-%{topics} נושאים של המשתמש הזה, להסיר את החשבון שלהם, לחסור הרשמה מכתובת ה-IP שלהם %{ip_address}, ולהוסיף את כתובת הדואר האלקטרוני %{email} לרשימה שחורה. אתה בטוח שזה באמת ספאמר?" + yes_delete_spammer: "כן, מחק ספאמר" + cant: "סליחה, לא ניתן לדגלל הודעה זו כרגע." + custom_placeholder_notify_user: "מדוע ההודעה הזו דורשת ממך לדבר עם משתמש זה ישירות ובפרטיות? היה ספציפי, בונה, ותמיד אדיב." + custom_placeholder_notify_moderators: "מדוע הודעה זו דורשת תשומת לב של מנהל? ספר לנו באופן ספציפי מה מטריד לגבי זה וצרף קישורים רלוונטיים כשניתן." + custom_message: + at_least: "הזן לפחות {{n}} תווים" + more: "{{n}} נשארו..." + left: "{{n}} נותרו" + + flagging_topic: + title: "מדוע אתה מדגלל את הנושא באופן פרטי?" + action: "דגלל נושא" + notify_action: "הודעה פרטית" + + topic_map: + title: "סיכום נושא" + links_shown: "הצג את כל הקישורים {{totalLinks}}..." + clicks: + one: "לחיצה אחת" + other: "%{count} לחיצות" + + topic_statuses: + locked: + help: "הנושא הזה נעול, הוא לא מקבל יותר תגובות חדשות" + archived: + help: "הנושא הזה אוכסן בארכיון, הוא לא מקבל יותר תגובות חדשות" + unpinned: + title: "הורד מנעיצה" + help: "הנושא הזה אינו נעוץ. הוא יוצג לפי סדר ברירת המחדל" + pinned_globally: + title: "נעוץ גלובאלית" + help: "הנושא הזה נעוץ גלובאלית; הוא יוצג בראש כל הרשימות" + pinned: + title: "נעוץ" + help: "הנושא הזה נעוץ; הוא יוצג בראש הקטגוריה שלו" + archived: + help: "הנושא הזה אוכסן בארכיון; הוא הוקפא ולא ניתן לשנותו" + invisible: + help: "הנושא הזה בלתי נראה; הוא לא יוצג יותר ברשימת הנושאים, וניתן לגשת אליו רק עם קישור ישיר" + + posts: "הודעות" + posts_long: "יש {{number}} הודעות בנושא הזה" + original_post: "הודעה מקורית" + views: "צפיות" + replies: "תגובות" + views_long: "הנושא הזה נצפה {{number}} פעמים" + activity: "פעילות" + likes: "לייקים" + likes_long: "יש {{number}} לייקים לנושא הזה" + users: "משתמשים" + category_title: "קטגוריה" + history: "היסטוריה" + changed_by: "מאת {{author}}" + + categories_list: "רשימת קטגוריות" + + filters: + with_topics: "%{filter} נושאים" + with_category: "%{filter} %{category} נושאים" + latest: + title: "מדוברים" + help: "נושאים עם תגובות לאחרונה" + hot: + title: "חם" + help: "מבחר הנושאים החמים ביותר" + starred: + title: "כוכב" + help: "נושאים שסימנת בכוכב" + read: + title: "נקרא" + help: "נושאים שקראת, לפי סדר קריאתם" + categories: + title: "קטגוריות" + title_in: "קטגוריה - {{categoryName}}" + help: "כל הנושאים תחת הקטגוריה הזו" + unread: + title: + zero: "לא נקרא" + one: "לא נקרא (1)" + other: "לא נקראו ({{count}})" + help: "נושאים בהם אתה צופה או עוקב ופורסמו בהם הודעות שלא קראת" + new: + lower_title_with_count: + zero: "" + one: "1 חדש" + other: "{{count}} חדשים" + lower_title: "חדש" + title: + zero: "חדש" + one: "חדש (1)" + other: "חדשים ({{count}})" + help: "נושאים שיצרת מאז ביקורך האחרון" + posted: + title: "ההודעות שלי" + help: "נושאים בהם פרסמת" + category: + title: + zero: "{{categoryName}}" + one: "{{categoryName}} (1)" + other: "{{categoryName}} ({{count}})" + help: "נושאים מדוברים בקטגוריה {{categoryName}}" + top: + title: "עלית" + help: "אוסף הנושאים הטובים ביותר בשנה, חודש שבוע או יום האחרונים" + yearly: + title: "עלית שנתי" + monthly: + title: "עלית חודשי" + weekly: + title: "עלית שבועי" + daily: + title: "עלית יומי" + this_year: "השנה" + this_month: "החודש" + this_week: "השבוע" + today: "היום" + other_periods: "ראה עוד נושאי עלית" + + browser_update: 'לצערנו, הדפדפן שלך ישן מכדי לעבוד עם הפורום. Please שדרג את הדפדפן שלך.' + + permission_types: + full: "צור / הגב/ צפה" + create_post: "הגב / צפה" + readonly: "צפה" + + # This section is exported to the javascript for i18n in the admin section + admin_js: + type_to_filter: "הקלד לסינון..." + + admin: + title: 'ניהול Discourse' + moderator: 'מנהל' + + dashboard: + title: "לוח בקרה" + last_updated: "עדכון אחרון של לוח הבקרה:" + version: "גירסה" + up_to_date: "אתה מעודכן!" + critical_available: "עדכון קריטי מוכן להתקנה." + updates_available: "עדכונים מוכנים." + please_upgrade: "בבקשה שדרג!" + no_check_performed: "לא בוצעה בדיקה לעדכונים. וודא ש-sidekiq פועל." + stale_data: "לא בוצעה בדיקת עדכונים לאחרונה. וודא ש-sidekiq פועל." + version_check_pending: "נראה שעדכנת לאחרונה. פנטסטי!" + installed_version: "הותקן" + latest_version: "אחרונה" + problems_found: "נמצאו מספר בעיות עם התקנת Discourse שלך:" + last_checked: "נבדק לאחרונה" + refresh_problems: "רענן" + no_problems: "לא נמצאו בעיות." + moderators: 'מנהלים:' + admins: 'מנהלים ראשיים:' + blocked: 'חסומים:' + suspended: 'מושעים:' + private_messages_short: 'ה"פ' + private_messages_title: "הודעות פרטיות" + + reports: + today: "היום" + yesterday: "אתמול" + last_7_days: "בשבעת הימים האחרונים" + last_30_days: "ב-30 הימים האחרונים" + all_time: "כל הזמן" + 7_days_ago: "לפני שבעה ימים" + 30_days_ago: "לפני 30 ימים" + all: "הכל" + view_table: "הצג כטבלה" + view_chart: "הצג כתרשים עמודות" + + commits: + latest_changes: "שינויים אחרונים: בבקשה עדכן תכופות!" + by: "על ידי" + + flags: + title: "דגלים" + old: "ישן" + active: "פעיל" + + agree_hide: 'מסכים (הסתר מודעה + שלח ה"פ' + agree_hide_title: "הסתר הודעה זו ואוטומטית שלח למשתמש הודעה פרטית שמאיצה בהם לערוך אותה" + defer: "דחה" + defer_title: "אין צורך באף פעולה כרגע, דחה כל פעולה לגבי הדגל הזה לתאריך מאוחר יותר, או אף פעם" + delete_post: "מחק הודעה" + delete_post_title: "מחק הודעה; אם זו ההודעה הראשונה, מחק את הנושא" + disagree_unhide: "סרב (בטל הסתרת מודעה)" + disagree_unhide_title: "הסר את כל הדגלים מהודעה זו והפוך אותה לנראית שוב" + disagree: "סרב" + disagree_title: "לא מסכים עם הדגל, הסר את כל הדגלים מהודעה זו" + delete_spammer_title: "מחר את המשתמש ואת כל ההודעות והנושאים שלו." + clear_topic_flags: "סיום" + clear_topic_flags_title: "הנושא נבדק ובעיה נפתרה. לחץ על סיום כדי להסיר את הדגלים." + + flagged_by: "דוגלל על ידי" + system: "מערכת" + error: "משהו השתבש" + view_message: "תגובה" + no_results: "אין דגלים." + topic_flagged: "הנושא הזה דוגלל." + visit_topic: "בקר בנושא לביצוע בדיקה ופעולות נחוצות." + + summary: + action_type_3: + one: "אוף-טופיק" + other: "אוף-טופיק x{{count}}" + action_type_4: + one: "לא ראוי" + other: "לא ראוי x{{count}}" + action_type_6: + one: "מותאם אישית" + other: "מותאם אישית x{{count}}" + action_type_7: + one: "מותאם אישית" + other: "מותאם אישית x{{count}}" + action_type_8: + one: "ספאם" + other: "ספאם x{{count}}" + + groups: + primary: "קבוצה ראשית" + no_primary: "(אין קבוצה ראשית)" + title: "קבוצות" + edit: "ערוך קבוצות" + refresh: "רענן" + new: "חדש" + selector_placeholder: "הוסף משתמשים" + name_placeholder: "שם הקבוצה, ללא רווחים, בזהה לחוקי שם המשתמש" + about: "ערוך את חברות הקבוצה שלך והשמות כאן" + group_members: "חברי הקבוצה" + delete: "מחק" + delete_confirm: "למחוק קבוצה זו?" + delete_failed: "לא ניתן למחוק קבוצה זו. אם זו קבוצה אוטומטית, היא בלתי ניתנת למחיקה." + + api: + generate_master: "ייצר מפתח מאסטר ל-API" + none: "אין מפתחות API פעילים כרגע." + user: "משתמש" + title: "API" + key: "מפתח API" + generate: "ייצר" + regenerate: "ייצר מחדש" + revoke: "שלול" + confirm_regen: "אתה בטוח שברצונך להחליף את מפתח ה-API באחד חדש?" + confirm_revoke: "אתה בטוח שברצונך לשלול את המפתח הזה?" + info_html: "מפתח הAPI שלך יאפשר לך ליצור ולעדכן נושאים בעזרת קריאות JSON." + all_users: "כל המשתמשים" + note_html: "שמור את המפתח הזה סודי, כל המשתמשים שיש להם אותו יכולים ליצור הודעות מכל סוג בפורום מכל משתמש." + + backups: + title: "גיבויים" + menu: + backups: "גיבויים" + logs: "לוגים" + none: "אין גיבויים זמינים." + read_only: + enable: + title: "אפשר מצב קריאה בלבד" + text: "אפשר מצב קריאה בלבד" + confirm: "אתה בטוח שברצונך לאפשר את מצב קריאה בלבד??" + disable: + title: "בטל מצב קריאה בלבד" + text: "בטל מצב קריאה בלבד" + logs: + none: "עדיין אין לוגים..." + columns: + filename: "שם קובץ" + size: "גודל" + upload: + text: "העלאה" + uploading: "מעלה" + success: "'{{filename}}' הועלה בהצלחה." + error: "הייתה שגיאה במהלך העלאת '{{filename}}': {{message}}" + operations: + is_running: "פעולה רצה כרגע..." + failed: "ה{{operation}} נכשלה. אנא בדוק את הלוגים." + cancel: + text: "ביטול" + title: "בטל את הפעולה הנוכחית" + confirm: "אתה בטוח שברצונך לבטל את הפעולה הנוכחית?" + backup: + text: "גיבוי" + title: "צור גיבוי" + confirm: "אתה בטוח שברצונך ליצור גיבוי חדש?" + download: + text: "הורד" + title: "הורד את הגיבוי" + destroy: + text: "מחק" + title: "הסר את הגיבוי" + confirm: "אתה בטוח שברצונך להשמיד את הגיבוי הזה?" + restore: + is_disabled: "שחזור אינו מאופשר לפי הגדרות האתר." + text: "שחזר" + title: "שחזר את הגיבוי" + confirm: "אתה בטוח שברצונך לשחזר את הגיבוי הזה?" + rollback: + text: "חזור לאחור" + title: "הזחר את מסד הנתונים למצב עבודה קודם" + confirm: "אתה בטוח שברצונך להחזיר את מסד הנתונים למצב עבודה קודם?" + + customize: + title: "התאם אישית" + long_title: "התאמה של האתר" + header: "כותרת" + css: "Stylesheet" + mobile_header: "כותרת סלולרית" + mobile_css: "Stylesheet סלולרי" + override_default: "אל תכלול את ה-Stylesheet הסטנדרטי" + enabled: "מאופשר?" + preview: "תצוגה מקדימה" + undo_preview: "בטל תצוגה מקדימה" + save: "שמור" + new: "חדש" + new_style: "סגנון חדש" + delete: "מחק" + delete_confirm: "מחק את ההתאמה הזו?" + about: "התאמות של האתר מאפשרות לך לשנות stylesheets וכותרות באתר. בחר או אסף אחד כדי להתחיל לערוך." + + email: + title: "דואר אלקטרוני" + settings: "הגדרות" + all: "הכל" + sending_test: "שולח דואר אלקטרוני לבדיקה..." + test_error: "הייתה בעיה בשליחת הדואר האלקטרוני. בבקשה בדוק את ההגדרות שלך ונסה שנית." + sent: "נשלח" + skipped: "דולג" + sent_at: "נשלח ב" + time: "זמן" + user: "משתמש" + email_type: "סוג דואר אלקטרוני" + to_address: "לכתובת" + test_email_address: "כתובת דואר אלקטרוני לבדיקה" + send_test: "שלח דואר אלקטרוני לבדיקה" + sent_test: "נשלח!" + delivery_method: "שיטת העברה" + preview_digest: "תצוגה מקדימה של סיכום" + preview_digest_desc: "זה כלי לתצוגה מקדימה של תוכן של הודעת הסיכום הנשלחות בדואר אלקטרוני מהפורום." + refresh: "רענן" + format: "פורמט" + html: "html" + text: "טקסט" + last_seen_user: "משתמש שנראה לאחרונה:" + reply_key: "הגב מפתח" + skipped_reason: "דלג על סיבה" + logs: + none: "לא נמצאו לוגים." + filters: + title: "סינון" + user_placeholder: "username" + address_placeholder: "em@il.com" + type_placeholder: "digest, signup..." + reply_key_placeholder: "" + skipped_reason_placeholder: "סיבה" + + logs: + title: "לוגים" + action: "פעולה" + created_at: "נוצר" + last_match_at: "הותאם לאחרונה" + match_count: "תואם" + ip_address: "IP" + delete: 'מחק' + edit: 'ערוך' + save: 'שמור' + screened_actions: + block: "חסום" + do_nothing: "עשה כלום" + staff_actions: + title: "פעולות צוות" + instructions: "לחץ על שמות משתמש ופעולות כדי לסנן את הרשימה. לחץ על אוואטרים כדי ללכת לעמוד המשתמש." + clear_filters: "הראה הכל" + staff_user: "משתמש חבר צוות" + target_user: "משתמש מטרה" + subject: "נושא" + when: "מתי" + context: "הקשר" + details: "פרטים" + previous_value: "הקודם" + new_value: "חדש" + diff: "הפרש" + show: "הראה" + modal_title: "פרטים" + no_previous: "אין ערך קודם." + deleted: "אין ערך חדש. הרשומה נמחקה." + actions: + delete_user: "מחק משתמש" + change_trust_level: "שנה רמת אמון" + change_site_setting: "שנה הגדרות אתר" + change_site_customization: "שנה התאמת אתר" + delete_site_customization: "מחק התאמת אתר" + suspend_user: "השעה משתמש" + unsuspend_user: "בטל השהיית משתמש" + grant_badge: "הענק תג" + revoke_badge: "שלול תג" + screened_emails: + title: "הודעות דואר מסוננות" + description: "כשמישהו מנסה ליצור חשבון חדש, כתובות הדואר האלקטרוני הבאות ייבדקו וההרשמה תחסם או שיבוצו פעולות אחרות." + email: "כתובת דואר אלקטרוני" + screened_urls: + title: "כתובות מסוננות" + description: "הכתובות הרשומות כאן היו בשימוש בהודעות מאת משתמשים שזוהו כספאמרים." + url: "כתובת" + domain: "שם מתחם" + screened_ips: + title: "כתובות IP מסוננות" + description: 'כתובות IP שנצפות כרגע. השתמש בכפתור "אפשר" בשביל לבטל חסימת כתובת' + delete_confirm: "אתה בטוח שברצונך להסיר את הכלל עבור הכתובת %{ip_address}?" + actions: + block: "חסום" + do_nothing: "אפשר" + form: + label: "חדש:" + ip_address: "כתובת IP" + add: "הוסף" + + impersonate: + title: "התחזה למשתמש" + username_or_email: "שם משתמש או כתובת דואר של המשתמש" + help: "השתמש בכלי הזה כדי להתחזות למשתמש למטרת פתרון תקלות." + not_found: "לא ניתן למצוא את המשתמש הזה." + invalid: "סליחה, אך אינך מורשה להתחזות למשתמש הזה." + + users: + title: 'משתמשים' + create: 'הוסף מנהל' + last_emailed: "נשלח בדואר אלקטרוני לאחרונה" + not_found: "סליחה, שם המשתמש הזה אינו קיים במערכת שלנו." + active: "פעיל" + nav: + new: "חדש" + active: "פעיל" + pending: "ממתין" + admins: 'מנהלים ראשיים' + moderators: 'מנהלים' + suspended: 'מושעים' + blocked: 'חסום' + approved: "מאושר?" + approved_selected: + one: "אשר משתמש" + other: "אשר משתמשים ({{count}})" + reject_selected: + one: "דחה משתמש" + other: "דחה משתמשים ({{count}})" + titles: + active: 'הפעל משתמשים' + new: 'משתמשים חדשים' + pending: 'משתמשים שממתינים לבדיקה' + newuser: 'משתמשים ברמת אמון 0 (משתמש חדש)' + basic: 'משתמשים ברמת אמון 1 (משתמש בסיסי)' + regular: 'משתמשים ברמת אמון 2 (משתמש רגיל)' + leader: 'משתמשים ברמת אמון 3 (מנהיג)' + elder: 'משתמשים ברמת אמון 4 (זקן שבט)' + admins: 'מנהלים ראשיים' + moderators: 'מנהלים' + blocked: 'משתמשים חסומים' + suspended: 'משתמשים מושעים' + reject_successful: + one: "משתמש אחד נדחה בהצלחה." + other: "%{count} משתמשים נדחו בהצלחה." + reject_failures: + one: "דחיית משתמש אחד נדחתה." + other: "דחיית %{count} משתמשים נכשלה." + + user: + suspend_failed: "משהו נכשל בהשעיית המשתמש הזה {{error}}" + unsuspend_failed: "משהו נכשל בביטול השהיית המשתמש הזה {{error}}" + suspend_duration: "למשך כמה זמן יהיה המשתמש מושעה?" + suspend_duration_units: "(ימים)" + suspend_reason_label: "מדוע אתה משעה? הטקסט הזה יהיה נראה לכולם בעמוד המשתמש הזה, ויוצג למשתמש כשינסה להתחבר. נסה לשמור עליו קצר." + suspend_reason: "סיבה" + suspended_by: "הושעה על ידי" + delete_all_posts: "מחק את כל ההודעות" + delete_all_posts_confirm: "אתה עומד למחוק %{posts} הודעות ו-%{topics} נושאים. אתה בטוח?" + suspend: "השעה" + unsuspend: "בטל השעייה" + suspended: "מושעה?" + moderator: "מנהל?" + admin: "מנהל ראשי?" + blocked: "חסום?" + show_admin_profile: "מנהל ראשי" + edit_title: "ערוך כותרת" + save_title: "שמור כותרת" + refresh_browsers: "הכרח רענון דפדפן" + show_public_profile: "הצג פרופיל פומבי" + impersonate: 'התחזה' + revoke_admin: 'שלול ניהול ראשי' + grant_admin: 'הענק ניהול ראשי' + revoke_moderation: 'שלול ניהול' + grant_moderation: 'הענק ניהול' + unblock: 'בטל חסימה' + block: 'חסום' + reputation: 'מוניטין' + permissions: 'הרשאות' + activity: 'פעילות' + like_count: 'לייקים שהתקבלו' + private_topics_count: 'נושאים פרטיים' + posts_read_count: 'הודעות שנקראו' + post_count: 'הודעות שנוצרו' + topics_entered: 'נושאים שנצפו' + flags_given_count: 'דגלים שניתנו' + flags_received_count: 'דגלים שהתקבלו' + approve: 'אשר' + approved_by: "אושר על ידי" + approve_success: "משתמש אושר ונשלחה לו הודעות דואר אלקטרוני עם הוראות הפעלה" + approve_bulk_success: "הצלחה! כל המשתמשים שנבחרו אושרו ויודעו על כך." + time_read: "זמן קריאה" + delete: "מחק משתמש" + delete_forbidden_because_staff: "לא ניתן למחוק מנהלים ראשיים ומנהלים." + delete_forbidden: + one: "לא ניתן למחוק משתמשים אם יש להם הודעות. מחק את כל ההודעות לפני ניסיון מחיקה של משתמש. (הודעות ישנות יותר מ-%{count} ימים לא ניתן למחוק.)" + other: "לא ניתן למחוק משתמשים אם יש להם הודעות. מחק את כל ההודעות לפני ניסיון מחיקה של משתמש. (הודעות ישנות יותר מ-%{count} ימים לא ניתן למחוק.)" + cant_delete_all_posts: + one: "לא יכול למחוק את כל ההודעות. חלק מההודעות ישנות יותר מ-%{count} ימים. (הגדרת delete_user_max_post_age.)" + other: "לא יכול למחוק את כל ההודעות. חלק מההודעות ישנות יותר מ-%{count} ימים. (הגדרת delete_user_max_post_age.)" + cant_delete_all_too_many_posts: + one: "לא יכול למחוק את כל ההודעות כיוון למשתמש יש יותר מהודעה אחת. (הגדרת delete_all_posts_max.)" + other: "לא יכול למחוק את כל ההודעות כיוון שלמשתמש יש יותר מ %{count} הודעות. (הגדרת delete_all_posts_max.)" + delete_confirm: "אתה בטוח שברצונך למחוק את המשתמש הזה? הפעולה הזו קבועה!" + delete_and_block: "כן, וחסום הרשמות עתידיות מכתובת הדואר האלקטרוני וה-IP האלה" + delete_dont_block: "כן, רק מחק את המשתמש" + deleted: "המשתמש נמחק." + delete_failed: "הייתה שגיאה במחיקת המשתמש. יש לוודא שכל ההודעות נמחקו לפני ניסיון למחוק את המשתמש." + send_activation_email: "שלח הודעת הפעלת חשבון" + activation_email_sent: "נשלחה הודעת הפעלת חשבון" + send_activation_email_failed: "הייתה בעיה בשליחת הודעת האישור. %{error}" + activate: "הפעלת חשבון" + activate_failed: "הייתה בעיה בהפעלת המשתמש." + deactivate_account: "נטרל חשבון" + deactivate_failed: "הייתה בעיה בנטרול חשבון המשתמש." + unblock_failed: 'הייתה בעיה בביטול חסימת המשתמש.' + block_failed: 'הייתה בעיה בחסימת המשתמש.' + deactivate_explanation: "חשבון משתמש מנוטרל נדרש לוודא דואר אלקטרוני מחדש." + suspended_explanation: "משתמש מושעה לא יכול להתחבר." + block_explanation: "משתמש חסום לא יכול לפרסם הודעות או נושאים." + trust_level_change_failed: "הייתה בעיה בשינוי רמת האמון של המשתמש." + suspend_modal_title: "השעה משתמש" + trust_level_2_users: "משתמשי רמת אמון 2" + trust_level_3_requirements: "דרישות רמת אמון 3" + tl3_requirements: + title: "דרישות עבור רמת אמון 3" + table_title: "במאה הימים האחרונים:" + value_heading: "ערך" + requirement_heading: "דרישה" + visits: "ביקורים" + days: "ימים" + topics_with_replies: "נושאים עם תגובות" + topics_replied_to: "נושאים להם הגיבו" + quality_content: "תוכן איכותי" + reading: "קריאה" + site_promotion: "קידום אתר" + flagged_posts: "הודעות מדוגללות" + + site_content: + none: "בחר סוג תוכן לפני תחילת העריכה." + title: 'תוכן' + edit: "ערוך תוכן אתר" + + site_settings: + show_overriden: 'הצג רק הגדרות ששונו' + title: 'הגדרות' + reset: 'שחזר ברירת מחדל' + none: 'ללא' + no_results: "לא נמצאו תוצאות." + clear_filter: "נקה" + categories: + all_results: 'הכל' + required: 'נדרש' + basic: 'התקנה בסיסית' + users: 'משתמשים' + posting: 'פרסומים' + email: 'דואר אלקטרוני' + files: 'קבצים' + trust: 'רמת אמון' + security: 'אבטחה' + onebox: "Onebox" + seo: 'SEO' + spam: 'ספאם' + rate_limits: 'מגבלות קצב' + developer: 'מפתח' + embedding: "הטמעה" + legal: "משפטי" + uncategorized: 'לא מקוטלג' + backups: "גיבויים" + + badges: + title: 'תגים' + new_badge: 'תג חדש' + new: 'חדש' + name: 'שם' + display_name: 'שם תצוגה' + description: 'תיאור' + badge_type: 'סוג תג' + granted_by: 'הוענק ע"י' + granted_at: 'הוענק ב' + save: 'שמור' + delete: 'מחק' + delete_confirm: 'אתה בטוח שברצונך למחוק את התג הזה?' + revoke: 'שלול' + revoke_confirm: 'אתה בטוח שברצונך לשלול את התג הזה?' + edit_badges: 'ערוך תגים' + grant_badge: 'הענק תג' + granted_badges: 'תגים שהוענקו' + grant: 'הענק' + no_user_badges: "ל%{name} לא הוענקו תגים." + no_badges: 'אין תגים שניתן להעניק.' + + lightbox: + download: "הורד" + + keyboard_shortcuts_help: + title: 'קיצורי מקשים (נסיוני)' + jump_to: + title: 'קפוץ ל' + home: 'g ואז h Home (מדוברים)' + latest: 'g ואז l מדוברים' + new: 'g ואז n חדשים' + unread: 'g ואז u שלא נקראו' + starred: 'g ואז f כוכבים' + categories: 'g ואז c קטגוריות' + navigation: + title: 'ניווט' + back: 'u חזרה' + up_down: 'k/j הזז בחירה מעלה/מטה' + open: 'o או Enter פתח נושא נבחר' + next_prev: '`/~ אזור הבא/הקודם' + application: + title: 'יישום' + create: 'c צור נושא חדש' + notifications: 'n פתח התרעות' + search: '/ חיפוש' + help: '? פתח עזרת קיצורי מקשים' + actions: + title: 'פעולות' + star: 'f סמן נושא בכוכב' + share_topic: 's שתף נושא' + share_post: 'shift s שתף הודעה' + reply_topic: 'r הגב לנושא' + reply_post: 'shift r הגב להודעה' + like: 'l תן לייק להודעה' + flag: '! דגלל הודעה' + bookmark: 'b הוסף הודעה למועדפים' + edit: 'e ערוך הודעה' + delete: 'd מחק הודעה' + mark_muted: 'm ואז m סמן נושא כמושתק' + mark_regular: 'm then r סמן נושא כרגיל' + mark_tracking: 'm then t סמן נושא כעוקב' + mark_watching: 'm then w סמן נושא כצופה' + + badges: + badge_count: + one: "תג אחד" + other: "%{count} תגים" + more_badges: + one: "עוד +1" + other: "עוד +%{count}" + example_badge: + name: 'תג לדוגמה' + description: 'זה תג כללי לדוגמה' diff --git a/config/locales/server.he.yml b/config/locales/server.he.yml new file mode 100644 index 00000000000..2e6038d62c7 --- /dev/null +++ b/config/locales/server.he.yml @@ -0,0 +1,1482 @@ +# encoding: utf-8 +# This file contains content for the server portion of Discourse used by Ruby +# +# To work with us on translations, see: +# https://www.transifex.com/projects/p/discourse-pt-br/ +# +# To validate this YAML file after you change it, please paste it into +# http://yamllint.com/ + +he: + dates: + short_date_no_year: "D MMM" + short_date: "D MMM, YYYY" + long_date: "MMMM D, YYYY h:mma" + time: + formats: + short: "%m-%d-%Y" + short_no_year: "%B %-d" + date_only: "%b %-d, %Y" + + title: "Discourse" + topics: "נושאים" + posts: "הודעות" + loading: "טוען" + powered_by_html: 'מונע ע"י Discourse, פועל מיטבית עם Javascript' + log_in: "התחברות" + + via: "%{username} עם %{site_name}" + is_reserved: "שמור" + + errors: + embed: + load_from_remote: "ארעה שגיאה בטעינת ההודעה הזו." + + backup: + operation_already_running: "פעולה רצה כרגע. לא יכול להתחיל עבודה חדשה עכשיו." + backup_file_should_be_tar_gz: "קובץ הגיוי צריך להיות .tar.gz." + not_enough_space_on_disk: "אין מספיק מקום על הדיסק כדי להעלות את הגיבוי הזה." + + not_logged_in: "אתה צריך להיות מחובר כדי לעשות את זה." + read_only_mode_enabled: "האתר הזה במצב קריאה בלבד. פעולות אין אפשריות." + + too_many_replies: + one: "אנחנו מצטערים, אבל משתמשים חדשים מוגבלים זמנים לתגובה אחת לאותו הנושא." + other: "אנחנו מצטערים, אבל משתמשים חדשים מוגבלים זמנים ל-%{count} תגובות לאותו הנושא." + + embed: + start_discussion: "התחלת הדיון" + continue: "המשך הדיון" + more_replies: + one: "עוד תגובה אחת" + other: "עוד %{count} תגובות" + + loading: "טוען דיון..." + permalink: "קישור" + imported_from: "זה דיון מלווה לערך המקורי ב- %{link}" + in_reply_to: "בתגובה ל %{username}" + replies: + one: "תגובה אחת" + other: "%{count} תגובות" + + too_many_mentions: + zero: "סליחה, אתה לא יכול לאזכר משתמשים אחרים" + one: "סליחה, אתה יכול לאזכר רק משתמש אחד בהודעה." + other: "סליחה, אתה יכול לאזכר רק %{count} משתמשים לכל היותר בהודעה" + too_many_mentions_newuser: + zero: "סליחה, משתמשים חדשים לא יכולים לאזכר משתמשים אחרים." + one: "סליחה, משתמשים חדשים יכולים לאזכר רק משתמש אחד בהודעה." + other: "סליחה, משתמשים חדשים יכולים לאזכר רק %{count} משתמשים לכל היותר בהודעה." + too_many_images: + zero: "סליחה, משתמשים חדשים לא יכולים להוסיף תמונות להודעות." + one: "סליחה, משתמשים חדשים יכולים להוסיף רק הודעה אחת להודעה." + other: "סליחה, משתמשים חדשים יכולים להוסיף %{count} תמונות לכל היותר להודעה." + too_many_attachments: + zero: "סליחה, משתמשים חדשים לא יכולים לצרף קבצים להודעות." + one: "סליחה, משתמשים חדשים יכולים להוסיף רק קובץ אחד להודעה." + other: "סליחה, משתמשים חדשים יכולים להוסיף רק %{count} קבצים לכל היותר להודעה." + too_many_links: + zero: "ליחה, משתמשים חדשים לא יכולים להוסיף קישורים להודעות." + one: "סליחה, משתמשים חדשים יכולים להוסיף רק קישור אחד להודעה." + other: "סליחה, משתמשים חדשים יכולים להוסיף רק %{count} קישורים לכל היותר להודעה." + spamming_host: "סליחה אך אינך יכול להוסיף קישור לאתר זה." + + just_posted_that: "דומה מידי למה שפורסם לאחרונה" + has_already_been_used: "כבר בשימוש" + invalid_characters: "מכיל תווים לא חוקיים" + is_invalid: "אינו תקין: נסה יותר פירוט" + next_page: "עמוד הבא ←" + prev_page: "→ עמוד קודם" + page_num: "עמוד %{num}" + by: "מאת" + topics_in_category: "נושאים בקטגוריה '%{category}'" + rss_posts_in_topic: "תזרים RSS '%{topic}'" + rss_topics_in_category: "תזרים RSS של נושאים בקטגוריה '%{category}'" + author_wrote: "%{author} כתב:" + num_posts: "הודעות:" + num_participants: "משתתפים:" + read_full_topic: "קרא נושא מלא" + private_message_abbrev: 'ה"פ' + rss_description: + latest: "נושאים מדוברים" + hot: "נושאים חמים" + too_late_to_edit: "ההודעה הזו נוצרה לפני זמן רב מידי. לא ניתן יותר לערוך או למחוק אותה." + + groups: + errors: + can_not_modify_automatic: "אתה לא יכול לשנות קבוצה אוטומטית" + default_names: + admins: "מנהלים ראשיים" + moderators: "מנהלים" + staff: "צוות" + trust_level_1: "trust_level_1" + trust_level_2: "trust_level_2" + trust_level_3: "trust_level_3" + trust_level_4: "trust_level_4" + trust_level_5: "trust_level_5" + + education: + until_posts: + one: "הודעה אחת" + other: "%{count} הודעות" + + 'new-topic': | + ברוכים הבאים ל%{site_name} — **תודה על פתיחת נושא חדש!** + + - האם הכותרת מתארת נכונה את הנושא שלך? האם היא נשמעת מעניינת? + + - על מה זה? מי יהיה מעוניין בזה? מדוע זה משנה? איזה סוג של תגובה מקווה לקבל מהקהילה? + + - כלול מילות חיפוש טובות בנושא שלך כדי שאחרים יוכלו *למצוא* אותו. קבץ את הנושא שלך עם נושאים דומים - בחר קטגוריה. + + לעזרה נוספת, [ראה את השאלות הנפוצות אלינו](/faq). הפאנל הזה יופיע רק עבור %{education_posts_text} הראשונים שלך. + + 'new-reply': | + ברוכים הבאים ל%{site_name} — **תודה על תרומתך!** + + - האם התגובה שלך משפרת את השיחה בדרך כלשהי? + + - הייה אדיב לחברי הקהילה שלך. + + - ביקורת בונה היא מוזמנת, אבל בקרו *רעיונות*, לא אנשים. + + לעזרה נוספת, [ראה את השאלות הנפוצות אלינו](/faq). הפאנל הזה יופיע רק עבור %{education_posts_text} הראשונים שלך. + + avatar: | + ### מה לגבי תמונה חדשה לחשבון שלך? + + פרסמת מגוון של נושאים ותגובות, אבל האוואטר שלך אינו ייחודי כמו -- הוא זהה לאוואטר ברירת המחדל שיש לכל המשתמשים. + + האם שקלת **[לבקר בעמוד הפרופיל שלך](%{profile_path})** ולהעלות תמונה אישית שמייצגת אותך? + + יותר קל לעקוב אחרי דיוני הקהילה ולמצוא אנשים מעניינים בשיחות כשלכולם יש אוואטר ייחודי! + + sequential_replies: | + ### שקול להגיב למספר הודעות בבת אחת + + במקום להגיב סדרתית להרבה תגובות של נושא מסויים, שקלו להגיב פעם אחת תוך שימוש בציטוטים ואזכורי @שם לתגובות קודמות. + + ניתן לערוך תגובה קודמת להוספת ציטוט על ידי סימון טקסט ולחיצה על תגובת ציטוט. + + קל יותר לכולם לקרוא נושאים שיש בהם מעט תגובות מקיפות אל מול המון תגובות בודדות קצרות. + + dominating_topic: | + ### אפשר לאחרים להצטרף לשיחה + + הנושא הזה בבירור חשוב לך – פרסמת יותר מ-%{percent}% מהתגובות כאן. + + בטוח שאתה נותן מספיק זמן לאחרים כדי לחלוק את נקודת מבטם? + + too_many_replies: | + ### הגעת למגבלת התגובות של הנושא הזה + + אנחנו מצטערים, אבל משתמשים חדשים מודבלים זמנית לפרסום %{newuser_max_replies_per_topic} תגובות באותו הנושא. + + במקום להוסיף תגובה נוספת, ניתן לערוך תגובה קודמת, או לבקר בנושאים אחרים. + + reviving_old_topic: | + ### להחיות נושא זה? + + התגובה האחרונה לנושא הזה היא כבר בת יותר מ-%{days} ימים. התגובה שלך תקפיץ את הנושא הזה לראש הרשימה שלו ותודיע לכל מי שהיה מעורב בשיחה בו. + + אתה בטוח שברצונך להמשיך את הדיון הישן הזה? + + activerecord: + attributes: + category: + name: "שם קטגוריה" + post: + raw: "גוף" + user: + ip_address: "" + errors: + messages: + is_invalid: "אינו קביל; נסה להיות מעט יותר מפורט" + has_already_been_used: "כבר בשימוש" + models: + topic: + attributes: + archetype: + cant_send_pm: "סליחה, אינך יכול לשלוח הודעה פרטית למשתמש הזה." + user: + attributes: + password: + common: "אחד מ-5000 הסיסמאות הנפוצות ביותר. בבקשה בחרו סיסמה אחרת." + ip_address: + signup_not_allowed: " הרשמה אינו מורשית מהחשבון הזה." + + user_profile: + no_info_me: "
שדה האודות של הפרופיל שלך ריק כרגע, תרצה למלא אותו?
" + no_info_other: "
%{name} עדיין לא הזין דבר בשדה אודות של הפרופיל שלהם
" + + vip_category_name: "טרקלין" + vip_category_description: "קטגוריה אקסקלוסיבית למשתמשים עם רמת אמון 3 או יותר." + + meta_category_name: "מטה" + meta_category_description: "דיון על הפורום הזה, הארגון שלו, איך שהוא פועל ואיך שניתן לשפר אותו." + + staff_category_name: "צוות" + staff_category_description: "קטגוריה פרטית לדיוני הצוות. נושאים נראים רק למנהלים ומנהלים ראשיים." + + assets_topic_body: "זה נושא לאכסון כל מרכיבי הפורום שבשימוש בעיצובו. אל תמחקו את זה!" + + category: + topic_prefix: "אודות הקטגוריה %{category}" + replace_paragraph: "[החלף את הפסקה הראשונה הזו עם תיאור קצר של הקטגוריה החדש שלך. התיאור הזה יופיע באיזור בחירת הקטגוריה, כך שיש לנסות לשמור עליו באורך פחות מ-200 תויים. עד שתעריך את המלל הזה או תיצור נושאים, הקטגוריה הזו לא תופיע בעמוד הקטגוריות.]" + post_template: "%{replace_paragraph}\n\nהשתמש בפסקאות הבאו עבור תיאור אורך יותר, כמו גם כדי להחיל כללים או חוקים על הקטגוריה.\n\nחלק מהנושאים שיש לשקול בכל דיון:\n\n- בשביל מה הקטגוריה הזו? למה שאנשים יבחרו בה בשביל הנושא שלהם?\n\n- איך היא שונה מקטגוריות אחרות שכבר יש לנו?\n\n- אנחנו צריכים את הקטגוריה הזו?\n\n- אולי כדאי לאחד אותה עם קטגוריה אחרת, או לפצל אותה לכמה קטגוריות?\n" + errors: + self_parent: "תת קטגוריה לא יכולה להיות ההורה של עצמה." + depth: "לא ניתן לשים תת קטגוריה תחת תת קטגוריה אחרת." + trust_levels: + newuser: + title: "משתמש חדש" + basic: + title: "משתמש בסיסי" + regular: + title: "משתמש רגיל" + leader: + title: "מנהיג" + elder: + title: "זקן שבט" + change_failed_explanation: "ניסית להוריד את דרגת %{user_name} לדרגה '%{new_trust_level}'. אולם הדרגה שלהם היא כבר '%{current_trust_level}'. %{user_name} יישאר '%{current_trust_level}'" + + + rate_limiter: + too_many_requests: "יש לנו מגבלה יומית על מספר הפעמים שניתן לבצע פעולה זו. אנא המתן %{time_left} לפני ניסיון חוזר." + hours: + one: "שעה אחת" + other: "%{count} שעות" + minutes: + one: "דקה אחת" + other: "%{count} דקות" + seconds: + one: "שניה אחת" + other: "%{count} שניות" + + datetime: + distance_in_words: + half_a_minute: "פחות מדקה" + less_than_x_seconds: + one: "פחות משנייה" + other: "פחות מ-%{count} שניות" + x_seconds: + one: "שנייה" + other: "%{count} שניות" + less_than_x_minutes: + one: "פחות מדקה" + other: "פחות מ-%{count} דקות" + x_minutes: + one: "דקה" + other: "%{count} דקות" + about_x_hours: + one: "שעה" + other: "%{count} שעות" + x_days: + one: "יום" + other: "%{count} ימים" + about_x_months: + one: "חודש" + other: "%{count} חודשים" + x_months: + one: "חודש" + other: "%{count} חודשים" + about_x_years: + one: "שנה" + other: "%{count} שנים" + over_x_years: + one: "יותר משנה" + other: "יותר מ-%{count} שנים" + almost_x_years: + one: "שנה" + other: "%{count} שנים" + + distance_in_words_verbose: + half_a_minute: "ממש עכשיו" + less_than_x_seconds: + one: "ממש עכשיו" + other: "ממש עכשיו" + x_seconds: + one: "לפני שנייה" + other: "לפני %{count} שניות" + less_than_x_minutes: + one: "לפני פחות מדקה" + other: "לפני פחות מ-%{count} דקות" + x_minutes: + one: "לפני דקה" + other: "לפני %{count} דקות" + about_x_hours: + one: "לפני שעה" + other: "לפני %{count} שעות" + x_days: + one: "אתמול" + other: "לפני %{count} ימים" + about_x_months: + one: "לפני בערך חודש" + other: "לפני בערך %{count} חודשים" + x_months: + one: "לפני חודש" + other: "לפני %{count} חודשים" + about_x_years: + one: "לפני בערך שנה" + other: "לפני בערך %{count} שנים" + over_x_years: + one: "לפני מעבר לשנה" + other: "לפני מעבר %{count} שנים" + almost_x_years: + one: "לפני כמעט שנה" + other: "לפני כמעט %{count} שנים" + + password_reset: + no_token: "סליחה, פג תוקף אסימון איפוס הסיסמה. אנא נסה לאפס אותה שנית." + choose_new: "אנא בחר סיסמה חדשה" + choose: "אנא בחר סיסמה" + update: 'עדכן סיסמה' + save: 'שמור סיסה' + title: 'אפס סיסמה' + success: "שינית את סיסמתך בהצלחה ואתה עכשיו מחובר." + success_unapproved: "שינית את הסיסמה שלך אוטומטית." + continue: "המשך ל-%{site_name}" + + change_email: + confirmed: "כתובת הדואר האלקטרוני שלך עודכנה" + please_continue: "אנא המשך ל-%{link}" + error: "הייתה שגאיה בעדכון כתובת הדואר האלקטרוני. אולי היא כבר בשימוש?" + + activation: + already_done: "סליחה, כתובת אישור החשבון הזו אינה זמינה יותר. אולי החשבון שלך כבר פעיל?" + please_continue: "החשבון שלך מאומת ואתה מחובר. המשך ל-%{link}" + welcome_to: "ברוכים הבאים ל-%{site_name}!" + approval_required: "מנהל צריך לאשר את החשבון שלך ידנית לפני שתוכל להיכנס לפורום הזה. יישלח אליך דואר אלקטרוני כשהחשבון שלך יאושר!" + + post_action_types: + off_topic: + title: 'אוף-טופיק' + description: 'ההודעה הזו היא לחלוטיןלא קשורה לשיחה הנוכחית, וכנראה שיש להעבירה לנושא אחר. אם זה נושא, אולי הוא לא שייך לכאן.' + long_form: 'דוגלל כאוף-טופיק' + spam: + title: 'ספאם' + description: 'ההודעה הזו היא פרסמות. היא לא מועילה או רלוונטית לשיחה הנוכחית, אבל קידומית באופייה.' + long_form: 'דוגלל כספאם' + inappropriate: + title: 'לא ראוי' + description: 'ההודעה הזו מכילה תוכלה שאדם סביר יראה כפוגעני, מנצל או מפר את כללי הקהילה שלנו.' + long_form: 'דוגלל כלא ראוי' + notify_user: + title: 'התרע ל-{{username}}' + description: 'ההודעה הזו כוללת משהו עליו אני רוצה לדבר עם האדם ישירות ובפרטיות.' + long_form: 'המשתמש הותרע' + email_title: 'בנוגע להודעתך ב-"%{title}"' + email_body: "%{link}\n\n%{message}" + notify_moderators: + title: 'התרע למנהלים' + description: 'ההודעה הזו דורשת תשומת לב של מנהל בהתבסס על השאלות הנפוצות, תנאי השימוש, או בשל סיבה אחרת שלא רשומה לעיל.' + long_form: 'מנהלים הותרעו' + email_title: 'הודעה ב-"%{title}" דורשת תשומת לב של מנהל' + email_body: "%{link}\n\n%{message}" + bookmark: + title: 'מועדפים' + description: 'העדפף הודעה זו' + long_form: 'הודעה סומנה כמועדפת' + like: + title: 'לייק' + description: 'תן לייק להודעה זו' + long_form: 'נתתי לזה לייק' + vote: + title: 'הצבע' + description: 'הצבע להודעה זו' + long_form: 'הצבעת להודעה זו' + + topic_flag_types: + spam: + title: 'ספאם' + description: 'הנושא הזה הוא פרסמות. הוא אינו שימושי או רלוונטי לאתר הזה, אלא שיווקי באופיו.' + long_form: 'דגלל את זה כספאם' + inappropriate: + title: 'לא ראוי' + description: 'הנושא הזה מכיל תוכן שאדם סביר יראה כפועני, מנצל או כהפרה של כללי הקהילה שלנו.' + long_form: 'דוגלל כלא ראוי' + notify_moderators: + title: 'התרע למנהלים' + description: 'ההודעה הזו דורשת תשומת לב של מנהל בהתבסס על השאלות הנפוצות, תנאי השימוש, או בשל סיבה אחרת שלא רשומה לעיל.' + long_form: 'מנהלים הותרעו' + email_title: 'הנושא "%{title}" דורש תשומת לב של מנהל' + email_body: "%{link}\n\n%{message}" + + flagging: + you_must_edit: '

הודעתך דוגללה על ידי הקהילה. אנא ראה הודעות פרטיות.

' + user_must_edit: '

תוכן מדוגלל נסתר זמנים.

' + + archetypes: + regular: + title: "נושא רגיל" + + unsubscribed: + title: 'מנוי בוטל' + description: "המנוי שלך בוטל. לא ניצור איתך קשר יותר!" + oops: "במקרה שלא התכוונת לעשות את זה, לחץ מטה." + not_found: "שגיאה בביטול מנוי" + not_found_description: "סליחה, לא יכולנו לבטל את המנוי שלך. זה אפשרי שפג תוקף הקישור בהודעת הדואר שלך." + + resubscribe: + action: "צור מנוי מחדש" + title: "מנוי נוצר!" + description: "נוצר לך מנוי מחדש." + + reports: + visits: + title: "ביקורי משתמש" + xaxis: "יום" + yaxis: "מספר ביקורים" + signups: + title: "משתמשים" + xaxis: "יום" + yaxis: "מספר משתמשים חדשים" + topics: + title: "נושאים" + xaxis: "יום" + yaxis: "מספר נושאים חדשים" + posts: + title: "הודעות" + xaxis: "יום" + yaxis: "מספר הודעות חדשות" + likes: + title: "לייקים" + xaxis: "יום" + yaxis: "מספר לייקים חדשים" + flags: + title: "דגלים" + xaxis: "יום" + yaxis: "מספר דגלים חדשים" + bookmarks: + title: "מועדפים" + xaxis: "יום" + yaxis: "מספר מועדפים חדשים" + starred: + title: "כוכב" + xaxis: "יום" + yaxis: "מספר כוכבים חדשים" + users_by_trust_level: + title: "משתמשים בכל רמת אמון" + xaxis: "רמת אמון" + yaxis: "מספר משתמשים" + emails: + title: "הודעות דואר שנשלחו" + xaxis: "יום" + yaxis: "מספר הודעות דואר" + user_to_user_private_messages: + title: "משתמש למשתמש" + xaxis: "יום" + yaxis: "מספר ההודעות הפרטיות" + system_private_messages: + title: "מערכת" + xaxis: "יום" + yaxis: "מספר ההודעות הפרטיות" + moderator_warning_private_messages: + title: "אזהרות מנהל" + xaxis: "יום" + yaxis: "מספר הודעות פרטיות" + notify_moderators_private_messages: + title: "התרע למנהלים" + xaxis: "יום" + yaxis: "מספר הודעות פרטיות" + notify_user_private_messages: + title: "התרע למשתמש" + xaxis: "יום" + yaxis: "מספר הודעות פרטיות" + top_referrers: + title: "מיטב המפנים" + xaxis: "משתמש" + num_clicks: "לחיצות" + num_topics: "נושאים" + top_traffic_sources: + title: "מקורות התעבורה הטובים ביותר" + xaxis: "שם מתחם" + num_clicks: "לחיצות" + num_topics: "נושאים" + num_users: "משתמשים" + top_referred_topics: + title: "נושאים מיוחסים" + xaxis: "נושא" + num_clicks: "לחיצות" + + dashboard: + rails_env_warning: "השרת שלך רץ במצב %{env}." + ruby_version_warning: "You are running a version of Ruby 2.0.0 that is known to have problems. Upgrade to patch level 247 or later." + host_names_warning: "Your config/database.yml file is using the default localhost hostname. Update it to use your site's hostname." + gc_warning: 'Your server is using default ruby garbage collection parameters, which will not give you the best performance. Read this topic on performance tuning: Tuning Ruby and Rails for Discourse.' + sidekiq_warning: 'Sidekiq is not running. Many tasks, like sending emails, are executed asynchronously by sidekiq. Please ensure at least one sidekiq process is running. Learn about Sidekiq here.' + queue_size_warning: 'The number of queued jobs is %{queue_size}, which is high. This could indicate a problem with the Sidekiq process(es), or you may need to add more Sidekiq workers.' + memory_warning: 'Your server is running with less than 1 GB of total memory. At least 1 GB of memory is recommended.' + facebook_config_warning: 'The server is configured to allow signup and log in with Facebook (enable_facebook_logins), but the app id and app secret values are not set. Go to the Site Settings and update the settings. See this guide to learn more.' + twitter_config_warning: 'The server is configured to allow signup and log in with Twitter (enable_twitter_logins), but the key and secret values are not set. Go to the Site Settings and update the settings. See this guide to learn more.' + github_config_warning: 'The server is configured to allow signup and log in with GitHub (enable_github_logins), but the client id and secret values are not set. Go to the Site Settings and update the settings. See this guide to learn more.' + s3_config_warning: 'The server is configured to upload files to s3, but at least one the following setting is not set: s3_access_key_id, s3_secret_access_key or s3_upload_bucket. Go to the Site Settings and update the settings. See "How to set up image uploads to S3?" to learn more.' + s3_backup_config_warning: 'The server is configured to upload backups to s3, but at least one the following setting is not set: s3_access_key_id, s3_secret_access_key or s3_backup_bucket. Go to the Site Settings and update the settings. See "How to set up image uploads to S3?" to learn more.' + image_magick_warning: 'The server is configured to create thumbnails of large images, but ImageMagick is not installed. Install ImageMagick using your favorite package manager or download the latest release.' + failing_emails_warning: 'There are %{num_failed_jobs} email jobs that failed. Check your config/discourse.conf file and ensure that the mail server settings are correct. See the failed jobs in Sidekiq.' + default_logo_warning: "You haven't customized the logo images for your site. Update logo_url, logo_small_url, and favicon_url in the Site Settings." + contact_email_missing: "You haven't provided a contact email for your site. Please update contact_email in the Site Settings." + contact_email_invalid: "The site contact email is invalid. Please update contact_email in the Site Settings." + title_nag: "The title Site Setting is still set to the default value. Please update it with your site's title in the Site Settings." + site_description_missing: "The site_description setting is blank. Write a brief description of this forum in the Site Settings." + consumer_email_warning: "Your site is configured to use Gmail (or another consumer email service) to send email. Gmail limits how many emails you can send. Consider using an email service provider like mandrill.com to ensure email deliverability." + access_password_removal: "Your site was using the access_password setting, which has been removed. The login_required and must_approve_users settings have been enabled, which should be used instead. You can change them in the Site Settings. Be sure to approve users in the Pending Users list. (This message will go away after 2 days.)" + site_contact_username_warning: "The site_contact_username setting is blank. Please update it in the Site Settings. Set it to the username of an admin user who should be the sender of system messages." + notification_email_warning: "The notification_email setting is blank. Please update it in the Site Settings." + enforce_global_nicknames_warning: "The enforce_global_nicknames setting is checked, but the discourse_org_access_key is blank. A Discourse.org access key is required to use the enforce_global_nicknames setting. Please update your Site Settings." + + content_types: + education_new_reply: + title: "New User Education: First Replies" + description: "Pop up just-in-time guidance automatically displayed above the composer when new users begin typing their first two new replies." + education_new_topic: + title: "New User Education: First Topics" + description: "Pop up just-in-time guidance automatically displayed above the composer when new users begin typing their first two new topics." + usage_tips: + title: "New User Tips" + description: "Common usage tips, essential forum information, and key guidance intended for new users." + welcome_user: + title: "Welcome: New User" + description: "A private message automatically sent to all new users when they sign up." + welcome_invite: + title: "Welcome: Invited User" + description: "A private message automatically sent to all new invited users when they accept the invitation from another user to participate." + privacy_policy: + title: "Privacy Policy" + description: "Your site's privacy policy. Leave blank for default policy." + faq: + title: "FAQ" + description: "Your site's FAQ. Leave blank for the default FAQ." + login_required_welcome_message: + title: "Login Required: Welcome Message" + description: "Welcome message that is displayed to logged out users when the 'login required' setting is enabled." + tos_user_content_license: + title: "Terms of Service: Content License" + description: "The text for the Content License section of the Terms of Service." + tos_miscellaneous: + title: "Terms of Service: Miscellaneous" + description: "The text for the Miscellaneous section of the Terms of Service." + login_required: + title: "Login Required: Homepage" + description: "The text displayed for unauthorized users when login is required on the site." + head: + title: "HTML head" + description: "HTML that will be inserted inside the tags." + top: + title: "Top of the pages" + description: "HTML that will be added at the top of every page (after the header, before the navigation or the topic title)." + bottom: + title: "Bottom of the pages" + description: "HTML that will be added at the bottom of every page." + tos_signup_form_message: + title: "Signup Form: Terms of Service Message" + description: "The message that will appear beside a checkbox on the signup form if the tos_accept_required site setting is enabled." + + site_settings: + default_locale: "The default language of this Discourse instance (ISO 639-1 Code)" + allow_user_locale: "Allow users to choose their own language interface preference" + min_post_length: "Minimum post length in characters" + min_private_message_post_length: "Minimum post length in characters for private messages" + max_post_length: "Maximum post length in characters" + min_topic_title_length: "Minimum topic title length in characters" + max_topic_title_length: "Maximum topic title length in characters" + min_private_message_title_length: "Minimum title length for a private message in characters" + min_search_term_length: "Minimum search term length in characters" + allow_uncategorized_topics: "Allow topics to be created without a category." + allow_duplicate_topic_titles: "Allow topics with identical titles" + unique_posts_mins: "How many minutes before a user can make a post with the same content again" + enforce_global_nicknames: "Enforce global username uniqueness (WARNING: only change this during initial setup)" + discourse_org_access_key: "The access key used to access the Discourse Hub username registry at discourse.org" + educate_until_posts: "Show pop-up composer education panel until the user has made this many posts" + title: "Title of this site, will be used in the title tag and elsewhere" + site_description: "Describe this forum in one sentence. This description will be used in the meta description tag." + contact_email: "The email address of someone who can be contacted about the site. Important notices from Discourse.org regarding critical updates may be sent to this address." + company_full_name: "The full name of the company that runs this site, used in legal documents like the /tos" + company_short_name: "The short name of the company that runs this site, used in legal documents like the /tos" + company_domain: "The domain name owned by the company that runs this site, used in legal documents like the /tos" + queue_jobs: "DEVELOPER ONLY! WARNING! By default, queue jobs in sidekiq. If disabled, your site will be broken." + crawl_images: "Enable retrieving images from third party sources to insert width and height dimensions" + download_remote_images_to_local: "Download a copy of remote images hotlinked in posts" + download_remote_images_threshold: "Amount of minimum available disk space required to download remote images locally (in percent)" + ninja_edit_window: "Number of seconds after posting where edits do not create a new version" + post_edit_time_limit: "Amount of time in minutes in which posts can be edited and deleted by the author. Set to 0 to allow editing and deleting posts at any time." + edit_history_visible_to_public: "Allow everyone to see previous versions of an edited post. When disabled, only staff members can view edit history." + delete_removed_posts_after: "Number of hours after which posts removed by the author will be deleted." + max_image_width: "Maximum allowed width of images in a post" + max_image_height: "Maximum allowed height of images in a post" + category_featured_topics: "Number of topics displayed per category on the /categories page. After changing this value, it takes up to 15 minutes for the categories page to update." + add_rel_nofollow_to_user_content: "Add rel nofollow to all submitted user content, except for internal links (including parent domains) changing this requires you update all your baked markdown with: \"rake posts:rebake\"" + exclude_rel_nofollow_domains: "A pipe-delimited list of domains where nofollow is not added (tld.com will automatically allow sub.tld.com as well)" + + post_excerpt_maxlength: "Maximum length in chars of a post's excerpt" + post_onebox_maxlength: "Maximum length of a oneboxed Discourse post" + onebox_domains_whitelist: "A list of domains to whitelist for oneboxing. (Example: eviltrout.com)" + category_post_template: "The post template used when you create a new category" + + logo_url: "The logo for your site eg: http://example.com/logo.png" + digest_logo_url: "The logo used in your site's email digest. If left blank `logo_url` will be used. eg: http://example.com/logo.png" + logo_small_url: "The small logo for your site used when scrolling down on topics eg: http://example.com/logo-small.png" + favicon_url: "A favicon for your site, see http://en.wikipedia.org/wiki/Favicon" + apple_touch_icon_url: "Icon used for Apple touch devices. Recommended size is 144px by 144px." + + notification_email: "The return email address used when sending system emails such as notifying users of lost passwords, new accounts etc" + email_custom_headers: "A pipe-delimited list of custom email headers" + use_https: "Should the full url for the site (Discourse.base_url) be http or https? DO NOT ENABLE THIS UNLESS HTTPS IS ALREADY SET UP AND WORKING!" + summary_score_threshold: "The minimum score of a post to be included in the 'summary'" + summary_posts_required: "Minimum posts in a topic before 'summary' mode is enabled" + summary_likes_required: "Minimum likes in a topic before the 'summary' mode will be enabled" + summary_percent_filter: "When a user clicks summary, show the top % of posts" + enable_private_messages: "Allow basic (1) trust level users to create private messages and reply to private messages" + + enable_long_polling: "Message bus used for notification can use long polling" + long_polling_interval: "Interval before a new long poll is issued in milliseconds " + polling_interval: "How often should logged in user clients poll in milliseconds" + anon_polling_interval: "How often should anonymous clients poll in milliseconds" + + auto_track_topics_after: "Global default milliseconds before a topic is automatically tracked, users can override (0 for always, -1 for never)" + new_topic_duration_minutes: "Global default number of minutes a topic is considered new, users can override (-1 for always, -2 for last visit)" + + flags_required_to_hide_post: "Number of flags that cause a post to be automatically hidden and PM sent to the user (0 for never)" + cooldown_minutes_after_hiding_posts: "Number of minutes a user must wait before they can edit a post hidden via flagging" + + max_topics_in_first_day: "The maximum number of topics a user is allowed to create in their first day on the site" + max_replies_in_first_day: "The maximum number of replies a user is allowed to create in their first day on the site" + + num_flags_to_block_new_user: "If a new user's posts get this many spam flags from num_users_to_block_new_user different users, hide all their posts and prevent future posting. 0 disables this feature." + num_users_to_block_new_user: "If a new user's posts get num_flags_to_block_new_user spam flags from this many different users, hide all their posts and prevent future posting. 0 disables this feature." + notify_mods_when_user_blocked: "If a user is automatically blocked, send a message to all moderators." + flag_sockpuppets: "If a new user (i.e., registered in the last 24 hours) who started a topic and a new user who replies in that topic are at the same IP address, both their posts will automatically be flagged as spam." + + traditional_markdown_linebreaks: "Use traditional linebreaks in Markdown, which require two trailing spaces for a linebreak" + post_undo_action_window_mins: "Number of seconds users are allowed to reverse actions on a post (like, flag, etc)" + must_approve_users: "Admins must approve all users before they gain access" + ga_tracking_code: "Google analytics (ga.js) tracking code code, eg: UA-12345678-9; see http://google.com/analytics" + ga_domain_name: "Google analytics (ga.js) domain name, eg: mysite.com; see http://google.com/analytics" + ga_universal_tracking_code: "Google Universal Analytics (analytics.js) tracking code code, eg: UA-12345678-9; see http://google.com/analytics" + ga_universal_domain_name: "Google Universal Analytics (analytics.js) domain name, eg: mysite.com; see http://google.com/analytics" + enable_escaped_fragments: "Fall back to Google's Ajax-Crawling API if a crawler is not detected." + enable_noscript_support: "Enable standard webcrawler search engine support via the noscript tag" + allow_moderators_to_create_categories: "Allow moderators to create new categories" + top_menu: "Determine which items appear in the homepage navigation, and in what order. Example latest|new|unread|starred|categories|top|read|posted" + post_menu: "Determine which items appear on the post menu, and in what order. Example like|edit|flag|delete|share|bookmark|reply" + share_links: "Determine which items appear on the share dialog, and in what order. Example twitter|facebook|google+|email" + track_external_right_clicks: "Track external links that are right clicked (eg: open in new tab) disabled by default because it rewrites URLs" + topics_per_page: "How many topics loaded by default on the topics list page, and when loading more topics" + posts_per_page: "How many posts loaded by default on a topic page, and when loading more posts" + site_contact_username: "Username for the author of automated private messages sent by the forum" + send_welcome_message: "Do new users get a welcome private message?" + suppress_reply_directly_below: "Don't show reply count on a post when there is a single reply directly below" + suppress_reply_directly_above: "Don't show in-reply-to on a post when there is a single reply directly above" + + topics_per_period_in_top_summary: "How many topics loaded on the top topics summary" + topics_per_period_in_top_page: "How many topics loaded on the top topics page" + redirect_users_to_top_page: "Automatically redirect new & long-time-no-see users to top page" + redirect_new_users_to_top_page_duration: "Number of days during which new users are automatically redirect to the top page" + + enable_badges: "Enable the badge system (experimental)" + + allow_index_in_robots_txt: "Site should be indexed by search engines (update robots.txt)" + email_domains_blacklist: "A pipe-delimited list of email domains that are not allowed. Example: mailinator.com|trashmail.net" + email_domains_whitelist: "A pipe-delimited list of email domains that users may register with. WARNING: Users with email domains other than those listed will not be allowed." + version_checks: "Ping the Discourse Hub for version updates and show version messages on the /admin dashboard" + new_version_emails: "Send an email to the contact_email address when a new version is available." + + port: "DEVELOPER ONLY! WARNING! Use this HTTP port rather than the default of port 80. Leave blank for default of 80." + force_hostname: "DEVELOPER ONLY! WARNING! Specify a hostname in the URL. Leave blank for default." + + invite_expiry_days: "How long user invitation keys are valid, in days" + + # TODO: perhaps we need a way of protecting these settings for hosted solution, global settings ... + + invite_only: "Public registration is disabled, new users must be invited" + + login_required: "Require authentication to read posts" + + min_username_length: "Minimum username length. (Does not apply if global nickname uniqueness is forced)" + + min_password_length: "Minimum password length." + block_common_passwords: "Don't allow passwords that are in the 5000 most common passwords." + + enable_sso: "Enable single sign on via an external site" + sso_url: "URL of single sign on endpoint" + sso_secret: "Secret string used to encrypt/decrypt SSO information, be sure it is 10 chars or longer" + sso_overrides_email: "Overrides local email with external site email from SSO payload (WARNING: discrepancies can occur due to normalization of local emails)" + sso_overrides_username: "Overrides local username with external site username from SSO payload (WARNING: discrepancies can occur due to differences in username length/requirements)" + sso_overrides_name: "Overrides local name with external site name from SSO payload (WARNING: discrepancies can occur due to normalization of local names)" + + enable_local_logins: "Enable traditional, local username and password authentication" + enable_google_logins: "Enable Google authentication" + enable_yahoo_logins: "Enable Yahoo authentication" + + enable_twitter_logins: "Enable Twitter authentication, requires twitter_consumer_key and twitter_consumer_secret" + twitter_consumer_key: "Consumer key for Twitter authentication, registered at http://dev.twitter.com" + twitter_consumer_secret: "Consumer secret for Twitter authentication, registered at http://dev.twitter.com" + + enable_facebook_logins: "Enable Facebook authentication, requires facebook_app_id and facebook_app_secret" + facebook_app_id: "App id for Facebook authentication, registered at https://developers.facebook.com/apps" + facebook_app_secret: "App secret for Facebook authentication, registered at https://developers.facebook.com/apps" + + enable_github_logins: "Enable Github authentication, requires github_client_id and github_client_secret" + github_client_id: "Client id for Github authentication, registered at https://github.com/settings/applications" + github_client_secret: "Client secret for Github authentication, registered at https://github.com/settings/applications" + + allow_restore: "Allow restore, which can replace ALL site data! Leave false unless you plan to do restore a backup" + maximum_backups: "The maximum amount of backups to keep on disk. Older backups are automatically deleted" + backup_daily: "Automatically create a site backup once a day" + enable_s3_backups: "Upload backups to S3 when complete. Make sure you have filled in your s3 credentials." + s3_backup_bucket: "The remote bucket to hold backups. WARNING: Make sure it is a private bucket." + + active_user_rate_limit_secs: "How frequently we update the 'last_seen_at' field, in seconds" + previous_visit_timeout_hours: "How long a visit lasts before we consider it the 'previous' visit, in hours" + + rate_limit_create_topic: "After creating a topic, users must wait this many seconds before they can create another topic" + rate_limit_create_post: "After posting, users must wait this many seconds before they can create another post" + + max_likes_per_day: "Maximum number of likes per user per day" + max_flags_per_day: "Maximum number of flags per user per day" + max_bookmarks_per_day: "Maximum number of bookmarks per user per day" + max_edits_per_day: "Maximum number of edits per user per day" + max_stars_per_day: "Maximum number of topics that can be starred per user per day" + max_topics_per_day: "Maximum number of topics a user can create per day" + max_private_messages_per_day: "The maximum amount of private messages users can create per day" + + suggested_topics: "Number of suggested topics shown at the bottom of a topic" + + clean_up_uploads: "Remove orphaned uploads to prevent illegal hosting. WARNING: you might want to make a backup of your /uploads directory before enabled this setting." + clean_orphan_uploads_grace_period_hours: "Grace period (in hours) before an orphan upload is removed." + purge_deleted_uploads_grace_period_days: "Grace period (in days) before a deleted upload is erased." + enable_s3_uploads: "Place uploads on Amazon S3" + s3_upload_bucket: "The Amazon S3 bucket name that files will be uploaded into. WARNING: must be lowercase (cf. http://docs.aws.amazon.com/AmazonS3/latest/dev/BucketRestrictions.html)" + s3_access_key_id: "The Amazon S3 access key id that will be used to upload images" + s3_secret_access_key: "The Amazon S3 secret access key that will be used to upload images" + s3_region: "The Amazon S3 region name that will be used to upload images" + + enable_flash_video_onebox: "Enable embedding of swf and flv links in oneboxes. WARNING: may introduce a security risk" + + default_invitee_trust_level: "Default trust level (0-4) for invited users" + default_trust_level: "Default trust level (0-4) for users" + + basic_requires_topics_entered: "How many topics a new user must enter before promotion to basic (1) trust level" + basic_requires_read_posts: "How many posts a new user must read before promotion to basic (1) trust level" + basic_requires_time_spent_mins: "How many minutes a new user must read posts before promotion to basic (1) trust level" + + regular_requires_topics_entered: "How many topics a basic user must enter before promotion to regular (2) trust level" + regular_requires_read_posts: "How many posts a basic user must read before promotion to regular (2) trust level" + regular_requires_time_spent_mins: "How many minutes a basic user must read posts before promotion to regular (2) trust level" + regular_requires_days_visited: "How many days a basic user must visit the site before promotion to regular (2) trust level" + regular_requires_likes_received: "How many likes a basic user must receive before promotion to regular (2) trust level" + regular_requires_likes_given: "How many likes a basic user must cast before promotion to regular (2) trust level" + regular_requires_topic_reply_count: "How many topics a basic user must reply to before promotion to regular (2) trust level" + + min_trust_to_create_topic: "The minimum trust level required to create a new topic." + + newuser_max_links: "How many links a new user can add to a post" + newuser_max_images: "How many images a new user can add to a post" + newuser_max_attachments: "How many attachments a new user can add to a post" + newuser_max_mentions_per_post: "Maximum number of @name notifications a new user can use in a post" + newuser_max_replies_per_topic: "Maximum number of replies a new user can make in a single topic" + max_mentions_per_post: "Maximum number of @name notifications you can use in a post" + + create_thumbnails: "Create thumbnails for lightboxed images" + + email_time_window_mins: "How many minutes we wait before sending reply notification emails, to give users a chance to edit and finalize their posts" + email_posts_context: "How many prior replies to include as context in notification emails" + flush_timings_secs: "How frequently we flush timing data to the server, in seconds" + max_word_length: "The maximum allowed word length, in characters, in a topic title" + title_min_entropy: "The minimum allowed entropy (unique characters, non-english count for more) required for a topic title" + body_min_entropy: "The minimum allowed entropy (unique characters, non-english count for more) required for a post body" + + title_fancy_entities: "Convert common ASCII characters to fancy HTML entities in topic titles, ala SmartyPants http://daringfireball.net/projects/smartypants/" + + min_title_similar_length: "The minimum length of a title before it will be checked for similar topics" + min_body_similar_length: "The minimum length of a post's body before it will be checked for similar topics" + + category_colors: "A pipe (|) separated list of hexadecimal color values allowed for categories" + + max_image_size_kb: "The maximum size of images we allow users to upload in kB - configure the limit in nginx (client_max_body_size) / apache or proxy as well." + max_attachment_size_kb: "The maximum size of files we allow users to upload in kB - configure the limit in nginx (client_max_body_size) / apache or proxy as well." + authorized_extensions: "A pipe (|) separated list of file extensions allowed for upload" + max_similar_results: "How many similar topics to show a user while they are composing a new topic" + + title_prettify: "Prevent common title typos and errors, including all caps, lowercase first character, multiple ! and ?, extra . at end, etc." + + topic_views_heat_low: "The number of views after which a topic's heat level is low." + topic_views_heat_medium: "The number of views after which a topic's heat level is medium." + topic_views_heat_high: "The number of views after which a topic's heat level is high." + + faq_url: "If you have a FAQ hosted elsewhere that you want to use, provide the full URL here." + tos_url: "If you have a Terms of Service document hosted elsewhere that you want to use, provide the full URL here." + privacy_policy_url: "If you have a Privacy Policy document hosted elsewhere that you want to use, provide the full URL here." + + newuser_spam_host_threshold: "How many times a new user can post a link to the same host within their `newuser_spam_host_posts` posts before being considered spam." + + white_listed_spam_host_domains: "A pipe-delimited list of domains excluded from spam host testing, new users will be able to create an unrestricted count of posts with links to this domain" + staff_like_weight: "Extra weighting factor given to likes when performed by staff." + + reply_by_email_enabled: "Enable replying to topics via email" + reply_by_email_address: "Template for reply by email incoming email address, for example: %{reply_key}@reply.example.com or replies+%{reply_key}@example.com" + + pop3s_polling_enabled: "Poll via POP3S for email replies" + pop3s_polling_port: "The port to poll a POP3S account on" + pop3s_polling_host: "The host to poll for email via POP3S" + pop3s_polling_username: "The username for the POP3S account to poll for email" + pop3s_polling_password: "The password for the POP3S account to poll for email" + email_in: "Allow users to post new topics via email" + email_in_address: "The email address the users can post new topics to. None means users can't post globally." + email_in_min_trust: "The minimum trust level an users needs to have to be allowed to post new topics via email" + email_in_category: "The category new emails are posted into" + email_prefix: "The [label] used in the subject of emails. It will default to 'title' if not set" + + minimum_topics_similar: "How many topics need to exist in the database before similar topics are presented." + + relative_date_duration: "Number of days after posting where post dates will be shown as relative instead of absolute. Examples: relative date: 7d, absolute date: 20 Feb" + delete_user_max_post_age: "The maximum age of a user's first post, in days, which allows a user to be deleted." + delete_all_posts_max: "The maximum number of posts that can be deleted at once with the Delete All Posts button. If a user has more than this many posts, the posts cannot all be deleted at once and the user can't be deleted." + username_change_period: "The number of days after registration that accounts can change their username (0 to disallow username change)." + email_editable: "Allow users to change their e-mail address after registration." + + allow_uploaded_avatars: "Allow users to upload their custom avatars" + allow_animated_avatars: "Allow users to use animated gif for avatars. WARNING: it is highly recommended to run the avatars:regenerate rake task after changing that setting." + digest_min_excerpt_length: "How many characters we're aiming for for each post in the email digest" + default_digest_email_frequency: "How often users receive digest emails by default. They can change this setting in their preferences." + default_external_links_in_new_tab: "Open external links in a new tab. Users can change this in their preferences." + + detect_custom_avatars: "Whether or not to check that users have uploaded custom avatars" + max_daily_gravatar_crawls: "The maximum amount of times Discourse will check gravatar for custom avatars in a day" + + allow_profile_backgrounds: "Allows users to upload profile backgrounds" + + sequential_replies_threshold: "The amount of posts a user has to make in a row in a topic before being notified" + + enable_mobile_theme: "Mobile devices use a mobile-friendly theme, with the ability to switch to the full site. Disable this if you want to use a custom stylesheet that is fully responsive." + + dominating_topic_minimum_percent: "What percentage of posts a user has to make in a topic before we consider it dominating." + suppress_uncategorized_badge: "Don't show the badge for uncategorized topics in topic lists" + min_posts_for_search_in_topic: "Disable search within topic if topics have less than minimum number posts" + + global_notice: "Display a global banner to all users of the site, change to blank to hide it (HTML is allowed)" + + enable_names: "Allow users to show their full names" + display_name_on_posts: "Also show a user's full name on their posts" + invites_shown: "Maximum invites shown on a user page" + short_progress_text_threshold: "After the number of posts in a topic goes above this number, the progress bar will only show the current post number. If you change the progress bar's width, you may need to change this value." + default_code_lang: "Default programming language syntax highlighting applied to GitHub code blocks (lang-auto, ruby, python etc.)" + warn_reviving_old_topic_age: "When someone starts replying to a topic older than this many days, a warning will be displayed to discourage the user from reviving an old discussion. Disable by setting to 0." + autohighlight_all_code: "Apply code highlighting to all preformatted code blocks even when they didn't specify the language" + + embeddable_host: "Host that can embed the comments from this Discourse forum" + feed_polling_enabled: "Whether to import a RSS/ATOM feed as posts" + feed_polling_url: "URL of RSS/ATOM feed to import" + embed_by_username: "Discourse username of the user who creates the topics" + embed_truncate: "Truncate the imported posts" + embed_category: "Category of created topics" + embed_post_limit: "Maximum number of posts to embed" + embed_whitelist_selector: "css selector for elements that are allowed in embeds" + embed_blacklist_selector: "css selector for elements that are removed from embeds" + tos_accept_required: "If enabled, users will need to check a box on the signup form to confirm that they accept the terms of service. Edit 'Signup Form: Terms of Service Message' in the Content tab to change the message." + notify_about_flags_after: "If there are flags that haven't been handled after this many hours, send an email to the contact_email. Set to 0 to disable." + + notification_types: + mentioned: "%{display_username} אזכר אותך ב %{link}" + liked: "%{display_username} נתן לייק להודעה שלך ב %{link}" + replied: "%{display_username} הגיב להודעה שלך ב %{link}" + quoted: "%{display_username} ציטט הודעה שלך ב %{link}" + edited: "%{display_username} ערך הודעה שלך ב %{link}" + posted: "%{display_username} פרסם ב %{link}" + moved_post: "%{display_username} העביר את ההודעה שלך ל %{link}" + private_message: "%{display_username} שלח לך הודעה פרטית: %{link}" + invited_to_private_message: "%{display_username} הזמין אותך להודעה פרטית: %{link}" + invitee_accepted: "%{display_username} קיבל את הזמנתך" + linked: "%{display_username} קישר אליך ב %{link}" + + search: + within_post: "#%{post_number} מאת %{username}: %{excerpt}" + types: + category: 'קטגוריות' + topic: 'נושאים' + user: 'משתמשים' + + original_poster: "מפרסם מקורים" + most_posts: "מירב ההודעות" + most_recent_poster: "המפרסם האחרון" + frequent_poster: "מפרסם מתמיד" + + redirected_to_top_reasons: + new_user: "ברוכים הבאים! כמבקר חדש, זה יהיה עמוד הבית שלך עד שתספיק להסתכל מסביב. הנה חלק מהנושאים הפופולריים מהעבר:" + not_seen_in_a_month: "ברוכים הבאים! לא ראינו אותך מזמן. הנה הדיונים הכי מדוברים מאז שלא התחברת." + + move_posts: + new_topic_moderator_post: + one: "העברתי הודעה לנושא חדש: %{topic_link}" + other: "העברתי %{count} הודעות לנושא חדש: %{topic_link}" + existing_topic_moderator_post: + one: "העברתחי הודעה לנושא קיים: %{topic_link}" + other: "העברתי %{count} הודעות לנושא קיים: %{topic_link}" + + change_owner: + post_revision_text: "בעלות הועברה מהמשתמש %{old_user} אל %{new_user}" + + topic_statuses: + archived_enabled: "הנושא הזה נכנס לארכיון. הוא קפוא ולא ניתן לשינוי בכל דרך." + archived_disabled: "הנושא הזה הוצא מהארכיון. הוא כבר לא קפוא, וניתן לשינוי." + closed_enabled: "הנושא הזה נעול. לא ניתן להגיב תגובות חדשות." + closed_disabled: "הנושא הזה פתוח. ניתן להגיב תגובות חדשות." + autoclosed_enabled_days: + zero: "הנושא הזה ננעל אוטומטית לאחר יום אחד. תגובות חדשות לא מתקבלות." + one: "הנושא הזה ננעל אוטומטית לאחר יום אחד. תגובות חדשות לא מתקבלות." + other: "הנושא הזה ננעל אוטומטית לאחר %{count} ימים. תגובות חדשות לא מתקבלות." + autoclosed_enabled_hours: + zero: "הנושא הזה ננעל אוטומטית לאחר שעה אחת. תגובות חדשות לא מתקבלות." + one: "הנושא הזה ננעל אוטומטית לאחר שעה אחת. תגובות חדשות לא מתקבלות." + other: "הנושא הזה ננעל אוטומטית לאחר %{count} שעות. תגובות חדשות לא מתקבלות." + autoclosed_enabled_minutes: + zero: "הנושא הזה ננעל אוטומטית לאחר דקה אחת. תגובות חדשות לא מתקבלות." + one: "הנושא הזה ננעל אוטומטית לאחר דקה אחת. תגובות חדשות לא מתקבלות." + other: "הנושא הזה ננעל אוטומטית לאחר %{count} דקות. תגובות חדשות לא מתקבלות." + autoclosed_disabled: "הנושא הזה נפתח. ניתן להגיב תגובות חדשות." + pinned_enabled: "הנושא הזה ננעץ. הוא יופיע בראש הקטגוריה שלו עד שיוסר מנעיצה על ידי מנהל או שכפתור נקה נעיצות נלחץ." + pinned_disabled: "הנושא הזה הוסר מנעיצה. הוא לא יוצג יותר בראש הקטגוריה שלו." + + pinned_globally_enabled: "הנושא הזה עכשיו נעוץ גלובאלית. הוא יופיע בראש הקטגוריה שלו ובראש כל רשימות הנושאים עד שיוסר מנעיצה על ידי מנהל או שכפתור הנקה נעיצות יילחץ." + pinned_globally_disabled: "הנושא הזה הוסר מנעיצה. הוא לא יא יופיע יותר בראש הקטגוריה שלו." + visible_enabled: "הנושא הזה נראה. הוא יוצג ברשימות נושאים." + visible_disabled: "הנושא הזה בלתי נראה. הוא לא יוצג יותר באף רשימת נושאים. הדרך היחידה לגשת לנושא הזה היא דרך קישור ישיר." + + login: + not_approved: "חשבונך טרם אושר. יישלח אליך דואר אלקטרוני כשהוא יהיה מוכן להתחברות." + incorrect_username_email_or_password: "שם משתמש, דואר אלקטרוני או סיסמה לא נכונים" + wait_approval: "תודה על שנרשמת. אנחנו ניידע אותך כשהחשבון שלך יאושר." + active: "החשבון שלך הופעל ומוכן לשימוש." + activate_email: "כמעט סיימת! שלחנו הודעת דואר אלקטרוני לכתובת %{email} להפעלת החשבון. בבקשה עקוב אחר ההוראות בהודעה כדי להפעיל את חשבונך." + not_activated: "אינך יכול להתחבר עדיין. שלחנו לך הודעת דואר אלקטרוני לאישור. בבקשה עקוב אחר ההוראות בהודעה כדי להפעיל את חשבונך." + suspended: "אינך יכול להתחבר עד %{date}." + suspended_with_reason: "אינך יכול להתחבר עד %{date}. הסיבה להשעייתך: %{reason}" + errors: "%{errors}" + not_available: "לא זמין. נסה %{suggestion}?" + something_already_taken: "משהו השתבש, אולי שם המשתמש או כתובת הדאור האלקטרוני כבר בשימוש. נסה את קישור שכחתי סיסמה." + omniauth_error: "סליחה, הייתה שגיאה באישור חשבון ה-%{strategy} שלך. אולי לא אישרת לנו לחבר אותך דרכו?" + omniauth_error_unknown: "משהו השתבש במהלך עיבוד ההתחברות שלך, אנא נסה שנית." + + user: + username: + short: "חייב להיות יותר מ-%{min} תווים" + long: "חייב להיות פחות מ-%{max} תווים" + characters: "חייב לכלול מספרים, אותיות ומקפים תחתונים בלבד." + unique: "חייב להיות ייחודי" + blank: "חייב להיות מלא" + must_begin_with_alphanumeric: "חייב להתחיל עם אות או מספר" + email: + not_allowed: "לא מורשה מכתובת הדואר האלקטרוני הזו. בבקשה השתמש בכתובת אחרת." + blocked: "לא מורשה." + ip_address: + blocked: "חסום." + + invite_mailer: + subject_template: "[%{site_name}] %{invitee_name} הזמין אותך להשתתף בדיון באתר %{site_name}" + text_body_template: | + %{invitee_name} הזמין אותך להשתתף בדיון "%{topic_title}" באתר %{site_name}. + + אם אתה מעוניין, לחץ על הקשירו מטה כדי לבקר בדיון: + + [בקר ב- %{site_name}][1] + + הוזמנת על ידי משתמש אמין, כך שתוכל לפרסם תגובה מיידית, ללא צורך להתחבר. + + [1]: %{invite_link} + + invite_forum_mailer: + subject_template: "[%{site_name}] %{invitee_name} הזמין אותך להצטרף %{site_name}" + text_body_template: | + %{invitee_name} הזמין אותך ל- %{site_name}. + + אם אתה מעוניין, לחץ על הקישור הבא כדי להצטרף: + + [בקר ב- %{site_name}][1] + + הוזמנת על ידי משתמש אמין, כך שתוכל לפרסם תגובה מיידית, ללא צורך להתחבר. + + [1]: %{invite_link} + + test_mailer: + subject_template: "[%{site_name}] Email Deliverability Test" + text_body_template: | + This is a test email sent from your %{site_name} forum at: + + [**%{base_url}**][0] + + Email deliverability is complicated. Here are a few important things you should check first: + + - Know how to view the *raw source of the email* in your mail client, so you can examine the email headers for important clues. in Gmail, it is the "show original" option in the drop-down menu on each mail. + + - **IMPORTANT:** Does your ISP have a reverse DNS record entered to associate the domain names and IP addresses you send mail from? [Test your Reverse PTR record][2] here. If your ISP does not enter the proper reverse DNS pointer record, it's very unlikely any of your email will be delivered. + + - Is your domain's SPF record correct? [Test your SPF record][1] here. + + - Check to make sure the IPs of your mail server are [not on any email blacklists][4]. + + - Verify that your email server is *definitely* sending a fully-qualified hostname that resolves in DNS in its HELO message. If not, this will cause your email to be rejected by many mail services. + + - Configure [DKIM email key signing][3] in your email software, and place the public DKIM key in your DNS records. This is not required, but will significantly improve email deliverability. + + (The *easy* way is to [sign up for Mandrill][6], which has a generous free mailing plan and will be fine for small forums. You'll still need to set up the SPF and DKIM records in your DNS, though!) + + We hope you received this email deliverability test OK! + + Good luck, + + Your friends at [Discourse](http://www.discourse.org) + + [0]: %{base_url} + [1]: http://www.kitterman.com/spf/validate.html + [2]: http://mxtoolbox.com/ReverseLookup.aspx + [3]: http://www.dkim.org/ + [4]: http://whatismyipaddress.com/blacklist-check + [5]: %{base_url}/unsubscribe + [6]: http://mandrill.com + + ---- + + There should be an unsubscribe footer on every email you send, so let's mock one up. This email was sent by Name of Company, 55 Main Street, Anytown, USA 12345. If you would like to opt out of future emails, [click here to unsubscribe][5]. + + new_version_mailer: + subject_template: "[%{site_name}] update available" + text_body_template: | + A new version of Discourse is available: + + Your version: %{installed_version} + New version: **%{new_version}** + + - See what's new in the [GitHub changelog](https://github.com/discourse/discourse/commits/master). + + - Upgrade by visiting `/admin/docker`, refreshing the page a few times, and pressing the "Upgrade Discourse" button. + + - Visit http://meta.discourse.org for news, discussion, and support for Discourse. + + new_version_mailer_with_notes: + subject_template: "[%{site_name}] update available" + text_body_template: | + A new version of Discourse is available: + + Your version: %{installed_version} + New version: **%{new_version}** + + - See what's new in the [GitHub changelog](https://github.com/discourse/discourse/commits/master). + + - Upgrade by visiting `/admin/docker`, refreshing the page a few times, and pressing the "Upgrade Discourse" button. + + - Visit http://meta.discourse.org for news, discussion, and support for Discourse. + + ### Release notes + + %{notes} + + flags_reminder: + flags_were_submitted: + one: "There are flags that were submitted over 1 hour ago." + other: "There are flags that were submitted over %{count} hours ago." + please_review: "Please review them." + post_number: "post" + how_to_disable: "Disable this email by changing the notify_about_flags_after setting to 0." + subject_template: + one: "1 flag is waiting to be handled" + other: "%{count} flags are waiting to be handled" + + system_messages: + post_hidden: + subject_template: "הודעה הוסתרה בעקבות דגלול" + text_body_template: | + שלום, + + זו הודעה אוטומטית מהאתר %{site_name} בכדי ליידע אותך שההודעה שלך... + + %{base_url}%{url} + + ... הוסתרה כתוצאה של דגלול של הקהילה. + + קח בחשבון שמספר חברי קהילה דגללו את ההודעה לפני שהיא הוסתרה, אז בבקשה **שקול איך תהיה מוכן לנסח מחדש את ההודעה כדי שתייצג את המשוב שלהם.** אתה יכול לערוך את ההודעה שלך לאחר %{edit_delay} דקות, והיא תוצג שוב אוטומטית. זה ישפר את רמת האמון שלך בפורום. + + לעומת זאת, אם ההודעה תוסתר פעם שנייה, המנהלים יותרעו על כך -- ועלולה להיות פעולה נוספת על כך, כולל השעייה אפשרית שלך חשבונך. + + למידע נוסף, אנא עיין [בשאלות הנפוצות](%{base_url}/faq). + + usage_tips: + text_body_template: | + בהודעה הפרטית הזו יש מספר טיפים קצרים כדי לעזור לך להתחיל: + + ### המשך לגלול + + אין כפתורי עמוד הבא או מספרי עמוד - כדי לקרוא עוד, פשוט גלול עוד למטה! + + כשתגובות חדשות מתווספות, הן תופענה אוטומטית בתחתית הנושא. + + ### איך מגיבים? + + - כדי להגיב להודעה ספציפית, יש ללחוץ על כפתור התגובה של אותה הודעה + + - כדי להגיב *לעניין* הנושא הכללי, במקום להודעה ספציפית כלשהו בנושא, יש להשתמש בכפתור התגובה שבתחתית הנושא. + + - כדי לקחת את השיחה למחוזות חדשים, אבל לשמור קשר למקור, יש להשתמש בכפתור הגב כנושא חדש. + + ### מי מדבר אליי? + + כשמישהו מגיב לתגובה שלך, מצטט אותך, או מאזכר אותך לפי @שם, מספר יופיע בראש כפתור השיחה בראש העמוד. השתמש בזה כדי לראות מי מדבר אליך, ואיפה. + + - כדי לאזכר שם של מישהו, יש להקליד @ והשלמה אוטומטית תצוץ. + + - כדי לצטט רק חלק של הודעה, בחרו בו, ואז השתמשו בכפתור התגובה שמופיע מעל הבחירה. + + - כדי לצטט הודעה שלמה, השתמשו בכפתור ייבוא התגובה בעורך. + + ### הבט על ההודעה! + + כדי לתת למישהו לדעת שנהנת מהתגובה שלו, יש להשתמש בכפתור הלייק ♥ בתחתית ההודעה. אם ישנה בעיה עם ההודעה, אין להסס להשתמש בכפתור הדגל כדי ליידע את הצוות שלנו באופן פרטי על זה. + + ### איפה אני? + + - כדי לחזור לעמוד הבית בכל רגע, **ניתן ללחוץ על הלוגו בפינה הימנית העליונה** או כפתור החזור ← בדפדפן שלך. + + - לחיפוש, עמוד המשתמש או מפת האתר, יש להשתמש **בכפתורים בפינה השמאלית העיונה**. + + - במהלך קריאת נושא, ניתן לעבור לראש העמוד ↑ על ידי לחיצה על כותרתו, או על ידי לחיצה על מקש home במקלדת. כדי להגיע *מטה* ↓ ניתן להשתמש בחץ למטה על מד ההתקדמות של הנושא, או ללחוץ על המקשend במקלדת. + + - היעזר בזמני ההודעות כקיצורי דרך. תמיד אפשר להגיע לראש העמוד עם תאריך ההודעה הראשונה ולתחתית העמוד עם תאריך ההודעה האחרונה. + + welcome_user: + subject_template: "ברוכים הבאים ל %{site_name}!" + text_body_template: | + תודה על הצטרפותך לאתר %{site_name}, וברוכים הבאים! + + %{new_user_tips} + + אנחנו מאמינים [בהתנהגות הוגנת](%{base_url}/faq) בכל רגע נתון. + + תהנו מהשהייה! + + welcome_invite: + subject_template: "Welcome to %{site_name}!" + text_body_template: | + Thanks for accepting your invitation to %{site_name}, and welcome! + + We've automatically generated a username for you: **%{username}**, but you can change that any time by visiting [your user profile][prefs]. + + To log in again, either: + + 1. Log in however you like -- but that login must resolve to the **same email address** that you received your original invitation email at. Otherwise we won't be able to tell it is you! + + 2. Create a unique password for %{site_name} on [your user profile][prefs], then log in with that. + + %{site_password} + + %{new_user_tips} + + We believe in [civilized community behavior](%{base_url}/faq) at all times. + + Enjoy your stay! + + [prefs]: %{user_preferences_url} + + export_succeeded: + subject_template: "Export completed successfully" + text_body_template: "The export was successful." + + export_failed: + subject_template: "Export failed" + text_body_template: | + The export has failed. + + Here's the log: + + ``` + %{logs} + ``` + + import_succeeded: + subject_template: "Import completed successfully" + text_body_template: "The import was successful." + + import_failed: + subject_template: "Import failed" + text_body_template: | + The import has failed. + + Here's the log: + + ``` + %{logs} + ``` + + email_error_notification: + subject_template: "Error parsing email" + text_body_template: | + This is an automated message to inform you that parsing the following incoming email failed. + + Please review the following message. + + Error - %{error} + + %{source} + + email_reject_trust_level: + subject_template: "Message rejected" + text_body_template: | + The message you've send to %{to} was rejected by the system. + + You do not have the required trust to post new topics to this email address. + + too_many_spam_flags: + subject_template: "New account blocked" + text_body_template: | + Hello, + + This is an automated message from %{site_name} to inform you that your posts have been automatically hidden because they were flagged by the community. + + As a precautionary measure, your new account has been blocked from creating new replies or topics until a staff member can review your account. + + For additional guidance, please refer to our [FAQ](%{base_url}/faq). + + blocked_by_staff: + subject_template: "Account blocked" + text_body_template: | + Hello, + + This is an automated message from %{site_name} to inform you that your account has been blocked by a staff member. + + For additional guidance, please refer to our [FAQ](%{base_url}/faq). + + user_automatically_blocked: + subject_template: "New user %{username} blocked via flags" + text_body_template: | + This is an automated message to inform you that the new user [%{username}](%{base_url}%{user_url}) was automatically blocked because multiple users flagged %{username}'s post(s). + + Please [review the flags](%{base_url}/admin/flags). If %{username} was incorrectly blocked from posting, click the unblock button on [the admin page for this user](%{base_url}%{user_url}). + + This threshold can be changed via the `block_new_user` site settings. + + spam_post_blocked: + subject_template: "New user %{username} posts blocked for repeated links" + text_body_template: | + This is an automated message to inform you that the new user [%{username}](%{base_url}%{user_url}) tried to create multiple posts with links to %{domains}, but those posts were blocked to avoid spam. The user is still able to create new posts that do not link to %{domains}. + + Please [review the user](%{base_url}%{user_url}). + + This threshold can be changed via the `newuser_spam_host_threshold` site setting. + + unblocked: + subject_template: "Account unblocked" + text_body_template: | + Hello, + + This is an automated message from %{site_name} to inform you that your account has been unblocked after staff review. + + You can now create new replies and topics again. + + pending_users_reminder: + subject_template: + one: "1 user waiting for approval" + other: "%{count} users waiting for approval" + text_body_template: | + There are new user signups waiting to be approved (or rejected) before they can access this forum. + + [Please review them in the admin section](%{base_url}/admin/users/list/pending). + + unsubscribe_link: "To unsubscribe from these emails, visit your [user preferences](%{user_preferences_url})." + + user_notifications: + previous_discussion: "Previous Replies" + unsubscribe: + title: "Unsubscribe" + description: "Not interested in getting these emails? No problem! Click below to unsubscribe instantly:" + + reply_by_email: "To respond, reply to this email or visit %{base_url}%{url} in your browser." + visit_link_to_respond: "To respond, visit %{base_url}%{url} in your browser." + + posted_by: "Posted by %{username} on %{post_date}" + + user_invited_to_private_message_pm: + subject_template: "[%{site_name}] %{username} invited you to a private message '%{topic_title}'" + text_body_template: | + %{username} invited you to a private message '%{topic_title}' on %{site_name}: + + Please visit this link to view the topic: %{base_url}%{url} + + user_replied: + subject_template: "[%{site_name}] %{topic_title}" + text_body_template: | + %{message} + + %{context} + + --- + %{respond_instructions} + + user_quoted: + subject_template: "[%{site_name}] %{topic_title}" + text_body_template: | + %{message} + + %{context} + + --- + %{respond_instructions} + + user_mentioned: + subject_template: "[%{site_name}] %{topic_title}" + text_body_template: | + %{message} + + %{context} + + --- + %{respond_instructions} + + user_posted: + subject_template: "[%{site_name}] %{topic_title}" + text_body_template: | + %{message} + + %{context} + + --- + %{respond_instructions} + + user_posted_pm: + subject_template: "[%{site_name}] [PM] %{topic_title}" + text_body_template: | + %{message} + + %{context} + + --- + %{respond_instructions} + + digest: + why: "Here's a brief summary of the discussion on %{site_link} since we last saw you on %{last_seen_at}." + subject_template: "[%{site_name}] Forum Activity for %{date}" + new_activity: "New activity on your topics and posts:" + top_topics: "Recent posts the community enjoyed:" + other_new_topics: "Other New Topics:" + unsubscribe: "This summary email is sent as a courtesy notification from %{site_link} when we haven't seen you in a while. To unsubscribe %{unsubscribe_link}." + click_here: "click here" + from: "%{site_name} digest" + read_more: "Read More" + + posts: + one: "1 post" + other: "%{count} posts" + + forgot_password: + subject_template: "[%{site_name}] Password reset" + text_body_template: | + Somebody asked to reset your password on [%{site_name}](%{base_url}). + + If it was not you, you can safely ignore this email. + + Click the following link to choose a new password: + %{base_url}/users/password-reset/%{email_token} + + set_password: + subject_template: "[%{site_name}] Set Password" + text_body_template: | + Somebody asked to add a password to your account on [%{site_name}](%{base_url}). Alternatively, you can log in using any supported online service (Google, Facebook, etc) that is associated with this validated email address. + + If you did not make this request, you can safely ignore this email. + + Click the following link to choose a password: + %{base_url}/users/password-reset/%{email_token} + + authorize_email: + subject_template: "[%{site_name}] Confirm your new email address" + text_body_template: | + Confirm your new email address for %{site_name} by clicking on the following link: + + %{base_url}/users/authorize-email/%{email_token} + + signup_after_approval: + subject_template: "You've been approved on %{site_name}!" + text_body_template: | + Welcome to %{site_name}! + + A staff member approved your account on %{site_name}. + + Click the following link to confirm and activate your new account: + %{base_url}/users/activate-account/%{email_token} + + If the above link is not clickable, try copying and pasting it into the address bar of your web browser. + + %{new_user_tips} + + We believe in [civilized community behavior](%{base_url}/faq) at all times. + + Enjoy your stay! + + signup: + subject_template: "[%{site_name}] Activate your new account" + text_body_template: | + Welcome to %{site_name}! + + Click the following link to confirm and activate your new account: + %{base_url}/users/activate-account/%{email_token} + + If the above link is not clickable, try copying and pasting it into the address bar of your web browser. + + discourse_hub: + access_token_problem: "Tell an admin: Please update the site settings to include the correct discourse_org_access_key." + + page_not_found: + title: "The page you requested doesn't exist or is private." + popular_topics: "Popular topics" + recent_topics: "Recent topics" + see_more: "See More" + search_title: "Search for this topic" + search_google: "Search Google" + + login_required: + welcome_message: | + #[Welcome to %{title}](#welcome) + This discussion forum requires an account to view %{title}. Please create an account or login to continue. + + terms_of_service: + user_content_license: | + User contributions are licensed under a [Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 3.0 Unported License](http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/3.0/deed.en_US). Without limiting any of those representations or warranties, %{company_short_name} has the right (though not the obligation) to, in %{company_short_name}’s sole discretion (i) refuse or remove any content that, in %{company_short_name}’s reasonable opinion, violates any %{company_short_name} policy or is in any way harmful or objectionable, or (ii) terminate or deny access to and use of the Website to any individual or entity for any reason, in %{company_short_name}’s sole discretion. %{company_short_name} will have no obligation to provide a refund of any amounts previously paid. + miscellaneous: "This Agreement constitutes the entire agreement between %{company_short_name} and you concerning the subject matter hereof, and they may only be modified by a written amendment signed by an authorized executive of %{company_short_name}, or by the posting by %{company_short_name} of a revised version. Except to the extent applicable law, if any, provides otherwise, this Agreement, any access to or use of the Website will be governed by the laws of the state of California, U.S.A., excluding its conflict of law provisions, and the proper venue for any disputes arising out of or relating to any of the same will be the state and federal courts located in San Francisco County, California. Except for claims for injunctive or equitable relief or claims regarding intellectual property rights (which may be brought in any competent court without the posting of a bond), any dispute arising under this Agreement shall be finally settled in accordance with the Comprehensive Arbitration Rules of the Judicial Arbitration and Mediation Service, Inc. (“JAMS”) by three arbitrators appointed in accordance with such Rules. The arbitration shall take place in San Francisco, California, in the English language and the arbitral decision may be enforced in any court. The prevailing party in any action or proceeding to enforce this Agreement shall be entitled to costs and attorneys’ fees. If any part of this Agreement is held invalid or unenforceable, that part will be construed to reflect the parties’ original intent, and the remaining portions will remain in full force and effect. A waiver by either party of any term or condition of this Agreement or any breach thereof, in any one instance, will not waive such term or condition or any subsequent breach thereof. You may assign your rights under this Agreement to any party that consents to, and agrees to be bound by, its terms and conditions; %{company_short_name} may assign its rights under this Agreement without condition. This Agreement will be binding upon and will inure to the benefit of the parties, their successors and permitted assigns." + signup_form_message: 'I have read and accept the Terms of Service.' + + deleted: 'deleted' + + upload: + edit_reason: "We have downloaded copies of the remote images" + unauthorized: "Sorry, the file you are trying to upload is not authorized (authorized extensions: %{authorized_extensions})." + pasted_image_filename: "Pasted image" + store_failure: "Failed to store upload #%{upload_id} for user #%{user_id}." + attachments: + too_large: "Sorry, the file you are trying to upload is too big (maximum size is %{max_size_kb}%kb)." + images: + too_large: "Sorry, the image you are trying to upload is too big (maximum size is %{max_size_kb}%kb), please resize it and try again." + fetch_failure: "Sorry, there has been an error while fetching the image." + unknown_image_type: "Sorry, but the file you tried to upload doesn't appear to be an image." + size_not_found: "Sorry, but we couldn't determine the size of the image. Maybe your image is corrupted?" + + flag_reason: + sockpuppet: "A new user created a topic, and another new user at the same IP address replied. See the flag_sockpuppets site setting." + spam_hosts: "This user tried to create multiple posts with links to the same domain. See the newuser_spam_host_threshold site setting." + + email_log: + no_user: "Can't find user with id %{user_id}" + suspended_not_pm: "User is supsended and email is not a private message" + seen_recently: "User was seen recently" + post_not_found: "Can't find a post with id %{post_id}" + notification_already_read: "The notification this email is about has already been read" + topic_nil: "post.topic is nil" + post_deleted: "post was deleted by the author" + user_suspended: "user was suspended" + already_read: "user has already read this post" + message_blank: "message is blank" + message_to_blank: "message.to is blank" + text_part_body_blank: "text_part.body is blank" + body_blank: "body is blank" + + badges: + types: + gold: Gold + silver: Silver + bronze: Bronze