diff --git a/app/helpers/embed_helper.rb b/app/helpers/embed_helper.rb
index 5e133167fbf..42db197c115 100644
--- a/app/helpers/embed_helper.rb
+++ b/app/helpers/embed_helper.rb
@@ -8,9 +8,9 @@ module EmbedHelper
       distance_of_time_in_words(dt, current)
     else
       if dt.year == current.year
-        dt.strftime("%e %b")
+        dt.strftime I18n.t("datetime_formats.formats.short_no_year")
       else
-        dt.strftime("%b '%y")
+        dt.strftime I18n.t("datetime_formats.formats.no_day")
       end
     end
   end