diff --git a/config/locales/client.en.yml b/config/locales/client.en.yml
index c017b1c892c..33677c44162 100644
--- a/config/locales/client.en.yml
+++ b/config/locales/client.en.yml
@@ -1353,9 +1353,9 @@ en:
       post_format: "#{{post_number}} by {{username}}"
       results_page: "Search Results"
       more_results: "There are more results. Please narrow your search criteria."
-      cant_find: "Can't find what you're looking for?"
-      start_new_topic: "Why not create a topic?"
-      or_search_google: "Or use Google to search instead:"
+      cant_find: "Can’t find what you’re looking for?"
+      start_new_topic: "Perhaps start a new topic?"
+      or_search_google: "Or try searching with Google instead:"
       search_google: "Try searching with Google instead:"
       search_google_button: "Google"
       search_google_title: "Search this site"